Le Gardien - AQDR

Le Gardien Le Journal des Aînés(es)

Vol.20 No 1 décembre 2013 janvier février 2014

Association québécoise de défense des droits

des personnes retraitées et préretraitées

www.aqdr.org

Section Montréal-Nord [email protected]

À l’Agenda p. 3 Le Mot du président p. 4 Dîner des Fêtes P. 5 Billet de l’arrondissement p. 6

Croissants-café 13 novembre p. 7

« Snowbirds » p. 9

Billet Cia p. 10 Nouvelles en bref p.11

SOMMAIRE

Denis Gagné, Copie d'une peinture de Cornelius Krieghoff Huile sur canvas

Joyeux Noël ! Bonne et heureuse année 2014!

Section de Montréal-Nord 11121, rue Salk, C.P. 100 Montréal-Nord, Québec H1G 4Y3

Tél. : (514) 329-2333

Courriel: [email protected]

HEURES D’OUVERTURE DU SECRÉTARIAT

Mardi et jeudi : de 9h30 à 11h30 Mercredi : de 13h30 à 15h30

Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 1923-8746 (imprimé) ISSN 1923-8754 ( en ligne )

2013-2014 Conseil d’administration et personnes ressources

Éditeur :

Le Comité du journal Ronald Saint-Jean François Béland Françoise Parc Jacques Benoît Roger Trépanier

Impression: Impression Prioritaire

De gauche à droite

Françoise Parc, secrétaire

Marlène Biller-Fernando, personne ressource

François Béland, personne

ressource

Roger Trépanier, vice-président Jean-Pierre Gladu,personne

ressource

Claude Plante, responsable de

la distribution du journal, Jacques Benoît, trésorier, Ronald Saint-Jean, président

Absente de la photo :

Rolande Dupré, responsable

des téléphonistes

Ont collaboré à ce numéro :

Ronald St-Jean Gilles Deguire Jean-Pierre Gladu

Marlène Biller-Fernando Nicole Tremblay Françoise Parc

E n prenant connaissance dans la revue «LA FORCE DE L`ÂGE»

de décembre 2013, de l’article rédigé suite à l’Assemblée des présidents par le président de l’AQDR nationale, M. Louis Plamondon, vous avez obtenu de nombreuses informations sur les deux questions suivantes: «¨Ça con-siste en quoi l’assurance autonomie?» et «Quels sont nos droits ?».

P r é s e n t e m e n t rien de définitif encore

sur le projet en question. Le Livre blanc sur le sujet laisse entrevoir un avenir positif pour aider nos aînés en difficulté, projet qui semble vouloir enfin émer-ger du fond de nos tiroirs, après avoir été une de-mande soulevée depuis plu-sieurs années par l’AQDR n a t i o n a le e t l o c a le . Financièrement, combien cette opération va-t-elle nous coûter? Il reste encore beaucoup de questions Je suggère donc fortement à tous nos membres de prendre connaissance des renseignements fournis dans « La Force de l’âge » de l’AQDR natio-nale.

E n c h a n g e a n t d e s u j e t , j’assistai dernièrement, le 8 octobre

2013, à un colloque concernant le projet de loi 52. Le reportage de Mme Claire Duguay, tou-jours dans la même revue de l’AQDR «La Force de l’âge » (p. 3 ), résume très bien les commentaires et réactions des in-vités, près de 80 personnes.

En tant que fondateur de l’AQDMD (Association québécoise pour le droit de mourir dans la dignité) avec Mme Hélène Bolduc en 2008, mais également à titre de représentant de l’AQDR nationale, je con-sidère que notre associa-tion a participé grande-ment au démarrage de ce projet afin d’obtenir une loi sur les services de fin de vie. Nous attendons l’accord final du Gouver-nement provincial sur le sujet en question.

En terminant, au nom des membres du C.A., de mon épouse et en mon propre nom, je vous souhaite pour l’année 2014,

Santé, Joie et Bonheur.

Ronald St-Jean, Président

Le Mot du Président par Ronald Saint-Jean

Journal Le Gardien décembre 2013 janvier - février 2014 3

Croissants / Café de 9h30 à 11h30

Centre de Loisirs de Mtl-Nord 11121 rue Salk, Salle #7

Montréal-Nord

11 Février 2014

11 Mars 2014

Informations détaillées à venir

Déjeuners mensuels

1er mercredi du mois

5 février 2013

5 mars 2013

2 avril 2013

7 mai 2013

Restaurant: La Flamberge

5600 boul. Henri-Bourassa dès 7 h 30

Animation à partir de 8h 15


À L’AGENDA

DÎNER DES FÊTES

Samedi 11 JANVIER 2014 détails en p. 5

et carton d’invitation dans ce numéro

Merci à tous nos commanditaires

Journal Le Gardien décembre 2013 janvier - février 2014

DÎNER DES FÊTES DE L’AQDR

Venez en grand nombre fêter la nouvelle année 2014

dans la joie et la bonne humeur.

Samedi 11 janvier 2014

12h 30 à 16h 00 Centre de loisirs Montréal-Nord

11121 av. Salk (coin Charleroi)

Membres 20$ Non-membres 25$

Inscrivez-vous dès aujourd’hui (voir carton d’invitation dans ce numéro)

*** Animation musicale et dansante *** Vin d’honneur *** Poulet rôti

*** Nombreux prix de présence Apportez votre vin

5

Merci à tous nos commanditaires

Remerciement à la conseillère Clementina Teti-Tomassi

Au cours des huit dernières années, ma collègue la conseillère Clementina Teti-Tomassi a assumé la responsabilité du dossier des aînés au sein du conseil de notre arrondissement. Madame Teti-Tomassi s’est retirée de la vie politique municipale et ne siège plus au conseil. Je tiens à souligner l’excellent travail qu’elle a accompli au service des aînés et à la remercier chaleureuse-ment pour l’engagement et le dévoue-ment dont elle a fait preuve tout au long de ces nombreuses années.

Afin de clairement marquer l’importance que j’accorde aux préoccupations et aux besoins des aînés, j’ai décidé de m’occuper personnel lement du dossier. Je prends donc la relève et je partagerai cette responsabilité avec ma collègue nouvellement élue, la conseillère d’arrondissement du district Ovide-Clermont, Madame Sylvia Lo Blanco.

Trois nouveaux parcs équipés d’exerciseurs pour aînés L’an dernier, nous avons installé dans le parc Gouin quelques modules d’exercices conçus spécifiquement pour les aînés. Ces «exerciseurs», comme nous les ap-pelons, ont été fort appréciés par les per-sonnes résidant aux alentours du parc dans l’est de l’arrondissement. C’est pour-quoi nous sommes à terminer l’installation de modules d’exercices semblables

dans trois autres parcs : Eusèbe-Ménard dans l’ouest, Aimé-Léonard et Sauvé dans le centre de l’arrondissement. Ils seront là au printemps lorsque vous aurez le goût de vous délier les jambes après un hiver que nous nous souhaitons pas trop long.

Un rappel : jardinets surélevés disponibles pour les résidences pour aînés Depuis le p r in temps dern ier , les personnes âgées peuvent jardiner sans avoir à se baisser, ni à se courber, et ni à plier les genoux. En effet, l'arrondissement offre et installe gratuite-ment des jardinets surélevés sur le site des résidences pour les aînés. Une fois le jardinet is en place et rempli de terre par un employé de l’arrondissement, son entretien incombera aux propriétaires des résidences. C’est le temps de réser-ver le vôtre ou les vôtres pour le prin-temps prochain. Les résidences pour aînés qui souhaitent installer des jardinets surélevés sur leur terrain pour leurs résidents doivent contacter le 514 328-4000, poste 4029. En terminant, je me joins à mes collègues d u c o n s e i l d ’ a r r o n d i s s e m e n t pour vous souhaiter un joyeux temps des fêtes et nos vœux de santé, joie et amour pour l’année 2014.

Gilles Deguire Maire d’arrondissement, Arrondissement de Montréal-Nord

Le mot du maire Gilles Deguire


« Croissants-Café » AQDR Montréal-Nord

Mieux se connaître pour mieux vivre

ensemble

Jean-Pierre Gladu

Montréal-Nord et ses nombreuses communautés culturelles : Parmi les sujets qui interpellent les aînés d’ici et du Grand Montréal, la diversité culturelle tient une place importante. Dans un tel contexte, les autorités locales sont conscientes des défis à relever afin de maintenir le tissu social. Pour ce faire, des outils ont été mis en place en vue de diffuser la meilleure information possible auprès de la popula-tion sur les réalités vécues par différents groupes ethniques vivant sur notre territoire. Le Service de Police de Montréal ap-porte des éclairages : Le 13 novembre 2013, les participants à la rencontre ont pris connaissance de deux présentations animées par Madame Rose-Andrée Hubbard, consei l lè re en développement communautaire au poste de quartier 39 de Montréal-Nord. Le choix de la com-munauté haïtienne a été retenu lors de cette première expérience du genre pour notre section locale. Notre conférencière a préparé et présenté un ‘PowerPoint’ traitant de l’arrivée des 3 différentes vagues d’immigration en terre cana-dienne depuis 1930 alors que les Haïtiens ont été chaleureusement accueillis. Un documentaire a par la suite été projeté afin de permettre d’apprécier les particularités culturelles de cette communauté qui compte 4% de la population dans la grande région de Montréal, dont 18% de ses membres habitent à Montréal-Nord.

Provenance et composition de ces nouveaux arrivants : Présentement au Québec, plus de la moitié des membres de la communauté haïtienne est âgée de moins de 25 ans, tandis que, pour l’ensemble, la majorité est née à l’étranger. Autant la première vague (1961 à 1976) recevait chez-nous une forte proportion d’universitaires et de professionnels, la deuxième (1976 à 1996), comptait principalement des travailleurs manuels et visait essentiellement le regroupement familial. Suite aux mesures de resserrement de l'immigration aux États-Unis, près de 7 000 Haïtiens sont arrivés au Canada (requérant majoritairement l'asile poli-tique) entre 2006 et 2009. Puis, après le séisme de la capitale haïtienne de Port-au-Prince le 12 janvier 2010, les différents programmes ont permis d’accueillir près de 10 000 nouveaux im-migrants haïtiens au Québec et au Cana-da. Comment se vit l’intégration à la so-ciété Québécoise ? La première vague a connu une intégra-tion harmonieuse en tissant des liens entre les élites intellectuelles en sol québécois. Par contre, la seconde s'est retrouvée confrontée à des problèmes économiques au début des années 80. Les différences linguistiques et cultu-relles se sont ajoutées et ont eu pour effet de compliquer leur intégration.

(suite page 8)


Dans ce contexte, il est possible d’imaginer la grande pression exercée sur cette communauté et un grand nombre d’individus qui la compose. Les statistiques démontrent actuellement un ensemble de problématiques que connaissent ceux et celles des dernières vagues dont, la précarité de statut, la pauvreté, la fragilisation des familles et autres. Autre culture, autres façons de vivre : Le documentaire qui a suivi fut très apprécié par les participants et a suscité des commentaires intéres-sants de la part de ces derniers en lien avec leur rapport aux membres de la communauté haïtienne. Par exemple, les enfants respectent l’autorité en évitant de regarder un adulte dans les yeux. Il a aussi été permis de prendre conscience d’une approche particulière d’entrée en contact avec une personne

inconnue, ainsi que des sujets devant, dans un premier temps, être écartés de la discussion. Les jeunes souhaitent particulièrement éviter d’être associés, sans distinction, à des groupes marginalisés. Les valeurs familiales et les distinctions par rapport aux en-droits d’origine en terre natale contri-buent à créer entre eux des liens d’appartenance et d’entraide. Continuer à faire preuve d’ouverture :

Que nous soyons de la culture d’origine

du pays ou immigrants en terre étran-

gère, une meilleure connaissance

des cultures différentes de la nôtre

est certainement souhaitable.

Nous souhaitons pouvoir présenter

d’autres rencontres afin d’améliorer nos

perceptions en regard de ces réalités cul-

turelles.

Les enfants respectent l ’auto r i té en év i tan t de regarder un adulte dans les yeux


DÉBUT DES TRAVAUX À LA GARE SAINT-MICHEL−MONTRÉAL-NORD

Les opérations d’excavation ont débuté à la gare Saint-Michel−Montréal-Nord . Depuis le mois d’août dernier, ouvriers, machines et matériel de construction ont envahi le site de la future gare St-Michel−Montréal-Nord. Située à l’intersection des boulevard Pie IX et Industriel, cette gare est la 6e des sept que comptera la partie montréalaise du Train de l’Est. Réalisés en coordination avec la Ville de Montréal, pour le prolongement de la 56e rue, ces travaux nécessitent le déplacement de plusieurs services, comme des lignes d’Hydro-Québec et de Bell.


Snowbirds, êtes-vous en règle avec le fisc américain ?

Long séjour aux États-Unis

Au moment de préparer leur long séjour en Floride, en Arizona, au Texas ou ailleurs aux États-Unis, les 700 000 Snowbirds cana-diens ont mille et une choses à penser. Mais ils doivent ajouter un élément à cette liste : s’assurer, au retour, de produire le formulaire 8840. Sans quoi le resserrement des règles contre l’évasion fiscale par le gouvernement américain pourrait assombrir leur douce habi-tude de fuir l’hiver chez nos voisins du Sud.

Ce n’est pas d’hier que les Snowbirds doivent se plier à cette formalité, sous peine d’une amende minimale de 10 000 $ par année parce qu’ils seraient alors traités comme des résidents américains n’ayant pas produit de déclaration de revenus.

Mais peu le faisaient auparavant et encore moins se faisaient questionner sur leurs allées et venues aux États-Unis par le fisc américain. En fait, sur les quelque 70 000 membres de l’Association des Snowbirds du Canada, aucun n’a encore eu à payer cette amende salée.

L’annonce par le gouvernement américain d’une vigilance accrue à l’endroit de toute forme d’évasion fiscale pourrait toutefois changer la donne.

Votre présence aux États-Unis est-elle substantielle?

Si vous séjournez deux semaines par année en Floride, nulle raison de vous inquiéter. Tout tourne autour de la notion de « présence substantielle aux États-Unis ». Pour savoir si vous devez produire le formulaire 8840 ou Closer Connection Exception Statement for Aliens, il suffit faire un petit calcul. Additionnez le nombre de jours total de votre séjour durant l’année en cours, ajoutez le tiers du nombre de jours passés aux États-Unis l’année précédente et le sixième de ceux de la troi-sième. Si le total est de 183 jours ou plus,

vous pourriez être imposé sur vos revenus mondiaux aux États-Unis, à titre de résidents aux États-Unis.

Pas de panique ! Pour éviter tout éventuel tracas avec l’Oncle Sam et la redoutée pénalité de 10 000 $ et plus par année, il suffit de remplir le formulaire 8840, un document de deux pages destiné aux personnes ayant dépassé le seuil des 183 jours en trois ans. Il permet de prouver, par le biais de 17 ques-tions, que les Snowbirds doivent néanmoins être traités comme des résidents canadiens aux fins de l’impôt, parce que leurs liens éco-nomiques et sociaux sont plus importants avec le Canada qu'avec les États-Unis.

« Le formulaire pour une année doit être pro-duit au plus tard le 15 juin de l’année suivante. Si l’on a de la difficulté à le remplir soi-même, on peut demander l’aide d’un comptable ou d’un fiscaliste au Canada », « il ne représente pas un risque, mais bien une protection pour les citoyens canadiens qui effectuent de longs séjours aux États-Unis », indique Mme Johanne Marcoux, Certified Public Accountant (CPA) en Floride.

Snowbirds au long cours

Si vous faites partie des Snowbirds au long cours et que vous n’avez pas produit le formu-laire par le passé, il est primordial d’en parler à votre comptable. La manière de résoudre cette embûche sera analysée selon votre cas particulier.

La morale de cette histoire : produire an-nuellement un simple formulaire de deux pages permet d’éviter tout nuage fiscal dans votre ciel de Snowbird !

On peut télécharger le formulaire 8840 au www.irs.gov/pub/irs-pdf/f8840.pdf et obtenir des renseignements complémentaires afin de le remplir correctement au www.irs.gov/form8840

Article fourni par Mme M. Biller-Fernando

CARREFOUR D’INFORMATION POUR AÎNÉS


Chères lectrices, chers lecteurs, Voilà maintenant plus d’une année que le Carrefour d’information aux aînés (Cia) est actif dans Montréal-Nord. Depuis son lancement officiel, le 1er octobre 2012, le Cia a réalisé plusieurs actions dont :

rencontré 64 aînés pour des services individuels : aide aux formu-laires, recherche d’information, explication de gouvernementaux… ; dispensé de la formation continue aux bénévoles dont une ren-contre portant sur « l’éthique appliquée dans le cadre de l’action bénévole » ; fait la promotion de ses services auprès de 23 organismes et insti-tutions; organisé 4 séances d’informations :

les aînés et la fiscalité les aînés et le logement le cancer de l’ovaire, information et dépistage le transport collectif de la STM

Nous vous invitons à nous rendre visite, soit pour consulter la documentation, soit pour connaître davantage les activités du Cia ou encore, pour vous impliquer en tant que bénévole.

Au plaisir de vous accueillir ! Et n’hésitez pas à parler de nous ! VOTRE ENGAGEMENT FAIT LA DIFFÉRENCE !!

Pour contacter l’équipe du Cia: Nicole Tremblay, coordonnatrice par intérim du Cia Adresse : 4642, rue Forest Téléphone : (514) 328--‐1114 poste : 101

CARREFOUR D’INFORMATION POUR AÎNÉS

Nouvelles en bref


Soins aux aînés Les Canadiens semblent très préoc-cupés par les soins de santé pour les aînés. Dans tout le pays, il n'y a qu'au Québec où une majorité de gens croit que les hôpitaux et les centres de soins de longue durée suffiront pour répondre à leurs be-soins dans leur région. Ces constatations ressortent d'un son-dage Ipsos Reid mené pour le compte de l'Association médicale canadienne, qui a été dévoilé lundi. Ainsi, 89 % des répondants ont dit croire que les soins donnés aux aînés représentaient un problème d'intérêt national, qui devrait intéresser tous les ordres de gouverne-m e n t : f é d é r a l , p r o v i n c i a u x et municipaux.

Radio-Canada 19 août 2013

Protecteur aux aînés L'opposition officielle en Alberta, a déposé le 2 décembre son projet de loi 208 qui propose de donner un protecteur indépendant aux aînés hébergés dans les rési-dences de soins prolongés. Celui-ci aurait le pouvoir d'enquêter sur des situations de mauvais traitements, avec davantage de transparence que le gouvernement. Le projet de loi 208 oblige par ailleurs de rappor-ter dans un rapport annuel tous les cas de mauvais traitements et de morts non natu-relles d'aînés qui vivent en résidence de soins prolongés.

Radio-Canada 2 décembre 2013

Bonheur d’occasion

Bonheur d'occasion est le titre d’une émission

de radio diffusée sur le site web Rouge FM.

Toutes les personnes impliquées

dans ce projet sont bénévoles et ont à coeur

le bonheur des aînés. Animée par Marie-

Élaine Proulx, l’émission se déplace dans des

résidences pour personnes âgées afin de les

divertir, mais aussi pour leur donner la parole,

entrer dans leur vie et leur permettre

de laisser une empreinte. Une façon de briser

la solitude et de maintenir une présence en

société. Voici le lien pour visionner l’émission

http://montreal.rougefm.ca/

bonheurdoccasion.aspx

http://montreal.rougefm.ca/bonheurdoccasion.aspx

http://montreal.rougefm.ca/bonheurdoccasion.aspx

Députée de Bourassa-Sauvé

Bureau de circonscription

5879, boul. Henri-Bourassa Est, bur. 305

Montréal-Nord (Québec) H1G 2V1

Tél. : 514 328-6006 | Téléc. : 514 328-0763

[email protected] Rita Lc de Santis

De gauche à droite :

Jean-Marc Gibeau, Conseiller de la Ville

Sylvia Lo Blanco, Conseillère d’arrondissement

Gilles Deguire, Maire d’arrondissement

Monica Ricourt, Conseillère d’arrondissement

Chantal Rossi, Conseillère de la Ville

Documents

Le Gardien - AQDR