Le Maroc

lle"ue pu,bliée pI;U,·

L:ES P.P FflANCISCAIN~.t

du "'I·.roé,Français

AO14INî5TJtA:J'IOII

Egfiie N()tre,-f~.l1tI

CAfJ.-\Bl..A.NC.!\

GUILLAU'D '& CieQuincaillerie - Ferronnerie

31. Ru. ftmi".1 Cou"hft, Ca.ahIilncB, Rus F&idheriJ.!'Jre4,e T4li,r. QUIL.L1lUFIJ.R.. CII••hlanc•. T4Iéph.51-8., ....y.,."""._--Art'cll, .-r B.."."".,,,,.,., : .eJlet. Ploebe...,Foureb. •

eai;~otl:r. Mayet, .F'incf>s. !Jarret ll mines. F()rb'-~' Etau:!., ~t~uehr:.,

"rl1eUei, geaux • Dlorii~r, PooUGS de brouettes, PoiDtN, Fil., OU-UJI., .

"''''ule, l'our MeraUi,ie,., .. Cr'mones. Toutes Strtl1ree. Bou­lOB' doublé., PaumeUM, VI,. Boulora, Pointel, OutUlage.

Artick, pou,. Serrurier,-1tlarichaull : Limes, ClOUI • chevaux,&ncYJme., Forges. OuUllap,'?~ A"Iif:~, pour Plombier'-I'erblatllicr, : Apparelll II.nil.alr...RobInetterie. Lampes à l!IoU(~er, Outillage.

Outilla,epou,. Agriculture : Pioohe, • hache, 8!!pet, fourche..Jougs de bœuf.. cbalne. de traits et d'Ittache. tamis. grilla,.,ronlle., toile m~ta1liqu9. 10000, veraoirlJ.

- ::- CofldilîlJnl 'IP.,wle. pour .Re"~af" -::.

-C4#czlsionnaire pour tout le laroc dei moteurs et pompi)8 .3U'l·1&IWN 1-.nIllll ~lIMiI&Uiilll\l"••_-

LEGLISE et MARIAMarbrerie

55, Rue A.niral Courbet

Usine auxTèléphone : 10-18

Roches-N"oiresT.t'phone UsIne ,: 11-39

:. et\::.

"

.e \I{' l') (J.l~Stm'<sPOI{'j' .

Fe)CYJ'1),\1 J.ESC IZ ';\n·:

J

TE~:\ SBOXE

•••••••-

I~XPÉDITI~NS,

~.'..--~~~":'~'-,. '. ,

N1U?\ lTI{):\S

'. '])l~ C11.\SSI':

\

FU~'LS GALAl\D i

, "'1 L' 1)' '\1""1"FUS' ,,) .; x;,,:.·.. .

i\lt'lbS DE TUUsSYS'rf:MES

­"-

1"IIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIlIlIIIIIHIIIlIlIlUlIlIIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIl'uIlIlIl!lIl1l1ll1ll\lIIflilili11l1't!H1I1I1Il1Ilt1lIlHmllli~IJl!Ilt!:n!I11tWUlI1MIIIII\I\II\IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~

1POX 'UBmES DE' SPllT~ EIlEKJE '11 L. BOURY & O. LE BLANC ,~

l' 58, ~ue de l'Horloge, 'iS~]SI ••••••.••••••••••••• '111 ••,•• '.1. J, rot........ -:..- l· Télégnù'1HH08 : '.~ l· TélëfihÜll(~ -'~ ~, &OURY, ARMEHASA : ~ 12·58 • :'~i . ·..·..·····..·..· ·····11 CASABLANCA 1: 1

;l,:~ .

111-§

1.~

11'~

~~~:

;;;;

Jii5:)------_...1j!i'.~

:11-"l,,,~,

1~~ "- Li,Vl'l;;üso'n i\ l"'ttr!i' ("'.ue~ , .) , .

B. ·Oàtalogüe~ franco SUi:', eternaclne,

1. . '. , ..jj\iIllIIllIlIlIlIlIlJIIIUIlIIlIlIlIUI1I1i1II11II1I1I1l1i111i1I1I1I1IJlIIII"1I111111111111111111111lJ1Il11I1111111'l11111!lIHlIlllllUlIll\liIIiIiIINIIIllllll1ll1l1l1illlll1ll1IHIIUIIIIIIUI . •

IIDlI!lIIl1l1lllllllUlIIlIlIIlIlIIlUlIIlllIllIHIIIIIRllflllllIlIllIllIlllIIlIlllIlllllililIIlIlIlI!1II1111111f11I11I1III1I1I11I1I1I1I1I1I1II1I11I11I1I1I11II1Il1I11Il1I1III1II11I1I1I1IUIIUI'

1 l,CARROSSERIE AUTOMOBILE 1~ . ~

~ ~

1 'F' .1:::::) l ·.N 'T' 0 1:E '. .l. ~1 i Rue de Bciey, 49, Casablanca T ~Iéphone 8.06 i~ §

1MAISON FONDÉE EN ,1914 -

. = LIBRAIRIE FARAIREI1 67, r~e de Foucauld· Casablanca §

.

,1-. 1.1IRES D'E'fllE,"" .- ALI'UJ.' 1'0[;1( LA '".",,,",,, ~iiE=-~-""GIL\.Yl'HES·- CI'fHS ..MARUCAI~S ~

il 'Missels et .Liv:res de Mezë~e ==;' ~1 ~teHe? de ~eJ.iu?e 1! PAtJ.L TÈMPLIER & Cie, ch Pa1"is 11 JOAI.L:LER-ORFEV~E r 1~ 112; Boulevard de la Gare. - CASABLANCA ~'

;==!=:=.... ~'~phon. .... 1 i=__","

~Hôtel Natiotl.a·' ~

•' ,R.ue Nàtlonale, Casablanca, Téléphone 6-75 =_~_~

(il 1 tninute du Théâtre M:unicipal) -

~' . Confort, SI~PIiCHé,· TraJ\flUiJl1lé - Prix SPécf;::X :oOU~~fg~IlS séjours _ i= ==

l'CREDIT IFONCIER'D'AlG'ERi"Eetde TUNISIE 1~ .' .... .•. ..Socl.é-téarionymi tonl!l!e eftU8f ~ê éàpltl\l: 125.000.'OOO:'fll.S~ Siège administratif, .P.rI.~ ru. cambon. 4S §§ ,\( ;1·;~LEl::l SUll Tou'r1Jjs LES PLACES DU MAROC §§ 1 TOU'l'ES OPEli,Nl'ION:SDE BANQUE §

1 . 11 INSTITUTION JEANN,E D!ARC 1~ IAI1CieOne Villa « Pepe de .Maria ), "'AZACÀN, =:~ Pél/,,·joililtlI-p'::Ù/,Jorwt de Je't{nes F'illesdirigé par'le, 'lMligieu'4's i§.' de· la "Doctl'ine Chr,étienne, Dœme8 fit! Nanc1/ ' êl"n"I\I"II"llfIIllIJIlIIllIU~III",jtl1l11l»1I1111111U1I"""III1fIIlIlfH!llulJllHlIlI~IlII1lIlIHIlJUIIJn"lfilmll";HlIlffl'HIIHIIWl1",l/IiHllllnIJHIllIf"IJIIlIl!JI"lDIh~

Tôles, Fers,' Aciers, Métaux

Quincaillerie--Ferronnerie

1Ii/1111111111111111tllillUI!IIillillillllllllllllllllllllllllJIIIIIIIIIllilililililiiIIIIIIIIIIIIII11I!UIIIII!I!lIl!llIllIlIlIRllllllllllllllllllllllllillHlllIllllffilHlllllllllllllllll!Jij. ' E

==~=

1SOCIETE MAROCAINE METALLURGIQUE ~

Anciens ÉtabIissements Bouvier AlexandreSOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 3,000.000 DE FR~ NCS

Mngasins et Bureaux: RUE NATIONALE

Casablanca

,1 Etude Inllllobilière 11 J, 'BERTIN, 201, ROUL. DE LA LIBERTÉ '1~ -

i'm;'~Â~~~M EN~I';;~~;Hic1~'~Ês~es 1= -- .--. - 11 Références: \Société 1iéDérale, SOCiRté - JIIarseiIlaise de Grédit, '.§ IllUJUHlUlIIIIUnmlmnllllllllllllUlIllllInlllnlDlIIlIUDllUtllllUIIUllIllllUlIlllIIUllllIIUllIllIllllnmlll1II1III0011II1IIIInnIDllnnltlllllnmUIIIIllInlllomnr~

1 Quincaillerie - Ferronnerie ial - asc 5!!~ ~1 ARTICLES DE MÉNAGES A,ciers -- Fel's-, Fonte~ fOURNEAUX ilE CUISINE 1:fi1l 17 ' tif! - ,-'/ ==... LA'MPISTERIE FERBlA"TERIE a§! A,'emœ (;énél'al TJl'uil,' " Sl!1 FERS'BATTUS . CasabIahca ARTICLES DE PARIS , 11- ETABLISSEMENTS PAGES &SCOTTJI= =g , V T ~

l 'ACENCE MARITIME MAROCAINE §

1 Paul' SUU FFRUNT, tran'i.taÎre 1l ,Bureaux: 20 bis, RUE DE LA DOUANE 1,~' ~ Télépl1o"e 4-20 CASABLANCA §

l ,', ", :- '!.~A!!~~~~~f~me~tso!~~~!5~1t1,'PRODUITS ALlMr=:NT~URESF.POTIN", '1' "OharcJ,lterie,.Salaisons '

"• UU1HIUHlIiOOll1I1IlIlIlIitmu1ll11l11l1lll1lll1IUUIlIIIIIIIIIIIIIHlllllftlllIIUHllltHIHlmllllllllllllIillHnlllllllllll/lltlQlIlIIllIl1l1ll1l1l1lRlW.1I1l1111

Talons Caoutchouc

•

11!IIIIlI1I1I1I1I1II1I1HllmIlIIlIlIIllIIlIIllIlIIIlIlIlIUIlIiIiIiIiIIIIIIIIIIIIIUlII1IIIIIIIIIII1III1IIiiJllllllllllllllllili11ll1lIliIÎIIIIIIIIIIIIII!IIII1I1I1IIlIlIlIIIU"11ll1llIIilillillillllV>..:== . '. . - '=

Ê Chemiserie "IEW SPORT" i1 ~._-_._---' 1~ ~

1 MAISON THÉVENET 1i Immeuhle Lamh 1~ Boulevard de la Gare CASABLANCA 1lâHIIlIIIIlIIIIIlllill/II1l1111111/II111111111111fllll/I/llUIIIIII/lfil/II111/11/iiiiiIIIili1IIIII/IIIIIIIIIfIliiI/IIIIIIIlllliIIII/Il/I/II11lfllllflltll/I'lflflllllllflfllllllfllllllfllllllnllli~. -l 'Compagnie Marocaine i.~ Société AnonYl11e française an capital de 15.000.000 de francs 1~ Siège Socinl et Direction générale, 60, l'ne Taitbout, PARIS 1e ' =~ SOCIÉTÉ. INDUSTRiEllE, èOMMERCIALE, FINANCI.ÉRE. AGRICOLE, IMMOBllIÉRE ET D'ÉTUPES' 1g l'~ONj)RE E'I' 'WlJ2

1 AGENCE CENTRALE .'. S'ECtUlNS TECHNIQUES INDUSTRiElLE ET AGRICOLE .'

1 3, rue de Tétouan, 3, à Casablancae -

1. H":::':::'::: ~::~:,I:~:, '~::R'I:::::oc , Il~ MM. SCIINEIDEH ET Oe (le Creu$ot)5'. = THE GUAlU)JA,~ C" Ut!, rl88urance contre l'incendie~ i!i5 SIMON FRl~HES Matériel d'intérief,lr de ferme 1

I~ i M.ASSEt lIA1\ lUS Machines agricoles 1

. Matériaux de. Cons.fruction et Outillage Il~ Installations électriques - Eau et Gaz ' ! .

1.-=_d_.~ .... - >!. .,~~- "''''"'"' _.=.......... ."'""' LOri .•,",,". _ .. _.. _.. .... ~.: _. --- . ~

1 Etabts I)ERGOUGN~NIli PNEUS IlOlU' autos,. InolQs, .vélos .ê. ~

iii" BANHAGES PLEINS poupcamws, autobuS, autocafSi

.1 Tuyau~. et Articies pour l'Industrie1 Dépôt il' Gaaabl.nca. ROtli~ Qe' Métliouna

'_lII!fIllmlllllfnlfllJfll/~H'~llll111liliilIl'JlilllRmnjllllillltmmmmmmnll1i1IllIIIlIlIl1lIIl.lIIIIlIlllllllllllllllllilllllllllBlllll•••

~iiitllillnllHIII[llllllllllllllllllllllllllillllllllllllilllllllllllllllllilllllllllillill1liiIIIIfllilililllillililllllilillillilllllllllllllllllllllllHllillilltljlllllllli111111111

11 11 -ri-1 EXPOSITION PERMANENTE 1! ~1 de PIANOS DROITS et à QUEUE 1- ê

1====_ CHEZ ;M.Nt, Sem,baron et Mazan =~

1 CASABLA:~:L'(:::IU:~' Bouskouca) 1~ ·:r~lé l:>hol"l.~, 4.7:; 1= -';;::' .... =~lIIll1l1l1l11l1ll1lll1llltllllllllllllllllllllllllliillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1II1111111111111111!1111111111i11I1UIlIlIlIlIIllIIllIlIllIllItIlIIllIlIItIlIIlIlIlIIlIIIlIlIlIlIllI~== . - . ' - ;~

~ SOCIÉTÉ ANONYME DES CHAUX & CIMENTS nE UlfARGE ET OU TEIL ~Ë E~ Ancienne Société ~

~ 1 ~

,1 J. &l. PAVIN DE -LAfARGE 1~ "~-'" ê- =la CapItal "6.863.800 francs §

i SIEGE SOCIAL A VIVIERS. (ARDI<:CIlE) i1 CHAUX HYDRAULIQUE DE, LAFARGE ET DU TEIL 1~ (;ili~cnt' (LI-liticiel Lafarge -.Ciment pm'tland La/arfft ~.

I=~ Ciwn" "";' " ',1"",' -~:::~"::~~~:.:-Pi,,:,," artiffciell" ,E=~Cim'ml ,(tj-Ufù:id i,ufal'ge- l'aldonnc, -- Ciment ,demi-lenl et lent

~ §~ Cinu"lil spr.e!al pOUl' façaq,es - Chaux èt Cimentlle C07/0tes-les··Pin, :::=~ \- P,'olluction .Annuelle 750.QOO Tonnes ,. '~ §l " .Agent Général au Maroc: ANDRE 8ANTOL 1

[:

. .. Agorice et Entrepôt : [',U « Comptoir Métallurgique ., ~

,... ' iJ, ••. CasabJanca et dans.Je,; prlllcipaies villes du IHal'Qc, , ..•. .' Succursale POUl' l 'exportatf011 :' Cours Pierre puget', 3C - Marselli. 1.: , .. '.. mlWuUlliltmll~:I::':I~mll:';:I~:::;:~:I:~~I:III11;III11~::'::I::::1:,::,:II:':,:IlItJlJlIIIIWÜWülUIIIIIIII.I

:~ ".1

.~.

, ,

'~ln«Hflm,"IIlIiIllIIll'lIl1tllfll!lfJ:fllllllhlllllll["jlllllfllt!,!lnUl!tlill1IIIIIIIIII!IiHiillflllltllllllUllflllllltllllll(lIll1il;I!!lIIf11lt1nllllllllllllllllll'llllH1IIM'l!n\~§ ê= =1 1; ;'II= =

,i · 1= =~ 1= =~t ~= =3 ~

1 1= == ,=

i·1~ §:= ='= =sa :::. ..§ ~~ a

'i 1 " . . '1. '1IIInllllnI1lIIllIlIlIIlIIlIHlIltIIllnIUlUl~nmlllmnmflnHlllmlllllnllmllllflmmIUl~mflmmlJllRunlmll1l1lllllllllll~,nnIll1llllIllHlmflnn~1U1E li,.. ''"Dev~nez rIches par le Gaz Pauvre' 1,Btabb,~emel1tl. Henry lamelle, 'CasablaDCa,'1, .·.·ISlents.exclusifs des moteurs« NATION !\ L» l',1 Le's'Graines,VlrI'A

l '"Gl':tinrs "~ Plantes' ~-' Al-brcs . . ' ', '. '. 'Fleurs natur"ét'té's " ' ·, ,UO,Boltlcvü/',z li l! la Gal'{; • ' . . "Téléphone ,~8.05 '

;-I-lIIIllJIlJlIlIllflIlIl1f1lllltRlHlml.".I.Il.I.UIIHIIIII.. '.lIIHlnunmll.lIIll11I1HU.Hllnll.m.mIHnnnlllnlllllllllmnlllllnlllllnHIUHn,nnllnnlllll.mm~, .Cornpl"::lgn~'~. Algéri~n\ne '

'1 '. '.' .S9Ciété Anon:Ytnerondé~ en)871 " 'CAPital: IOci~ooo;ooo de francs. Réserves 80.000.000 de francs '

, '.' Siège Social : So,iued'Atijou,PA.RTS' "'. 1 Agence" sur toutes. les, placel! du Mafoc- ~'

" .•11I1II1111I1I1I,"llmllll1lU1ÙilIllIIUIHIIIIH~nn~lfn~=IU:~::;~:~~lIl1ru~IUI~;::~UlIUIII/~nl/blilUll/l/ll1nIllIH;UIIIUII/~1l ,·A.bonnez~v:ouS, au,,' ,,1."~~rac, .. 9~i;hQlic.l1.l~il;. . 11ftlIII~lIlIIIlIlIIIIllllIIlHllI"81imlttI1ÎHIIIIIIIlIlRftlIllll"lIIIlIIIIIlIIDllllim.triIJi~\

1 " '..'. - " . i" '..~ " \'-- '<":,

/' ,.

!!!!IIlIlIlIiIIIIHlllhlllllllllhllmlllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllll11I1I1I1I1I1I1I1I11I1I1I1illllllllllllllllll\i11l11l1l11l111l111l11l1l1l11ll11l1l1l1ll1l~ 1 -_ '0\11' avoir IHili1 cl.ail' l'l P"HII ,')aine, il l'alll a~Slll'(~I' Il'iitlliml- =~ tion des dé(}hets de l'organisllie par un produit. végétal tel que les =

l, GRAINS DE VALS 1~ ~axaLif df'ipuratif parfait qui l'f\gularisc les fr.l1cLions digestives, ~

1LES PAPETERIES CHÉRIFfENNES !Casablanca ~,.,-' BUl'caüx: l:H.Bd, de la I~jl>erlé - Tél. ;l:.!ï

. Entrepôts: lï, rue de .la Douane· Tél. 20:2= Rabat' - Agence: 11, av. MoulayYoussef. Tél. ](l:~K

1. ~l' Tous hpiers :Fournitures de Bureau· Tous Livres .i3 ~3 -

.,~ ~

E ~= =1 1_=~ §-, ~~ =

~·1 =~ 11~==::::::::::;:::::::;::::===-:::=::;;;:;;======~=,~;,;,;..";:,.,,;;:,,..;.:.;--,,::,:,c''7''';';;'''';';;'-'eo:;;''''';';-''''''''=-- §Ë §

1 tri J'" fi . Mi • !_=! ~lr~I~S .~~zoors }1~arOl}~tIS. i~" ~ 'g

i=====:: ' ..nUf ",If _... ',:-==_ CA~A'L.AI\ICA a

~= " _-::::::::r:":::::--:::.=:"-::;:,:-'=;:~='-';'::"';;:--'::c."'=';-''''''':;....c;;;;,.,.:.:,.;;.:.;:..;: -==:;;::::;;::===:::;=.:;;:.:;~:;... .1". A. LA\ ([;:O>CARID;E -DE, F'~ANrC>E, 11> i_-=

EAU.OECOLOONE .=PHbl"EREE DE MADAME BONAPAWrE:

Parfums Del~~, 16, rue Sainte'C9cjl~,Paris (9")

~1ll:"lImllll1l11llIUHiïIIIIUHIUIIHjlllijlllllllllllllllllnillltlllîlllllllllll1llllllmllll11I11111111011l111111l11H111111111111111111l111l1l1111111l11l111l111!11111IIIIIlllHIII111!Ililm

"'!

.' 1

\/ill~ fCi:;'I}( eu ivrcQ\ loul cuivre!' \'.~'~I~J'nie'rilînét~i(iqll;'S: 'eL lapis';;it>!l'!J., .':

1 ~ .r)I",;;ql~ge~" ~~'\Lit8 ,ct'enfaut~ .,et ,acyü:s5o1~'éB."M{l[eraS;';','I;~vi,iil$·i!15;. OrèjJ1el's~, C6Ùvf.\i·lurl:liS.,·f)àuv~e-,I)jëiJ~;.\G.o~til,à, Mate'/fis; 'Moï;rill'j. (l~ier: garni$

r.::::i' ,.qû··nVs._;.'.~'. ',' ~ '.:, " ",' ~,

"".};' f;':(~Ùrnit~~t~~~,d~, iii,~n~"~ ètin.::. y:~re~))\t}ltlmcSrJÜl~~k. :. "

Qua.lrièmc Année NQ 1. - JANVIER 1924. - Le numéro; 1 fr.. 26

Le Maroc CatholiqueOrgane mensuel du Catholicisme au Maroc

ABONNEMENTS RÉDACTION ET ADMINISTRATION ABONNEMENTS

MAROC ET FRANCE 15 FR Eglise No·t...·Dame. Casablanca UNION POSTALE 18 FR.

LIRE DANS CE NUMÉRO:

Gui l'An Neuf; A. Perriè~rc. - N'aie pas 'Peur: H. Bazin. - Contetli' Noë;: F~ugèlle Devretoll. - Deux Marlyl's: K p. - Mgr Dreyçn'il Cas,~b,lanca: Th. Carrière. - Les Exilés: :\'1. Barr8re-Affre. ­La PIHl!.ograp1Jie Aérienne: J\1. Flandrin. - Souvenirs ,d'HistoireMarocaine: E.:. Gros. - Le chien de M. le Maire: A. Dourliac. ­La Dictée de Mérimée: A. B. V. - Le Bon HépiL: p. Onffroy. ­La Vision (le Gallus: J(jrôlIledu Bled. - Le 'l'emps pel'du : Sully­Prudhomme. - Les AbaJtoirs: H. V. - Nacer ou Lhassen: J.Goulven. - Maisons salubres: Le IDocteur. - Un Curé Martyr dela Science : X ...

1II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111lttllllllllllllINililIIIII1l111111111111111111111111111111111111111111111Jiiiiiiiiiiiiii

GUI L'AN NEUFU NAROC: C:~THQLIQUE : aux abonnés du )\1aroc et de France

C'est l'hiver. La bise méchantcFait valser les feuilles des bois,Et là-haut, entendant sa voix,La girouette se lamente.

L'oiseau s'est taz)i sous les toitsFl'ileux ct fuyant ·la tourmente;Un gamin souIlle dans ses doigts,Et, pensant se réclwutfel', chmdc.

C'est l'hive/i. Les {leurs a/Tachéesil {ew' t'ige, âorm·enl cD'1lchéesLà, sur le gazon arangui,o

Mais pOUl' ri'mplaei'r les {leurs mortes,.l'rli trouvé, Lectellr ... Je t'apporteAfa plus belle branche de gui.

P. Alfrod FEIUUÈRE,O. F. M.

Directeur du « Maroo Catholique ".

2 LE MAROC CATHOLIQUB

N'AIE FAS FEUR!-+--

« La peur n, mot qui sonne mal à l'oreille d'un Français!. ..La France est la terre dos bravos; n'aie donc pas peur...

N'aie pas peur d'être bon; ne crie pas ta bonté, mai's donne-la en exemple, chaque fois que le Devoir eommande; les mau­vais se terreront, la crainte qu'on a d'eux fait seule leur force ...

Ne rougis pas d'êLro peu fortuné: l'honneur, la dignité, lapaix joyeuse valent infiniment mieux que la richesse. L'hommevaut par la volonLé qui l'anime üt non par le bruit qu'il faitou l'or qu'il a dans la poche...

N'aie pas peur du dangm' ni de la difficulté: ils stimulent.nesLe quand même sûr du triomphe, tes forces en seront décu­pMes ...

N'aie pas peur de l'échec, et ne rougis pas si tu t'es trompéde bonne foi; cela sert à reprendre haleine ct apprend à se re­lever; winsi s'édifie la maison, pierre à pierre...

Ne crains pas l' « esprit fort n; il ne s'e préLend fort queparce qu'il est faible ...

N'aie l)as peur de la mode, ni du nombreux troupeau qui lasuit bruyammenL; les lois éternelles qui demeurent sont la forcecIe l'élite et e'est l'élite, Loujours, qui a mené le monde... .

N'aie pas peur du « qu'en dira-t-on »: les paroles s'envo­Ient, mais-les œuvres restent ..

Ne rougis pas cIe ta foi: vingt siècles en ont vécu, et tout coquo l'humanité produit de bon s'appuie sur elle ...

N'aie pas peur de la mort eUe-même, puisque tu sais que lepassage obscur 's'ouvre sur la lumière et qu'elle est l'aurore ùela vie ...

Nos arrcêtres, les vieux Gaulois, ne craignaient rien ...Les preux de jadis: Clovis, Charlemagne, saint Louis, Du­

gueselin, Bayard, Jeanne d'Arc, tanL d'autres chev<lJliers, igno­raient de même la peur...

Et nous? ..

Réagissons contrc la peur!...René BAZIN,

de l'Académie Française.

INQUIÉTUDES

- Tu parais ennuyé, mOn vieux Jules?Je le suis. l\f,a femme est sortie sans parapluie, et ii pleut à

verse.

Bah! elle se sera réfugiée dans quelque magasin 1- ,Iustement ct c'est ce qui me donne des inquiétudes .. ,

LE MARC C CATHOLIQUE

~=i JANVIER f[VRIER~ 1 'MICirconcision de N.-S. 1 IV Is. Ignaccc, év. m.~ 21\11S. Nom de Jésus. 21S !Purific. de la S. V.~ 3 J Isle Geneviève, v. 1 1 == 4 V s. Rigobert, év. 3110 js. Blaise, év. el m.§ 5 Sis. Télesphore, p. m. 411, Is. André Corsini.~ 1 51Mlste AJgaJlle, v., n1.

__

----=-=

;-5 6 0IEPIPHANŒ. 61Mls. 'rite, év.711, Is. Julien, m. 71.T Is. Romuald, abbé.8['Mls. Lucien, év. m. 81V Is . .Tean de Matlla.!J1~Ils. Vital, m. !JIS Is. Cyrille d'Alex., év.

5 10lJ Is. Guillaume d'Acq. 1 1- 11IV'ste Honorée. 1010 ['ste Scholaslique, v.~ 121S ISte ,Famille 1111, [N.-D. de Lourdes.§ 1 1 • 121MI7 Fond. des Bervites.

_;;;---=~_ 130 [.s. Léonce, év. 131Mls. Bénigne, m.14IL Is. Hilaire, év. do ct. 141.T Is. Vaientin, m.15'1\1[s. Paul, - s. 1\1aur. 151V Iss. Faustin ct .Tovite.

~ 161Mls. Marcel, p. m. 161S Is. Onésime, m.= 171.T IN.-O. de Pontmain. [ 1§ 181V 1Chaire (le S. Pierre. 1710 jSeptuagéslme.~ 1915 Is. Sulpice, év. 181L Is. Siméon, év., m.§ 1 1 ,19IMls. Conrarl.~ 20[0 Is. Sébastien, m. 201Mls. l~ucher, év.5 211L IsLe Agnès, v. m. 211,T Is. Sévérin, m.= 221Mlss. Vincent, Anast. 221V Iste Marguerite de C.~ 231Mls. Raymond de Pen. 231S Is. Pierre Damien.= 2HT Is. 'Dhimothée, év. m. 1 1~ 251V [Conv. de S. Paul. 2410 jSeptuagésime.

=~ 2611S l,s' Polycarpe, év., m. 2511, Is. MatilJias, ap.

261Mls. Victorin, m.5 2710 Is . .Tean Chrysostôme. 271Mlste MechLi.hle, V.1 281L [s. Léonide, m. 281.T Is. Gabriel dell' Ad. ==§= 2911\11'5. Fr. de Sales, év. d. 29[V Is. Macaire, m. === 30lMI5te Martine, V. m. ==~ 31[.T Is. Pierre Nolasque. §

~111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i1l1l1l11IIl1l11l11ll1l1l1l1Ullllllllllllllllilllllllllllllllliiillill~A la recherche d'tin héros...

- Je n'ai besoin ni de richesses ni de beauté, disait une jeunefille. L'homme que j'épouserai devra être un héros.

- Tu as raison, lui répond son père, il faudra qu'il le soit.

FABLE EXPRESS

Un caIssIer fit un faux, bientôt ce fut sa chute.Au bout du « faux c'est» la culbute.

'~ LE MAROC CATHOLIQUE

BI/l'cali."· S[iIU'J [,if « j\IarlY CI/lJofiqlle JJ

œuallt les a,~raJ]disseIllCllts

1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111lnhlllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllll!lllllllll!l1II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

lVr. Calino, professeur

Ses élèves ont impertinemment interrompu ses démonstrations« Chaque fois que j'ouvre la bouche, il y a un imbécile qui

se met à parler ! »Les élèves rient, M. Calino ne comprend pas.Le lendemain, pendant la classe, sagesse exemplaire des élèves.

La leçon aurait-eIte porté des fruits ? Calino s'aperçoit que sesélèves somno'cnt nonchalamment :

« Moi aussi, fait-il, si je m'écoutais, je dormirais ! ))Les élèves, réveillés en sursaut. se tordent de rire.M. Calino n'a pas compris ? - Et vous ?

UNE VEINE

- J'ai rudement bien fait de ne pas épouser Madame Ho'>peLLe !

- Pourquoi?- Elle est veuve de[luis une semaine. A présent, je seralS

mort Il!

LE MAIlCe CATHOLIQUE

êi MARS AVRIL 1~11:iCu~:::~é::e. ill;:llt ~~~l~~~:~);~ie. 131L Is. Fortuné. 4jV Is. Isi,Llore, clocteur. !§filMI S. Casimir. 51S 1S. Vincent Ferrier. §5lMICenllres. 1 1 ==61J Iste Colette, V. 61D jPASSION. S71V Is. 'l'11omas ,cl'Aquin. 71L Is. Amanrl, év. §8 1

1S I)S. Jean cie Dlcm. 8IMfJJ. Julien. ~=

oI}I 1ste ~~larie de GJéoph.OIDW' .Ile Carême. 101,[ Is. Fulbert. ~

10lL ILes 40 martyrs.HIV ILes 7 Doul.de la T. S. V'§11 IM/S. Constantin. 121S 1S. Jules, pape. !§121M S. Urég.-le-GranLl Q.T. Ils131 J 1ste Eupl1rasie, V. 131 D IRameaux. §14 IV [sic Ma.thi1c1e, reine Q.T. HIL S. Justin. s151S Is. Longin Q.T. 151Mls. Mflxime, m. §

1 1 1611\1ls. il ..J. Labre. s1610lBeminiscere. 171J IJeudi-Saint. s171L Is. Patrice. 181V jVendrI3di-Saint. s181Mls. Cyrj]]e, év. 1915 !Samedl-Saint. §101;\1ls. Joseph. lia20IJ \ste Eupltrasie, m. 20ID!PAQUES. §21 Vs. Benon. 211L Is, An.sdme. s221S Is. Bienvenu, év. 221Mlss. Soter cl Caïus. §

1 1 2:31~Jls. Georges,m. s2:31010culi. 241J Is. Fidl,le de Sigiù. §241L Is. Gwhriel, arch. 251V Is. Marc, évangélL~te. §25IMIANNONGINl'ION. 2618IN..,0. du B. Conseil. §26 1Mls. 'J'l1éoilose, m. 1 1 §

~~l~ II~: 3~~~ ~~rr~~~r~i~~:" ~~i~ I~U~~~~~d~·vangéliste. 1!§ 291S Is. Euslase. 20IS'lls. PiArre, marlyr. §§ 1 1 30 lM fste Catit. cie Sienne. §== 3010 1Lretare. ==~ 311L Is. 'J'héoclule, m. ~

~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I11111111111111111111111111111111111!11I1I1I1I1I111I111I1!11II1I1I1I1I11I1I1~

PETIT PROELÈJVI:E

Pouvez-vous citer cinq jours de la semaine sans nommerlundi, ni mardi, ni jeudi, ni vendredi, 111 même dimanche ?

- Ma langue au chat.- C'est pourtant bien simple. Avant-hi'"r, hier, aujourd'hui, de-

main et après-demain.

6 LE MAROC CATHOLIQUE

Coulbien d'années ai-je encore à vivre?

Encore que chacun de nous ignore s'il sera en vie Le soir même,il est permis de :se demander combien de jours, à un âge donné,on a ,encore la chance de ~Iivre. Cette statistique n'est pas de pureimagination, elle est employée par les Compagnies d'Assurancessur la vie. Le chiffre des années de survie possiblels est uneMoyenne, établie sur l'ensemble de la popttlation française (1).

-=-==~~

Un /wmme de 1 j OUI' peu t espérer vivre 48 ans encore, une femme 52 ans encore.1 an » 54 »

"57 »

fi ans 51~ » 57 »10 )) 50 » 53 »'1:") » 45 » 18 » »20 f!l 1-5 »)

25 37 » 1-136 ') 3!~ i' il73;") 30 " il3 "1-0 " 26 " 29 »

15 » 2il " 26 "50 " 19 )) 22 ))

;,5 16 18GO 13 • 156" 10 · 1170 8 )) (1

75 6 · 6SO 4 , 5tri il )) 3\JO 2 " 3\J,") 2 )) 2

100 1 2

»

»»»

»

il Ya en 1n0!lenn,e enVrartce :

n /linnllU's vivant, âgés de 101 ans et 31 femmes du même âge,(i • lOl» 213 103)) 1!~

1 lOI!» no 100» 5o 100» 2

NaTA:

(1) GH1'ieusf' /;;[a/Îstique d':('(JH}/{je dans l'Alrnanach dl~ St.-FI'((Ju:ois {H}24) 9, rue JfaJ'jl'-Rose,

Pwis, 1

--~-_._------_._-.~===--_._------- -----

F ABLE EXPRESS

Un officier joyeux, plein d'entrain, de gaieté,Fut triste et s'ennuya dès qu'on l'eut retraité.

MORACITE;

L'ennui naquit un jour de l'uniforme ôté.

LÉ MARÔC CATHOLIQUE 7

==:§ MAI JU!N=§§ llJ Jss. Philip., Jacq. ap. 110 jReine des Apôtres.=: 21V Is .Athanase, év. 2 L Iss. PoUlin; Bl:mdine.~ ais Ilnven. ste Croix. alMls.te Clotilde, reine.= 1 1 41Mls. Fr. Caracciolo.! 410 [ste Monique, veuve. 5jJ Is. 13ànifa1ce, év., m.§ 5]L IDivine Bergère. GIV ls. Norbert, év.§ GIMls. Jean Porte-Latine. 71S Is. Ho1Jert, abbé.=: 7lMIPatr. de S. Jose,ph. 1 1

~ 81J IApp. de S. Michel. 81D IPENTE,COTE.§ 9 I-V Is. Grégoire de NazÎanze. DIL Iste Pélagie, v. ,fi.

§ 1018" Is. Antonin, év. 10iMisteMarguerite, reine.~ 1 1 11IMls. Barnabé, ap. Q. T.§ 1110 )s. Mamert. 121J Is. J. de S. Facondo Q.§ 121L Is. Achille, m. 1i3IV Is. Ant. Pad. Q. T.== 1311V11s. Servais, év. 1418 ls. Basile, év.

14IMls. Boniface, m. 1 115~J Is. J.-B. de la Salle. 1510 jiT. S. 'l'HINITE.lGIV Is. Jean Népomucène. lG!L S. Jean-Franç. négis.l'7ISfs. Pascal Baylon. 17IM!s. Hervé.

1 1 18!Mls. Ephrern, cl.18101s. Félix de Cantalice. 191J IFE'l'E-DŒU.lH!L Is. Yves. 20lV js. Silvère, pape.201.\1ls. Bernandin de S. 211S Is. Louis de Gonz.211~IIN.-0. des Ardents. 1 j22iJ Iss. Emile, Julie. 22101s. Paulin, év.2alv [s. Didier. 2:11L Is. Félix, m.241S IN.-iO. Auxiliatrice. 24 IMINAT. de 8'. J.-BAPT.

1 1 25IM.8. Guillaume, abbé.2510ls. Gregoire VII. 2G J Iss. ,Tean et Paul.2G,L IRog. S. Philippe Néri. 271V [Sacré-Cœur.271M 1Rog. S. Bède, doct. 281S IS. Cœur de ,Marle. ê;281MIRog. S. Augustin de G. 1 1 ==_~_-_='291J IASCENSION. 29101SS. PŒRHE et PAUL.aOlv lste .Jeanne d'Arc. aOIL [Gom. de s. Paul.

§ a11s jN.-O. du Sacré-Cœur. §

~lIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllililllllUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllIllIlI\IIllIlIlIllIlIlIlIlIlIlIllIlIl1I11l1l1l1l1l1l1i1l1l1ll1l1l1l1ll1llHIIIIIIIIIIIIIIIlIll~

LES JUGES

On juge une affaire de vol avec effraction, et le président desassises vient de prononcer les travaux forcés à perpétuité contrele chef de la bande.

-- Et pour les complices, quelle peine ? demande à voix basse leprésident à un des juges.

- Cinq ans de moins, murmure celui-ci à moitié endormi.

tE MAROC CATHOLIQUll

Centres religieux au Max-oc Français

VILLES l\'omitrc ùe i'aroissl'sBerkane 1

Casablanca 5Fedhala 1

Fez 2

Guercif 1

I<énitra 1

Marrakech 2

Mazagan...................................... 2

Meknès ,................................... 2

Mogador 1

Oued Zem 1

Oudjda 1

Rabat 4Taourirt 1

Tadla ,.............................. 1

Safi 1

Taza 1

Base aes aumôniers illintaires accompagnaQI les troupesFez, Meknès, Midelt, Tadla, Taza:.

1IillllllllllllllllllIHIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllli1l1l1ll1llllUIIIII1I1IIIl!lll1l1l1l1l1lllllUliliIIIIIIIIIIIIUIIIII1II1111111111111111111111111l1l1l1ll1ll1l1ll1lmrmmrllJmn

t<>SYeHObOGIE. DE.S NEZ

Le l1e::: long est un signe de mérite, de génie même. Quelleconsolation, n'est-ce pas, pour ceux et celles qui sont bien favori­sés de ce côté !

Le ne;; droit indique un esprit juste, sérieux, fin, judicieux eténergique.

Le ne;; en bec d'aigle est le signe d'un esprit aventureux, âpreau gain.

Le lIe;; larg,e aux nil.rines ouvertes est l'indice d'une grande sen­sualité.

Le lIe;; fendu révèle la bonté, la bienveillance.Le l1e;; arqué et charllu indique la cruauté, l'esprit de domina­

tion.Le 11oe;; brusque et mince est le signe d'un esprit brj,[Jant, ironi­

que, mais léger et vain.Le l1e;; retrottssé est la marque d'un esprit faible, parfois gros-

sier, mais enjoué et gai.Le nez pâl.e dénote l'égoïsme, l'envie, la sécheresse du cœur.Le ne;; très coloré, un tempérament vif, sanguin, emporté.Le ne;; rubicond, qu'on ne rencontre, dit-on, que chez le sexe

fort, indique le buveur endurci.

LE MAROC CATlIOLIQUE

JUILLET AOUTIIMIPréc. sang de N.-S. IIV [s. Pierre-ès-Liens.2lMIVisit. de la T. S. V. 28 [N.-O. des Anges.310T Is. Anatole, év. 1 1~ Y[ste Bertlll', ~îJ)bessse. 3101Inv. ,tIe S. Etienne. =~I::; l,s. Ant. J'd. Z,wcarIa. ItIL I.s. IDominique. =

51 ,~I 1N.-O. des Neiges.6110lste Colombe, V. 6lMITransfig. de N.-S. =

:;; 7 1

1

L Iss. CF·, MétlJOtIe. 71J Is. (]oëton. ~===8 ,l'liste Elisab. lIe Portugal. 81V Is. Cyri<ujue.

= 9IMIN.-0. des Prodiges. 918 Is. J.-B.-NI. V., C. d'Ars. ~

l0loT l,Iles sS. 7 Frères Mar. 1 1 -

11 V Is. Pie I, pape. 1010 Is. Laurent, m. i=====_-=,-_-=128 [s. Jean Gualbert. 11IL 'Iste Philomène, V. m.1 1 12jMlste Glaire fi'Assi.§e.

1310 Is. Anadet, pape. 13lM!Refuge des Pécheurs.UIL ls. Bonaventure, év. UIJ .1 N.-O. d'Einsiedeln.15[Mls. Henri, empereur. 15IV!ASSOMPTION T. S. V. §

= }6jMIN.-0. duM. Carmel. 1618 js. Joach., p. tle la T. S. V.§_~__ 17IJ Is. Alexis, conf. 1 1 §

181V js. Camille de Lellis. 1710ls. Hy,acinthe. §§ 1918 Iste Praxède, V. 18 Liste Hélène, veuve. ~§ I! .19'MI'11. Jean Eufles. ~§! 20101s. Jérôme j<jmiliHni. 20 lMIs Bprnal'd abhé =1 211L [N.-O. de la Miséricorde. 21'IJI:s'te ,Jeannd~le Cilant. ~- 22 Mist.eMarie-Matieleine. 221V [7 Allégr de N -0 ==1 231:Vl[s. Apollinaire, év. 2318 Ils. Philip:pe' Bé~izz;. 1_- 241J Iste Christine, v., m.§ 251V ss. Jacques, Christophe. 24101s. Barathélemy, ap. §ËS_=§= 26[S Isle Anne, m. T. S. V. 251L Is. Louis, m. §

1 1 26[Mls. Zéphyrin, p. m. §_ 2710 Is. Pantaléon, m. 27[Mls. Joseph Calazanz. §§ 281L Is. Nazaire, m. 281J Is. Augustin, év. ê~ 29[MI ste Juliette, m. 29/V IDéeoll. de S. J.-B.§

==

=_;_ 311J Is. Ignaee do Loyola. 30lS [Isto Hose ,de Lima. 1

3110 [s. Raymond Nonnat. êf,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!III11I1I1I1II1I11I1I11I11I1I11W

A LA GARE

Une paysanne défiante s'approche du guichet.

- Un bil1et, monsieur ? s'il vous plaît.

- Pour où ?- Rst-ce que ça vous regarde ?

LE MAttOC CA'1'HOLIQUlt

Le Sultan et la Maison Chérifienne

Le Sultan. - Le Sultan actuel, S. M. Moulay Youssef, fils duSu:tan Moulay Hassan, et frère de ses prédécesseurs Moulay Abd elAziz et Moulay Hafid, a été proclamé en août 1912, dans les formestraditionnelles, par les Ou.léma et les notables de Fès et des gran­des villes du Maroc, quelques jours après l'abdication de MoulayHafid, c'est-à-dire à une époque où l'Empire était en pleine anarchieet où les tribus, presque entièrement soulevées, étaient en complèteeffervescence. C'était également le temps où, dans le Sud, l'agita­teur El Hiba groupait autour de lui les éléments hostiles à touteidée d'ordre et d'autorité.

Son premier acte fut de procéder, d'accord avec le Gouvernementdu Protectorat, à un remaniement du Makhzen central.

Dès son retour à Rabat, en octobre 1913, le Sultan continua lasérie des réformes déjà commencées en matière de justice musul­mane et conseilla lui-même la suppression de certains organismesdu Makhzen dont l'expérience avait démontré l'inutilité.

Animé des meiUeures dispositions à l'égard de la France, Mou­lay Youssef, par son prestige personnel et ses conseils éclairés,s'associe dans la mesure la plus large à l'œuvre du Protectorat.Il marque un intérêt très vif pour les questions du Gouvernementqui se posent journellement dans ce pays neuf et dont il se fait ren­dre compte par le conseiller du Gouvernement chérifien, qui estl'agent de liaison entre le Makhzen et le Protectorat.

Le Sultan travaille régulièrement avec ses ministres qui le tien­nent au courant des affaires traitées dans leurs « beniqas » respec­tives. Chaque semaine, il préside le Conseil des Vizirs ainsi que leConseil de Contrôle du Haut Enseignement Musulman.

Le Sultan, pénétré de la nécessité de rompre avec les pratiquesadministratives qui ont fait la faiblesse de l'ancien Makhzen, n'hé­site pas à sévir contre ceux des fonctionnaires indigènes dont lesabus lui sont signalés par j'autorité de contrôle. Il a d'ailleurs ptrbliquement déclaré aux chefs indigènes, en maintes circonstances,que seule une bonne administration pouvait maintenir dans l'Em­pire Chérifien la tranquillité et la sécurité qui sont les conditionsindispensables de l'essor économique du p~ys.

Le Sultan est le chef et le tuteur de toute la fa­mille chérifienne. Dans chaque ville importante, il désigne unchérif qui prend le titre de « Mezouar » ou de « naqib ».

Le personnel dIt Palais. - Les serviteurs du Palais (henati) sontpartagés en deux sections. Ceux qui servent à l'intérieur du Dar­EI-Mahkzen sont placés sous les ordres du Hagib, Chambellan duSultan et Intendant du Palais. Ceux du service extérieur dépen­dent du Caïd Méchour, maître des cérémonies.

LE MAllOC CATlIOLIQtJE

E SEPTEMBRE OCTOBRE§=~======= IlL Is. Gilles, abbé. 1I;vrls. Remi, év.

~IMls, ~~tien., r. de Hong. 21J Iss. Anges Gardiens.3 Ms. Mansuy, év. 31V Is. Gérard, abbé.!l[J Iste Hase de Viterbe. 418' Is. Françoi,'l d'Ass.

- 51V Is. Laurent Just., év. 1 1= 618 Is. Zael1arie. 511Ds. Placide, m.

[ 1 6 L ISo Bruno.711D Iste Relne, V. m. 71M N.-D. du T. S. Ros.81L [Nat/v. de la T. S. V. 8[il\llste Brig'itte, veuve.91Mls, Pierre Claver.

1011\1 S. Nicolas de '1'01., év.I1IJ Is. Emilien, év.121V IT. S. N. de Mari,e. _

13IS Ir Maurille, év. Séraphin. ~=_=======_14IDIExalt. ste Croix. m.

!§ 15[L [N.-D. des 7 Douleurs. 151'Mlste 'l'hérèse, V.§__ 16IM[ss. Corneille, Cypr. 16 J \Pureté de la T. S. V.

17IM[Stig. de S. Franç. Q. T. 171V ste Marg.-Marie.§ i81J Ils. Joseph do Cupert. 18r8 IlS. Luc, évangéliste. -=i==_

§ 1[)IV IN.-D. de la SaI. Q. T. 1 i~ 20lS Is. Eustaohe, mart. Q. T. BID Is. Pierrc d'Alcantara.E 1 1 20lL ISo Jean de Renty. §~ 211 Dis. Matthieu, ap. 211M ste Ursule, v., m. §§ 221L Is. 'l'hom. de V. 22iM[ste Marie-Salomé. 1=~ 231Mls. Lill, p. m. 23[J [s. Séverin, év.~=;;_ 241M N.-D. d,e la 'Merci. 241V Is. Raphaël, al'ch. ~

251:r 'Is. Firmin, év., m. 2518' Is. Crépin, m. _= 261V [s. Gypr. et ste Justine. 1 J 1§=~ 271818s. Cosme, Damien. 261D Is. Evariste, pape, m. _

1 1 27IL'js. Florent. §§ 28j.D ls. W,enceslas, ffi. 281~1Is.s. Simon ct Jude. E~=== 2[)IL Is. :Michel archangc. 29[MIN.-D. dies Agonis. §

3üIM)s. Jérôrne, doct. 30[J Is. Al,ph. Roclriguez. ~~ 311V 1s. Quentin, m. ~

j,fIlIIllIlIlIIlIIlIlIIlIlIIlIlIIlIlIlIlIlIlIlIIlIIlIllIlIIllIIlIlIlIlIIlIIlIlIIlIlIlIlIlIlIlIlIlIIlIlIlIIl/lIlIl11l1l1l1l11I111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i

CHARITÉ

Une dame quêtait. Elle présenta sa bourse à un richard qui luidit rudement :

- Je n'ai rien.- Prenez, Monsieur, dit la dame, je quête pour les indigents.

Un bon conseilMon cher ami, ce livre est approuvé par les plus dignes auto­

rités, vous pouvez le lire les yeux fermés.

LE: MAll.OC CA'l'HOLlQult

Le Sultan et la Maison Chérifienne (suite)

La liste civile. - La liste civile du Sultan, fixée à 4 millions parl'2.ccord du 21 mars 1911, a été ramenée, lors de l'avènement deMoulay Youssef, à 3.500.000 P. H. Elle a dît, en raison des réper­cussions de la situation générale économique actuelle, être portée à4.300.000 francs. Ce chiffre comprend une somme de 375.000 francspour contribuer à l'entretien de la famille et du personnel de l'ex­'Sultan Moulay Hafid, précédemment installés à Tanger et queS. M. Moulay Youssef a pris à sa charge dans les Palais de Rabat,Meknès et Fès.

Khalifas dt! Sultan. - Le Sultan délègue une partie de son au­torité à trois Khalifas qui ont pour résidences effectives Fès, Mar­rakech, Tiznit. Le Khalifa de Marrakech est le propre fils de SaMajesté chérifienne, Moulay Idriss ; le Khalifa de Fès, SidiMohammed el Mehcli, celui cie Tiznit, Moulay Zine, sont des frè­res de Sa Majesté (1).

1II111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!1II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

A nos Abonnés

Geux de nos amis dont l'abonnement a pris fin avec le numérode décembre 1923, sont instamment priés de vJou'loir bien nousfaire parvenir sans retard le montant de leur réalbonnement' pourl'année nouvelle.

Tout abonnement est renouve'lé cl'office, sauf avis contraire;suivant l'usage, l'acceptation du numéro de janvier cionstitueraUn ordre de réabonnement.

Dans les premiers jours de février, nOus meHrons en circu­laLion, pour les retardataires, les reçus postaux, mais d'ofres etdéjà nous demandons à tous de nous éviter, ,dans la mesuredu poss,ible, ce mode recouvI1ement, très onéreux pour nous.

L'Administratian.

ÉLOQUENCE

Un vieux paysan, appelé par ses concitoyens aux honneurs ciel'écharpe, harangue en ces termes ses nouveaux aclministrés :

« Mes chers concitoyens,« Mon cœur n'oubliera jamais l'heureux jour où vous avez fait

à mes cheveux blancs l'honneur cie les mettre à votre tête )J.

(1) Annuaire Economiquc ct Financier.

LE MAROC CATHOLIOUE I:l

,.

'~n~e

~tCem&u

DECEMBRENOVEMBRE=

11,S ',TOUSSAINT. 1IL Is. André, ap. ê__=~-.,-,..-~_-~~=_:'.2 1.\1 Is.le Biiliane, v. m.2!D Is. Jusle, m. 31~Jls. Fr:lllçuis Xavier.31L ICom. des Fid. trép. 41.1 Isle l3arllc, V. Ill.4IM[s. Charles 1301'1'. ~)IV Is. Sal)ba~, alllJé.5[MILes saintes Hcliques. GIS Is. Niwlas, év.61.1 IrDéd. des E~ de France. 1 1

~ ~II~ kls~sE~ke.sti.2ualre Cour. ~i~ li~II~!~ll~~':~i~(~jEi~i'ION. ==~_====~=========~~_-~ \lIMlsle Léucarlie.E 91D IDéd. Bas. SI-Sauveur. iül.\ljN.-D. de Lorette.§ 10lL Is. André Avellino. iilJ Is. Dnmase, papc.1 iil'Mls. i\Jartin, év. 121V [sie Denise, V. m._ 121Mls. Martin 1, pape. 13]S Isle Lucie, v., m.§ 131.1 Is. Stanis j'as Kostka. 1 1§ i4IVls. Josa'phat, év. m. 14ID Is. Nic:lise.§ 15jS Isle Ger.lrude. HilL I~. Maximirii. ==== 1 1 iGlMls. l~usôJJe, év. E1,gi~ I~: ~?~~~~~l, é~~' m~lll~tt~a~~redi;~~ ~·l1f~~t. 1== 181MIDéd. Bas. ss. P. et P. 191V lb. Urllain V., p. Q. T. §Ë 191Mlste j,;lisabeJh etc Hongrie. 2018 Is. Théophile. Q. T. =~ 201.1 Is. Félix '1Ie Valois. 1 1 1~ 211V [P,résentat. T. S. V. 211D [s. Thomas, ap. §§ 22,18 ,Isle Cécile, V., m. 221L [s. Zénon, m. ==Ë

23iMIste Victoire, V.1 231D Is. Clém'ent, pape, m. 241M[sl.e Adèle. ==~=_ 241L Is. Jean de la Croix. 25IJ.INOEL. 1

25 1Mlste Catherine, v. 261V Is. l~tienn8, prolom, -§ 26[M s. Léonard de P.-M. 27[S Is. Jean, apôtre. ~~ 27[J l,Médaille miraculeuse. [1 §§ 281V Is. Sosthèrne, m. 281D Iss. Innocenls. §== 291S Iso Saturnin, év., m. 2\lIL Is. Thomas do C., m. ~ê l' . 301Mlh. Haou!. ~§ 30lD [Avent. 31[Mls. Sylvestre, pape. ~

~"1I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I111111111111111111111111111111111111111111111111111111i

COLi'rLi'rE AU Li'rAROC

Sophie Arnould disait à Champcenetz- Je me suis mordu la langue.- Cela n'est pas possible, répondit celui-ci

empoisonnée !

vous vous seriez

14 LE MAROC CATHOLIQUE

Les CigOgllc'\- il Rabat l';'ul') FL.LYJ)IiIS

illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll:11II1I111I11I1I!11I111111I11I1I11I1111I1I1!IIIIIIlIIIlIlllllI!llIllIllIllllIllI1111111111

Les talents... renversés

La mère fait l'éloge de sa fille à un prétendantMa fille chante, touche du piano, peint, sait la logique, la

botanique, l'anglais, l'allemand, l'italien, la zoologie ; en un mot,elle sait à peu près tout. Et vous, Monsieur, quels talents avez­vous ?

- Aucun. Cependant, j'avoue que si nous nous trouvions dans unesituation extrême, je saurais faire un peu de cuisine et recoudreles boutons.

LE MAHOa CATHOLIQUE

Conte de Noël

15

Le RéveUJan de l~Opganiste

I

Par le dédale dc's p"titc's rues r!r()j Les, mal pavées, [Yarm­monieusemen:t éclairée,s, de Gournay-Ies-Faujas, M. Anselml~

Collet, organi'ste de la paroisse Saint-Martial, regagnait SOIl

1~lgis. MGlgré quelques flocüns de neige qui tOlE'billonnaient, parinstant, dans l'ail' glacé de la nui! - la nuiL d0 i\'oël - il allâi~

Slins hâte, les mains dans les poches do son épaispandessus, laf]lgure protégée par le col re,levé.

IndiNérent aux passants dont les solides chaussures ou lessrubots mart,elaient le'pavé, il était encore touL agiLé de l'émotioliintense 'qui l'avai't envahi pendant la messe, tandis que seo;doigts lrémissants surIes touc'hes d'ivoire épandaient jUSqlWdans les Iprofondeurs les plus 'reculées de l'église des Jiots d'har­monie. Ainsi qu'un chant rie tri'ompihe ct d'allégresse, la voi;~

/illÎlssante de l'instrumenL monLait vers le ei.l~l ; et, de la tri ..l'une où il éiait caché à tous les regarrls par !,'s boiseries cl ..l'orgue, il avait nettement 'perçu le murmure d'adlmiration d,)la foule pressée au -dessous Ide lui, dans la nef resiplenldissanLede mille lumières.

Jaimai's, delpuis qu'il oc<curpait les mêmes fonctions il Sa,int·Martial, il n'avait joué avec une telle maîtrise, accompagnt)avoc une aussi merveilleuse rj,chesse d'inspiration les vieux:Noëls qui se cihan'taient encore à Gournay-les-Faujag. Certes.il avuitconscience d',avoir bien mérité les complimentg qU'OIIlui adregsait à sa descente de tribune. II s'etait vraiment sm' ..passé, comme le lui avait dit Monsieur Lu:gues, amattmr pas­sionné de motets ct de musique palesLrinienne.

Tout. en savourant comme une bourrée cr·:ncens, -ces éloges,l'organiste était arrivé. Il grimpa ses deux élages avec une lég'p,reM qui le slwprit.. Au moment de pénétrer chez lui, dans ce petitap,part.ement de tro:ls pièces où il était venu tant d'années a'lpa­:'Hvant abriter sns désillusions, un bruit Id'e ,pas lui <lIpprit que savoisine n'était 'pas couchée - cette jeune veuve d'allure si fineet si distinguée, mais d'une r\tl'angr püir'ur q:,i fnisaV res,,()riirj'éclat de ses grands yeux noirs, qui s'était récemment installéeavec sa 'petite fille, une gaminr de dix ,ans à peine, brune et pâll~

comme sa mère, dans le logement contigu au ,sien.Peut-être revenaU-eile comme lui, de la messe de minuit?

IG LI'; MAnGC CNrHOLIQUE

Dans ce cas, nul doute qUB demain. bien que cl'habitulde elle semonLrâL ::J;ssez l'ClSerV(;e 11 son égard, l'Ile ne lui 'adre,ssiH 11 son toUl'des compliments snI' la façon magistrale dont il avait C(l

soir conduit les ongues.E! M. Ancelme Collet - 'que la ,plupart deshabitanLs de.

Gournay-les-Faugas ne connaissai t que sous son nom de bajJt,êl1ll~

- dût s'avouer en toUtB sincérité, que les ,éloges de cette rfemme,dont le passé ,lui éta'it ]JOul"tant inconnu, lui seraient plus agré;l.ble encureque ceux du bonM. Lugues. Mais il oublia bien vitesa voisine 'd!ans la jOiB de se retrouver clans sa chambre dont lalillcleur l'envelol;IIJait, où tout brillait,11 la clarté de la lampequ'il v\ênait de remonter, d'une lll'oiprelé ,méticuleuse, où ton(,t'Lait rangé avec un ordre eontras,l,<~nt avec le laisser allIer desvieux garç.ons.

L'organiste ,s'avança vers la cheminée ct éutrLa les cendrl~s.

Des bûC'lH's incandrscrnl es s'éleva nn jot de ,fliamme qui se re­flétait dans ses yeux clairs, sur sa large fi.gure entièrement ra­sée. Revêtu maintenant de sa robe de chambre à grands rama­ges, coiffé 'd'un bonnet grec en volours, il se frottai,t les maim;d'un air de sati'sf3Jctîon.

- A:h ! quel bon réveillon je vais faire, sc dit-il en aspirantl':JJppétissante odeur qui venait de l'a taib'le chargée de bonnesDhoses - un beau pâté notammtmt -préparées ,par la femmec.hmgée de son ménage.

l.Vl'. Anselme amena avec 'précaution la table !devant la ch'!minée et drBssa 11 quelque distaul)D de la flamme la bouteillecachetée qu'il r~serV'ait 'POUl' ,ceUe solennrté.

II

Ces préparatifs termines, il se renversa dans ,son ifauteni:Bt, les pieds aNong:és sur les C'!lOnêts, il écouta ave.c un eertaiDplaisir la bise qu i rugitait par moment les volets. La vie, en "om­me, ne lui avait Ims été trop Id'tl're. Malgré l'alP'proohe de la cin·quantaine, sa santé ne I,aissait rien 11 désirer. Il jouissait d'une.tdsance snffisante pour sa,[·isfaire tous ses dt;SIl'S - modestes<J'ailleur.s. Il compLalit en outre, quelques bons amis, parmi les­quoI" M. Lugoues avp,c qui il avait toujours ]11aisir à converserde son art

Non, il ne j)lrl11qlllJ rien 11 son bonheur. Il a dopuis longtempsdit action aux rêvesctl1'essés ave,c amour dans la ver.deur de Sf)S

vingt ans. Il n'ouvre même plus lrs ca·hiers jaunis ,qui s'étalentsur les rayons de sa bibliot'hèqnc et quicontiennrnt la parti­tion de cet opéra, Catherine de Médicjs, composé jadis av€,c unof'ièvre, une ivresse d'ins'piration dont le souvenir fait battre son·

LE MAROC CATHOLIQUE 17

cœur lorsqu'il revit connne cc soir, ses folle,g eSfJénances de jeu­nc'sse bientôl fauchées ;par le ror,u:" brutal d'un dïredeur det.héâtre.

Et, les )'egal1ds SUl' Jüs braises croùlanl dans le foyer, l'or·y;anislc', alLtristé par cette évocation clu passé, se c1emancle jlour­quoi comme tant d'iaut.res, frappés Ipar le même ostraeiisme, ilri;a pas appelé cie ccL arrül auprès du grand pilblie, seul disiJi:Jl­saleur de la glo:re ? Pourquoi, vaincu, écrasé ,par cc preJl1le!'('chec, il n'a pas redrrsrsé la tête avec lfiorté ct poursuivi la lutCeavec une énergie nowmtle ? La victüire n'ap'pal"t,ïent-elle pasaux ,forts et aux persévérants ?

Hélas ! malgré l'enthousiasme dont vibrait tout son Gtl';'pendant qu'il écrivairt sa partition l'œuvre unique, (men·ée pHI'

lui à terme, M. Anselme - il Ir reconnaît aujourd''llUi - n'ost.pas rdê la race de 'ces granfd's artisles,puisqu'aussi bien, dès sapremière envolée, il cst retomlbé, Ir,s ai'lr3 brisées, désiJllusioll­lié, incapable d'un autre effort.

Aussi avcrc ,quoi cn1i/)ressement nvaiLil accepté, quelqumlmois a:près, celte modeste place d'organiste qui lUi étalit olf1ferteà Saint-Martial, quittant sarts aucun regret Pari,s où il n'avaitjlaJmaâs plus remi's les Ipieds, dans une invincJÎlble rancune eontr·'3la grande ville.

Sa vie s'était dès lors écoul;üe paisible et douce à Gournay­I(',s FaUigas. Peu à IJleu, ne songeant môme 'plus au mar.iu,ge com­me les [premiers te~ps de son arrivée, ses r:heveux aViaientblanchi. Il était arrivé sans y prendre garde:m seuil cie lavieilles,se.

POlir la 'première fois peut-être dans 'Cette nuit de Noel Oll

l'on réveillonnait gaiement dans toutes les familles, H sentitavec une douloureuse amel"tJUme le vide de son CŒur, cet isole­ment où il Is',était ,complu jusqu'iri avec l'égoïsme enrdul'iCi duCléliibataire.- Triste nuit de Noël, murmura-t-il, à laquelle j'étais loin d\lm'attendre... Décddément mon 'pauvre Anselme, tu vieillis ettu as tort de rester garçon, puisque la solitude, un soir de fètecomme 'celui-rCÎ, Ipèse si lourdement 'sur tes épaules L..

LI ne pensait même plus il déplier sa servi'ette, il entamer Je,pâté dont la bonne odmu" il son l'etour de l'église, avait sialgréablement caressé son odorat.

III

L'ol1ganiste, absürbé dans sa mélancolique rêverie, se re­dressa tout coup dans son fauteuil. Il lui avait smnlblé entendrelIne plainte étouffée. Doucement, sur la pointe des rpüeds, j}

LE MAROC CATHOLIOU.

alla coller son nroiJ.le contre la cloison. Penché, retenant s.msouffle. il Iler(mt très nettement un bruit rauque de sanglotsq'l'Oll s'cJ,forçail Cil vam d'étouff(!l'

()ue sc passe-/- il donc il côté' ?- Sa prl'I\l i in'e idée esl d'alll'!'ùl';rjl' iH)S srrvicos .1 celle dont les irait.s J1ù:C',; ct fatigués cntIII'ill1U jtsur lui, il chaque rencontre, une si profonde impression.nell'lHI pat' sa timidité, il va et vi'Ont il travers sa chamibre, d'amun fToulble grandis:oant. Pourtant. après une dernière hésitation,il sDdécide il allumer une bougie ct à ouvrir s'a porte. II frappeil celle de sa voisine.

- Entrez, murmure une VOlX trcmblante, nresqlle éteintepms au même instant, comme dans un réveil subit d"énergi'e- non, non, Je V'nus en 'prIe, n'enlrez pas !

Trop tard. L'organiste a franClhi le seuil, et l'levant son .!)QU-·

groirpour e.clairer 'l'j'ntérieur plong'é dans 'l'OIbscurité, il d ~COll­

vrD 10a jeuno frmme, la Ifigure ruisselante de larmes, assise presdu li! Oil, "c'aJ1(!uillc, repose on enfant.

M. Ansl'lme, un inslant inteI'ld'd dovant cc so(wclacle, inter­l'ogr' avr'c anxiM<) la pauvre ,cr<~aturl' qui baisse la tôle, commehonlf'usl' (/'av'Oir été ainsi sUI1priise dans une cr1<:;1' de désespoir.Il se bllin il un sill'flce farouche. Elle ne veul r'élpol)dre il. au­rllnr de ses qnesl:ions. Mais il insiis!1' a'vec fant de douceur que.jout d'un 'COUI/l, son orguei'! vaincu ruprès nn reg-ard éploré Vl'J'I;

sa fille, cne sc déci,de à avouer la vùité.

- Eh 'bi'on, oui, je vaios tout VOUi> dire ... ,Je suis bien m~lhell­

rense, monsifmr, je meurs de faim !- Vous mourez de faim! s'écrie M. Anselme, frappé de stu

[leul' paj' un tel aveu, vous mourez de faim -?- C'est la triste vérité, d~puis hier je n'ai rien mangé, J.3

n'avaiis plus qu'un morceau de pain, je l'ai gardé pour ma petIt,}Frnncine !

;" 'ul'g-aniste n'en Vë;Llf pas savoir davantage. Il disparaît pou!'reVenll' bil'lllôL avee le IJâté et la bonlrilIr ,qu'il gardait pour ;eréveinon de Noël.

-- Tenez, voilà de .moi réparer VOs forces en attendant de­Jüain. Allons, vile à twble penld'ant que je déhouche cette bouteil­Il, dont vons me di,rez 'les nouvelles

L'inrorl,uné~, lève vers lui un regard chargé d'une infImereconnallssance

- Oh ! monsieur, que vous êtes bon, comment pourrai-jere(~'Onnaître ? ..

Tl l'interrompt avc"c une brusqllf'rip qui dissimule m~l son('motion:

LE MAROC CATHOLIQUE

- VOUS me rC'merClerr'z un :1,nl1'C' jou!'. Pour li' mil'menl. fui­tes-moi le plaisir de manger.

Mai's la ,pct.ite lfille s'Œg'ill' SUI' .'1(1]] Iii. LI' brui/, J'a réwill,'",Elle se soulève, (l/'onnée de la pI'I'sr'llel' de ce monsieur (}u'I'I1('ne reconnaît pas, pins sUl'lprise encore d,~ voir sa mùl'" Ijpvaniune as.siette ;pleinl'.

~ Maman, !l~ ipetit .\oël a donc pensé il nous.- Oui, mignonne, tu as raison, diL M. Anselme, {l'est le netit

Noël qUi est venu.- Oh ! comme il est gentil... mais j'ai bien faim, moi uns2i.Et voilit l'organiste, avec l'illusi on fn gil h-,', d'l'Il'e le papa

de cette gamine si jolie avec ,HlIl tein! r)'anl"mnnc sous ]'('bonrif.­fement de sesc'heveux noins, qui lm aTl\f1orfc une grosse tranchede pâté qu'elle dévore, ass~sC' sur son lit.

Et la maman qui contemple cet!,e scène avec des ,pleurs d'a~­

tBndr,i'flsement, conte son histoire à ~1. Anselme. Oh ! une histoir,Jtaule silllllplC', mais combien lamentwbile en sa ,banalitr. Venv(·d'un modestC' employé des postes il Paris, dont la longue ma!:J,­cHe a absorbé les id'ernièrels rC'SS01IriCeS du ménage, plie et venLleavec sa filette il Gournay-les-Fanjas, dans l'espoir de trouverdans son mal,heur, un :1'PPUI aUlprès de la 'famille de son mari.MailS, ,frères et sœurs, tous sont restés insBnsibles à sa détresse.l<JlIe a essaYlfl de vivre avec quelques travaux (le brod(~rie. Hé­las ! on gagnp SiPNl. .. l'III' psI h >en vi II' :llTiv;"I' il son r!f'i'\li nI

sou.

M. Anselme est remué, jusque dans les tréfonds de t'àml'.Lo~squ'iI cédait le pas, dans l'e'51cal;('I', il s'a voisine si digne dan"la s~mp]iîlcitr\ de sa mise, aurait-il jamais soupçonné un tel dt:\-·nuement! Et dire que, tout 1t l'heurl' pncorp, ,pendant que la faimla torturait, lui se pourlf'chait à la IIl'J],'i,!, r!('f:lil'e un slH'('u11'1':réveillon ! Enfin, tout était ,pour II' 'mieux. il était arriv',~ àtemps pour secourir la mère cf l'er.fant.

- Laissez-moi enCOrB vOUIS remercier ... vous vous êtespeut-être privé pour nons.

- En aucune façon, madame, l'l'oyC'z-le bipn, jama,is réveil­lon ne me lai'sspra un meilleur Ilt plus ilO'ux souvenir.

Et ,commr il a llùll' Ide SI' dérober 1t de nOllvl'lles ~ffusions dogratituelB, ,1'0J1gani,str, qui est en effet tout joyeux du bonheurqu'i! vient d"a1pporter il cels deux êtres si complétement dé8h~-­

ri tés, se retire après avoi'r· demandé la ,permission dl' iléposel'un baiser sur le 'front de Francine 'lui, déjà rendormie, 8('S che­veux épars sur l'ore.iller, sourit aux anges cJharit'ablrls 'qui ap­portent, la nuft de Noël, ide quoi manger aux ]lC'tites fillC's pau-­yres et à IBurs mamans.

20 LE MAROC CATHOLIQUE

Quelque." moi~ après, M. Anselme sollicitai! unp au Ire fa­veur. EllIe lui fut encore aCiCordée ; mailS celte fois, avec un sou ..rire si tencIre que Ison cœur - qu'il 'croyait mort - se mIt àbaU re déli·cieusement.

Il est aujourd'Ilmi le 'plus heureux des époux. Il aime Fran­eillp comme salu'üprc l'ille. N't'st-elle pa~ Tc rcL:,"JIl de g1idf' quiré~hauffe et illumine sa vioillesse ?

Eugène DREVE'llON.

J11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:

DEUX MART'YRS'1

Un vieil offi.cier d'A"rique m'a ra!c'Ünt~ cette histoire, ct je vousla rcdlra\ comme il me l~ conta lui-môme: elle s'üs,t passee, voicibh)!1 ,d,~" apnées, aux (PPlTJS encore héroïques de la conC]uNe jf:

Ilotl'J S'Id Allgél'ien.ELIS ('1:t C'Jmnw héros tl'üis " joyeux» (1'oj·s lascars sans Il:ŒUI'S

et sans diS«:jJlin;~, trois j'orles têtes Ù\ont leurs Cihds ne pouvaientplus LJ:>pérer ,grandclhose, repoussés l,al' colite gouame qUI,sem"ble ne JJlus èlre qu'un rlcanmnenL -j,~ 'dl'sew,oir ... Et Dieu lOUt',

t.ant eu avait ,cihoisi deux pour son paradis ... JYIrun vieil o[l1'c·ier'avait oulblié leurs nOilllS ct nous les a'IJpellerons, si vous voule:7,Pierre, Paul nt Jean.

Une belle nUlit, wprè~ un jüur de siroclCO et dall1S un C'liUlli tincafard,ils désertèrent tous les trois. Pierre avait bien objecté." Oui, mais où va-t-on s'esbigner? » Et Paul qui avait é,ie le chc:'dans tous les mauvais COUpIS de la banidr, avait rlposté : Pas àOI'aII Ibirm sûr, pour se fa'ire ramasser .par les flilcs, on va film'dirai!. au Sud, ct là-bas, on trouvera bien des arlb'is pour nous fJœ11.··dre avelc eux: soldat )VlUr soldat, j'aime mieux eCotlte vic-là! :EtpuLs, j'ai un cOlmlpte à n'gler avec l'adJudant: si jamais il jJas~c

devant mon fusil 1... " EL Jran avait ajouté: « Tu Iparles, si ja··mais On {levirnt cheikh 'JU caïd! »

'" Deux Jours ,plus tfl,rcI, ct sans avoir rencontré perSOl1IiP, i,sétaient déjà loin, Ils s'arrètèrent au bord Idu lit sablonneux cl'unde ces oueds IdleSlSléc'hés qui ont semé, au cours des siècles et 0fShivers, un ruban de lauriers roses sous le bleu du criel Le soleil,implacalble, y montait It semibla'i,t enflammer l'horizon où ia sil­houpJ[e lointaine dps monts dansait commr un mirage. Deux vau··LOu::,s, clherchant leur pr·oie, tonrnairJ1lt, L'clhalligeant de t.em/fllS :\autre un ruppel 'qui faisait 'Cl'oiser plus étroitement le cercle d,~

LE MAROC CATHOLIQUE 21

kur~ vols. Paul, les ayant rDgal'dés dit: " C'e&t l'heure du èiéjeu­Hel' : voilà les eharognards Iqui sonnent la soupe. Mais, vous save~,

mangez '1lllJS trop, Il'.s enfants! Y a que le pinaNl qui coUle a di".crétion ! )) Et ,il s'assit en riant sous 110njbreincertaine dfun t:l­mal']'; dont le6 racine', plongeaient avidement dans un fi!"tll'cau saultl1tttre.

1]s mangèrent en silence: Jean paraissait 'Songeur, et pjerN~.

fatigué, grogna bientôt: " Ça va-t-il durer long1temps cette vie­là san~ rencontrer ,personne! C'est-y pour nous faire mangtlr pa'.'ces oisraux, quand on n'aura 'plus rien à se mettre dans l'estomac.lJlll' tll nous a amenés jl\~qu'à l'auberge du ,coup de soleil! » MaisPaul gouailla : " Ben ! mon eülon, t'as ipas besefif de pai/iellice !Tu croyais peut-ôlre passÜ'l'caid en vi'ngt-lCjuatre ,heures? D'ail­ItlUl'S, en voilà assez! On ne te rl'.dient 'pas! Si t'es 'pas 'C'ünteu!, 1";-­

tourne voir le capitaine pt tu lui aIras bien le bonjour de re,apart ! )) L'autre se tut, et que'1ques instants ruprès tous trois dm·maient, harl'Ulss·ès, sous k tamaris.

Paul se reveilla le premior, Oit, s'étant dressé, longuement, lamain sur les yeux, il in,pecta l'horizon. Il 'poussa tout il COli!P' uncri qui mit deibout ses deux camal'llides : " Cette fo'is los voilà, ya pas d'erreur! )) C'éta~j, au lüin, un groupe de ,cavaUers, àe c:~,s

dissidents qui donnaient. alors oncore du fil ,à rotOl'dre à nos so]­dats : ils se diI'ilgealient vers l'Oueld, sans doute 'pour y 'boll'e. Amesure qu'ils 8I[1!J)1'()<c'haient, l'on dis,tinguait le ,chef à son Gilevald'a'iluro 'pllus noble Ique celle des maigres 'harild'elles de ses cm'-~.l­

liers.

Les uns clhantaient, monotones, les autres somnolaient, lefusil en travClis de la selle ou du harda, e,t 11 la qneue de 'Plus d'uneIllldl' ure, quelque piéton s'accrochai 1 d'nne m'lin, semblant amsientraîné, gliisser SUl' le ~ahlr. Aussi, quelques minutes plus tardétaiDnt-iis à portée de la voix, (',!, Paul les linterpellait-'il dans uninvrailsemblaible sabir.

Le 'chef avait fait halte, la main snI' S'on 'fusil, Du regard, ilfouilla tüut 10 ruban de lauriers l'oses, 'pu'i,s ayan,l vu 11 qui ilavait il fai<re, fi souri!' rt poussa son c;heval vors les trois homH1e~:

« Désfa ~2UI1S '? Bon! )) dit-il,car c'M.ait sans doute Un de ceuxque nous avions instruits. Et, d'un ordre brerf, il les avail deJià rrc­tout'és de srscaval'iers. Paul raprit : « Ça va bien ! PUIsquetu jaspines Si bien, on va s'entendre. On a déserté, on veut. alle!'avec vous, les arbis, même 'plourcogner. )) l<:,t Jean ajouta dans U:l

gros rire: « T'as compris, bouffi? ».

L'autre eut un sourice de méprlis : « Bien, dilt-il, je vous e1ll1­mèno, mais je n'ai que ,d0S croyants iei ! Vous allez '"ous c,onvertir

LE MAROC CATHOLIQUE

i11'l~laUl el quHtcI' vutre relilgiull ! )) - « B,~h ! dit Pierre, s'il n'ya Cl lie Ç\a [JOUI' te faire j'laisir , ça IÙ·~t !Jas malin ! » Le Chbf eulUll regard 'jJ!llIs lIIùprisant encore : « Tu ,crO'i,s, fils de chIen '1 Tul'Il r(q)()J~cJ:ra~sul'ta tüte. C'est assez: vous allez prononcer la che­llada üt je vous enmène, sinon !... » Et il eut un geste si expl'es"sif que,del'rière lui, quelques j'usils s'armèrent.

Paul avait reculé, comme frappé pn plein ·cœur : « Alon;, c'est~t\I'itmx, ciit -il d'urw VOIX Jlanche ql1' gouaillait encore. T'ni aw:si.èU a~· l"!l ::mmônier '1 » vIais le chef frappa de la mam la crOSSé

Oui, j'eu ui uU.. '

C'c' :"'1) .f1l~i1 : (1 UUI, j'en ai un, et qui sait son métier mieux 4110lc's v,'>I]"', 1- c\lors, lu nous 'J)rond~ pOlir dc~ ~,1~!':age~, l'al'hi "1 •••Tu ,'!'uis 'qu'on {'Il Cl porll', de l'On aumônier, ct tu pl'enus lm'jo~'('ux J'CHIl' de~ '!Joules l'1ouillées. On a été ail caléclltisme, quaulion dail l/l'~ gosses, et. 'lll n'a pa,s bpsoin dl' prendre dies ieçonsavl'(, I,'s l"l1lilll'lIx ! Ah ! non! tu ne nOlisas pas regardés! - AI­Inn,s, dil li- (")11'01', as'sez CIUSP commo ça. Est-,ee oui, esl-ce non? ')J'nll[ ,p;llil "]]Clll'(' : il ferma un instant les yeux et ne l"s rouvritqUI' 111l:II' l'I"II/lUtln' : (, C'c,t.non, que je t'ai dil. ya ne te su.Hil na~?,)

()llant ;'1 ,I,':,n, il [,,'stail illllll"bill', ('011 Il II, l'nI.' slallll' ci SP,-

yeux, qui ,;emblaiienLolw)'clwl' quelque chose à l'horizon, se l'elH­pliS'saient de larmes: « Et toi, dit le 'chef qui 'pleure,; comme unefemme? » Jean le regarda sans colère: « Moi', dit-il, eh bien moi,j'ai revu la maman. lil-ba::;, au viHage. Je lui ai rait clC'jà trojl d;~

peine. Je ne lui ferai pas celle-là: elle dirait nIJn, entends-lu bien.tarbi, car c'est une femme comme il n'yen a pas chez vous. Et j'~

<lis non, comme elle ! »

« Bien, dit l'urabe, COlllme vous voudrez! » EL il ,;e ,1 OUl'lla VI:I'8

Pierre qui avait !pnLé dc; ~'en[uir CL qUI, aussitôt saisi cL l'amené,fJeurait affolé : « Regardez ce chIen, dit-il. Quand même il von,

QuelqUes minutes après ...

di'ait de nous, nous ne v<:'udrions IJ~s de lui. Fusillez ces deux-L't21 lai~sez ce lacne : les cllaeals en fer'ont leur affaire ! »

Et, ra::;:;emiJiant ses rîmes, il passa devant les deux h01Jlllll',';faisant dro:'. ~1;r sa seile un salut oue sans doute il avait, ap'llI'lsddns nos rangs.

Quelques minutes u9rès, l'oued avait repris son silencl' H'l

in31ant coupé par quei Ines détonaf.l.ons.Le groupe des dlilssidents s'éloignait vers l'IllOrizon.

Dans l'ombr.3 grise du tamaris . .Tf~an et Pat~\ 1\1 ail'lli COIH'!I(S,

ks bras en croix, les yeu'X au ciel, un peu de sang c"nl'anl cil' leur

24 LE MAROC CATHOLIQUI

<;orps vers le filet d'cau <lui .continuait iCle chanter sur les caüloux.Vf1rs le IlIwa lITI homme fuyai,t, comme [ou, butant au hasardcontre les fouffes ct lrs pierre::: de la 'hamada ...

Dans le ci'el,ks deux vautours 1\1 aient l'l'venus. Hs poussaient(les cris plus stridenls ct lr'urs crl'clrs sc ressél'raient au-L1ess'.ls<tes (Ieux caClavn~q : ma;s ils tilUl'Il~"enl, ainsi toule la nuit, (;0111­

11l1~ l1'l'sitanL à se poser encore sur In ('ürps de ceux qu'il,; scm­blaient respee!,nI' comme deux marLyrs (1).

E. P.

1II111111111I11I111111I111111111111Il111I11I1111I11I11III111111111/111111I1111/11II/11I111/1111I11II1I11I11I1111!I/IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII/IIillllllllllli

La géographie arn.usante

Au moment où les écoliers reprennent leurs géographies, quel­ques parents se rappellent un petit jeu qui amusa leur enfance etles aida parfois à retenir le chef-lieu de chaque département.

En voici un exemple :

- A licr est le fou qui combat les moulins.- Crcusc, bon laboureur, ton infécond guérct.- Va lance avec ardeur ton char dans l'hippodrû1Ilc.- Ornc ton front rêveur d'un tissu d'Alcnçon.- Ni soles ni merlans ? HaIlles pcu maritimcs !

Ce n'était pas en classe, bien sùr, qu'on se livrait à ces facétiesLe professeur ne J'eùt point permis.

CO::luilles et Typos

Certaines « coquilles n commises par les typographes s-onlISaVOl[I'(']I~:es.

On se souvient de ceHg société financière (fui menaçait l'uin.~

ct -qui. poùr réduire il néant calomnies cl, ml\disances, fil, impri­nwr dans ,tous les journaux i'excrIIente ;'rclamc que voici :

« La Compagnie des mines dA Z ... n'a jamai,s été aussi pro"père: elle vi enL encore de s'{mrichir de trois nouveaux « ,filülis n

(pour filons) ".El cette singulil'~re annonce de ,la mort d'un avocat c('lèbre :

« M" X... a fini par s'éteindre, aprlls aVilir « braiIlrj n (brillô)pendant vingt.-cinq ans clans le barreau n •

. .rEt cotte aulre, non moins irr!Svérenci<m se :« M. le Mini,stre do la Guerre esl « risible n (vi,s;ble) trois [0;<,

pal' ~emaine ".

(1) De ia « 'l'uni~je C'1,tholiquo », l, rUe d'Alger (Tunis), 14 fc:­par an.

LE MAROC CATHOLIQUB 25

Mgr. DREYER à Casablanca* :-

Mgc Dreyer avait il peine pris possession de son siège àRabal qu'il s'imposait le devoir de visiter sans retard les égli­ses de son vaste diocèse. C'est ainsi que les eathoJiques de Ca­~.;a!Jlanca eurent J'honneur et l;a joie de voir parmi eux, pen­dant trois dimanches de suite, leur évêque vénéré envers quiils professent déjà un amour tout filial.

Au Sacré.,Cœur

Sa Grandeur avait réservé sa première visite à J'église duSacl'é-Cœur. C'était justice. CeLte église est la mère de toutesles l-glises françaises de Casablanca. D'abord humble édifice enV!<lnches construit tout au début du Protectorat près de laplace dl' France, c'est aujourd'hui un bâtiment de plus vastesIJl'oporti oiu; qui s'élève clans un des plus ag11éables quartierscie la viBe nouve]]e, à côté du palais de la Région et en borduredu Parc Lyautey. De modeste apparence encore et d'un carac­lôrü provisoire, cüLte église est düstinée à être remplacl\e parune autre qui sera digne de J'emplacement et de la générositédr,s catholiques casablaneais.

Le IL P. Pascal Anglade, curé de la paroisse, avait spéciale­mrn convoqué les autorités civiles ct militaires de Casablancaqui toulüs répondirent à sûn 'appel. Il les présenta en termesheureux à Monseigneur; puis il parla idu bon travai'l qui s'é­laiL ac.c,ompli au Sacré-Cœur et dit combien ses paroissiensN'lient heureux de la venue si ardemment clésil'ée de leurEvl'que.

Mnnseigneur exprima sa joie de ce premier contact aveclrs autorités civiles et militaires el les catholiques de Casa­blanca. Déjà la Résidence et la population de R3Ibat lui avaientm('nagé une magnifi.que réception. Il trouvait ici le même em­pres~emenL Grâce à Dieu, la foi est toujours vivante.

C'était pour lui une grande consolation de constater qu'àtous les degrés de la hi'érarchie sociale, on rendait justice àl']i)glise, seUile gardiennü de la vérité et de ,l'ordre.

Dans un déeor enchanteur, la cérémonie liturgique se dé­l'oule piclUse et grave, tandis qu'un chŒur 'Cio sotClats oxécuV'à la porfedion ses plus beaux chants.

Comment ne pas é~oql1er ici le souvenir du R. P. Urbain,du R. P. Maurice Bertin,dont on ne pourra jamais ,dire le bienqu'ils firent dans la primitive église du SaCl'é-CŒur! Ils secli\llOnsèrenl sans compter. Le premier, du haut du ciel où il

LE MAROO CATHOLIQUE

.-;1' rf:lJu~c des fatiguos d'un lung et ff;cond 'liJOstolat, voit au­joul'd'hui le lmlgnifique coui'onnemenj do sun œuvre au M:troc;le secund exerce en Extrême-Orient, au Javun, son ad.ivité etsa charité inépuisables.

A l'issue de la cérémonie, Sa Gnmdfmr reçut les autoritéspt Il's [laroi~siens clans une des salles du presbytère.

Po SE.! r.t-A litorne.

La i""L:f'IJtion df: Mg"!' DreYf)!' au ::>acI'fj-CU;Ul' l)\1t SUl'tout ut!eHl'aelè['1' offIciel. Celle que lui réservait, J'après-midi de cejour, l'église de Saint-Antoine au Maarif fut nettement popu­laire.

Quand, à trois heures, Sa Grandeur parut au bout de l'ave­nue qui mène à l'église, toute la population était là qui l'at­tendait. Imaginez une rue droite, pavoisée comme aux joursde fête nationale, et dans cetto rue un long cortège sur lequelt'Joi tl'nt Ife distanen On distance dl'apoaux nt bannièl'ns portéspar des hommes, des jeunes gens, des jl'unes fillAs, cIA" enfants.Des palmes réunies à leurs oxtrémités forment de gracieux,ll'es de LI'i OInpllC sous le,,;queIs déIllI' la Ji ittoresquA nt char­mante th'éorie. Telle fut l'arrivée cIe Mgr Dreyer à Saint­Antoine.

Le lt. P. Bonaventllre, duyon de~ aumôniers militairos cIuMaroc, pouvait NI'r fiel' à ju.'il.n Litr'C' de llI'{>spnter une llal'oissesi chrétienne, si fidèle, au IJ!'elflie.r pasteur du diocèse. Mon­";1~igncUl' fut ravi d'un V'I a.eeuf\il. QuP! fécond lrubeur ·avaitfourni ln euré de eeUc pal'oissr! Une église eonstruitf\, deswuvre~ f1orissanl.r:.s, ,de" 1idèle~ entour:lnt de vénération et cIesympathie leur dljvoué Pi' ['1' nt acclamant l'Evêque que le Sou­verain Pontife leur envoyait, voilà ce que Monseigneur admiraau Maarif.

A saint-François

Le dimanche suivan1. 2 décemlll'I'. MI-("!' DreypI' vi,dtait J'é­glise de Saint-Fl.'ançfilis, au qu;n'IipI' rie la Foncière. C'est unsupE'l'be ('difice achevé demièl'fmwnt pt dont l'architecture nemanqur pas d'originalité. Il rrglll' il l'inl prieur uno lumièredouce favorable au recueillemf'1l1 1'1 il la Jlrii'['o. Le jeune archi~

tede df~ talent qui traçn II' pin Il 1'1 dil'i,g'ea les travaux fut con­qn;,., par saint François et If' ~uivit: il porte nl1jourd'hui le mo­drste habit des Frères l\lirll'lIrs.

Tandis que les cIocJlI':' l'nr'iiJolIlI;lil'r!t gaienwnf au clochernt'uf, 'JlJ cortège impo~,lnt d'hommes recevait Monseigneur.

A l'ER'lise, le R. P. CII'!llpnt Etinnne fIt en termes éloquents laprésentation de sn paroisse qui prend (le joli!' pn jouI' plusd'importance, car l'III' l'mllI'a~~n un rlps ~pc'lpl1I'" los plus com­merçants de Casnblanca el loul JI' qnartier de la Nouvelle-Gare.

LE MAROC CATHOLIQUE

Puissent toutes les paruisses de Casablanca êLre bienLôL favu­risées d'ujle église aussi sfJaeieuse et aussi belle que celle deSaint-:François 1

A Saint-Bonav~ntu~

Le s,oir, c'était la culunie espagnule qui résenait un avvueilenthousiaste, je dirais presque triumphwl, à Algl' ùl'eyer.L'église de Saint-Bonaventure, fonuée en HH.il:l, s'ùleve au vUll­tril de la .vieille ville. C'est là que, depuù, .}Jlus du viugL Ulb,le IL P. Julian de Alcu1'La exoreo suu zèle infatigable, si ulJ­lJI'écié non seulement do se;; cumpatriotes, lmll;; cnvUl'e ties.Français et de toulî les cutlwliques de Casablauca. L'Orure royaltl'Isabelle-la-Cathplique, tlont H est titulaire, n'a jamuis étémieux mérité.

Dans la cour de la l\1bsion, tlécorée avec .}JI'ul'usion tle dm­p,-aux, de- pulmes,de fleurs, le Consul tl'Espagne et tous lesnoLables de la Colonie eSfJagnole attendaient lI1unseiglleur. Lesa:,cLuuire, manifesLement trup petit, ne pouvuiL vUIlLenit' lafoule dies iidèles. Avec une rare noblesse ue seutimeuts etlln'~ véritable éloquence, le H.. P. Julian l'appela 10 respecttratliliolilloi de l'Elspagne envers les 1JrincIlJes caLholiques.Avrès avuir montré la sublimité de la missiun ue l'évêque, suc­cesseur des apôtres, il déclara à Mgr Dreyer qu'il n'uul'UiL pasde lldèles plus soumis, plus dévoués, que les caLhuliques espa­gnol;; de Casablanca.

Touché d'une réception si bri11<tnLe el ~i symfJuLhique enmême temps, Sa Grandeur fit délicaLenwnt ['éluge du vénérf)['ère et ge la vaste paroisse qu'est la culonie espaguule deCasablanca. Les Franciscains espagnols :,;ont à la peine depuisdes siècles au Maroc. Les souffrances qu'ils unL enuurées fu­rent irnlllenses, m;J.is immense ég;J.lement l'ut le bien qu'ilsaccomplirent auprès des malheureux esclaves chrétiens et descommerçants ,européens. Notre tribut de recunnaissance nesera jamais assez grand envers ces hf'.l'oïque;; nü'ssionnairesdont que,lques-unS n'hésitèrent pas à vel':,;el' leur sang pour lafoi et que l'Eglise a mis sur les autels.

Monseigneur n'a garde d'oublier 10 dévouement et l'abné­gation dont a fait preuve Sa Grandeur J"lgl' Cervel'a, archevê­qUe de Tanger, dans l'administration du Vicariat apostoliquedu Maroc. Il est heureux de lui adres:,;el', en présence de lanoblè eolonie espagnole, l'hommage df' sa rf'connaissance et deson admiratiton.

De;; chants brillamment exécutés et la Bénédiction tlu 'l'l'èsSaint-Sacrement clôturent cette incomparable cérémonie dontle "uccès et l'écf.at reviennent au R. P. ,Julian de Alcol'La et às% dig'ncs collaborateurs.

28 LE MAROC CATBOLIQUB

A Notl\e-Dame

Le fi décembre, fête de ~'Immaculée-Conception,Mgr Dreyp,r{>l,'it, à l'église de Notre-Dame.

Bien avant l'heure annoncée, Ies fidèles remplissent l'église,I:'op petite, hélais! Ils débordent dans la cüur, s'acceochent aux~·enêtres. Tous sont implatients de voir Monseigneur.

A clix heures, l'Evêque paraît en habits épiscopaux au seuildu prelsbytère. Le R. P. ~lfred Ferrière va vers lui à tra­"Vers la foule que les jeunes commissaires portant le brassardaux couleurs de Notre-Dame ont cie la peine à contenir.

Derrière la croix cie proclession et les enfants de chœurquatre fillettes s'avancent et sont présentées à /Monseigneur:les cleux premières cles catéchismes cie 1922, les deux premiè­res des caU\chismes de 1923.

Rougissantes et heureuses elles offrent à Sa Grandeur unesplendkle gerlbü et sans un m'ot s'effaeenL Monseigneur a cOmIJdsle geste délicat et les remeroie d'un mot en les félicitant et lesencourageant. ~

Alors, encore 'Clans sa gaîne et porl,é par le clernier PrésI­dent de la Jeuness,e Cat.holique, se présente le drapeau cie celteassociation. La foule est. intriguée par ce clrapeau qui ne flottepas; mais bientôt les rmanls tombent, les couleurs se déroulentet la main bénissante de Monseigneur se lève, pendant qU'é-clate ia sonnerie : {( Au Drapeau! ». '

La minule est impressi1onnante, impressionnante surtout derecuci.Ilement.

L'orchestre, campé en plein air, attaque une marche reli­gieuse et donne le signal cI'un défilé inoubliable dans les lon­gues rangées cl"arbres de l'immense 'Cour. C'est la t.héorie sansfin cles centaInes et cles centaines d'enfants cles catéchismes, lerMfiléprocessionnel cles Enfants de Marie, cie l'AssociatiünJeanne d'Arc, clè la Jeunesse Catholique que ferme le clais porté[irLr les membres cie la Conférence Saint Vincent cie Paul et sousrequel s'awlI1cent Mgr Dreyer et ses assistants.

Âlprès la réception officielle au seuil cie l'Eglise, après lapréseniLaUon cie l'encens et de l'eau bénite, le Prélat gagne sontrône ct laisse tomber SOn plus gracieux süurire, cepenclantquelque peu mêM d'effnoi, ,sur les 'enrant'R qui s'entassent. il se,;côtés et qu,i semblent jeter le plus c'andicle défi à bous les ma­thémahciens. On leur a réservé un espace strictement me,'nIrérie 32 mètres carrés; et les 350 enfants y tiennent. C'est ungenre comme un autre cie compression.

Le R. ·P. Alfrecl Ferrière présente alors sa Paroisse au pre­mier Pasteur du Diocèse. Un gest.e lui suffira:

« La ParoisRe, Monseigneur, la voici. Elle est dans cett.eéglise, et, parce que cette é~lise est manifestement t.roppetite, elle est aux portes, elle est dehors.

LE MAROC CATHOLIQUE 29---------------------.-----

« La Paroisse, ce sont les enfants de nos catéchismes, es­poir pour la génér'ation chrétienne de demain; ce sont lesjoun('s genS du Corüle Notre-Dame dont les délégués se groupent,sc'nés autour de leur drapeau; ce sont los membres do la Cho­rale qui ellantünt los louanges de Dieu; ce sont los Enfants deMarie, clont le nombre toujours croissant, la piété toujoursgrandissante est une émulation pour tous les fidèles; co sontles membres de la Conférence de Saint-Vincent de Paul qui onttenu à encadrer Votre Grandeur; cè sont tous ces hommes quevous voyez massés, toutes ces dames qui se pressent.

« L'a Paroisse, Monseigneur, la voici ... »Le Père rappelle que l'église de celLe paroisse est plaeée

sous le patronage de Notre-Dame de Lourdes, de celle qui adit: « Je suis l'Immaculée Conception ». Monseigneur a voulula visiter précisément Je jour où l'Eglise universelle cé.Jèbrela f6te de l'Immaculée. Tout récemment, Sa Grandeur étaitagenouillée devant la Grotte de Massrubielle, aux pieds deNotre-Dame de Lourdes. Aujourd'hui, c'est un nouveau pèlerLnagenage que fiait Monseigneur à Notre-Dame de Lourdes envenant clans ce sanctuaire placé sous SOn vocable. L'orateur ditensuite le bien qui se fait clans cette paroisse, ,les œuvres quiy 1~lcurissont, les dévouements qui s'y sont exercés. Il n'ou·blie llOrsonne, sauf lui-même, le vrai fondateur de l'église etl'instigateur de tant d'œuvres.

Mgr Drpyer prend la parole. « Je suis heureux, dit-H en subs­tancc', de me trouver dans cette église de Notre-Dame de Lour­des le jour de la fête de l'Immaculée-Conception. Comme vousl'a dit le il. P. Alfr'ed Ferrière, avan,t de quitter la France, j'aiété à Lourdes, où j'ai présidé le pèilerinage du Tiers-Ordre doSaint--François. Je n'ai pas manqué de placer mOn diocèsesous la protectiOn de la Très Sainte Vierge en même tempsque je le recommarldais aux ferventes prières des pôlerins.C'est donc un grand bonheur pour moi de renouveler, pourainsi dire, mon pèlerinage aux pieds de notre Mère Imma,culée.»

Puis l\~onseigneur dit sa joie de se trouver parmi ces pa­roissiens si fidèles. Il exprime l'espoir que bientôt sera poséela première pierre de la future église, Clar celle-ci est mani­festement insuffisante. Ce qui le frappe particulièrement, c'estle grand nombre d'enfants qu'il voit autour de lui. Lorsqu'ilreviendra pour administrer le sacrement de Confirmation, illrouvera ici une moisson aibondante. Son plus cher désir seraitaussi 'fliaclministrer ,le ,sacrement de l'Ordre qui procure desprôtres à l'Eglise. Parents chrétiens, votre devoir n'est passeulf'ment de ne pas entraver la vocation de vos enfants, maisencore dé' Ia favoriser d'une maniôre discrète et active à la fois.

Pendan l la messe, céilébrée par le IL P. Alfred Ferrière, unChŒur d'hommes et de jeunes filles exécute à la perfection

:n LE MAROC CATHOLIQUE

Jps l'liants lifllrÇ!:iqIlPs. Ll's clairons ~onnent aux champs à l'E­ü'val ion, pL ln I11PS,'!' ,"e pOlll'"ui 1 entrecoupée 'de chants, devantla [<lul!' pipmenwnt attentive.

:\ul n'a lrollvP trop !Ionguf' ceUe émouvante cérémonie. Onn"a qU'lin rl'grf'l, c'('.sl dl' IWllspr quI' rll' telles fêtes sont raresdans la vie.

M.orl spi gnetl r' se dirigl'. en ])l'ni,,,,ant les petits enfants, versla salIl' du ,Moroe Catholiqw'. La fou'le des Paroissiens tient àsnlu!'r Iwrsonnpf!pment Sa Grandeur qui sait montrer enversehnl'un]'ama'bilifr' la plus pxquise.

Pour finir, résumon" r]'un mot l'impression ressentie parflOU" nu l'Olfrs ine lia visilp rie Mgr Dreyer dans les différentes6.g~li,se"d() Casa:[iJancn. Le" catholiques l'asahlancais ont montrépartollf T!\ !)Iû" grand empressemenl à recevoir leur Evêqueail j il "Il conquprir du prpmier coup le respee! et la filia'lenfTl'cl ion rie 1011". D'ml! rI' part. nous savon" quI' Mon"rigneur

Il. (of{> pmf'ondl"nwnl tOllch(' dl' l'accueil qll'il a l'l'yU aussi hienfie" fllllor'ifi l " civilr" ri mililnirl'S qlll rlr la populntion.

Th. CARRIÈRE,

1111I111II1I1I1I11I111I11I11I1I1I1I1!1II11111111111111i1l11l1l1l11l11l1illllllllllllllllllllllilllll:1I11111111!11I1I11I1I1I1I1I1I11I1I1I!1I1I1I1!III1I11I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1Ii1I1UIIIIIII

Frudente résolution

Un chiffonnier ivre adressa à son chapeau qui venait de roulerdans la houe. cette mémorahle apostrophe :

- Si je te ramasse, je tomhe ; si je tomhe, tu ne me ramasseraspas, je te laisse.

DES CHEVEUX

Un mair" récf'mmrnt. élu a envoyé à Sf'S administ.rés ces remer­ri ..m~nt.s :

" .T8mois je n'ouhlierai l'honnrur que vous f'aitf's h mrs cheveuxhlaincs .. 11 les mf'ttant h votre tête ... "

EN CAFTIVITÉ

Dans un C1mD d'officiers internés en Al1emagne sévissait un ma­jor qui les réunissait pour leur faire de la psychologie européenne.

- Messieurs. dit-il un jour, je suis le hremier à rendre homma­che à la France. C'est un crand pays, Je rends aussi hommache auxAng-Jais, aux Russes. Tous sont praves, mais leur rôle n'est pas com­mrable à celui dp l'Allemagne qui est.., Comment tites-vous ? zequi fait chermer ? pousser les blantes ?

-- Le fumier ... avança doucement un auditeur.

- C'est ça. le YIJ'l1icr ! L'AI,lemagne est le vumier du monde•

...Ce jour-là on n'écouta pas davantage.

LE MAROC CATHOLIQUE

LES EXILÉS

,lI

Ils sont ltlTivés un JOur cie pluie. Les routes et les avenuesétaient noyées sous cette boue épaisse, visqueuse et noire querOll ne trouve je crois qu'ici ... Vers la gare, la eirculation lipil'r! cll'venait impossible par endrfJits ; cl le pflssav.p ries grof,

ramions 'Constellait les trottoirs d'(\clabomsures gluantes.

//e;l'lI11/ell 11/inulieu.r des 1'(l1111(1":8s.('1I1's ...

LI's l'xilés. las de lanL 11P vo~'a'gf's, r!f'lant rie llf'llrfs et rlej'an" de bruits, devaient rêver d'être étendus l'Il quelque sallefraielw et l\l'1llinf'usf' {'omm!' il y f'n a dans leur pays, el. desavourer un ,peu rlf' silence. Mais ils n'étaient pas encore auhout de leurs peines: on ll'S a hissés sur un véhicule rlont !rosrfJUOS 'grinçaicnl, en tournant. et. ils ·ontété empodés très vitevI'rs {juc!iClul' glle !l'lm; loinlain encol>p. Cette course dans lin­connu ressemblait il un cnuc~lemar ; l'averse cinglait la gro:isptoile flonl, les exill~s rfnienf couverls, et eetie pluie loin d'êtrf'tiède eommeln bonne « 1l0Ù )) de là-has, eet'tf' pluie était ?,h­cpe ...

32 LE MA~ÜC CATHOLIQUB

en terre de Moghreb S(Jus les doigt s habiles des tisseuses il ya de ,cela nombrû d'années. Ils ont connu la cohue du soukbruyant, l'examen minutieux d'es NlIlnaisseurs alteI1ttfs. Enéchange de leur beauté 'illuilicolore, l'ac,hl'leur a tiré de sa sa­coche de larges douros tout neufs. Et après bien cles c;véneme~l(S,

après bien d'autres ventes successives, Il'S trois tapis venan,tl'un de RaJbat, l'autre cln Salé, le dernier cie Marrakech, les truistapis arrivèrent chez une « neçrania »...

Pendant des sai,sons trop douces et trop ,cnIdes, ils ontilluminé de leurs couleurs gaies ]Pss~Llles UaîelJe,; d'une Kasbahpaisible. Un « moutehatchou » sc roulait, petit, sur le~urs lainesmoelleuses; par la fenêtre ouverte la brise secouait des fleursd'acacia sur eux.

Un jour la neçrania est partie. Les tapis, soigneusementpliés, sont allés dormir dans un « ùûr » ami cn attendant CJ(J'U;lles appelle ISOUS le ciel de France. Et voici que ee moment l'stvenu ... veHci que iexiJ eommence {l'our eux; et sous la [Jluj(~

froide, ils cheminent blen loin du blecl où ils son~ nés ...

Dé'paysés, ils ne rc,trouvent plus la maison cie là-bas ... Où l''itla haute h'rr'~~se sur laquelle le vol tournoyant des pigeonsbleus dessinait de mol'des ombres? .. Et le grand mur de pi,éque les ravenelles couronna ient d'or? ... Où sont ]('3 salles étroite:;ct longues blanchies à la cihaux et plafonnées de bois; et lespetites fenôtres grill6es qui laissaient entrer tant de somp­tueuses nuances crépusculaires que les tapis, liaI' comparaiS/ln,semblaient pftles.

Ici, il n'y a rien de ltlUt cela : des fleurs roses s'enchevêtrentsur les murs. De grands vitrages donnent un jour triste et gris,zébré de pluie. Dehors il y a de hauts arbres qni ferment l'ho­rizon... La seule d10se, la seule chose vraiment qu i pu isse rap­peler l' «( autrefois », c'est que voici encore Un pelit enf,mtpour j'Ül.ler et rire SUl' les tapis (le laine; mais cc n'est pas lu«( moutchatchou » ùe jadis : celui-,ci, sérieux et grand, ne sctraîne plus...

Les exilés sont allongés côte à côte'. Une brosse humidn araviv,é leurs couleurs, ;Il'esque richcules d'ôtrB si éclatantes sousla lumière terne de cc jour gris ... Ut-bas, cela vibrait, celachantait, tous ces oranges ct tous ces bleus, et ces verts, ct cespourpres ... Ici, on dirait une palette brouillée c1'où toute har­monie est absente...

Si les (lhoses inDrtes pouvaient sc souvenir, ce soir, lors-pcle sile'uce rèlgnera clans la maison au toit c1'ardoises, les troisexilés évoqueraient le hIeid natal et le charme heureux des mi­nutes anciennes. Si les choses tnert€s pouvaient sc souvenir ;

LE MAROC CATHOLIQUE

Moi, dil'uiL le plus jeune, jc suis né à HalJaf., drurs l'éohoPIIl'cl'lIl1P « Matdplllu » re'lc'n1Jml'c.EIl faen il y a\'aü un graveurSU[' cniyre; ri le rt'iflet rie ses « lllokrages » eL de ses plat.eaux:venaiL ilhlllliner de chaudes nuances fauves le méLier de boisd0S 1j."-('u'e,;. Ainsi,·.h peine ébauehé, j'eus déjà de la lumièreSlll' Inu frame brUlle. Chaque journée m'ombelli:.:;saiL, l)réci,,(irctle dessin original de mes motifs, aIlong,eant la bande iblancllequi corlluit le fond rougeâtre ..\.uLour de moi j'entendais eaUS('l'les oUYl'ières. En ee I.omps-là la paix régnai,[, SUl' le monde; rienne semblait devoir la tt'oubll'r. Mais eomme un urage éclate illu fin d'une belle journt\e, llll grand « baroud» commença 1('.;;oil' même Oil la ;\Iaùlema m'ayanL terminé, tressaiL avec soinIns l'ils de ma trame brmw... Soucieuse, elle dit : (; Les RoumisIle penseront plus qu';) Imll' guerre Jllflin 1t'rH\ll 1 ". EL nt"an­JJloin,~, olln en ('uDlll1pnç',a lin aut.l'e.

LongLomps je suis resLé l'OUl!\ dans nu cuilJ. Puis uu j(\I1~'

Un « neçrani » ('si VonUIJllllr qui la « l.\1aàlerna » a boulevel':.:é1uule la bouli1jlU:. Il \,(J'1luit lIll tapis, Ull beau tapis, très gl'an.l,èwec {le long's dessins l'l'Illpl ifJll\\S f'l des al'ahesCJues légèT'w,,-,Quand jl' fus llt\pl(,y(' dl'\,H11 lui. il diL 10uL de suite : « ,lü

l'rends eolui-ci ».

l,a {( Maùlema » lui "Ji lllOlJil'uit d'aull'es; mais lui rép(\taitIOll,jOUl·.~: « Celui-ci ... l'elui-('i ... " t'tl me désignant d'un hoche­ment de sa lôll~ blanche. Pl'llrhmf qu'il donnait tif-' l'argenL li !aI.isseuse on me dWl'geait. ~u]' uue auLoln(Jhile qui gl'nndaiL d,~­

vanL la poell'. EL jo fus ('mpol'ft5 aussitôl.

Le lendemain, j'étais (>leJ](l'u dans UlJe gï'andu chamlJr;";l'IBiDO de soleil. Il y avait lit \llll' " (H'rl'unia >l qui semhlail fo!'!,Ll'istebien qu'd!'~ eut un poLiL enfant dans se~ h1'i1S, eL qu'un filO­

lit enfant soil. pOUl' lllH' mèt'l'. louf t' la jOif' du J11011l10. L'hom­Ille aux cheYt'lIx blo.Des disnil

« Je rai YU. « Il >l se podr' bit'J]. « Il » YUUS J·('(·.(IJ]lmnnde flE'li e pas plom·m·... »

Mais elle essuyaiL ~PS yeux ('Il eaelJette PI St'S liJVl";s trem­blaient ch; ehagrin,

« Allons, repl'Ït Je vieilhH'd d'un ail' bougoIl, séehr.r. \,03

larmes Line J'ois floUI' tou Les: elles vous t'llJpèehcnL de regard!·roe tapis. Quanl. Je potil, sera on ùge de s'y roulr;r dessus. lag'u erre sera li J] if' et yoLre mal' i sera rovPJ\u.

« - Que Dit'II le veuille », ,;ollpira-t-ellc,

A ce jour d'aut!'c;,:; jours succédèrent. I,,'enfallf grnllclissalt;il fuL en i\,g'c de ;;e l'OnkI' SUl' Hl!';':; laines moelleuses; nt la gUCl';'c

IlC finissait point, ct ln « nCC?l'ania » était toujours trist.e...t(nfin, un soiJ', la porle ;':;'011 \Ti 1 l.f lin IlOmrne cntra ;':;~lr~1

LE MAROC CATHOLIQUE

êtl'f) amlOlleô, Db If\ seuil. il I.l'lldail S"S bl'as, ,\Iol'S 1,1 1'f'l1lme f'J~'jf,

]0 béhrSqui jl)uait pHI' 1."1'1'1'. 1'1 "Uh 1111i' 1,;\1'01" Villl ,'ahalf]"',Slll' ln l'WU [' du solda,1 cie France qu i l'I~VI'/la il ,

'- Moi, dit'êli! li, lal'is dl' :-ia1,'·, ,k l'I'~ iisS:' pal' la dI'SCOll-'

IIal1lf'll'ull pir<lll~ J:UllI'UX donl ln fl'Jouqul' ,;I;lil 1<1 11'1'I'rUl' .le"g,t!èl'(;S l'uI·l.ugaises. P"ut-êll'I' l''U'('I' q!lI' Sllii 'lILtill'l' nvail [.•.. _.pantlu Il'OP tin s<ing, la l'efite' OII\Tièl'e /l',,!] a'ail guè(',' f];UiS

ses \"l'ilW, hlp11"', ElIr' r'iid! pùJ,' 1'1 11Iill(,p ['Olnn1l' 1':1.sp!Jodèle

111 1

..&

du hll'tI; Ulll' IIIU\ 1'",;qlll'/lLI' "T,;nd,lil da/ls sa l'llill'illl' ,'.il'"il,',ainsi quI' g'/'ollllf' 1'11 sa eage dl' l'l'l' quelqui' l'';''IIC'' h,'.11' l'ni''l'm,',,,TouL lf' jUill', ac('J'ou l' 1(, dl'l'I'ii:/'" l,' m6Ii~'I', ;.. :L' 1issail la iaill"auxcolllrllJ's t"!,I"uissantt's: un[' lland1' )'0111-(1', \l'JI' lJallll,' jaun,',une bande noi)'I' ... el puis la fal1lai"il' tlt-'licil'usl' des motifs nal,,'­sait tout il eoul'. ,;til'anl l.k~ ['('C/ Clllglp~, ries qnt!f>-, 1Ii'~ l'aImes:IlJ'êlanl l'azlll' l't le rOSl', If> \-ioIPi. d l'1lI':mge,

LE MAROC CNrHOL1QUE

Un suir, une Yil'ille ~oreIel'e juiye passa c!evanL r{'ChOp]l() el,la Lj~s!'use Illi lif lLne lal'g'!' rtUllIôtlf'. "\lol'~ la lllf'lHlirtnl(\.I'UUl'la rCIIIl'l'ci('l'. l'nfl'l'pl'if. dl' III i pl'l;dil'(\ !'<wenil'.

« .Je yois Ull gr'and l'l'pUS, diL-elle en h00!lani ~al,Me hlanche :,k vois 1111 l'l'pOS IlI'0ellf', 1011! l'I'Ol"!le ... Il L'OlUnH'lll'l'l·a ... Iiell·' ..di'~ qllf' Sl'J'a filli Il' lapis I1UI' lu r:lis l'n cc JJlOlllCJJt ... »

La l'l'li1r' lissl'usc :1u\Tai/ de,; ;>'('ux fl'is!e,;. l'al' e11n CUfn­1 ''l'nait hi l'JI l'l' CJrw ("étaif (!Ill' Ci' J'l'pas donL !JP"l,'dt la « yahoud­dia ".

lkpuis c(' jou 1'-1:'1, Il' fl'a \ail aVèlni.:a l'lus l"ld l' III l'll L. L:1

jl'llnolil!I.' s',uTt>lail 1'1111'1' c!laque IJllinl de bl'oc1l'I'ie ct S011­!w·ait qll'il Ill' Iltanquail plus grnnd chuse l'Ulll' que ,j'nfJ"igniss,\la longuf'lH' youlnl' ... :'\éanmoills. do .puilll i'n IJlJin! d rll' ]1101,:1.l'II moUf, 1'0'11\1'(' fui 1111 ,jUill' accoJllpli!'; lIlais la 1isscuse ;1('

i"TUla /las ]a l'haîlH' Ik la frame l't ajouta lin, pui~ deux motir"dl~ !J]us, La SOi\'li\l'l' <lui vinl il passel' de nOIiVl'ali (lovant. r,'­l'iwjiJ)(' jl'!a UI! l'r'gal'rj IIIOi]lIl'Ut' au IIlétil'l' où jl' JDrmais lin1'1Jlt1I',ll1 lfun" !.U"ISSI'W' inusi!,'I', Ei Cl' fu! ce l'i'guJ'rJ, cc fil!rdk l'aillpl'Îl' Dt"etll~ qni IJI',\cipilèJ'l'll! 1'11l'UI'1' c1uDestin : lnti~sC'u~I', vexl;·I' (~1I1' la :IIf'ililianll' la s()uil~on1lP IfUIl l'IJl'oi 'IU"'­1'''nq[H'. Il'l'mina l'l' soi:'-Iù 111<"11](' II' 101lg' tapis hal'iol,;.

'Vais lundis .iu'I'IIi' nllllaii la ,Ii'I'nit)!'e Jaill''- une quinte rIn101iX la ,ploya l',,mml.' ]'Ol1l'agall l'loir' UII "ùdr'l': I" sallg' jaillitl],~ ses lèvrl'~ pâll'S, lael1a rIl' l''HII'!'I''' la li;';II" ';1'1'11' qui s'ull-rI!I­~·pa.il au jloul du lapis .. , 1'/ I,al'i'ill' aux vl-r~linl('S du pinIle JJlalt·j'f'. sun anel'II"'. la lis~I'IISI' s'allai Lil l'XS<1n.'-'lIl' l'll l'xlmlanL U'ldpl'nil'r soupir': If' ~Talld J'('I"IS l'Iai! ,,1'11\1.

1.1' Ilj'''IH'il\I,lil'f' dl' ]"\('/1"1'111' d0111 1'11" n'l"lail 1.[1.11' 10eaLail'l'. 111"\"'lHlil pl>lll' s,' pa~'l'I' ,i" SOli ]IJ\'f'I', C,' l'li 1 I,' l'al':'a dl' Salé lIli'm'ae'1l1'la: il jela dl;clai~IH'lISf'IlIf'nl hllil rIolll'oS :lU 'i'I'upl'élail't',lanclj~ qUl~ d"11X l'sclave.' noirs 1'''u1ail'lll ]" ,~I'and Inl'is rIo Jilin."el l'l'mpol'!uiPIlI vel's 1r' palais .

.\.ziza, ]'1;'IOUSI'rJU Paella. ", l''''jouil en "ov:Jnl le 1l011VI)~~\1

'adp,1\I dt' son :-il' ig'lll'ill' hipll-ailltr"; ellc' 1II'I'Ir~ndil duns la plu"]"'lIe ..;allp ,ill z('IlHlla pl lîII: junel"l dl! ellu,si1lS h'')ussés do mous­Sl";;1I'.' hi!-'UI'j',"l''; . .\lHis jlll',.;qn't'lIp "IJulul s'installP]', rrvcus8, surje bean lUI lis l'1l<llIJal'l<'. voici qu','I}" ayisa li' ,';~\1lg qui SI,Y' ;~t

Jaine vt'l'lf' ,"/ail rll'vellu foui noie .. ,

1Jl(}uit,(e. "]11' S" ]e\',1 el yilll gealll']' la 1acll1' dn bout dl:'sOllong'le /f'i III dl' hellJlé. Lf's filles du l\log'hreh eonnaiss'.m l,('('s sodps dl' LH<'tll'S, .\l' sllnt-I'III'Spas nél's au I,ays pal' excel­lellce dos gTlel'l','s. de l'azzins ja]lJllsl'S. ries ]nassal'I'es r~l rIes tJ',l­Ir isans'? ...

LE MAROC ClATIlOLIQUI

---'--------------------- ._--_..-Azizu, llensin', regarùait Cl' sang illl'UJIJIIi qlli lllaüu!ait Je

JJl'all (a:pis lieUr, El tOlll. il l'Oll/, "Ile l'ama,,sa ks l"'ussin.s. Y:",

viii'; cl, -fl'appanl. dans SI'S mains clk appela SI'S "sday"s . ..l'.IJJ­

nanL l'orl1l'e qU'OH l'oulàL 1'1. qu'on ,'n'lIlI"!.Ù! 1"'111' l' 1W.'''' Hlll"imarquée d'Un cfl'rayant sl'l'au d" ]]Jallll'III', 1J'.I'il;d le Padw vin!YUil' SUII éll1JlLSr, il fu!. rUnll',Il'il' dc Il,'plu.s Il'''UVI~I' lu lapisaux éclatants dessins..\,Iais\zjzn lui l'II'UII:l dl's cllamuw,JJl'dJël'es l'Il JJ'all'JJ;w( SIl!' Slili l'IIIIIiIiIU'ill. 1'1 l,' 1',II'11i1 11" SC:II,

gea 'plus II SUn aC{juisil iUIl,

l'l'mlaIlL de longuiJ,s i111/11'1',S, ,il', l'I'slai d:llb ['une ,ks dla[Jl~

Jn'cs !taules du PaJais, Il y aVili! Iii qWlIIl il," d,' l'II''~''S illllll],o,:.

ou !JI'isées. misl~s ail ]'l'lilll: II/al ",Ill X "f 1Ii"'i"I"'s."'I],'" 1iI'lId''-'I·.;

AzizfI, ]i"IISi'!','. j'I'!ll/l'r!flit CI' .l'fllI!!, ..

el, bUl'nuu,s dl' S"il', culi'ri',", wil'lliJ'::i. l'UU\l'li'LJlals dL' Jlaille. JI,!!­

Lf's lill pays clill'ul/ 1'1. JJULej'i<,~ du lJl\'û ~afli. La r'ml,~iùl'L' l','~ ..

gllait dans edfr' pi,)cu silenl;i,'u:"l~ 011 ri\.'11 ,Ii, vivant. nu IIl~n,"­

tJ'aiL. PaJ'l'uj", Ill)l~ sOlll'du j'LJJllI'Ur ll)IIJlt.ail. ,iUSIjIlI' Iii. ,;c!Ju d'UII"

l'MI'. (rUIII' rlispulp ou (l'UII ('It:l]] 1 t'uJ)I\IH'(', Ll~ fil." du Padla t'u!

J);w!ta il :-'011 fUll)'; 1'1 [lui:" la ,jll,' l'ut l'ill'U!'I' 1111 Ill:dll"'. ef '.'1\_

('11)'(' Un aull'l' <l]ll'ès c('lui-lil.Ainsi \'illl Il' Ir'lllll:" lllL 11'" Vl'an~'ajs ;II'I'i\'\I'I'IJi <III ~JlIgill'ch

Le SrigI\ew' aetuel du Palais ne ,ouluf pas SI' soumettre a'.t:<.Houmis cf fuI, fore6 fic fui!' V('I'S d<'s bled,; plus lO"It.ain:-,. L'arm('8dp;.; ühl'l"tipllS app)'ochail vite. ,1!I"si lu d(;pal'I du 8jdi l'Il! J'alJure d'une déroul.e, Les esclav(',saffolés ri)'('nl ]ps paquets ilforl cf il Il':n'pJ's. l'neomhranl ]'('sco)'I,' (jl' haga~ps inut.iles. l".

LE MAROC CA'l'HOLIQUE :i7

oubliant par cUlltre tuutes SOl'tes d'obje-Ls indis'pcnsables 011précirux. Dans le clé~ordre de cette fuite, le gr~.nd tapis de Salél'Ill eharg'é SUl' Ult Clla!lleaU avec, en guise de contrepoids, un€'10llA'ue horloge bocllü lOute dorée donl le halancier re~la dansq Il j'lqlW coin,

Caitilt-llltlm, la trmljJe s'en fut le long des pistes ùu bleu,abandonnant. la cité dr's corsaires el le vast') Bou-Rügreg toutbleu. Mais les fuyards ne devaient .pas atteindre le refuge rs­1','l1'é: ~\H')1]'jS en roui,' l':u' un détachement cie Houmis, une di­zailw sI'ull'men! d'enll'" ('ux l'éus~it il s'éclmpper, Le plus grand110111'111'" jl';l'il. d Iltll'JiI! eux !cUl' l:iwJ, le Seigneur 1'ebelle. Quel,'IIII','-lIns d"lIl:il)(li~I'elil. j' " aman JI, el seprl)cipHant à gonO!lX,jl'fi'j'I'lIl 1"1I1'S <lr1l]l'S, CI'ux-lii L~urenl la vie sauve, Vers le soil',>""S lu, ~'('IIX dL' ruliie'il'I' qui cunlmalld:lil le ddachemcnt. lml'Omnli'n(,l:\ k l'ariagl' d"s ha,gages dns vainelH, Un jeune lieu­Il'lIanl SI' \'il aill'iblll'" [l' laJ!'s 1'1 l'horlog(l j)ocüe; el il expédial,' 11H11 il f:asahl:\IIc:l liaI' Il' plus prochaill conwl] ,

1 :,' l'III aiJl:'i 1]111' J" 1"llIbai :ll1X mains des c!Il'éLiellS el j'ySil i;-: 1'"ljUIl!'S ,1('llll'Ul'é ile/lU ls, ,\l:nlallle Lieu tellan l" c'omme l'ap­i'I!lail'1I1 ]'Ol'dOllnanr:I' :'.lwtJlIi I~t la bonne Yallal'U, '.\Iudume Lieli­Ij'lIanl ('III ft) 1 l'ail dl' I:;e 1/."haITasser Ut' la poussil~]'e qui s'était!llûrUi\téedans la laine, Lc's ée1alantes eOl'l!Jurs rutilèrent ;1]Jouveau, aussi ,fra1ch,'s, aussi rianles que jadis dans l'échoppe,il' la J!nliil' 1îl11' du pil'ate, Cne dl'Og'\W qui sentait muuvai~

!lul'ilJa la ll<lIlU" \'l'I'te rie sa sinisLl'o Luche noire, et lYIadanll'Lieutenaül uisposn aVI'!: complaisance, çü. l'/. Ii) une table lég,\"l'j', des coussins, Ulll' "imise basse .. ,

Moi, l'ignorant tapi" musulman, j'ai entendu les sons émou­vants du piano, les jJajJola.gl's des brlles " neçranias )) prenant :e!'h,;, les cnnversations déliCIeuses de Madame Lieutenant et d(~

ses fil:; qui se faisaien', expliquer lem's leçons ... ,J'aurais voulu{Jlle el! lemps-lil dure loujours ... IIIais I1n JOUI', dans Je peLil~al"n 'IrnnquiJle. le malheur a pénélré dans la fornw d'un offi­eier fout galollllé d'or, qui détournaiL <1\'I'C embarras ses yeuxIl'islrs ...

Hélas !... le lieutenant était tombé en beave, à Fez, frappéd'nne balle au cœur... el. en approehall t. la sinistre nonvelle )a

Jeune femme avec un cri déchirant, glissa évanouie, tonte raid",sm le beau tapis de Salé .. ,

.Te la revis quelque temps après. blême el, vêtue de noil',Elle désignait d'un gesLe beef cel'tains objels qu't'Ile vonlailemporter en France. Tallit le reste devait être vendu. L'amie lJ(!il'assistait avec une trnc!resse frateJ?nello me déûgna tOllt àcoup (In do igt :

LE MAnOe CA~;HOLIQtE

- Et cn tapis '? .. c1em<lnrla-l-ulle.- II est trop grand, tl'Op encombranl. .. Je n'ai l'as de cRi')Wl

assez vaste, soupira la pauVl'c peLite vl'uve. D'autre pal't, j{]scra,is navd'(~ qu'il soit vendu. Ecoutez, chère. prenez-le... ar:­ccpt{'z-Je en remcrcù:ment de voire cOJllpassion active... cl, l'Ilsouvenir du notre grande amitié.

l;jlles s'(drei,;.;niTcnL en. plI'Ul·<\I1f. ...LI: tapis de :\1arrakecli. le Ll'i~s vieux Lapis aux couleur,

pùll's qUD le lemps a si IWl'monieusl'melll ronclues. r'grénl~I':1jt lu:aussi la tl'anle de ses souvimirs :

- Je fus ouvré pal' une tiSSI'USI' aH~ugll', et c'esL une taulejeune fillp qui IlréparaiL lilg !ailH's pL assOL'li"sall les couleurs.Pendant Je Iravail, l'l'nl'ant, nl~ songpail qu';~ regardf'l' deilol'sliai' la 11(;]'11' dl' J'r'dll)PIII', el il souril'I' au l'ils du Lisserand (luil!allilaiL en l'nr'f'. C'esl iH)l]!' cI~Ja que mon dl~~sin jjal'mnnieux l'S!lIla!'bl"; dl' Il'in'"s il1c'.oid'I'l'ull's: UII al1gl{, l'si fll'ang'I', l'autre l',·,tli!t'u: 11111' 1,:I!Jllf' l'~I jal1lH', ('l'Ill' (l'li Jui l'ail iJ"wiant est violet,l'lEl, Inul 1'1'1:1 1IJr>I('I,n'''~I\d,' lin (']lil1'l1l" (Ij'iginal, 111lf' gTàcc h:U'­ll:ll'I' qui ))l'ulIl l'ail Hillll'I' :111 <;lIllfS dl'~ ann/',i'~,

Parf()js, Il' lïls du li~,~I'I':lIl1l vl'Ilail ,jusqu':'!. J:l ['111'11'",1 La jeulil'lilll' ~'nI'PI',i('Ii:!:1 tI,. Illi. 1,1'111','; 11Iain,,,; ~/' jlllc;""ll'llll't il..; ~r' ",'­,l',lll'dail'lll ~nll~ l'al':I'I', .\l''I·~ 1'111 1'11,,-:11' niaii dll!lI' \I/ix j:i1l1lj", :

" qlli 1"'1. Iii ,? ... 'l

". P/'I'~I)IiI!l', !,f'I'SIJIIIII'. Inlil,· /':1I!'all. ~I' li:tla:1 ,[',11'111'1111')' ln i'''·Lill' "Ii l'nitll'ulIilhlll ~a 1:1111 1',

!fum rais:!il nigï"'IIlI'1i1 la l'i,;illl': j'ai l'nil'ndu qu,~lqu'uJl ,.uiJ'(',SJl il'ail .

L1tI"'ljlli' jl' l'u,.; acllf·\I'. 1111 nl,ll'c'liand vilil ;",. l'I'l'lidl'/' i"·lIlI'II1'IIIIIP"I'/I'I' au ::;lIllk dl' la "Inn' Djl'III:l<l El 1'\'11 1 LI' ]Jl'ix fu; rk,ballu longll'lJl

jlS l'llll'(' lui ,,1 l'aY"11idl' : ln ,i,'III1" fill,' ,'cnul:t i !.

inaltentiH', PL l'!lfTU SI'S beaux l'ils, snn r,'gal'rj ~'/:'I'IJ:ll'l'ail \'''r',

la Dortr" au-df'lü de laqurlln if' printl'lll/!~ lui sULU'iait ...

SUI' la p/ae!'. parmi 11' tllll1ulll' f'I la fonli', i'a:mi l,'s d1allle,IUXaccroupis eL les bourricoLs C'lltravl',s, ks rl'v/'~lr1eurs étalaienl(les tapis chatoyants. Ln soleil en exaltait les couleurs vivos.Mille 'cris se cl'OisaienL : appels ôüs marchands ct des baladins,l'ires ai,gus c1üs femn1f's, pleul's dn quekflw eSI.'Jave injusleme'tIfrappé. Dès que je fus Nrnr.lu (,lJnlre un 1)/ur d oDfert II laconvoitise des acheteurs, un groupe se forma autour rie Jlwi,Le c1ôsorcil'ü même dl' files nwmcps me rapurorhait de la natll­] e. JI' SI'llIhlais UJ1f) 1'1'nirie en flenrs, au printunps ; cl, tous 1,'8ôf l'CS. sim[Jles se senlaient attirés .par cette gràce un peu S'lU­

vagI', Celui qui m'ae!Leta était un mode"te nlHrchanrl d"étaffe:i,donL la maison sans prétentions, ma is confortable s'adossait ua

LE MAROC CATHOLIQUE

mûr cie la mosquée Koutoubya, J'ai passé de longues ann~es

dans cette demeure, J'eus l'occasion de rfc\'ioie (jUt',lquefoi,;; ~Cl

fils du tisserand vnisinde ma tisseuse : il venait apporter d,~s

haïks ou des chachs que le marchand avait commandés il s:mpère. .le n'ai jamais pu savoir' s'il avait épousé la nièce de l'u­\l'ugle ; seull'menl, je II' \oYClis ,lri13te, parlant. i:l 1J';'ine ; et nn jouril n'est plus revenu.

A la mort de son propriétaire, tous ses bil~ils revinrent il, de"',Hll'ents éloignés, cal' il n'avait pas d'héritiers directs. La mai­son fut {jonc [r'l'mée l'Il attendant {jUt' ces IJ'leents vinssent enl'rendre P0E<sf'ssioll, el dans l'obscurité, j'eus le temps de rnédilt'rSUl' 10 bizarre deslin fks choses, Chaque soir cODendant, par uonpeUle fente des vO]f'h. lin rayoll de soleil f;r;;Tait légèrementdan,.; la ,sallo somhl'l', JI gl iSSH if, mince et blond. faisant plusdOI't'S mes tons ja\llH's 1'1 plus .)Ioul'llrées 11188 1\§!'Jles rose,s..T'ai­mais ceite muelll' Yisill' Cjuolidil'nne et j'altC'ndais impatiem­Iilf'nl, ~a \'l'nue.

"Il soil', il 1'111'111'1' ijlli devait rHI1Ii'I1;',' II' J'nyon, la po"tedll dùt, s'nu\Til H\'I'(' vi011'IH'f' 1'1 j'l'lltl'llllis de,;; voix animée3 :("I:~lail'n' !t's it,"l'ilil'I'~ du vil'Ilx marchands ::'l'loll'fe8 qui cOln­;llf'IJ\',ail'llL :1 ';f' di"I'ulf'l' ail sn.ii'i dll Pill'lil',U', Ils nI' laT'd(-~J'l)nt,

pas il p('IH\1 l'l'l' dill1~ la piiwI' 011 jf' 11)(' 1.I'()Uva;" f" ne me reg'ft':­dl'n'l'Ill. ml~llli' pa,;, 11']!t'IIII'111 ils Nail'nl llCClll"',S il ~e clwmail­1(11'.

:::ll'UI. un j"mll' llnlllllll' flili l'I'"lail si/l'llciI'u.'\: ,,'assit dans '1'1

coin, /ll'Otrlf'na anlUlIl' d" Ini ml l'I'gard I11ILi,id/! f'l snnpiJ'" :i, ,\Ion pau\']'!) 011('1,' ! »,

Innti]f' de dit'I' fjUl' li''; lir\l'ii if'I's Il'ayanl. pu se meltre d'ac­(ol'd, loul Jiri vf'ndu, LI\,jl'lll1l' llf'yf'L1 qui <al'I"'lail :-\idi Slimtllll',l'IJ('itl'tH d,' I1fllllbl'I'U:\ ohjl'I s allxCjllf'ls il sav,,:L qUf' le dHnr,iIl'nail ; .il' J'liS 111I nlll1lb:'!', 1'1 suignl'll';f'!Hl'ni J'lIIll(', on me 1'11,1"­

I-\f'[) SUI' llllf' :nfdl' an p::s pHisibll',

:::llimalll' vÎvaii il A~l'll1nUI'. Sa lilaislll1 ,';lIl'ldnmbail Il' hll'W'fleuve Oum Er-Ill'bia, Il l'habilait geu] avec sa vieille mère eldeux l'scIaYPS ; ch aCjue jOUl', il part fi iL il CIll'yal pour survoi11erles fl'llahs qui 1J'availlaienf. sns ter'l'l'S, LOI';;(jll'il l'ontrait C!IP7lui. ](; sail', il 111' COllllai,;sail pas de .plus délic!Pllx repos que deJail'f' fHsposf'[' le lapis dl' \Iarral{l'ch sur unr haut .. terrasse f'tde s'allongPl' là, hu"anl 'fiu thé. fnl11ant du kif, contemplant lelJ1agnifiqul' cl'épuscu!p all-de~sus dl' la plClin/! "c·)'U' 1'1 des Yas­les eau;: J'ougf'ùtrf's,,'vlai,; llll JOUl'. lecouchilni, iJar1l1 plus em­pouTjJrl', que d'habituell'. Puis d,es Ifumé8s noirf',s montèrentvers le l'in! qui se tl'l'nil, Le neuve reflétait loulp, l'horreur des

incendie!.

1·() LE MAROC àNl'HOLIQUE

GdaimlL dcs Il;II'ka::; (li~ pillrll'd" ühLnuki hlle"'!'s il LI'a\t:;',;la (jampagnr, t'I qui bl'ù1ant I('s JIlOiSf;Ons se !'J'èparaienl il a'3­si(:gm' A7.zcmouI· ... La Villp et'inle rli' l'eIllIH1I'hi/~mhla lout il';\ ..

bord so rire erl'llX : n'avaiL-rdlr pas If' .fIf'U\I' ~d)llr la l'I'tj\"(~I',WI'

(jomme Ulle lnvnll1('l'ah!c hal'l'jPl't' .! ...

,\Iais les pillards amenaienl df'S hal'Cjlws 1lllllJlllhl'ilblt's. JlsLrëlv<']'s'''I'/'nL If's lal'g('s {';IUX (~('IJl1l!'llsrs 1]11 i t"'l[)()I'/{)l"'llL l,llls(rUn ('ndal'!"', 1'/ a \1.'1' c1f's hlasphôlll!''', il" ,s" '';l''l'I'Il! il l·a,';',:l1;1.U nuit d·hnl'l'I'lll· ... Sanglant" nuil. Sllit dl' 1',:,',1:1:(;1' ;'1 dïnl:f'/l­rlie nil 11',0.; l'I'mOII'; d,', l'OIIIII-"I'-IlI'iliH ,;I;li"ll' 1IIIifllj'!IlI'il"':ii

l'Ull.~·fIS Ü la foÎ:-; dl' snllg il! dt' j'l'l!. ..

Un soir. il y eut .r;ra llde bataille...

La mai"lJll rll' Slimallil l'ul l'IIV;lhi(, drs l,rt'l:li,JI'I'.- ..J'l'trltHltl:,,;Jes eris éperdus r!ns n,eIan', fjlH' la hurtll' dl's :lill:ll'ds l\grn'(.(I'<iill'Il ha:-. d Slll' ln Inrra5."I' je vis pnrnîll>t' le ,j"llI1t' \Iornmr "II

I.raînant sn rnh>1' '1f[olùe. CI'l11illt'ni l'llil' .? 0(1 ,,1 caeltl'l' '1". 1.",;yeux dl'. ~Jimallc m·avist''1'('lli. el il l'OllSsa UI1l: exclilTnal.inn ;Jejoie: un gl't)f; cr'ochol d,. l'I'I' plant,', rl~ll]sJe mil t' 1'1 rJnst.illl~ !,l'i­miLin'menl il his"I'!' jusrpH' lil de,; pl'oYÎsiolls Olt des marchan­dises, nf1'rnif WH' (\hancp rie sailli ... Me saisil" fixür au croche:l'uné de mes rxfrémil6s, fut. l'af'fairü d'clll ins,lanl.. Les dm:xmallwllre'ux Pi' laissioJ'enl. glissnr If' long dr; me" plis higarrésfi [Hl Jaflammr m arhrai t. Ii p, J'pfJeI" ;::"d 1s. Ils !)<1 l'vinrent ainsiSUl' une iCI'l'asso plus hasM, pénétrèl'ünt. {lam llne maison \'oi·sine, indrmnr eneol'Ü, et je les vis disparaître :'flpidcment,

LE MAnoc CA'l'IlOLIQUE

Je restai ainsi, transpercé, recevant des Illlées d'étincelles,et no[tanL cornnlP un drapeau oublio ,m-dpsslIS du désastre. L,~

lendemain sClllclllflll 1 Irs pillards quif Lèren 1, ;;-, v ilie désolée, ütl'un d'eux m'apcr0ul abanrlonnô, me bnlan9anl au (TOC de f~'r

su ivnnt le gl'é du H:nL q Lli monLait du fieu V,). Se cldachau L dûla horde, ilmonLa JUSqU'il moi, me prit et l'e.ioigniL vite sescompagnons. Attaché /an~ bien que mal derrirrelaselle du ca­\'nlier snnvagl" .il' fns ('mpol'[(\ Vl'l'S r!l'S drsl in\rs nouvelles.

'rou[e la période qlli suivit fui pOUl' moi conlnle un cau,:lw­mal· ... Pal'mi ces gens farouehes. j"ai connu h j'l'ùlnl'c du SO]"Ii.l'humiclill\ clrs uni/s, Ir's secousses épuisnnt('s des exodes. Lesplllips (l"hivr!' Jll'oni, lL'an''lwl'cé, eL par ('nelr'uits ma laine usé:t:Llissait voi!' la ll'al1ll' .Je /lI' jlP\IX ('vaiuPl' ln dUI'(,I~ dl' ce~llpplic "j'igJl"J'I~ JI' nom d,'s bll'ris pl dl'8 cil(',., (JIll' j'ai "'\1','0111'118 ,lU COll,";dl, l'l'Ill' l',''l'iode l'rul'iU'.

Illl sni l'. il y l'ui g)'uud,' bnl,lilll' l'nl)'I' la lm/'" 1 IJlli lll'eJlli>Ol'­1:lil {~I IJnl' ll'ilill dt' ln côte. :\11'11 1'I'ol'l'i(\lai"" l'<-'sla l'<ll'Illi II,s

11101'1,. j)UIIS la nuil, SUI' le bled jonch(' de eall .. \1'('s, des l'l'mllll''''tlil pay,., \'inr'('nt r"dl'j' l'ollr ralllasser' dl's ,';:);\\'1'S, L'ulll' d'cll,'s111(' tl'ollva ..1 llll' jll'il CUIJlllle un fl'èsul· ... 1 r·anspoI·té SOllS OS:\

11'1111', ,j'ai (',)Illlil dl', ,JtlllCp,; 11PIIl'PS il l'abri ill's illll'rnp('l'ies. ,J'ai\'11 ll:dll't' 1'1 gl'anclij' dps cnfants qüi jOUèl'I)])1 j,al'Illi ml'S Jaine,;.l'ttis un jOli!', ,it' rus 1l'tll1\'(] tr'uv vieux. La /l'il]!: ayant j'ait Ullt'

hOlJne récollP, Jr ,chef de la tenle d(\c1u!'a l]n'i1 sc rendrait ilHahn! !JOUl' achPle!' un lapis lIeuf, plu,; beau eL plus grand. Ain"ile creur hlllllain Se détaehe des vieilles ehoses :jlli SP sont usées:', Il'111' srnice, hélas ...

On Illf' ù'ndil pour quelques robbos li Un juif qui semhl:1iL11l';1clJeti'r il regre l, <"l, ré]l(~taiL tout le temps:

« Q1Ù'1l ferni-je ?... Qu'en l'el'ai-je ?...l\Jais dès qu'il l'uL seul [tvpc moi dans son ?r'l'it~\l'P hnIILi'JUü,

il nI(: dùpJoya f't8P mit il m'pxalllilH'l' avec avidité.

-- Une mel'veilJe .. marmottai/-il ent.r'c ses ~"encives édentées:mlf' mrl'Vei]>!l' ... ees coull'UJ's il'rég·IlJièrcs ... fondues ... pâlies ...nn )lUI.' Marrakech ... Ln ci(\rllil'ul'{, '? fucilf' il l',''pare!', en l'erre,.nant la 1.1"an18 .par dessous ... Les lH.ll'tips USf~()~~ sont,8ur h~ç:

bords ... el ces marques de Jpu aussi ... Allons ... Séphol'a, va 31'­r.-';l~f'r cela urtis/rment et j',mrai hien gagné ma journée ...

Une jeune femulf' pâ1c' el. duuce ('nfl'epl'j~ en ('.ffet dès If'l('ndemain l'Œuvre de ma rénovation, et. je cI('vins entre sesmains l'exquise chose que jl' suis. Si bien que It~ juif me fit fi·­gurer en 1915 à l'Exposition de Casablanca où j'eus de nombreuxamateurs. Suspendu con/re un mUl', encadré de soies hrochéeset d'armes anciennes, je formais l'un des plus beaux panneaux

42 LE MAROC CATHOLiQUE

du Vavilloll de Marrakeell. El. jt' ('Ilntmnplais ;\""'e curio~ité, dc­vant moi, l'inee~sanl. défilé de la j'oule bigarée nui ;lffluait3nnôcessl'.

Un soir, une ji'UIW femme bl'lllli', "du<; 'k btaue, s'arrèladevant moi. Sous son chapl'au !ll'Ul'i, l'Il,' ;wail c1e~ yeux n]ein~3

ue ~ollg{' eL semblait lire mon IHlsséVal'lIli JlIl'~ dessins harmo­nieux. Un grand so,ldat qui l'accompagnait lui dit tendrement :

-- 'l'usais qll'avanl de j'l'pal'ii,' là-baS, jl' \,·t,x tl' laisser mOncadeau dn l'de ... il faudra Hl" dil'e ('1' quI' ,u désin's. n'pst-eepas '!

Elie sotH·il. cl lioeila la 1"11' S:\J1S j·j'pondj'f'.- C'est. un lapi's . .Jen sllis SClI· ... j'epril-il aIL;'s.

- :\on ... 1i1-f'IU' ; il l',sl <IiJllJllil);lhlf'Jllf'nl. l'1lel· ... ,.1' ~('r;lit uneJ'(') 1(' ...

JWe l'l'ni raina.I;r!. mois apl'ès. n:xjlosil.illil danl t'illie, Int', :,:s ulJ.kls \l'lIdllS

J'II l'on 1. liYI','s il Il'lI],s aclwll'lll·S. L" vieux juif lllA roula précan­il")nlll';lsenl"lIt f'/m'nlll!'ul'la \'1'rs les qllarlil'!'s lJI'LJfs ri,' la yilil':j •., l'olll;:l'is ,JIn!'s quI' qlll'iqu'un lIl';,\;lil Heill'I('

[nl"'lduit dalls ':11(' dni,'n villa. j,~ J'I!..; fiél"JllI(, SUliS ]"s \m;x

dl~ la jf';lIln j', lllJll" hl'llfll'", .k I:t l'l~e()lllIUS pnrfnit('lIH'nLJi:,,1'n\'ait ]"1:1' sflll)(\faiL

, C"'sl j"!lIl' lIIuj '? .. , dis:,ii-,'III' ;' mais e,' n'I'si l'as Îl(ls~;ibl,'",iJ Y u (~rl'I' 111'" ,

.\1J11, .\ln dall li'. l'aistlil. II' jll:[' '"bs,"quieux, ,:'1'31 \,dl'I' IJI;H'iqlli a :1('i1l'I;' ('1' lapis,,, cf j,,;ll'v<!'is' \'l'lIS l,) li\T"I' alljuur:lïllli,Hon Sil i ",:\1 alla llH'.

n"slél' SI'U1l', \;1 neçrania 1Il~' CU111"lIll'la a\ee ries y,'u\: pl('iJ1c~(:(~ tannes. ", -

:\1011 ('Ii,;,-: ... linllidlia sa ];uucIJl" tl'('l Illihll1 1l' ; Illiln eh,'·I·; ..1:0/111'](, ;1 elli,,'clil' l,Iut l'l' qui :[Jf'ui JlW l'uil',) 1J],lisil· ... '\Iuli dl",ri, .. [lolll'quoi l'st-il si juin, llt"hls!

Elle tomba ü genoux Sur' l,' (ap;s d,' '\[a l'I"lkt'eil , ('t ïUllilun!

,.n lal'lI1l'S s'I'el'ia

fi Mail Dieu. IH·otégüz-lP, .. Ganll'z-Je... nameneze-le-'IlJoiliientôt. ..

Et Lou Le la doueeur de la lll'il\('e ehl'r'tienne nle pénétraitcomme un bapU'me mystérieux".

Si les cllosrs pouvaient sc souveni't" voilà les trois histoir.'scueeo soir, dès la nuit tombée, l!iraiBnt. ü lour cie rôle -les beauxexilés moghrrbins (1).

Mario BARR1ŒE-AFFRE.

(1) Reproduction interdite.

LE MAllÛC CA'l'l-IOLIQur, ft;l

La Photographie Aérienne au Maroc

La JillOlogl';~phil' :1"'!']('11111' :1 1,('.11111 Ile gl'al1ds sf'I'vi,ces jH'nd:m l

ln gllf'ITr r1n J\11]-J\)18, 1':1 ail \1<11>(1(', ~on 1'i)1{~ a rlé a11,;si Irè\,; :1['­

ri e()c, i{~..

Quo iqu (' qLH~lq ue,; pilotos aél'it'I1IWS aieul ét~ c'xéeuLées Cil 1907,en banon, rt rn 'Inl'; S\l]' avion Blériot, ee n'est quen J917 qu'il fui('ré·fi sur la rlf'l11ande dr :\'1. Il' Hé~idpllt G(\nrraJ. 11l1r srctioll rJrpllol,oATaphip a('l'irnrlP,

(Photo Flandrin)

Les photugl'<'l,pllleS :JI'ises onL jkr~11is de I;olllwitre les régi0l1 :'

dissirlrntes sur Irsquell<'s on n':1Yait que des r,-,".eignemCJüis va··gues, Leur expIait ation a clonn {~ unI' Cj\wnl,i{é cIe .cartes sur Icl'réglOns de l'()ufTgah, du Moyen-Alias, liu sud-est Idle Tadla, et~ ,(,.c. En cftc:, l'C\vion, HlfIifr(' de sa fllrnrli'op, [llmt survoler a SCII~r(~ IC's r(!gions li {!tudirr cL explorc!' ainsi, par poscs sUiceessives,dl: gf'qIlr!I.'S l'If'lHJuI'S de trlTain [lm' !lllOlns vrl,tir.alrs sC' ci]!P'vau,(' II<1nl Irs unes S\11' les u'Jtl'es. avrc cet avant.age UU(j la préeision estalors constante ,pOUl' tOllS les poif'!s relevés et que, en pa~'s oie

r~E MAROC CATHOLIQUE

plaine, la phoLogl.'aphie, redressée, ~'il y a lieu sur un plan hor'­zonta!. se confond Sf'r,si;,!0111Cllt av,',- 1I1le carte. La phofographievl1rtica1n n'a pas génél'Jlempni J':lttl'~lit des photos oüli,!ues I)U

p311oramiques, c~u' elle montre le" nbj"/s sons un aspect non fa­mili('r, mais (·nr eonsli1111' lI' rj:;,nlnlPllf h' '/l111S l'irhr ('11 lyosri­gnrmpnls dl' toufe na1t'(f~.

L'unc représentc tilt marché z'o/ani.. , (Photo Flnndrin)

La nhotographie olbn,jue a d'alllüurs un inlérd prof't'e : celuide son a.pplication au lourisme. Elle 'Permet soit tpour les villessoit pour les régions accidentées c1'cmbrasser sm' lm seul dir,ltl,l1!lf) grande éLendue cl) terrain, [;,;'c fIU'OIl la verrait (J'un 01.,

f;el'vntoire ('1lw6 {lU d'une tour de l':lthédrale. E'lle est surtout plu,agréable il l'œil el c'est noul'quoi l'OUS donnons ci-incluse" deux[J'hotos ohliql1l's : J'mw roprésenir un marché volant marOC[I;!lprès de Tirflel et l'autT8 nne vue d'es l'uille:; l'omainf's clr' Vo'hi'bilis, près de Meknès,

LaplhotogralPhie aérIenne est très appréc iéc du public l:'t celadepuis des temps bien reculés.Nous tL'ouvons SUI' cles ouvrag'cs an··cirns des gravures représentant des villes en pcrspective aërien­ne. Les dessinateurs s'efforçaient d'ima.g'i IW:' ,es peri'ppc1ivesdnns le but d'intéresser le lecteUl'

LE )'URoe CATHOLIQUE

L'II/III"'. Il's l'llillCS d,' Voll/bilis ... (Photo FIHlld"ill)

/)" lIl01l l'ôl,'. jl' suis lll'm'eux de voir le slLc.cès l'emporté pal'les ,'ditions de üarles !)ostales aériennes aUEilsi bien au Maruequ'ell France l't l'n Fsp~gne où l'on vient de les mettre en ('wcu ..laUon. :\1. FLANDHtN.

1II111111I1!1I11I1I1II1I11I11i1I1II~11II111II1II1I1I11I1I1II1II1I1II1I1II1II1II1I1II1II1I1I1I1I1I1I1II1I1I1I1II1l1i111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Q"\.1elquec définitions

Qu'est-ce qu'un typographe ?C'est un homme de caractère.Qu'est-ce qu'un banquier ?C'est un homme d'actions.Qu'est-ce qu'un garde forestierC'est un homme de bois.

- Qu'est-ce qu'un marchand cie fuurrage 'C'est un homme de paille.Qu'est-ce qu'un facteur ?C'est un homme de lettres.

GLISSEZ ...

Dans ulle audience de police correctionnelle, 1111 président inter­roge une partie ci vile:

-- Vous vous plaignez d'avoir été battu par le prévenu quevoilà?

- Oui, Monsieur le président, j] m'a clonné des coups de pieddans le...

- AsseyeTvous sur ce mot, le tribunal vous comprend.

46 LE MAROC CATHOLIQUE

Souvenirs d'histoire marocaineA l'aurore du premier jour de l'année 1924, qui marquera sans

doute le couronnement de l'œuvre de pacification, entreprise parla France au Maroc, au nom de toutes les grandes nations, il peutêtre intéressant de rappeler à grands traits les principales étapesde l'histoire politique contemporaine de ce pays.

A la suite des expéditions françaises de 1900 dans les régionssahariennes, du Gourara,. du Touat et du Tidikelt, et après l'or­ganisation française des Oasis, le Gouvernement français s'était:préoccupé de plus en plus des questions de frontières que les an­ciens traités franco-marocains de 1845 et 1863 et la conventionallglo-marocaine de 1890, avaient laissées tout à fait imprécises.

Nous étions, en fait, à peu près les seuls voisins du Maroc surterre, et la modération habituelle de la France devenait excessive,en présence des agressions continuelles contre nos postes.

Les croiseurs « Pothuau » et « Du Chayla )) ayant fait la ma­nifestation nécessaire, une ambassade marocaine fut envoyée àParis et le 20 juillet 1901, M. Delcassé et Sidi Abdel Kerim benSliman signaient un traité précisant nos lignes de postes sur leDjebel Bechar et J"oued Guir. nous reconnaissant la souverainetédes deux grandes tribus Doul-NIénia et des Oulad Djerir. et mar­quant le début du plan qu'on a appelé « de pénétration pacl­que )), attitude toute faite de patience, d'aide amicale ct de dignefermeté.

C'était l'époque où Moulaï Abd-eh\ziz, à peine âgé de 15 ans,lils de Moulaï Hassane, mort inopinément, devenait Sultan, grâceaux manœuvres de l'intrigant chambellan Ba-Ahmed et à la com­plicité de Lalla-Rekeïa, mère d'Abd-el-Aziz, Recevant le l( Col­lier du Khalifat », insigne du pouvoir suprême, sans COllSultationdes Oulama, il se fit proclamer Sultan successivement à Settat, ilRabat et à Fez, en éloignant du pouvoir et en emprisonnant se,frères et les opposants de marque.

On se souvient des concours financiers que Abd-el-Aziz réclamaà la France, de son impopularité croissante. de la lutte que soufrère Moulaï-Hafid engagea contre lui, et de l'excessive man­suétude de la France que nos voisins de l'Ouest prenaient alorspour de la faiblesse.

De 1902 à 1904, l'Angleterre se détachait peu à peu de plus enplus du Maroc, et elle en arriva à consentir à laisser à la Francele champ libre au Maroc, pourvu qu'à son tour la France renon-çât à toute action politique en Egypte. ,

Le 8 avril H)04 fut signé à Londres l'accord franco-anglaIS, etla même année fut signé lin accord franco-espagnol ; ces deuxconventions portaient l'engagement de la France de respecter 1...souveraineté du Sultan et la liberté commerciale.

LE lVIARUG CATHOLIQUE 47

L'œuvre réformatrice engagée par la France au :Maroc étaitentièrement justifiée, dans l'intérêt lùême du Maroc ; l'anarchiegouvernementale, l'insécurité complète enrayaient le développe·ment du commerce continental ; les- échanges avec l'Algérie, quiétaient de 16 millions de francs, étaient alors tombés à 3 mil-1ions et demi, .

Le programme français : assistance au Sultan, rétablissementde la sécurité, favorable au commerce, respect rigoureux des in­térêts de l'Espagne, reconnaissance. des droits que donnait à laFrance sa situation spéciale créée par 1.200 kilomètres de fron­tière algérienne, ce programme ne pouvait pas ne pas être admis,et le prince de Radolin avait bien dit à M. Delcassé, en 1901, aucours d'une réception diplomatique « Tout le monde se rendcompte de cette situation n.

Mais, dès la fin de l'année I004, le Gouvernement de Berlins'ingénia à brouiHer les cartes avec sa mauvaise foi habituelle,En mars 1905, l'empereur Guillaume va saluer à Tanger « lesouverain indépendant », tandis que la presse allemande écrit àtort et sournoisement que M, Saint René Taillandier a parlé àTanger au Snltan « au nom de l'Europe n, Le Gouvernement al­lemand prétendit alors tout ignorer des accords anglais et espa­gnols ; ;\1. Delcassé lui fit rappeler qu'on les lui avait communi·qués. mais Berlin déclara n'être lié en rien, nous suscita toutessortes de difficultés, et posa le principe d'une Conférence. Su,'cette question, M. Delcassé abandonna son portefeuille et fut rem­placé par M, Rouvier au ministère des Affaires étrangères.

En 1905, le prince de Radolin avait une autre attitude ; il dé­clara alors : « La Conférence ou le statu quo, avec l'Allemagnederrière le Maroc )l. C'était la menace de guerre, l'ostentation dèla poudre sèche, ou la Conférence. M. Rouvier, obtenant à grandpeine qu'au moins le programme de la Conférence fût précisé àl'avance, finit par accepter qu'elle eùt licu, par un échange de cor­respond:mce avec l'ambassade d'Allemagne, à Paris, le 8 juillet190 5.

Le 7 avril 1906 fut signé à Algeciras, cn un senl exemplaire,déposé dans les archives du Gouvernement cie Sa Majesté Ca­tholique, « l'Acte Général de la Conférence internationale d'AI­geciras », dont les copies certifiées conformes furent remises par,"oie diplomatique aux 13 puissances signataires : l'Allemagne,l'Autriche-Hongrie, l'Espagne, les Etats-Unis, la France, l'An­gleterre, l'Italie, les Pays-Bas, le Portugal, la Russie, la Suède etle Sultan du Maroc.

Cet acte organisait la police, à l'aicle d'instructeurs français etespagnols, la surveillance et la répression de la contrebande desarmes ; il instituait la Banque cI'Etat du Maroc, siège social ùTanger, avec une concession cie 40 années, et le privilège exclusifd'émission cie hillets au porteur avec force libératoire dans les

LE ~LU\OG CNrHOLIQUE

caisses publiques de l'Empire marocain ; il organisait les impôtset de nouveaux revenus, et nota111ment ce 2 1/2 ad valore111, taxe~péciale ajoutée au droit de douane de ra 0/0, frappant toute' mar­chandise étraugère à son entrée au Maroc, taxe dont le fonds estaffecté aux dépenses et à l'exécution des travaux publics qui con­cerneut le développement de la navigation et du commerce ; lifixa le mouopole des tabacs, du kif et de l'opium ; il réglementale régime des Douanes et de divers Services publics.

M. Léon Bourgeois, alors ministre des Affaires étrangères, fitapprouver par la Chambre des députés, au lendemain de sa sig'na­ture, les résultats de la Conférence, qu'avait présidée le duc d'Al­modovar deI Rio. Trois grands principes avaient été mis, dès lapremière séance, hors de la discussion : la souveraineté du Sul­tau, l'intégrité de l'Empire et la liberté commerciale.

La France avait fait prévaloir ses droits spéciaux dans l'orga­nisation cie la police, dans l'organisation de la Banque d'Etat,puisque le crédit marocain était né de la collaboration des capi-taux français. .

De son côté, le prince de Bulow enfonçait une porte ouverte,mais se faisait applaudir au R.eichstag, en déclarant que, « sansintérêts politiques directs au Maroc, le Gouvernement avait voulumontrer, en exigeant une Conférence, que l'Allemagne ne selaissait pas traiter comme une quantité négligeable )J. ,

On la traite, aujourd'hui, mieux que ce qu'elle mérite.Ainsi fut consacré l'Acte international, encore en vigneul' au­

jourd'hui, mais dont le temps s'est chargé de démontrer l'insuffi·­:"ance ; acte que Hanotaux appelait déjà en 1907 : « La Peaude chagrin )J, que la fatalité et la force des choses rognent dejOtll" en jour.

La loi d'expansion entraîne nécessairement toute nation civi·lisée, au contact d'un peuple en retard, à avancer de plus en plusses limites pour assurer la paix de ses possessions acquises.

Le « protectorat )} vers lequel on s'acheminait, alors encore imots couverts, ne deviendrait pratiquement possible qu'à conditionque le protecteur soit en mesure de faire valoir son autorité. C'estainsi que Hanotaux ne craignait pas de prévoir ce qui devait ar­river.

Le Ma1"Oc ne pouvait, sans soutien et sans guide, Se délivrer c\(,l'anarchie, et c'était à la France, avec ses intérêts majeurs dansl'Afrique dn Nord, et avec son expérience des populations musul­manes, qu'incombait ce rôle de guide et de soutien.

C'est dans le Livre jaune français de 1905. auquel l'Allemagneoppose son Livre blanc en 1906, que toute la politique marocainese trouve exposée.

Les années 1906 et 1907 s'écoulèrent au milieu des luttes entreAbd-e1-Aziz et Moulaï-Hafid. L'as5assinat du docteur françaisMouchaud, à Marrakech, celui d'un autre Français, M, Charbon-

--------- --- --------_.---- ---_.

nier, il 'J'anger, J'excitation des indigène.,; cl la gnerre s::illte, t'II

traînèrent l'occupation d'Ondjda, ft lorsqlll', an prilltel\1ps 1')07,

la Compagnie iVlarocaine intensifia le:; travaux dn port de Ca­s;tblanca, l'hostilité s'accrut dalh de:.; proportions inquiétantes.(.JlI:t1re D'rançais, trois Italiens, denx gspagno's, ouvriers de l't'II­treprise du port. fnrent m:tssaèré'i anx premiers jours (Il' jnil1el,

,\lIssitôt, le GOllyernement français ordonna aux nal'ires « Fl):--·bin II l't " Galilée )) de dé1Jarqner Go marins; une escadre, SOlh

k commandement cie l'amiral Philibert, débarqua 3,000 hOlll1l1esde troupes conduites par Je générai Drude, et les ellgag'('1l1enlssanglants se succédèrent,

Le -f septembre 1907, ;\loulaÏ-llatid se fit consacrer Snltan pa"les On1a111a qni d,;posèrcnt '\Ld-el-Aziz, La gncrre saill!e [lit al­1I1l1lée partout; J'ancien Sultan était h:ütu, et il' nouveau Sultan;s'appnyant ~l1r l'Allemagne, essayait cie réveiller Ull Lu ,·ttiCJuc na­tion~lisn](', Nons ne suivrons pas le généml d'Amade d;ins les di ..l'erses phaOic.s de son action militaiH', à la fois si puissante et ~;i

lllc~nréc que nos ennemis enx-mêmes, vaincus, Jouaient Cl~ gTa ndchef dont le tact et la générosité égalaient l'énergie,

L'année 1908 vit la retraite d'Abd-el-Aziz qu; se retira à '1';\n­gel', pellsionné à qtleîques 111ilk fr:U1CS par mois,

;\'ToulaÏ-Hafid variait SOll attitude :.;e1on Je plus ou 11101ns de suc­cè, de ses armes et de ses l'mprunts ; il conclut ccV ndant tinIraité irallco-marocain le 4 mars 1910 et un emprunt interna­tlonal, ,j'cm-irou 100 millions, g:tgé ."ur le.; produits des Doualles,des t,(bacs, la part d11 JVlaghzen de la taxe urhaine ct sur certain.;n'venus cie biens domaniaux, h,t ouvert à Paris, à nerlill et ;\)'ladricl,

L'année 191 [ vit Moulaï-Hatid aux prises avec les tribus ré-­voltées. hloqué clans sa capitale cle Fez, Le général :\foinier,an;c l'aide des Brularcl, Mangin, Gouraud, arriva à le dégageret à forcer de nomhrenses tribus ;\ demander l'aman,

Entre temps, en [ClfO, Oie place L,l'faire d'Agadir. an mOl1'1t'nt Oltla tension politique emopéenne était extrême; la hante financeinternationale fit, ù ce moment-là, échouer la guern:, à laqllelkelle n'était pas prl;parée, ct l'Allemagne dut céder, Le -t nove!11'hre, un accord fLlt signé, par lequel, contre certaines compensa­til)ns an Congo. l'Allemagne reconnaissait à la France la facultéd'étendre au Maroc son occnpatÎon militaire et le droit d'être ~H1­

près dn Sultan l'intermédiaire des autres nations,Ce fut à la C,11 de IgIl que Mou1aï-Hafid, rendant la liberté à

,son fidèle Le GbOili. se décida ù reconnaître le protectorat frau­çais,

La France, ayant assez chèrement payé l'acceptation des ~Tall~

d"s puissanc~s, -fit donner lecture du tnlité apporté de Paris pa;­le ministre Reguault, au Sultan, le 26 mars 19!2, et le gralll!­vizir El Mokri transmit l';tcceptation de son sonverain.

ôO LE MAnoc CATHOLIQUE

Le traité de Protectorat sanctionnait un reglll1e nOll\'cau de ré­formes de toutes sortes, avec l'aide d'un Maghzen amélioré. LeGouvernement s'y engageait à un constant appui aux sOll\'erains,chérifiens qui sc succéderaient, par U11 commissaire résident gé­néral, signatairc de tous les décrets chérifiens à promulguer.

Le 30 mars 1912, non sans quclque hésitation, Moulaï-Hafid si­gna le traité de Protectorat et y apposa le grand sceau impt'riai,et peu après, il s'embarqua à Rabat pour l'Europe.

Passons sur les journées sanglantes de Fez ! Le monde entier asuivi avec admiration la méthode du Commissaire résident géné­ral qui a peuplé le Maroc pendant que l'Europe entière était l'JI

feu. Il a compris au plus haut degré que s'il n'y a P;b de natio­nalisme marocain, l'idée de confession religieuse et le culte de~

traditions remplacent dans ce pays l'idée de nationalité : san,toucher aux cadres politiques Cl juridiques de la Sociétt' 11111 sll imane, il l'a préparée aux réformes avec la plus grande prudelll'('et, fortifiant l'autorité du Sultan par le poids des armes., quanJil l'a fallu, il a préparé la lente disparition progres:.;ive du régilJlvfanatique cles vieux makhsen par l'avènement d'un régime éco­nomiquc dont la mise au point 'l'ra l'cem-re cie tkmain,

Emi'e c;ROS,

L'esprit d'<::,vant-guerre

.- l'al'1ez-lluIlS dll 11(1)), d"l!landa 1"':xaIHlf\,'!"I!I' ;111 ":lIldnh,'.

--- Le lion .'st Iltl ral'Ilassi"l' d"lll la l'it;. Il' l'~I 'i .. ·.; ""in:I!',!"·"

[ile 'cal' l,' :-:UUI'!SS;flll :l" 1.\1)11 l'~I 1'''1'1 ,',;'illl:'. IJ' li"ll :\ ,ltlnl,~

~nl! J!I'Ill il un g'olrl',-- 1'[',:'s !'!"Il ! Pat'J"Z-llIlU,'; dll 11f"ul'.

LI' ho'ur 1'.;1 dlll!:\ : S"II ",il .';'.'1'1 il rail'" 'i''; :','n,"II"'.'; : IIH.i"

ainsi qUl' la plllp~lI" d,'s g';\I:I'~ 111';I'''III\1IS. l,' ho'ui' "" t!,'Yi"lIi ;1 Id

mode qu'après ;.:a !Ilu!'t.-- Parfait. :\Iai,,; nvc',iI d',,,II'I' UII hll'lll', il 1';.:1 n'au: '1111' ..;an'/.­

vous il eu sujd ?-- Le veau, [''l'squïl e~I.""I'lli. l'ai,'. d'élfo,:lill,'s 1··IHIlI~SU!·', ,:.

L,' \' ,'au rlt's l'halllpS rlsl. j el'" "un~ib[I' el roIC1U'" ~"lln'II' d It's §,'rt­

Il'is[.I'~ pl('tl!.'enl comme de,,; veaux, L!' YI'au d" "ill,'. ail l'IInll'a'"",,.~1. 1l'ès g-ai f'I. ruil. l'il'e.

-- (lu!' HI\'{'Z-VUus l'lltUl'" "II iJl~;uiJ',' natru"'ii,' '!_. LI' Ill<tl'Sl' a muntl"; d,' /)')I!')I' helll'e 'Ii!s d~I"lsii illJlS [.'(11.11

la (,"!ég;l'<lp!li'" Il 1";1. lïllV"llll'Ul' dl' l'afli,a1'l.'il du Ill,\ml' llOill.Le Cyglll' est IIll niSI'LlU i]ui d"·.i \'l'nil' (L\ll"'ll~If(III.'" puisqu'lllI

bit le « ,.;igl~al('lIl('llt )). ct qui se 1.l'''uve au.,;~i ,i,)il.'l1 ,';111' 1.'1'1'1' ,Ii,"SUI' l'eau, [IUiSqU'oll l'a1'1I' sou,,!']]( de « Rig-nRUi il'''

-- C'(·f.., J'jPll. Ynus P"l.lVI'Z vlm';l'elil'('r-,

u: ~1.\HOC l:,\THOLlQLiJ:;

Le Cllien (le Monsie1.lr le Maire

(jaulie!' '!'" Pré~ent

Durand?"- PrésentLouPIOt 't

, 1'1'!'-"onl(,'''l'Pd conlinue, U\',dis qUl' J(~ territorial, qui a ['(I.[10n"l1

~ans cnlhousinsJJ](' il rI' drrnicl' Ill,!]!. !ouclir sour'noi"cmrnt YP,'S

li' ':oloncl."il Il'' ~",ll:li\c 1';1., .\\·,)il· ,·nl"II<.ÎU , 'fanl miel!\ :

1';1 Aristide L(lu/I1"1 "llt LIn 80li:lll' dl~ ~oulagl'llI"I1L,

Clwcl11l l'f~ga1'Llait jp nouveau ('.]11'1' élV('(' curiosité,

Ui"n \.jUi' n';11·j'iU·jl'ltalll Idu,.; i\ "'i.di\(', l ,'\a', :',,\1' \"".,il,'l'l,', l'l'i Il'4a 1Ill' 'l1'un ";lliJ,,-lieulcll8.J!I, La fig'ul'(' g]n])rc ,j'u '1

111;il·qui.' (/1' l'alll'iel1 1'I'~L:illl<' ,'~lait l'''.·dée jculle, h'''; l':1l1'YPU\ ('11

J;I'''S~'~ ;'::J'isllll1~I;"J11 il 1,,"'11' ('t l'un .". ~cl'ail l,tunné ",~ ,"OÙ' Il S'.'1l

"ilil la cl'a\a!1' !·Ool.L:'· du LlII1WUIIHi'·ul';..;j !Jo IIOlll du!J,"j'os dû.s gll<ll"

1"'''; al·r·j(·ailll's n"'ùL ,;l,·· 1"·'··.,'·111 ;'1 1·"'··"I·il <lI' l''\l~. ("'lIlll](' l, •.'fll:­

\ 1'11 il' d,' ~a disg'l'f\ce .... (jlJalid \". rU! l'JilL il 1'1''':\(1111.''\ !jll"lqlli"" "",1" hl·,·r", Il,·h.

('jail':', famili('I';";, S,1I1;"; l'ltJ1Jillal·:I(·. ,k ('1',.; 111'>1;..; '''il 1"J"I'll'j;";I'11I j •...;

Ill)ilill'" 1'1 rIlfl'l!lelil la ",tI"UI' ll'tlll rl;giI111'1l[, aux IlIaiüs de 1"1'··

1" i Ils ("l11r1\ld,I'IH'S rnll)11<11;"" ...

" )l"\,;(nl i"'])11I'11Ii ('.·ltlltIUII. il IIi' ,[(lij j.j',', \' :J\'"il' '111'111.,.

1"'11";"'" ,'(lllllllllilf' if· l'I'I'IIII';~I'1' 1'f;1 Il''' HJdu;..;. "11 FI'ane,', '11)(1

d('s soldais )),

(;"11,· i"·'i'lII;li~lIll. "(o.;U1Wlnl ",n jlPtil rii;";'·(lu)·". "xpl'illlail I,i"111<, )l''I1'','''~ .:.:"·Ill··!'iill' (,1 l'Oll~('l'il,,. ,·(··.,(']'Yislr· ..;. l''''!'ilot'iaux, Ill' POU­

\ail'nl qu'y ,'tP!,law.lil' ..-\ la 1',1Hl lliJJl',;f', k :;''l'g''nt, Ull ",jl'lI.\: 1"'IIs·a:.:·(' l'lu i avai 1 SC'l'vi

""lb "p" 'Tdl'ü';, SfI lan.'a dan,.; 1111 ,'allôg~î'iqllC 1·llliJousia;~t.p de;";(lll anci"n l'apitHint· : " un br,IY" il Il'oispoils. J'lIde aux H1!frr~

,''''nlllH' i, Ini-IJH\llw {'f liU'il III' l'aila l r l'as ((mbMpl' !... ,)~olleil'ux. l,' !f'l'l'il"I'ia! LOllpj(ll. as.~i:i "UI' "011 pif\u, I;l','hllait

"11 ,.;p tellant Il' 1I1I'nLol1 ..\,(lilil ' Îllcl"J11;'IlI, il a\:1:1 1'11 1iJMr" 1.. cnlnn'_'1

II

En el' Il'lJlih-Jà. j.'H;"; bien lointain ,'11 11 1'(', le Cululll'! d'Alli;..;.",iI1'·,!.!o('I~/~ du :--H!'\'l('P. ;::11' llllP d/I ('jI~ 111,1\1:--:1 i\'l',~~ ql!i 1'{IY(l\II'nl Url l \

LE lIL\ROG GNI'HOLIQUE

------------_._--------_._---..--

('olHicience. de soldai. avait dunné ::Iud"11lissiUll ct adleté une[lroprié,té dans la Heine-p{-Oisc, pOUl' y plnn1 Pl' ses l'houx pl ylirer des Irupins,

Le domaine, a,Pipartenant à une vieille famille de robe, rui­liée rpar la Révaluti'on, {~tait quelqul' ipeu a'balldOI1IHi. Tl y aV'llibeaucoUfp à faire pour le remeltrl; en état cf. k colouel se flat­tait de trouver là un ohamp favtJ!'able à sun activité,. où se;:qual1tés Id'organisateur et d'adminis lrateur rpourra.ient se don­Il'-'1' li'bl"~ ('our~l. pULlr II' l'lus ,L:l'lwd !lil'lI dll 1"1'13. "fais 1'1\1111""

lt~,s furains, il aurait dù s'asslIl'Pl' Il'ahonl dl' " 1:1 bipllvl,j Il.111''''(It) i\Ionsieul' JI~ Maire »,

Elle lui Jai!sait cOl\1j)lètemall dl' J'aul.Monsieur le :\laire :wait Tiri" 1" clOtH',I' habitudl! dr' l'ég'n'~'

<mul et sans contrôle, sur SaCŒnI1l1111I', où il J'aisait la pluip ,,(le beau tem'pB. Le nouveau venu y rul donc fTI"" HW] \"1111.

« On le lui' fit bien VOIr ! ".Pour le détail des tra,casseri,~s qu'un paysan rl.'Jord peul,

l'aire 'sufJll0l't.l'r il un parisi('n naïf. J'diru : « j\I'~ bOlJs Villagcois n, Que voulez-vell:" '? .\'[onsiC'lll' ll~ :'>laij'l' Il'' ;..:t'uait l':b i~

cbâtelain, 111a]·s Je châ'clain g(~1l:1ii .\'lon8[1'111' l" ]\/iilil'f'.

PourqUOi ?Les gJ'ir~l's Ill' 1I1anquaienLpas ' nombl'l'l1x. Y'\l'j';6 .• llIihli,':;,

privés.;\IonsiL'ur lt: ''laÜ't' (·Iait "I:I'ialisie et Libre l'elb"UI'.Leeihàitelain (·f il il consclTaLf'UI' d. religipux,:Vlonsi'eur le Maire, i ernlÎer l'nl'ich i pal' la y{'nh' de.; L"['I'cl i 1",'­

<l\'ait (ouLe la nll:l"gue ,i'unpar\'l'pu.Le cltrHl"!ain, d'unI' l'amill .. Ita},illli'", il "llullllaU"I'J'. (,1;,.,:

d'une simplicilé [lal'iraile.MOIJ."ieur le :\IaiJ'f' Mait dl;l!'sll', ''''''l'S sf:J'vifl'JII''; 1'1 adnllni,-;·

très.Le eliàip!Hin j;l"il at/url" ""'011 [lI'I'SIHllll'l Ci/lU.llIl' (II' ,0;011

1't1gill1enl,:Enfil1. MOIlSll'llI' il' '\iain' t"tili[ IlI'tl"lllUllt antilllilitHl'i"t(,.

Ll~ cllâtBlain 1;llIit <lv~mt tout 1:1 jlill'''c!''ssus (.uul : Un sokl1"

AJuu !.f'z il l't'la que l'!''dain jOli l', 1'f'111'On (.ranl ~\111 i l'USI~ i,h!"voi:;in 1Iul11 !'("i'J0\lSI' ,'!aif sOI"TI'~ll1tl·. la cllâlt'Iain lui av:!::IiI~ilJand{) av!'c bonl1orntllil' :

- Gonunenl YU yol.J'1' fl'III111H ? ,,1. s',',j.ait altir,; l'l'fi" l'l'l'un",

tl'ès l'ogur :

- Ma Dame va bien.Evidemment. la ('l)lI1IlllUlW rlmJf ,'enb llUvli uuls ~ n·etait,

pas 'assez vaste !JlllU' e"; deux 110nlllJl'S ei l'Un df'vrail er':!Pl' 1;\

place à l'a'lltre,

LE i\IAIHJC CATHOLIQUIè....,).).1

Loquel ?Un matin, le cilàlBlain travaillait prüsibll'mollt à son bu"

l'n;Hl flV,'C son !,,;g:,SSOUl', {}1l:1nd on annonça le Brigadier IW

Ul'llilal'f1wl'ip 1'0dgl' et " corl!'usinnnl\ )J. Il fit 11' salut milil,airf',:1\":11:1 sn salivl' nvne clifficuU,\ pt, hr'eldouillant un peu, exp031,1"III)i'jpusl'J1ll'nl II' mnlif cll' sa visj'tl'.

C'{'tait, pour nn procès-yerbal, deess,' il la rN[nt~te de M'ÜJl··si 8111' 18 Maire, contre le héros colonial :

« AI timeln qlle '10 chien de lWonsieur le Maire ost crevé (saufHd,' l'I'il'jlI'Ct) pOUl' avoir mangé un pigeon, crevé aussi (sail fvol' r"s[WC L! 'POUl' avoie mangé de c, œufs empoisonnés, destin';~

:1 dX pi,'s qu: el1lllt'c118nt y!onsieul' le cJhûtelain de dormir ll.\

ce grief, nuppelant ('l'lui !(J'es « malheureux 'serfs ,('ondmnnés :1h:tl.II'" }l'S ,~.!angs ponl' Llil'c tait',) II's l'O:1C',;;I'lllenl·g qui LJ){)1!.

!llnienf ln sommeil du seigneur au Moyen Age ,), le Colom)) Il'sl'llrcillapfls el c]'PJnanda très grave:

-- Il n'€st pas fjuesl ion de grrnml ml'IS ?-, ~on, mon Colonel.- AHons ! tant mieux!

, :\ton Oolnnel, je suis hien fÙi~h(' ,j'nllr'ai.; l'I'('Jl1r',; 'i,'e;;·,"'l' 1111" {'nnt1'un'rtiion ;r rI' IH1kin-li1 !

-- .le n'rn doute pas.-,- \Iais il fan! bien fuil'ü SOli dl'\'O:l'.

--- Hl'ig-ndier, vons avez raison.--' El, panclon, excuse, mon CnlOlll'l, il die rOl1lllW I,:a qu';:

Va vous fail'e Un .procès ?-" C'C'st son droit.'- :'vIais, vans le' ga,lm 1'1'1' 7. , hion SÙ!', 1110n (;1I]ollPI 0)

-- .le fùchel'ai.!.'.' l'l'oeès fut rdaidô, devant la C'lUl' Sn!/I',\me, Il' COi,)jl':']

(d anl gl',l nd dig'n :tail'e de 1a Légion d'Hol1lwllr, fi compaJ'IILl'n ,grand nnïforme ct d{cinl'asimplement :

Je l'l'connais aveil' donné dc's ol'drr,;; II JJles gardes pourfnil'" ,',mpoisullnr'l' les jiÏl's dr 1111'8 hois : il SB 'pent. qu'un pi­gron ilil mang" dl' t'rs o:uf..; qui nI' [ni l'I:lipn! P3;S dr,stinés :'!Iln ln ciliell dl' :\[oI1S1rlll' ln ylail'e ait mang" Ir pLgeon ; ...1't.,Ït' me félicitr que :\Ionsirur jp :\Iairc ll'ailpas mangé le ('·hi8n.J'lais cela ne me l'egal'l/epas. :'vIa !ll'opriéll\ l'st dose ; j'ai H~

I/roit d'y faire ce qui me 'plaît; j1@sonne n'a rien 11 y voir.La propriété était-elle 'Close ?L'accusation ,prétendait que non.J.Ja dMense affirmaIt qUB si ?Mais le ColüJ1P1 versa Uu dossier UIHl pil\l\l' riécivise : i'aeie

de venlo ; et, COlilme Je vendeur Mait Consei!lPl' il la Cour, onne Ipouvai~ suspecler son témoignage.

LE l,L\HOU C:X l'HU L IQLJ 1,;

--------- - .--------------------

Nlonsieur le .vIail'e fut donc cli'bouté ; mais, s'il avait IWp.L,son ;procès, il rlvait gagn,i. sa cause,

Lassé de la v:'O rurale et cie « iapai:'é des champs ", ln L,­loncl avai,t ,,-nelll son c',hùleau l1Otll' l'rtoUt'ner dans la IH'OU"S",

décidément moins inllOli1pitalière (lue la hanlieue l'uisi"nn.'I,:t .\[onsirur ln -"lail'e [Iut triompl)(~l' et tal'tarinel' il 'ion ai,.,,'.

La gUP!'l'I' ,lIait venue, boulev('I'sant li' sul rL Irs C(t'Uf'S, "(­

nH'ttant il l'endroit cc qui était il !'{,nvcrs, ..Au réginwnt., ·)Jonsirul' le :Hail'p, qui n'Mait [,[u,,; (( :\lOil'

s:eur le Maire n sc retrouvait sinlJpte &ol:dat, sous les ordl~ deson ancien admilllstl'é ...

I)uelle rt~vanche fa~ile IJom' (( erltte IH'ute galonnée ! n

Qlle!lf' pItlip cl,' punitions sous tous les [n't'textes et sa'Llspl'l'~tC'xfps! .\U (,f'ginwnt. l'nrbitl'nil'c ct l'injustil''' nI' l'i'glH'nt­ils pas sansc.onteste ?

Et bir'll ! jlns du fout! LOlWiot attendait encore- la pr(\mièl'i~

COl1sÎi-:Jlp ... JI f',:,1 vl'ni CJll'il~·cll'tJl'çait. dl~ nI' pas y donner prise;inuti];) (l'aUiI','r J'rlf,lpIlI ilÎl1. n'est-cp pas? et si le ColtJ1wl l'a.·vait oubli!' '!

Il J'ayail t.uhli,',. IU'fI MIl' ! La hm'he C{)UPl\è, les ClI10veuxcourts le p:-ll1hJon roullc), Ir, fusi', le sac changent passable·'ment. un il ()J1Hll0 f,a IS in!e f'I, ]Ill PC\! beclnnnallt, qu i lui -mêmeH\aLt peine il Sr- l'PC'onn,litl'e dans l(~ IHll1tli luron biml ';) j'aisl!dans sa eai'o~c.

Ses idtSes snhissaicj1 t aussi UI1l' lllétamol"Phosl'." l'Il hahit. c"'sl Ulll con ..,cÎ"lle" ". C,'th' opilll"n l'st l'ad,,;:,

aussi justifitlc (Juclc rii'cton conll'pirc : (( L'habit ne fait Da;;le moine n. Il y a des sentiments décidément incompatible avt'el'uniforme. XOIl 8e11lerncnt Loupiot n'l'n voulait plus au Coh.­nel, mais encore il nll'bliuit généreusmnent ses torts ,persoll­ilpls ... rI' qui l'si SOIIVI'llt plu~ diffil'iJ" ! Tl en ;Il'J'i\'ail il 11f'

!plus SI: r:lJPilpl111' Ipurs démêlés que comme un tH.l'Ü de connai~­

sance (Jll'il NaiL preflque tenté (['invoquer et quand le colonelechangeaIt un som'Ire famllier avec l'anCIen sergent a'Atr;(illp. 'lonsil'tll, 1.. :\fall'iJ ('tH volontil'I',"; réclamé ~

Il eut. souhaité quelque quest.ion lui pel~l11ettant de remeL­~r(l !('.~ cllOse's nu point? l't. il l'l~VR:j d'une r,itaUon qui rèveil­]l'rait la mémoire dl' son ancien n(!vl'rsaire ?

'En alfp,ndant" le moinc1l'c ,ilog'e Ini était sensible ct, un ,jour,le Colon!'] aynntmuT'1ll1l1'(' : « Bonne tenue! » e·n passant. d,'-·van 1. 1.. front align(;, il andt pris le complimpnt pOUl' lui etil en (·lail. toul Jll'l'.

Bref i rantimili.tariste de la veiJle était en passe de devenll'un dûs hël'os fiu lendemain.

LU; MAnon CNrHOLIQUE

----~-------------------------~~

Art'!;s 'a bataille ...

lIn village en ru i I1ps. une rouI e clMt.mcée ; des blessés, d:)~

morts! dl';'; moets !... le ,silence lugubre... des gémissl'men!s~l)lll'''S ; 1111(' V:lg'l1" rumeur tinl"ntr qui s',\II\,\'r, relombp f",

S','otl'illt ...

011 ,;"'sl· l ''/'l'ilJll'lI1i'!l1 battu Pl. consnils, r,\.;1' rv i."ftos, Icrrito­1 taux unt. lll:uchf:l, avec la m.}me ardeur.

Beaucoup sont tombés ... LOllipiüt est parmi ceux.-Ià .. , li""L:lit. fIalt.

'{i., l'aI'I)I'l'!f~r l\ll c1eape,au à son colonel (C une ma·

',;i~N' dl' l'i'fn iee cunnaissanr,' " PI Cf'·st lui ((u'"m rruplpOl'te:i('l'II (' h"lIl'P, vel's I"nl1lDulanre.

!JOI"'Z, J(:01l8i,'o j' II' .1[ln';/'I""

Il li la jambe c{\gsée ct, faule rie mieux, on l'a installé SUl'une hrouetfn Ott il geint lamentablement à chaque 'cahot; POUl'·'tant, il craint gurt{)l1t de t01111)('1' nux mains <!ps prllssipl1s dsel'r:lnt les dents, il dit

- Vite ! Vite !

LE ;\L\I{OC CA'J'JI(JLfQLd-:

:-Vmd:.Jin, lIll "iffjpnll'11t. CII11I1I1 ... un fl':lcas tpt'l'iblc ; Ull.;;

!/1;ITmilp'·rl'!i,' ;\ q11l·1q\lf':-;l'n~ dlî IW!il g'l'ÜUJlP ... Et, au miliclJ,' rs hrrt c , d",.; .ilunb!'", ,lu ,.;ang, lil's cris, il 111' J'l'ste plus que lnhrlillettl' an'I' k hl1',o",'" 111011.1':1111, de ;:>nif ~()11S la mitrflillr: qlll

i'P')l:1l'll'n I '., •

H6i/,', d,' Il'\\'1'''' ail. Il.1;111' ln 1'11')1'/, 1.11\1·'·"': ;\i"'n:"ii d"/i'\1"'l11l~ Weil',.; IIl:'lI\'rlll!"; ... d('s PI'US":I'11S ? non clrs Fl'anç.ais..l'un s'ill i"ll' l'a 11 1J',' :fni :1 !i'fl'ilnl Il:1\"''''1 ... ,\ :'''!l'I' ! ;1 j)lliJ'I' !el:1m.' LOlljlinl ... Il.s ,"I/,/'roelll'111 ,,'u,: ]1',,, hou lets qui pIeuvpn l ,

C'I'SI l,' CII/oll,,1 f·f Illl snhlfll I\II! l':1cco!l1"aglle h J'amn!J-IllIlCI· ...

- Fall! j'as s'<lrl',~II'I', 1nun 1:111,)]11'1. ç.a cllallffl' 1 dil. cc deJ'nic:'

Il Il'a l,as :1 ('·IJ"':(, qu'il l'st COUT") "n deux,

-- \1"11 Col'Ill"I. ,nilyi'Z-YOll~ : ~,uP'Plil' Loup ,,1 b')lilp\-p .. s,·'.,

:vfflis, avl'p lin j)on souri!'e, 1" hpl'os e·olonialilli g'lissA~:I gtl1l1 ... 1,'

['nhe ll'~ den1s :

-- Huy,,?:, :vronsii'ul' 1., Mail'f' : et. vous S:lV('Z, (,111' n'e.st pas 0111-·

f,ai,solln/'n,

Puj,s <altl'1;'111 allx brHIH'llrrls. il Il'alne-\lli-mêmr: à l'amhu­InllcP son :1lll'il'n advr'l'imil'l' qui pll'l11'l' pomme Ull Y"flU !

JIrnl'i TY s'Nflil-i! aussi hi"n \'l'llg,', cIl! :Vfayrnnc '?

n1l1illillll!!II!ii!III1!1iIIl!lll!illllllll'i1i!!llIlli!llilii!ll!IiiI!IIIIII!llIlIliililillililiiiill!llilllll:illiilllillil!i:!!'lIl1ll!!!III1!!HlBllll:tliliill:lIIl11l11l1!11111111

Les gaietéf~ du tribunal

C.'; ](,Ul'" (il'I'lli"I''', 11' Ir'ihlill:l1 l'nl'l'l'l'l "'11"'" ;j l'IIlId,illlll,"' :1:'

1.:lJ'lic'l:lil'l' flui :1\'ail tl'f1i1," S'1I1 ",I\"'I'~:ltI'l' d.· " ,"':11/11':111 ", '111,,1'­

lil':d i r ,iug(' injlll'il'ux.

U('p', ntl .\\'111' ~i'''l'l.·, l'" 111,1/. :lI'!,]iqlJ'; it ,Ii", .1"'1111111', "'·,111.c:onsld·"~4'; 1;1_',n;IIlC (;1':-; i\~U:~ dl:I~Unllgeanl~.

8,ln, rf'lnrml"r aussi Inin. un jl'1llW Anglais .'I!III!'[IJ·:li."snil d,' ..\':1111. ';~ 1; !bllfl:i1 :l'r;irVll.- )J(i1i!' inoil' /l'aU,) Ulll~ {l'JI II Jl/.' d" dla­rIlI'p". Il SOUfpjJall 1];' p:1S :lYOiJ' 11ljllrié eellp-cL

- ,\[0l1SiI'1I1' l,' jill_"', dit-il, :"i ,it' app,·j,' llll 1/1.1;'11';]11 (, .\·liI,I;1.

III(' , ":"1.-(',, '111" ,il' s/ln is piOllni pHI' li, loi?

,\s~ll)'('nli'''f Ilon. n'pond ln jngt' l'Il haussant lcs "}HHlif's.

Et !'Anglais, fourni' vers ln j.>laignantl', s'incline:-- Madame!

LE ~L\nOC CA'l'HOLlQ'uE

CHOSJ::;-:S De...; PASSÉ

La Dictée d.e 1\IIérln"lée

Dan~ ,;,'~ " S:inl\"llil':i ", ia l'l'inc;>:.;.;!> Pauline d,' .\JetLPi'nlcIJ,;>;,]IIIP d" ]",l'':!lassadpllI'I!'Aull'irlH', rac,onle· que :[Jfmdant un de~

,1]'''; (li/','ill' l'il', dl' 18!)1 :1 ING=:, :IU eh,URau de Fontainebleau,Pl'(",rJl'I' }I,I/'ilJll"1' 1'1'IIl'0Sa, un soir, cm eercle de l'Empereur et11f' l'lInJl"'I'alI':(,(', {]p faü'p llnp r1ir,tée fondée rigoureusement sur'11'" df~ci"ion" I/r L\(',ld'~mip, f't il'I's difficile ~t rrproduire saJl.S

1',1111,'. Le ,Ïf't! CI lJl1llH'nça , « L'Enlpl'l'eul', l'fmpél'fÜl'ice, quelques­,( 1]113 drs inv il PR, f,prsnnnagns gl'avcs et 'paraissant très sùrs« dl' I(,ul' afl':I:I'P, AJWUlll:dr.-' Dumas fils, octave Feuillet, mon" nUI/'j d moi, {'l'j'il J:1 l'l'inc,'ssl', nous étions placés autour du« la g1'lll1tl .. lahlr' I/u plon, cl, aemô" fin ('.l'ayons, nous écrivions« ,~mli~ ln diell"f' d.' :\J';"im('.', QuaJl:lil p(iI. l'ini il l'l'if. Ins difï',.­« 1'/'l1lps f"uille~, rf ('1' les parcnuJ'ilId co]']'igeait ct recorri,geait.« ;.:ans cl'~'r'. L'inqui,'ilHle s'pmpar[l des pauvres élèves ..• L,}il l'':lvail de cOl'/'eelinn termill0, M6rirn('·e se leva et déc!al':l" il !laul/' vuix lc' nOlll clil lauréat, lequel, à la stupéfaction gr­" n,'ruIP. ('JaU CeJUJ ,i,' prl!lcl' fin 1\l'pttcrnirl1! 111111 : ~, :\1.

" l'Eml'('l'('ur a rail if) J'aules ; B. M. l'LmpéraLrice, 62 ~ la prin.« C\1\SSf' clf' ;\Ieitel'nicll, -'12 : i\l, Alexandre Dumas, 2.'f ; M. Octave« Fpuilk] ,1\) ',jl' IJ~bS(' ]l's 1111/ rf'S , l" le pl'inr". d r, .\[dlr'rnich, 3 !J,

La 'll1'incesse ne donne point., dans ses « Souvenirs ll, le texte'.fi,' la did,\(', i\Iais dps r~"ai.~ dp reconstitution de cette dictée ont,',1 fi 1entf's pal' Pierre Larousse. au tome VI de son « Grand Drc.­1:unnaiJ'f' ll.nivcrsp[ )) (l8/0' : pHr' Lpo Clarfll.ie dans le « M::md":llol/pl'Jl1' » j!)OOi ; Ilar Félix Chambon, dans le « Journal des Dé­I:a/.S» !!fjnS' : par Il l'Tnlel'D1llfliaiJ'c (les Chercbeuns et, Curieux ",:1 /lIn~ip-ul':-; 1'4 I j)j'lS(ls.

MaHleureusement, oIJacune de nos versions cst, à l'évidene(~,

ll1Com:pléte et mal orl:Jwgra1pnU'e. l"OUs croyons que le text.: leplus .probable {"st ceiui que nous établ~ssons ioi, après une étude('l'if iqul' dl' toutl'S l(>s "Ulll'ces. C'est :'t rles,sein que M{\rin~ée a('itlHpn",; dp~ 'phra~('~ :~·aJ'ol[u('s, it peilw reliées entre eIIe.s pal'UI1 fil (ri';; ténll, l'obsell/'iitj dn ~I'ns général augmentant les dH­l'i('nll/'" ')10111' cclIIi qni , pri'nrl ,) la dictée:

« POUl' pnrlC'r s;ms all1hi~'uïll", Cl'. dlncr il Sain Le-AdreSB(',« l'l'ès fin Hav]'l', mallZ"'è Ins (.f,thl"!'S pmbaumés de la mer, ma!­" gl'i\ 11';', VillS de fl'l",,-Imns (aujoul'r!'!lui : 1f',\s )lon.s'crus. /'''i« ('niS"NluX rie veau el los cuissols dl) che\'~('llli pl'fldigl1l;s mil'Il l'ul11philrj'on, l'ut un vrai guêpicJ',

« (llwlks que SI)ie;ll p{ quelque exiguës que t'aient ;paru, à« ('IJI", dl' Ja -,\lm11': dll", lps :l1'I'11('s qu'étaient cens{'s avoir tlon­« o,les ;', 'maint ('f ('t m:1int l'ilsili,'1' ·subl il la clOll1il·i,'.",~ ainsi quP le.'« marg-uilliel', hi('nqu,~ lui Olt elle soit censée les leur :woir r'l·,« fus,l!,s ('1 s'eu ;:wit· n~pentie, va-t'en les réclamer 'Pour telle 011« ll'Ile h1'u jnlie l'al' qlli tu les diras redemandées, quoiqu'ilw« s i{,p pas rie dire qu'elle se les est 1:1 issé al'l'acher 'Par l'adress~'

" ,fps dil'l rusilii'['S ": qll'nn J,'s km' aurait .''ll!'/,I,I,les dans /l''li,'(, au 1J'P ,'i ['consl anN, nu pour des motifs de toutes sortes.

« Il était mfànw {l'en vouloi1' pour cela à ces fusiliers jll­« 11lnaux et. malhâti,; el, de lelll' infli~Pl' une racl,le, alors qu'ils« ne songeaient qU'il )ll'rndl'O (10s rafl'HÎchissernenls av"c 1pur.,« cOl'rligionnairci'l,

« Quoi qu'il en soi:, c'e,st bi,'n à tort que la douail'ji'l'c, pM'

« ult eonft'l'-Si'ns (alljoul'd'llll i : 1"'>Il1 "PSi'lh ""m'hitanl, S'C":« laiss," pnfralnrr iL prf'ndr(' un r:\teall et qu'elle s'est erue obU··a g'f'O de l'l'appel' l'rxig'''ant mal'lwillicr sur ',son omoplate vieHlie.

a Deux alvéoles furf'lli brisées; une dyssentcril3 (aujourd'hui:a dysrntrl'Îp sr dérJ:ll'n. :"Ilivi(' d'llnl' lllJfllisie ::llljollrrfhlli:

C( phf i"ip).

" _c_ Par s:lin! .'I1n,'lin, quelle hf'll1ol'l'agil'. ! s','cria ,ce bellll'il.

" .\ l"'/. ,'vllnr·flielli. "itisis:"anl ,"OH I.ÇllupilJnn, l'irliclll,' ,'xl',:dan!« (:Illjourd'hlli : ,'.xC"'ilf'nt·, d,' b~lg:lg", il Ja l'PII/'suivil dans l','C( ;;'Ii;::e fOlll, enl·iè,'p " .

.\ l'inlf'nlion de l'PLI': d" LlUS I,'('I"III'S lill! \"lIleil'aietll l'I'I',\:I','

:mjlllll',fhu i l'amusnn fI' r'(1p,II'Ït'I1('t', d,' la li Dici,ll' Ile .\f ,l''j ll1';" "1'iiiiS :I\'lIn..; indiqué. "nll" pa l'pnIii ,"s"". ['lIl'1hnp:I'aphr :1el IlPl1 r' <,1 L

A. B. V.

UlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllilllllilililillIIlIlIIlIIlIHlIIlIlIlIlIIllIlIlIIlII1IIIIl11l11UlIlIIlIlIllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllll1l

Un père de 39 enfants

C·' r,i"".' l'enHlL'lluab1l' "sL un pay"an ùg,! d" :',:,jxallte-nCllf an·;Il en ,::<t i'. son troil'lièmn mariagl', Dans los dix-huit années rh~

:'la IH'eJ]]]i~ro union, sa femme lui donna J5 enfant.s, .10 garçons e:;:) fi Il f}S , En. {[ouze alw, sa scconde t'l'mm" le rendit père 12 t'ois :ü garçons et (j fillrs furent le fruit dl' ceUf' union fécontl>e. Batr(üsièmc femme, qu'il a épouséB il y a qUfLlorl.f' ans, lui a dé,Jàdonné J2 enfants : 7 garçons ct 5 t'ilfes,

C'c.;t en Suède que vit ce père cie 39 enfants.

(1) Reproduction autorisée en faisant mention clu " Maroe Catho~

lique 1),

L,·; .\1.\ IlOC C.\TllOLIQCE

- --.._.__._._----------~--~------------_. ------..

LE EON REPIT

Ma chère amie, à l'heure où nos âmes vieillie"Sont lourdes à porter, cOlllme le limon mltr,Efforçons-nou" d'avoir un cœur paisihle et pur,Et marchons ra"sul-és vers des morts embellies.

Oublions les péchés, les communes foliesQui font que l'homme riche est au pauvre si dur.Notre pays est plein du sacrifice obscurDes saint Vincent de Paul et des vierges pâlies.

Entrons humiliés, affranchis et dévotsDaus la sainte phalange où p'eurent les sanglots()ù l'on dit qu'ere est juste et bonne la souffrance,

Et nous mériterons. à vin'e "elon Dieu,Semhlables par j'effort aux grand-pères de Fnlllct·,Le l'l'po" éternel dans un coin de ciel bIen (1),

François ONH'IW\'.

1IIiIlIIlI\lIIIlIl\IIIIII!liI!U1l1l1ll1l1l1l1illll!!II!lIll1ll!lIi!llllllllillliiiiIIliilil'HlliHllililllll\llI!!IIi1II!lIli1I1IW:i!llilll!lllIililllllllliiilllli1I1111!llilllIllIti

Ce que n'ava't pas prévu la prophétesse du coin

I-Ht l CaJ'!îlnHlIICi(llirl;l, df' la l'lie du _Pl't~-Sajj!.L-('(·l\\'ai;-; l'I'L'P\'ili!

avant-hier la visite d'un client qui voulait se faro dire la bonn ~

::\'l'Jüur,',.\ ,'~I'YI'Z-\·I)\'s. Jiunsirlll', lui dit la l'y t1lùl! L'. '1.'. ,J,' \"i~ ,." i"l i

\ ""'i ;,m"'IlI', VOliS ',\'('Z d.'s Iwilll':' dl' CO'Ul" sans iloute.\{}Il, 11;~S, ! 1'"'l',,';';l"lJlI·nl. Jp \"'111,11';li~ ~n\"I'~l' -;1 .il l \':li:~ l'i"II""",il'

';;IIl" tinl' l'Iii 1'1'1>1'1'1 qlll' j'ai PO \'lll',

-.Je "a'~ \"Il'''; Ji' liil'!'. 1:,· ....:.'·i'·n {}o 1'1 ;!-fl(':-, 1"j"·;'ltll·I\....; l,',,,,:, ligl1i l • .: d!'Li Jj'l~ljp '1 :! III (,11(· ... ~l\('(' [fI ... ['nl'le'"

-- ,/1' I,/'t"fi"'" Il" ('al'!I'~,

_.- .\Jaillil'flal;l. Ir\I'/ ynll'I' l'i'I":'I' .."111' "l' !jll" \,,",, ,1"''iil'''I"

- C'('st l'~tii

--KIl hien ~ ,'tll'S aH'z de la ciJimc,,'. yoj('i IlW' cal'l., ')lli indi:-qu,' la rl\ussit.e. Cr '1"0 yOUS voulrz \'a SI' réal isr)',

--\Iors, dit, If'. eli nt, y(lus nllrz rH" SU:\'I'I' . .le :,ui,,; le ('Un:IUUS­

saire de polie!' dl' 1,'01[1'1' quartier ef .i" fWIl:,ais [Jrécisl"ment ;', \'OliS

arrètel'.

L'esprit des carl l'." n'avaient pas tJt'éVll l'eh.

(1) Roproduotion i/ltèrdile,

(;U ;,E :\IAl1nc C.\THOLIQlm

LA VISION DE GALLUS.{ .

Dne vaste cour de ferm~ aux mms croulants. A droite et à gau­che des écuries vides. En face une maison qui affirmait, dans sarusticité. l'intention de reproduire la noble tradition romaine. Onapercevait, en effet, à travets la porte démolie, les colonnes d'unpéristyle. Mais tout cela délabré, en mines. La cour, jamais fou­lée, était envahie par le chiendent et les buissons. Dans un coindeux ânes galeux broutaient les herbes folles. C'étaient les seulsvivants qui mùnaient e11C01 e cette soli Lude. Au milieu de la course dressait une table formée d'ulle énorme dalle calcaire. Et autour<LI la table quelques sièges grossiers taités dans des blocs de pierre.Un homme était assis sur l1tl de ces sièges. Les coudes sur la tablecie pierre, la tête daus ses ma:ns, il pleurait. C'était Félix Rus'ticus Gallus, ,le maitre de toutes ces ruines. Pour la millième foi sil se redisait sa lamentable histoire. Et toujours les mêmes tragi­ques souvenirs le faisaient sangloter. C'est qu',~lle était triste infi­niment son histoire.

Son père SecundllS, un Gaulois <.L\rv e1'llie, avait pris jadis leceinturon militaire dans la ()" légion romaine. Les maîtres byzan­tillS de l'Empire l'avaient pafté successivement sur la frontière ger­manique, puis en A~;ie. enfin il s'éta't embarqué pour l'Atrique dansl'année de Tlélisairc. Quand la Procons1\'aire et les provinces man­rétaniennes eurent été cOllquises Sur les Véindales, il fal1ut :Jffermirleurs monvantes frontières contre !cs incursions Iwr1JèLs. On yfixait ponr cela des colonies (le vétérans recrutés dans le Nord del'Empire. Les plus fidèles étaient ks Gaulois alT.rn~~. helges, ouécluens, les al1obroges et les trévires, qui conservaient clans leursforêts les antiques yertus de Romé. Quand son congé fut fini. Se­cundus fut dirigé vers la Maurétanie tingitane. Mais la dominationde Rome sur cette région n'était plus qu'un souvenir. L'Empiren'avait conservé, grâce à sa flotte, que denx villes du littoral :'l'ingis et le port de Septis. Malgré l'inséc\\\'ité, Secundns se dirige'lrC,solnl11ent vers le Sud. Il atteignit Volubilis, qui fut jadis la der­nière colonie impériale en Tingitanc et dressa sa tente non loin delà, dans des terres cn déshérence. Il ne fut jamais inquiété. Il avaitépousé iL Timgad la fille d'lm vétéran. gauloise comme lui et chré'tienne. Tous deux se mirent couragcnscment à hâtir la maison quiabriterait leur famiIle.

C'est dans cette maison que naquit Félix, Rusticus, Gallus, l'aînL'de huit enfants que la vie depuis lors avait disp'èrsés. Son père luiavait donné intentionnellement ces trois noms. Félix (heureux),synonyme dà Secundus, le rattachait à son père ; Rusticus (l'hom­me des champs), lui rappelait sa vocation terrienne, et GaHus (leGaulois) prolongeait le souvenir de leur origine. 'C'est là aussi

LE l'"lAHUC CATHOLIQUE (il

"u'il s'étal)lit avec sa jeun.ci femme Thécla pour perpétuel' sur ce('oin perdu un rayon de l'ltn\llgile et un point de r(llll~lllité.

(iallus al'ait fait valoir ,'aiPam11lcnt J'héritage palcrlié:1. St'.s"Iiveraies ct ses ligueraies a ,'aif·nt doublé, comme sc's "ignes et,es moissons. Il aurait vécu lit cI'ès jours paisihlcs et llclIrt'u': sila forCe romaine avait contilHlé d'aftlrmer la S~CtJrilé au(ollr de'''II I,it'!l. l)i'.'u a l'ait béni son foyer. Six ëll fants re1111'1 i"a i .. 111 lievit' sa l!l'meure. :\ux heures d,' repos il écoutait avec Ll,is,elllelltle t;(page de leurs ébats, leurs Cïis ou I,Jllrs appels mêlés aux IllCW

!~'lel11enis des bœufs et dominant les bruits de la basse,cour. Il k.';\'('yait, avec une joie attendrie, jou,:r dans la cour avec ql1e:qucsg:lzcllcs ct deux heaux chiens d'Ibérie.

C'était Je Christ tendrement aimé qui faisait Heurir tallt dL' [l:li:,dans c,'tte maison. CaHus avait hérité de son père une Fu' pro­fonde et Ill! chri>'tianisme ,j11lple et pnr. ;\ucunc des qllcre1lcs rc'ligieuse>' qui ayaient déchiré l'Afrique chrétienu,~ ou mèn1l', al".cles Circoncelliolls, l'avaient ensanghntée, n'avaient troublé la foitran(luille du Gaulai,;. Leur hru:t 11e risquait plus désormai,,; dcparn,nir jusqu'à sa solitude. C'était, hélas ! toute l'Eglise d'j\ fri­que qui s'apprêtait à sombrer. Gallus et les >'iens s'attachaient(l'autant plUS passionnément à ieur foi qu'ils se yoyaient plus seuls;( garder ce trésor. Ils con>'i:'rvaient précieusement qu.-lques rou­leaux qui contenaient les principaux livres de la Bible, les Epitre:;aux Confesseurs du martyr Cypri'l1, de Carthage, et le li\'1'C ciela « Cit(~ de Dieu » de l'évêque Augustin, d'Hippone. Le soii', àla clarté fumeuse cles lampes à huile, GaHus en lisait de longs passage>' à sa femme et à ses enfants. Et le dimanche, qu'on gardaItreligieusemcnt Ù b ferme, il leur expliquait les mystères eucharis­tiques. Il aimait à rappeler qu'en sa j(unesse, quand les routc's,',taient cncore 1111 peu sûres, son père l'avait conduit quelques foisjusqu'ù Tingis pour le faire assister à la célébration des saiuts

1H7 ;>tèl:e.,l;.. -Il-gardait de-ecis· exc':rsiüns UI) souvenir ravi. nt il es­sayait de reconstituer clevant J'imagillë.tion cie ses enfants le Sl'CC

tacle de la hasiliqtle rayonnante de lumières, emhau1l1é1 de parflllllsrI'Orient qui crépitaient sur la braise des cassolettes. Il t'I'oqll:! itles clercs et le peupltl dialoguant les implorations pathétiques desp.-;aUllles, tandis que l'Evêqlle consacrait le pClin et Je vin. Il fré­missait au souvenir de son ravissement quand son père l'avait con­duit, pour la première fois, à la tahl' où les diacres distribuaient,ous les deux espèces, l'aliment divin. Jamais ses pauvres enfants;'\ lui n'avaient vu ce spectacle. Personne ne venait plus cL Tingisnu de Lixus muni des pouvoirs sacrés, Restait-il sCèllement llll

Evèque encore ou Ul1e basilique' dans ces lointaines cités ?1Vbisplus la pieuse famille était sevrée de ces secours de la foi et nlusses désirs étaient yéhéments, et passionné son amour dl! Christl<éckmpteur.

Cependant l'horizon s'assomhrissait autour d'elle. Dans la petit~

G2 LE ",unoc CATHOLIQUE

cité de Volubilis, où Gallus allait vendre ses produit,;. il ne res­tait plus qu'une poignée de Romains Ce petit groupe. chaque, JOUi'

réduit par sa stérilité, gardait aux traditiol1:i de Rome une émou­vante fidélité. "Malheureusement. ces hommes n'avaient pas su dis·cern:1r les énerg-ies de résurrection que l'Evangile avait offert ill'Empire, Ils l'taient presque tous païens ct l'imlllortalité païennc,chez cux, comme dam la .:\Iétropole, zl\'ait tari les sources de lavie. Ils s'étaiené réfugiés ùam lc-s belles maisons de la voie triolll­l'hale, abandonnant aux barbares les ruelle,; des faubourgs. Auxjours rituels un flamine mélancolique \"CHait allumer quelques

Pltuto FIant/l'in

grains d'encens dans le t~tnple dé'abré de Diane. Les thermes cux·mêmes, si chers à tous les romanisés, tombaient e11 ruine-5. C'estque depuis un demi-siècle les aqueducs. que pel'S01111<:. n'entretenait.s'étaient écroulés. Quelques centaines de' berbères, auxquels s'é­taient mêlés cb" réfugiés vandales et des ~lYenturiers orientaux,<lvaient dressé contre les murs de la cité un viUage d'habitation,sordides. Pen il peu cette lèpre envahissait les belles voies rOlllai­IltIs· Les ordures s'acculllulaient dans les rues. L'herbe poussaitentre les pavés disjoints. Les mOlluments se lézardaient. Chaquejour, cependant, quelques vieillards en toges blanches traversaientdédaigneux la cohue pouilleuse et criarde des barbares pour aller,,'asseoir aIt soleil S\lr les degrés de l'Arc de Triomphe. Ils éclulIr

LE ;\L\HOC CATHOLIQUE

geaient mélancoliquement quelques syllabes latines. C'était le der­nier soup'r qu'<.hhalait, sous ce coin du ciel. la Domiuatrice dnual ions, Rome qui agonisait.

Gallus ne pouvait espérer aucune protecüon pour son bien decette vi1J.l morte. Aussi Je danger grandissait autour de lui. l,es pilJards iJerbères guettaient ses animaux ct ses récoltes. Il fallait per­pétuellement composer avec eux pour sauver ressentie}. Ah ! c'étaitUll autre impôt que la taille: romaine qu'il fallait payer à ces insa­:iables bandits, pour qu'ils respectent les moissons sur pie{1, lesarbres en fleurs ou les animaux de labour ! Et pourtant ce périln'était rien auprès de l'effrayante calamité qui allait s'abattre ~mr

,a maIson.Un parlait, depuis quelqu~'s années, d'e1l\'ahisseurs orientaux qui

prêchaient une religion sacrilège : qui imposaient par la force leculte d'un prophète arabe : qui anéantissail'nt sur leur passage le·;III01lt1l11ents ct Lis cités, brillaient les basiiiques chrétiennes eü1l1lJ\1~

les édifices séculiers. On disait qu'ils avaient déjà couvert de rtlil1l'"1'"\ frique proconsulaire, que Carthage la grande métropole ('taitentre leurs maius, ,Ir qu'ils s'avançaient continuel1emcnt yers le,Colonnes d'Hercule,

Un soir l'horizou <emhra~a, à l'Est. Les berhères Cjui call1paiemsur les coteaux voisin:; de la ferme plièrent leurs L'~ltes ct s'en­fuirent vers le Sud. Garus lit reLIrer ses eLIants. Ils se barriea··dèreut dans une chambre cL' l'atrium et passèrellt une nuit ,l'illl­goiss,', en implorant l'assistence du Christ. :Vlais ce soil"1;{ pn·S0I111C ne yint, I,e lendelll"in, quand le soleil déjà haut avait l'rc.'­'IIW hanni la crainL', Gal'us aperçut tlne cinquautaine de cavalier.'l'n manteaux hlancs qui se dirige;tient vers la ferme ;1 nne allurede tempête. Il enferma cie nouvean sa femme et ses eurants dan·;l'atrium et sc tint angoissé à l'entréc ele la cour. En arrivant, !cschevaux s'arrêtèrent brusquement: les ca'"'t~i~rs saut'::rt'nt ù terre.()uelquc'i-uns d'entre eux, Je.'; esclaves, sans doutl', saisirent lesmontures tt lels attachèrent. tailelis que 1cs chefs marchaient verslui. Il les dévisagea non sans un frissoll, C'était des Oril'ntauxaux traits réguliers, au teint mat légèrement cuiné, au nez rJqui"iiu, aux yeux brillants et noirs.

Tls avaient la tête emprisonnée dans une coiff~ de laine, rl'lenucpar une cordelette en poils de chameau : un large manteau blanc;'[ capuchon les enveloppait jusqu'aux pieds. Il n:/ se trompait pas :c'était bien les cavaliers que son père lui avait décrit tant de fois;le, barbares d'Arabie auxquels se heurtaient les légions sur I,.'sfrClntières asiatiques de l'Empire, Ils l'interpellèrent yidemment Cil

Ullt: langue gutturale, Puis, le dédaignant, ils pénétrèrent dans lescommulls de la ferme, enlevant tout ce qu'ils pouvaient emporter.Ils virent la porte close de l'atrium, mais après quelqut~s efforts poml'ounir, ils ne tentèrdnt pas de la forcer. Au bout d'un instant, ilssortirent en proférant des menaces. Les esclaves assujettirent sur

(jj, LE MAFiOC CATHOLiQUE

leurs chevaux Icbutin choisi ct toute la troupc n(partit :lll galop:Au botlt dc trois jours. la massc des envahissenrs inolHlait les

champs autour de la fermc, Les moissons furent anéanties ; k:iarbres furent coupés pour alimenter le feu, La cou!' de la fermeétait constamment pleine d'Arabes oisifs qui épiaient les moul"l'­ments ct s'cmparaient dc cc qui lem plaisait.

La pauvrc Théc1a' dut hien se résigncr à sort ir a l'CC ses enfant S,

Quand l'aînée cie la famille, la vierge Candida, àgée de seize all".apparut sur le seuil de l'atrium, cinquante regards concupiscents st'fixèrent sur elle. Epouvantée, l'enfant rentra aussitôt. :\Tais elle étaitvue ; die était perduc, Quelques instants après, un chef ara1)".guidé par un juif de Carthage qui lui servait d'interprète, sc pré­senta ct demanda qu'on lui livri1t l'enfant. Le père essaya cIe ré';i"ter, il se débattit, implora, pleura. Il était vaincu cbvance. Sur UI]

signe cie leur maître, des sbires noirs le jetèrent il terre ct l'y main­tinrent, tandis que d'autres esc~aves, armés d'un soc, faisaient vo1('ren éclats la porte de l'atrium.

Ft la vierge apparut. traînée par les noirs, muette d'épouvante.plus hlanche encore que de coutume clans le cadr,' hideux que for­maient ses bourreaux. La pauvre mère suivait, le vi ,age bouleversé,accrochée fiévreUSe'ment aux vêteme.nts des esclaves..\UCl111e émo·tion ne parut sm le "jsage du ravisseur. :vrais soudain, quand 1avierge fut arrivée au milieu de la cour, sa frayeur se, ehang-ea enrésolution farouche. Elle s'accrocha désespérénK~lt il une branched'olivier. Aucun effort ne pl1t l'en arracher, J~e chef s'approcha enesquissant un sourire. La jeune fille lui répondit par des impréca­tions. Alors, fou de co'èrll et d'humiliation, le ravisseur brandit soncimeterre et d'un senl coup trancha la tête et une main de l'enfant.La mère poussa un g-rand cri ct s'évanouit. Gallus, libéré de sc'';hourreaux qui s'éloignaient avec Il ur maître. vint s'agenouillerclans le sang et pressa longuement SUI' ses lèvres la tête pâle de sonenfant martyre.

Théc1a ne se rele'va jamais de cette terrible émotion. Elle langnitencore quelques mois après cette tragédie, puis mourut, bientôt sui­vie au tomheau par ses denx plus jeunes enfants. Les trois autres,trois garçons, travaillèrent quelques années avec leur père. Mais ilsse fatiguèrent vite de la st'Tvitnde humiliante où les tenaient assu­jettis les nouveaux maitres du pays. L'un après l'autre. ils se lais­sèrent gagner par l'esprit d'aventure, ou peut-être par la nosta:1giede,s pays chrétiens. Tls abandonnèrent leur père et partirent vers leNord, .

Gallus resta seur, l'âme ravagée par tant de tragiques infortune..;.Il n'avait plus la force de travailler, POUl' qui l'aurait-il fait d'ai l ­

leLtrs ? Tout son bien allait tomher aux mains des infidèles. 11vivait misérablement snr le produit sponumé de ses champs en fri­che et les maigres fruits de ses arbres. Sa maison tombait en ruine.;,toutes ses lézardes hantées par les reptilels et les oiseaux de nuit,

LE l\1AllOC CA'I'HOJ.IQUE

'--_._-_._-_.._- ...._----_._----_._------- --------.\ulom de lui la désolation élait sans bornes. Aprl~s Ull prcmier

IlIUIllent de frayeur, les hl'rbères étaid1t n~\'(llUS (lr<:sser leurs tente:;noires dans les·alentours. Inconsistants et sans fond, iL avaient toutde suite imité les gestes !"'-:ligieux de leurs conquüants arabes. Le(lésordre qui accompagne toute conquête n'était pas pOlir leur dè­plaire. Ils s'enrôlaient volontiers pour les expéditions loinbin<'s."ers l'Espagnl' ou les Gaules. :\rabes et berbères dévastèrent toLl­leme~lt ce malheureux pays. Chaque flot d'envahisseurs faisait dis­paraître quelques arbres. En que'ques années, (1 rager volubilcnsis l)

n'étaît qu'un vast'.! désert.

Interminablement. le pauvre Gallus pleurait en Se rappelant lesétapes de cette déchéance. Comment le Christ bicll-aimé dont il reg

tait .. sur cette terre. le dernier adorateur. avait-il pu frapper .,j

duremé'nt ses enfants ? Il se donnait luî -mt'me la répon,;e : les cri­Illes rie L\friqne chrétienne al'aiellt fait déborder b coupe de letcolère divine. Les arabes. c'dait la ,'engeance dl' Dieu. :\fai,. ]'ex­piation n'auClit-elk P;l' un termc ? Lin jour qne G:t1llls, pIns ;'CCcl'

lM que de COtltUl~l':\ exhaait cett.1 Jl!<~iute, un bruit insolite le frapp,1.venant de la maison. Il leva la tète et il vit sortir. de la porte dé­labrée, Calldida. sa E1le Candida. toute ieuuc cOJUnw ;1.l1 jour de sallIort. SOIl visage éLlit COl1lme haigné <ialh UIll' lum;èl'c 'd'allnlrc ;un filet rouge ~ur la blanchenr du con iudiquait la trace dn glaive:,;;1 maiu tranchée port<"it CUll1ll1t' lm brac.l<Jct de pourpre ; ses pied-,,j·,tlbâtre nus efflenraiem ù p"ine le sol : elle aY;'11l;ait souriantedans un rayullnement (rt~toile. Gallus vonlu! pou~scr un cri ql!.1s'étrangla dans S;l gürg'e : i' eSS:l;;;, d.' courir vcrs 1"appa1'ition, HMI"Sl,'S jamhc-; déiai 1lirent et ;1 t.,111ba ;{ gCllOux Sllr le sol. imlllobileet muet .

.\lo1's la vierge pada : « Cousole'toi. Garus. mou père. tonéprcuve L!rre,;( re va finir !

" 1,e Chri~1 que tu 11011:-' Cl appris ;\ aimer et qne tu as fidl:lelllen~

scn-i, ,'a récompenser ta piét~ !« Mais le chitti111ent de cettt- terr,. va dllrn "lIC'I!(' qnelque, siè­

de:;, car ses c,imes furent déllle,urès. Sc." ell\'ahissellrs actu(~L

achèveront l"œJl\TC des Vand"le, et des Gétules.Il Ils désoleront la terre, feront disparaître tout", \'erdul-e, incen­

dieront les forêts !l( Ils détruiront les cirques et les théàtr+, les thermes et les ha

siliques. L'herbe sou'è\era les pavés des vmes. Tous nos orgueil­leux lllOt1tll11ents s'écroulen)l1t et les chacals uicheront dans leul'spierres !

« Les malheureuse,; populations d'ici qui ont refn,;é le don deDieu descendront im::-wrablement vers la sanvagerie '

« Mais une heure viendra où Dieu aura enfin pitié de ce pays"Il écoutera 1';l1lploration des grands saints de l'Afrique la voixde Cyprien. le martyr ; la voix d'Augustin. le Docteur ; la voixde J'héroïque Perpétue et rh' ses enfants !

LE MAROO CATHOLIQUE

(( Alors Il enverra des chrétiens de notre race, cld.> Gaulois, qUl

redonneront au Christ cette terre !

" Ils dresseront des basiliques. Ils cé\èbrerollt Ic\s saints illY stè-­res. Ils reprendront l'hymne de reconnaissance illt.,lnonipu pendantdouze siècles !

( Alors le désert refleurira sous la bénédiction du Christ. La terredésolée se couvrira de verdure. Le vent chantera dans de jeunesfrondaisons. Et la joie de ses lointains neveux sera sans mélange.quand les fils de nos oppresseurs chanteront avec ('UX les louangesdu Christ-Rédempteur ! »

« Amen ! )) soupira Gallus, tandis que s'évanouissait la visionDès ce moment une paix profonde envahit l'âme du vieil'ard et sonl'isag'~ s'éclaira d'un sourire que la main glacée de la mort ne puieffacer.

Jérôme DU BLED.

Ci

Un héros de l'air qui a t:terri t

dans l'apostolat

Dan~ l'aviation. al'')]1/' lli)\lvl'!](o '1ni. au début (it' h guerre""tait f'llcore sans l1isttlil'1' et ~an~ p;I.~'{'. on ;1 1'{~llili fon" l"" jf'Tn_

pp]'all1f'lIt~ nt t(lUS lf's e:\I':lel,'on'.",

Clterl'hez j"" avjat('ul~s ,l'alOI',. Il v t'II a dall~ il':" '11'dN',~ It,~

plus divers: un savant. llll ',1':'1'111,',. un jng." Iln 101'1:.a(. un s(>n<1­leur, un oj'fi('if'l', 1111 UlI'ndlalll. 1111 gr'and 3d·ist,', 11n pa~'sall, u:)(lhàt.I'lain,sans ('umrd"l' ('l'\IX qni ont ("JlPi~i 111] 1I11I"'n ton! dij'"j'l"l'l'lI[ dt:' l'f'St-r'1' pl'ès du l'i"j "ans en nVllil' l'a:r,

Lu Il nO\'llmbl'u J91~, quand l-<'l1t ""'ll'l'ùl.a, l'aviateur LéonBoul'jadp. ,wail rf~lllpOl'I(' 28 vicloil"'s. II ôlail eouvprldl' er'oix 1'1de palmes. TI dispal'ut bicnfôt. Q;l','st-il deyenll ? ~L de j{cl'illi.'1l0lI, l'apP;Tlld dans J'Echo de Paris. Jj'on Dow'jade l'st l'n Oe"a­pi." Pd,t.]'e Missionnnil'I' dll Sael'{'-CU!Ul', il Yl1lP. '~n Papona,:;i l '

anglaise, Il a bâli UJ](' mai,;on ell planche qui ('st <Ins~i Si/n é!.;'lis(·et. ql1'~ vj.site les j.,'zal'd,. Cl' fu,' un <:;Tand " f lWur' .k Dt 'elll'~ ", c't,,,tmaintenant uu énergique pl d·uux apôtn' qui (:llsI'jgnc !'J<:vangi!,'aux sauvages. Il a voulu puursuive!' dans l'apostolat IIne cal'­rièl'e d'abnégation comml'neée au service de la pat l'il'. JI est dl'ceux qui onl voulu maintrnil' au sf'r'vier de Dil'u la vie que l'lT'I'ovic1f'llcf' 11'111' f1\'ai' l'OnSf'I'VI11' dans la g'I'nJ1"lp touI'mentl',

LL è\l.\HOC C.\THOLIQLE

LE TEMPS PERDU

Si peu el"ceuvres pour tant de fatigue et cl'enlllli !De stérile> sOllcis notre iournée est pleineLeur meute sans pitié 110\;" chasse à p-erdre haleine,,,\ (lUS pousse, nous ùéyore, et l'heure utile a fni, ..

" Dcmain ~ j'irai demain voir ce pauvre che/. Illi" Demain, je reprendrai ce livre ouvert à peillc :" Demain, je te dirai, mon âme, où je te mène :" Demain, je serai juste et fort ... Pas aujourd'hlli n.

A.ujourd'hui, que de soins, de pas et de visites !Oh ! l'implacable essaim des devoirs parasite.,Qui pullulent autour de nos tasses de thé 1

Ainsi chôment, le cœur, la pensée et le livre,Et, pendant qu'on se tue à différer de vivre,Le vrai devoir. dans l'ombre, attend la volonté.

67

La religion dans le Jllall1.eur

!;'e5l clans Il' mallli'ul'. (;'l'51 dans la prison ([ue j'ai senli!a";llpériorité de la rl'lig'joll chrNjenne sur tou!('S les rd:gions dumond ... Qut'ile .lJJ'ofonde s,agTHû il y a dans {'e qu'on appelle folindl' la croix! DilIl" l'Mal lj,"plorable où je sui:', Lie quoi me serviraitJ'imago d'llIl législateur ht'Ul'l'ux el comblé de 7'.')11'0 '! Je VOIE" 211('unlnmplant ce eruci1Jx de fer. je vois l'I!lllUj)l~nt. couronné (j'ô­

I,irll':', le'.' mains d h's pieds percés dl~ ekms et expirant dans les";OUl'l'antl''';: je me dj,i: voi1là mon Dieu, et j'oserais me plaindre!Oh ! je m'atlache à cette idl'e el ,-;umlain la cUl1'olalioIl descf'THidans mon C,"lU'. J'ai c·unnu le;; \'allil,~s dl' la Yit.', Que ne l'ai-.;,'!,l'l'duc lwant J'avoir eu 1(' temp:, eli' muJt:plil'r rll':':' fautes!

Jion Vieu! mun ~auvelll'! HHIS qui lOb,,;; murt t:.ur la croix l'''':lf'Illll;; péc,hés el !,Ull!' ,(ous ceux üu genre humain, je VOU" a:dol,' :.\PV1iqucz-I11'i 1.. ", vérités des tUUJ'lnents que YOI13 ayez suuIfe!'t~~;

faitE's eouler'u" moi une goutte du sang que vou avez répandul't qw. je sois i'urifi{; ; parflonnrr,-moi comme je Dardollne à m':,';l'nnen,';; !

fil'< U~ MAfWC CATHOLIQUE

Àilff~irs IndilèDl~S ~t Ab,dfoijrs Europé61n:Sau M-a~1oc

L'Européeu qui habite Cil~èlJJlauea UII Ites Hutt'l':-i gTUIllHt'entres urbains an Maroc, ignore lJien souvent tout et!qu'il doit à la civilisa/iun tl'dIH:aise il,ll p(~int de \\Il' de lé!production de la vinnrle d" il~HI~'lle!'le, hl (,pl'enWI1Il, Ilii

i,üülle exisb' 1'1111'i.' 'Iii'; Ill'III"'r/;':.; 11111(1"1'/11','; ('1 ('ellx dll

\·ienx Mal'oc,

Bieu que la desl'J'iptiou nil IJJlIlôt 11ue lendilll"e Jla111­

l'aHste, elle ne saurait llHlllqtlt~r d'llll ee1'l;lin pittOl'CS([II"bien propre à earactét'iser lus cboses d'une autre uÏ\ilisn­tion, surtout pn procédant par compantÏsOll:-i : quoi deplus sug'l,,'pstir. en effet, qll'llJl "appt'ot'helllent entre lesabattoirs modernes de Cns,ildalJUél pt les tllerips indig'è­lies des souks du bled.

Dans ('es del'uières, les i udig è Iles alJaIte Il l Je préfé­j'pnce du mouton et de la rhi"\'l'e, parre que le faihle poids

de cos anim'l.ll" l'end lem' déhit plu::; facile qne celui duhœuf.

Le boucl1er illdigi:lle suit tOIIS les suuks de la région.Il fue dans chacun cie ces mnr'('~1['S IIne on plnsieul's b~tes

suivant l'imJlol'tnn("~ cIe son commerce.Sou oniilJag-e se compose cl'uu eonfean, d'un coupel'e~

et d'une ni).:'!lil]l.' clout nous VOl'l'OIiS plus loin l'utilisation.Doux. mOIlf:IIJls "li huis, qu'il lielH' clans le sol à une dis­tallt<' de ;\ :'t '1 1l1,\tl'l'S J'lin do. l'autre et qn'il relie plU'lIllO li'i}H'I'S(' qlli 1H'I'1<' 1111 j'el'Iain Ilollllwü de pointes (L~

i'i

1,

1

1,~ ;~

!11

1

:~. ;!?~

i• *

dIHI'IWllli;'J" s"l'\'enl :\ SlI"pc!lfll'e les mUI'('(!illl"- dt, vilwcle ;I,['ois piqnet~; ]IOlll' i!\lvaiUer le:; auinHlllxpendallt la prè··1lill'UtiOll , une plallclw grni"s('use qui ('unstilue l'étal com­pli·tenl cetie installation sommaire.

Le glH\ZZ(11' l.lJoucher indigè'llÜ) t~()uHait les dive!'1'\(, Inaniemclll.::; li qui pernH'ttent d'aI'IJI'éeiel' 1:1 qnalité etL',"tat d'embonpoint.

Le repos avant l'alJatage est Llne p.rntique tout à faitinconnue au Marne, lJuoi qu'elle soit J'avOl'able allx inté­['ôts du bouel1er d du consommateur. Les animaux fontquelquefois 10 à 10 kilomètres pour venir an marché, oùils arrivent ve1's (j heures du matin.

Achetés aussitôt, ils sont conduits au 1,1'01 il l'abaHoir,olt on les saigne immédiatement. Dans ces conditions, ilsne peuvent donner qu'une viande de conservation diffi­cile, lorsqu'il j' 1) seulement fatig'ue, et dangerepse lors-

il)

qu'il y a surmenage, JIs sont sacrifiés rituellement pa!'f;gorgement totai, c'est-à-dire par section complète ducou jusqu'aux vertèbres, qui se pratique sur le sol ntl,Cet égorgement ressemJ.ie beaucoup à la jugulation im­posée aux .Juifs par ln religion israélite ann de remplirla pl'escription de :.Yloïse (1 ete renol'ü à l:î terre le sangdu cadavre n. L'animal est rOIH'hô à terre, les jambeSl'éunies en faisceau pal' Ulle cOl'de. Le (1 sacrificateur }),après s'être assuré que le tranchant de son couteau estintact, pince la peau du COll pOl'tô fortelnent en exten­sion en arrière et sectionne en deux coups seulement,['I1Uet' rI, le retour, la peau, les muscles, les adères, sansloucher en rll/rllll point le ti.'-'su oSSPux cie.;; vertr,brps cer­vicales.

Le JHlIIcher l1lus,ünuuJ pruci~de de Int"lllc, mais ll t1(~oJlnaît pas dl" limiles ni :111 nombre, Tli il la \'igucuI' de.;;cs coups de couteau.

Ce pt'ü('ôr!r nous :lpparaii eumnh' JJadHll'(', pul'ce que['ünimal qui a ln gorge tl'anchôe, se d()bal, beugle, sortla langue, ôelllne pendnntde lon~tues minutes. Cependant,nom: ne f'onrwissons pas la nat1lre des souffrances qnesubit l'animal Hll moment dll snerif/ce. Les partisans de laméthode, ef ils SOli [ nomhreux, estiment qu'elle efl tmoins brlJiaie 'I"e tes autres et qu'elle assl1re lIne sai­I.rnéc plll.-: compU'!t' pl une meillrllrc !'onsel'\'atiun de la.,·iande.

Les détractellrs Je la nÙ'ihode prétendent. HU con­traire, que la saig"nt'e n'l'si pas sl[fflsante puisqlle la loide Moïse pxig-e enl'()j'e que la viande ainsi prt'p;ll'ée soitsoumisr il des lessivngrs à ['ca[[ safée PO[l[' élimine]' lf'~

l'estes de li1 liqlleul' impure,Certains vont même jusqu'ù pt'Mcndt'e que " quelque

« l'espert que doivent imposer les convictions reLigieu­« ses, il ne semble pas qn'elles puissent senir d'cxcusei'« aux pratiques inutiles. Si J'on comprend qlle les pres­" eriptions h!\braïqlles puissent subsister intades dan~

« l'esprit du sacrificatenr, les I1ctes matériels qui les tra­I( riuisent devraient s'adapter aux contingences ext.érieu­« l'es et participer de l'évolution g'énérale rie la cons~

« dence humaine. Chez les Indous, la veuvc n'est plus« sacrifiée sur le bûcher qui consume Je corps de son« époux. L'Arahe qui vient de tuer un gibier se contente« rie le purifler en pratiquant aussitôt l'égorgement que(' seul lui permet le Coran )}.

Nous ne prendrons pas parti dans ce débat, puisqu'enf.'rance et même à Paris, les veaux et les montons sontf,gorgés comme dans la méthode israélite.

LE l>L\R()(; CATHOLIQUE il

Lorsque les animaux sont saignés, on passe à l'habil­lage, c'est-à-dire à l'ensemble cles opérations destinéef';\ préparer le cadavre puur le présenter au e\ient.

La premii're des opérations est le soufflage: l'indigènt',c.;ouffle les cadavres parce qu'il est incapable de prati­quer le dépouillement sans sectionner la peau, ou tailla­der les chairs et parce que la chair du mouton non souf­flée a un aspect l'OUgE', pE'lI eng'ageant, rappelant la chè­vre.

Le soufflage ainsi fait, n'en constitue pas moins unepratique r{'pug:nante paree qu'il est réalisé avec la bou­che.

Le cadavre es! ensuite dépouillé sur le sol s'il s'agild'ull bŒUf ou slJspendu Ù des piquets formant trépied,,'il s'agit d'un mouton.

J}{'viscéJ'ation. c'cf't-h-dire l'enlèvement de l'estomac,de l'intestin, dl! f'oiE', ete" se fait SUl' le sol pour le bœuf,suspendu aux cruchcls pOllr le mouton. Les chiens quil'ôdent à proxirniU' assurent Je nettoyage et l'enlèvementdt's déchds. Il~ l'amassent rn génôral avee ces détritusles g'ermes de nombreuses affections parasitaires qu'il,.;j,ransmetl011t ensuite aux herbivol'Ps domestiqlles et, If'l'as ôehôanl, il l'homme.

L'anÎInal est ensuite déeoupl' ; eette préparation n';l.l'ien de commUll avec la coupe pratiquée en France. Lebœuf est partagt" en morceaux de g'l'osseul' variable quipermettent de faire des lots cie valeur égale.

S'il s'agit d'ull moutoll, le boucher commence par dé­tacher, suivant quatre demi-circonférences, la graisse,..;uperficif'lle qu'il laisse pendre sur les côtés et sur cha­que ôpaule. Il enlève ensuite la gorge et la partie super­ficielle dl' la nuque. Puis, pour parer la carcasse, il l'ailquelques entailles SlIP la poitl'Ïne qui ne sont que la ca­l'icature des dessin;, habiles tracés par le couteau duboucher français pendant l'enlèvement de la peau.

Quand le boucher s'aperç,oH, qu'il manque un peu dl'.gnüsse s1Ir les rognons, il n'est pas embarrassé. Au-des­sus du rognon maigre, il fait au péritoine une petitefente. Par ce trOll, avec le bout cie l'index, il fait passel'de la graisse prélevée sur les intestinR ('t l'étend régu­lièrement entre le rein et sa capsule.

L'acheteur non prévenu ne voit pas la Rupercherie.La toilette est vendue à part, ainsi que la fressure. Le

honcher prend l'estomac, il enfile Sul' l'œsophage, lagorge, le ventre, la rate, un peu, de foie, le clial?hragmeet le gros intestin recouvert de graisse. La partIe supé-

rielll'C clel'u>CiOjJil,t!3'e l'Ci! l'ellelile. nOII(.e 81 \'nilil un pa­iJlIC!. pCt'l ;', ,qi'P vendll.

La ral'C;lè':,e clll 1110111011 \',l dUlllll'l' qun!I'I' ;Iu/.res pn·,Iflwb l'hH.t~.lll! è't' l'umjJo ..,anl dl' !\ articles, Ilil morceau deelwqlll', .l'l'Si')]] : ('0111'1. {·pall!e. l'iilTè. poitl'ille, tilet. selle,gip;üf : (JII \ ,'Ijolli,' lIil pied el Illi cie", mOI'el';I/I\: du peall­l'icr.III'{·nl;;/)jl'nll'!iÎ I!i"SI"liii"'. ()llilllll il ,,'i1gil d'llll g-rand

,')'/1 :,o"if/if (/"fll ïll11If/'I)I.,.

1lJOII/.UII. Cll'Ii/lle p,lqul'! (',umll]'cnd Il mOI'I'l'illl", le tildot le l'· Fu'r l' l'Il t!n1l11l'nl c·I1'1I'n11 dl'11'X.

A l'aide d'une Ijl'os:<e 'liS'lIill.'. le hUllclH'l' enfile cllil­CiJ11 de l'CS morceaux sm' qUI' eOl'cIdeîte. TI El soin deplacor nll milion le pied 81 les llloreenllX de moindre va­low'. Au honl, il met le pcaueicl'. n, l'ardre Je morceau denIel. Guanel tous les mOI'cei'llJ:\ionl S8l'f"";';, ln cordeletteost. nouée par Jo;-; clCli"- hou/s. Tout le palfllct ainsi rü­COl/Vol'! par les l11())'i'cnux les plus estimé's, peaucier etmet, Fi, une nppnl'cnce aussi bonne quo possible. Chacunde cos paquets, tOl1jOUl'S composé de la même façon, re­présente donc Ul! (flwrt cie mout0n l.eu!' n";rl" d4:n"""'ilen 8'énérlll Œkilos.

~.~._-.. - - -_._---_..-_._---------~-----_.----.-~--- ---,.---

PUlll' tel'min .. '!' edJe préparation, ,1Vi:Ult de placet' lesH1Ul'ceaux Ù l'(dal !'IISlùPIC, le ]Iilllo!lel' a soin de les laver,IIl)n pas tant lHHIl' los ncHo~'er qUf' ])0111' Jes imhiJwl' d'eauc'I en :lUIl'mentcl' le poids,

fi est superflu, après oeHe l'avide de,..;cl'iptiull, d'insis­11'1' SIIl' el' qu'a c1'0eŒlll'ant et de répugnant Je lI'avail desIH~tes cil' \)ollchel'ie pal' le !Wlll'!1IW incligi'ne, Sous ne Il'l'n'ons pas, )\O!),.; eXJwimel'clns simpltmlPnt l'cspoil' cil'

loir, lin!ls lIil jll'oelH' nVI'ui]" dispnraitl'e ces pl'ntiques"fllltifli';j"'S d ilrl1ih~i.!'irnirJ!1ÜS, "OI1S l'inflllcncc de notl'ceivilisatioll fl'Lilll;èli"c;, el gnite aux sacrifices que Jet,t"I'ancc FI faits pOl1l' fournir aux indigpnes des abattoir,'"'ln'ldi'll'S ('OnUllI' f'plni de Casa]dnnea, que hien r]ps yillesd(' FJ':,I1('(' 1W11\'('l1t ,'1 .i m;!l' tif1'(' Jui i'llYim..

r;;',hallo'lI' dt' Ca;~al"allc'il (';.;i IIl1li ..;e1JI':~J1lf'nt lin .-dlid­Inif' IJlncJej'nl', ,.'(',,[. de IdllS, Ill] a!lal1oiJ' iJHllIst.rie1.

En t']!tJ',lIJ! prtl' la P(;rl(' Pl'illl:il',t1I.', pJac()(' dans J'axI',b sYlw"lrie (ks divel's g'l'oupe;" de t'OIlStl'lIe1ioll;:', l'œil dll

lisitPll1' 1.. moil1s expert es! agT')nlJleJncnt iIlljW('ssi()lHu","1 l'un pelll ('11 iHlmÏJ'C'1' le bon ()J'r!onnaneeIllent des ('ons­!J'nctiolls et J()1J1' style ol'iginal qui uc rappelle en ['i('l1

\;1 lonrde H)'('!liteciure dl'" abaltoirs allenwncls.,\ d,'oile de l'enil'l'e. O'l' 1,'tJlIII' le pavillon dt' !;. dil'e"­

tion d de l'ndminisirafiun, les hUj'(':HIX. Tous les ,-;011­

Jlassements sont en pierre' de taille. Les l'lieS, les cours:,ont tontes pavées 011 cimentées, C'est dire eomhien1',lImitoir est d'un entrt'tien faeile un point de vile de lapl'opreté générale ; les pentes néeossaires au bon écoll­l"ment des eallJ{ de pluie ct. de lavage ont. été prévues,

LA ~f'd·ion RflllitRil'e ~ifuèf' font ft fait n droite dll pa­viJlon d'administl'ation, COJ11lWPlld Je laboratoire, une salled'abatage ponr les animaux malacJcs, une salle d'autop­sie, des cases d'isolement pOlll' Jes animaux snspeet.s, lnfOIll'rii're et h' clos d' {;([lHl l'ri ssa,L!',f' , Elle pos:-,(!de une en­tl'ée particnlir.",t' qlli ln "end indépendante tlil J'esir deJ'n'hattoir.

Le lab01'atoil'l' esi LIIJ lahol'aloÎl'e modèle avee ses étu­YOii, autoclaves ehaufl'és pal' l'éleelricité, sa chambrel'l'oiclr, sa g-l'ancJe tahle dA lan' émaillée, ses grundeshaies,

L'atelier d'équarrissage n'a rien qni puisse rappelertont ce qu'évoque de malodorant ce terme. C'est 1111 en­"c'mble de salles oil dans des appareils clos sont traités,distillbs, les cadaVl'es des animaux atteints de maladie!!

,:ontagieuses et les viandes S;lIS188. On en extrait lgraisse, la gdatine industrielles ; le résidu de chair e(I~ !'o~me une masse facile à broyer et il sécher qui, pulVl'rISe, donne de la farine de viande, aliment extrêmeulent riche en albuminoïdes ct en dWl1x, qui cOllvielltrès bien pour l'eng1'aisspmentdes [>j)1'C8 et de la volaille

Ol~ peut avance!' saIlS ct'ainte d'être contredit que l'é(!'W,l'lssage de Casablanca peut senir de modèle tant Il

point de vue hygiénique qu'au p.oint de yue industriel.lIno fourrière des chiens a été prévue au voisinage d

la section sanitaire. Elle comprend llne cinquantaine dniches en ciment armt' sut' deux rangéE's parallèles deSservies par une allée ecnh',de avec de;..; portf's Ù clairel'oies pOllr faciliter la slll'VeillH1H'f' des cb iens errantC'flpt11l'6s.

Ils sont mis en stabulatio-n...

Si l'ou revient vers la padie centrale de l'abattoir, 011

Irnu\'o l'rntrlSe dll lllarchf>. De,", harreanx cylindriqueSIH'rmeHenl d'attacher les ilnimal1x, ce qui évite les bous~

('lIlades et permet a\lx acheteul's rIe circuler plus libro'ment et d'apprécier plus facilement la valelll' du bétail.

Aussitôt apl'ès le marché, les animaux sont mis en sta­]Iulation dans les bOllveries et berg'l'ries placées à droitede l'allûe centrale qui fait face ft l'eutrée réservée au bé­1ail; ces stabulations ont servi à l'exposition des animaU"pondant la Grande Semaine Marocaine de 11123. El1e~peuvent recevoir des milliers de têtes de bétail. Elles on'fort belle apparence. Les animaux sont placés dans deSlo~es fermées par des barreaux transversaux suffisaII1'

LE M.\'H")(', CATHOLIQUE .,,)

ment èlev!!,'j pour qu'aucun animal ne puisse s'échapperd munies d'Hile auge en ciment armé, Uu robinet com­mande l'arrivée de l'eau pOUl' chaque série de loges. La.'jTande surface disponible a permis la création de largesallées de scn·icr el l 'ill "lll11 ation de basel Iles dan s l~haqu eIravée,

L'abattoir proprement dit, présente comme caractéris­tique que l'abatage, la préparation des carcasse!", au lieude se pratiquer comme dans les anciens abattoirs, dansdes cellules individuelles obscures, sans aération, pres­que toujours dans un état de malpropreté répugnante, 011

l'inspection des viandes était difficile, sinon impossible,s'y pratiquent dans une immense halle commune, bieTLéclairée, bien aért\e, munie d'uu sol drainé et imperméa­hie, ainsi que d'appareils de levage et de transport per'­f'ectionnés, notamment le système de raits aériens 011

acier avec niguil\;jp·es di,'i"{'rnin{'5 Slll' le pareOlll'S de lavoie.

Dans cette halle COmmuJle, le travail s'effedue p,lus fa­cilement et. plus cunfm'nll!meni aux r('gles .de l'hygiène;!'inspee\,ioll sanitaire peut s'y l)J'atiqner pins dtit',H't'l1lClll

nt la 5urveillancc qu'exercent les 1Jollc'her5 le5 1In5 5l'"les autres donne déjà au eonsommateul' certaine." gaI'all­lies quant à la qualité de la viande qui y est préparée.

Cette halle commnne est accompagnée dt' eliam1Jr'e"!"l'oides où rail' est constamment refroidi et dans les­qnelles la viande peut non seulement séjourner plusieursjuUl'S iL l'abri de toute décomposition, mais encore ac­(Iuérir les qualités que tous les hygiénistes ont l'eCOrl11ues;'t la viande qui a subi dans cles conditions dMernlintlP"l'M,tion du froid,

Les prescriptions de l'hygiène sont observées ;",vec laplus grande rigueur, car le vétérinaire ou l'inspecteur sa­nitaire peuvent exercer une surveillance cnnslmlte SUI'

lous les animaux abattus.Après l'abatage, la salle entière est lavée ft grande

l'HU. Si l'on visite l'établissement pendant l'abatage, c'est.Lill véritable champ de carnage; si l'on repasse deux heu­l'es plus tard, c'est un atelier quelconque et pllisible donlrien, pour le visiteur non initié, ne peut plus déceler ladp,stination sanguinaire ; aucune odeur, aucune traee desang, aucun déchet animal.

L'abattoir des porcs, le pendoir, la triperie formenttoute une série de salles fort bien agencées avec des cu­"es d'eau bouillante ponr l'échaudage et des distributions,d'eau froide qui permettent d'obtenir une propl'eté ab­solue comme dans la nalle d'abatage.

11\ ',J.; .ILlnOe C.ITUOLIQUE

Telle t'Sr, dans son ensemble, La descl'iphon sueeineteqne nons avons erll POIIH1Ü' faire "an" Lrop pnnllyel' leledenl' pal' ries dPlail"h'l'!llliqncs.

Les rJiehô::; qlli 80compH,zncn( i~etLü description 111011­frent J'hel/enlise orcJoliilHnrl' des cliver:.:.; JJùfimpnl::; et Hbon agencement de l'insln!lation méeanÎlJll1' inlél'iüUl'e qu,l'ont de l'Ilhattoil' de Casahlollcn lm Mnhlisscmellt mo­dpI'ne dnnnnnf sal.isl'ncf.ion ù ln foi" nllX h~'gii;1l istes, nn:"l~nl11ml'l'i:nllf,'i et ,ln\; i'on::;ommntrnrs.

H. V.

NACER OU LHASSENPasteur et Médecin Berbère

On !le rn:hcTchera p''; ici le,; raislJn~ prufonde,; ljlti peuvelltd':l(Tlniner Ull herhère ;\ (Iuilier sa 11lontagne. On cOl1slal~r;t;:JlJ'

l'1cHl':lll le iait iFIt.: :\;"cer ou Lhassc11, Il trayeur)) de vacbl"S dgardien de chèvres ùans le Haut ALa.'>. avait décidé de planter 1<1

alOlltagnes, troupeaux. villageois et sa pauvre maison d'Arround.J,,'attrait de la villel où les possibilités d'enrichissement sont plusgrandes, expliquerr,t, si on le veut bien, cette subite décision.

LE l\l.\HOC CATHOLIQUE il

Car It~ silence de Naecr à propos de ce projet ne nous permetpas d'être affirmatif. Tout au plus peut-on dire qu'il préparait mi··llutic1usement son départ et qu'il voulait assurer la réussite de s\'sdesseins en les plaçant sous de hautes protections. Ce (k~sir l'a­mena ;~ invoquer Sidi Djemarouch, grand patron des mal1\'ais gé­nies (lili peuplent la montagne et ù S(, décider à partir le soir de",\choura, ce jour béni entre tous dans l'année berbère. Et de ceciil avait fait pa~t à la brunette Requiia, son amie d'cufance, qui trem­hlait à la perspective de tant d'audacieux projets...

Le lecteur comprendm maintenant pourquoi Requiia ne partici­pait P;b à l'allégrUise du village en cette veillée d'Achoura. De­hout, avec que'.ques camarades, sur la mauvaise terrasse d'une ma­.'iur,' aux teintes fauves, la jeune fille -- elle' ne. comptait pas encore'Iuinze printemps - seml,lait chercher quelque chose dans lïrll­1IIellsit.:, ("'~ Cil'llX, si bIens à cette époque où la lIature, chargée den'Ilouveau, verdir et J1curit sous Ull lllag'llifiquc dôme d';lznr. "·\vt',·p:üiencl'. ,;un n'gard pCït;allt-;cruLlit le..; pentes ahrt1l'te ..; de lalllUlEag'lle qUe' :\:lcer de'ait gravir cn cc mèm:: 1lJ01Jl l' nt, tandis qlH:

'('11 ,:sl)1"it iui ;.;'(u.-;i-;.c,ait lt's di fficultés auxquelles se heurtait lejUlnc l,crlH:re dalb 'iOI] ;\sc\~11Sion du géant de L\thl'i, llu Touheka!.'[lIi d(e:;''lil. ,l quatre" mil c mètre, dans le.; nuages, ,;a crête nei­~.<'t1~~-.

S,:; l'l'usée,; 1]'étaicllt point sans pruvoqller cn elle quelque., tri,;,on 0'. Combien de foi,;. en d'fet. la pa1l\'re~te n'avait-elle pas elllcllch<\e'. rl'cits J'accidents arri,-(-,; en montagne. proHJqttés par de" di,­I«catiun,; dl' roch_·;',;. (les élJranlel11ents <12 tcrre. dfs glisO'ades ;11\

h,rd <le C1Tvasse:-; ? :\ \'l~C crainte e'le songeait aux [Jentes fatales.allX prl'cipices dont ou ne L',enait jamZ',i,;, cc aussi à un antre dan­W'l'. moral celui-là, mais qui était peut-être le plus terrible de tou:;,car on ne J!Ol1V,tit gnère se défcl1(l1'(~ contre lui: la méchanceté chs" djclloll11 n. des pëlits diables.

RUjuiia cunn;ti,:<tit la fmcc. '[ CUIlI,I[;'(' III J'adïC'iSC (L, :\acel'.!':lIc ,;spérait en ses qualités pOlir qu'il nL' Ini arril'àt pas lllalheur.Chaque été il montait aHC le,; bèles vers le., hauteurs où il s'éta­blissait à l'azib (t) d'Issougane Ouaouggous,.. De là il ,;'amusait ilparcourir toutes les pistes qui, ,"crs le Sud, l'Est et l'Ouest, Illll

11aient aux régions admirables des crêtes du Haut ~\tlas. où il con­templait paresseusement les innol11brabJ.:,;; paysages qui se déroulentde la plaine de l\1arrab;ch aux Glaoua et à la vallée cIe Tifnout, etoù, entre temps, il cu(Œait des herbes rares renol11mées pour leur,;vertus curatives. Car, l'hiver venu, Nacer soignait l'humanité souf­hante, avec une réputation qni grandissait chaque année, grâC'~aux bons enseignem"Î,nts de sa mère, passée maîtresse dans l'art dela sorcellerie.

u::: ~up.ÜC CATHOLTQliE

Aussi, la jeune fille tremblait-elle surtout à la pensée des mauvaisgénies dont un berbère 11(' doit jamais prononcer le nom à haut,::voix. Ces malins entendent tout, voient tout, sont vindicatifs etmalheur à ceux qui ont l'imprudence de les offenser ou dont la têtenJ leur plaît pas ! Il faut alors recourir à des rites spéciaux pourapaiser Jeur COllrroux et parfois leur offrir des dons et sacrifier desanimaux en leur honneur. Heureux donc celui qui peut se prol11('­net dans la montagne sans avoir à souffrir des '( djenoun )l !. ..J,eur présence devenait particulièrement redoutable à la tombée dela nuit. Requiia le savait et s'inquiétait de plus en plus à mcsurc:lque le jour baissait ; les invocations protectrices 11e cessaient ciesortir de sa bouche.

L'hc.itlre douce des grandes tâches mauves qui se couchent. surla montagne en formes bizarres était, en effet, arriyée. Les éeho'des montagnards s'étaient tus dans les gorges et les oiseaux silen­cieux a "aient retrouvé leurs nids dans les branches des noyers·Les petits champs en terrasses se vidaient de leurs cultivateurs. ;rrèsrapidement, à cette saison, la nuit a110ngeait son manteau noir surla natllre prête au somm(~\. Bt Requiia n'avait encore rien vu dessignaux qui devaient lui annoncer la réussite du pèlerinage queNacer avait entrepris au « Nid d'Aigle » (Il afin de sacrifier unheau coq blanc à Sieli Djemarouch. roi (ks « djenoun n.

Soudain. l'enfant se dressa sur la pointe des pieds et porta sall1ain gauche au visage pour s'abriter les yeux. El1e venait d'aper­cevoir là-haut llne . flamme qu'entourait maintenant un épaispanache de fumée blanche. Emotionnée, Requiia continua de fixerle 'foubekal. Aucun doute n'était plus possible... la fumée s'en­volait vers l'Est, dans la direction souhaitée. Raviei la jeune fillebattit des mains et esquissa un sourire ; le présage était exce'lent.l'hostilité des mauvais esprits conjmée ; N'acer réaliserait ses pro­jets avec succès, Dieu était bon de protéger ainsi celui qu'elle ai­mait ! Bt cependant des larmes se mirent à couler de ses heauxyeux noirs ...

Avc(c une mobilité d'esprit bien naturel1e à son âge, Requiia ve­nait, en effet, d'entrevoir la séparation toute proche. Son compa­gnon d'enfance, l'ami des champs à qui elle racontait ses joies etses chagrins, dont el1d était fière à cause de ses qualités et de sascience, qui illuminait son cœur du doux regard de ses yeux blew'.ce compagnon, cet ami, serait déjà loin d'elle demain à la mêmeheurcl En sang'.otant, elle se demandait quand el1e le reverrait.Une grande distance et probablement de longues années les sépa­1'eraient désormais, puisque N acer voulait al1er loin, hien loin, dansune: grande ville. Ne l'oublierait-il pas là-bas ? .. D'autres ne la

(1) Niel lJl',jlJ<ll' ..·• l'ill' It.g BI~l'lJères all11 de s'aS8Ul'CJ' ]ps hOllIH)'" g'l'{j.(\('S des 'n;Jllvfl!s géllins f'tde leur grand patron.

LE M.\JWa CATHOLiQUE

remplaceraient-eIles pas dans ';011 cœur) L'a"ellir était bien grosd'inconnues ponr la jeune llerlll:re qui s'abandonnait entièrement à';1 peine, dan,; l'obscurité de 1;,. nuit, tOlljour;; sur sa terrasse qu'elh:lIC YOllbit pas quitter.

- HC(lui ia ! Requiia ! cù es-tu ? i\i e nou,; entends-tu l'as :­s'èeriè:-'_:llt p1n;;;('ur" voix enfantine.;. Vicns avcc nO\1Sfêter .ls1i Cl.

'taslit ! (1).- ,\ccuur,; vite, disaient d'autres, nuu,; allons au bùchcr, ;\

l'a[}elllfi." Puis, afin d'empêcher les mauvais esprits de faire du1I1a1 ft la camarade qu'ils attendaient, garçons et filles se min~I( à('hanter, :'él11S arrêt, jusqu'à cc que la jeune fille les eut rejoints:

" Sor~, ô iua! ! Entre, ô bien ! »

.\imi HUluiia fut -elle arrachée à sa tristesse, en cette veillé",j'Achoura. Elle suivit le gl'oupe des enfants et, arrivée ,i l'a[/.-:111/1.dIe contribua il édifier le bùcher pour les réjouissances du lende­main, EIle. savait que les rites symboliques auxquels il serviraitprocureraient du bonheur au viilage pour l'année et lui donneraienc

il elle-même d'heureuses espérances en favour de ~acer, objet in-­time de ses pensées. Double raison, par conséquent, pour soigne!'particulièrCment son tràvaiJ. ..

Rcquiia, privée cle son ami, en Vblte au marabout de Sidi Dje­marouch, de l'autre côté de la montagne, ne fut point d'humeur ;\s'amuser le jour de l'Achoura, C'était bien la première fois dtl sal'ie que .Je pompeux apparât de la fête et que les réjouissances gros­sières des villageois la laissaid1t indifférente, 1\e pouvant pas s'abs­tenir d'y participer, car la coutume s'y opposait, elle suivit sans entrain le cortège invité au mariage, tout symbolique, du Fiancé del'Achol.lra, Asli nm'achur, et de sa Fiancée, Taslit um'achur, Ni lt~

coups cie fusil dont l'écho pétaradait dans la montagne, ni les noix,ni les clattes qu'on jetait aux enfants dans le village, ni les beauxœufs qu'on donnait aux fi.'Jes, porteuses cI,"poupées, ni les plaisan­teries des hommes masqués, ni le vacarme assourdissant des tam­hourins ne réussissaient à la distraire, Requiia, cI'ordinaire si gaie,si rieus", était méconnaissable cc soir~là : son cœur, tranquillis,',',ur le sort présent cle Nacer. saignait en prévision de cc qui allait:ldv·enir. bien que ce fut écrit. ..

Soudain il lui vînt une pensée, peut-être inspirée.. par une dl' cesconsidérationsd'orclre religieux auxquelles les femmes sont tou­jours ":nsibles, Sans savoir très exactement la portée des fêtes ri­tueies auxquelles elle assistait, eîle redouta cI'indisposer la divinit':'contre Nacer, si elle ne célébrait pas avec la 'joie qui COllvc.'.mit leicérémonies du jour. N'allait-elle pas devenir une cause de malheurpour celui qU'f~le aimait ! N'irriterait-elle pas les mauvais génies

. l) Le ..; Fiulll"és Lit' ] 'J\c110uI'<t. Ge soul deux poteaux que 1'0111,rt'IIt>. ~:ms dOl11" .. st-c(. '·n holocausle 1\11 di,'u de la N'nh)l'I;,

80 LE ~L\nOC GATHOLIQVE

qui paraissaient sc motlt:'er aujourd'hui si bienver1lants ? Une, tellecrainte changea sur-Ie'champ sinon ses sentiments du 1ll00ns sonattit1lde l~, semblait sortir d'un vilain rêve, elIt.: se mit ,t chante,avec le chttur cles jeunes qui sollicitaient des cadeaux ù chaqueporte

" Hayauno Kerkanno !Il DOl1ne 'le nous, ô Dame '(( Les pllces nous dévore~lt.

" Si tu ne nous donnes )'ieu(( Que le pied cie J'âne renverse ta marmite ! ))

l'lus loin, des hOtJ1l11t;S, chargés d'escargots, criai'.'llt

( Saucjs~e (lU morceau de viandef( Doune-Ie, ô tante !I( (~clle qni U,' le donnera pas," l'uissc't-e'le train; SJ chiellnc" Et 1Jattre son beurre (bu., la coquil1l' d'Ul1 c,cargot )) " il

Pdii. à petit, en se hâtant lelllL'l11Cnt. pourrait-on dirl', les gflJll

1" s :tITivèrl'nt de\'ant Jc feu de joie destiné à consumer Jes Fiancé,de l'.\choura.. \v','c précaution." l'hfJmlJle le pltb saint du village,pussesseur de 'a hénédictiou du ciel. f[.: la bar(/~'ll, al1ttma le 1Jùch~",

afin que la félicité r~gnàl sur :\rroltlld to'1tl' LllIuée. Lorsqul' ;.~

;'ra,i \. (nt diminué de forcl', citacull Sc, mit à sauter iur ckssus luitroi, fGis, ctf,(C(pIÎ;a ';llil'il, :\ SO:1 tour, J'e'(c111ple en (iisant :

" ?\O\lS vous fralichissOth Ikll11aVO !

(( L'an prochain nous VOIF franchirons encore ... "

Le,; S:lUts terminés, la jeune tille ,'approcha de, cendres, dl)1t~·';

'l" (ln la croyance, d'exceptionnelles vertm, et y fit cuire h part d·toie qui lui était l'eVClH\(' lL; lu \,jctilHe égCl,-gt'C clwz s',s pareut;; le'matin. Elle le retirait précieusement <ill feu, lorsqu'utl br:" ltl'rvCLl-' .la saisit ù la taiE". et lui Ô:;l le morceau de ,"iancle des doigt:;, C'était:'\acer qui, descendu de la haute montagne, était vellU lui faire sC,adieu.,. Surpl'ise et émotionllée, h jeUtK fille n'eut pas le tempSde sc ressaisir que le berbère, enfoui clans son grand manteau noir,avait déjà disparu dans J'ombre du sentier.

Au virage c1'Arrouucl., les flammes de l'Achoura continuèrent Merépiter fort tard dans la soirée : mais des larmes brülantl', ne ces'sèrent, toute la nuit, de c0111er de j,·:',;ltIX yenx noir, .. ,

En ce jeudi printanier, Bal, Mahrouq s'éveilla clans une vie iwterise : (111 eftt dit que toutes les Fès, vi ;.il1e cl jeune réunies, s'y.

(1', t:hfll1S0nS ll<'l'Ilèl't'S,

LE !>nROC CATHOLIQUE 81

élaieilt donné rendez-yous pour l'endre et acheter de belles bête.\;de somme et notamment ces mules biéll rondelettes au::-quelles labourgeoisie musulmane dela capitale religieuse attache tant de prix.C'était un brouhaba tel qu'on !l'c.n entend pas dans les souqs de lamontagne. Courtiers ct crieurs iaisaient trotter les bêtes. vantaientleurs qualités, s'égosillaient ~l clamer des prétentions fantaisistes ethouscu'ai,'nt sans yergogne les sommaires installations des camp~t-

Fès lui apparut, ..

gnards inquiet·: pour leurs (cd". kurs poulets, !e:~rs petits balai:;sans manche et toute la bimbeloterie qu'ils Ollt coutullle d'apporterIn marché, C'était tout juste si les crieurs pnblics n(" faisaient pa,;courir les mules jusqn'au groupe des femmes berbères, aux vête'ments rayés, et courbées sons le poids d'en fants à c1Kc;al sur leursreins. Les unes gardaient les charges de charbon de bois fabriqu~

en tribu ; d'antres s'affranchissaient de c"ete servitude et sc mê ~

laiel1t il. la foule des hldauds occupés à écouter, parmi les tombes dles oliviers, le récit hilarant d'uu vieux conteur ct k~ déclarationstintamarresques de charlatans récemment arrivés du Sous. Et il Yen avait du monde ! Vraiment Bab Mahroul] était devenue un li( \l

de plaisir ; destination inespérée, car, il y a quelques années encore,'on n'y voyait, face au cimetièr...:, (jue des têtes de dissidents 'fraέchement coupées et salées. Les temps, évidemment, avaient chanl;"~'

et aujourcl'hüi une foule tranquïle d'esprit, s'amusait bnlyanmlcntd'un geste grossier, d'une balourdise, d'Un jeu de mots équivoql\<~i;.

Il ;~nfaut si peu pour faire rire un Marocain!

. Cl'pendal1t, il ne vient pas que des amateurs de bon r~re et ~e .tranche gaieté' au marché du jeudi. A Bab Mahrouq, ou les PI­geons roucoulew en paix et où les hommes s'amusent, des misèreset des douleurs vienncllt s'étaler. La maladie et tout son cortègede maux qu'Esculape lui-même ne connaît pas entièrement, ,ramouravec ses composés et ses opposés \' amènent, chaque s"'fna1t1e, une

82 LE MAROC CA'l'HOLIQUE

importante clientèle de victimes dont le dernier espoir réside dansla consultation des toubib, CC~ médecins qui savent guérir, samsirops ni juleps, avec un formulaire magico-médical où la théra ­peutique religieuse, l'astrologie, les pratiques d'incantation et d'exor"cisme et où même cCTtaines notions d'antisepsie et de chimie Se mê­lent étrangement. Aussi, la profession de toubib est-elle très re­cherchée et nombreux sont les confrèrc)s qui exercent à Bab Mah­rouq, assis sur une natte devant une instrumentation magiquc etune pharmacie à la fois plus simple et plus comp'iquée qud ne letolère notre Codex : les médications par les herbes étant surtoutrecherchées, car il n'est plante dch champs à qui les traditions popu'aires ne prêtent des vertus mirifiques.

Parmi ces tOltbib, il en est un, tOUt jeune, vêtu d'un long burnousnoir, qui est renommé pour sa science : scirc potc1state's -licrbarumusutnque mcdendi, disait autrdois le doux Virgile. On fait grandéloge de ses médicaments dont la réputation court dans tous Je,;harems de Fès et sous les tentes de la montagne, BeIL'!i fasi, drapées de blanc et femmes berbères, el11lllitouflé~s dans Iwrs oripeauxbariolés, l'attendent impatiemment à chaque séance et il n'est pa';rare que, pour satisfaire tout le monde, les consultations se don-nent par deux à la fois, car il faut se dépêcher. ,

Nous n'étonnerons pas le lecteur En lui apprenant que ce méde­cin, en passe de (klvenir aussi célèbre que son illu"tre devancier, Irfqih Abdelaziz el Garaoui el Fasi, qui dirigeait au ..'uv" siècle lemoristan (I) de Fès, n'était autre que Nacer ou Lhassen qui avaittroqué son métier de pasteur contr·} la profession plus lucrative detoubib. Le succès semblait vouloir couronner ses espérance5,

Conscient de son prestige, Nacer soigne les appar~~lces. Personm'mieux que lui ne sait ranger sur la natte la multitude des paquet,.fioles, os, plumes, tous objets qui impressionnent le c~ient. Et aujourd'hui, plus que de coutume, il sc sent bien en possession de sonmétier. En s'installant, il met en bonne place le h,Juné moulu et t;J­misé si radical contre les maux de tête, ainsi que les racines de ré­glisse souveraines contr,:' la toux, comme Ce men-eilleux mélange.appelé izgaf et qui est composé d'os de seiche, de piquants de hérisson, de peau de serpent, de lavande! et de résine, Sur des petibbouts de papier sont posés le safran et l'écorce de noyer, qui chauf­fés dans l'hui;'e,· font repousser les chJveux. Voici, contre les maladies rénales, la guimauve, le céleri et le persil à prendre dans unbain chaud. Les maux d'yeux, très répandus dans le pa.ys, sel soi­gnent avec une dissolution de sulfate de fer et des imbibitions depéta"es de rose ~t de henné. Près de lui se trouvent le thym, excellent pour l'estomac, le bugle musqué qui facilite l'enfantement.le thuya abortif et toutes les heri)(ls rares réservées aux consultant5riches. Jamais boutique d'apothicaire ne fut mieux achalandée ! ~

(!) H,)pil.al.

LE MAROC GA'rHOLIQUE

N'acer sourit de voir ce déba~Iage et jetk un regard rapide surses vieux confrères, assis à quelques pas de lui et que la clientèlesemble déserter. Voici la prlTuière consullante qui approche, puisune seconde, une troisième, etc. La iournée s'annonce bonne : tou­tes les clientes s'en vont sa1isfaites, tandis que l\\scarce'le du toubibse remplit. Quelle aubaine ! Soudain, un remue-ménage sc produit. ..1<:, toubib a just<..\ le temps de lever la tête et il aperçoit un esclav,­negre qui ouvre, ;\ traH~rs un paquet de femmes, un passage POlli'

un homme à barbe b'anche, monté sur une mule richement harna­chée. Scls vêtements de fine soie et blancs COlllme la neige, sa suit:..~d'.esclaves. le respect que lui tt'moignent les Marocains présents in'dI<;luent la qualité du personnage et le mot (i pacha )) arrive on nesalt coml1I<..(nt aux oreilles dl! toubib. Ce dernier Se lève aussitôt.C01?me mû par un ressort, s'approche de la mule qui s'cst arrêtée ethalse un pan de la djellaba dn pacha.

~..eur conversation n'a pas duré deux minutes, mais 1'<acer a com··PriS qu'une dl''i, femllles du pacha souffrait d'un œdème de l'œil.qu'un djinn contrarié avait dît lui envover et qu'il fa' lait la guérirde suite de cette tarcha dont dIe souffr~it beaucoup. Mais commentfaire, par Sieli n;cmarouch ~ C'est bien enllllVCUX dl' quitler ainsiune nombreuse clientèle ,l, d'autre part, s'il n;obéit pas immédiate­ment au pacha, il peut fort bien avoir à s'en repentir par la suite !...Il Y a là un di~emne embarrassant comme 1e sont d' ordi nairer1es di­Jernnes et N acer aurait peut- êtr,~ hésité longtemps, si l'un des es'~laves ~u pacha, resté pour lui montrer L chemin, ne l'avait pressé

e partir et conduit au Dar Maghzen.

ta maladie de la femme du pacha était trop bana:e pOlir (iue 1l011,

nous y arrêtions. Nacer se contenta d'invoquer Sidi D jemarollch.~a~ron d(~ dhiIO ItH, comme on le sait, appliqua une amul~tt~ sur1œIl de la malade qu'il couvrit d'un œuf cassé afin que cdlll-el, sc·]on Un rite d'expulsion bien connu des berbères, s'emparât du malpour le faire Il expirer )). Puis, il s'en alla, fort elj sa sciencc pt

c:rtain de la guérison rapide du sujet. En sortant, il ne put ~'.em­pec.her de songer à ce petit complément dei gloire et ail profit qU'11 enretIrerait. Quels beaux bijoux il rapporterait à Requiia. lorsqu'ilretournerait au village natal! .

Le jeudi suivant, N acd- revint uccuper sa place habituelle à BahMahrouq, quand l'esclave au bonnet et ail poignard pointus, qllil'avait acCompagné l'autre jour à la demeure clu pacha, le pria denOUveau cie le suivre. Le toubib obéit ; mais, au mutisme'. de sonCompagnon, il comprend qu'il s'est passé .ou va se passer quelquechose d'anormal. L'ciclave marche si rapidement qu'il n'a la pos­sibilité de le ql1c"tionner. D'ailleurs, il ne répondrait rien s'il en avaitreçu l'ordre de SOI1 maître. Et c'est d'uu pas précipité que N acer~t son guide suivént les longs murs de Bou Jeloud qui paraissent an .,lOUrd'hui plus hauts, plus gris, p'us mornes que de coutume. Leberbère se demande Ce qu'on lui veut et où on l'emmèI1e... une cer-

, LE MAROC CATHOLIQUE

--------_._-------------.-,..---'-....taine inquiétude 'lui envahit l'âme sans qu'il réussisse à comprendrece dont il peut s'agir.

La vue des créneaux de Bab Seba, porte solennelle et imposante,sous laquelle sièg~ le tribunal chérifien, contribue à affermir sescraintes, qui se trouvent parfaitement justifiées lorsque l'esc'ave,le prenant solidement par le bras, lui glisse ces paroles à l'oreille:t( La femme de notre pacha est gravement ma'ade : tU eS accuséde lui avoir jeté un mauvais sort. Qud Dieu t'aide ! J) Itt sans qu'i;ait le temps de se reconnaître, Nacer se trouve au mil ieu d'l1 Il

groupe de prisonniers que garde un0 escorte de mokhazelli.'i.

Le tribunal marocain ne présente pas bonne apparence. Blottiau fond de murs épais, dépourvus de fenêtres, il est noir ci{ suintel'humidité. De prime abord, l'œil n'y voit rien. En temps ordinaireil n'y a d'ai:Ieurs rien à y voir, sauf peut-être des chauve'sour;·quî ont élu domicile dans la vieille porte. Les jours d'audience, le...chauvcJs-souris partagent leur demt'ure avec le khali fa du pacha, UI1

gros bonhomme, empaqueté de linges b'ancs qui e,t a,si:.; cul' un"natte à la façon d'un Bouddha, tlt qui a mission de juge,- les gen Q

qu'on lui amène. C'est un rôle qu'il remplit avec plus <k hrutalitl'que de science juridjque et celJellChnt ne le prc1ndrait-on pas p01JJ'le p:us débonnaire des juges à son visage doucereu:\ <'t à h lm

nière nonchalante dont il agite, été comme hiver, son éventail (l,'

palmier nain ?Les accusés, gens habitués du prétoird, le connaissent bien e'. Il''

s'amusent pas à lui tenir tête. La diplomatie glisse dans leurs bOllches de fal'acieu~es réponses et des invocations qu'on dirait sincères à Moulay Idris, Id grand patron de Fès, des larmes de repen­tir au coin de leurs yeux perfides et, dans leur attitude, des trait,;de soumission de nature à toucher les cœurs les plus durs :qudleli'us humble posture que celle de l'homme quémandant 1'1ndulgenceet l~ pardon en posant ses lèvres sur la terre froide du tribunal !Imperturbable, le khaJjfa ignore la mansuétude: les châtimentscorporels ainsi que le,; long, elllprisonnenlents pleurent dru surc(jux qu'il a condamnés.

Nacer, trop nouveau dans Fès et qui n'a jamais eu maille à par'tir avec la justice, ignore ces détails. Aussi, dès les premiers mot.-.de son interrogatoire, le libre berbère se heurte-t'il à un ra ffine~

ment de sauvagerie.- Qui es-tu, étranger ? Qu'es-tu venu faire ici ?

Et comme N acer, debout, se! dispose à répondre sans se baisser,Je khalifa de lui commander aussitôt:

- Agenouille-toi, mécréant ! Tu ne connais même pas nos coU'tumes. Allons, réponds-moi ! pourquoi as-tu déserté ton pays ?'"'Ton père et ta mère refusent-ils donc de te nourrir ?... Ou bienas-tu besoin de te cacher ? ..

Nacer croit bon de biaiser et d'Ullt' voix forte il dit à son jug~ :

.,-----LE MAROC CNrHOLIQUI~ 85

.- Mon pays est le tien et l'étranger y est l'hôte cie Dieu,' NosDjem(lâ (r) respectdnt le malheur et jugent...

-- M'insu!tes-tl1, chiton ? (2). Je vais te faire taire si tu con­tinues, dit le khalifa en colère. Puis, après une pause, il reprit cI'unevoix moins irritée; : (c Raconte-moi ce que tu fais à Fès n.

Le berbère, furieux de se trouver là' et de se voir traité comméun malfaiteur, se demande quelld est la meilleure attitude à prendrect se met à protester de ses bonnes intentions, de sa connaissanceMs herbes, des services qu'il rencl. Le khalifa paraît l'écouter aveccomplaisance et lui demande, à la fin, s'il a terminé ses explica­tions. Au signe de tête affirmatif cie Nacer, il lui dit simplement:

- Tu es un ment(::'Lu· ... Mokhazcnis ! qu'on lui donne immédiate­ment vingt coups de bâton !

Satisfait de son ordre, le khalifa survei'\le Je mouvement du bâ­ton qui s'abat avec force sur la plante des pi~ds de Nacer qui hurle,mais ne peut résister aux solides gaillards aux mains desquels ilest livré.

- Nous diras-tu la vérité, maintenant? Par Moulay Idris" notrevénéré patron, cette bastonnade a dû chasset de ton corps l'espritinfernal... Pourquoi as-tn aggravé l'état de la femme de Sidi lepacha ?...

Le toubib est prêt à s'expliquer encore une fois, lorsqu'un vieuxsorcier vient affirmer. sons la foi du serment. que son jeune con­frère a ~mpoisonné la malade. Peut-être par ignorance, ajoute't-il, peut-être aussi pour obéir à des instructions ! Dieu seul lesait ! Dans un cas comme dans l'autre, la loi exige une punitionexemplaire, à J'encontre' de l'imposteur ou du traître qui usurpe,jlour accomplir un crime, le titre de médecin...

- Tu as entendu le témoignage accablant de ce saint homme...hl ne dois pas te cacher que tel est également J'avis de notre pa­cha. Ta canse est jugée : tu finiras tes jours dans lias geôles puis­que tu as voulu venir à Fès...

- Hypocrites, menteurs, crie N acer hors de lui. Je vois votreinfâm(~ machination... Que Dieu VallS maudisse. vous, vos pères.l'OS mères et vos enfants !...

- Mokhazenis ! s'écrie le khalifa, donnez Ull peu de piment àcet homme... cela le calmera...

A cett~ injonction, les gardes se saisissent de Nacer pour lui faireavaler une poudre qui brü~es les parois du palais, enfle démesuré­ment la langue et provoque d'horribles souffrances. L~ berbère nel'ignore pas et, en se débattant hurle comme un f0rcené pouréchapper à ce châtiment barbar~.

Ses cris devaient Je sauver.

(1) Tribunal herbél'f!.(2) Démon.

LE ~L\n.OC CA'l',HÜLIQUE

Au même in~tal1t, en effet, passaient deux Européens en prome­nade au Méchouar. C'était le chef des Services municipaux accom­pagné d'un ami. Les hurlements du malheureux parvenus à leunoreUes les avaient fait se diriger du côté de Bah Seba.

Le tumulte qui régnait dans l'antre de la justice cessa à bur ar­rivée. Les mokhazenis, reconnaissant la personnalité du principalvisiteur, lâchèrent immédiatement !l'ur proie ; les prisonniers seturent et le kha:ifa, cramoisi comme une pivoine, chercha à dis­simuler son trouble en faisant mille ~fforts pour sc lever. Seul, leherbère fut enchanté de _cette apparition inespérée. Libre de sesmouvements, il alla droit au chef et lui ayant expliqué ce qui sepassait, avec preuves à l'appui, sollicita sa mise en liberté. l nter­rogé, le khalifa, qui sentait touté sa faute. pui,.;que depuis l'occupa-­lion française les cbâtinLllcs corporc's étaient interdits, ne sut quehaffouiller... Tl y al!ait de :'a place ! Se réservant de compléter l'eu­quête si inopinément commencée, le chef des Seniees municipauxsortit en ordonnant ù Nacer de le suivre. '

Ii faut croire qlle les griefs fait:" par les ylarocains au ocrbèn:'n'étaient pas (les plus sérieux, car, sur la proposition de son sau­veur, celui-ci entr8.it. quelque:" jonrs après, ~l l'hôtd Regina enqualité de veilleur de nuit,

Là, Xacer devait "e distinguer. Intelligent et actif,' il ne tardaJlas à sc mettre an eonrant des services de l'hôtel. ;\visé auprès de,\'oyageurs, aimant à ,e rcmlre utile, parlant de mieux en mieux lefrançais, il llIonta vite en gra(k pourrait-on dire, On lui confiale service des chambres. Bon enfant, il aimait draper les grands litsjaunes dont le bois dégageait la saine odeur du cèdre, sc regardai'avec infiniment cie plaisir dans l'étroite' glace de l'armoire ang:aiseet se reposait, quanù l'envie lui en prEnait, dans les bras' d'unmoelleux fanteuil Moriss, <J'où il pouvait contempler à son aise,iJar dessus Fès, les lignes des lllont"gnes si chères à son cœur.. ,Excellents, mais conrts instants pour ce primitif. aujourd'hui ap­prenti-civilisé qui aurait été bien llIieux à sa place parmi ses va­ches et ses chèvres ! Car le ménage de l'hôtel demandait à être ra·pidement fait. Nacer, du reste, s'en acquittait fort bien ct ses maî­tres louaient le soin av,';: lequel il ajustait le tapis brodé de la pe­tite table sur laque'Ie reposait l'écritoire, la propreté exquise duparquet et la blancheur immaculée du cahinet de toilette où il s'a­musait toujours à tourner les rohinets d'eau chamle et d'eaufroide. Qui n'en a fait autant ?

Des chambres, N acer passa au re~taurant et au service du café.Costumé de blanc, il ne se tenait pas de joie, non seulement enraison de son accoutrement nouveau, mais aussi parce que les pour­boires affiuaient. Et puis, il aimait l'animation. Avec quel'e aisanceil se faufilait, le dimanche, entre les groupes de consommateurs ve­.nus vider de grands « demis » bien frais au son des pas redoublésde l'entraînante musique de la Légion ! Le soir, sans fatigue appa-

LE MAnne CATHOLIQl.iB 87

rente, il circulait avec le même entrain entre les tables des dîneursql~e l'agrément du plein air et du repas sous les arbres ruisselantsd'electricité, retenait à la Ville-Nouvelle. Jamais Nacer n'avait étt·aussi fier et aussi heureux.,

~'est du moins ce qu'un Ùranger pouvait supposer, ca: une con­naIssance p'us intime du sujet ~urait montré que le souvenir dupas~é ne s'était pas éteint chez lui. Loin de là même ! Lorsqu'il luiarnvait de descendre à Fès el Bali, cette cité grisaille aux rue,tortueuses où de sombres boutiques exhalent des odeurs de friturede fruits, de viande, d'épices, où des bêtes de somme, lourdememchargées, tanguent et bouscu'ent les passants, où le porteur d'eau.d?t~blé d'une outre pleine, sonne sa clochette de cuivre, dans cesvlelnes rues, le berhète se sentait vivre une autre vie. Les rôtisseurset marchands de brochettes du 'râla, les della's aux cris rauques,les teinturiers aux cuves éclatantes, les souqs couverts de treillis de\'oseaux d'où descend ulle lumière douce, les enfants teigneux, leshégresses hideuses, .. tout cela rappelait à Nacer la grande ville deMarrakech, qu'il avait vue dans son enfance et dont on parle tantdans la montagne. A ce spectacle, la mélancolie gagnait son âme.

D'autres fois il sc rendait il Bou-Jcloud, dont les jardins 1'en­chan~aient, La jeune chanson des sources, les tendres senteurs desherbages, le frissonnement du vent dans les noyers lui revenaientsouvent en mémoire et ces souvenirs de jeunesse, il aimait à lesfaire renaître au bord du joli cours d'eau que peuplaient joncs, ro­seaux et saules-pleureurs. L'endroit, d'ulle douceur virgilienne et dé·iicieusemcnt reposant, était propice aux rêveries. Le regard du jeunehomme fuyait au fil cIe l'eau et son cœhr se laissait bercer au sonde la monotone comp'ainte d'une vieille roue, tandis que, l'espritlointain, il pensait au village perché sur son éperon, à celle qu'ilaimait, aux projets d'avenir... Assis sur la berge égayée de fleuret­tes, Nacer demandait aux feuil'es emportées par le courant de leramener chez lui et il s'attan!ait alors dans ses idées jusqu'à lal.lUit. Seule, la grosse voix du galdien annonçant la fermeture duJardin lui faisait reprendre cont'.ct avec la réalité. Lentement, ilremontait vers la Ville Nouyclle où sa vie fiévreuse recommençait.

II nous faut dire que l'attrait du nouveau n'existait plus depuislongtemps chez Nacer le jour où il se demanda pourquoi il restaità Fès, loin des siens qu'il n'avait pas revus depuis deux ans, Déçu(\~ns ses projets primitifs, il en avait conservé un mauvais souve­nir ainsi qu'une certaine rancœur contre ceux qu'il considérait com­me ses persécuteurs. Chez les Européens il se trouvait bien, cer­t~s, mais il manquait de liberté ; seule la satisfaction de voir gros­sir chaque jour son pécu'e adoucissait un sort qu'il commençaità regretter. Où était le temps où il expliquait à Requiia les vertuspropres à chaque plante ?

Un vendredi, jour de fête, cette idée le travai'la particulièrement.Monté aux Mérinides, le berbère s'arrêta pour regarder un paysage

J.,g MAHne Ca'I'BOLlQU,

d'une. majesttlèlbe bC1Ulté. A se, pieds, au delà des remparts al­1l10hades ébréchés par les siècle's, reposait la cité blanche, ramasséentre les eoI.incs comme au creux d'lin asile CIlle protégaient des mi­narets sacrés d des arbres bihliques au long et noir fuseau. Dansle lointain, par c1esôu" les cimetières et les vergers Remis, une lu'hlière tamisée fondait (lans le ciei les crètes bleutées de l'Atlas etselnblait donner à ces régions mi-terrestres, mi-éthérées, une séré,nité antique, f rai che comme la j (,\!IleS.sc du monde. 1'\acer connais'sait èeseffets cIe crépuscule pour les avoir VilS hien souvent et S011

l,orsqll'il s'h'cilirl ...

ewrit, CaIJ!I\ e par d'autres pensées, luttait il\TC l'idée ;"t la foisagréable et énen'antc du rl'tollr ail 1);(\" nata1. I: ne tarda pas ilvoyager en imagination, ..

Tout d'abord d s'interrogea, comme il 1'a\'ait déjà fait ..;nUvell"sur les raism.; q;li pOl1\,lielit le retenir ù Fès TI n'en voyait aucun.Evidemmt'lli, sc'; Jl! l:mier.- projets n'a l,lient pas rénssi t< on pourl'ait rire de son insnccès an village si on l'apprenait. Mais qui ledirait ? Ce 1J'('tait certes pas lui, car ses affaires ne regarclaielH

'personne et il était ;l croire qu'on le regarderait pl11t()j avec consi-dération lorsqu'il sortir:1it de sa sacoche quelqnes beaux billets dt'hanque ; l'argent évite tontes sortes d'explications. Personne, d'ail­leurs, ne songerait il lui en demander lorsqu'on Je verrait revenirau village avec t1ll ou plusieurs hourricots, s'il le Ldlait, chargésde cotonnades, de thé. de sucre et de bougie:;. Requiia, elle'même.comh~ée de présents, s'inquiéterait sur le moment davantage de labelle façon de ses bracelets d'argent et de la grâce de ses colliersrosés comme du corail Olt jaunes comme de l'or que du passé de sonami. A Arrouncl, il augmenterait le troupeau paternel, car deux outrois vaches en p'us et quelques chèvres de bonne race ne consti­tueraient pas une trop lourde charge pour sa bourse. Ainsi rentre­rait~i1 chez lui heureux et considéré, Par la suite, il, redeviendrait

fiE ,\lAHOC CA1'1I0LlQVI<:

------~._-----

p'aS~éür et cultivatent" comme les autres, puis bon père de fami1lC',JOtllssant du bonheur simple des montagnards.

Ce petit tableau d'avenir ne pouvait, en effet, manquer d'évo­quer en son esprit la personne de Rquiia qui devait être transfor­mée maintenant, Pour mieux la voir, Nacer s'assit sur le talus etferma les yeux ; mais dans sa tête surchauffée, il ne réussit qu'à sei'~présenter le visage de la jeune fille telle qu'il l'avait connue : u.nel'lerge africaine à l'ovale plein de douceur, où de grands yeux nOIrs.brillaient d'une expressive bonté et dont les lèvres soulignaient lafmesse d'un beau nez droit. Fatigué, le berbère était incapable d'uu'àutre {:ffort d'évocation. Le menton appuyé sur les paumes de sesmains, il se laissa envahir par les souvenirs d'enfance, parmi les­quels les chansons de l'ahidolls (1) s'égrenaient dans son pauvre cer­l'tau avec une obstination telle Qu'il lui sembla entendre la voix rh'l<equiia lui disant :

" 0 somcc où s'cst désaltérée la bien-aimée !" Vous êtes un lieu s'tint où j'aime aller en pèlerinage.« Salive de mon bien-aimé, vous lavez mail cœur comme SI vous

conteniez du savon.« Voùs vivifiez mes os comme la pluie arroSe le gazon.t< Redonne-moi la salive que j'ai laissée sur tes lèvres" Dieu réservera de nombreux châtiments à celui de nous deux

'lui trahira.« Quand l'eau remontera les pentes de la montagne,\( Quand le chacal gardera les troupeaux,« Alors seulement j'oublirai mon bien-aimé... » ,

Et dans 'l'csprit de N acer, cc serment, aux formules bizarres, sescandait du rythme de l'allol.lln (2) donné par des groupes d'hom­J~leS et de femmes. Insensiblement la montagne reprenait son en··lan1...

l,orsqu'i! s'éveilla, il fut tout étonné de voir Fès la sainte féeri­qucment éclairée. Dans une radieuse nuit parsemée d'étoiles, lester!-'asses de la cité, transformées cn gigantesques brasiers, lan­<;;uent vers le ciel des flammes prodigieuses : on eût dit un im­mense incendie embrasant quelque nouvelle Sodome... Nacer ser~pp~la qu'on fêtait, cette nuit, la fin de Ramadan et il entenqitble?tot les appels des muezzin qui, de minaret en minaret, procla­Illalent la gloire de Dieu l'Unique : la illah illa Allah ! ... Des cla­meurs confuses, s'élevant des rulls, se mê~aient à cette prière, la fou!",oubliait déjà les privations du carême. Sur les collines, des feuxs'allumèrent, Courollnant Fès d'un diadèn.le de brillants... I,e ber­bère se rappela, à ce spectacle, les fêtes de l'Achoun1. 11;'e leva

ri) Quac1riUe herbère.(2) Sorte <'le grand tambour de basqu~. "t

LE Jl,IAROC CA'rItOLfQUE

d'un geste vif. Par Sidi Djemarouch. il était resté assez longtempg'dans ce pays...

Dans l'avenue solitaire, qui conduisait à l'hôtel, une brise légèresoufflait mollement dans les feuilles des grands arbres. Au-dessusdes cimes, une lune claire se mit à sourire à ='Jacer qui venait dese décider à reprendre pour toujoms le chemin clu cirque d'Ar­round."

Par une journée de mai, que les montagnes sont belles ! A tra­\'ers les vallons fleuris, l'eau murmure son allégresse de couler eWIre des berges si charmantes, les petits oiseaux gazoui'lent en se­couant au soleil étincelant leurs jeunes ailes encore fragiles ; leSchatons pleins de sève ornent à profusion les branches engourdieSdes noyers et dans les maisons, débarrassées du poids lourd deSneiges d'hiver, les cœurs allégés, eux aussi, communient avec lanature pour chanter l'éternel hymne du renouveau. Sur le seuil desa porte, Nacer regarde les glaèiers au p'us haut des sommets qu'ilscoiffent de blanc, tandis que Requiia fredonne une berceuse aUpetit être qui est venu remplir leur vœu le plus cher. L'air est seCet doux et le soleil caresse l'entrée de la demeure... Heureux mO­ments de la vie où se manifeste si délicieusement J'harmonie dabl ie

: par le Créateur, que n'êtes-vous plus fréquents !

Nacer. dans sa béatitud!", en oublie l'événement du jour et voic~l111'on vient le chercher pour guider la caravane d'Européens qUI

,gravit le sentier du village où elle doit passer la nuit avant de ten­ter l'ascension du Toubeka1. Le berhère, rapidement d('/)out, ra­juste ses vêtements et part au devant des excursionnistes.

Cemcci sont au nombre de cinq ; mais quoi ? Le premier dugroupe n'est pas un inconnu de Nacer. Au fnr et il mesure quela caravane approche, les traits du personnage se dessinent mieu"

. et son visage se découvre entièremellt. Aucun doute n'est pluspossible ; cet alpiniste n'est autre que le chef des Services muni~

cipatlX de Fès ou plutôt l'ex-chef, car les déplacements administra­tifs sont fréquents au Maroc. Lui aussi a reconnu le herbère et, desuite, les salutations échangées, la plus grande sympathie règne dansla conversation. Puis Nacer s'occupe de loger dans le village lesmemhres de la caravane tout en se réservant l'honneur de recevoircelui qu'il considère toujours comme son sauveur.

--- Cette maison est la vôtre, dit le berbère, en poussant l'huis,soyez le bienvenu ; vous êtes ici c1H'z vous. Je souhaite que noliSvous coitservions longtemps.

I<:t comme son hôte s'asseyait sur un divan, Nacer lui présentaRequiia, occupée' à calmer l'enfant que des douleurs agitaient. Teudrement eee le berçait en lui répétant sur un mode chantant(1 Geo, Geo, Geo, Geo ).

---......._-------------------~----- Tu as un heau garçon avec de fort jolis yeux bleus, fit l'Eu~

ropéen en s'approchant da modeste berceaa où la herbère s'étaitempressée de déposer son fils, Mais je ne connais pas ce mono­syllabe que ta femme emploie pour l'endormir". Serait-ce spécialaux berbères ?

Nacer fut embarrassé par cette question posée à l'improviste.:~éanmoins, il répondit simplement :

- Ce n'est pas UI1 mot berbère ; c'est le 110111 de mon fils,- Le l10m de ton fils ??- Oui. Te souvient-il du jour où tu me sauvas la liberté ?- Comme si c'était hier. Mais quel rapport y a-t-il entre ces

deux choses ?- Eh bien ! ce jour-là, vous causiez avec un autre }~uropéen qui

VOUs appe'ait Georges. J'ai su, à l'hôtel, que c'était votre prén01fet en reconnaissance du bien que vous m'avez fait, j'ai résolu de

)donner votre nom à mon fils, Ai-je mal agi ?'. - Pas du tout, Nacer, et je suis touché de cette marque de gra­titude de ta part. Je ne puis que te féliciter de la délicatesse de tessentiments, car, vois-tu, nous vivons à une époque où chacun perd!Jien vite la mémoire des services rendus. Te souhaite vivement que'ton fils hérite de ton noble cœur et que -tu aies encore beaucoup(l'autres enfants. Dis à ta femme combien je suis heureux de ter:voir et avec quel plaisir j'apprendrai toujours les joies que la\'Ie vous apportera et que je vous souhaite.

A. ce moment Requiia décoavrit la théière famante dont les va­peurs de mentlle embaumèrent l'étroite pièce de la chaumière où lehonheur venait de s'enfermer une fois de plus ...

J. GOULVEN.

1ItIlI!IIlIillilllllllll!l!III1!liIlIHtI!!iiii!liUlillitllllil!i!iilillil!iI'lilii!IH!I!I!ilil!lllllll!iliil!i:llniiltiiil!ii[:lil!ililiilili!!III1i!IIli!iIII!i!!I;;I;i:,:ii:iLJIi;

Maisons salubres, pays plus prospèreslJne nouvelle année commence, c'est le moment d'offrir

ses vœux à ses amis, par conséquent pour celui qui signel'PS chroniques ft ceux qui veulent bien les lire !

Mais que leur souhaiter? Pour eux d'abord et pour lesa~tres ensuite, une bonne maison, saine et agréable à ha­Inter, car l'habitation bien faite et jolie constitue non seu­lement un facteur d'une extrême importance pour la santématérielle de ses occupants, mais aussi pour leur santl'mOrale.

Or, s'il est vrai que d'immenses et presque incroyablesprogrès ont été réalisés au Maroc en ce qui concerne l'ha·hitation, dans le cours de ces toutes dernières années, il~l'en est pas moins exact que l'œuvre à accomplir restemachevée !

LK MAROC' CATHOLIQUE

Un chroniqueur, si modeste soit-il, doit beaucoup lireann de répéter un peu. J'ai donc lu plusieurs articles surce snjet de l'habitation dont je vnis condenser la quintes­sence en ces quelques pages.

Un de ces articles racontail comment la Compagnie dùNord, qui devait loger SUl' son réseau, dévasté par les Al­lemands, plus de vingt mille cheminots et leurs familles,avait résolu le problème à la satisfaction des intéressés etsurtout de l'hygiène. glle n'avait eu garde pour cela del'Ô éditer à nombreUx exemplaires les affreux « corons ,.,riant les régions minières du ~ord étaient couvertes avantla grande dévastation. Voulant donner à ses employés lemaximum du conforl et de l'hygiène, voulant les attacherh leur travail par ce moyen si noble et si pratique à la fois,voici en pou rIe mots ,comment clle aVAit résolu le pro-blème : ..

La Compagnie a J'abord cUllstruit llll grand 11 0 nÜil'Ûd'habitations isolées ou ~Toupées par trois ou quatre. Ceshabitations, composées d'un nombre de pièces variant se­lon celui des occupants, sont pourvues d'nne salle à man­ger-cuisine suff1samment vaste et de une à tl'ois ou qua­t.re ehambres, sans compter un débarras, des w.-c. amé­nagés conformément aux règles les plus strietes de l'hy·g'iène, et toujours un jardin plus 011 moins grRnd les ('ompIète.

Les nécessités du service exigean t aussi que la Compa­gnie groupe en de véritables villes plusieurs centamesd'agents, l'habileté de ses architectes ou plutât de ses in­génieurs se donna libre carrière dans l'agencement duplan de ces cités. Leur premier but fut, non pas d'aligner'le long de rues plus ou moins larges, les maisons con-·(,ues sur le gabarit précédemment indiqué, mais de par­semer un véritable parc d'habitations conçues pour flatterla vlle en même temps que pour satisfaire aux besoins deleurs occupants. Les artères tracées dans ce parc de­vaient, elles aussi, contribuer à donner à l'ensemble leearactère cherché, d'agrément et de commodité. Donc,pas de voies se coupant à angle droit, bordées d'immeu~

bIcs plus ou moins identiques. Les maisons sont tantôtplüs grandes, tantôt plus petites, selon le nombre desmembres de la famille appelée à y vivre ou selon le ranghiérarchique de l'employé qui doit y habiter, maistoutes sont. entourées d'un jardin suffisamment gràndpour que sa culture apporte à l'occupant un appoint inté'"ressant pour sa table familiale. Entre elles, pas de grandsmurs nus, hauts et tristes comme le voulaient.... tous lesemployés qui sollicitèrent souvent l'autorisation de cons-

LE MAROC CATHOLIQUE

truire ces barrières coutre la curiosité et l'esthétique,l~lême il leurs frais per,.,onnels. Séparant chaque habita­tIou cles autres, rien qu'une murette surmontée d'une frêlebarrière qu'habilleront bientôt les plantes g'rünpautes etles floms. Des arbres fl'uitiers ou d'agrément poussentpaI'.t~ut. La végétation cache les barrières cléjà presquelIl\îslbles, pare les maisons, transforme en un pal'c ver­doyant aux vastes perspectives ce qui serait sans elle une:Jgglomération un peu plus neuve seulement que d'an­tres !

~~es employés cle la Compagnie ont vite apprécié tout ('(~'lUI avait été fait pOUl' eux, même ce qui leur déplaisaitd'abord. Ainsi l'absence de DIU!'''; aussi hauts ({Ile rébal'­batifs autour de leurs maisons donne iL celles-c,i pOlll' eux­mêmes 1111 charme de plus qu'ils apprécient mieux ehaq1ll.'

.1 Our.

Et tout est padait ainsi car, selon les pl'évisiotls .de 1:1Cornpagnie du Norel, son pel'sontlel s'attache elanlll tage i:son travail et se pOl'te mieux depnis que cette belle œll-­

vre est l'éa.lisée. Il semble même, de faç:on très nette, (JuL'la natalité se l'elève chez ses employés et le fait n'a rienpOUl' surprendre.

Les familles, dans le joli cadre où elles peuvent vivre,s~\ Séparent moins, leur vie est p-lus intense; l'enfant quivIent dans la maison saine et où l'espace n'est pas mesuré,8St accueilli avec plus de joie... Les employés, l'employeurRt aussi le pays, la France, trouvent tous leur compte danseette. œuvre qui mérite donc, à, bien des titres, d'être si­;,(nalee.

Un autre article mérite lui aussi d'être commenté ; il<t trait à l'org'anisation du domaine de Vallluisant, prèsVilleneuve-l'Archevêque (Yonne). Ce domaine appartient:t;u, doeteurJaval, très connu par ses clivers Îl'avaux scien,­htIques et qui vaut de l'êtl'e aussi par la façon dont il('omprendses devoirs de patron et de Français, façoüqu is'accorde parfaitement avec ses droits et ses intérêts derropri étaire.

M. Javaleherche, contrail'ement à beaucoup d'autres, elpréfère pour son exploitation des pères de famille aux('élibataires et il leur donne m; logement proportionné allnombre de leurs enfants . il leur attribue également unjardin potager avec un cla'pier et un poulailler parfaite·ment organisés. Tout cela constitue un véritable sursa­laire ,familial très apprécié par les intéressés.

Ce n'est pas tout. Il existe dans la ferme un bain -dou­ches à l'usage des travailleurs. A toute heure du jour, ilsn'ont· ql.1'à allumer du feu, ce qui ne Jeu)' colite rien, et h

LE MA[~OC CATHOLIQUE

se doucher à l'eau chaude selon leurs convenances. Laquestion des w.-c. ne se pose pas au village, car personnene s'en préoccup,e ; elle est résolue à Veauluisant, car il .iexiste des 'N.-C. propres et branchés sur une fosse auto­septique qui supprime la répugnante besogne des vi­danges.

M. .Jrwul llygit'iniste donne il M. Javal propriétaired'autres directiyes encore que heaucoup de maîtres, aveu­glés par letirs intérêts immédiats, jugeraient susceptiblesde leur nuire et dont lui tire profit, ou du moins n'é­prouve aucun dommage. D'accord avec ses principesd'hygiéniste, il renonce par exemple à un privilège nui­sible pOUl' la collectivité: il ne fait pas d'alcool avec sesfruits et il n'en donne pas à ses hommes, comme fonttous ses voisins: il fabrique pour eux du cidre avec sespommes et le lew' distribue. Ses ouvriers savent qu'iL;n'auront pas d'alcool chez lui et ils ne s'en vont cepen­dant pas, mais du fait de leur abstinence leur état moralet leurs forces physiques demeurent en meilleure situa­tion, d'où bénéfice pOUt' l'employeur et pOllr la collecti­vité, sans parler bien entendu des salariés eux-mêmes.

Voilà ce que fait dans notre vienx pays nn homme quin'est pas seulement un savant, mais aussi lm homlJlP,< humain ;) et perspicace.

Le Mal'O(~ n'est pas la France ; ce qu'on fait à Veau­luisant, ce que la Compag'nie dl! l\ord a réalisé chez elle,méritent cependant d'attirer notre attention à nous tous.

Si dans les villes les propriétaires construisent pOUl'eux, mais aussi pour leul's locataires, des immeuble~

sains et commodes, même en dépensant un peu plus,leur l'rSeompen5e viendra lwomptement, cal' ils trouve­ront il, loner, tandis que leurs concurrents, plus àpres etplus égoïstes, verront leurs immeubles désertés au jourdésormais prochain de la pléthore des immeubles. L'ave­nir du Maroc est dans son bled. Si les propriétaires desfermes de l'intérieur songent à bien loger leurs em­ployés, s'ils songent à le's plaeel' dans les meilleures cou­ditions d'hygit'lne, s'ils font effort pour les préserver dup,aludisme et des autres ma.ladies locales, leurs terre~

mieux soignées par de plus fidèles et plus vigoureu)itravailleurs rapporteront davantage.

Nombreux déjà sont ceux qui comprennent ces véri­tés. Souhaitons qu'elles apparaissent à tous dans les citésgrandes ou petites, dans les campagnes aussi, et c'est levœu très sincère et profond que formule, d'accord ave,~

eeux qui le lisent,LE DOCTEUR.

LE MAROC CATHOLIom

Un Curé Martyr de la Science~\\~.

95

, LePetil Parùien a visité l'abbé Tauleigne, curé de Pontigny(Yonne), depuis dix'sept ans et qui est une admirable victime vo­I?r~taire du progrès scientifiqne, Ses recherches de radiographie ontbLt de Ini un martyr :

\( Ses mains sont brûlées ; son bras droit est paralysé, si bienqu'il ne peut déplacer un objet pesant cinq cents grammes ; l'un dt,ses ~eins est complètement atrophié, à la suite d'une l-écente cris!'de nephrite qui faillit le tuer et qui le tortura pendant quat re moi,".Ses maxillaires cariés se sont mis. il v a quelque temps, ;1 laissertomber leurs dents : . -

I( - Comme une planche pourrie ne retient pins les d01b qu'ony a enfoncés ! dit l'abbé avec un sourire.

« Ses yeux no'rs sont pleins de flamme, et la pâleur du visage lesavive encore. Pourtant, eux aussi, sont atteints.

« Son œi~ droit surtout l'inquiète. II a de la ,clérose des cris­tal!'ins.

« - Devenir aveugle, quelle chose affreuse, dit-il. Surtout quand,comme moi, on s'occupe d'opfque...

" II songe un instant, puis :I( --,-- II faut pourtant que le bois vert devienne du bai,; mort.'1 Comment son mal lui est-il venu ?'( Comme à tous ceux qui ont manié les rayons X.« ;vlais depuis qu'ill y a des victimes de l'ultra-violet, on sait qu'il

v .a des précautions à prendre, et on ne s'expose plus aussi com­pietement, aussi inutilement que jadis ?...

, « Sans doute. Mais l'abbé Tauleigne n'a pas débuté hier en r:1­rhograph'e ; et ses premières lésions ne sont pas récentes.

« De plus, les premiers mois de la guerre, on avait quatre-vingtpour cent d'échecs dans les tentatives pour loca'iser un projectiledans le corps d'Un blessé, L'éclat que le bistouri recherchait au fondde la plaie v-ive; après les repérages ;mparfaits que permettait alorsla technique tadioscopique, était parfois à quelques centimètres dt'l'endroit où l'on croyait l'atteindre. On imagine les acc'dents et les".\1ffrallces qui résuitaient d'aussi terribles inexactitudes,

" L'abbé Tauleigne chercha donc - et trouva - un procédépour évaluer sans erreur la profondeur à laquelle se trouvait dan,les tissus le projectile à extrair,e : il inventa le radiostéréomètre,

{( Avant d'arriver à cette découverte, l'abbé Tauleiglle avait beau­coup cherché. Pour n'exposer que lui, c'est ,ur lui-même qu'iJ, faisaitdes expériences.

( - Mais vous n'aviez pas de projectile à repér;;r dans votn;corps ?,. .

L~ MAROC CATH9LIQUB

« - Si... J'avalais, chaque fois qu'il fallait. uue cuillerée deplombs de chasse, et je suivais leur trajet. ..

,( De là ses épouvantables brûlures.(( - Mais c'était un suicide... lui dis-je.(( - J'espère, répondit-il simplement, que Dieu me pardol1nera.·

« On lui doit d'autres inventions précieuses en radiographie. D'a-bord un « antidiffuseur » permettant l'exp~oration cles partieSépaisses du corps humain jusqu'alors à peu près inaccessibles Ill'examen radioscopique. Puis une méthode nouvelle de stéréoscopiemonoculaire.

'( Le presbytère cie Pontigny renferme le premier poste de T.S.F.'lui ait jamais actionné une sonnerie électrique et un appareil Morseimprimant sur bande. L'ahbé 'fauleigne est légitimement fier de'son antenne, longue cie cent cinquante mètres au mo'ns d. biel1dégagée, au-dessus des grands ormes qui long-ent le chemin de l'é'glise. Il a réalisé. outre Je rda! électro-magnétique qu'il utilisaitalon:, uu amr{jficateur, sans lall1p~. des courants redressés par U11détectenr à galène.

« C'est en optique que 1':.s travaux de l'abhé Taule'gne lui 01lt

donné les résultats dont il est le plus fier ; une méthode de photo'graphie des couleurs par superposition trichrome. La transforma­tion d'une image noire aux se's cI'argent en image à l'aniline,' laprojection cles corps opaques, que sa;s-je encore ?

(( :Mais son chef-d'œuvre, c'est la découverte, toute récente eU'<:ore et dont Jes corps savants n'ont pas été saisis, d'une nouvelleméthode pour obtenir les trois monochromes de la trichromie ell!lne seule pose et absolument sans parallaxe, c'est-à-dire de tellera,on que la superposition cles images est en tous points parfaite )l.

Et l'abhé Tauleigne n'est même pas chevalier de la Légion d'hol1-'nent' !

x.

1..0. CROIX SUR LA BURE

La pt'omot!Ull du l'" janvlA!' dan" la Ltig'ion ,l'Honneur nous,Cl prlOrle lIlW douee join. C'p"t la nomination nu ,<;i {/évouéPèrC

(;r'l'll1'<:lRavHl')', aum6nif~r militHirc de Fès.'\\1 n01.lveauchpvà.1ier. IPs félkilations du .llai'oc CalhoUqtt ,'.

!lIIj)rirn'; aH'!' là pet'Illis"ion de T1\utorlté ecclésiastiquf'

[,(' n,:'ranl: :\. F.Pmnn:HE.

IILJpl'jnl\'I'il~ d[J « Pptit M;u'of'nin "

IllHllillllllUlllllllllilllllllllllllllilllt!lIllllllllilllllllllllllllii L.. U. C. 1. A. ' 1IIIIIIIIIIIUIIOIIIIlIIIinHiIlIlIIlIlIIllIlJIIIIIMI'lIl1l1i1ll11ll1~

1. .' jii

.i POUSTOUS VOS ACHATS ,N5 ~

! !~ CONSULTgZ' ~~ , ê

1L'Union Commerciale' Î1 ·Indachiaôise .et Africaine ~~

'1 ! LA PLUS FORtE ORGANISATION j~ -~

~ DE REPRESENTATION ET COMMISSION ~'

'1 ~ '$1-~==W ~-, ,!!'

'1 ~ .~1 figents dépositaires aes 11 Acie~ies d'Ougree.Mariha,ye 1~ Etabli~sementsde Diétt"ièh ~

1 _11 Les Fils de' Jules Weit~ . J~ Les Girnenteries de'Boulog'ne (DeUla·r1e~.fLoll!llle,l~l lit l'of'tue) 1~ Etablissements Cram~ Delpire 1~ il' Motopomp6ls Devèze '1.~ Tarares 'Bruneti .Société pou, la' fahd"ati~n d"'mu~i~Qnsd,~,till""'· . 'I~1··'·.t~arpe(ft:s';étall:qUeS_Pi~ga~~ , . _

.1,.· ' .A liasabtanca, Téléphon~:1.41 ot 12.95 ... ·1l'-Agences' dans' t,butes' les vill~s du 1\1aroc i

.UIIUIJIIUtUlIIIIIIIIlHUllllllllilllllkIlIltIlJftllUIlIJ1lllI~/lIl1l1ll!IIlIUlllllllfl;lIl11lillmUlilIlIllllllllfftIllHIUlllllii!;UilllUlllInllllllllllluijunJ• .' f

..

, !. ~ ~ .1

.' ....

r--~"M'"~"'~I~ISES""Eiuiliii'ËmITi8(El; ~!1!i. ~.~~ Naturelles ou galeuses ç~

'S'lM " .•~1 Ses' Limoriad'ei= . ,iS~ \.·';3~l',~ GœSBS'~

1 .~~ ~ë .~

j 'PRODUITS GAftANTISA L'EAU DISTILLEE"' .BRElj

1.]l' LIVRAISON 1) D()MICILE - Tél.ph. 2,06 "\1'1 . .' ". ..... ."l' PETITE5ANNO·NCES EN' 3tl~NE),=.1" 'CRAI.NES POTACERES,FOURR,AC'ERES, ET DEFLE'lJRS>~.~'. M.CHAR80NET Cie ,.\ nC'Ît!l111 J\iLii~on FieYwf) .1.

,~:",12, rue Aviateur 'Profll, C;,'iall]ullca. - T(Héphone 6-73§ . ",' __ ' . 1

§ê' ÉTABLISSEMENTS ,AUTOMOBILESl ' c~. ,G. "AMI''5§.

l''AGENCE RENAULT·1 -' ···ROÇH,~T·SCHNEr{).e== - . ',- ',' ',!' ", ~

"1.· .. HO~~OGE~E.fÂA,N~!SE - L.UNETTERIE SOLA1RE

:-=~.~ .. , . . .' LAMBEf:rT, 1l01'lIJ.t\'l'!' üiplôm{' .j;::.. Vente et réparation.' ' ....ntl.. 64, ru.e BouskoUl"a.,· GASA.BL:u~-= .' . J ' /

! " ',itol·ES ET~ANTEAUX-~RIXMODEftI' ,~. ".. ,.. ..' / .""'. .... ,Mme' V'~J;.:. '. 'f

111Mlii"IÎ~I~IJllim~;I;i'lg:lft~~lftl~~n"~~~;~~~tlll~H~I;ilill~~~~lj';ltlUmim~~~~~~~:

~1I~"II'IIII~UlllIll'III"1Il1111111111111'.11II"llIn!1IIHutlllllnllllnnIIlUIl1UIIItI~1l1II1It11111l1l1l11l1l1l11l.IURllUlmmllllllmltllllllllmmllllHlUfIIlNmll

l', ··i;--i~()L.liY~)}j,~T.,-Mo~a'L.55· .. Ààs1.mltices; Aeçlcientsèt'He « LE PA-XRIMOLNEll,.·.·{\.ssüràpcfl,. -~lftJB~df<:', •. nisq~e8111<fu~ttie!81 As$urances.MariLi!J~ '. ,ADnWi:ls,g :,Bo..UlèaJa:ttt~ê' la G(!re JmmetûJ,leBsssonneq,u,. escq~.l55·' " .de lffViyù<). ':-~Téléphûne13-26. - OASABT.A..NE~' , ' • Aettirpi1e MARE1.~' Agent 'paI1>/ClUJler" ''S - ,.~ ,":... ". ", "" , .- .,,"5!!. ." J15; !!

1>"~~~N·'~~·l.'UC"1· ~.n~uit·,$~'~f:.l-'~'lrnit~~I~n.·Pier,.e :dlo,(.~.·,~QI' .PARADIS, :!pj ~oulev::;u'~ Lyautey .''"7 Télépho.qe;.~";9Q. .

i>:\,! f . 1 . ..... ....• • . '. .id1:,~::.Mai~,dn··PR·.A·YS$e'PRERBSa '<' .:!' "POURN1TtrRESGENEltALES. '. '"f ·.'·:~ell~r,le"".:o~u~r~~lle'ri~.:".Garolliu~è.aut~~' '.', -;, : ;'.8"rufdeBeltort...,.. OA.SABLANCÀ ..I:'~T- ._.~ .,...• ~••.~.•.••.. ~~.~;.. ; 0, t';~7"~ .•. . ~_.__~_. ,~

i',~,~=J~l~~!!~h~~~al~.:1 FER~,CI~ENl;:J8tl~;~-~&~B.ET· ~TO~$::M~J~IUA.UX:DttONSTR'Utri.~:il :, " ,1 ; :.!!2 _. t .r. J r· ," - ,. ,or;' .- ,~ ~ iS! .•

'!~'/" ;····:_,·~':;i.\1~· I>Eê~-'.i'""'1Ir,' in, Jl'~l~ 'de l~~prtt)g~ (~Oieune. Alai~on'Çou,dl'et)'.> .. ." M~ dé cJt.Qse ~6t ~01f* 48 aJOK'$::.•:'. ; /' . .'--. j, ,.-, . •. - '.- • ' ." '. " ..' . .'. .•.•

•.1:'., ..' .....' ·'".'A<..TA..J.'O' Nl:_··~.l~.Ll~I~m(l'., ••~~.~.IM..~,~-fO.OI"D.Al~:Ç.YÇlî$ME, Hé.. ,;'.'. . ': .._ .\'. ' .' , 'J;MMii:NS:S:·:A\SSQRT!l\l"$N.'l' ,: ;H.'.' .~.:..i; .j'.,L r Ji ] ....{_~

1

28, Rue' de la Lillel t6 (t'tnon IJoulevani)

"l!!!'""'''''''''"I11l1''R/lIllllUlllllllllllllltltllllfllIlIlIlIlIlIllIlIlIlIllIlIllHlfllIlIlIlIIIIlIIIIIIIIlIlIlIiIIIIII!IIl1nllllllllllllllltlililllllllUllllml1llllllllllUIIlIlIlIlIIl1Ill1l1~~ '.. .." . .... ~

~SOCfETE FINANCIERE ,RANCO - MAROCAIIE ~.1 Capi"tal de 3.000.'000 de francs . ... 1i '" ~~ IMPORTATION -' EXPORTATION §3 5= . - ..' . \ 5êPT.odnitsAfP'icole.s du Domaine de Béni-Aillai' ~5 ' ~f5 (VÜIS, IHlille, four'i'~) ê

i ------ 1-'I§iGlUN VFJci F]TAI; PAR PfWTNgUSE (( ALHISSON 1)' ~"~ -,' 1l'A li ",CitEVRETTE ii 'Cbaisdela roncière 1i LeiP;u;;8a~~:~:~:liStHS Il JULCOUR ET coux 1~ Casabianca. ' !i V l'NS ~

1· RUE, DU ~AR~Hl, 14 . li :U-2HUolllcvard LVallley 1§jj 1: .' lI, rue Jac.q Iles Ùarlie~' ê~ Ji,,,,),, 1/1 :IJi'Ofl'Uf';'it' dt, )1/lélli.l' 1 • T 1 h 8 71 !ê~ '.. 1i CASABLAN-CA -- eép.. ~~. !ê~ .~

1 S.A~M~'A." ~.§ §

1 M~iso.n vèndant lemeiJieurmar~h{du Maroc l'~ §~ =~ ~

= Le's Meilleurs ·produits· ·Alimentalre~ i'Les Plus Frais .. Les Moins Chers ~, 1

Vit1g't Ma.ga.sins "de vente au Maroc 1I:::_=::::~=~=;::::=========~

l,1

,.SP~CIALITtQ 'AGRAfUllSSEMENTSPHOTOGRAPH IQUES ET OEfdt"SArtGUlNE

" .DITIONSD'AR'f OE~ VÛE$ DUIVIAROC-DIlIUIIu'IIRI_mmIlIlHlmll"lIItmnllllllllmlljIIlliIllIHjHlIDIIIHiil\~HIIUIIHlfIIIÎIllIUIHlmllllllIII1111illlUUlllilllllllOIDlùJiIRlHIIlIIIIIUIIlI

VieJ;1.t de paraître-:• . .' ".' 1 "._ .0--

0, __ f, 1

i!lillllllllllllllllllllllllllll1ttlllllllUllllllllllmllllllllllllllllllllllJlIlnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUt1l1l11l1llllllllllllllnUllllllllllllnllllllllllllll~

~§!~~

~~1. hli/{CHEn-Ct:RRAT,Le' .Chemia .du CanlessÎollaal~=ê§ Guide Sptpitùel, des je'unes P~nltents'

format 140' ; R5 lU/m,frontispice en conthilr, tr"'s artisticfUf' ct 0:~ de l10mbreugesautres iIlustratlons, 2-10 pag'es,§ enbrochul'e( cuulenr)·, , , l'l', :3.7:;) toile, trancha- rOllAt' . , ,fc,Ic.~rtonnè (cou1<'ur) , .. l'l', 5,Jotoile. hanch[,lorée , .:: rI';

1ZiiJÙ:uEH~CLnRÂT,~ea Degrés de la Tabl~siint~,§ Gliide Spirituel des j~une9 Communiants ' .~ l' - • _.

§ li,rnfatHo :~::J miro; frontispice en cQulel1r, tft"'S arllstiqn e rl== t,le ·norobrellses aulre!'! i lfustr1l.tibns. 221. pages, . ,-

==~ ", '4en brochure (couleur); ... l'l', :3.75 toile, tranche roug'p n,5cartollnt'~ (couleur), _ ., ft-, 5.50 toiic,tl'an,:hcdorèe fi',1 Oés déUlf v~lumesont été cha~'dement recomlQl1du par.

NN. SS.les ,Ar~hevêqués .et EVêqU~8 ,de France§, .

~ .En vente dans tautes les bonnes Libraire,':·.IIUlultIIIfIIIIIIfJH"fl~lllff~ln~liHln;fH.llItmm.~mlmïnm1~1II111l11lf11l1lInm,ulffli"'lllfflmllllmllmlilllllumm~~111I11111111lf1l~Imllllll~ J:1IHsblC.nahJ~ H()USe,1 .. _dllAiYIJTA.14LTiUR-COUTURlBR ...§ LiVl'e en·24 heu.resdes vêtements de coupe il'r4proéhabl~~ 78•. 80,·82/ AvenUe :Général-Drude. ..:... CASABLANCA·1 t~3!1!il·~,

1~.~;5>

11-·..." ... .,.. L·7""···'·_·tc'--c··~

= .. VIL.LACl..AR~1Pensionde Fam1Ue • Restài.Jrant de1 eT Ordré· Gd JÎIi1I ",', Tra"'er~~ deJ'In.dUlsfrie; Ca.sahla'ilca, Tél. 14-37 , ,:

IlIUnllll'mnmUHlIUOllillnlmmmllllllllUlUlmllnmmimlAllllI1III\Îmmnmmnmmmll!lllllll1llnnll1lllllftUIIIIIIHUllluUUlIIIIIIIII/IIiiI

~1I\1111111111fl1l1l1l1ll1l1l1ll1l1ll1l1ll1l1l1!111I1I1I1I11I11I1I11I1I1I1I1II11I1I1I11I1I11I1I11I1I1I11I1II1I1I1I1I1I1I11I1I1I1I1I1I1I1IHIlIIIIUIllIllIIII1fIlIIlIIl!llIllIIlIlUUIIIIIIIIIIIIIIIII~·~, . .., . . . . ~

1 ETABLISSEMENTS OOMERC 11OASA.LANOA .A.AT-=':L"..=:ENITR. ~ MEKNEO 1MATERIAUX DE CONSTRUCTION =

l,.010 ;~::~NT~::~~·:"::::::~::~:·~MIQUES 1~; §i ,y,:..:::~~' ~;"~::~:::; '.;";;' Oh~':~:: I~:'::;::"n~:';~ h~::·:"'1§ L.t ~I ......~ §:

B.~.c.GUT~ravaux en tous 'genres de Menuiserie, CharrJente el Eccaliers

:'.Tagasin Je \!cntt; Rue El r;za (Téléphone 2-50)

:'lIAISON FRANl;AISI( ET DE CONFIANCE

1 Une inltru~tian 'ca~pl~,te très chretienne 11 '- cbez soi 1~ 1 ;1';)" .. il 1" t'm'ilil"i d'ino<ll'llt'liOIl ,~I"n"'l'idl' ,(1111' Il'IlI' t.Iillllll'lIl, ~! LES COURS PAR CORRESPONDANCE DE Mlle BIl.!.AULT!

~ loull'" Il'.~ IIIÙI'I'~ Ih'u'I'lll .lIIainl"II<l111 "HI'ti('I' kt1I'~ l'tll'an!." lm""; ~~ d'('[II'~ 1'1 h~llr' l'ulr!; dl)lill.. t","all~ <111;'11111' Ill'ill", lInl' ill"tJ'lleiioli ~~ l'IIl',"liPIlIH' il't's eOl11pli'li', §

=I(;I'~ UOI ;1\:-; 1'1'('1111('111, ""li l'illt! ,III til;!llll, JI' l'I'i;l'ôlJ'I'111 ;1\,1'1.: =1,

~ll"I'l"'" :iliX 'I:n'\'\'(;I" '1'1, itliX ha\"'aialll'I'af~, Il, l'IJlIlpt'f.'1tlll'rÜ le

~__=~== Il'1';111~~<11i'', ,1'1,llLl. g'1'C'I:. hlllgllf.',~' vi'fllJ1 "", ,Ii i,,,j/lj l'f', 1i Ih'l'al UJ'l~, plii- ,=~__=I:::: IHop III', "'~~il\. 'al't Il,'cul'al if. __

ê _Les conditions sont modérées,. ~

l, 1·1 Pour- obtenir./e 8!:,:kirnen qraiuit " , ' ~

( ~' 'BIEN SPEOIFIER le DEGRE et l'AGE de l'ENFANT ~

1 "' ~, Rue Coëtlogon, PARIS (VI" _=~E ICoin -I:Ul~ de HClllW::,1 ~

1 A ItciCI/I1CIIIOI! : 23,,' Rue dl' Vaugirat:d 1 1_lIl1l1lnIijj,ijIIiUnRI!IIIIII1II11I1I1II1I1HHIIIIIIHlIIIIIHllII;III1I11HlIlIIlIlIIlIlIllIllllltllll1IiIiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIImlllllll1l1l1l1mllllllllllllllllllllllllllll~lIIl~,

JaneHiver~

IVIEFFRE, THIRION &

ENTREPRISE"DU FlATIMENT'.'MEI'WI$EAtEET CH'ARPt;NTE ",1

!. ',' .:.... ..,,\ ',-,' ..' .', ; .';.. " -

Agenoement de' BùreàuJ< et..<fe Magasins

C'.E'i. 24~), BOIlIeva"l'd' Oir-eulain:), CA.SABLANCA 1

.-' Téléphone 8·.68 ~

·····.···············~···...., ,..,,"'''''I1'''''"I''IJIIiIIII1llllllllnHIIIII!I!lIH1ll1l1l1lUlltlllBlHUUJlIlIUllIIlIlllIlIIlllIll

I~. ,'BRiQ~ET~~IES , ~J ODE S" ':<~

Carrières et Usines' diE~Hânk ,'., ' , •.\j. --' SPÉCIALITÉ DE CHAPEAUX D'EHFÀI

socifté Anonymè aucapitlll de 1.260.000 Ir. . . ';!

1 PnOnBIT::>. SILlCO-C\U~AIRm; .

-=e=

:::: CI\ILLAS;KPOUR IÙU'IERRE;\!E;\T

GnAVETTlU'OL;n D!~TO;\"HM];:1 -S~B;~:b.~:~:'\· Maison BUetlgui ::;

.~ 1:J!r1./I' Postait! (MJ/5 _ [C1.'!~/ ..1 lIou/e/'/ll'{l de !a[J/u!i'/'; :~= .~1 Marseille; 15, Cours du Chapitl'tI .CASABLANCA . ~

.:~~~~~~~~~~~~~!!!!.~.~~=

11§

,j§

i

1i1·§!

~s'

1 ifi SPE.CIALITE' DE· LA ,MAISON 11 F'A'8A"QÛEOE'VOLETSÂOULANTS' '11l' . Soiset,!ér;$)'stéméFlollldou5 ..' . Br:eveté S. G. D. G.

I:'~~!!!!!!!~~~~~~{~~~.~.!!!!!. ~~.....--•.~,

~fï!

1""~e~~=:!=~~I!!!!!!!!!!!!!!!!~~=~~~!!!.!!!!!!!!!!!!!!!!!~~1~;;.,. ,,,

1 In.stîtution ,Jeanne. -d'Art~. ", 62. B~le:"llrd Cl'Anf., aJ; C::ea!lld."ca " 'i PemiQ1!ll11t-&!;terllClf à!l·Je'ttnes Filles diriué pa? lc:;:!' l1eligipu8e.ll d~ la iJOèt1'iI;l~ Oht'éiie,nnc, fJam-es de NancySI. '. ,.,/ ":-:;.-,,tI;-~., ,:,:~t·- '... ",- -<" <'0 : ......-' .•~.,',,'.-_\ '.' _ '

ffllIlIlI",III11HIIIlI~"IUI»t,nIflIllIUJIftIHlllli1lllllJlllIllIIl~lI\IlIf.lIlIlIlIllIlIIIltlIlII!lI!!iftIIfllll1l1l11\l1lIllKIIlfflBIIIlllIHIlIflHlIlHUH

ft,1r -~. 'rin

Magasins­,Modernes)

""oa '* F.ruoaCAnABL.\lfCA

, NouveUee GtJf;t~n~

, Boùlevard Û&Ji&ll' .\:..;Jl:\'!'

Rue dee' StAghin:;!!. l ,'I;G!:R

a.OOlinale.·d.. 1. 100i6" P.lRIS.:.IIAR6C

Nouveautês .- Articles' de. ParisMeubles - Anlcublements

CONfECTIONS POUR DAMES ET MESSIEURS~· ATELIERS Di IIiESUill . ('.-.J •

ALI~ENTATION cENeRALE

BxpOdiUou. dOl tout l'Int6rteur-__-lIIIll!IlIellll~IiIlŒ\lltll\iIHllfflllll!ll1lllùlllllllBlllRlIiI!liI~~lr::~1I!I!lIlIII

~'Jgence IndqstrieI1e .8: A~fOmobneRue 8ouakotirs, '. Casablanca, Téléphone ,. O.-8!1

,') q !

ttTUllis COLONIALES. t_Torpedf) /'l DOD8.

-- CO'ldllit. illtéri..i.

ltoM •50up.pe' l'n Hâ soupape

DITUIlES DE LUXE 16H l13el tOllPllpe PMtHAtnt

• 20 li sans souP,p."

Camionnett. 1500 k. i

'CattliODI ~ ,tonll.'

\~"ttULES It(~USllllnSCamion'4,ton."Tracr<!url, 10 .,Q....T~raetnr~ 20 tOllll1!1

J.( LAT....

'JChamle' de.. d"011~"'.

'UenURS RRiCOLES Charme àS IOCS

Chaft'-. l 1 ...

EêDle 'Jaçques ftel:senP'EDHAr~A

t'""':":']nStruction l>rimaiTe.., - ,,-/.".', ~.:;'-".'.- '. -;:-;- "

2~,~nglJe ~rab~ .. ..'3~·>.Prépa~ati.pqjlqx èlasses.fa~ii

de ~~·et..dè 4~Q

4,~Agriculi,un:

}!cur tOt1*;~rt~!/s!hrme,,!lsï,S'(iâr.èjse rf:tiJ~:rire<;ktlf}~H~,1JAf1YQU; .... ~,lédhal(f,.....l,-êlêPhol1e ".~

__..._IIlII!.... i'Z"Z' l:Ié~

,.L,,-, ~~s.bf'ftC_. ,~,

:ldNCESr:bANSmûtftS LÊ!;WLI:.;E$' D·DJtf~

BüiIA.~':spfl.r •• lêssenl,ft':'ClI

Ufjîl,,~~iJit(jJ:fIt:i."a.g.

~R~CilQV.Is.