LE SYSTÈME DE COMMANDE DE DESTINATION POUR UNE GESTION OPTIMALE DES DÉPLACEMENTS

KONE Polaris™

2 KONE Polaris

KONE Polaris – une expérience cabine sans effort Imaginez un ascenseur intelligent et facile à utiliser dans

un hall mieux organisé. Imaginez des embarquements

ordonnés, des cabines non bondées, des déplacements

plus courts et moins d'arrêts inutiles. KONE Polaris vous

offre tout cela. Il suffit de choisir l'étage désiré pour profiter

d'une expérience de transport vertical sans pareille.

Contrairement aux systèmes de commande habituels qui se contentent d'enregistrer le sens du trajet demandé, le DCS, ou système de commande de destination KONE Polaris, intègre l'ensemble des étages demandés et le nombre de passagers en attente afin d'améliorer sensiblement le confort et l'efficacité de l'ascenseur.

Cette amélioration se fait surtout sentir lors des périodes de pointe et lorsque le trafic est intense, des moments où les systèmes traditionnels ont du mal à faire face à la demande.

Efficacité, confort et sécuritéKONE Polaris offre des avantages à tous les responsables d'édifices, qu'il s'agisse de bureaux, d'hôtels ou d'immeubles d'habitation:n Efficacité améliorée pour les propriétaires d'édifices

n Meilleur confort et temps de déplacements réduits pour les utilisateurs

n Sécurité accrue et tranquillité d'esprit pour les résidents

KONE Polaris 3

Le système de commande de destination KONE Polaris peut améliorer sensiblement l'efficacité de vos ascenseurs! KONE Polaris offre:n des ascenseurs intelligents et faciles à utiliser

n des halls mieux organisés

n des temps de déplacements réduits

n des embarquements ordonnés

n des cabines non bondées

n moins d'arrêts inutiles

n moins de temps en cabine

Il suffit de choisir la destination et de laisser KONE Polaris vous offrir une expérience parfaite en cabine.

4 KONE Polaris

Des avantages pour les utilisateurs dans leurs déplacementsPlus grand volume de clients desservisLe groupe d'ascenseurs est en mesure de servir plus de clients, en particulier lors des périodes de pointe en montée comme le matin, un moment très achalandé dans les immeubles à bureaux.

Temps d'attente réduit, moins d'arrêts en routeKONE Polaris analyse le nombre d'utilisateurs et l'étage de destination pour regrouper les passagers, ce qui se traduit par des temps de déplacement plus courts et moins d'arrêts en route.

Confort amélioré Parce que les utilisateurs choisissent l'étage de destination avant d'entrer dans la cabine, il n'est plus nécessaire de se frayer un chemin jusqu'au panneau de commande en cabine pour appuyer sur un bouton. Et parce que le système calcule le temps requis pour se rendre du panneau de commande du hall jusqu'à la cabine désignée, les utilisateurs n'ont plus à se précipiter pour se rendre à leur cabine.

Sécurité accrueKONE Polaris intègre aussi les contrôles d'accès de l'édifice. Les occupants peuvent ainsi utiliser leur carte d'accès et des codes NIP, ce qui réduit considérablement les risques d'utilisation non autorisée et renforce la sécurité dans tout le bâtiment.

Meilleure accessibilitéPour les personnes ayant besoin de plus de temps et d'espace, une fonction d'accessibilité peut être activée à l'aide d'une carte ou d'un bouton spécial. L'utilisateur dispose ainsi d'un délai accru pour se rendre à la cabine, d'une ouverture prolongée, et d'un plus grand espace grâce au nombre réduit de passagers affectés à la cabine.

Personnalisation KONE Polaris peut être personnalisé pour améliorer encore plus le confort des utilisateurs. Temps d'ouverture des portes adaptés, affectation automatique des appels aux étages de résidence et orientation sonore afin d'offrir une expérience individuelle aux utilisateurs.

Directives supplémentairesEn option, l'indicateur de destination affiche, en cabine, les étages sélectionnés, ce qui permet aux utilisateurs de s'assurer qu'ils ont choisi le bon ascenseur.

Plus d'espaceParce que KONE Polaris affecte le nombre adéquat d'utilisateurs à chaque cabine et que les cabines desservent un nombre d'étages limité, il y a moins de risques que la cabine soit bondée.

KONE Polaris 5

Trois étapes suffisent1 Choisissez l'étage de destination

2 Rendez-vous à la cabine désignée

3 Montez à bord et profitez du moment

L'affichage indique la cabine qui vous a été attribuée.

Approchez-vous de la cabine désignée.

Montez à bord et atteignez votre destination rapidement et en tout confort.

AAscenseur A vers

le 46e étage

A B

6 KONE Polaris

150

141

132

123

114

105

Sous modernisationAnciens systèmes de commande

Nouveaux systèmes de commande

Cap

acité

de

tran

spor

t (S

HC

%)

50

100

150

Avec l’interface de modernisation

Sans l’interface de modernisation

006

Interface demodernisationKONE en usage

0

%

Modernisez votre édifice pour un meilleur rendement

Modernisation de l'édifice KONE s'engage à vous accompagner tout au long du cycle de vie de votre édifice. Concurrence de nouveaux voisins? Changements majeurs dans l'utilisation ou les besoins de service? Augmentation du nombre de locataires? KONE est là avec vous.

Avec KONE Polaris, la performance de votre ascenseur peut atteindre des sommets inégalés et notre processus d'installation par étapes garantit des perturbations et des temps d'indisponibilité minimums.

Durant les travaux de modernisation, on peut s'attendre par exemple à ce que les cabines retirées du service réduisent le volume d'utilisateurs desservis ou que des groupes d'ascenseurs anciens et nouveaux cohabitent dans le même hall d'entrée. Grâce à l'interface de modernisation KONE, il vous est possible d'éliminer les réductions de capacité et même d'accroitre le volume de clients desservis durant les travaux.

Comment ça marche L'interface de modernisation KONE est un groupe de commande temporaire évolué qui s'installe le temps des travaux. Il est compatible avec les nouveaux et les anciens systèmes et sa fonction première est de répartir les appels paliers entre le système modernisé et les anciens ascenseurs. L'interface donne priorité aux nouveaux appareils, privilégie le recours aux appareils disposant de la capacité de transport la plus élevée et de la consommation d'énergie la plus faible. Les passagers utilisent le panneau de commande commun pour appeler à la fois les anciens et les nouveaux ascenseurs.

Interface de modernisation KONE Le processus de modernisation La première étape consiste à convertir le groupe d'ascenseur en place au système de commande de destination afin d'accroitre sa capacité d'utilisateurs. Cette étape précède le début des travaux et consiste à installer un nouveau contrôleur de groupe et de nouveaux panneaux d'appels et de signalisation. La plupart de ces interventions peuvent se faire en arrière-plan afin de nuire le moins possible aux utilisateurs. On profite souvent de cette étape pour aviser les utilisateurs des changements à venir.

Selon l'installation en cours, certains ascenseurs peuvent être retirés du service pendant quelques heures pour permettre leur connexion à l'interface de modernisation KONE. L'interface utilise les composants modernisés en place, comme le contrôleur de groupe KONE, le système UPS et le réseau de communication, ce qui aide à réduire les coûts.

Exemples de capacité de gestion d'utilisateurs avec et sans l'interface de modernisation lors d'une modernisation

Principaux avantages

Plus grand volume d'utilisateursn Accroissement du volume d'utilisateurs durant la

modernisation avec les avantages du système de commande de destination

n Meilleure répartition des appels entre les anciens et les nouveaux groupes d'ascenseurs

Perturbations réduitesn L'interface de modernisation KONE est modulaire, ce qui

permet de réduire le temps d'installation

n Période d'interruption du service réduite lors de l'installation du système d'interface

Utilisation amélioréen Interfaces uniformes d'un palier à l'autre

n Paliers communs aux ascenseurs anciens et nouveaux

n Transition sans heurt du système de contrôle classique au système à commande de destination

Écoefficacitén Réduction progressive de la consommation d'énergie

durant la modernisation

n Appels dirigés en priorité aux ascenseurs neufs et plus écoefficaces

Compatibilitén Le système s'adapte à la plupart des systèmes de

commande existants

n Compatible avec les systèmes de commande de destination et les systèmes collectifs

n Quatre catégories de groupes (trois ascenseurs ou plus)

n Compatible avec les systèmes avec ou salle des machines

Gestion du trafic avec et sans l'interface de modernisation lors d'une modernisation KONE

KONE Polaris 7

KONE Polaris

Des déplacements améliorés, voilà tout

Avec les systèmes de commande conventionnels, les utilisateurs attendent en groupe et se précipitent vers la première cabine qui se présente. Puis ils tentent de se frayer un chemin jusqu'au panneau de commande de cabine pour choisir l'étage désiré. Les personnes qui se rendent aux paliers supérieurs doivent subir les nombreux arrêts en route.

Avec le système KONE Polaris, l'utilisateur sélectionne sa destination, puis il est guidé vers la cabine appropriée. Un nombre limité de passagers, ayant une destination semblable, sont dirigés vers le même ascenseur. L'accès à la cabine se fait dans l'ordre et dans le calme. La durée du trajet est réduite au minimum.

A B C

E DF

8 KONE Polaris

Technologie novatrice, designs attrayantsKONE Polaris combine technologie novatrice et panneaux de commande attrayants. Cette combinaison accroit le confort et la sécurité, tout en permettant plus de latitude du côté du design et de l'aspect visuel du hall de l'édifice.

Panneau de commande en cabine Polaris traditionnel

Panneau de commande en cabine Polaris hybride

Lanterne palière

Identification de l'ascenseur

8.86" (225 mm) 14" (372 mm)

6.3” (160 mm)

6.3”

(16

0 m

m)

13.88" (352.6 mm)19.89" (505.1 mm)22.89" (581.5 mm)31.88" (809.8 mm)37.89" (962.4 mm)

CH

82.

68"

… 1

06.3

0" (

CH

210

0 …

270

0 m

m)

84"

(21

34

mm

)

84"

(21

28.8

5 m

m),

96"

(24

33.6

5 m

m),

10

8" (

2738

.45

mm

)

Affichage de hall

5.6" (141 mm)

13.7

" (3

48

mm

)

13.7" (384 mm)

5.6"

(14

1 m

m)

Poste palier

4.4" (111 mm)

9.9"

(2

52 m

m)

KONE Polaris 9

Panneau de commande de destination tactile – Quatre (4) interfaces utilisateur de série disponibles

Panneau de commande de destination à clavier

Identification de l'ascenseur actif

Identification de l'ascenseur passif

Plaque frontale: noire ou en inox brossé

Indicateur de destination Indicateur de destination actif sur montant de porte

Identification de l'ascenseur

Panneau de commande de destination

10.4" (300 mm)

8.66" (220 mm) 2" (51 mm)

6.3" (160 mm) 5.9" (149 mm)

10.4

” (3

00

mm

)

5.91

” (1

50 m

m)

18.7

" (4

75 m

m)

6.3”

(16

0 m

m)

6.3”

(16

0 m

m)

6.93" (176 mm)

15.9

8”

(46

0 m

m)

6.3" (160 mm)

14.9

” (3

78 m

m)

6.3" (160 mm)

14.9

” (3

78 m

m)

10 KONE Polaris

Configuré pour répondre à vos besoinsKONE Polaris est offert en deux configurations, ce qui permet d'adapter facilement le système aux besoins particuliers de l'édifice.

Configuration Polaris hybrideAvec la configuration Polaris hybride, les panneaux de sélection de la destination sont exclusivement installés aux étages principaux tandis que les autres étages sont dotés d'une signalisation palière ordinaire et d'un panneau de commande standard en cabine.

Cette configuration est particulièrement avantageuse pour améliorer le trafic aux paliers très achalandés comme l'entrée principale. Elle est utile dans les édifices qui connaissent des heures de pointe intenses en montée et ceux dotés de vastes restaurants à mi-hauteur.

Pour les projets de modernisation, cette configuration constitue une solution très économique pour améliorer le trafic dans les édifices où les heures de pointe posent problème.

Polaris hybride Polaris traditionnel

Configuration Polaris traditionnelleAvec la configuration Polaris traditionnelle, des panneaux de commande de destination sont installés à tous les paliers et le panneau de commande en cabine est ainsi dépourvu de boutons d'étage.

Comme le système Polaris reçoit l'information complète sur l'origine de l'utilisateur et sa destination à chaque palier, il est en mesure d'offrir le meilleur service pour tout type de trafic: heure de pointe matinale en montée, achalandage du midi, et heure de pointe en descente en fin de journée, ainsi que lors des périodes plus calmes.

On recommande ce système dans les édifices plus complexes, par exemple:n lorsque les étages ne sont pas desservis par tous les ascenseurs

n pour les aménagements de halls complexes (rangée de plus de 5 ascenseurs, halls circulaires ou en forme de L)

n lorsque les périodes de pointe sont particulièrement importantes

Panneau de commande en cabine sans boutons d'appel de destination

Panneau de commande de destination et identification d'ascenseur à chaque étage

Panneau de commande de destination à l'étage principal

Panneau de commande standard en cabine

Affichage d'étage standard et boutons d'appel aux paliers aux autres étages

KONE Polaris 11

1) Le panneau de commande en cabine du système de commande de destination comprend un indicateur de position, un indicateur de prochain arrêt et un clavier dissimulé pour l'entretien

2) Sur les paliers dépourvus de panneau de commande de destination3) Intégration du contrôle d'accès de l'édifice par des tiers4) Vérifier la disponibilité auprès de votre représentant KONE

Disponible sur les ascenseurs à cabine simple et double

DispositifsPolaris hybride DCS

Panneau de commande de destinationClavier • •Affichage tactile

Intégration de tourniquet

Panneau de commande en cabinePanneau de commande en cabine conventionnel • s.o

COP du système de commande de destination1 s.o •Indicateur de destinationSur le mur à l'étage

Sur la traverse de la cabine s.o

Autres dispositifsIndicateur de lanterne palière/lanterne palière •2 s.o

Boutons d'appel aux paliers •2 s.o

Identification de l'ascenseur •2 •

Fonctions logicielles4

KONE Polaris

Ascenseurs à cabine simple et double •Détection d'utilisateur fantôme •Intelligence artificielle •Logique floue •Algorithme génétique •Prévisions du trafic •Transfert automatique d'appel de zone

Appel groupé

Caractéristiques d'accessibilité

Code NIP

Intégration de sécurité3

Orientation sonore

• Standard En option Non disponible

Références

Centene Plaza, Clayton, MOn Type d'immeuble: Bureaux

n Nombre de paliers (max): 20

n Ascenseurs: 13

n Solutions particulières: (8) KONE Polaris 100% DCS

n Année de construction: 2010

Siège social mondial DaVita, Denver, CO n Type d'immeuble: Bureaux

n Ascenseurs: EcoSystem MR

n Solutions particulières: DCS

n Année de construction: 2012

Manhattan Mall, New York, NYn Nombre d'étages (max): 11

n Ascenseurs: 6 utilisateurs

n Solutions particulières: KONE Polaris DCS

n Terminé: Printemps 2013

Centre des opérations aux É.-U.One KONE CourtMoline, Illinois 612651-800-956-KONE (5663)

Centre des opérations canadien6696 Financial Drive, unité 2Mississauga, Ontario L5N 7J61-905-858-8383

KONE Mexico, S.A. de C.V.Av. Coyoacán 1622 Ed. 1 PBCol. Del Valle SurMéxico City, D.F. CP 03100+52.55.1946.0100

Pour obtenir les renseignements les plus récents sur les produits et des outils de conception interactifs, visitez www.kone.ca

Bureaux des É.-U.

Alabama Birmingham 205-944-1032 Mobile 251-661-7522

Arizona Phoenix 623-434-3599 Tucson 520-624-3125

Arkansas Little Rock 501-758-1889

California Cypress 714-890-7080 Sacramento 916-372-1458 San Diego 858-578-5100 San Francisco 510-351-5141 San Francisco (Bay Area) 415-554-0580 Santa Barbara 805-349-1013

Colorado Denver 303-792-3423

Connecticut Hartford 860-257-9277

Delaware 856-251-1555

District of Columbia Washington, DC 301-459-8660

Florida Jacksonville 904-292-0225 Miami 954-437-4300 Naples 239-598-9310 Orlando 407-812-8033 Tampa 813-635-0330

Georgia Atlanta 770-427-3373

Hawaii Honolulu 808-836-2231

Idaho 801-977-1144

Illinois Chicago 630-629-3100 Peoria 309-697-9011 Quad Cities 309-797-3232 Rockford 815-874-1502 Springfield 217-544-5461

Indiana Fort Wayne 260-484-9586 Indianapolis 317-788-0061

Alberta Calgary 403-275-5650 Edmonton 780-452-9227

Colombie-Britannique Vancouver 604-777-5663 Victoria 250-384-0613 Kelowna 778-436-8150

Iowa Des Moines 515-243-0109 Quad Cities 309-797-3232

Kansas Wichita 316-942-1201

Kentucky Louisville 502-491-0565

Louisiana Baton Rouge 225-291-5270 New Orleans 504-736-0776

Maine 781-828-6355

Maryland Baltimore 410-766-2100

Massachusetts Boston 781-828-6355

Michigan Detroit 734-513-6944 Grand Rapids 616-534-3300

Minnesota Minneapolis 651-452-8062

Mississippi Jackson 601-939-7597

Missouri Kansas City 816-531-2140 St. Louis 314-521-8800 Springfield 417-862-1174

Montana Helena 406-449-1399

Nebraska Omaha 402-592-7381

Nevada Las Vegas 702-269-0919

New Hampshire 781-828-6355

New Jersey Warren 908-626-0220

New Mexico Albuquerque 505-888-0626

New York Albany 518-464-0002 New York City 718-361-7200

North Carolina Charlotte 704-597-0430

Manitoba Winnipeg 204-895-2942

Nouvelle-Écosse Bedford 902-450-1102

Ontario Hamilton 905-648-3188 Kingston 613-531-6262 Ottawa 613-225-8222 Toronto 905-948-2230

North Dakota 651-452-8062

Ohio Cincinnati 513-755-6195 Cleveland 440-546-1100 Columbus 614-866-1751

Oklahoma Oklahoma City 405-682-5651 Tulsa 918-258-0582

Oregon Portland 503-652-1011

Pennsylvania Harrisburg 717-653-7177 Philadelphia 856-488-8830 Pittsburgh 412-279-1561

Rhode Island 781-828-6355

South Carolina 704-507-0430

South Dakota Sioux Falls 605-336-1578

Tennessee Knoxville 865-938-3444 Memphis 901-758-8320 Nashville 615-360-7013

Texas Austin 512-443-0967 Dallas 469-549-0581 Houston 281-442-6619 San Antonio 210-491-0485

Utah Salt Lake City 801-977-1144

Vermont 781-828-6355

Virginia Richmond 804-328-1032

Washington Seattle 425-861-9696

West Virginia Charleston 614-866-1751 Morgantown 412-279-1561

Wisconsin Milwaukee 262-373-0460

Wyoming 303-792-3423

Québec Montréal 514-284-5663 Québec 418-877-1494 Sherbrooke 819-821-2182

Bureaux du Canada

KONE Inc. se réserve le droit de modifier la conception et les spécifications sans préavis.

KONE est une marque déposée de KONE Inc. Customer Care Center, Dedicated to People Flow et KRMS sont des marques de commerce de KONE Inc.

“USGBC” et le logo connexe est une marque de commerce appartenant au U.S. Green Building Council utilisée avec leur permission.

©2014 KONE Inc.SFXXXX-FR Rév XXXXImprimé aux É.-U.

Ce document est imprimé avec de l’encre à base de soja.

KONE est une marque déposée de KONE Inc. Dedicated to People Flow et Polaris sont des marques de commerce de KONE Inc.

“USGBC” et le logo connexe est une marque de commerce appartenant au U.S. Green Building Council utilisée avec leur permission.

©2014 KONE Inc.SF2866-FR Rev 0314Imprimé aux É.-U.