Embed Size (px)
Citation preview
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agravelrsquoaide des TIC une reacutealiteacute des solutions
Atelier donneacute le16 novembre 2007
Nicole Perreault preacutesentatriceAnimatrice du Reacuteseau REPTIC
2
Mise en contexte
Le plagiat et les autres types de triche agrave lrsquoaide des technologies par les eacutetudiants un dossier complexe qui interpelle des actions en ce qui a trait
Agrave sa preacutevention
Agrave sa deacutetection
Agrave ses conseacutequences en matiegravere drsquoapprentissage
Aux modes drsquoeacutevaluation couramment utiliseacutes
Aux valeurs eacutethiques mises en jeu
3
Table des matiegraveres
Donneacutees factuelles sur le plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC deacutefinitions et exemples
Le plagiatAutres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat Solutions de preacutevention
IntroductionAu niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignementAu niveau du programme et des coursAu niveau de lrsquoenseignant
Solutions de deacutetectionTrucs et astuces pour les travaux de rechercheLes logiciels deacutetecteurs de plagiat
Quelques reacutefeacuterences utiles
4
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Web source de documentation principale pour 90 des eacutetudiants en France vs 60 pour la recherche en bibliothegraveque
En Europe (2007) ndash enquecircte visant agrave connaicirctre les habitudes de documentation des eacutetudiants dans Internet
797 des eacutetudiants rapportent avoir recours au copier ndash coller sans citer les sources lorsqursquoils reacutedigent leurs travaux
91 des enseignants signalent avoir eacuteteacute confronteacutes au plagiat
698 des eacutetudiants estiment quun devoir type contient au moins 14 de textes recopieacutes drsquoInternet toujours sans citation des sources
30 des eacutetudiants utilisent les travaux drsquoautres eacutelegraveves comme ldquosource documentairerdquo
Table des matiegraveres
5
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Aux Eacutetats-unis (2005) ndash enquecircte meneacutee par le Center for Academic Integrity aupregraves de 60 000 eacutetudiants universitaires
70 des eacutetudiants ont recours agrave un type ou un autre de triche agrave lrsquoaide des technologies et le pourcentage est le mecircme chez les colleacutegiens (high school)
50 des eacutetudiants admettent avoir commis du plagiat eacutelectronique important agrave une ou plusieurs reprises dans le cadre de leurs travaux eacutecrits
77 des eacutetudiants ne croient pas qursquoutiliser le copier ndash coller sans citer les sources soit un geste seacuterieux et reacutepreacutehensiblehellip
95 des plagiaires signalent qursquoils ne se sont jamais fait prendre
Table des matiegraveres
6
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Au Canada (2006) 53 des eacutetudiants du premier cycle universitaire ont eu recours agrave un type ou une autre de plagiat eacutelectronique dans leurs travaux eacutecrits
73 des eacutetudiants de lrsquoeacutetude ont plagieacute lorsqursquoils eacutetaient au secondaire
selon un des eacutetudiants ayant participeacute agrave lrsquoeacutetude 80 des eacutetudiants qui srsquoadonnent au plagiat agrave lrsquoaide des technologies ne se font pas prendre
le type le plus freacutequent de plagiat agrave lrsquoaide des technologies consiste agraveeffectuer du copier ndash coller sans citation des sources
Table des matiegraveres
7
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Au Canada (suite) 200 cas de plagiat sont enregistreacutes par lrsquoUniversiteacute de Toronto agravechaque anneacutee
en 2002 lrsquoUniversiteacute drsquoOttawa a sanctionneacute 100 eacutetudiants reconnus coupables de plagiat Les sanctions sont alleacutees jusqursquoagrave lrsquoexpulsion de lrsquouniversiteacute
dans le cadre drsquoune eacutetude reacutealiseacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal en 2006 aupregraves de 10 214 eacutetudiants bon nombre drsquoentre eux ont manifesteacuteleur meacutecontentement face agrave la faciliteacute avec laquelle il est possible drsquoacceacuteder aux travaux reacutealiseacutes par leurs pairs des sessions anteacuterieures selon eux cette situation ouvre nettement la voie au plagiat
Table des matiegraveres
8
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Dans le reacuteseau colleacutegial queacutebeacutecois (2007) Des intervenants impliqueacutes dans les programmes faisant appel au portable chez les eacutetudiants ont deacutejagrave eacuteteacute confronteacutes au plagiat
90 des conseillers peacutedagogiques rapportent que des enseignants de leur collegravege leur ont fait part de leurs preacuteoccupations agrave propos du plagiat agrave lrsquoaide des technologies par leurs eacutetudiants
Plus de 50 des conseillers peacutedagogiques signalent qursquoon leur a deacutejagravesoumis des cas reacuteels de plagiat
77 des conseillers peacutedagogiques ont deacutejagrave proposeacute agrave leurs enseignants des solutions des astuces de faccedilon formelle ou informelle
Table des matiegraveres
9
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Toutes les disciplines sont concerneacutees par le plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC des matheacutematiques agrave lrsquohistoire de la gestion agrave la philosophie
Cette situation est appeleacutee agrave aller en croissant avec la multiplication des classes brancheacutees et des cours offerts agravedistance
Table des matiegraveres
10
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Deacutefinition
Copier en tout ou en partie le contenu drsquoune autre production dans sa propre production sans en citer la source (CEST-Jeunesse 2005) Si lrsquoautre production provient drsquoune source eacutelectronique quelle qursquoelle soit on parlera de plagiat eacutelectronique ou de plagiat agrave lrsquoaide des technologies
Table des matiegraveres
11
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique
Le copiercollerrecopier textuellement agrave partir drsquoun site Web un blogue un forum un courriel un ceacutedeacuterom etc sans en mentionner la source
inseacuterer des images des graphiques des donneacutees (ex fichier Excel base de donneacutees en ligne) sans en indiquer la source
traduire partiellement ou totalement un texte et copier la traduction sans en mentionner la provenance
Copier un texte ethellip placer une fausse source
Table des matiegraveres
12
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Reacuteutiliser des documents existantsTeacuteleacutecharger des productions accessibles sur le Web (ex Wikipedia)
Teacuteleacutecharger des travaux scolaires gratuitement
Copier le travail ou le rapport de labo drsquoun autre eacutetudiant avec son accord et le preacutesenter comme sien
Reacuteutiliser un travail produit dans un autre courshellip
Table des matiegraveres
13
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Acheter des travaux scolaires existants Lrsquoeacutetudiant peut choisir
La longueur du travail deacutesireacute (10 pages 20 pages etc)
Le format du travail deacutesireacute (Word PowerPoint etc)
Faire reacutediger un travail personnaliseacute Niveau de langage adapteacute
Faire inclure volontairement des fautes
Deacutecider du nombre de notes de bas de page
Suppleacutement $ si urgence
Listes de sites qui offrent le teacuteleacutechargement ou lrsquoachat de travaux scolaires cliquer ici et ici
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
2
Mise en contexte
Le plagiat et les autres types de triche agrave lrsquoaide des technologies par les eacutetudiants un dossier complexe qui interpelle des actions en ce qui a trait
Agrave sa preacutevention
Agrave sa deacutetection
Agrave ses conseacutequences en matiegravere drsquoapprentissage
Aux modes drsquoeacutevaluation couramment utiliseacutes
Aux valeurs eacutethiques mises en jeu
3
Table des matiegraveres
Donneacutees factuelles sur le plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC deacutefinitions et exemples
Le plagiatAutres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat Solutions de preacutevention
IntroductionAu niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignementAu niveau du programme et des coursAu niveau de lrsquoenseignant
Solutions de deacutetectionTrucs et astuces pour les travaux de rechercheLes logiciels deacutetecteurs de plagiat
Quelques reacutefeacuterences utiles
4
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Web source de documentation principale pour 90 des eacutetudiants en France vs 60 pour la recherche en bibliothegraveque
En Europe (2007) ndash enquecircte visant agrave connaicirctre les habitudes de documentation des eacutetudiants dans Internet
797 des eacutetudiants rapportent avoir recours au copier ndash coller sans citer les sources lorsqursquoils reacutedigent leurs travaux
91 des enseignants signalent avoir eacuteteacute confronteacutes au plagiat
698 des eacutetudiants estiment quun devoir type contient au moins 14 de textes recopieacutes drsquoInternet toujours sans citation des sources
30 des eacutetudiants utilisent les travaux drsquoautres eacutelegraveves comme ldquosource documentairerdquo
Table des matiegraveres
5
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Aux Eacutetats-unis (2005) ndash enquecircte meneacutee par le Center for Academic Integrity aupregraves de 60 000 eacutetudiants universitaires
70 des eacutetudiants ont recours agrave un type ou un autre de triche agrave lrsquoaide des technologies et le pourcentage est le mecircme chez les colleacutegiens (high school)
50 des eacutetudiants admettent avoir commis du plagiat eacutelectronique important agrave une ou plusieurs reprises dans le cadre de leurs travaux eacutecrits
77 des eacutetudiants ne croient pas qursquoutiliser le copier ndash coller sans citer les sources soit un geste seacuterieux et reacutepreacutehensiblehellip
95 des plagiaires signalent qursquoils ne se sont jamais fait prendre
Table des matiegraveres
6
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Au Canada (2006) 53 des eacutetudiants du premier cycle universitaire ont eu recours agrave un type ou une autre de plagiat eacutelectronique dans leurs travaux eacutecrits
73 des eacutetudiants de lrsquoeacutetude ont plagieacute lorsqursquoils eacutetaient au secondaire
selon un des eacutetudiants ayant participeacute agrave lrsquoeacutetude 80 des eacutetudiants qui srsquoadonnent au plagiat agrave lrsquoaide des technologies ne se font pas prendre
le type le plus freacutequent de plagiat agrave lrsquoaide des technologies consiste agraveeffectuer du copier ndash coller sans citation des sources
Table des matiegraveres
7
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Au Canada (suite) 200 cas de plagiat sont enregistreacutes par lrsquoUniversiteacute de Toronto agravechaque anneacutee
en 2002 lrsquoUniversiteacute drsquoOttawa a sanctionneacute 100 eacutetudiants reconnus coupables de plagiat Les sanctions sont alleacutees jusqursquoagrave lrsquoexpulsion de lrsquouniversiteacute
dans le cadre drsquoune eacutetude reacutealiseacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal en 2006 aupregraves de 10 214 eacutetudiants bon nombre drsquoentre eux ont manifesteacuteleur meacutecontentement face agrave la faciliteacute avec laquelle il est possible drsquoacceacuteder aux travaux reacutealiseacutes par leurs pairs des sessions anteacuterieures selon eux cette situation ouvre nettement la voie au plagiat
Table des matiegraveres
8
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Dans le reacuteseau colleacutegial queacutebeacutecois (2007) Des intervenants impliqueacutes dans les programmes faisant appel au portable chez les eacutetudiants ont deacutejagrave eacuteteacute confronteacutes au plagiat
90 des conseillers peacutedagogiques rapportent que des enseignants de leur collegravege leur ont fait part de leurs preacuteoccupations agrave propos du plagiat agrave lrsquoaide des technologies par leurs eacutetudiants
Plus de 50 des conseillers peacutedagogiques signalent qursquoon leur a deacutejagravesoumis des cas reacuteels de plagiat
77 des conseillers peacutedagogiques ont deacutejagrave proposeacute agrave leurs enseignants des solutions des astuces de faccedilon formelle ou informelle
Table des matiegraveres
9
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Toutes les disciplines sont concerneacutees par le plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC des matheacutematiques agrave lrsquohistoire de la gestion agrave la philosophie
Cette situation est appeleacutee agrave aller en croissant avec la multiplication des classes brancheacutees et des cours offerts agravedistance
Table des matiegraveres
10
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Deacutefinition
Copier en tout ou en partie le contenu drsquoune autre production dans sa propre production sans en citer la source (CEST-Jeunesse 2005) Si lrsquoautre production provient drsquoune source eacutelectronique quelle qursquoelle soit on parlera de plagiat eacutelectronique ou de plagiat agrave lrsquoaide des technologies
Table des matiegraveres
11
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique
Le copiercollerrecopier textuellement agrave partir drsquoun site Web un blogue un forum un courriel un ceacutedeacuterom etc sans en mentionner la source
inseacuterer des images des graphiques des donneacutees (ex fichier Excel base de donneacutees en ligne) sans en indiquer la source
traduire partiellement ou totalement un texte et copier la traduction sans en mentionner la provenance
Copier un texte ethellip placer une fausse source
Table des matiegraveres
12
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Reacuteutiliser des documents existantsTeacuteleacutecharger des productions accessibles sur le Web (ex Wikipedia)
Teacuteleacutecharger des travaux scolaires gratuitement
Copier le travail ou le rapport de labo drsquoun autre eacutetudiant avec son accord et le preacutesenter comme sien
Reacuteutiliser un travail produit dans un autre courshellip
Table des matiegraveres
13
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Acheter des travaux scolaires existants Lrsquoeacutetudiant peut choisir
La longueur du travail deacutesireacute (10 pages 20 pages etc)
Le format du travail deacutesireacute (Word PowerPoint etc)
Faire reacutediger un travail personnaliseacute Niveau de langage adapteacute
Faire inclure volontairement des fautes
Deacutecider du nombre de notes de bas de page
Suppleacutement $ si urgence
Listes de sites qui offrent le teacuteleacutechargement ou lrsquoachat de travaux scolaires cliquer ici et ici
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
3
Table des matiegraveres
Donneacutees factuelles sur le plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC deacutefinitions et exemples
Le plagiatAutres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat Solutions de preacutevention
IntroductionAu niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignementAu niveau du programme et des coursAu niveau de lrsquoenseignant
Solutions de deacutetectionTrucs et astuces pour les travaux de rechercheLes logiciels deacutetecteurs de plagiat
Quelques reacutefeacuterences utiles
4
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Web source de documentation principale pour 90 des eacutetudiants en France vs 60 pour la recherche en bibliothegraveque
En Europe (2007) ndash enquecircte visant agrave connaicirctre les habitudes de documentation des eacutetudiants dans Internet
797 des eacutetudiants rapportent avoir recours au copier ndash coller sans citer les sources lorsqursquoils reacutedigent leurs travaux
91 des enseignants signalent avoir eacuteteacute confronteacutes au plagiat
698 des eacutetudiants estiment quun devoir type contient au moins 14 de textes recopieacutes drsquoInternet toujours sans citation des sources
30 des eacutetudiants utilisent les travaux drsquoautres eacutelegraveves comme ldquosource documentairerdquo
Table des matiegraveres
5
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Aux Eacutetats-unis (2005) ndash enquecircte meneacutee par le Center for Academic Integrity aupregraves de 60 000 eacutetudiants universitaires
70 des eacutetudiants ont recours agrave un type ou un autre de triche agrave lrsquoaide des technologies et le pourcentage est le mecircme chez les colleacutegiens (high school)
50 des eacutetudiants admettent avoir commis du plagiat eacutelectronique important agrave une ou plusieurs reprises dans le cadre de leurs travaux eacutecrits
77 des eacutetudiants ne croient pas qursquoutiliser le copier ndash coller sans citer les sources soit un geste seacuterieux et reacutepreacutehensiblehellip
95 des plagiaires signalent qursquoils ne se sont jamais fait prendre
Table des matiegraveres
6
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Au Canada (2006) 53 des eacutetudiants du premier cycle universitaire ont eu recours agrave un type ou une autre de plagiat eacutelectronique dans leurs travaux eacutecrits
73 des eacutetudiants de lrsquoeacutetude ont plagieacute lorsqursquoils eacutetaient au secondaire
selon un des eacutetudiants ayant participeacute agrave lrsquoeacutetude 80 des eacutetudiants qui srsquoadonnent au plagiat agrave lrsquoaide des technologies ne se font pas prendre
le type le plus freacutequent de plagiat agrave lrsquoaide des technologies consiste agraveeffectuer du copier ndash coller sans citation des sources
Table des matiegraveres
7
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Au Canada (suite) 200 cas de plagiat sont enregistreacutes par lrsquoUniversiteacute de Toronto agravechaque anneacutee
en 2002 lrsquoUniversiteacute drsquoOttawa a sanctionneacute 100 eacutetudiants reconnus coupables de plagiat Les sanctions sont alleacutees jusqursquoagrave lrsquoexpulsion de lrsquouniversiteacute
dans le cadre drsquoune eacutetude reacutealiseacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal en 2006 aupregraves de 10 214 eacutetudiants bon nombre drsquoentre eux ont manifesteacuteleur meacutecontentement face agrave la faciliteacute avec laquelle il est possible drsquoacceacuteder aux travaux reacutealiseacutes par leurs pairs des sessions anteacuterieures selon eux cette situation ouvre nettement la voie au plagiat
Table des matiegraveres
8
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Dans le reacuteseau colleacutegial queacutebeacutecois (2007) Des intervenants impliqueacutes dans les programmes faisant appel au portable chez les eacutetudiants ont deacutejagrave eacuteteacute confronteacutes au plagiat
90 des conseillers peacutedagogiques rapportent que des enseignants de leur collegravege leur ont fait part de leurs preacuteoccupations agrave propos du plagiat agrave lrsquoaide des technologies par leurs eacutetudiants
Plus de 50 des conseillers peacutedagogiques signalent qursquoon leur a deacutejagravesoumis des cas reacuteels de plagiat
77 des conseillers peacutedagogiques ont deacutejagrave proposeacute agrave leurs enseignants des solutions des astuces de faccedilon formelle ou informelle
Table des matiegraveres
9
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Toutes les disciplines sont concerneacutees par le plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC des matheacutematiques agrave lrsquohistoire de la gestion agrave la philosophie
Cette situation est appeleacutee agrave aller en croissant avec la multiplication des classes brancheacutees et des cours offerts agravedistance
Table des matiegraveres
10
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Deacutefinition
Copier en tout ou en partie le contenu drsquoune autre production dans sa propre production sans en citer la source (CEST-Jeunesse 2005) Si lrsquoautre production provient drsquoune source eacutelectronique quelle qursquoelle soit on parlera de plagiat eacutelectronique ou de plagiat agrave lrsquoaide des technologies
Table des matiegraveres
11
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique
Le copiercollerrecopier textuellement agrave partir drsquoun site Web un blogue un forum un courriel un ceacutedeacuterom etc sans en mentionner la source
inseacuterer des images des graphiques des donneacutees (ex fichier Excel base de donneacutees en ligne) sans en indiquer la source
traduire partiellement ou totalement un texte et copier la traduction sans en mentionner la provenance
Copier un texte ethellip placer une fausse source
Table des matiegraveres
12
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Reacuteutiliser des documents existantsTeacuteleacutecharger des productions accessibles sur le Web (ex Wikipedia)
Teacuteleacutecharger des travaux scolaires gratuitement
Copier le travail ou le rapport de labo drsquoun autre eacutetudiant avec son accord et le preacutesenter comme sien
Reacuteutiliser un travail produit dans un autre courshellip
Table des matiegraveres
13
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Acheter des travaux scolaires existants Lrsquoeacutetudiant peut choisir
La longueur du travail deacutesireacute (10 pages 20 pages etc)
Le format du travail deacutesireacute (Word PowerPoint etc)
Faire reacutediger un travail personnaliseacute Niveau de langage adapteacute
Faire inclure volontairement des fautes
Deacutecider du nombre de notes de bas de page
Suppleacutement $ si urgence
Listes de sites qui offrent le teacuteleacutechargement ou lrsquoachat de travaux scolaires cliquer ici et ici
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
4
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Web source de documentation principale pour 90 des eacutetudiants en France vs 60 pour la recherche en bibliothegraveque
En Europe (2007) ndash enquecircte visant agrave connaicirctre les habitudes de documentation des eacutetudiants dans Internet
797 des eacutetudiants rapportent avoir recours au copier ndash coller sans citer les sources lorsqursquoils reacutedigent leurs travaux
91 des enseignants signalent avoir eacuteteacute confronteacutes au plagiat
698 des eacutetudiants estiment quun devoir type contient au moins 14 de textes recopieacutes drsquoInternet toujours sans citation des sources
30 des eacutetudiants utilisent les travaux drsquoautres eacutelegraveves comme ldquosource documentairerdquo
Table des matiegraveres
5
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Aux Eacutetats-unis (2005) ndash enquecircte meneacutee par le Center for Academic Integrity aupregraves de 60 000 eacutetudiants universitaires
70 des eacutetudiants ont recours agrave un type ou un autre de triche agrave lrsquoaide des technologies et le pourcentage est le mecircme chez les colleacutegiens (high school)
50 des eacutetudiants admettent avoir commis du plagiat eacutelectronique important agrave une ou plusieurs reprises dans le cadre de leurs travaux eacutecrits
77 des eacutetudiants ne croient pas qursquoutiliser le copier ndash coller sans citer les sources soit un geste seacuterieux et reacutepreacutehensiblehellip
95 des plagiaires signalent qursquoils ne se sont jamais fait prendre
Table des matiegraveres
6
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Au Canada (2006) 53 des eacutetudiants du premier cycle universitaire ont eu recours agrave un type ou une autre de plagiat eacutelectronique dans leurs travaux eacutecrits
73 des eacutetudiants de lrsquoeacutetude ont plagieacute lorsqursquoils eacutetaient au secondaire
selon un des eacutetudiants ayant participeacute agrave lrsquoeacutetude 80 des eacutetudiants qui srsquoadonnent au plagiat agrave lrsquoaide des technologies ne se font pas prendre
le type le plus freacutequent de plagiat agrave lrsquoaide des technologies consiste agraveeffectuer du copier ndash coller sans citation des sources
Table des matiegraveres
7
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Au Canada (suite) 200 cas de plagiat sont enregistreacutes par lrsquoUniversiteacute de Toronto agravechaque anneacutee
en 2002 lrsquoUniversiteacute drsquoOttawa a sanctionneacute 100 eacutetudiants reconnus coupables de plagiat Les sanctions sont alleacutees jusqursquoagrave lrsquoexpulsion de lrsquouniversiteacute
dans le cadre drsquoune eacutetude reacutealiseacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal en 2006 aupregraves de 10 214 eacutetudiants bon nombre drsquoentre eux ont manifesteacuteleur meacutecontentement face agrave la faciliteacute avec laquelle il est possible drsquoacceacuteder aux travaux reacutealiseacutes par leurs pairs des sessions anteacuterieures selon eux cette situation ouvre nettement la voie au plagiat
Table des matiegraveres
8
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Dans le reacuteseau colleacutegial queacutebeacutecois (2007) Des intervenants impliqueacutes dans les programmes faisant appel au portable chez les eacutetudiants ont deacutejagrave eacuteteacute confronteacutes au plagiat
90 des conseillers peacutedagogiques rapportent que des enseignants de leur collegravege leur ont fait part de leurs preacuteoccupations agrave propos du plagiat agrave lrsquoaide des technologies par leurs eacutetudiants
Plus de 50 des conseillers peacutedagogiques signalent qursquoon leur a deacutejagravesoumis des cas reacuteels de plagiat
77 des conseillers peacutedagogiques ont deacutejagrave proposeacute agrave leurs enseignants des solutions des astuces de faccedilon formelle ou informelle
Table des matiegraveres
9
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Toutes les disciplines sont concerneacutees par le plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC des matheacutematiques agrave lrsquohistoire de la gestion agrave la philosophie
Cette situation est appeleacutee agrave aller en croissant avec la multiplication des classes brancheacutees et des cours offerts agravedistance
Table des matiegraveres
10
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Deacutefinition
Copier en tout ou en partie le contenu drsquoune autre production dans sa propre production sans en citer la source (CEST-Jeunesse 2005) Si lrsquoautre production provient drsquoune source eacutelectronique quelle qursquoelle soit on parlera de plagiat eacutelectronique ou de plagiat agrave lrsquoaide des technologies
Table des matiegraveres
11
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique
Le copiercollerrecopier textuellement agrave partir drsquoun site Web un blogue un forum un courriel un ceacutedeacuterom etc sans en mentionner la source
inseacuterer des images des graphiques des donneacutees (ex fichier Excel base de donneacutees en ligne) sans en indiquer la source
traduire partiellement ou totalement un texte et copier la traduction sans en mentionner la provenance
Copier un texte ethellip placer une fausse source
Table des matiegraveres
12
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Reacuteutiliser des documents existantsTeacuteleacutecharger des productions accessibles sur le Web (ex Wikipedia)
Teacuteleacutecharger des travaux scolaires gratuitement
Copier le travail ou le rapport de labo drsquoun autre eacutetudiant avec son accord et le preacutesenter comme sien
Reacuteutiliser un travail produit dans un autre courshellip
Table des matiegraveres
13
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Acheter des travaux scolaires existants Lrsquoeacutetudiant peut choisir
La longueur du travail deacutesireacute (10 pages 20 pages etc)
Le format du travail deacutesireacute (Word PowerPoint etc)
Faire reacutediger un travail personnaliseacute Niveau de langage adapteacute
Faire inclure volontairement des fautes
Deacutecider du nombre de notes de bas de page
Suppleacutement $ si urgence
Listes de sites qui offrent le teacuteleacutechargement ou lrsquoachat de travaux scolaires cliquer ici et ici
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
5
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Aux Eacutetats-unis (2005) ndash enquecircte meneacutee par le Center for Academic Integrity aupregraves de 60 000 eacutetudiants universitaires
70 des eacutetudiants ont recours agrave un type ou un autre de triche agrave lrsquoaide des technologies et le pourcentage est le mecircme chez les colleacutegiens (high school)
50 des eacutetudiants admettent avoir commis du plagiat eacutelectronique important agrave une ou plusieurs reprises dans le cadre de leurs travaux eacutecrits
77 des eacutetudiants ne croient pas qursquoutiliser le copier ndash coller sans citer les sources soit un geste seacuterieux et reacutepreacutehensiblehellip
95 des plagiaires signalent qursquoils ne se sont jamais fait prendre
Table des matiegraveres
6
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Au Canada (2006) 53 des eacutetudiants du premier cycle universitaire ont eu recours agrave un type ou une autre de plagiat eacutelectronique dans leurs travaux eacutecrits
73 des eacutetudiants de lrsquoeacutetude ont plagieacute lorsqursquoils eacutetaient au secondaire
selon un des eacutetudiants ayant participeacute agrave lrsquoeacutetude 80 des eacutetudiants qui srsquoadonnent au plagiat agrave lrsquoaide des technologies ne se font pas prendre
le type le plus freacutequent de plagiat agrave lrsquoaide des technologies consiste agraveeffectuer du copier ndash coller sans citation des sources
Table des matiegraveres
7
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Au Canada (suite) 200 cas de plagiat sont enregistreacutes par lrsquoUniversiteacute de Toronto agravechaque anneacutee
en 2002 lrsquoUniversiteacute drsquoOttawa a sanctionneacute 100 eacutetudiants reconnus coupables de plagiat Les sanctions sont alleacutees jusqursquoagrave lrsquoexpulsion de lrsquouniversiteacute
dans le cadre drsquoune eacutetude reacutealiseacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal en 2006 aupregraves de 10 214 eacutetudiants bon nombre drsquoentre eux ont manifesteacuteleur meacutecontentement face agrave la faciliteacute avec laquelle il est possible drsquoacceacuteder aux travaux reacutealiseacutes par leurs pairs des sessions anteacuterieures selon eux cette situation ouvre nettement la voie au plagiat
Table des matiegraveres
8
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Dans le reacuteseau colleacutegial queacutebeacutecois (2007) Des intervenants impliqueacutes dans les programmes faisant appel au portable chez les eacutetudiants ont deacutejagrave eacuteteacute confronteacutes au plagiat
90 des conseillers peacutedagogiques rapportent que des enseignants de leur collegravege leur ont fait part de leurs preacuteoccupations agrave propos du plagiat agrave lrsquoaide des technologies par leurs eacutetudiants
Plus de 50 des conseillers peacutedagogiques signalent qursquoon leur a deacutejagravesoumis des cas reacuteels de plagiat
77 des conseillers peacutedagogiques ont deacutejagrave proposeacute agrave leurs enseignants des solutions des astuces de faccedilon formelle ou informelle
Table des matiegraveres
9
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Toutes les disciplines sont concerneacutees par le plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC des matheacutematiques agrave lrsquohistoire de la gestion agrave la philosophie
Cette situation est appeleacutee agrave aller en croissant avec la multiplication des classes brancheacutees et des cours offerts agravedistance
Table des matiegraveres
10
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Deacutefinition
Copier en tout ou en partie le contenu drsquoune autre production dans sa propre production sans en citer la source (CEST-Jeunesse 2005) Si lrsquoautre production provient drsquoune source eacutelectronique quelle qursquoelle soit on parlera de plagiat eacutelectronique ou de plagiat agrave lrsquoaide des technologies
Table des matiegraveres
11
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique
Le copiercollerrecopier textuellement agrave partir drsquoun site Web un blogue un forum un courriel un ceacutedeacuterom etc sans en mentionner la source
inseacuterer des images des graphiques des donneacutees (ex fichier Excel base de donneacutees en ligne) sans en indiquer la source
traduire partiellement ou totalement un texte et copier la traduction sans en mentionner la provenance
Copier un texte ethellip placer une fausse source
Table des matiegraveres
12
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Reacuteutiliser des documents existantsTeacuteleacutecharger des productions accessibles sur le Web (ex Wikipedia)
Teacuteleacutecharger des travaux scolaires gratuitement
Copier le travail ou le rapport de labo drsquoun autre eacutetudiant avec son accord et le preacutesenter comme sien
Reacuteutiliser un travail produit dans un autre courshellip
Table des matiegraveres
13
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Acheter des travaux scolaires existants Lrsquoeacutetudiant peut choisir
La longueur du travail deacutesireacute (10 pages 20 pages etc)
Le format du travail deacutesireacute (Word PowerPoint etc)
Faire reacutediger un travail personnaliseacute Niveau de langage adapteacute
Faire inclure volontairement des fautes
Deacutecider du nombre de notes de bas de page
Suppleacutement $ si urgence
Listes de sites qui offrent le teacuteleacutechargement ou lrsquoachat de travaux scolaires cliquer ici et ici
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
6
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Au Canada (2006) 53 des eacutetudiants du premier cycle universitaire ont eu recours agrave un type ou une autre de plagiat eacutelectronique dans leurs travaux eacutecrits
73 des eacutetudiants de lrsquoeacutetude ont plagieacute lorsqursquoils eacutetaient au secondaire
selon un des eacutetudiants ayant participeacute agrave lrsquoeacutetude 80 des eacutetudiants qui srsquoadonnent au plagiat agrave lrsquoaide des technologies ne se font pas prendre
le type le plus freacutequent de plagiat agrave lrsquoaide des technologies consiste agraveeffectuer du copier ndash coller sans citation des sources
Table des matiegraveres
7
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Au Canada (suite) 200 cas de plagiat sont enregistreacutes par lrsquoUniversiteacute de Toronto agravechaque anneacutee
en 2002 lrsquoUniversiteacute drsquoOttawa a sanctionneacute 100 eacutetudiants reconnus coupables de plagiat Les sanctions sont alleacutees jusqursquoagrave lrsquoexpulsion de lrsquouniversiteacute
dans le cadre drsquoune eacutetude reacutealiseacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal en 2006 aupregraves de 10 214 eacutetudiants bon nombre drsquoentre eux ont manifesteacuteleur meacutecontentement face agrave la faciliteacute avec laquelle il est possible drsquoacceacuteder aux travaux reacutealiseacutes par leurs pairs des sessions anteacuterieures selon eux cette situation ouvre nettement la voie au plagiat
Table des matiegraveres
8
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Dans le reacuteseau colleacutegial queacutebeacutecois (2007) Des intervenants impliqueacutes dans les programmes faisant appel au portable chez les eacutetudiants ont deacutejagrave eacuteteacute confronteacutes au plagiat
90 des conseillers peacutedagogiques rapportent que des enseignants de leur collegravege leur ont fait part de leurs preacuteoccupations agrave propos du plagiat agrave lrsquoaide des technologies par leurs eacutetudiants
Plus de 50 des conseillers peacutedagogiques signalent qursquoon leur a deacutejagravesoumis des cas reacuteels de plagiat
77 des conseillers peacutedagogiques ont deacutejagrave proposeacute agrave leurs enseignants des solutions des astuces de faccedilon formelle ou informelle
Table des matiegraveres
9
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Toutes les disciplines sont concerneacutees par le plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC des matheacutematiques agrave lrsquohistoire de la gestion agrave la philosophie
Cette situation est appeleacutee agrave aller en croissant avec la multiplication des classes brancheacutees et des cours offerts agravedistance
Table des matiegraveres
10
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Deacutefinition
Copier en tout ou en partie le contenu drsquoune autre production dans sa propre production sans en citer la source (CEST-Jeunesse 2005) Si lrsquoautre production provient drsquoune source eacutelectronique quelle qursquoelle soit on parlera de plagiat eacutelectronique ou de plagiat agrave lrsquoaide des technologies
Table des matiegraveres
11
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique
Le copiercollerrecopier textuellement agrave partir drsquoun site Web un blogue un forum un courriel un ceacutedeacuterom etc sans en mentionner la source
inseacuterer des images des graphiques des donneacutees (ex fichier Excel base de donneacutees en ligne) sans en indiquer la source
traduire partiellement ou totalement un texte et copier la traduction sans en mentionner la provenance
Copier un texte ethellip placer une fausse source
Table des matiegraveres
12
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Reacuteutiliser des documents existantsTeacuteleacutecharger des productions accessibles sur le Web (ex Wikipedia)
Teacuteleacutecharger des travaux scolaires gratuitement
Copier le travail ou le rapport de labo drsquoun autre eacutetudiant avec son accord et le preacutesenter comme sien
Reacuteutiliser un travail produit dans un autre courshellip
Table des matiegraveres
13
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Acheter des travaux scolaires existants Lrsquoeacutetudiant peut choisir
La longueur du travail deacutesireacute (10 pages 20 pages etc)
Le format du travail deacutesireacute (Word PowerPoint etc)
Faire reacutediger un travail personnaliseacute Niveau de langage adapteacute
Faire inclure volontairement des fautes
Deacutecider du nombre de notes de bas de page
Suppleacutement $ si urgence
Listes de sites qui offrent le teacuteleacutechargement ou lrsquoachat de travaux scolaires cliquer ici et ici
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
7
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Au Canada (suite) 200 cas de plagiat sont enregistreacutes par lrsquoUniversiteacute de Toronto agravechaque anneacutee
en 2002 lrsquoUniversiteacute drsquoOttawa a sanctionneacute 100 eacutetudiants reconnus coupables de plagiat Les sanctions sont alleacutees jusqursquoagrave lrsquoexpulsion de lrsquouniversiteacute
dans le cadre drsquoune eacutetude reacutealiseacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal en 2006 aupregraves de 10 214 eacutetudiants bon nombre drsquoentre eux ont manifesteacuteleur meacutecontentement face agrave la faciliteacute avec laquelle il est possible drsquoacceacuteder aux travaux reacutealiseacutes par leurs pairs des sessions anteacuterieures selon eux cette situation ouvre nettement la voie au plagiat
Table des matiegraveres
8
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Dans le reacuteseau colleacutegial queacutebeacutecois (2007) Des intervenants impliqueacutes dans les programmes faisant appel au portable chez les eacutetudiants ont deacutejagrave eacuteteacute confronteacutes au plagiat
90 des conseillers peacutedagogiques rapportent que des enseignants de leur collegravege leur ont fait part de leurs preacuteoccupations agrave propos du plagiat agrave lrsquoaide des technologies par leurs eacutetudiants
Plus de 50 des conseillers peacutedagogiques signalent qursquoon leur a deacutejagravesoumis des cas reacuteels de plagiat
77 des conseillers peacutedagogiques ont deacutejagrave proposeacute agrave leurs enseignants des solutions des astuces de faccedilon formelle ou informelle
Table des matiegraveres
9
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Toutes les disciplines sont concerneacutees par le plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC des matheacutematiques agrave lrsquohistoire de la gestion agrave la philosophie
Cette situation est appeleacutee agrave aller en croissant avec la multiplication des classes brancheacutees et des cours offerts agravedistance
Table des matiegraveres
10
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Deacutefinition
Copier en tout ou en partie le contenu drsquoune autre production dans sa propre production sans en citer la source (CEST-Jeunesse 2005) Si lrsquoautre production provient drsquoune source eacutelectronique quelle qursquoelle soit on parlera de plagiat eacutelectronique ou de plagiat agrave lrsquoaide des technologies
Table des matiegraveres
11
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique
Le copiercollerrecopier textuellement agrave partir drsquoun site Web un blogue un forum un courriel un ceacutedeacuterom etc sans en mentionner la source
inseacuterer des images des graphiques des donneacutees (ex fichier Excel base de donneacutees en ligne) sans en indiquer la source
traduire partiellement ou totalement un texte et copier la traduction sans en mentionner la provenance
Copier un texte ethellip placer une fausse source
Table des matiegraveres
12
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Reacuteutiliser des documents existantsTeacuteleacutecharger des productions accessibles sur le Web (ex Wikipedia)
Teacuteleacutecharger des travaux scolaires gratuitement
Copier le travail ou le rapport de labo drsquoun autre eacutetudiant avec son accord et le preacutesenter comme sien
Reacuteutiliser un travail produit dans un autre courshellip
Table des matiegraveres
13
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Acheter des travaux scolaires existants Lrsquoeacutetudiant peut choisir
La longueur du travail deacutesireacute (10 pages 20 pages etc)
Le format du travail deacutesireacute (Word PowerPoint etc)
Faire reacutediger un travail personnaliseacute Niveau de langage adapteacute
Faire inclure volontairement des fautes
Deacutecider du nombre de notes de bas de page
Suppleacutement $ si urgence
Listes de sites qui offrent le teacuteleacutechargement ou lrsquoachat de travaux scolaires cliquer ici et ici
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
8
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Dans le reacuteseau colleacutegial queacutebeacutecois (2007) Des intervenants impliqueacutes dans les programmes faisant appel au portable chez les eacutetudiants ont deacutejagrave eacuteteacute confronteacutes au plagiat
90 des conseillers peacutedagogiques rapportent que des enseignants de leur collegravege leur ont fait part de leurs preacuteoccupations agrave propos du plagiat agrave lrsquoaide des technologies par leurs eacutetudiants
Plus de 50 des conseillers peacutedagogiques signalent qursquoon leur a deacutejagravesoumis des cas reacuteels de plagiat
77 des conseillers peacutedagogiques ont deacutejagrave proposeacute agrave leurs enseignants des solutions des astuces de faccedilon formelle ou informelle
Table des matiegraveres
9
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Toutes les disciplines sont concerneacutees par le plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC des matheacutematiques agrave lrsquohistoire de la gestion agrave la philosophie
Cette situation est appeleacutee agrave aller en croissant avec la multiplication des classes brancheacutees et des cours offerts agravedistance
Table des matiegraveres
10
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Deacutefinition
Copier en tout ou en partie le contenu drsquoune autre production dans sa propre production sans en citer la source (CEST-Jeunesse 2005) Si lrsquoautre production provient drsquoune source eacutelectronique quelle qursquoelle soit on parlera de plagiat eacutelectronique ou de plagiat agrave lrsquoaide des technologies
Table des matiegraveres
11
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique
Le copiercollerrecopier textuellement agrave partir drsquoun site Web un blogue un forum un courriel un ceacutedeacuterom etc sans en mentionner la source
inseacuterer des images des graphiques des donneacutees (ex fichier Excel base de donneacutees en ligne) sans en indiquer la source
traduire partiellement ou totalement un texte et copier la traduction sans en mentionner la provenance
Copier un texte ethellip placer une fausse source
Table des matiegraveres
12
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Reacuteutiliser des documents existantsTeacuteleacutecharger des productions accessibles sur le Web (ex Wikipedia)
Teacuteleacutecharger des travaux scolaires gratuitement
Copier le travail ou le rapport de labo drsquoun autre eacutetudiant avec son accord et le preacutesenter comme sien
Reacuteutiliser un travail produit dans un autre courshellip
Table des matiegraveres
13
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Acheter des travaux scolaires existants Lrsquoeacutetudiant peut choisir
La longueur du travail deacutesireacute (10 pages 20 pages etc)
Le format du travail deacutesireacute (Word PowerPoint etc)
Faire reacutediger un travail personnaliseacute Niveau de langage adapteacute
Faire inclure volontairement des fautes
Deacutecider du nombre de notes de bas de page
Suppleacutement $ si urgence
Listes de sites qui offrent le teacuteleacutechargement ou lrsquoachat de travaux scolaires cliquer ici et ici
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
9
Donneacutees sur le plagiat et autres formes de triche agravelrsquoaide des TIC
Toutes les disciplines sont concerneacutees par le plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC des matheacutematiques agrave lrsquohistoire de la gestion agrave la philosophie
Cette situation est appeleacutee agrave aller en croissant avec la multiplication des classes brancheacutees et des cours offerts agravedistance
Table des matiegraveres
10
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Deacutefinition
Copier en tout ou en partie le contenu drsquoune autre production dans sa propre production sans en citer la source (CEST-Jeunesse 2005) Si lrsquoautre production provient drsquoune source eacutelectronique quelle qursquoelle soit on parlera de plagiat eacutelectronique ou de plagiat agrave lrsquoaide des technologies
Table des matiegraveres
11
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique
Le copiercollerrecopier textuellement agrave partir drsquoun site Web un blogue un forum un courriel un ceacutedeacuterom etc sans en mentionner la source
inseacuterer des images des graphiques des donneacutees (ex fichier Excel base de donneacutees en ligne) sans en indiquer la source
traduire partiellement ou totalement un texte et copier la traduction sans en mentionner la provenance
Copier un texte ethellip placer une fausse source
Table des matiegraveres
12
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Reacuteutiliser des documents existantsTeacuteleacutecharger des productions accessibles sur le Web (ex Wikipedia)
Teacuteleacutecharger des travaux scolaires gratuitement
Copier le travail ou le rapport de labo drsquoun autre eacutetudiant avec son accord et le preacutesenter comme sien
Reacuteutiliser un travail produit dans un autre courshellip
Table des matiegraveres
13
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Acheter des travaux scolaires existants Lrsquoeacutetudiant peut choisir
La longueur du travail deacutesireacute (10 pages 20 pages etc)
Le format du travail deacutesireacute (Word PowerPoint etc)
Faire reacutediger un travail personnaliseacute Niveau de langage adapteacute
Faire inclure volontairement des fautes
Deacutecider du nombre de notes de bas de page
Suppleacutement $ si urgence
Listes de sites qui offrent le teacuteleacutechargement ou lrsquoachat de travaux scolaires cliquer ici et ici
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
10
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Deacutefinition
Copier en tout ou en partie le contenu drsquoune autre production dans sa propre production sans en citer la source (CEST-Jeunesse 2005) Si lrsquoautre production provient drsquoune source eacutelectronique quelle qursquoelle soit on parlera de plagiat eacutelectronique ou de plagiat agrave lrsquoaide des technologies
Table des matiegraveres
11
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique
Le copiercollerrecopier textuellement agrave partir drsquoun site Web un blogue un forum un courriel un ceacutedeacuterom etc sans en mentionner la source
inseacuterer des images des graphiques des donneacutees (ex fichier Excel base de donneacutees en ligne) sans en indiquer la source
traduire partiellement ou totalement un texte et copier la traduction sans en mentionner la provenance
Copier un texte ethellip placer une fausse source
Table des matiegraveres
12
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Reacuteutiliser des documents existantsTeacuteleacutecharger des productions accessibles sur le Web (ex Wikipedia)
Teacuteleacutecharger des travaux scolaires gratuitement
Copier le travail ou le rapport de labo drsquoun autre eacutetudiant avec son accord et le preacutesenter comme sien
Reacuteutiliser un travail produit dans un autre courshellip
Table des matiegraveres
13
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Acheter des travaux scolaires existants Lrsquoeacutetudiant peut choisir
La longueur du travail deacutesireacute (10 pages 20 pages etc)
Le format du travail deacutesireacute (Word PowerPoint etc)
Faire reacutediger un travail personnaliseacute Niveau de langage adapteacute
Faire inclure volontairement des fautes
Deacutecider du nombre de notes de bas de page
Suppleacutement $ si urgence
Listes de sites qui offrent le teacuteleacutechargement ou lrsquoachat de travaux scolaires cliquer ici et ici
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
11
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique
Le copiercollerrecopier textuellement agrave partir drsquoun site Web un blogue un forum un courriel un ceacutedeacuterom etc sans en mentionner la source
inseacuterer des images des graphiques des donneacutees (ex fichier Excel base de donneacutees en ligne) sans en indiquer la source
traduire partiellement ou totalement un texte et copier la traduction sans en mentionner la provenance
Copier un texte ethellip placer une fausse source
Table des matiegraveres
12
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Reacuteutiliser des documents existantsTeacuteleacutecharger des productions accessibles sur le Web (ex Wikipedia)
Teacuteleacutecharger des travaux scolaires gratuitement
Copier le travail ou le rapport de labo drsquoun autre eacutetudiant avec son accord et le preacutesenter comme sien
Reacuteutiliser un travail produit dans un autre courshellip
Table des matiegraveres
13
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Acheter des travaux scolaires existants Lrsquoeacutetudiant peut choisir
La longueur du travail deacutesireacute (10 pages 20 pages etc)
Le format du travail deacutesireacute (Word PowerPoint etc)
Faire reacutediger un travail personnaliseacute Niveau de langage adapteacute
Faire inclure volontairement des fautes
Deacutecider du nombre de notes de bas de page
Suppleacutement $ si urgence
Listes de sites qui offrent le teacuteleacutechargement ou lrsquoachat de travaux scolaires cliquer ici et ici
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
12
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Reacuteutiliser des documents existantsTeacuteleacutecharger des productions accessibles sur le Web (ex Wikipedia)
Teacuteleacutecharger des travaux scolaires gratuitement
Copier le travail ou le rapport de labo drsquoun autre eacutetudiant avec son accord et le preacutesenter comme sien
Reacuteutiliser un travail produit dans un autre courshellip
Table des matiegraveres
13
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Acheter des travaux scolaires existants Lrsquoeacutetudiant peut choisir
La longueur du travail deacutesireacute (10 pages 20 pages etc)
Le format du travail deacutesireacute (Word PowerPoint etc)
Faire reacutediger un travail personnaliseacute Niveau de langage adapteacute
Faire inclure volontairement des fautes
Deacutecider du nombre de notes de bas de page
Suppleacutement $ si urgence
Listes de sites qui offrent le teacuteleacutechargement ou lrsquoachat de travaux scolaires cliquer ici et ici
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
13
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 1 Le plagiat
Formes de plagiat eacutelectronique (suite)
Acheter des travaux scolaires existants Lrsquoeacutetudiant peut choisir
La longueur du travail deacutesireacute (10 pages 20 pages etc)
Le format du travail deacutesireacute (Word PowerPoint etc)
Faire reacutediger un travail personnaliseacute Niveau de langage adapteacute
Faire inclure volontairement des fautes
Deacutecider du nombre de notes de bas de page
Suppleacutement $ si urgence
Listes de sites qui offrent le teacuteleacutechargement ou lrsquoachat de travaux scolaires cliquer ici et ici
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
14
Les types de triche agrave lrsquoaide des TIC 2 Autres types de triche
Habituellement dans un contexte drsquoeacutevaluation
Ordinateur Eacutechanger de reacuteponses via MSN
Rechercher de lrsquoinformation sur Internet
Introduire sa clef USB qui contient des donneacutees
Cellulaire lrsquoeacutetudiant envoie un message texte agrave une personne situeacutee en dehors de la salle drsquoexamen et reccediloit sa reacuteponse
Baladeur numeacuterique (IPod) bien dissimuleacute eacutecouter un fichier audio qui contient la matiegravere de lrsquoexamen
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
15
Pourquoi des eacutetudiants srsquoadonnent-ils au plagiat agravelrsquoaide des TIC
La meacuteconnaissance des normes relieacutees agrave la citation des sourcesDroit drsquoauteur un concept flou pour les eacutetudiants
Une situation veacutecue au primaire qui perdure au secondaire et au colleacutegial
La faciliteacute agrave utiliser le partage et le teacuteleacutechargement de fichiers (musique videacuteos etc
Sauver du temps Plagier laquo hellip crsquoest un peu comme si on avait un collaborateur que lrsquoon ne paie pas qui est efficace et en plus qui est rapide raquoTout le monde le fait alorshellip
Yrsquoa pas de danger de se faire prendrehellip
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
16
Solutions de preacutevention1 Introduction
Impliquer tous les acteurs - ministegravere de lrsquoeacuteducation eacutetablissements drsquoenseignement enseignants eacutetudiants eacutetablir des politiques institutionnelles et des sanctions uniformes drsquoun eacutetablissement agrave lrsquoautre
Degraves le primaire sensibiliser les jeunes agrave la nature et aux conseacutequences du plagiat et autres types de triche agrave lrsquoaide des TIC
Offrir un site consacreacute au plagiat (pour les profs et les eacutetudiants) conseacutequences du plagiat moyens pour lrsquoeacuteviter le preacutevenir
Code drsquoeacutethique sur lrsquoutilisation et la citation des sources eacutelectroniques
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
17
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Politique institutionnelle drsquoeacutevaluation des apprentissages Inclure une speacutecification sur le plagiat eacutelectronique et la triche agrave lrsquoaide des TIC qui se retrouverait dans le plan de cours dans lrsquoagenda eacutetudiant etc
Informer le plagiat ce qursquoil est comment lrsquoeacuteviter les sanctions possibles Exemples
UQAM - Site Infosphegravere site tregraves complet qui offre un cours sur la recherche documentaire dont une section sur lrsquoeacutevaluation et la citation des sources (textes videacuteos quiz etc)Universiteacute de Montreacuteal ndash Inteacutegriteacute fraude et plagiat Universiteacute drsquoOttawa ndash Document Attention au plagiat comment eacuteviter le plagiat exemples sanctions etcCollegravege Jean-de-Breacutebeuf deacutefinitions exemples information capsules videacuteo
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
18
Solutions de preacutevention2 Au niveau de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement
Comiteacute de reacuteflexion regroupant enseignants eacutetudiants cadres et professionnels
identifier des strateacutegies de sensibilisation et drsquointervention (pourrait alimenter la PIEA de lrsquoeacutetablissement drsquoenseignement)
Offrir des activiteacutes de perfectionnement aux enseignants APOP Lrsquoegravere du numeacuterique et le plagiat ndash comment traiter la question et deacutevelopper des attitudes eacutethiques chez les eacutetudiants
Organiser des activiteacutes de sensibilisation aupregraves des enseignants et des eacutetudiants
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
19
Solutions de preacutevention3 Au niveau du programme et des cours
Le contrat de non-plagiat
Signeacute par les eacutetudiants au deacutebut de la session
Deacutefinition du plagiat
Comment citer correctement ses sources
Comment le plagiat peut nuire aux apprentissages
Conseacutequences et sanctions possibles
Le fait de signer un contrat de non-plagiat peut deacutecourager des eacutetudiants tenteacutes par celui-ci
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
20
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant
Travaux de recherche ndash trucs et astuces
Annoncer sa curiositeacute
Creacuteer le doute quant agrave vos compeacutetences technologiques
Faire un suivi du travail en tenant compte des eacutetapes intermeacutediaires ne pas exiger uniquement un texte final sans intervenir en cours de reacutedaction
bull Eacutevaluer les eacutelegraveves sur lensemble de leur deacutemarche de recherche et deacutecriture Exemple bull portfolio qui contient plan de travail brouillons corrections etc
Srsquoassurer qursquoune partie du travail consiste agrave reacutediger son propre texte
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
21
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Travaux de recherches ndash trucs et astuces (suite)
Varier les sujets de recherche et de laboratoire Exiger une bibliographie complegravete avec une fiche pour chaque citation
Faire signer un contrat drsquointeacutegriteacute laquo Je soussigneacute(e) helliphelliphelliphelliphellip deacuteclare avoir pris connaissance des principes de leacutethique des travaux dans mon collegravege et certifie que le preacutesent travail est conforme agrave la deacuteontologie raquo Date et signature
Faire partager les reacutesultats du travail de recherche oralement en classe
Ou encorehellip faire reacutealiser un blogue Les eacutelegraveves seront les premiers agrave reacuteagir srsquoils deacutecouvrent que quelqursquoun leur a ldquoemprunteacuterdquo textes ou imageshellip
Les eacutelegraveves ne peuvent eacutecrire nrsquoimporte quoi car la ldquoplanegraveterdquo peut les lirehellip
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
22
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces
Varier les questions drsquoexamens
Augmenter le nombre drsquoeacutevaluations en classe et diminuer le nombre de tests maison
Interdire lrsquoutilisation du cellulaire et du baladeur
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
23
Solutions de preacutevention4 Au niveau de lrsquoenseignant (suite)
Examensndash trucs et astuces (suite)
Dans un laboratoire ou une classe brancheacutee Donner des questions diffeacuterentes agrave diffeacuterents eacutetudiants NetquizPro et ExamStudio permettent de permuter lrsquoordre et le choix des questions
Limiter le temps ougrave lrsquoexamen en ligne est accessible Dans DECclic ExamStudio offre cette option
Interdire lrsquoutilisation de la clef USB
La meacutethode des 3 couleurs (collegravege Eacutedouard-Montpetit) fichier sauvegardeacute en 3 versions de couleurs diffeacuterentes
impression que lrsquoexamen varie drsquoun ordinateur agrave lrsquoautre
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
24
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Des eacutecarts de style dans la langue la grammaire etc on peut comparer avec drsquoautres productions de lrsquoeacutetudiant
Impression de copier - coller absence denchaicircnements logiques dun paragraphe agrave lautre de mecircme quun style deacutecriture changeant dans le cadre dun mecircme texte peuvent ecirctre le reacutesultat dun exercice de laquocopiercollerraquo ougrave se chevauchent des eacutecrits dauteurs diffeacuterents
Impression de travail trop pousseacute
Bibliographie trophellip originale
Mise en page disparate
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
25
Solutions de deacutetection1 Trucs et astuces pour les travaux de recherche
Non-coheacuterence des reacutefeacuterences aux graphiques et tableaux
Plusieurs sites Internet inactifs dans la bibliographie
Soumettre des passages du travail dans un moteur de recherche comme Google
Attention Les moteurs de recherche ne donnent pas accegraves au contenu des sites qui vendent des travaux scolaires
Un eacutetudiant futeacute peut remplacer un simple espace par un double espace entre deux mots ethellip le tour est joueacute
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
26
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
De plus en plus populaires aux Eacutetats-unis mais reacuteticences dans drsquoautres pays
Fonctionnement du logiciel Comparaison du travail avec
Ce qui se trouve sur Internet
Dautres travaux eacutetudiants en format eacutelectronique accumuleacutes sur le serveur de lrsquoentreprise qui fournit le service
Le contenu de revues et autres publications en ligne celles-ci ne sont geacuteneacuteralement pas indexeacutees dans Google car elles sont disponibles seulement sur abonnement et leur accegraves est donc controcircleacute
bull soumission drsquoun rapport inteacutegrant un graphique de laquo taux doriginaliteacute raquo pour chaque travail soumis et un rapport synthegravese pour le groupe Les emprunts sont souligneacutes et les sources sont indiqueacutees
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
27
Solutions de deacutetection2 Les logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
28
Quelques reacutefeacuterences utiles
Internet Fraude et deacuteontologie selon les acteurs universitaires
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
29
Quelques reacutefeacuterences utiles
Reacutesultats drsquoune recherche sur le site Thot avec le mot clef laquo plagiat raquo Les reacutesultats de la recherche fournissent une foule drsquoinformations sur le plagiat eacutelectronique cours reacutefeacuterences pistes de solution etc
Le plagiat et autres formes de triche scolaire agrave lrsquoaide des technologies une reacutealiteacute des solutions Ce dossier Profweb eacutecrit par la preacutesentatrice de lrsquoatelier donneacute au colloque de lrsquoAQPC deacutecrit en deacutetail le contenu de ce dernier Il offre de nombreux liens vers des sites Web ou des articles en rapport avec la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
30
Quelques reacutefeacuterences utiles
Comment citer un document eacutelectronique Site produit par la bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute Laval reacutefeacuterence est tregraves complegravete en ce qui a trait agrave la faccedilon de citer divers documents eacutelectroniques (courriel site Web peacuteriodique logiciel etc)
Internet copier-coller-tricher Ce site propose cinq capsules videacuteo sur le plagiat agrave lrsquoaide des technologies dans les travaux scolaires le profil du plagiaire dans Internet de mecircme que desactiviteacutes mises en place pour contrer le plagiat Ces videacuteos peuvent ecirctre utiliseacutees dans le cadre drsquoactiviteacutes drsquoinformation ou de perfectionnement sur la probleacutematique du plagiat eacutelectronique
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
31
Quelques reacutefeacuterences utiles
Le_plgiat_eacutelectronique_dans_les_travaux_scolaires ndash une pratique qui soulegraveve des questions eacutethiques Commission de lrsquoeacutethique de la science et de la Technologie ndash Avis de la CEST-Jeunesse 2005 Cet avis peu ou prou connu a eacuteteacute conccedilu avec la participation drsquoenseignants et drsquoeacutetudiants du reacuteseau colleacutegial deacutefinition du plagiat eacutelectronique pistes de solutions et valeurs agrave promouvoir enjeux (et des reacuteserves) sur lrsquoutilisation des logiciels deacutetecteurs de plagiat
Table des matiegraveres
![[heaven] Petit guide de la triche sur les medias sociaux (sept. 2012)](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/549c9c30ac7959bf2a8b47ee/heaven-petit-guide-de-la-triche-sur-les-medias-sociaux-sept-2012.jpg)
