QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011 - PRIX : 100 UM

HORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSLe président

de la République

félicite le

président du

Sri Lanka LIRE PAGE 3

SECTEUR MINIER: Une importantecontribution aubudget de l'Etat

LIRE PAGE 3

LLe Conseil des ministres aadopté, au cours de saréunion du jeudi dernier,

un projet de loi modifiant certainesdispositions de la loi 2008-011 du

27 avril 2008, modifiée par la loi2009-026 du 7 avril 2009 portantcode minier. Le projet s'inscrit dans le cadre

d'une recherche constante de l'amé-

lioration d'un dispositif juridique, àmême de consolider et de valoriserdavantage le potentiel minier denotre pays et de renforcer la gestionsaine et transparente du secteur.

Dans ce cadre, le projet de loi ap-porte des amendements innovantsqui permettent de créer de nouveauxavantages pour l'Etat, tout en préser-vant le caractère à la fois attractif et

compétitif de notre code minier. Le Conseil a également adopté un

projet de décret portant garantie duCommissariat à la Sécurité Alimen-taire auprès de la Fédération duCommerce dans le cadre du "Pro-gramme Solidarité 2011". Ce projetde décret entre dans le cadre du dis-positif organisant le Pro-gramme"Solidarité 2011" destiné à atténuerl'effet de la hausse internationale desprix auprès des populations les plusdémunies, à travers l'ouverture de600 boutiques sur le territoire natio-nal. � LIRE PAGE 3

Le ministre

des Mines

commente les

résultats

de la réunion

du conseil des

ministres LIRE PAGE 2

LL'Etat major National a exposé jeudi matin, dans ses locaux àNouakchott, aux représentants des organes publics d'information

un véhicule qui était "entre les mains d'un groupe de terroristes" et quia été récupéré par l'Armée Nationale, lundi dernier, à 39 km au sud-ouest du village de Mataa Moulana relevant de la Moughataa de R'Kiz,dans la wilaya du Trarza.A cette occasion, la direction de la Communication et des Eelations

publiques à l'Etat Major, a indiqué que "le véhicule de type Toyota LandCruiser 4x4 a été récupéré après son encerclement et l'arrestation de l'undes 3 terroristes qui se trouvaient à son bord et la fuite des deux autres".La même source précise qu'une mission spécialisée du génie militaire

s'est rendue sur les lieux où se trouvait le véhicule pour neutraliser ledispositif de mise à feu de la charge afin de faciliter le déplacement duvéhicule et de son contenu, en toute sécurité, vers Nouakchott. �

LIRE PAGE 3

OPÉRATION ANTI-TERRORISTE

L'Armée nationale expose un

véhicule et des armes qui étaient

aux mains des terroristes

UU42 citoyens mauritaniensdont 39 étudiants, deux

femmes et un homme, membres dela communauté mauritanienne enEgypte ont été ramenés en Mauri-tanie grâce à la sollicitude du prési-dent Mohamed Ould Abdel Aziz quileur a dépêché un avion de Maurita-nia Airlines pour les besoins de leurrapatriement. Ces ressortissants ontété accueillis à l'aéroport par M.Ahmed Ould Bahiyé, ministre

d'Etat à l'Edu-cation nationale, àl'Enseignement supérieur et à laRecherche scientifique, M.Malaïnine Ould Tomy, chargé de

mission à la Présidence de laRépublique et le secrétaire généraldu ministère des Affaires étrangèreset de la Coopération. � LIRE PAGE 2

GRÂCE À LA SOLLICITUDE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE,

Rapatriement de Mauritaniens résidant

en Egypte

AU CONSEIL DES MINISTRES

Des mesures de garantie du CSA auprès de la

Fédération du Commerce pour assurer la mise en

œuvre du "Programme Solidarité 2011"• PROJET DE LOI MODIFIANT CERTAINES DISPOSITIONS DE LA LOI PORTANT CODE MINIER

L'UA condamne la tentative

d'attentat terroriste en

Mauritanie LIRE PAGE 3

PAGE 2/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011

ACTUALITÉSActualitésActualités

LLe ministre de l'Industrie et desMines, M. Mohamed Ab-

dallahi Ould Oudaa, a donné jeudi,lors d'une rencontre avec la presse,des éclaircissements sur certainsprojets de loi adoptés par le Conseildes ministres, réuni plus tôt dans lajournée.A cette occasion, le ministre a

indiqué que le Conseil des ministresa approuvé, au cours de sa réunion,un projet de loi modifiant le codeminier dans le but de promouvoir lacontribution de ce secteur au déve-loppement économique du pays.Et le ministre d'ajouter que de tels

aménagements s’inscrivent en droiteligne des efforts du gouvernementvisant à valoriser l'apport du secteurminier dans le développement écono-mique à travers l'augmentation subs-tantielle des prix des matières pre-mières sur les marchés internatio-naux et l’encouragement des opéra-teurs miniers à s'investir enMauritanie.Il a cité parmi les innovations

introduites dans le nouveau projet deloi, la révision du taux des patentesimposées sur les produits minierssubstantiels, tels que l'or, le cuivre etle fer en modifiant le barème decalcul de celles-ci pour le rendre plusadapté et en harmonie avec les prix

des produits miniers primaires.S'agissant de la seconde améliora-

tion apportée au texte par le Conseildes ministres, M. Ould Oudaa aannoncé la création de taxes ouimpôts sur la valeur ajoutée dans lestransactions minières afin de permet-tre à la Mauritanie de bénéficier d'untaux de 10% dans toute transactiondans le secteur minier, aussi bien, auniveau de l'achat de licences minièresque de toute action contractuelled'une société minière vers une autre.Le troisième amendement du code

minier national porte sur la baisse duplafond des aires autorisées auxrecherches et prospections à 1.000km2 pour les groupes allant de 1 à 6

et de 5.000 km2 pour les catégories 7qui est le bronze. Le quatrième amendement porte

sur la création de régions straté-giques pour le pays.En effet, à l'occasion d'attribution

de licences, l'ancien code ne différen-ciait pas entre les zones dans les-quelles des gisements ont été décou-verts et celles dans lesquelles ilsn'ont pas été détectés et où n'existentpas d'infrastructures incitatives à l'in-vestissement minier. Le cinquième amendement du

code minier national approuvé par leconseil des ministres est relatif à lacréation de zones spéciales. "Unemesure nouvelle non abordée par

l'ancien code qui consiste à ce qu'encas de retour ou de rejet d'une licenceminière de prospection, où se vérifiel'existence d'indicateurs probants dela recherche minière ou dans le casde découvertes d'indicateurs impor-tants, l'Etat peut, en vertu de cetterévision, créer des zones spéciales oùles attributions de licences minièress'effectueront suivant des appels d'of-fres internationaux", a-t-il poursuivi.Le ministre a précisé que le

sixième amendement concerne lacréation d'un Fonds de formationfinancé par les opérateurs miniers.En effet, il existe déjà un projet arrivéà un stade avancé pour la créationd'une école des mines qui accueillerasa première promotion au cours de laprochaine année scolaire. En vue deréaliser une continuité à cet établisse-ment, il a été proposé la mise enplace d'un Fonds de financement ali-menté à raison d'un taux de 0,1% duchiffre d'affaires des sociétés d'ex-ploitation et par des cotisationsversées par les sociétés de prospec-tion. Le ministre a indiqué que lesdeux derniers amendements - le7ème et le 8ème - portent sur la sim-plification des procédures relativesaux sites industriels et autres empla-cements, en plus de la réduction dessurfaces des carrières de 50 km2 à 20

km2. Ces carrières relèvent désormais

du droit général des impôts et nebénéficient donc plus des exonéra-tions relatives aux équipements. Le ministre de l'Industrie et des

Mines a indiqué que ces mesures per-mettront de relever la contribution dusecteur des mines dans l'économienationale qui a enregistré ces deuxdernières années d'importantsprogrès aussi bien en termes d'affluxdans les prospections que d'entrée denouvelles sociétés d'exploitationcomme les sociétés du quartz et dephosphate. Sur le plan des revenusversés au trésor par les opérateursminiers, ils ont connu un accroisse-ment avec l'augmentation des mon-tants payés par les sociétés TasiastMauritanie Limited et MCM de 3milliards d'Ouguiyas en 2008 à 7milliards d'Ouguiyas environ en2009 pour atteindre plus de 15 mil-liard d'Ouguiyas en 2010.Le ministre a indiqué que la SNIM

a enregistré des résultats importants.En effet son chiffre d'affaires adépassé un milliard de dollars en plusdes investissements futurs estimés à10 milliards de dollars environdurant les prochaines années aussibien pour l'exploitation aurifère quedans le domaine du fer. �

Le ministre des Mines commente les résultats de la

réunion du conseil des ministres

LLe ministère de l'Industrie etdes Mines a révélé que les

recettes du pays provenant des res-sources minières ont atteint 55 mil-liards d'Ouguiyas en 2010, soit unaccroissement de plus de 5 mil-liards comparativement à l'année2009.M. Ahmed Ould Taleb, conseiller

technique dut ministre de l'Industrieet des Mines a indiqué à l'AMI queles exportations minières de laMauritanie représentent 77% del'ensemble des exportations natio-nales pour l'année 2010 et qu'ellesont contribué pour 27% au PIBdurant la même année, alors que cetaux n'était que de 19% pour 2009.Le secteur des mines mauritanien

constitue un un grandport pour ledéveloppement économique etsocial depuis les années de l'indé-pendance, grâce à son considérableapport dans les recettes généralesde l'Etat et dans la création d'oppor-tunités d'emplois. Les exportationsen fer de la SNIM ont atteint plusde 11 millions de tonnes pourl'année 2010. Des sociétés de prospection des

mines s'activent dans de nom-breuses zones du pays, en particu-lier dans le Nord, où les licencesoctroyées sont estimées à 200,encore toutes valides dont 93 déli-vrées pour la seule année 2010.Les rentes de ces licences ont

connu également d'importantesavancées, en raison des améliora-tions apportées au code minier,notamment en ce qui concerne lesaspects relatifs aux conditions deprospection et le niveau des profitstirés de leurs retombées. A celas'ajoute aussi la garantie d'opportu-

nités d'emploi pour les Maurita-niens dans les sociétés d'exploita-tion.Le conseiller technique du minis-

tre de l'Industrie et des Mines apoursuivi: "les recettes du secteuront atteint plus de 55 milliardsd'Ouguiyas, alors qu'elles étaientseulement de 50 milliards d'Ougui-yas en 2009 dont 6,1 milliardsd'Ouguiyas provenant de la sociétéTasiast Mauritanie Limited, contre4,2 milliards d'Ouguiyas en 2009 et1,3 milliard d'Ouguiyas en 2008" a-t-il dit.Il a indiqué que "les revenus de la

société des gisements du cuivremauritanien ont atteint 7,7 milliardsd'Ouguiyas en 2010 alors qu'ilsétaient seulement de 1,8 milliardd'Ouguiyas en 2009. Quant auxrevenus de la SNIM, ils ont atteint42,2 milliards d'Ouguiyas en 2010au lieu de 39,54 milliards d'Ougui-yas en 2009 et 36,4 milliards d'Ou-guiyas en 2008". M. Ahmed Ould Taleb Mohamed

a précisé que grâce à la politique demauritanisation des postes qui aaccompagné les modifications ducode minier, le secteur a réussi àcréer 2500 emplois durant les deuxdernières années. Le taux d'emploides Mauritaniens dans les sociétésd'exploitation sera de 97% danstoutes les spécialités avant la fin de2012.Le conseiller a souligné que pour

assurer la réussite de cette politiquede nationalisation des postes, il aété créé une école des mines dontles activités débuteront avant la finde l'année en cours. Cet établisse-ment, a-t-il dit, s'appuiera sur unpartenariat d'excellence avec les

plus illustres et anciennes écolescanadiennes (Ecole des ingénieursde Montréal) sera un centre derayonnement dans toute la régionen raison du facteur d'excellencedans les programmes d'enseigne-ment. A propos des perspectives du

secteur, le conseiller technique aindiqué qu'une diversification de laproduction minière sera opérée aucours de cette année avec le débutd'exploitation du gisement du phos-phate par Archo group et du quartzpar MMC.Il a ajouté que le secteur minier

mauritanien connaîtra durant lesannées 2011-2012-2013 une aug-mentation appréciable de la produc-tion de la SNIM en raison du pro-gramme de développement et demodernisation engagé par cettesociété nationale depuis 2010.Par ailleurs, la SNIM bénéficiera

d'investissements supérieurs à 10milliards de dollars américains dela part des sociétés (Xtrata) etKinros) ainsi que d'autres sociétésde prospection et d'exploitation.Ces perspectives prometteuses

permettront la création de plus de3000 emplois dans la sociétéKinros et environ 10.000 posteschez Xtratra qui produira 50 mil-lions de tonnes de fer au TirisZemmour, en plus des emploisoccasionnés par les autres sociétés. Ces énormes investissements

contribueront substantiellement àl'augmentation de l'apport dusecteur minier dans le budget del'Etat, a conclu le conseiller tech-nique du ministre de l’Industrie etdes Mines. �

SECTEUR MINIER:

Une importante contribution

au budget de l'Etat

Grâce à la sollicitude du président de laRépublique,

Le gouvernement

ressortissants mauritaniens d'Egypte

Un avion de Mauritania Airlines s'est posé vendredi soir sur le tarmac del'aéroport de Nouakchott en provenance d'Egypte avec à son bord 42citoyens mauritaniens dont 39 étudiants, deux femmes et un homme,membres de la communauté mauritanienne en Egypte. Les étudiants ont étéaccueillis à l'aéroport par M. Ahmed Ould Bahiyé, ministre d'Etat àl'Education nationale, à l'Enseignement supérieur et à la Recherche scien-tifique, M. Malaïnine Ould Tomy, chargé de mission à la Présidence de laRépublique et le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères etde la Coopération.Dans une déclaration à l'AMI, les étudiants ont exprimé leur satisfaction

pour le rôle joué par les autorités mauritaniennes, notamment l'ambassadeau Caire, pour garantir la sécurité de tous les membres de la communautémauritanienne en Egypte, surtout les étudiants, depuis le début des mani-festations jusqu'au rapatriement vers le pays.

SANTÉCampagne de vulgarisation d'une

fatwa contre l'excision à Kiffa

Le ministère des Affaires sociales, de l'Enfance et de la Famille a lancé,samedi à Kiffa, une campagne de vulgarisation d'une fatwa contre l'exci-sion, prononcée par l'Association des Oulémas et Imams en collaborationavec le Club de la pensée islamique et du dialogue des civilisations. Cettefatwa considère l'excision comme un phénomène contraire à l'Islam enraison de ses conséquences pour la femme sur les plans sanitaire et socio-logique. Dans un mot à cette occasion, M. Brahim Vall Ould MohamedLemine, chargé de mission au ministère des Affaires sociales, de l'Enfanceet de la Famille, a indiqué, au nom de la ministre, que le gouvernement, surinstructions du président de la République, Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, oeuvre à faire de la femme un véritable partenaire dans le pro-cessus de développement à travers la lutte contre toutes les pratiques quilui font sentir la marginalisation et la discrimination.De son côté, M. Ahmed Ould Sidi Mohamed, adjoint au maire de Kiffa,

a affirmé que les conseils apportés par les leaders d'opinion permettront deconvaincre les citoyens d'abandonner l'excision. Le lancement de la cam-pagne a eu lieu sous la supervision du wali mouçaid chargé des Affairesadministratives et de la coordinatrice régionale des Affaires féminines.

PAGE 3/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011

ACTUALITÉSActualitésActualités

LLe Conseil des ministres s'est réuni le jeudi 3février 2011 sous la présidence de MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, Président de la

République.

Le Conseil a examiné et adopté le projet de loimodifiant certaines dispositions de la loi 2008-011 du27 avril 2008, modifiée par la loi 2009-026 du 7 avril2009 portant code minier.

Le projet s'inscrit dans le cadre d'une rechercheconstante de l'amélioration d'un dispositif juridique, àmême de consolider et de valoriser davantage lepotentiel minier de notre pays et de renforcer lagestion saine et transparente du secteur. Dans cecadre, le projet de loi apporte des amendements inno-vants qui permettent de créer de nouveaux avantagespour l'Etat, tout en préservant le caractère à la foisattractif et compétitif de notre code minier.

Le Conseil a également examiné et adopté lesprojets de décrets suivants:

- Projet de décret portant garantie du Commissariatà la Sécurité Alimentaire auprès de la Fédération duCommerce dans le cadre du "Programme Solidarité2011". Ce projet de décret entre dans le cadre du disposi-

tif organisant le Programme "Solidarité 2011" destinéà atténuer l'effet de la hausse internationale des prixauprès des populations les plus démunies, à traversl'ouverture de 600 boutiques sur le territoire national.

- Projet de décret portant nomination des membresdu Conseil d'Administration du Centre Hospitalier deKiffa.

- Projet de décret portant nomination des représen-tants de l'Etat au Conseil d'Administration de laSociété des Transports Publics (STP) et ce, suite à lamodification de son capital, intervenue après la parti-cipation de l'Union Nationale du PatronatMauritanien " UNPM ", et sa transformation en unesociété d'économie mixte.

Le ministre des Affaires économiques et duDéveloppement, ministre des Affaires étrangères etde la Coopération par intérim, a présenté une commu-nication sur la situation internationale.

Le ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation aprésenté une communication sur la situation inté-rieure.

Le ministre de la Santé a présenté une communica-tion sur la situation sanitaire du pays. �

AU CONSEIL DES MINISTRES Des mesures de garantie du CSA auprès de la

Fédération du Commerce pour assurer la mise

en œuvre du "Programme Solidarité 2011"• Projet de loi modifiant certaines dispositions de la loi portant code

minier

Le président de la République félicite

le président du Sri Lanka

Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz,a adressé le message de félicitations qui suit à Son Excellence MonsieurMahinda Rajapakse, président de la République DémocratiqueSocialiste du Sri Lanka:

" Monsieur le président, La célébration de la fête nationale de votre pays m'offre l'agréable

occasion de vous adresser nos très chaleureuses félicitations ainsi quenos meilleurs voeux de santé et de bonheur pour Votre Excellence, deprogrès et de prospérité pour le peuple sri lankais ami.En vous réaffirmant notre désir sincère de continuer d'oeuvrer pour

que les relations de coopération existant entre le Sri Lanka et laMauritanie se développent et se renforcent toujours davantage, je vousprie d'agréer, Monsieur le président, les assurances de ma très hauteconsidération.

Mohamed Ould Abdel Aziz"

Le président de l'Assemblée nationale

se rend au Qatar

Le président de l'Assemblée nationale, M. Messaoud Ould Boulkheir,a quitté Nouakchott samedi matin pour Doha (Qatar), à la tête d'unedélégation parlementaire afin de participer, les 7 et 8 février 2011, à laconférence de l'Union des parlements arabes, sur invitation du présidentdu Parlement du Qatar.La délégation comprend les députés Izza Mint Hemmam, Mohamed

Lemine Ould Cheikh, Boudahiye Ould Mohamed Salem, FatimetouMint Mohamed Yarbe et Mohamed Vall Ould Lekoueiri, secrétairegénéral de l'Assemblée nationale et un conseiller du président del'Assemblée nationale.

L'UA condamne la tentative d'attentat

terroriste en Mauritanie

Le président de la commission de l'Union Africaine (UA), M. JeanPing, a condamné fermement, jeudi, la tentative d'attaque terroristerécemment déjouée à Nouakchott. C'est ce qui ressort d'une déclarationémanant du responsable de cette institution, datée d'Addis Abéba et dontune copie est parvenue à l'Agence Mauritanienne d'Information (AMI).Le président de la Commission félicite les autorités mauritaniennes pourleur vigilance et leur action qui a permis de prévenir une catastrophe etréitère le soutien de l'UA aux efforts de la Mauritanie et des autres Etatsmembres visant à faire face efficacement au terrorisme.Cette tentative lâche et criminelle démontre, encore une fois, la néces-

sité d'efforts soutenus et mieux coordonnés des Etats Africains pour,dans le cadre des instruments pertinents de l'UA, prévenir et combattrele fléau du terrorisme.La commission de l'Union Africaine réitère sa détermination à ne

ménager aucun effort pour rehausser l'efficacité de la coopération anti-terroriste à l'échelle du continent.

LL'Etat major National a exposé jeudimatin, dans ses locaux àNouakchott, aux représentants des

organes publics d'information un véhicule quiétait "entre les mains d'un groupe de terro-ristes" et qui a été récupéré par l'ArméeNationale, lundi dernier, à 39 km au sud-ouestdu village de Mataa Moulana relevant de laMoughataa de R'Kiz, dans la wilaya duTrarza.A cette occasion, la direction de la

Communication et des Relations publiques àl'Etat Major, a indiqué que "le véhicule detype Toyota Land Cruiser 4x4 a été récupéré

après son encerclement et l'arrestation de l'undes 3 terroristes qui se trouvaient à son bordet la fuite des deux autres".La même source précise qu'une mission

spécialisée du génie militaire s'est rendue surles lieux où se trouvait le véhicule pour neu-traliser le dispositif de mise à feu de la chargeafin de faciliter le déplacement du véhicule etde son contenu, en toute sécurité, versNouakchott.La direction de la Communication et des

Eelations publiques a révélé que "le contenude ce véhicule se compose d'une citerne enaluminium où se trouvent 1500 kg d'unepoudre blanche très explosive" et précisé que

"la citerne est reliée à un dispositif de mise àfeu maniable à partir de la cabine du véhi-cule".La même direction indique que "les armes

qui étaient à bord du véhicule se composaientd’un lance roquette anti char de type RPG 7avec ses munitions (à savoir 5 roquettes de 40mm), 2 fusils AK 47 (kalachnikov) avec 22chargeurs d'une capacité de 30 cartoucheschacun en plus d'un lot de cartouches estimé à2000 unités.Le véhicule contenait également une mine

anti char avec dispositif de mise à feu destinéà amorcer la charge explosive, une grenade àmain offensive, une bonbonne de gaz conte-nant une charge creuse explosive, 3 télé-phones portables dont 1 Thuraya, des puces etdes cartes de crédit, des pièces détachées etoutils de dépannage ainsi que des bidons d'es-sence pour le ravitaillement du véhicule.Notons que ce véhicule est l'un des trois

véhicules qui se sont infiltrés en Mauritanie,ces derniers jours pour mener des opérationsterroristes.Nos forces armées ont fait exploser, mer-

credi, l'un de ces véhicules aux abords de laville de Nouakchott et les recherches se pour-suivent pour retrouver le troisième véhiculequi assurait l'approvisionnement des deuxvéhicules piégés, selon les sources del'armée.�

OPÉRATION ANTI-TERRORISTE

L'Armée nationale expose un véhicule et des armes

qui étaient aux mains des terroristes

ActualitésActualitésPAGE 4/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011

PUBLICITE

AVIS D'APPEL D'OFFRESDate: 2 février 2011 Appel d'offres N° 3 12011

1.1 OBJET DU MARCHE:L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services de base invite, les entreprisesnationales et étrangères remplissant les conditions précisées dans le dossier d'appel d'offresà prendre part au présent appel d'offres pour la réalisation de 36 sondages de reconnaissancedont 12 transformables en forages d'exploitation dans 12 localités:

1.2 LE FINANCEMENT:Le financement des travaux est assuré par le Gouvernement mauritanien et le Fonds Arabe

de Développement Economique et Social (FADES).

1.3 TYPE D'APPEL D'OFFRE:Le présent appel d'offres est ouvert à égalité de chances, à toutes les entreprises spécialiséesdans le domaine des forages et éligibles à l'exécution des travaux sur financement duFADES. Les candidats peuvent soumissionner au marché s'ils présentent les capacités finan-cières et techniques pour les exécuter.

1.4 LA QUALIFICATION DES CANDIDATSToutes les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions précisées dans ledossier d'Appel d'Offres peuvent concourir au présent appel d'offres.Toute entreprise de forage ayant un marché de travaux de forages avec l'Agence, accusantun retard de plus de 6 mois ne sera pas autorisée à soumissionner au présent DAO.

1.5 CONSULTATION ET ACHAT DU DAOLes soumissionnaires intéressés à concourir peuvent consulter le dossier d'Appel d'Offres surle site de l'agence (www.acces.mr); l'examiner et obtenir des informations supplémentairesà l'unité de coordination du projet de PDSHR de l'Agence de Promotion de l'Accès UniverselAux Services de base.Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les heures ouvrables au siège del'Agence, contre le paiement d'un montant non remboursable de 50 000 UM, à partir du 02février 2011. Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque certifié, au nom del'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services (APAUS).

1.6 VALIDITE ET PRESENTATION DES OFFRESLes offres devront être valides pour une période de 120 jours à compter de la date limite dedépôt de celles-ci et doivent être accompagnées d'une garantie de soumission d'un montantd'au moins 1 % du montant de la soumission et du reçu d'achat du dossier d'Appel d'offres.Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter le titre de l'Appel d'Offres:"Réalisation de 36 forages de reconnaissance dont 12 transformables en forages d'exploita-tion dans 12 localités" et porter la mention "À n'ouvrir qu'en séance d'ouverture des plis".

1.7 LE DEPOT ET L'OUVERTURE DES OFFRESLes offres seront déposées au secrétariat du Directeur Général au plus tard le 06 mars 2011à 12 h GMT et seront ouvertes en séance publique de la Commission des marchés del'APAUS, le 06 Mars 2011 à 12 h15 mn GMT, en présence des représentants des soumission-naires qui souhaitent y assister, à la salle de réunion du siège de l'Agence à Nouakchott.

Le Directeur Général

Sidi Ould MAAYOUF

Avis d'Appel d'Offres ouvertAppel d'offres N° 4/ 2011 Date: 02février2011

LA REALISATION DE 36 FORAGES DE RECONNAISSANCE DONT 12 TRANSFORMABLES EN FORAGES

D'EXPLOITATION DANS 12 LOCALITES DANS LA WILAYA DU TAGANT

Agence de Promotion

de l'Accès Universel aux Services

Objet du marché:L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services de base invite, dans le cadre dela mise en œuvre de la stratégie d'accès universel, les entreprises à prendre part au présentappel d'offres pour la réalisation de travaux d'exécution du projet de réhabilitation des AEPdans 15 localités dans les wilayas de l'Assaba et du Hodh El Gharbi qui sont:

- Groupement Errachid (Errachid-Dar Ennejatt-Hay Selam-BougadoumOuadane- Ghezlane-Nezaha)- Bougaara,- Aghoratt,- Bellewar,- Groupement Effam Lekhtheiratt (Effam Lekhtheiratt, Chiva)- Oum El Ghoura,- Oum Lemhar,- Legreiva,

Les travaux sont synthétisés dans le tableau ci-après:

Le financement:Le financement des travaux est assuré par le Gouvernement mauritanien et le Fonds Arabe

de Développement Economique et Social (FADES).Type d'appel d'offre:Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de conditions aux entreprises en règle avec laréglementation mauritanienne.

La qualification des candidatsToutes les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions précisées dans leDossier d'Appel d'Offres peuvent concourir au présent appel d'offres. L'Agence se réservetoutefois, le droit d'exclure les entreprises dont la défaillance a été établie dans le cadre del'exécution de marchés antérieurs.

Le lieu de consultation de l'appel d'offreLes soumissionnaires intéressés à concourir peuvent consulter le dossier d'Appel d'Offressur le site de l'agence (www.acces.mr), l'examiner et obtenir des informations supplémen-taires à l'unité de coordination du projet de PDSHR de l'Agence de Promotion de l'AccèsUniversel Aux Services de base.

Les conditions d'acquisition du DAOLes offres devront être valides pour une période de 120 jours à compter de la date limite dedépôt de celles-ci et doivent être accompagnées d'une garantie de soumission de 1% aumoins du montant de l'offre et du reçu de versement au plus tard le 3 mars 2011 à 12 heuresGMT à la salle de réunion de l'agence.

Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter le titre de l'Appel d'Offres:"PROJET DE REHABILITATION DES AEP DANS 15 LOCALITES DANS LESWILAYAS DE L'ASSABA ET DU HODH EL GHARBI" et porter la mention "À n'ouvrirqu'en séance d'ouverture des plis".

Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les heures ouvrables au siège del'Agence, contre le paiement d'un montant non remboursable de 50 000 UM, à partir du 2février 2011. Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque certifié, au nom del'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services (APAUS).

Le lieu la date et les heures limite de dépôt et d'ouverture des offresL'ouverture des offres se fera en séance publique de la commission des marchés del'APAUS, le 3 mars 2011 à 12 h GMT, en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent y assister, à la salle de réunion du siège de l'Agence à Nouakchott.

Le Directeur Général Sidi Ould MAYOUF

PAGE 5/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011

ECONOMIE

Yuan: Les USA demandent plus d'efforts à la Chine

Le département du Trésor américain a maintenu ven-dredi ses appels à une réévaluation plus rapide du yuantout en se gardant de marquer Pékin du sceau de lamanipulation de monnaie, accusation qui aurait permisau Congrès d'engager des mesures de rétorsion contrela Chine."Tout indique que le renminbi (l'autre nom du yuan,NDLR) reste considérablement sous-évalué", écrit leministère dans son rapport semestriel sur les changesdestiné au Congrès et publié avec près de quatre moisde retard. Notant que les autorités de Pékin ont décidéen juin de desserrer leur étau sur le yuan et qu'elles sesont engagées à poursuivre le processus de libéralisa-tion du taux de change de leur monnaie, le Trésorestime que la Chine "ne remplit pas les critères définis"par le Congrès pour être accusée de manipulation de samonnaie. Le rapport du Trésor était dû pour le 15octobre mais le ministère avait décidé d'en reporter lapublication afin de ne pas froisser Pékin, qui ne sup-porte pas les appels incessants des Etats-Unis à hâter leprocessus d'appréciation du yuan.Le Trésor note néanmoins que les progrès accomplispar les Chinois "ont été jusqu'ici insuffisants et qu'ildoivent s'accélérer".Sur la question du yuan, le gouvernement de BarackObama a choisi de faire pression au maximum sur laChine sans employer les grands mots qui fâchent, aurisque de braquer des élus du Congrès souvent promptsà accuser Pékin d'être responsable de tous les maux del'économie américaine.Washington rappelle ainsi régulièrement à la Chinequ'elle s'est engagée auprès de ses partenaires duGroupe des Vingt à laisser sa monnaie s'apprécier.Selon le Trésor, le yuan s'est apprécié de 3,7% parrapport au dollar entre la mi-juin et le 27 janvier.Si l'on tient compte du différentiel d'inflation entre lesEtats-Unis et la Chine, le yuan s'est apprécié plus rapi-dement, "à un rythme qui, s'il était maintenu, atteindraitplus de 10% par an", ajoute le rapport. "Avec le temps",les différentes mesures prises par la Chine "mèneront àun taux de change davantage déterminé par les forcesdu marché".

La réaction des élus ne s'est pas fait attendre. Le Trésor"confirme l'évidence en même temps qu'il l'ignore: lahausse du yuan est totalement inappropriée, et ce n'estpas un accident", a estimé le sénateur démocrateSherrod Brown.Gouvernement et élus américains s'entendent cepen-dant pour accuser la Chine d'être responsable de leurdéficit commercial colossal du fait de la faiblesse duyuan, qui favorise ses produits à l'exportation.La Chine, pour qui l'appréciation du yuan doit s'envis-ager comme un processus à long terme, accuse elle lesEtats-Unis d'avoir perverti le système monétaire inter-national actuel, et conteste la prééminence du dollar.Mécaniquement, les énormes réserves de changes endollars accumulées par la Chine, premier bailleur defonds de l'Etat fédéral américain, voient leur valeurbaisser quand le yuan remonte.Malgré leurs imprécations récurrentes et réciproques,Washington et Pékin ont progressé récemment sur laquestion.A l'occasion de la visite du président chinois Hu Jintaoen Amérique en janvier, Washington a affiché sonsoutien aux efforts de la Chine destinés à faire du yuanune monnaie de réserve internationale. Un tel scénario serait dans l'intérêt des deux payspuisqu'il impliquerait la convertibilité totale du yuanvoulue par les Américains et permettrait aux Chinois dese retrouver moins dépendants du dollar.

Zone euro/ France - RFA : Controverse autour d'un pacte économique

L'Allemagne et la France ontproposé vendredi un "pacte" visantà renforcer la discipline et la coordi-nation économiques au sein de lazone euro dans l'espoir d'éviter denouvelles crises de la dette, une ini-tiative très influencée par Berlin etdéjà critiquée.Au cours d'un sommet desdirigeants européens à Bruxelles,les deux pays ont assuré avoirobtenu un accord de principe sur lanécessité d'engager un nouvel effortpour rapprocher les grands choixnationaux, avec objectif de prendreune décision fin mars."Il y a un accord sur le fait qu'il doity avoir un tel pacte", a déclaré lachancelière allemande AngelaMerkel. Le sommet de l'UE asouscrit à "l'idée qu'il faut un pactepour renforcer notre convergence etnotre compétitivité", a renchéri leprésident français Nicolas Sarkozy.L'initiative va permettre selon laFrance de doter l'Union monétaired'un véritable gouvernementéconomique - un pilotage politiqueau plus haut niveau -, projet pourlequel elle avait milité en vainpendant des années en raison desréticences allemandes. Ainsi, il a étédécidé de régulièrement organiserdes sommets des seuls chefs d'Etatet de gouvernement de la zone euro,un format jusqu'ici exceptionnel etmal perçu par Bruxelles qui y voitun coin enfoncé au sein de l'Unioneuropéenne toute entière à 27 pays.Paris revendique une victoire. "Lemot même de gouvernementéconomique était un mot que j'étaisle seul à prononcer" il y a peu

encore en Europe, a jugé M.Sarkozy.Mais pour ce qui est du contenu duprojet, c'est Berlin qui l'a clairementmarqué de son empreinte en souhai-tant que son modèle économiqueserve de modèle aux autres.Le "pacte" envisagé prévoit que lescapitales suivent des objectifscommuns concernant les systèmesde retraites (comme le recul de l'âgede départ à la retraite si nécessaire),la politique salariale (suppressionnotamment de l'indexation dessalaires sur les prix dans les paysqui l'ont), ou la dette publique avecdes plafonds contraignants, tel quecelui que l'Allemagne a inscrit danssa Constitution en 2009.La potion prévue n'est pas du goûtde tout le monde.La Belgique et le Luxembourg, quiont des politiques d'indexationautomatique des salaires, refusentd'y renoncer. Les Etats membresdoivent pouvoir suivre "leurspropres politiques", a soutenu lePremier ministre belge YvesLeterme."Je ne trouve pas vraiment deraisons pour dire qu'abolir l'indexa-tion des salaires permettraitd'améliorer la compétitivité de monpays ou de la zone euro", a répliquéle Premier ministre luxembour-geois, Jean-Claude Juncker.La Confédération européenne dessyndicats a, elle, parlé d'"un pactenuisible" aux conventions collec-tives qui créera "davantage d'iné-galités".Mais pour l'Allemagne, le renforce-ment de la discipline commune est

le prix à payer pour éviter de nou-velles crises budgétaires, et pourqu'elle accepte de soutenir finan-cièrement ses partenaires en diffi-culté.Les dirigeants de la zone euro onten effet accepté vendredi le principed'un renforcement de leur Fonds desecours financier, créé en mai. Unedécision finale, là encore, sera prisefin mars.Concrètement, il s'agit d'augmenterla capacité effective de prêt duFonds, à 440 milliards d'euros.Aujourd'hui, il est officiellementdoté de 440 milliards, mais il nepeut en réalité prêter que 250 mil-liards d'euros, le reste devant êtreconservé sous forme de garantie.Le Fonds pourrait par ailleurs êtredoté de nouvelles missions, commeracheter de la dette publique de paysen difficulté, ou leur prêter de l'ar-gent pour qu'ils le fassent.

Pétrole: Le baril repasse sous 90 dollars à New YorkLes prix du pétrole se sont nette-ment repliés vendredi à New York,le baril revenant sous 90 dollarsalors que les opérateurs spéculaientsur un départ du président égyptienHosni Moubarak.Sur New York Mercantile Exchange(Nymex), le baril de "light sweetcrude" pour livraison en mars aterminé à 89,03 dollars, en baisse de1,51 dollar par rapport à la veille.Les cours, en hausse en début deséance, ont brusquement décrochéen raison de "rumeurs indiquant queM. Moubarak allait quitterl'Egypte", a observé Andy Lipow,de Lipow Oil Associates."Si cela se produisait, on pourraits'attendre à voir la tensionretomber", a-t-il expliqué. "Celaferait diminuer le risque de pertur-bation des approvisionnements".Le pays n'est pas un gros producteurde brut, mais le pays abrite deuxvoies stratégiques acheminant lepétrole du Moyen-Orient, de la merRouge à la Méditerranée: le canal

de Suez et l'oléoduc Suez-Méditerranée (Sumed).Ces rumeurs ont parcouru le marchépétrolier alors que de nouvellesmanifestations massives avaientlieu dans le pays, et que la pressioninternationale en faveur de change-ments politiques s'intensifiaient.Selon l'ONU, la révolte a fait aumoins 300 morts en onze jours."La chute des prix du brut est inter-venue au moment où circulaient desrumeurs indiquant que M.Moubarak allait démissionner", arapporté de son côté RichIlczyszyn, de la maison de courtageLind-Waldock."Je ne vois pas en quoi cette nou-velle est négative pour les prix dupétrole, mais c'est la seule raison.Ce n'est pas la Bourse, ce n'est pasle dollar", a estimé l'analyste. "Peutêtre que l'idée, c'est qu'une solutionva être trouvée plus rapidement"."Pour moi, l'incertitude, c'est ne passavoir qui va diriger le pays", a-t-ilajouté.

USA: Le chômage tombe à 9% malgré une

hausse médiocre de l'emploi

Le taux de chômage officiel desEtats-Unis est tombé à 9% enjanvier, son plus bas niveau depuisavril 2009, malgré la haussemédiocre des embauches dont atémoigné vendredi le rapportmensuel du gouvernement sur l'em-ploi. Un examen approfondi desdonnées du département du Travaillaisse néanmoins penser que l'em-bellie sur le front du chômage n'estpas aussi bonne qu'elle le semble etque le ralentissement des embauch-es est moins grave qu'il y paraît.Les chiffres apparaissent en effetperturbées par le mauvais tempshivernal ayant sévi dans plusieursrégions du pays et par une modifi-cation de l'échantillon de la popula-tion servant de base au calcul dutaux de chômage."En bref, aucun de ces chiffres n'estfiable", estime l'économiste IanShepherdson, de l'institut d'étudesHFE. Il faudra donc attendre leschiffres et les révisions qui serontpubliés début mars, voire débutavril, pour avoir une vue plus clairede la situation.La Maison Blanche a d'ailleursappelé à ne "pas conclure trop dechoses à partir d'un seul rapportmensuel", même si la croissanceéconomique se renforce.Pour Nigel Gault, du cabinet IHSGlobal Insight, les chiffres dejanvier recèlent "une améliorationsous-jacente du marché de l'emploienfouie sous la neige et la glace".Par rapport à décembre, le chômagea reculé officiellement de 0,4 point,alors que la prévision médiane desanalystes donnait une remontée dutaux, à 9,5%.Le rapport montre cependant unehausse modeste de la proportion des

actifs employés, de 0,1 point parrapport à décembre, à 58,4%, soitmoins qu'un an plus tôt (58,5%),quand le chômage atteignait 9,7%.De plus, le solde net des créationsd'emploi du mois (36.000) a étéquatre fois moins fort que prévu parles analystes, et trois fois inférieur àcelui de décembre.Le secteur privé, objet de toutes lesattentions, apparaît n'avoir créé que50.000 postes nets. C'est son plusmauvais score depuis le début de lareprise de l'emploi, en mars, selonla nouvelle estimation du ministère.L'enquête sur l'emploi et celle sur lechômage ne sont pas en harmoniepuisqu'il est généralement admisqu'un minimum d'environ 150.000créations d'emploi nettes par moisest nécessaire pour faire baisser lechômage. Le chiffre des créationsd'emploi de janvier a donc de forteschances d'être revu à la hausse dansun mois, des dizaines de milliers depersonnes que le mauvais temps aempêchées de se rendre à leurtravail pour toucher leur paye ayantpu être exclues de fait du calcul duministère.Le président de la Réserve fédérale,Ben Bernanke, a estimé jeudi que,plus d'un an et demi après la fin dela récession, on ne pouvait toujourspas considérer la repriseéconomique comme "vraimentétablie", du fait de la lenteur del'amélioration de l'emploi.Le pays n'a regagné qu'un milliond'emplois sur près de 8,7 millionsofficiellement détruits de décembre2007 à février 2010.Si l'on tient compte, en plus, despostes qui n'ont pu être créés àcause de la crise, ce sont 11,4 mil-lions d'emplois qui manquentaujourd'hui à l'économie améri-caine pour ramener le chômage àson niveau d'avant la récession(5,0% en décembre 2007), calculeHeidi Shirholz, de l'EconomicPolicy Institute.Pour revenir à ce niveau sous cinqans, l'économie devrait "créer285.000 emplois par mois pendantles 60 mois à venir, sans interrup-tion", ajoute-t-elle, alors que l'em-ploi n'a augmenté que de 93.000postes par mois en moyenne depuismars.

PAGE 6/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011

MONDE

Moyen-Orient/ Conférence des donateurs

Pour la naissance de l'Etat palestinienselon Salam Fayyad

La conférence des donateurs pour lacréation d'un Etat palestinien enjuin n'aura d'intérêt que si lesPalestiniens ont le sentiment d'être àla veille de la naissance de leur Etat,espérée en septembre, a prévenuvendredi à Paris leur Premier mi-nistre Salam Fayyad."Quand nous nous rencontrerons,nous avons besoin d'être dans uncontexte d'attente de naissanceimminente de l'Etat palestinien. Sice sentiment n'est pas là, nous nevoulons pas de cette conférence", a-t-il déclaré lors d'un débat à Parisorganisé par l'Académie diploma-tique internationale. Les Palestiniens veulent proclamerleur Etat en septembre, date butoirretenue par la communauté interna-tionale pour la signature d'un accordisraélo-palestinien, bien que lesnégociations soient au point mort.Une deuxième conférence de dona-teurs se tiendra en juin à Paris. Ladécision a été annoncée jeudi àl'issue d'un dîner de représentantsfrançais, de l'Union européenne, dela Norvège et du Quartette (Etats-Unis, ONU, Russie, UE) quiassurent le suivi de la première con-férence de décembre 2007."L'argent n'est pas le principalobjectif de cette conférence qui doitconditionner un processus poli-tique", a martelé Salam Fayyad."Le calendrier (de septembre 2011)ne changera pas (...). Il est tempspour (le Premier ministre israélienBenjamin) Netanyahu de dire cequ'il a en tête quand il parle d'unEtat palestinien. Cela ne suffit pasde dire qu'on soutient une solution àdeux Etats", a-t-il répété."Israël doit être mis sous pressionpour répondre à une seule et uniquequestion: est-il prêt à accepter lanaissance d'un État palestinien sou-verain sur les Territoires occupés en1967, y compris Jérusalem-Est?", aindiqué M. Fayyad dans une inter-view au quotidien français LeFigaro à paraître samedi."Le 1er septembre, nous exigeronsune réponse claire: +oui+ ou+non+", a-t-il ajouté.La première conférence des dona-teurs, en décembre 2007 à Paris,s'est concrétisée par le versementsur 3 ans de l'intégralité des 7,7 mil-liards de dollars promis alors, dont4,3 milliards d'aide budgétaire.Du fait de la forte croissance dansles territoires palestiniens (9% en2010), l'aide budgétaire (qui sert àpayer les fonctionnaires, etc) sera"substantiellement inférieure" lors

des trois prochaines années avecl'objectif de pouvoir s'en passer en2013, a indiqué M. Fayyad L'aide aux projets devrait rester sen-siblement équivalente, environ unmilliard de dollars, avec l'idée,selon un diplomate, de la concentr-er sur des projets d'infrastructures àdimension politique (politique del'eau, liens territoriaux, régimecommercial, etc.).Par ailleurs, le Quartette pour leProche-Orient devait se réunirsamedi en Allemagne pour montrerqu'en dépit du blocage des négocia-tions israélo-palestiniennes et desaléas de la crise égyptienne, lareprise du processus de paix reste àl'ordre du jour.Ces discussions en marge de la 47èConférence sur la sécurité à Munich(sud de l'Allemagne) entre le secré-taire général de l'ONU, Ban Ki-moon, et les chefs de la diplomatieaméricaine Hillary Clinton, russeSergueï Lavrov et de l'Unioneuropéenne (UE) Catherine Ashton,se déroulent a priori dans un climatpeu favorable.Même si une relance du processusde paix israélo-palestinien n'est pasen vue, l'UE a jugé que la criseégyptienne rendait d'autant plusopportune la réunion du Quartette, aindiqué vendredi une diplomateeuropéenne."C'est à cause de cet événement quele Quartette doit se réunir, et donnerun signal fort que le processus depaix est bien vivant", a-t-elle dit.Et les participants au Quartette sontdéjà d'accord en principe sur latenue d'une autre réunion "dans lesquatre à cinq semaines", selon cettediplomate.En août 2010, le Quartette avait fixépour objectif la signature d'unaccord israélo-palestinien avantseptembre 2011 mais les négocia-

tions directes entre Palestiniens etIsraéliens n'ont duré que troissemaines, jusqu'à la fin du gel de lacolonisation israélienne dans lesTerritoires le 28 septembre.Avant de les reprendre, lesPalestiniens réclament un renou-vellement du moratoire. Ils ontdéposé un projet de résolution auConseil de sécurité le 18 janvierdénonçant le "cancer" que constitueselon eux les colonies israéliennes.Pour bien montrer que malgré l'im-passe le Quartette ne baisse pas lesbras, il va à Munich "adopter unenouvelle déclaration sur le Proche-Orient", a indiqué vendredi le mi-nistère français des Affairesétrangères.Dans cette déclaration, "certainsparamètres de la négociation",comme la question des territoiresoccupés depuis 1967 par Israël,pourraient être abordés afin d'"aiderà la reprise des pourparlers" entreIsraéliens et Palestiniens, a-t-onindiqué de mêmes sources.En outre, l'organisation d'une nou-velle conférence de donateurs pourl'Etat palestinien en juin prochain àParis, a été annoncée à l'issue d'undîner jeudi soir de représentantsfrançais, de l'UE, de la Norvège etdu Quartette, qui assurent le suivide la première conférence dedécembre 2007.Même si les pourparlers devaientêtre toujours au point mort à cettedate, les Palestiniens veulentproclamer leur Etat en septembre.Sans rien concéder, le Premier mi-nistre israélien Benjamin Netanya-hu a fait un geste vendredi enapprouvant un train de mesuresécono-miques pour "faciliter la viedes Palestiniens", lors d'une rencon-tre avec l'envoyé spécial duQuartette, Tony Blair.Ur un autre plan, deux Palestiniensont été blessés samedi par des tirsde soldats israéliens dans la bandede Gaza, a-t-on appris auprès desservices d'urgence palestiniens.Des militaires ont ouvert le feucontre deux Palestiniens, des ou-vriers qui collectaient du matérielde construction, les blessant "sé-rieusement", à l'est de la ville deGaza, a-t-on précisé.Mais une porte-parole de l'arméeisraélienne, interrogée par l'AFP, aaffirmé que les soldats avaientouvert le feu "sur des Palestiniensqui s'apprêtaient à placer un enginexplosif près de la barrière de sécu-rité" séparant la bande de Gaza duterritoire israélien.

USA/Patriot Act : La loi antiterroriste au Congrès

Les élus du Congrès étaient divisés vendredi sur les modalités du renou-vellement du Patriot Act, un arsenal législatif de lutte antiterroriste mis enplace par l'administration de George W. Bush après le 11-Septembre, quiarrive à expiration fin février. L'an dernier, le Congrès avait renouvelé lesmesures pour un an seulement. Trois mesures majeures sont en jeu: la "sur-veillance mobile" des communications de suspects utilisant plusieurslignes téléphoniques, le principe du "loup solitaire" qui permet d'enquêtersur une personne paraissant mener des activités terroristes pour son proprecompte, la possibilité pour les autorités d'accéder à "toute donnée tangible"concernant un suspect, comme des courriers électroniques.Au Sénat, le président de la commission Judiciaire Patrick Leahy proposeune extension jusqu'en décembre 2013 de ces mesures conçues après le 11-Septembre pour tenter de remédier aux lacunes des autorités américainesdans la lutte antiterroriste. Vendredi des élus républicains, dont le chef dela minorité républicaine Mitch McConnell, ont proposé de reconduire lesmesures du Patriot Act de façon permanente, ce qui avait été rejeté initiale-ment en raison de possibles abus. M. McConnell assure que la prolonga-tion permanente donnerait aux responsables du renseignement américain etaux forces de sécurité "le plus haut niveau possible de certitude dans leursopérations". "Nous devons nous assurer que les agents du renseignementaient les moyens d'appréhender ceux qui cherchent à détruire notre modede vie", a indiqué le sénateur Saxby Chambliss, le plus haut responsablerépublicain de la commission du Renseignement du Sénat. Côté Chambredes représentants, les républicains majoritaires, proposent une extensionjusqu'en décembre de cette année. Le ministre de la Justice Eric Holderet le directeur du Renseignement américain (DNI) Eric Clapper ont appeléles élus dans une lettre le 28 janvier à renouveler les trois mesures. Ils ontmis en garde contre des renouvellements du Patriot Act "à court terme".

Afghanistan Un soldat britannique tué lors d'une opération

Un soldat britannique a été tué ven-dredi en Afghanistan dans "un acci-dent au cours d'une opération", aannoncé le ministère britannique dela Défense, ce qui porte à 351 lenombre des militaires britanniquesayant péri dans ce pays depuis2001."C'est mon triste devoir de vousfaire part de la perte d'un soldat dupremier bataillon du Royal IrishRegiment ce matin", a annoncé unporte-parole de l'armée britanniqueen Afghanistan, le lieutenant-colonel David Eastman, cité dansun communiqué du ministère de la

Défense."Ce soldat intervenait dans le dis-trict de Nad-e Ali dans la provincecentrale du Helmand quand il a ététué dans un accident au cours d'uneopération. L'accident fait actuelle-ment l'objet d'une enquête", a-t-ilajouté. Il s'agit du troisième soldatbritannique à trouver la mort enAfghanistan depuis le début del'année.Au total, 351 soldats britanniquessont morts depuis le début desopérations britanniques en Afgha-nistan en octobre 2001.Près de 10.000 soldats britanniques

combattent actuellement dans cepays, pour la plupart déployés dansla province du Helmand. Ils cons-tituent, en termes d'effectifs, ledeuxième contingent militaireétranger présent en Afghanistan,après celui des Etats-Unis.Le Premier ministre britanniqueDavid Cameron a réitéré en décem-bre son "optimisme prudent" depouvoir amorcer un retrait destroupes britanniques à partir de2011. Il s'est engagé à ce que lestroupes de combat aient quitté lepays d'ici à 2015.

Irak: Maliki ne briguera pas un 3ème mandat

Le Premier ministre irakien Nourial-Maliki a affirmé samedi qu'il nebriguerait pas un troisième mandat."La Constitution n'interdit pas untroisième, un quatrième voire uncinquième mandat, mais j'ai person-nellement décidé, et ce dès le début,de ne pas aller au-delà de cemandat", a-t-il confié dans un entre-tien exclusif à l'AFP."J'espère modifier la Constitutionpour fixer une limite à deuxmandats de Premier ministre", aajouté M. Maliki, dont le secondgouvernement a été investi endécembre par le Parlement, plus deneuf mois après les élections lé-gislatives. Il avait formé sonpremier gouvernement en mai2006."Deux mandats, huit ans, sontsuffisants pour un Premier ministre,s'il a un programme, s'il est efficaceet coopère avec le Parlement", a-t-ilpoursuivi."En toute humilité, j'ai été enmesure, pendant mon premiermandat, de faire face au confession-nalisme, à Al-Qaïda et à la détério-ration des conditions de sécurité"."Lors de ce mandat, je me concen-tre sur les services et la reconstruc-

tion", a-t-il ajouté, citant notam-ment les contrats pétroliers "quivont sauver l'économie irakienne"et les chantiers dans le domaine del'électricité."Je vais achever les projets lancéspour que mon successeur trouve desréalisations solides et une meilleureéconomie."Interrogé sur ses intentions à la finde son second mandat, il a indiquéqu'il entendait demeurer dans lapolitique car son pays avait"besoin" d'être reconstruit.A l'heure actuelle, la seule limita-tion du nombre de mandats con-cerne le président de la République,qui ne peut pas en faire plus de deuxde quatre ans.Il a par ailleurs justifié sa décision,annoncée la veille, de diminuer demoitié son salaire "à partir defévrier", en révélant pour la pre-mière fois qu'il percevait mensu-ellement 35 millions de dinars(environ 30.000 dollars)."Les gros salaires risquent de créerde l'agitation dans la société etmènent vers la création de deuxclasses, l'une riche et l'autre défa-vorisée."Il a indiqué que les rémunérationsde la présidence de la République etcelle du Parlement pouvaient attein-dre le plafond de 80 millions dedinars (68.000 dollars)."Je ne sais pas exactement combienils (le président Jalal Talabani et lechef du Parlement Oussama al-Noujaifi) gagnent mais je sais queleur retraite est de 60 millions dedinars (51.000 dollars)."

PAGE 7/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011

MONDES

Afrique du Sud/ Sida

Des tests de dépistage à l’écoleLes collégiens et lycéens de plus de12 ans pourront effectuer dès lemois prochain des tests de dépistagedu sida dans les écoles d'Afrique duSud. Le gouvernement sud-africain,qui a pour objectif de tester 15 deses 48 millions d'habitants d'ici lami-2011, a validé cette semaine uneinitiative des ministères del'Education et de la Santé visant àencourager le dépistage volontairedes plus jeunes. Dans un pays ayantle plus grand nombre de séropositifsau monde (5,7 millions de person-nes), l'enjeu est à la fois de ralentirles nouvelles contaminations et demettre les malades sous traitementSelon Scott Burnett, responsable duprogramme gouvernemental Love-life spécialisé dans la prévention dusida auprès des adolescents, "si onveut lutter efficacement contre lesida, il faut impliquer tout le mondedans les programmes de dépistage."Si les intentions sont bonnes, denombreuses voix appellent toute-fois à la prudence sur la méthodolo-gie. "Il faut faire extrêmementattention: la lutte contre le sida nedoit pas empiéter le droit desenfants au respect de la vie privée",déclare Joanne van Niekerk, direc-trice de l'association de protectionde l'enfance Childline."Organiser des tests à l'école risquede pousser certains parents àexercer des pressions sur leurs

enfants pour qu'ils se fassent dépis-ter", met-elle en garde."Le rôle des parents doit être clair",renchérit Jonathan Berger,chercheur au Aids Law project, uneassociation spécialisée dans lesquestions légales liées à lapandémie. "Les enfants ne doiventpas être contraints par leurs parentsou leurs professeurs à subir destests."Conscient de ces réserves, le gou-vernement a chargé une équipepluridisciplinaire de définir lesmodalités de la campagne, qui doitcommencer probablement en marsdans les provinces les plus affectéespar la maladie, le KwaZulu-Natal etl'Eastern Cape, avant d'être étendue

à l'ensemble du pays."Les parents peuvent être certainsque tout sera fait pour que lesdépistages aient lieu de manièreprofessionnelle et responsable", aassuré le gouvernement dans uncommuniqué.Malgré tout, les syndicalistes duCongrès des étudiants sud-africains(Cosas) refusent de voir les écolestransformées en centres médicaux."Les tests médicaux importants surle sida doivent être menés en dehorsdes écoles", estime son présidentBongani Mani. "Vous ne pouvez pasdemander à un collégien de subir untest décisif pour sa vie et de retour-ner directement en classe."

Centrafrique''Aucune interdiction de sortie de tel ou tel individu''

déclare le porte-parole du gouvernementGuy-Simplice Kodegue, le porte-parole de l'ancien président cen-trafricain et candidat malheureux àla présidentielle du 23 janvierAnge-Félix Patassé, n'a pu prendreson vol samedi pour quitter Bangui,a-t-il affirmé à l'AFP."Je me suis présenté à l'aéroport tôtce matin vers 1 heure pour remplirles formalités afin de voyager (...)pour Paris via Casablanca. J'ai étéprié par un policier de le suivre,pendant que les autres passagers sedirigeaient vers l'avion", a expliquéM. Kodegue."Il m'a juste été dit qu'il faudraattendre les instructions de lahiérarchie pour me laisser partir. Vuque les choses traînaient et que je neme trouvais pas en sécurité, j'aiquitté les locaux de la police à l'insudes agents", a déclaré M. Kodegue.

"Mon passeport a été confisqué etj'ai été obligé de regagner mondomicile sans savoir ce qu'on mereproche exactement. Au momentoù je vous parle, je suis choquéparce que je ne sais pas quand jepourrais rentrer en France, et si jeserais autorisé à partir. J'ai des obli-gations", a-t-il dit.Joint par l'AFP, le porte-parole dugouvernement Fidèle Ngouandjikaa opposé un démenti formel: "Il n'y'a aucune restriction, ni aucuninterdiction de sortie concernant telou tel individu de la part desautorités. La police fait son travailde contrôle des documents de tousles passagers. Certains compatriotesne tolèrent pas que les agents procè-dent à ces vérifications et dia-bolisent ces agents et les forces dedéfense et de sécurité, allant jusqu'à

abandonner leurs papiers pour direçà et là que ça ne va pas enCentrafrique".M. Patassé, arrivé deuxième avec20,10% de la présidentielle qui a vula réélection de François Bozizé,conteste comme tous les autres can-didats malheureux la régularité duscrutin. M. Kodegue a été très actifdans la campagne de M. Patassé, 74ans, et lors de la contestation desrésultats. La même mésaventure était arrivéeavant le scrutin au candidat à laprésidentielle et ex-PremierMinistre Martin Ziguélé, à l'avocatNicolas Tiangaye, candidat aux lég-islatives mais aussi à l'ex-ministreporte-parole du gouvernementCyriaque Gonda. Les trois avaientpu voyager par la suite.

Grande-Bretagne/immigration David Cameron dénonce l'échec du multiculturalisme

Le Premier ministre britannique,David Cameron, a dénoncé samedil'échec de la politique traditionnellede multiculturalisme pratiquée enGrande-Bretagne, en appelant à unemeilleure intégration des jeunesmusulmans pour lutter contre l'ex-trémisme dans le pays.Les déclarations de M. Camerondevant la Conférence de Munich surla sécurité marquent un changementimportant dans la politique britan-nique à l'égard des minorités eth-niques et religieuses.Le Premier ministre britannique aen effet estimé que "la tolérance" àl'égard de ceux qui rejettent lesvaleurs occidentales a échoué.Il a plaidé pour "un libéralisme plusactif, plus musclé" pour défendre

activement l'égalité des droits, lerespect de la loi, la liberté d'expres-sion, la démocratie et renforcer l'i-dentité nationale en Grande-Bretagne. "Si nous voulons vaincrecette menace, je crois qu'il est tempsde tourner la page des politiques dupassé qui ont échoué", a-t-il déclaré,à propos de l'extrémisme dans lepays. Ses déclarations surviennentaprès celles de la chancelière alle-

mande Angela Merkel, qui avaitelle-même estimé en novembre quele multiculturalisme était un échecet que l'Allemagne n'avait pas assezfait pour intégrer ses immigrés."Depuis des années, des décennies,l'approche était que l'intégrationn'était pas quelque chose qu'il fallaitpromouvoir, que les gens vivraientles uns à côté des autres (...) Celas'est avéré faux", avait-elle déclaré.M. Cameron prononçait samedi sonpremier discours important sur l'ex-trémisme, l'une des principalespréoccupations du gouvernementbritannique depuis les attentats sui-cides en Grande-Bretagne qui ontfait 52 morts en 2005 dans les trans-ports londoniens.

Lutte contre la contrefaçon et le piratage Ouverture du 6ème Congrès mondial

Plus de 800 délégués représentantles organisations intergouvernemen-tales, les gouvernements nationaux,les organes chargés de fairerespecter les droits et les milieuxd'affaires de plus de 100 pays se sontréunis aujourd'hui à Paris pour dis-cuter des incidences sérieuses, auniveau mondial, du développementdu commerce des marchandises decontrefaçon et piratées, ainsi que dela nécessité de promouvoir le respectde la propriété intellectuelle d'unemanière viable et équilibrée. Lesixième Congrès mondial sur la luttecontre la contrefaçon et le piratage,qui a eu lieu les 2 et 3 février 2011,est organisé sous le haut patronagedu président de la Républiquefrançaise, Nicolas Sarkozy.Coorganisé par l'Institut nationalfrançais de la propriété industrielle(INPI) et présidé par l'OrganisationMondiale de la Propriété Intellec-tuelle (OMPI), le sixième congrèsmondial est convoqué conjointe-ment par l'INPI, l'OMPI, INTER-POL et l'Organisation mondiale desdouanes (OMD), avec la coopéra-tion des milieux d'affaires du mondeentier représentés par la Chambre decommerce internationale (CCI) dansle cadre de son initiative BASCAP(Business Action to Stop Counter-feiting and Piracy) et de l'Associa-tion internationale pour les marques(INTA)En ouvrant la réunion, M. FrancisGurry, directeur général de l'OMPI,a déclaré : "le sixième congrèsmondial constitue, pour les secteurspublic et privé, une occasion uniqued'unir leurs efforts et de donner uneimpulsion, au niveau international,pour lutter contre la contrefaçon et lepiratage. Sous le thème "Promotiondu respect de la propriété intel-lectuelle", le congrès traite desdimensions sociales, économiques etpolitiques de la contrefaçon et dupiratage, qui se recoupent, et de lanécessité d'obtenir des réponsesciblées et intégrées de la part dedivers acteurs". Et d'ajouter : "lestravaux de l'OMPI en matière depromotion du respect de la propriétéintellectuelle visent à faciliter l'éta-blissement d'un dialogue constructifet équilibré dans le domaine despolitiques internationales, portant

sur les défis communs et les solu-tions novatrices à y apporter. C'estdonc avec grand plaisir que nousunissons nos efforts à ceux de nospartenaires et coorganisateurs ducongrès dans le cadre de ce pro-gramme riche et stimulant".M. Yves Lapierre, directeur généralde l'INPI, a accueilli les participantset a annoncé que la France était fièred'accueillir cette importante mani-festation, qui reflète la volonté dugouvernement français de réunirl'ensemble des secteurs de tous lespays pour lutter contre la contre-façon et le piratage. M. Lapierre aprésenté les mesures prises par legouvernement français pour luttercontre ces délits, dont les effetsétaient terribles aussi bien pour lasanté et la sécurité des consomma-teurs que pour l'économie. Il aindiqué que l'INPI jouait un rôleactif, aux niveaux national et inter-national, dans la promotion durespect de la propriété intellectuelle,largement considérée comme uninstrument de développement, etencourageait les partenariats entreles secteurs public et privé dans lalutte contre la contrefaçon. Aprèsavoir créé, en 1995, une entiténationale chargée de la lutte contrela contrefaçon qui repose sur unsolide partenariat entre les secteurspublic et privé, la France a égale-ment établi, en 2004, un réseauinternational consacré à la luttecontre la contrefaçon (dans ce con-texte, quarante experts ont été affec-tés aux services économiques desambassades de France dans plus de80 pays).

Etats-Unis "Un logement d'abord" pour les sans-abriAu milieu du terrible hiver dernier,après 13 ans passés dans les rues deWashington, Maureen Brosnaham aenfin obtenu un petit studio, auloyer abordable, avec une salle debains... et un bail à durée illimitée."On se dit toujours que les chosesvont s'améliorer. Pour moi, c'est cequi s'est passé", dit Maureen, instal-lée depuis un an avec 15 autres an-ciennes sans-abri dans un immeublegéré par l'association Open ArmsHousing."Ca m'a pris un an pour que je m'enrende compte, et maintenant +Jesuis à l'intérieur+... Je ne dois plusaller ailleurs pour prendre unedouche". Des milliers de sans-abride la côte Est des Etats-Unis sontrelogés depuis l'année dernière dansle cadre d'une nouvelle approchebaptisée "Un logement d'abord"("Housing first"), expérimentée pardes associations avec le soutien dugouvernement fédéral. Objectif:sortir de la rue les personnes les plusvulnérables --drogués, malades,handicapés-- et les installer dansleurs propres appartements. Seuleune partie du loyer est à leur charge,à hauteur du tiers de leurs revenus,

souvent constitués d'allocations. Leprogramme permet de court-cir-cuiter les longues procédures etlistes d'attente sur lesquellesbutaient les sans-abri. Un casierjudiciaire, la consommation dedrogue les excluaient d'office desprogrammes fédéraux. Pourtant,reloger les sans-abri sans conditionspréalables revient moins cher, selonles associations à l'initiative duprojet, que de les traiter dans l'ur-gence et dans la rue. Avoir un loge-ment leur permet de mieux sesoigner, par exemple.La campagne la plus ambitieuse sedéroule à New York, où les associa-tions espèrent reloger 100.000 sans-abri d'ici 2013. Depuis son lance-ment en juillet, 7.200 personnes enont profité dans tout le pays, dont1.000 à Washington."Ceux qui obtiennent des logementssociaux subventionnés par le gou-vernement fédéral à Washingtonsont des gens qui peuvent attendrecinq, six, sept ans... et il faut avoirune adresse", explique la coordina-trice de la Campagne pour 100.000logements, Linda Kaufman.

PAGE 8/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011

PUBLICITE

Dans le cadre de ses approvisionnements annuels,l'Etablissement National de l'Entretien Routier (ENER) sepropose d'acquérir, par appel d'offres Ouvert, ses besoinsen Pièces De Rechange (PDR) pour le matériel suivant:

1. Engins Caterpillar

2. Engins Fiat/Hitachi

3. Engins John Deere

4. Engins Komat'su

5. Camions RVI

6. Camions MAN

7. Camions IVECO

8. Pneumatique engins

9. Pneumatique camions & VL

10. Dents de godets & lames d'usure

Les quantités de PDR à acquérir se traduiront par desmarchés à commandes portant sur le besoin de l'établisse-ment à fin Juin 20 11.

A cet effet, la Direction Générale de l'ENER invite, par leprésent avis, les fournisseurs intéressés à présenter, souspli fermé, leur manifestation d'intérêt accompagnée desdocuments administratifs requis.Les offres doivent être déposées au niveau de l'adressesuivante au plus tard, le 20/02/2011 à 12h

SECRETARIAT DE LA COMMISSION D'ACHATS DEL'ENER BP.6593 - Nouakchott

AVIS A MANIFESTATION D'INTERETDate: 02/02120 Il

Dans le cadre sa politique de développement social local, MCMa lancé, depuis fin 2010, un vaste programme de réhabilitationde la cité minière d'Akjoujt. Ce programme, conduit en parte-nariat avec les autorités locales, comprend un volet d'aide aurelogement des occupants actuels de la cité et la réhabilitationdes logements de celle-ci.Afin de maximiser les retombées locales de ce chantier, MCMa décidé d'organiser l'opération, en " Appels d'offres" succes-sifs, étalés sur 2 ans, portant chacun sur un lot à réhabiliter, aufur et à mesure de la libération des logements.Le présent appel d'offres concerne le lot N°2 et porte sur laréhabilitation de 12 logements.L'appel d'offres est ouvert aux entreprises mauritaniennes,avec une préférence particulière pour celles d'Akjoujt.Les entreprises intéressées peuvent retirer le dossier d'appeld'offres soit au Bureau de liaison de MCM à Akjoujt, soit auprèsde la représentation de MCM à Nouakchott.Une visite du site est prévue pour les soumissionnaires. Cettevisite est obligatoire pour la recevabilité du dossier.

Le calendrier de l'appel d'offres est fixé comme suit:1. Date de retrait du Dossier d'Appel d'Offres (DAO) : du 10 au15 février 2011.2. Date de visite du site (obligatoire) le 15 février 2011 à12:00 h.(Rendez-vous au Bureau de Liaison de MCM àAkjoujt.)

3. Date de remise des offres: le 20 février à 12:00h(soit au Bureau de Liaison MCM à Akjoujt

soit auprès de la représentation de MCM à Nouakchott.)

M.C.M.

Mauritanian Copper Mines SA

REHABILITATION DE LA VILLE D'AKJOUJT

PAGE 9/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011

PUBLICITE

Agence Nationale de Promotion de l'Emploi des Jeunes

(ANAPEJ)

Avis

La Haute Autorité de Régulation et de l'Audiovisuel (HAPPA), informe l'ensemble des directeurs de publicationde la presse privée écrite électronique qu'elle organise àpartir du 6 février 2012 au 28 février 2011, une enquêteexhaustive sur la situation de la presse. Par conséquent la HAPPA demande à l'ensemble desacteurs de la presse une bonne collaboration pour la réus-site de cette opération.

La Commission de supervision de l'enquête sur la presse

Haute Autorité de Régulation et de l'Audiovisuel

Communiqué

Ministère des Finances

Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et

de l'Aménagement du Territoire

COMMUNIQUE CONJOINT

DEPISTAGE DU VIH/SIDA

Où dois-je me rendre ?

- Au Centre National d’Hygiène(CNH)/Centre de Dépistage Volon-taire et Anonyme (CDVA)- Au CNTS (Centre National deTransfusion Sanguine)- Au Centre de Kiffa- A l’Hôpital militaire de Nouakchott.- Au Centre médical Alpha deSebkha sis cinéma Saada.D’autres centres seront ouvertsdans les capitales régionales.Les analyses du dépistage du VIHsont gratuites et confidentielles,vos résultats ne seront connus quepar vous.

Le Ministère des Finances invite tous les comptablessortants des postes diplomatiques et consulaires deprendre contact dans les meilleurs délais avec laDirection Administrative et Financière du Ministèredes Finances.

THIAM DJOMBAR

Ministère des Finances Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique

COMMUNIQUE

Dans le cadre de la mise en œuvre de sa nouvelle lettre deMission 2010-2012, l'Agence Nationale de Promotion del'Emploi des Jeunes (ANAPEJ) lance une opération de réactu-alisation de sa base de données et demande à tous les diplômésde l'enseignement technique et professionnel (CAP, BEP, BT,BTS, etc ) de procéder à une nouvelle inscription auprès de songuichet et ce dans la période comprise entre le 06 février et le06 mars 2011. Les personnes concernées sont priées de seprésenter munies de leurs pièces d'identité ainsi que des copiescertifiées de leurs diplômes tous les jours ouvrables de 9H à14H auprès dudit guichet situé à l'ILOT L derrière les écolesprivées Al Baraka.

Ceux qui n'auront pas procédé à cette démarche dans les délaisfixés ne pourront prétendre aux opportunités qui seront pro-posées dans le cadre des programmes de l'Agence.

D'autres inscriptions seront ouvertes pour les autres catégoriesde demandeurs d'emploi à des dates qui seront communiquéesultérieurement.

La Direction Générale

Dans le cadre de la politique du Gouvernement visant lamodernisation de la capitale, Nouakchott à travers l'utili-sation rationnelle du sol, la revalorisation du pa-trimoineimmobilier et le renforcement de l'attractivité du centreville, il sera procédé à la vente aux enchères de la réservefoncière dite " Blocs Rouges" le samedi 12 février 2011 à12 H dans la salle de conférence de l'Hôtel Tfeila.

Cette réserve est constituée de plusieurs lots destinés à laconstruction d'hôtels et de bureaux pour le commerce et lesservices. Le haut standing est exigé dans tous les cas. Lesbâtiments autorisés varient au minimum de R+5 à R+7suivant les lots.

La vente aux enchères est ouverte aux personnesphysiques et morales de nationalité mauritanienne ouétrangère, conformément au cahier de charges définissantles clauses et conditions générales de vente ainsi que leplan de lotissement qui peut être retiré à la DirectionGénérale des Domaines et du Patrimoine de l'Etat contreun reçu de versement de 50.000 UM.

Ce communiqué annule et remplace celui publié aupara-vant relatif au même sujet.

PAGE 10/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011

PUBLICITÉ

COMMUNIQUE

L’Autorité de Régulation porte à la con-naissance de l’ensemble des usagersdes téléphones fixes et mobiles queleurs numéros de téléphone actuel de 7chiffres seront transférés à 8 chiffres àpartir du 1er janvier 2011, et qu’à partirde cette date, il faut ajouter :

. Le chiffre 4 avant tous les anciensnuméros Mauritel

. Le chiffre 3 avant tous les anciensnuméros Mattel

. Le chiffre 2 avant tous les anciensnuméros Chinguitel.

Objet: Retrait des garanties de soumission relatives au lot 5 duprojet de réhabilitation et de renforcement du réseau de distributionde la ville de Nouakchott.

La Société Nationale de L'eau (SNDE) informe l'ensemble dessoumissionnaires ayant déposé des offres pour la réalisation destravaux relatifs au lot 5 du projet de réhabilitation et de renforcementdu réseau de distribution de la ville de Nouakchott qu'elle a décidéde ne pas donner suite à cet appel d'offres et par conséquent, lesgaranties de soumission relatives à ce lot peuvent être retiréesauprès de la cellule des marchés de la SNDE à l'adresse suivante:

DIRECTION GENERALE DE LA SNDE

CELLULE DES MARCHES

IMMEUBLE 54- 55 FNORD - TEL: 5244131- FAX 5252331

NOUAKCHOTT (MAURITANIE)

Le Directeur Général

YALL ZAKARIA

Avis

SOCIETE MAURITANIENNE

D'ELECTRICITE

COMMUNIQUE

Dans le cadre du programme d'extension desréseaux de distribution électriques à Nouakchott,la Société Mauritanienne d'Electricité informel'ensemble des habitants des zones concernéesdésireux de s'abonner à l'électricité qu'ils peuventdésormais déposer auprès des centres commer-ciaux dont ils relèvent des dossiers de demandede branchement composés de :- Un permis d'occuper du terrain- Un plan de situation du local- Une photocopie de la carte d'identité du demandeur

Pour la circonstance, une procédure simplifiéesera engagée et les équipes d'exécution serontrenforcées en vue de réaliser les branchements etles abonnements dans les meilleurs délais.

La Direction Générale

Avis aux abonnés

Dans le cadre de l'assainissement de sonfichier clients, la Société Mauritanienne del'Electricité porte à la connaissance de sonaimable clientèle qu'elle lancera à partir du1er février 2011 une campagne de déposedes branchements et de suspension de lafourniture de l'électricité pour les abonnésayant plus de deux factures impayées.

Aussi est-il demandé aux clients concernésde bien vouloir s'acquitter de leurs arriérésavant la date indiquée pour éviter l'interrup-tion de leur approvisionnement en électricité.

Pour de plus amples informations cesabonnés peuvent prendre contact avec lescentres commerciaux de la Somelec dont ilsrelèvent.

La Direction Générale

PAGE 11/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011

ACTUALITÉSANNONCES

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE

MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR

DE PUBLICATION

Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine

DIRECTEUR

DE LA RÉDACTION

Ely Ould Abdellah

RÉDACTEUR EN CHEF

Saleh Ould Abeïdalla

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION

Abdel Kader Sy

RESPONSABLE DE LA MAQUETTE

Tijani Diop dit Sidi Mohamed

TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue BourguibaB.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40Fax : +222 525 55 20 - E-mail : ami@ami.mr

Site Internet : www.ami.mr

HORIZONS

Police Secours 17Sapeurs Pompiers 18Brigade Maritime 525 39 90Brigade Mixte 525 25 18SOMELEC (Dépannage) 525 23 08SNDE 529 84 88Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICECommissariat TZ - 1 525 23 10Commissariat TZ - 2 524 29 52Commissariat Ksar 1 525 21 66Commissariat Ksar 2 525 27 38Commissariat El Mina 1 525 12 97Commissariat El Mina 2 524 25 24Commissariat Sebkha 1 525 38 21Commissariat Sebkha 2 524 29 82Commissariat Riadh 2 524 29 50Commissariat Arafat 1 525 10 13Commissariat Toujounine 1 525 29 30Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53Commissariat Teyarett 1 525 24 71Commissariat Teyarett 2 524 29 51Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83Commissariat Voie publique 525 29 65Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59Police Judiciaire

ASSURANCES MALADIESCNAM (Informations) 502 20 43

502 20 44502 20 48

ONAS 525 90 97TRANSPORT

Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 525 21 35Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98

ADRESSES UTILES

Communiqué

La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) demande à tousses assurés bénéficiant d'une rente datant de moins de cinq (5) ans,de se faire consulter par un médecin conseil de la Caisse pour subirle contrôle médical prévu par la réglementation.

Ceux qui ne se soumettront pas à cette formalité verront leur rentesuspendue.

Le Directeur Général

Mohamed Ali Ould Dedew

CommuniquéLa Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) informe l'ensemble des assurés sociaux résidantdans les moughataas situées sur l'axe Nouakchott - Aleg -M'bagne et la commune de Maal qu'ilsdoivent se faire connaitre auprès de la mission de contrôle devant se rendre dans les localités visées,conformément au calendrier suivant :

Wilaya du Brakna :- Moughataa d'Aleg du 31/01/ 2011 au 01/02/11 ; au siège de la commune - Moughataa de Boghé du 02/02/11 au 03/02/11 ; au siège de la commune - Moughataa de Bababé du 05/02/11 au 06/02/11 ; au siège de la commune- Moughataa de M'bagne du 07/02/11 au 08/02/11; au siège de la commune - Commune de Maal du 09/02/11 au 10/02/11; au siège de la commune.

Wilaya du Trarza (axe route Nouakchott-Aleg)- Boutilimitt du 12/02/11 au 13/02/11; au siège de la commune ;- Ouad Naga du 14/02/11 au 15/02/11; au siège de la commune ;

Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew

Communiqué

La Commission pour la transparencefinancière de la vie publique informe lespersonnes assujetties à l'obligation de ladéclaration de patrimoine et qui n'ont pasencore procédé à cette déclaration, que ledélai de réception des déclarations estprolongé jusqu'au 31 janvier 2011 dernierdélai.La Commission rappelle que l'obligationde déclaration concerne les personnesexer-çant dans certaines fonctions, dontnotamment:- les magistrats;- le président de la communauté urbainede Nouakchott et ses adjoints;- les secrétaires généraux des départe-ments ministériels et assimilés;- les chefs de missions diplomatiques etconsulaires (mauritaniennes) ;- les walis;- les directeurs des Douanes, du Trésor,du Budget et des Impôts au ministèrechargé des Fnances;- les directeurs chargés des Finances dansles ministères;- les directeurs des établissements publicset des sociétés à capitaux publics oumixtes ainsi que leurs présidents deConseils d'Administration ou de l'organeen tenant lieu;- les directeurs de projets publics etagen-ces bénéficiant de l'autonomiefinancière;- les membres des autorités de régulation;

- les membres des organes, instances etstructures de contrôle;- les membres des commissions desmarchés publics.Les déclarations doivent porter sur leursbiens, meubles et immeubles et ceux deleurs enfants mineurs, conformément auxdispositions de la loi 2007 - 054 du 18septembre 2007 relative à la transparencefinancière de la vie publique et celles dudécret n° 2007 - 207 du 3 décembre 2007fixant l'organisation et le fonctionnementde la Commission pour la transparencefinancière de la vie publique.L'attention des personnes assujetties estattirée sur le fait que:1. la déclaration doit être établie sur lemodèle de déclaration envoyé à leurs dif-férents départements.2. les déclarations doivent être présentéespar les déclarants au secrétaire rapporteurde la Commission pour la transparencefinancière de la vie publique dans leslocaux de la Cour Suprême (au Palais deJustice à Nouakchott)3. Le non respect des délais fixés dans cecommuniqué expose les personnes assu-jetties défaillantes à l'application des dis-positions pertinentes de la loi.Ces dispositions prévoient: l'annulationdes nominations pour les titulaires desfonctions (art 14) et l'inéligibilité pour unmandat ultérieur pour les élus (art 15).

COUR SUPREME

PAGE 12/HORIZONS N° 5430 DU DIMANCHE 6 FEVRIER 2011

Sidi-

SSPORTSPORTS

Par Sidi - Brahim dit Dieng

D I/ 7ème Journée - phase aller

Asc Snim bat l'Asac Concorde : 4-2L'Asc Snim-Cansado a défait l'AsacConcorde par 4 buts à 2, hier enseconde heure, à l'Office duComplexe Olympique en matchaller comptant pour la 7ème journéeconsécutive du championnat nation-al de première division, édition2010-2011. L'Asac Concorde resteun club trop lié aux scores de 4.Cela fait quatre journées que cesmatchs se terminent par des scoresoù figure le chiffre 4. Toujours est-il que ce club aligne, jusqu'àprésent, la meilleure attaque duchampionnat. Cependant, elle doitl'emporter face à son prochainadversaire pour rester dans les cinqpremiers clubs au classement provi-soire de la prochaine 8ème journée. Vendredi en seconde heure, l'AscPolice et l'Asc Tevragh-Zeina ontconclu sur un match nul de 0 butpartout. C'est une surprise, uneheureuse surprise pour les suppor-ters de l'Asc Police. Les policiersn'ont pas réussi à tromperSouleimane Diallo, portier de l'AscTVZ : néanmoins, il ont fait un grosmatch en tenant en l'échec les co-équipiers de Ely Cheikh OuldVoulany dit Eto'o.

Au stade municipal de Nouadhibou,l'Acs Ksar a battu FC NDB par 1but à 0. But inscrit à la 53èmeminute par Cissé Coulibaly, suite àune sortie inappropriée du gardiende FC. En première mi-temps, FC aeu de nombreuses occasions debuts. Hélas, son attaque n'en a puconcrétiser aucune. Après la pause,en contre-attaque, les Ksarois ontinvesti la surface de réparation.Sortie à la rescousse de sa défense,le gardien s'éloigne de son filet.Cissé Coulibaly s'en aperçoit et tire

de loin en direction des camps. Laballe se heurte contre la barre trans-versale et bondit à l'intérieur desfilets. Le score reste inchangéjusqu'au coup de sifflet final.Vendredi en second heur dans lacapitale régionale du TirisZemmour, l'Asc Kédia est par-venue à signer une belle victoire, 2buts à 1 , sur son terrain et devantson public, face à l'Asc Imraguens.

S-B Dieng

Championnat DII : Zone de Nouakchott / 1ère journée

Karama- Asc Dar Naim : 1-1

L'Asc Karama et l'Asc Dar Naim ont fiat match nul de1 but partout hier au stade de la Capitale en match allercomptant pour la première journée du championnatnational de seconde division, saison sportive 2010-2011. Les deux équipes se sont montrées très engagéesen première mi-temps malgré la poussière qui soufflesur la pelouse du stade de la Capitale.Le club de Abdou Fall a très tôt maintenu l'adversaireen demi camp. Cela n'a pas empêché Karama de remon-ter la pente et de tenter de surprendre le gardien de l'AscDar Naim. Mais, cette formation tombée, en secondedivision, par manque de moyens, compte sur le service

d'une bonne défense. Le jeu fut l'occasion, pour les unset les autres, de marquer beaucoup de buts. Au bout ducompte, le score final est de 1 but partout.Hier, en première heure, Riyadh et Nasr Dar Naim ontfait match nul de 0 but partout. Riyadh n'a pas sorti toutle jeu qu'on lui connaît. Ce sont tous les deux des clubsabonnés de la seconde division, donc qui se connaissentbien. Aussi, ont -il pu se neutraliser au bout des 90minutes de jeu.Vendredi, en seconde heure, Asc Entente, sous la con-duite de Ndiaga Wade, a sévèrement battu Delta deDahi sur le score de 3 buts à 0. Le score aurait pu êtreplus lourd, Asc Entente étant l'un des meilleurs clubsissus du championnat national de la 3ème division, quia été organisée la saison dernière. Elle n'avait enregistréaucune défaite.Toujours vendredi dernier, en première heure, la grossesurprise est la défaite de l'Asc Garde face à FC Sahel,ce club qui n'a pas encore dit son nom. A la fin dutemps réglementaire, le score était de 2 buts à 1, faveurFC Sahel.Rappelons que 15 clubs prennent part à cette compéti-tion. Ils ont été divisés en deux poules. En poule A, con-stituée de sept équipes, figurent l'Asc Gend RIM,Sahel, la Garde, Riyadh, Nasr Dar Naim, FC Madrid etNasr Teyaett. En poule B se trouvent Karama, Asc DarNaim, Entente, Feu Mini, Armée, Hilal, Acs Dar ElBarka.

S-B Dieng

Cyclisme /

Un règlement "des années 60" selon ContadorAlberto Contado s'est insurgé contre des réglementa-tions anti-dopage qu'il juge dignes des années 60 etdonc obsolètes par rapport aux progrès de la science. Lecoureur espagnol encourt une suspension d'un an pourdopage."Aujourd'hui, les progrès de la science permet-tent de détecter des quantités infimes de substances quine peuvent ni améliorer les performances sportives niêtre prises volontairement, à moins d'être entrées dansnotre organisme via la nourriture que nous ingérons.C'est mon cas avec le clenbutérol", a lancé le sportifdans un communiqué sur son site."Mais si les avancéesde la science l'ont amenée jusqu'à l'année 2011, la régle-mentation, elle, est restée coincée aux années 60, d'oùmon délit et ma possible sanction", poursuit-il. "Cen'est qu'en liant les avancées scientifiques à des modi-fications des lois anti-dopage qu'il sera possible de

parler de sport honnête et juste, comme je l'ai toujourspratiqué", souligne le coureur. Contador, 28 ans, a subile 21 juillet 2010 à Pau (sud-ouest de la France) un con-trôle antidopage positif qui a révélé des traces infimesde clenbutérol, un produit qui stimule la fonction pul-monaire et possède aussi des effets anabolisants. Letriple vainqueur du Tour de France (2007, 2009 et 2010)s'est toujours défendu en affirmant avoir été victimed'une contamination alimentaire. Il risque une suspen-sion d'un an, sanction proposée par la Fédération espag-nole de cyclisme, et la perte de sa victoire dans le Tour2010. La sanction définitive, susceptible de recoursdevant le Tribunal arbitral du sport (TAS) de la part ducoureur mais aussi de l'Union cycliste internationale(UCI) et de l'Agence mondiale antidopage (AMA), doitêtre connue avant la mi-février.

ChanAN / 2011Algérie 2 buts, Ouganda 2 expulsésL'équipe d'Algérie a rejoint en têtedu groupe A le Soudan et l'a mêmedevancé au nombre de butsmarqués, en remportant son matchcontre l'Ouganda par 2 buts à 0.La rencontre suscitait d'autant plusd'intérêt que les Cranes, venus deKampala, restaient sur une série debons résultats dans différentstournois. Les Ougandais n'ont pas vraimentconfirmé contre l'Algérie en subis-sant le jeu pendant presque toute lapartie. Etait-ce la chaleur. ? Il faisaitau moins 35 degrés à l'heure ducoup d'envoi. Etait-ce la pelousesynthétique ? Sans doute, car leshommes de Bobby Williamson ontsemblé nettement moins à l'aise queleurs adversaires algériens plushabitués à évoluer sur ce genre desurface. De fait les Algériens, ontsemblé plus matures, plus maîtresde leurs gestes, habiles technique-ment et tactiquement. Les joueursétaient bien en place, très solidaires

devant comme derrière, tandis queles Ougandais étaient régulièrementsur leurs gardes, lançant quelquesrépliques qui ne mettaient pas enpéril la défense des Verts.Les Algériens ont ouvert le scoredès la 5e minute de la partie par leuravant-centre Soudani, à la suited'une mésentente d'un défenseur etde son gardien, mais l'arbitre malienKoman Coulibaly refusait devalider le but pour une faute del'Algérien. Ce n'est qu'un peu plusde dix minutes plus tard (17e) quel'organisateur du jeu algérienAbdelmoumene Djabou concréti-sait la domination des siens enreprenant de volée une passe excen-

trée trompant le portier HamzaMuwonge. Les Algériens furent àdeux doigts de doubler la mise peuaprès sur un une-deux Djallit-Soudani mais ce dernier manqua lacible alors qu'il se retrouvait seulface au gardien ougandais. Leshommes d'Abdelhak Benchikhaaugmentaient leur pressing sansparvenir à faire la différence. Ladeuxième période allait, au point devue du jeu, se révéler moins palpi-tante, les deux équipes, dans desconditions de chaleur difficiles pourles organismes, ayant légitimementbaissé de pied. Mais elle allait serévéler désastreuse pour les Cranesqui allaient perdre deux joueurs,Owen Kasule, expulsé à la 52eminute pour une faute caractériséeau milieu de terrain sur EsseidBelkalem. Une sanction que ne con-testait absolument pas l'entraîneurWilliamson à la sortie du match. Ledeuxième carton rouge interviendra

à la 70e minute pour une faute surKhaled Lemmouchia. Cette foisl'Ecossais se montrera plus scep-tique. Entre-temps, l'Algérie avaitmarqué son deuxième but (61e) parSoudani sur un contrôle pied droit-pied gauche, ponctué d'un tir croiséque le gardien Muwange effleuraitdu bout de sa main gauche.LesAlgériens ont marqué trois points. "C'est la chose importante ", disaitBenchikha. L'Algérie a fait belleimpression et les Ougandais s'ilsont été dominés ne se sont jamaisretrouvés à la rue et auront sûre-ment laeur mot à dire pour uneplace en quart de finale.AtKhartoum

Premier league :

Arsenal-Newcastle : 4-4Incroyable après-midi de footballdu côté de Saint-Jame's Park avecpas moins de 8 buts entre Newcastle(10e) et Arsenal (2e). Euphoriquesen première mi-temps (0-4), lesjoueurs d'Arsène Wenger s'effon-drent littéralement en fin de match(4-4) ! Une après-midi de pur foot-ball à St James Park ! Des surprises,des retournements de situation, desdécisions litigieuses, des buteurs enpleine forme, Arsenal et Newcastleont prouvé, une nouvelle fois, quel'Angleterre était la patrie du ballonrond. Compte-rendu de ce match derêve :Quelle désillusion pour lesGunners ! Alors que la messe sem-blait dite au bout de seulement 10minutes avec des buts de Walcott

(1er), Djourou (3e) et Van Persie(10e), avant que le Néerlandaissigne un doublé (26e), les 50000supporters de St Jame's Park vivaitun véritable cauchemar. A la pause,le score est de 0-4 au tableau d'af-fichage. Au retour des vestiaires,l'ambiance est électrique sur lapelouse et le Frenchie Abou Diabyest expulsé (50e) suite à une alterca-tion avec Nolan. Et l'étincelle viendra de ce fait dematch. En moins de temps qu'il n'ena fallu à Arsenal en 1ère mi-temps,18 minutes précisément,Newcastle comble son retard parl'intermédiaire de Barton (69e s.p.,84e), Best (75e) et Tiote (87e).