LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL

Guyane

www.petitfute.com

C A R N E T D E V O Y A G E

Parce que vous êtes

unique ... ... vous rêviez d’un guide sur mesure

mon guide sur mesurewww.mypetitfute.com

a vous de jouer !

© I

love

pho

to_s

hutte

rsto

ck.c

om

105x155mm_BOD.indd 1 12/05/2016 10:35

Avec 95 % de son territoire couvert d’une forêt tropicale encore vierge, la Guyane est une de ces régions du monde qui abritent des trésors pour l’heure inconnus des touristes. C’est le plus vaste département français, avec une superficie de 83 846 km2 et le plus jeune aussi : 45 % de la population a moins de 20 ans. Victime, à tort, de sa mauvaise réputation liée à l’i nsécurité et aux insectes, la Guyane reste une destination

dépaysante et riche en aventures pour qui souhaite la découvrir.La diversité linguistique et culturelle de ce département s’avère exceptionnelle et unique en France. La rencontre avec les différentes communautés de la Guyane offrira au visiteur d’inoubliables souvenirs de culture à partager. Ainsi, partir à la rencontre de l’autre sera une formidable opportunité de voyage : voyage chez les Bushinengués aux confins des villages du fleuve Maroni, accessibles uniquement en pirogue ; voyage initiatique en terre amérindienne à Awala-Yalimapo où viennent pondre chaque année des milliers de tortues luth ; voyage culinaire chez les Hmongs, agriculteurs raffinés de Cacao et de Javouhey ; voyage d’aventure sur les marais de Kaw à la recherche de caïmans ou bien encore voyage festif à Saint-Georges de l’Oyapock à la frontière brésilienne… Sans oublier toutes les aventures offertes aussi bien par les nombreux fleuves que par la forêt amazonienne : randonnées à Saül, cœur de Guyane ; séjour en camp sur le fleuve l’Approuague ; séjour en canopée, sur la cime des arbres, non loin du Kourou, détente en carbet sur la rivière de la Comté… N’oublions pas de citer le plus long carnaval du monde, riche en couleurs et en significations. La biodiversité extraordinaire n’échap-pera pas aux yeux du voyageur… Et que dire du contraste de la modernité lorsque l’on se retrouve assis dans la salle Jupiter du centre spatial guyanais ou lorsque l’on assiste à un tir de lanceur d’Ariane 5 ! La Guyane, terre de tous les possibles, terre préservée, terre à visiter !

L’île Royale.

© P

HIL

IPPE

GUE

RSAN

– A

UTHO

R’S

IMAG

E

Statue du « Bagnard » de Bertrand Piéchaud, à Saint-Laurent-du-Maroni.

© M

ATHI

EU D

ELM

ER

Bienvenueen Guyane !

��DÉCOUVERTE Les plus de la Guyane .................................8

La nature à l’état sauvage ......................... 8Une faune et flore exceptionnelles ............. 8Une mosaïque de langues et de cultures ... 8Un carnaval original ................................... 8L’aventure au bout des routes .................... 9

La Guyane en bref .................................... 10Région ..................................................... 10Population ............................................... 10Économie ................................................ 12Décalage horaire ..................................... 12Climat ..................................................... 12

La Guyane en 10 mots-clés........................ 14Bois ......................................................... 14Brokodé .................................................. 14Cachiri..................................................... 14Carbet ..................................................... 14Carnaval .................................................. 14Conte ...................................................... 17Dominos .................................................. 17Forêt ....................................................... 17Ti’punch .................................................. 17Touloulou................................................. 17

Survol de la Guyane ................................. 18Géographie .............................................. 18Climat ..................................................... 18Environnement ........................................ 21Faune et Flore ......................................... 24

Histoire ....................................................27La découverte ......................................... 27Une colonisation longue et douloureuse ... 27L’épopée de l’orpaillage en Guyane ......... 29L’échec de l’or ......................................... 30

Un siècle d’histoire pénitentiaire .............. 30La Guyane moderne : entre archaïsme et modernité ............................................ 32

Population ............................................... 34Démographie........................................... 34Langues .................................................. 35Mode de vie ............................................ 35Religion ................................................... 36

Arts et culture ........................................ 39Architecture............................................. 39Artisanat.................................................. 41Cinéma.................................................... 42Littérature ............................................... 43Musique .................................................. 44Peinture et arts graphiques ...................... 45Sculpture................................................. 46

Festivités ................................................. 48Avril ........................................................ 48Octobre ................................................... 49Novembre ............................................... 49

Cuisine guyanaise ................................... 52Produits et spécialités ............................. 52Boissons ................................................. 53Habitudes alimentaires ............................ 53

Sports et loisirs ...................................... 54Randonnées ............................................ 54Pêche ...................................................... 54Activités nautiques .................................. 54

Enfants du pays ....................................... 55Lucie Decosse ......................................... 55Jean-Claude Ducan- Darcheville .............. 55Antoine Karam ......................................... 55Florent Malouda ...................................... 55Christiane Taubira .................................... 56

sommaire

repérez les meilleures visites intéressant Remarquable Immanquable Inoubliable

��VISITE Cayenne et ses environs ......................... 60

Cayenne .................................................... 60Les environs de Cayenne ............................ 73

Rémire-Montjoly ...................................... 73Matoury................................................... 77

Les îles ....................................................79Les îles de Rémire ...................................... 79Les îles du Salut ......................................... 80

Île Royale ................................................ 80Île Saint-Joseph ...................................... 86Île du Diable ............................................ 88

Le littoral ................................................ 89Macouria ................................................. 89Montsinéry-Tonnegrande ......................... 92Kourou .................................................... 94Centre Spatial Guyanais (CSG) ................. 98Sinnamary ............................................. 104Iracoubo ................................................ 106Mana ..................................................... 107Awala-Yalimapo..................................... 110Javouhey ............................................... 111

Le Maroni ................................................112Saint-Laurent-du-Maroni ......................... 112Région du Maroni ..................................... 118

Espérance ............................................. 118Saint-Jean-du-Maroni ........................... 118Apatou .................................................. 119Grand-Santi ........................................... 120Papaïchton ............................................ 120Maripasoula .......................................... 120

La route de l’Est .......................................121Stoupan................................................. 121Roura .................................................... 121

Sur la route de Kaw ............................... 123Kaw....................................................... 124Cacao .................................................... 126Regina ................................................... 129

L’intérieur des terres ............................ 130Saint-Georges- de-l’Oyapock ................. 130Trois-Palétuviers .................................... 131Tampack ............................................... 131Camopi.................................................. 131Ouanary ................................................ 132Saül ...................................................... 132Parc Amazonien de Guyane ................... 133

��PENSE FUTÉ Pense futé .............................................. 136

Argent ................................................... 136Bagages ................................................ 136Électricité .............................................. 137Formalités ............................................. 137Langues parlées .................................... 137Quand partir ? ....................................... 137Santé .................................................... 138Sécurité................................................. 138Téléphone ............................................. 139

Index ...................................................... 140

© P

HIL

IPPE

GUE

RSAN

– A

UTHO

R’S

IMAG

E

sommaire

Le Kinkajou (Potos flavus), aussi connu sous le nom d’ours à miel.

Barrage dePetit-Saut

Barrage dePetit-Saut

SURINAME

BRESIL

SURINAME

BRESIL

Mana

Mar

oni

Cottica

Mana

Waki

Inini

Malani

Wanapi

Alitani

Ulemari

Lawa

Tompok

Sinnam

ary

Comté

Arataï

App

roua

gue

Camopi

Oya

pok

Ora

pu

Ba

ie de l'Oya

pak

Kours

ibo

MahuryPointe Béhague

OCEAN

ATLANTIQUE

OCEAN

ATLANTIQUE

Îles duSalut

Îles duSalut

GalibiAwala-

Yalimapo

Mana

AcarouanyOrganabo Iracoubo

Sinnamary

Montsinéry

Tonate

Kourou

Cayenne

RémireMatoury

Régina

Kaw

Ouanary

Saint-Louis

Saint-Georges Oiapoque

Tonnégrande

Roura

Cacao

Saint-Elie

Albina

St-Laurent-du-Maroni

Moengo

Apatou

Santonia

Espérance

Citron

Grand-Santi

Mofina

LokaPapaïchton

Benzdorp Wakapou

Maripasoula

Antécume Pata

Saül

Inipi

Clément

Camopi

Alikoto

Trois Sauts

Sparouine

Mt. Mitaraka690 m

Monts Tumuc-Humuc

Roche Péon550 m

MontSt Marcel

635 m

MontItoupé830 m

Montagnes Bellevue de l'Inini

854 m

Montagnes Kotika730 m

Mt. Mitaraka690 m

Monts Tumuc-Humuc

Roche Péon550 m

MontSt Marcel

635 m

MontItoupé830 m

Montagnes Bellevue de l'Inini

854 m

Montagnes Kotika730 m

Centre spatialguyanais

Barrage dePetit-Saut

Centre spatialguyanais

Barrage dePetit-Saut

SURINAMSURINAM

Mana

Mar

oni

Cottica

Mana

Waki

Inini

Malani

Wanapi

Alitani

Ulemari

Lawa

Tompok

Sinnam

ary

Arataï

Camopi

Kours

ibo

Lac WJ.Van

Blommestein

Comté

App

roua

gue

Oya

pok

Ora

pu

Ba

ie de l'Oya

pak

Mahury

Îles duSalut

Îles Rémire

Îles duSalut

Îles Rémire

GalibiAwala-

Yalimapo

Mana

AcarouanyOrganabo Iracoubo

Sinnamary

SaintElie

Albina

St-Laurent-du-Maroni

Moengo

LangotabikiApatou

Santonia

Espérance

Citron

Grand-Santi

Mofina

LokaPapaïchton

Benzdorp Wakapou

Maripasoula

Antécume Pata

Saül

Montsinéry

Tonate

Kourou

CAYENNE

RémireMatoury

Régina

Kaw

Ouanary

Saint-Louis

Saint-Georges Oiapoque

Tonnégrande

Roura

Cacao

Bienvenue

Clément

Camopi

Alikoto

Trois Sauts

Sparouine

BRESILBRESILMont

GauthiotMont

Gauthiot

Montsinéry

Tonate

Kourou

CAYENNE

RémireMatoury

Régina

Kaw

Ouanary

Saint-Louis

Saint-Georges Oiapoque

Tonnégrande

Roura

Cacao

Bienvenue

Clément

Camopi

Alikoto

0 50 km 100 km

Alt

itud

e (e

n m

ètre

s)

de 0 à 200 m

de 200 à 500 m

de 500 à 800 m

Capitale

Montagne

Grande ville

Ville

Curiosité

Aéroport international

Aéroport national

Aérodrome

Route

Piste

Frontière pays

Frontière département

OCEAN

ATLANTIQUE

OCEAN

ATLANTIQUE

Capd'Orange

Capd'Orange

Guyane

Barrage dePetit-Saut

Barrage dePetit-Saut

SURINAME

BRESIL

SURINAME

BRESIL

Mana

Mar

oni

Cottica

Mana

Waki

Inini

Malani

Wanapi

Alitani

Ulemari

Lawa

Tompok

Sinnam

ary

Comté

Arataï

App

roua

gue

Camopi

Oya

pok

Ora

pu

Ba

ie de l'Oya

pak

Kours

ibo

MahuryPointe Béhague

OCEAN

ATLANTIQUE

OCEAN

ATLANTIQUE

Îles duSalut

Îles duSalut

GalibiAwala-

Yalimapo

Mana

AcarouanyOrganabo Iracoubo

Sinnamary

Montsinéry

Tonate

Kourou

Cayenne

RémireMatoury

Régina

Kaw

Ouanary

Saint-Louis

Saint-Georges Oiapoque

Tonnégrande

Roura

Cacao

Saint-Elie

Albina

St-Laurent-du-Maroni

Moengo

Apatou

Santonia

Espérance

Citron

Grand-Santi

Mofina

LokaPapaïchton

Benzdorp Wakapou

Maripasoula

Antécume Pata

Saül

Inipi

Clément

Camopi

Alikoto

Trois Sauts

Sparouine

Mt. Mitaraka690 m

Monts Tumuc-Humuc

Roche Péon550 m

MontSt Marcel

635 m

MontItoupé830 m

Montagnes Bellevue de l'Inini

854 m

Montagnes Kotika730 m

Mt. Mitaraka690 m

Monts Tumuc-Humuc

Roche Péon550 m

MontSt Marcel

635 m

MontItoupé830 m

Montagnes Bellevue de l'Inini

854 m

Montagnes Kotika730 m

Centre spatialguyanais

Barrage dePetit-Saut

Centre spatialguyanais

Barrage dePetit-Saut

SURINAMSURINAM

Mana

Mar

oni

Cottica

Mana

Waki

Inini

Malani

Wanapi

Alitani

Ulemari

Lawa

Tompok

Sinnam

ary

Arataï

Camopi

Kours

ibo

Lac WJ.Van

Blommestein

Comté

App

roua

gue

Oya

pok

Ora

pu

Ba

ie de l'Oya

pak

Mahury

Îles duSalut

Îles Rémire

Îles duSalut

Îles Rémire

GalibiAwala-

Yalimapo

Mana

AcarouanyOrganabo Iracoubo

Sinnamary

SaintElie

Albina

St-Laurent-du-Maroni

Moengo

LangotabikiApatou

Santonia

Espérance

Citron

Grand-Santi

Mofina

LokaPapaïchton

Benzdorp Wakapou

Maripasoula

Antécume Pata

Saül

Montsinéry

Tonate

Kourou

CAYENNE

RémireMatoury

Régina

Kaw

Ouanary

Saint-Louis

Saint-Georges Oiapoque

Tonnégrande

Roura

Cacao

Bienvenue

Clément

Camopi

Alikoto

Trois Sauts

Sparouine

BRESILBRESILMont

GauthiotMont

Gauthiot

Montsinéry

Tonate

Kourou

CAYENNE

RémireMatoury

Régina

Kaw

Ouanary

Saint-Louis

Saint-Georges Oiapoque

Tonnégrande

Roura

Cacao

Bienvenue

Clément

Camopi

Alikoto

0 50 km 100 km

Alt

itud

e (e

n m

ètre

s)

de 0 à 200 m

de 200 à 500 m

de 500 à 800 m

Capitale

Montagne

Grande ville

Ville

Curiosité

Aéroport international

Aéroport national

Aérodrome

Route

Piste

Frontière pays

Frontière département

OCEAN

ATLANTIQUE

OCEAN

ATLANTIQUE

Capd'Orange

Capd'Orange

DÉCOUVERTE

Île Royale.© STEPHANIE ROUSSEAU – SHUTTERSTOCK.COM

DÉCOUVERTE

La nature à l’état sauvageEpargnée par le tourisme de masse, faiblement peuplée, la Guyane a l’avantage d’offrir au visiteur des sites authentiques, parfois très peu foulés par l’homme. La luxuriante forêt amazo-nienne fascine tant par sa richesse en espèces animales et végétales que par sa variété de paysages : forêts primaires et secondaires, savanes, marais et mangroves. Tous ces paysages reflètent la même image de plénitude sur fond d’une envoûtante musique d’animaux, oiseaux et insectes. Sous un soleil de plomb ou sous une pluie diluvienne, les parfums et les couleurs du pays s’épanouissent.

Une faune et flore exceptionnellesLa Guyane est une destination privilégiée pour admirer la richesse des espèces animales et végétales. À l’heure du coucher, bien installé dans le hamac, les bruits sourds de la forêt, qui n’est jamais bien loin, rappelleront sans cesse que les animaux sont les principaux habitants du département. S’ils sont bruyants, ils restent très difficiles à saisir visuellement. Les découvertes de nouvelles espèces sont incessantes, ce qui en fait un petit paradis pour les entomologistes et autres spécialistes. Même les amateurs se laissent aller à la magie des couleurs, des formes et des tailles de ces insectes, mammifères ou oiseaux et à l’apprentissage des espèces uniques : puma, caïman, ara… De l’arbre

du Voyageur à l’orchidée en passant par les mangroves ou les impressionnants fromagers, tout n’est qu’enchantement pour les yeux et le nez…

Une mosaïque de langues et de culturesAmenés au fil du temps par les différentes vagues d’immigration, des peuples des cinq continents cohabitent en Guyane. Avec les Amérindiens, population autoch-tone, toutes ces communautés illustrent une Guyane aux mille visages : modes de vie, cuisines, fêtes et traditions se mêlent harmonieusement. Le brassage de toutes ces langues et de toutes ces cultures confère au pays une richesse que saura apprécier à sa juste valeur le visiteur curieux mais respectueux.

Un carnaval originalCe carnaval, un des plus longs qui soient, dure parfois jusqu’à deux mois pendant lesquels la majorité des Guyanais est en liesse. Le dimanche, les défilés de rue rassemblent, au son des percussions, les bands qui rivalisent d’imagination dans la création de leurs costumes. Les nombreux personnages du carnaval évoluent au fil des années tout en conser-vant leur symbolique. Dans l’ambiance survoltée des dancings (ou universités) du samedi soir, où les touloulous règnent en maîtresses sur leurs cavaliers, tous se laissent emporter par les rythmes effrénés dispensés par les orchestres carnavalesques.

Les plus de la Guyane

DÉCOUVERTE

LES PLUS DE LA GUYANE 9

L’aventure au bout des routesLe passage en pirogue d’un saut (rapide) est une expérience magnifique en saison sèche, sensation forte garantie et sans danger tant la dextérité des piroguiers et takaristes est grande, ainsi que la découverte en quad, à VTT ou tout simplement à pied d’un layon (sentier) ouvert en pleine forêt, ponctué de criques, d’arbres majestueux et de sons surpre-nants. La première nuit passée dans un carbet, autour du feu où l’on fait griller le poisson, est inoubliable. Après quelques instants passés à chercher la position adéquate, le sommeil arrive rapidement en hamac. Puis vient le réveil, en même temps que le soleil qui transperce de ses rayons l’épaisse brume du matin. C’est une nouvelle journée d’aventures qui commence !

© A

MSK

AD

Lors du carnaval de Guyane.

© M

ATHI

EU D

ELM

ER

Détente sur un voilier.

Régionww Nom officiel : le terme « Guyane »

est d’origine indigène et signifierait « sans nom » en dialecte guanao. « Guyane » est le nom que les Indiens auraient donné à la forêt. La Guyane était un département d’outre-mer depuis 1946 (22 communes) et collectivité régionale monodépartementale depuis 1982. Aujourd’hui, depuis fin 2015, c’est une collectivité territoriale unique.

ww Capitale : Cayenne (55 198 hab.).

ww Superficie : avec près de 84 000 km², c’est le plus vaste département du territoire français (presque l’équivalent de 15 % du territoire métropolitain).

ww Langues : français.

Populationww Nombre d’habitants : 239 648 hab.

(2015) ; 34 % de la population est d’origine étrangère (Brésiliens, Haïtiens, Surinamiens, etc.) et 44 % a moins de 20 ans.

ww Densité : 2,9 hab. /km² sur la superficie totale, très inégale (8,4 hab. /km² à Saint-Laurent-du-Maroni contre 2 725 hab. /km² à Cayenne).

ww Taux de natalité : 26,8 % (12,4 % pour la métropole).

ww Espérance de vie : 76,7 ans pour les hommes et 82,9 ans pour les femmes.

ww Religion : catholique.

La Guyane en bref©

SAN

DRA

DAVE

AU

Scène de marché à Saint-Laurent-du-Maroni.

Le phare de l’île Royale.© PHILIPPE GUERSAN – AUTHOR’S IMAGE

12 LA GUYANE EN BREF12

Économieww Monnaie : l’Euro

ww PIB : 3,9 millions d’euros.

ww PIB/habitant : 15 440 E.

ww PIB/secteur : agriculture 5,3 % • industrie 23 % • services 71,7 %.

ww Taux de chômage : 22,3 %.

Décalage horaireGMT-3 pour la Guyane, ce qui signifie quatre heures de moins en hiver et cinq

heures de moins en été par rapport à Paris (GMT+1). Quand il est 11h du matin à Cayenne, il est 16h (en été) ou 15h (en hiver) à Paris. Quand vous êtes en Guyane, comptez une heure en moins avec la Martinique et la Guadeloupe (GMT-4).

ClimatLe climat équatorial de la Guyane, loin d’être insoutenable comme décrit pendant la période du bagne, est considérablement tempéré par les alizés. Sa caractéristique essentielle est évidemment l’humidité

© S

ANDR

A DA

VEAU

Coupe de canne à sucre.

Index

Marché au cœur de la ville de Cayenne..© PHILIPPE GUERSAN – AUTHOR’S IMAGE

142142 InDex

w� I �IBIS ROUGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105ILe Du DIABLe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88ILe ROYALe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80ILe sAInt-JOsePH . . . . . . . . . . . . . . . . 86ILes (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79ILes De ReMIRe (Les) . . . . . . . . . . . . . 79ILes Du sALut (Les) . . . . . . . . . . . . . . 80ILOT CAÏMANS (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . 105InteRIeuR Des teRRes (L’) . . . . . . . 130IRACOuBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

w� J �JARDIN BOTANIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . 66JARDIN BOTANIQUE DE GUYANE . . . . . . 91JAVOuHeY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

w� K �KAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124KOuROu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

w� L �LIttORAL (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

w� M �MACOuRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89MAISON NATALE DE FELIX EBOUE . . . . . 66MAnA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107MARCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128MARCHE AU POISSON MIR . . . . . . . . . . 66MARCHE AUX FRUITS ET LEGUMES . . . . 68

MARIPAsOuLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

MAROnI (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

MAtOuRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

MONTAGNE D’ARGENT . . . . . . . . . . . . 132

MONTAGNE DES SINGES . . . . . . . . . . . . 98

MONTAGNE FAVARD . . . . . . . . . . . . . . 126

MONTRAVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

MOntsIneRY-tOnneGRAnDe . . . . . . . 92

MUSEE DE L’ESPACE . . . . . . . . . . . . . . 102

MUSEE DEPARTEMENTAL ALEXANDRE-FRANCONIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

MUSEE DES CULTURES GUYANAISES . . . 69

w� O �OuAnARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

w� P �PAPAÏCHtOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

PARC AMAZONIEN DE GUYANE . . . 75, 133

PARC AMAZOnIen De GuYAne . . . . . 133

PARC NATUREL REGIONAL DE LA GUYANE 69

PLACE AUGUSTE HORTH – PLACE DES AMANDIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

PLACE DES PALMISTES . . . . . . . . . . . . . 70

PLACE LEOPOLD-HEDER (ANCIENNE PLACE DE GRENOBLE) . . . . . . . . . . . . . . 71

PLACE SCHOELCHER . . . . . . . . . . . . . . . 71

PLAGE DE LA COCOTERAIE, PLAGE PIM-POUM ET PLAGE DES ROCHES . . . . . . . 98

PLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

POINTE BUZARET . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

PORT ET QUARTIER DE LA CRIQUE. . . . . 71

PRIPRIS DE YIYI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105