s e p t e m b r e - o c t o b r e 2 0 1 1

L’usinage écologiquedes métaux est possible !

Fiche techniqueVoiture Privée

Collaboration Volvo Sterckx et Unil Lubricants

LubSoftLogiciel d’entretien en ligne simple et convivial

Vous trouverez un aperçu de toutes les affichesgratuites sur www.unil.com

Affiches gratuites sur la sécurité et l’environnement

La sécurité n’est pas un jeu et ne peut rien laisser au hasard. Au contraire, même… Il s’agit d’un thèmeauquel vous et vos collaborateurs devez travailler au quotidien. En étant attentifs à chaque détail. La sécurité touche, en effet, les hommes, le matériel et tout le cadre de vie.

Unil Lubricants accompagne chaque Service Lub d’une affiche consacrée à la sécurité et à l’environnement.Une astuce, un clin d’œil ou un slogan simple, conçus pour vous rappeler cet enjeu à chaque instant. Ces affiches ont trouvé leur place dans bon nombre d’entreprises. Vous en avez raté une ? Vous souhaitezen recevoir des exemplaires supplémentaires ? Unil vous fournit les affiches gratuitement.

Vous souhaitez recevoir l’ensemble complet, gratuitement ? A moins que vous n’ayez manqué une affiche ? Dites-nous simplement combiend’exemplaires vous souhaitez recevoir de chaqueaffiche. Envoyez un e-mail à info@unil.com ou contactez-nous par téléphone (tél. 02 365 02 00).Nous vous enverrons gratuitement vos affiches.

Une marque de différence

3

UNIL crée, innove et informe…

Pour toute information sur nos produits et services Tél. 02 365 02 00 ou info@unil.com

GERION EXTRA 75W90Une huile unique pour toutevotre flotteGERION EXTRA 75W90 est une huile synthétique pour toutesles boîtes de vitesse manuelles et les ponts qui exigent une huileAPI GL4 ou GL5. Cette huile est également utilisée dans lesponts arrière des systèmes industriels. GERION EXTRA 75W90est une solution efficace si vous souhaitez n'acheter qu'uneseule huile de transmission pour une flotte hétérogène.Grâce à l’excellente fluidité à basse température de cette huile,la boîte de vitesse change de rapport nettement plus facilementpar temps froid. Le changement plus fluide et plus simple derapport se traduit par une diminution de la friction et doncpar une nette réduction de la consommation de carburant.Les bonnes propriétés anti-usure et de pression extrême, de même que la compatibilité à 100 % avec les métaux nonferreux garantissent une protection optimale des engrenageset assurent la longévité de la transmission.

GERION EXTRA 75W90 satisfait entre autres aux normesAPI MT1, SAE J2360, GL4/GL5, MAN-M 3343 M, ZF TE–ML 12E/21B.

OPALJET LUBE PUne réponse idéale aux normes PSA les plus sévèresLes spécifications PSA se fondent sur les normes ACEA,enrichies de tests et de conditions supplémentaires. Unil a développé OPALJET LUBE P, une huile 100 % synthétique, pour répondre aux normes PSA les plusstrictes en matière de consommation de carburant.Opaljet Lube P se traduit par des économies de carburantpouvant aller jusqu’à 8 % et garantit des intervalles devidange prolongés. L’huile assure une protection optimalecontre l’obstruction des systèmes de post-traitement,notamment les filtres à particules. OPALJET LUBE Pprotège par très basses températures (-30 °C) et réduitau minimum la perte d'énergie dans le moteur.

OPALJET LUBE P est homologué PSA B71 2290. Cette norme est une spécification huile ‘low-SAPS’ conçue pour les moteurs équipés de filtres à particuleset aux normes d’émissions Euro 5. Les spécificationsgénérales sont : ACEA C2, C3 et tests PSA.

APPROVED PSAPeugeot Citroën

B71 2290

OPALJET LONGLIFE 3Aucune protection plus efficace n’existe à ce jour !Avec OPALJET LONGLIFE 3, Unil Lubricants a développé une huile moteur multigradeultramoderne, spécialement destinée aux plus récentes générations de moteurs turbo dieselavec pompes à injection. Longlife 3 prolonge la durée de vie des systèmes de traitement,en particulier le filtre à particules (DPF) et les catalyseurs à 3 voies.Grâce à un indice de viscosité

de SAE 5W30, Opaljet Longlife 3 simplifie le démarrage à froid et permet une économie decarburant considérable. Des additifs de haute qualité et une stabilité thermique à toute épreuve

font de ce lubrifiant la solution idéale pour VW, BMW et GM et, plus généralement, pour tous lesmoteurs caractérisés par des intervalles de vidange plus longs. La meilleure protection du moment !

OPALJET LONGLIFE 3 satisfait aux classifications API SM/CF, ACEA C3/A3/B4 et Dexos 2.

Dossier l’usinage des métaux

4

Vous souhaitez plus d’informations sur SAFECUT M 150 NT ou d’autresfluides écologique d'usinage des métaux ? Prenez contact avec le servicetechnique d’Unil Lubricants : tél. 02 365 02 00 (Belgique).

I Nouvelle technologie

Le SAFECUT M 150 NT, dont les deux dernières lettressont le sigle de ‘New Technology’, est la dernièrecréation d’Unil dans sa gamme élargie de fluidesd'usinage. Ce fluide d’usinage des métaux semi-synthétique est exempt de bore et de bactéricide

il satisfait ainsi aux exigences de sécurité les plus strictesde la Commission européenne. SAFECUT M 150 NTne comprend pas de composants adhésifs, ce quiexplique sa très faible consommation. Grâce à laconcentration élevée d'huile de base synthétique, le produit se distingue par un refroidissement optimalet par une excellente lubrification.

SAFECUT M 150 NT ne contient aucun bactéricide etréduit, par conséquent, le risque d'allergies. Le produitfait preuve d'une grande biostabilité, grâce aux nouveauxadditifs qui réduisent l'acidité. L’acidité est telle qu’aucunecorrosion ou formation de tache d’aluminium ou d’autresmétaux ne peut survenir.

I Utilisation

SAFECUT M 150 NT doit être dilué à 5% dans l'eau,et forme une microémulsion très stable, faiblementmousseuse et translucide. Il peut être utilisé avec des eaux douces ou très dures.

Sous la pression de l’Union européenne, les fabricants sont tenus de développer desproduits toujours plus sûrs et toujours plus écologiques. Unil Lubricants voit en cesrègles très strictes un authentique défi et lance des produits innovants et meilleurssur le marché. “New Technology for a better World !”

Les fluides d’usinage des métaux solubles dans l’eau présentent des inconvénientsclassiques : corrosion des machines et des pièces, résidus collants, faible longévitéet formation de bactéries et de moisissures. Unil Lubricants a développé une toutenouvelle gamme de produits pour l'usinage des métaux. Leur point commun ? Ils relèguent définitivement ces inconvénients au passé, tout en augmentant la vitesse du processus et en réduisant les coûts.

L’usinage écologiquedes métaux est possible !SAFECUT M 150 NT

© H

aas

Aut

omat

ion,

Inc.

Un exercice organisé par les pompiers de Nantess’est soldé, l’hiver dernier, par un fiasco total.Un mauvais choix de produit, en l’occurrence un lubrifiant hydraulique bon marché, peut avoirde lourdes conséquences, parfois même en vieshumaines. Chaque détail compte pour UnilLubricants : le tout nouveau HVX 46 NT réduit lerisque de défaut des installations hydrauliques.

I Petits détails, grandes conséquences

Le corps des pompiers se livre régulièrement à des exercices.Pas vraiment pour tester les procédures éprouvées, mais plutôtpour remettre les détails en question. Logique : rien ne peut êtrelaissé au hasard en cours d’intervention. C’est donc toutessirènes hurlantes que les pompiers de Nantes se sont rendussur la mise en scène de la catastrophe, en l’occurrence l’incendiedévastateur d’une habitation. Tout s’est déroulé très vite et selonles procédures prédéfinies. Jusqu'au moment où les pompiersvoulurent déplacer l'échelle hydraulique à proximité de la cheminée.

Dans un premier temps, l’échelle refusa tout bonnement de bouger.Après quelques tentatives, les pompiers parvinrent à la faire bouger,mais pas comme ils l’espéraient : la longue échelle se hissa, en effet, avec une lenteur exaspérante jusqu'au sinistre. C'est lentement et par à-coups qu’elle se déploya... pour finalement se bloquer à mi-chemin. Pour garder le contrôle de l'incendie, les pompiers durent faire appel au corps de pompiers voisin.

L’incident est heureusement survenu pendant un exercice, mais le commandant a pu en tirerd’importants enseignements. Après enquête, il s’est avéré que l’huile hydraulique s’était totalement épaissie à la suite du froid persistant, à tel point qu'elle avait pris l'aspect d'un miel collant

et épais. Compte tenu des circonstances, cela n'a rien d'un hasard :l'huile utilisée semblait être une huile hydraulique minérale bonmarché. Il est cependant de notoriété publique que les huilesminérales se composent en grande partie de composants deparaffine. Ceux-ci ont la propriété de se cristalliser au froid, ce qui explique que l'huile se solidifie.

I Températures extrêmement basses et élevées

C’est précisément pour éviter cette réaction qu’UNIL Lubricantspropose sa nouvelle formule HVX 46 NT. L’huile HVX 46 NT estune huile hydraulique totalement synthétique. Le lubrifiant estspécialement conçu pour les systèmes utilisés à l’extérieur, partempératures extrêmement basses ou élevées. Cette huile estpratiquement insensible aux variations de température, grâce àsa formule unique à base d’additifs naturels et aux indices deviscosité inaltérables.

Unil recommande HVX 46 NT pour les échellesd’incendie hydrauliques, les travaux enhauteur et les machines de géniecivil. Par sa technologie avancée,ce produit garantit, en effet, un travail confor-table et sûr.

HVX 46 NT : nouvelle formule, nouveaux défis !

Vous souhaitez plus d’informations sur l’huile HVX 46 NT ? Tél. 02 365 02 00 ou info@unil.com

5

Produits

6

7

Collaboration

8

I Un rêve devenu réalité

L’histoire du concessionnaire Volvo ressemble à unconte de fées. Marc Sterckx lança un premier garageVolvo en 1988 et vendit, la première année, environ80 nouvelles voitures. Le compteur est aujourd’huipassé à 1.100 voitures par an, depuis deux siègesVolvo. Car un deuxième garage Volvo Sterckx vit le jour à Rhode-Saint-Genèse, en 2001.

C’est adolescent que l’actuel propriétaire PhilipVandewalle décrocha son premier job de vacanceschez Volvo Sterckx et rêva d’un jour avoir un garageaussi beau. Il étudia à l’IVA Driebergen et suivit unespécialisation en marketing et en gestion aux Etats-Unis. Après quelques années chez Daimler Chrysler,il eut l’opportunité de revenir chez Sterckx, en qualitéde responsable de filiale pour le siège de Rhode. Il releva un nouveau défi, en 2010, lorsqu'il reprit lesdeux concessions Volvo au propriétaire et fondateurMarc Sterckx.

Volvo Sterckx, à Hal, et Unil Lubricants se félicitent de leur longue collaboration sansnuages. Le nouveau propriétaire, Philip Vandewalle, résume sa vision en trois mots :confiance, dynamisme et service. Autant d'éloges qu'il étend à Unil Lubricants.

La formule du succèsService et satisfactiVOLVO STERCKX ET UNIL LUBRICANTS

8

9

I Des clients satisfaits

Parfois, les pièces du puzzle s'emboîtent naturellementet il suffit de prendre le train en marche. Philip Vandewalle :« Volvo est une marque que je connaissais par cœur

et en laquelle je crois pleinement. Je ne devais pas

commencer à zéro, je connaissais déjà les équipes

et j’habite dans le Brabant. Autant de paramètres qui,

une fois combinés, m'ont incité à saisir l'opportunité et

à concrétiser mon rêve. »

Volvo Sterckx et ses 32 collaborateurs ont une réputationbien établie dans le Brabant flamand et le Brabant wallon.Un point qui n’est pas passé inaperçu chez VolvoBelgique. A trois reprises consécutives, le garage Sterckxa ainsi décroché la distinction de la plus grande satisfac-tion client. Le ‘customer satisfaction award’ est le résultatd’un travail de tous les instants et de l’accent que metrésolument l’entreprise sur la perfection du service.

Philip : « Le service est l’un de nos principaux points

d’attention. Volvo est une marque forte, réputée pour

sa sécurité et son confort de conduite, mais c’est

essentiellement par l’approche personnalisée

qu'un garage fait toute la différence. La manière

dont on traite le client et dont on

trouve des solutions avec lui. »

I Le choix de la loyauté

Cette satisfaction du client est également un facteurdécisif dans la relation entre Unil et Sterckx. Unil Lubricants est déjà fournisseur de lubrifiants pourVolvo Sterckx depuis bien avant la reprise. Sterckx SAopte expressément pour les produits de haute qualitéde la gamme Opaljet d’Unil. Philip : « La qualité,

la sécurité et le prix sont, bien sûr, des facteurs

importants. Si nous effectuons une étude de marché,

Unil se trouve à l’intersection de toutes les grandes

marques. Avec un prix très correct, pour des produits

de haute qualité. Mais pour mes collaborateurs,

le suivi parfait qu'assure le représentant d'Unil est

également très important. Un bon contact entre

le client et le fournisseur crée la confiance :

nous cherchons ensemble des solutions et, surtout,

le représentant passe régulièrement chez nous, vérifie

le stock et suit les commandes et les livraisons.

A la clé ? Nous ne tombons jamais à court d'huiles

ou de produits. Ce sont de tels petits détails qui

mènent à une collaboration agréable et sans friction. »

Le service, donc. Réfléchir aux côtés du client se traduittoujours par un partenariat à long terme. Ce qu’UnilLubricants met un point d’honneur à démontrer à chaque instant.

s ? on du client !

STERCKX HALLE, Brusselsesteenweg 151, 1500 Halle STERCKX RODE, Waterloosesteenweg 37, 1640 Sint-Genesius-Rodewww.sterckx.be

Commander en ligne

• Demandez votre identifiant et votremot de passe via www.unil.com ouenvoyez un e-mail à info@unil.com.

• Rendez-vous sur la page d’accueild’Unil et saisissez votre identifiant et votre mot de passe.

• Allez sur « Commander » et envoyezdirectement votre commande.

1

2

3

Passez vos commandes via le site web d’Unil Lubricantset bénéficiez de 3 pour cent de réduction sur vos achats.Un ordinateur et quelques clics de souris suffisent àretrouver toute l’information dont vous avez besoin survos lubrifiants. Vous accédez, en outre, aux prix les plusrécents et aux dernières fiches techniques et prescrip-tions de sécurité de vos produits. Demandez votreidentifiant et votre mot de passe personnels… et passez dès aujourd’hui à la commande en ligne !

FOCUS

10

Actions unil

Commandez où et quand vous le voulez ! Efficace, simple et avantageux

Tout pour l’agriculture et l’horticulture Visitez le stand d’UnilLubricants à AGRIBEX

Le salon AGRIBEX 2011 aura lieu du 6 au 11 décembre inclus àBrussels Expo. AGRIBEX est le lieu de rendez-vous par excellencede tous les professionnels de l'agriculture et de l'horticulture.

Unil vous invite à y découvrir ses produits et services sur sonstand, au palais 6. Demandez vos invitations gratuites viainfo@unil.com, en mentionnant « AGRIBEX » comme objet.

Il vous reste des questions sur la commande en ligne ?

Prenez contact avec UnilLubricants au 02 365 02 00

(Belgique).

Visitez le stand d’Unil à AGRIBEX 2011. Du 6 au 11décembre, palais 6, stand 6211. A bientôt !

L’entretien de votreparc de machinesn’a jamais étéaussi simple !

LubSoft est un logiciel gratuit pour les clients d’Unil.

• Demandez aujourd’huivotre inscription gratuiteet votre mot de passe

• Surfez sur www.lubsoft.be,choisissez votre langue etcliquez sur « Connexion ».Vous pouvez immédiate-ment passer à l’action !

• Pour plus d’informationsou d’aide, appelez le 02 365 02 00 ou envoyez un e-mail à info@unil.com

LubSoft d’Unil Lubricants est un logiciel d’entretien à lamesure de votre entreprise : convivial, simple à mettre enœuvre pour 3 à 300 machines, flexible et toujours en ligne.

LubSoft est un outil d'une grande simplicité pour le responsablede la maintenance. Ce dernier peut planifier et assurer le suivides entretiens en ligne, quand et où il le souhaite, 24 heuressur 24. Pour ne rien gâcher, cette solution pratique et flexibleest entièrement gratuite pour les clients d’Unil. Avec LubSoft,vous créez des fiches de maintenance reprenant les tâchesà effectuer par machine ou par composant de machine.

Il ne vous reste qu’à les attribuer à votre personnelde maintenance. Vous définissez vous-mêmequelles machines vous intégrez dans le système

et quelles tâches vous reprenez.

Vous sélectionnez chaque jour, via LubSoft, des rap-ports personnalisés, par machine ou par technicien de

maintenance. Ils peuvent ainsi planifier avec une grandeefficacité quelle tâche doit être réalisée et à quel moment :

une vidange, un échantillonnage, le nettoyage desémulsions, le plein de graisse, le nettoyage des

systèmes, etc. Lorsque la tâche est terminée,les techniciens introduisent dans le logiciel

les informations afférentes (kilométrage,remplacement de produit, etc.), ce qui

vous permet immédiatement d'encontrôler le statut. L’entretien de

votre parc de machines faitainsi l’objet d’un suivi organiséet particulièrement clair.

11

LubSoft : logicield’entretien en lignesimple et convivial

Gratuit pourles clients

d’UnilLubricants

Service Lub est une publication d’UNIL LUBRICANTS, Bergensesteenweg 713, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Tél 02 365 02 00, Fax 02 360 01 12, Info@unil.com, www.unil.comEditeur responsable : Gilbert De Mey • Rédacteur en chef : Geert Delanghe (tekstopmaat.be) • Traduction : Novasys • Photo couverture : Haas Automation, Inc. • Lay out : Altera • Imprimerie : Van der Poorten

Solvobar Bio est une table de dégraissage sans solvants dangereux. Elle peut être utilisée pour le nettoyage de pièces, pour le trempage et le brossage, pour le filtrage et la décomposition biologique.

Solvobar Bio utilise des agents et des micro -organismes de surface biodégradables. Ces substances dégradent les huiles et graissesusagées. Les hydrocarbures sont progressivement transformés en eau et en dioxyde de carbone.

Optez pour Solvobar Bio !• Hygiène optimale et sécurité extrême

pour l'utilisateur (aucune protection particulière nécessaire)

• Extrêmement écologique• Ininflammable (fluide aqueux)• Aucune manutention ou élimination

de solvants • Pas besoin d’aspiration• Pas de film résiduel sur les pièces

dégraissées

Solvobar Bio Le dégraissage sûr et écologique

Plus d’informations sur Solvobar Bio ? Le servicetechnique d’Unil Lubricants répond à toutes vosquestions. Tél. 02 365 02 00 ou info@unil.com.