113ème annéeSemaine du15 au 22 Décembre N° 2779 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : annonces-hautes-vosges@wanadoo.fr ou ahv88@orange.fr

Jeudi 15 Décembre 2016

L'enfance c'est de croire qu'avec le sapin de Noël et trois flocons deneige toute la terre est changée. André Laurendeau

Dans le Monde_______________________________n Attentat : La Turquie à nouveau

frappée par un double attentat à labombe à Istanbul. Le bilan est d’aumoins 44 morts, la plupart étant despoliciers. Un groupe radical prochedu Parti des travailleurs du Kurdistan(PKK) a revendiqué l’attentat. Legouvernement fait arrêter 235 res-ponsables du Parti démocratiquedes peuples (HDP) accusé de soute-nir le PKK.

n Italie : Le nouveau chef du gou-vernement appelé à remplacerMatteo Renzi, démissionnaire, estPaolo Gentiloni, ministre des Affairesétrangères du gouvernement sor-tant, poste où il était apprécié de seshomologues étrangers.

n Merkel : La Chancelière AngelaMerkel est réélue à la tête de la CDUet prépare sa campagne pour leslégislatives 2017, tentant de rempilerpour un quatrième mandat.Consciente des critiques sur sa poli-tique d’accueil des migrants en2015, elle durcit désormais le ton surce sujet sensible afin de contrer ladroite populiste.

n Education : Le classement Pisaqui étudie tous les trois ans le niveaudes élèves de 15 ans dans 72 paysplace la France dans la moyennedes pays de l’OCDE avec une 26eposition en sciences, tout comme enmathématique, une situation stablepar raport à l’étude de 2013. Encompréhension de l'écrit, la Franceregagne quelques places et se situeau 19e rang.

n Pionnier : Avec John Glenn,décédé à l’âge de 95 ans, les Etats-Unis viennent de perdre l'une desgrandes figures de la conquête spa-tiale. Succédant au Soviétique YouriGagarine qui avait réussi l’exploitl’année précédente, il fut le premierAméricain à effectuer un vol enorbite autour de la Terre à trois

Les événements de la semaine

LEROY NEGOCE S.A.S.achète

BOIS RÉSINEUXsur pied et bord de route

Paiement comptantTél. 06.80.68.36.39

n Ballon d’Or : Le footballeurmadrilène Christiano Ronaldo rem-porte son quatrième Ballon d’Or auterme d’une année exceptionnelle : .51 buts en 55 matchs, vainqueur dela Ligue des champions et de l’Euroavec le Portugal. Ce couronnementintervient au moment où le roi dufootball est accusé d’évasion fiscale.Il aurait encaissé, en toute discré-tion, près de 150 millions d’€ derevenus de sponsoring dans desparadis fiscaux ces sept dernièresannées. D’autres joueurs européenssont visés par cette enquête (DiMaria, Pastor mais aussi l'internatio-nal français Paul Pogba qui auraitdéposé une partie de ses revenusdans le paradis fiscal des îles anglo-normandes.)

En France_______________________________n Lagarde : L’ex-Ministre de

l’Economie Christine Lagarde estrenvoyée devant la CJR (Cour deJustice de la République) pour sonrôle et sa “négligence” dans la procé-dure qui a permis d’attribuer àBernard Tapie plus de 400 millionsd’€ de deniers publics dans l’arbi-trage qui opposait ce dernier auCrédit Lyonnais. Cet arbitrage a d’ail-leurs été annulé en 2015 par lajusitce. Le procès est prévu jusqu'au20 décembre et l’actuelle directricedu FMI risque jusqu’à un an de prison

n Primaire à gauche : . l’ex-minis-tre de l’Education Vincent Peillonveut lui aussi participer à la primairedu 22 janvier en se posant en défen-seur du bilan de François Hollande.Au siège du parti socialiste on s’in-quiète du trop-plein de candidatures.3 “petits” candidats à la primaire dela “Belle Alliance Populaire” ont ainsiété recalés par le Comité nationald'organisation : Bastien Faudot(MRC), Pierre Larrouturou (NouvelleDonne) et Sébastien Nadot (MDP).Sylvia Pinel et le PRG s'interrogentégalement... Le PS souhaite limiter à7 le nombre de candidats afin de nepas dépasser ceux présentés par ladroite, ne serait-ce que pour conser-ver une certaine clarté dans lesdébats télévisés, mais tend toujours

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

la main à des candidats “d’enver-gure” comme Mélenchon et Macron,qui n’en veulent d’ailleurs pas.

n Pollution : En raison de l’anticy-clone (absence de vent, couvercled’air chaud sur les métropoles) la pol-lution aux particules fines et audioxyde d’azote pousse la ville deParis à imposer la “circulation alter-née” pendant 4 jours, du jamais vu.Les jours pairs, seuls les véhiculesavec une immatriculation dont le chif-fre est pair peuvent circuler, avec lemême principe pour les jours impairs,cette mesure s’accompagnant de lagratuité des services de transports(RATP, SNCF). Malheureusementpour les Franciliens, des mouve-ments de grève ont affecté les trans-ports en commun. Cette gratuitéreprésenterait un coût de 4 millionsd’€ par jour pour la région Ile-de-France qui n’est pas compensé parles amendes octroyées aux automo-bilistes récalcitrants.

Lyon adopte pour la première foiscette mesure. A Grenoble, une desvilles les plus polluées de France,les véhicules datant de plus de 20ans et les poids lourds immatriculésavant 2001 n'ont plus le droit de rou-ler. La municipalité est la première àmettre en place un dispositif devignettes de couleurs classant lesvéhicules selon leur niveau de pollu-tion et leur âge. Ceux munis des cer-tificats "qualité de l'air" niveaux 4 et 5sont invités à rester au garage (voi-tures diesel de plus de 10 ans, poidslourds et autocars diesel immatricu-lés avant le 1er octobre 2009 etdeux-roues immatriculés avant le 1erjuillet 2004). Au final, plus du quart duparc automobile est interdit de circu-lation ces jours-ci. Lyon et Paris vont

reprises le 20 février 1962. La NASAavait bien réussi en 1961 à envoyerAlan Shepard pour un bref vol spatialqui n'avait pas fait le tour de la Terre.Auteur de six vols habités (dont deuxvers la Lune) John Glenn fut le plusâgé à participer à l’âge de 77 ans,comme astronaute et sénateur, àune mission à bord de la navettespatiale.

n Syrie : Dans un conflit qui duredepuis cinq ans, Alep, deuxième villedu pays, est sur le point d’êtrereprise après un mois de violentscombats urbains par les forces pro-gouvernementales syriennes, soute-nues par la Russie. L’aide humani-taire peine à arriver aux civils et lapopulation en détresse fuit les quar-tiers bombardés sans relâche pourdéloger les rebelles (dans les rangsdesquels on compte de nombreuxislamistes) au régime de Bachar Al-Assad. Par contre, les djihadistes dugroupe Etat islamique ont reprisdimanche la totalité de la villeantique de Palmyre, dix mois aprèsen avoir été chassés.

n Centenaire : L’une des dernièreslégendes vivantes de l’âge d’or ducinéma hollywoodien, Kirk Douglas,a soufflé ses 100 bougies le 9décembre. L'acteur américain a plusde 60 ans de carrière au cinéma etau théâtre derrière lui et a tout joué(péplum, comédie, thriller, western,film d'aventure...) avec les plusgrands réalisateurs. Il comprit très tôtqu’en devenant producteur de sesfilms il maîtriserait mieux sa carrière.Entre 1946 et 2008, il a tourné dansprès de 80 longs-métrages dont“Spartacus", "La Vie passionnée deVincent Van Gogh", "Règlements decomptes à OK Corral", "Les Sentiersde la gloire”... Aussi populaire soit-il,Kirk Douglas n'a jamais été cou-ronné d'un Oscar mais il reçut finale-ment en 1996 une statuette d'hon-neur pour l'ensemble de sa filmogra-phie.

adopter ce même dispositif que legouvernement souhaiterait générali-ser

n Tarifs bancaires : Au 1er janvier,souhaitant compenser la faiblessedes taux d’intérêt très bas qui ontréduit leur marge, les banques vontappliquer une nouvelle hausse desfrais bancaires (coût annuel d’unecarte bancaire, frais de tenue decompte et retraits dans une autrebanque que la sienne). Les frais detenue de compte augmenteront donc(en moyenne) de 13 % ; si vous reti-rez plus de cinq fois dans unebanque concurrente la hausse serade 4,5 %. Les plus grosses augmen-tations auront lieu à la BanquePopulaire (40%) et à la BanquePostale (93%) soit 12€/an, ce quireste néanmoins peu élevé compa-rativement à ceux appliqués par laBNP Paribas (30 €) au Crédit Mutuel(26€) et à la Caisse d’Epargne(15€). Certaines caisses locales duCrédit Agricole, du Crédit Coopératifet les banques en ligne continuent àne pas facturer la tenue de compte.

n Buraliste au tribunal : En 2009Luc Fournié avait tué d'un coup defusil de chasse un jeune homme de17 ans qui, avec un de ses amis luiaussi mineur, s'était introduit de nuitet par effraction dans un bar-tabacde Lavaur (Tarn) où dormait le bura-liste âgé de 59 ans. Ce dernier vientd’être condamné en appel devant lacour d'assises de Haute-Garonne à10 ans de prison (contre 7 ans enpremière instance). Le parquet géné-ral n’a pas retenu la légitimedéfense. La défense dénonce “unprocès “inique et vicié” et annonceun pourvoi en cassation.

n Revenus à déclarer :Actuellement, les plateformes colla-boratives comme Airbnb, Drivy,Leboncoin, ces sites internet qui cen-tralisent tous les outils liés à laconduite d'un projet et les mettent àdisposition des internautes, sontcontraintes de transmettre de façonsystématique à leurs utilisateurs un“récapitulatif annuel des recettesgénérées sur la plateforme” afin queces derniers puissent en faire étatdans leurs déclarations de revenus ;mais ces revenus sont très rarementdéclarés et très rarement contrôlés,ce qui entraîne une perte de recettespour l'État et parfois une concur-rence déloyale pour certains sec-teurs de l’économie. Des étudesrécentes évaluent à 28 milliards d'€le montant total des transactions enEurope dans les principaux secteursde l'économie collaborative. L'As-semblée nationale vient donc dedonner son feu vert à un amende-ment au projet de loi de finances rec-tificative 2016 obligeant ces plate-formes à une déclaration automa-tique au fisc des revenus de leurs uti-lisateurs à partir de 2019. Les hôte-liers saluent cette mesure maisauraient voulu la voir appliquée plusvite. Pour rappel, les députés ont

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016

déjà voté dans le budget de la Sécuun article pour faire payer des cotisa-tions sociales aux particuliers louantdes biens via ces plateformes au-delà d'un certain seuil de revenus.Pour la location d'appartements, unparticulier devra, au-delà de 23.000 €de revenus annuels, déclarer sonactivité en s'affiliant au Régime socialdes indépendants (RSI) et s'acquitterdes cotisations sociales afférentes.Pour la location de biens meubles(voitures, bateaux, machines et outil-lage divers...) le seuil serait de7720€.

n Ministre condamné : La justicecondamne l’ancien ministre du bud-get Jérôme Cahuzac à trois ans deprison ferme sans aménagement depeine et cinq ans d’inéligibilité pourfraude fiscale et blanchiment. Sonex-épouse Patricia est condamnée àdeux ans ferme. Soupçonné de dis-simuler de l’argent en Suisse, leministre avait nié farouchement avantde démissionner au printemps 2013,avouant son forfait après avoir jurédevant l'Assemblée nationale qu'iln'avait jamais détenu de compteocculte à l'étranger. La banque gene-voise Reyl a été condamnée pour sapart à une amende de 1,875 milliond’€ pour avoir été «l’instrument de ladissimulation des avoirs» de l’ex-ministre qui va faire appel selon l’unde ses avocats, ce qui signifie qu’il nesera pas incarcéré avant le procès enappel.

En Région_______________________________n Parking refusé : Le tribunal

administratif de Nancy annule l’arrêtépréfectoral du 27-07-2015 autorisantla construction d’un parking de 432places sur le site de Blanchemer pourdésengorger la station de ski LaBresse-Hohneck. L’association SOSMassif des Vosges avait déposé unrecours contre le projet, accusantl’entreprise Labellemontagne de nepas respecter les normes d’environ-nement et d’urbanisme. L’associationreste vigilante, un second recourscontre l’arrêté d’aménagement dumaire de La Bresse pour le mêmeparking est à l’instruction. La pro-blème du stationnement des voituresva continuer de se poser au cours dela saison hivernale à la station LaBresse-Hohneck qui précise que ledispositif utilisant le parking deBramont sera reconduit.

n Décès d’une randonneuse :Samedi, trois randonneurs aguerrisrevenant du Frankenthal ont rencon-tré des difficultés dans la remontéevers le col du Falimont, le chemin derandonnée étant en partie recouvertpar de la neige durcie ; le groupe demarcheurs a décidé d’emprunter lapente très raide du côté nord duHohneck mais une femme de 66 ansoriginaire de Saint-Amé (mais rési-dant dans Les Ardennes) a glissé etdévalé la pente sur près de 150 m. La

victime n’a pu être ranimée malgréles efforts des secouristes. Ses com-pagnons, un couple d’Alsaciens, ontété évacués, tout comme un groupede sept étudiants alsaciens arrivéssur les lieux peu après le drame, pourpartie en hélicoptère et pour le resteremontés vers le col du Falimont à lacorde par les secouristes.

n Chauffard : Le Taintrusien âgé de34 ans interpellé le 13 novembre der-nier pour avoir percuté avec son SUVun policier lors d’un contrôle routier àla sortie d’une discothèque de Saint-Dié a été jugé la semaine dernière encomparution immédiate par le tribunalcorrectionnel d’Épinal pour deux dos-siers. Pour ce délit de fuite (sansdoute pour éviter un contrôle d’alcoo-lémie) le prévenu est condamné àquatre mois de prison ferme (et qua-tre mois avec sursis), annulation dupermis de conduire et confiscation duvéhicule. L’autre dossier concerne unautre délit de fuite après un accro-chage au volant de sa Jaguar avec unautre véhicule en début d’année.L’homme avait décidé d’incendier sonvéhicule en forêt avant de le déclarervolé. Il s’était ravisé en se présentant

le lendemain au commissariat. Ilécope de 120 jours-amende à 10€.

n Tourisme : Les stations vos-giennes attendent la neige avecimpatience mais les températures nepermettent pas de maintenir dans letemps une couche suffisante. La sta-tion de la Bresse-Lispach a ouvertune piste de nordique le 7 décembre“à coups de canons”. Le domaineskiable alpin de Gérardmer prévoitpour sa part d’ouvrir partiellementgrâce à la neige de culture le samedi17 décembre. La navette des neigesprincipale circulera tous les jours àpartir du samedi 17 décembre 2016jusqu’au dimanche 8 janvier 2017inclus.

n Transports : Confrontée à desdifficultés financières pour réaliserles travaux sur les petites lignes, laSNCF a supprimé certains TER etréaménagé le fonctionnement de laligne Saint-Dié/Saâles. La plupartdes trajets quotidiens se font désor-mais en autocar, une décision quidevrait être temporaire selon le syn-dicat CGT des cheminots de Saint-Dié.

St-Dié-des-Vosges - ProvenchèresSAINT-DIÉ

Pharmacies de garde :Samedi 17 : Pharmacie de la Poste,

10 rue Dauphine Tél. 03.29.56.10.63Dimanche 18 : MOUGEOT-Centrale

15 Place St-Martin Tél. 03.29.56.31.36

Etat civilDécès

27 novembre : Claude Rouzier, 76ans, domicilié à SDDV, 9 Rue desAlliés, décédé à Fraize.

30 novembre : Mireille Rebischung,71 ans, domiciliée à SDDV, 7 QuaiJeanne d’Arc, décédée à Fraize

30 novembre : Yvonne Masson, veuveVincent, 87 ans, domiciliée à SDDV,Rue Léon Jacquerez

2 décembre : Françoise Banzet veuveLallemand, 87 ans, domiciliée à SDDV,43 Rue Saint Charles

4 décembre : Simone André, épouseHelle, 95 ans, domiciliée à SDDV, 20Rue du 3ème BCP

5 décembre : Alain Gaudel, 50 ans,domicilié à SDDV, 4 Rue de la Cernée

4 décembre : Jacqueline Cuny veuveVaucourt, 94 ans, domiciliée à SDDV,Rue Léon Jacquerez

5 décembre : Valérie Tomasi, 50 ans,domiciliée à SDDV, 16 Rue del’Evêché.

Nine Sinatra Songs Ballet de Lorraine : vendredi 16

décembre à 20h30 à l’EspaceSadoul. Nine Sinatra Songs dresseun portrait séduisant de sept couplesinscrits dans un arc de relationsromantiques. Les interprètes tour-noient et dansent le swing, le tangoet le cha-cha-cha dans une salle de

bal scintillante. Cette œuvre deTwyla Tharp est devenue un clas-sique incontournable des répertoiresde compagnies de danse du mondeentier. Tarif 20€, Abonnés 18€,Étudiants 10€, Famille 50€.

Les rendez-vous du NeufDimanche 18 décembre 14h30-

17h30 : Rencontre-dédicace avecPierre Rich "Croisée de mondes"

Évènement : Marché de Noëld'Appartement au 1er étage du Neuf.

Association du Massif vosgien : David Valence passe le relais

Maire de Saint-Dié-des-Vosges,David Valence a décidé de quitter laprésidence de l’Association duMassif vosgien (AMV).

Lors d’une récente rencontre avecle bureau de l’Association, il a eneffet dit sa satisfaction d’avoir vuaboutir en 2016 deux dossiers impor-tants pour l’AMV. La baisse des tarifsdu tunnel Maurice Lemaire d’abord :David Valence était personnellementintervenu à plusieurs reprises auprèsdes dirigeants de la société quiexploite l’ouvrage afin que la baissene se limite pas aux seuls poidslourds, comme prévu dans les négo-ciations, mais s’étende aussi auxvoitures, ce qui a été obtenu.

Par ailleurs, les Vosges ontaccueilli en octobre dernier leCongrès de l’Association nationaledes élus de la Montagne (Saint-Dié-des-Vosges et Gérardmer), qui fut unvéritable événement.

Désireux de se consacrer à la

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016 3

Ses obsèques ont eu lieu le 8décembre en l'église Notre-Dame deGalilée.

________

Charbonnier, secrétaire, AlexandreMathieu, secrétaire adjoint, et lesmembres Viviane Bansept,Stéphanie Gibiat, Michel Bernard,Eric Gérard, Michel Morque, XavierVervisch et Michel Vincent et tous lesvolontaires présents ont pris unrepas en commun délicieusementapprécié.

L'ambiance matinale, chaleureuseet conviviale, s'est poursuivie l'après-midi par une conférence de 2 à 3heures sur «l'équilibre naturel au ver-ger», devant le docteur en écologieYohan Charbonnier.

Après avoir obtenu un poste àl'école de Moyenmoutier, Mme Helleenseigna successivement àRobache, Marzelay et l'école Haxo àSaint-Dié jusqu'en 1977 où elle pritsa retraite.

Grand-mère de quatre petits-enfants et d'un arrière-petit-fils, ellefut longtemps une femme active etpassionnée de culture. En 1990, ellefut très affectée par la disparition deson fils aîné François.

Nos condoléances aux familles.

Marche nocturneTradition respectée au Club Cœur

et Santé avec la marche nordiquenocturne du 12 décembre. Plus de50 membres étaient réunis à l’airedes Trois Fauteuils autour de la pré-sidente Annie Thirion et du vice-pré-sident Michel Antoine pour unemarche d’une heure dans le Massifdu Kemberg, activité qui a débutécomme il se doit, après une périoded’échauffement.

Au retour, une petite surpriseattendait le coordinateur desmarches : après celle de laFédération française de Cardiologieen octobre dernier, Michel Antoines’est vu offrir par ses «élèves» unemédaille… en chocolat.

La dernière marche de 2016 auralieu, de jour, le lundi 19 avant la trêvedes fêtes de fin d’année.

Croqueurs de pommes Le 26 novembre, à la maison de

quartier de la Bolle à Saint-Dié-des-Vosges, s'est tenue l'assembléegénérale de l'association déoda-tienne "Croqueurs de pommes" dontRaymond Forterre est le présidenten titre. Au cours des débats, l'undes vice-présidents lorrain est venuapporter son soutien à l'associationlocale.

Suite à la nomination des nou-veaux promus, un vin d'honneur aété servi pendant le temps de lacomposition du nouveau bureau enhuis clos.

Les nouveaux membres du CAsont : Raymond Forterre, président,Eve Drillon, vice-présidente, Jean-Noël Cornu, trésorier, FrédéricBalland, trésorier adjoint, Claude

Depuis plus de 40 ans vous nous faites confianceNotre expérience est aujourd’huila meilleure garantie que l’on puisse vous proposer

03 29 57 73 09www.isobat.fr

Email : isobat@wanadoo.fr

n Maçonnerie n Isolation Extérieuren Génie Civil n Enduits n Bardage

neuf & ancien

NEUVILLERS/FAVE

future agglomération, David Valencea transmis le relais jusqu’à la fin dumandat prévu (juillet 2017) à AliceMorel, secrétaire générale de l’AMVet maire de Bellefosse (Bas-Rhin).

Cinéma Excelsior 16 au 22 déc.SING STREET : vendredi 18hLA FILLE INCONNUE : vendredi

20h30, dimanche 18hMADEMOISELLE : samedi 17h30,

dimanche 20h30LA FILLE DU TRAIN : samedi et lundi

20h30

NécrologieC'est à la maison de retraite de

Foucharupt que Jacqueline Vaucourts'est éteinte le 4 décembre à l'âge de94 ans. Née le 19 avril 1922 dans lacité déodatienne, elle s'était mariéeen 1946 avec André Vaucourt, quiaprès une carrière militaire futcontrôleur des impôts. Maman dedeux fils, Daniel et Jacques,Jacqueline Vaucourt chérissait 6petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.

Un dernier adieu lui fut rendu le 7décembre à Sainte-Marguerite.

________C'est avec peine que nous avons

appris le décès de Valérie Tomasisurvenu à l'âge de 50 ans.

Née à Saint-Dié le 18 février 1966dans une fratrie de cinq enfants,Valérie a travaillé tout d'abordcomme apprentie dans des boulan-geries, durant quelque temps au ser-vice du bar La Pergola puis durantune vingtaine d'années, elle futemployée au sein de l'entrepriseAries Meca à Sainte-Marguerite.Célibataire sans enfant, Valérie étaittrès proche de sa famille, de sa nièceet de Jules, son filleul.

Le colis aux aînés de l'amicale des Gendarmes,veuves et amis Déodatiens

L 'Amicale des retraités, veuves etamis de la gendarmerie des Vosges,section de Saint-Dié, a tenu sa fêteannuelle des aînés dans la salle deréunion de la Compagnie deGendarmerie locale le 30 novembredernier. Le Chef d'Escadron CyrilleGuiboud-Ribaud a accueilli, outreson adjoint le Capitaine Bertrand, lescommandants des brigades de lacompagnie, Jean-Jacques Figa, pré-sident vosgien de l'amicale, AlainLamblé (président de l'associationUNRPG) et plusieurs retraités,veuves et amis de la section locale.

Après les discours d'usage duColonel (ER) DominiqueMarchelletta qui a relaté l'annéeécoulée avec les joies, les peines etle soutien aux forces de l'ordre etmilitaires en service dans leur cou-rage vis-à-vis du plan «Vigipirate»,du rappel de l'amicale par le prési-

LEDUC StéphaneCouverture - Charpente

Zinguerie - BardageRamonage

88580 SAULCY/MEURTHEstephane.leduc0727@orange.fr06.82.59.53.6003.29.55.59.16

PLOMBERIE n SANITAIRE FERBLANTERIE

Entretien TOITURES - Multi Services

20 ans d’expérience

13, Route de Saâles REMOMEIX03 29 51 14 52 06 07 63 14 16

Christian SCHMITT

Nous avons appris le décès deJean Louis survenu à l'âge de 70 ansdes suites d'une longue maladie.

Bien connu dans la cité déoda-tienne tant par son métier d'artisanboulanger qu'il a exercé au sein de laboulangerie familiale rue Saint-Charles durant de longues annéesque dans le milieu du sport, du rugbyet du foot où ont évolué ses deux fils,Frédéric et Sébastien, nés de sonunion avec Elisabeth Py célébrée en1970.

Jean Louis fut également membredu Conseil municipal durant le 1ermandat de Christian Pierret, musi-cien à ses heures et organisateur debals, il était aussi un excellent cuisi-nier.

Ses obsèques ont eu lieu le 9décembre en l'église Saint-Martin.

________Jean Biétry est décédé le jeudi 8

décembre à l'âge de 84 ans. Né le 10mars 1932 à Saint-Quirin (57) dansune famille de trois enfants, Jean atout d'abord travaillé comme bûche-ron avant de s'engager dans lamarine nationale, il a combattu enIndochine puis est entré au servicede la gendarmerie nationale. Mariéen 1958 à Raymonde Simon, le cou-ple a élevé deux enfants puis au fildu temps deux petits-enfants ontagrandi la famille. Durant la guerred'Algérie, il fut affecté à Oran etOued Sarno au sein du corps dessous-officiers, il a intégré ensuite desbrigades mobiles avant de prendre lecommandement de la brigade moto-risée de Saint-Dié jusqu'à l'heure dela retraite.

Ses obsèques ont eu lieu le 12décembre en l'église Saint-Martin.

________Nous avons appris le décès de

Simone Helle survenu le 4 décembreà l'aube de son 95e anniversaire.Née le 30 décembre 1921 à Raon-l'Etape, elle fit des études à St-Diépuis à Thaon-les-Vosges avant d'en-seigner tout d'abord dans les écolesmaternelles du secteur.

De son union avec Marcel Helle enseptembre 1945 sont nés trois fils,François, Christian et Gérard.

Croqueurs de Pommes : le nouveau bureau

4 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016

dent Figa et les remerciements ducommandant de compagnie locale,une minute de silence a été tenuepour se souvenir de ceux qui ontperdu la vie, en service ou au sein del'amicale.

Un cadeau a été remis à toutescelles et tous ceux qui ont atteintl'âge de 80 ans au 1er janvier del'année en cours pour les fêtes deNoël suivi d'un goûter avec les déli-cieuses pâtisseries réalisées par lesdames de l'amicale.

Une photo souvenir, des 4 derniersprésidents locaux, a été réalisée.

Insigne des anciens sapeurs-pom-piers au sergent honoraire Jean-Louis Jallon.

LUSSEMesses paroisse Ste Trinité

Samedi à 18h à Lusse, dimanche à9h à Ban de Laveline et à 11h àColroy-la-Grande. A 15h àBertrimoutier Cénacle du mouve-ment Marial.

NEUVILLERS SUR FAVERepas des anciens

Samedi dernier, la municipalitérecevait les personnes de plus de 65ans pour un repas amical. Lesconseillères municipales, Martine,Annette et Pascale avaient préparéun menu de choix que tous lesconvives ont apprécié et c'est dansune excellente ambiance d'amitiéque se sont déroulées ces agapes.Le maire Daniel Tisserand a remer-cié les personnes qui ont œuvré pourque cette réunion soit une réussite.Les personnes qui n'ont pu se dépla-cer recevront prochainement desdouceurs pour fêter Noël.

Saint-NicolasComme chaque année , le Comité

des fêtes de Neuvillers a généreuse-ment garni la hotte de St Nicolas,accompagné de l'inévitable PèreFouettard, en friandises et jouetspour sa visite aux enfants du village.Merci aux bénévoles du Comité.

LA VOIVRENécrologie

Nous avons appris le décès deDenis Stoquert survenu vendredi 9décembre à l'âge de 62 ans.

Né le 30 octobre 1954 dans unefratrie de sept enfants, il a passétoute son enfance dans la commune.

Après un apprentissage de pâtis-sier, Denis Stoquert a changé devoie et a embrassé une carrière dechauffeur routier à l'international puisde chauffeur grumier, employé ausein de plusieurs entreprisesd'Alsace et des Vosges.

Installé avec sa compagneFrancine dans le quartier de l'Orme àSaint-Dié depuis de nombreusesannées, Denis était d'une naturejoviale, il aimait retrouver ses

Marché de Noël L'amicale du personnel communal

organise un marché de Noël à lasalle polyvalente, samedi 17 décem-bre de 14h à 18h et dimanche 18 de10h à 17h30.

Atelier enfants, visite du Père Noëlde 14h à 16h le samedi et dimanche,nombreux exposants (peinture,décorations, miels...). Restauration,buvette. Venez nombreux.

PROVENCHERES-ET-COLROY Service de garde 0820.33.20.20

Galons et médailles pour les pompiers

Les sapeurs-pompiers du Centrede 1ère intervention de Proven-chères/Fave qui regroupe sept com-munes du secteur ont célébré leurpatronne Ste Barbe. Le lieutenantPascal Pierrez recevait les person-nalités pour honorer cette journée,Jean-Marie Lalandre, conseillerrégional, Caroline Privat, vice-prési-dente du Conseil départemental,Christian Petit, maire deProvenchères et Colroy, les mairesdu secteur, le capitaine Sauffrois, unreprésentant de la gendarmerie, leprésident de l'amicale des pompiersJean-Luc Antoine. Après un momentde recueillement, le lieutenantPierrez énumère les noms des pom-piers morts lors de leurs interven-tions au feu. Une gerbe fut déposéedevant la stèle érigée devant lacaserne.

Il donna le bilan de l'année écou-lée. Le centre compte 13 hommes et9 femmes ; un appel est lancé pourun recrutement de futurs pompiers.Après la remise de récompense et leverre de l'amitié, les pompiers sesont rendus en l'église de Lusse pourun office religieux en mémoire dessapeurs défunts. La soirée se ter-mina par le repas traditionnel à lasalle du foyer rural de Lusse.

Les récipiendaires : FourragèreSapeur, Hagimont Charlotte ;

Galons de caporaux-chefs décer-nés aux caporaux Velcin Régis,Claudepierre Thierry, Bretzner Jean-Noël, Schirck Justine

Médaille d'honneur des S.P. éche-lon vermeil pour 35 ans de serviceau 1ère classe Dolle Bernard, auxcaporaux-chefs André Éric etBretzner Jean-Noël

SAINTE MARGUERITEMarche promenade UNRPA

Le lundi 19 décembre, Christianeet Lucien vous donnent rendez-vousà 13h30 sur le parking de la salleomnisports de Sainte-Marguerite ouà 13h45 sur le parking de l'Eglise deCoinches.

Renseignements : 03 29 55 11 36.

SAULCY/MEURTHELa "Clique Municipale" a fêté Noël

Des chalets étaient installés à l'ex-térieur tant le manque de place sefaisait sentir au vu de la trentained'exposants. Le maire JacquesJallais était présent ainsi que ledéputé Gérard Cherpion.

Le président Paul Mauffrey trèssatisfait de cette journée a indiquéque les bénéfices de la journée servi-raient à d'autres manifestations.

Les visiteurs habituels et les habi-tants de la commune ont apprécié lerepas de midi.

TAINTRUXLes soldats du feu honorés

A l’occasion de la Sainte-Barbe,plusieurs pompiers du centre d’in-cendie et de secours (CSI) deTaintrux ont été honorés.

En présence de Jean-LucDieudonné, Maire, entouré de sonconseil municipal, l’adjudant-chefDidier Hugueville, chef de centre, adressé le bilan de l'année.

Les récipiendaires sont : Remisede la fourragère : 2ème classe BrucePeignie ; Médaille vermeil : caporalPascal Blaise et David Petot ; Galonadjudant-chef : Sébastien Pierrat ;Galon caporal-chef : Olivier Mathis,Pascal Blaise, FrédéricGrosgeorges, Pierre Petitdidier.

Laugel & Renouardrécompense ses anciens

Le 3 décembre, 6 employés del’Entreprise ont reçu une médailledu travail pour une fidélité allant de15 à 40 années de travail.

La cérémonie présidée par M.Laugel Philippe, PDG, s’est dérou-lée au restaurant l’AubergeLorraine à Ban-de-Laveline.

Pour 15 ans : Médaille de laMétallurgie : Sitte Jimmy.

Pour 20 ans : Médaille d’Argent :Mosser Pascal, Richard Mickaël.

Pour 35 ans : Médaille Or :Pierrat Fabrice (dont 12 annéeschez Laugel & Renouard).

Pour 40 ans : Médaille GrandOr : Accadia Angélo, KluftsPhilippe (dont 38 années chezLaugel & Renouard).

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION

Laugel & Renouard

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016 5

Etatcivil dela

La Mairie en travauxDès le 2 janvier, les travaux d’ac-

cessibilité en mairie sont program-més. A noter d’ores-et-déjà que legarage du rez-de-chaussée seratransformé en bureau, le préau exté-rieur sera démoli et remplacé, avec unabri qui sera installé. Le poste de télé-communications sera transféré del’autre côté de la rue et, avec ces tra-vaux mis en place, la recherche duhaut débit pour la commune a aussiété sollicitée par les élus deBiffontaine auprès du Conseil dépar-temental, soit près de 200.000€ HT detravaux de réhabilitation nécessaire.

FREMIFONTAINENécrologie

Jeanne Bégel s'est éteinte le 9décembre à l'hôpital deRambervillers à l'âge de 91 ans.

Née Renard le 26 décembre 1924,elle avait épousé André Bégel en1948. Trois enfants sont nés aufoyer, Jean-Pierre qui est décédé,Jean-Marie et Evelyne. Au fil dutemps, sept petits-enfants et dixarrière-petits-enfants sont venusagrandir la famille. Jeanne et sonépoux géraient une exploitation agri-cole tout en travaillant en usine.

Veuve depuis 1979, Jeanne estrestée longtemps active avant d'en-trer à la Résidence des Lilas àRambervillers.

Ses obsèques ont eu lieu le 12décembre en l'église deFrémifontaine.

Nos sincères condoléances.

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

copains pour échanger et passer debons moments.

Depuis deux ans, Denis pouvaitcompter sur le dévouement et lesbons soins de sa compagneFrancine qui l'a accompagné durantla maladie.

Ses obsèques ont eu lieu le 13décembre en l'église de La Voivre.

Nos sincères condoléances.

NAYEMONT LES FOSSESNécrologie

Suzanne Fiches, la doyenne de lacommune, est décédée dans la nuitdu 7 décembre à l'âge de 91 ans.

Née Deparis le 15 janvier 1925dans la commune, Suzanne a grandiauprès de ses 4 frères dans unefamille d'agriculteurs.

De son union en 1954 avecRaymond Fiches, militaire de car-rière, sont nées trois filles, Martine,Christine et Sylvie.

Suzanne a suivi son époux au filde ses affectations et s'est consa-crée à sa famille. Grand-mère detrois petits-enfants qu'elle chérissait,elle était restée d'une nature gaie etbienveillante malgré la perte de safille cadette Sylvie en 2010 puis deson époux, disparu en 2011.

Ses obsèques ont eu lieu le 12décembre en l'église de Ste-Mar-guerite. Nos sincères condoléances.

SAULCY/MEURTHEConcert des JMF : Ladislava

Le concert spécial des JMF orga-nisé dans le cadre des DélicesMusicales de la Haute-Meurthe auralieu vendredi 16 décembre à 16h enl’église de Saulcy/Meurthe etaccueillera le Duo Ladislava.

Ce duo est composéd’Emmanuelle Marchal à la clarinetteet Olivier Lombard à la guitare.Olivier apporte les couleurs et lesrythmiques des guitares manoucheset Emmanuelle l’harmonie et leschants balkans. Aujourd’hui, ilssillonnent avec enthousiasme laFrance et l’Europe pour mettre envaleur l’histoire de la musique tsi-gane et revisitent les musiques tradi-tionnelles d’ Europe de l’ Est.

Ils reprennent Brassens,Gainsbourg ou encore Piaf sur desrythmes tziganes et interprètent leurspropres compositions.

SAINT-DIE

Cinéma “L’EMPIRE”Séances du 16 au 20 Décembre :_______________________________

Vendredi et mardi 20h30 ; samedi14h30, 19h30, 22h ; dimanche 11h,17h, 20h30 ; lundi 14h30, 20h30 :

DEMAIN TOUT COMMENCE_______________________________Samedi 14h30, 17h, 20h ; dimanche

Laveline incendie

cerfa n°12669*01 de demande d'ins-cription + photocopie d'une pièced'identité récente prouvant votre natio-nalité française.

LAVELINE DVT BRUYERESMarché de Noël

La quinzaine de petites mains (de fée)du club Laveline Loisirs a encore faitmouche cette année. Autour de leurprésidente, Jocelyne Chapé, c’estdepuis septembre, tous les lundis ques’est préparé le marché de Noël quis’est tenu dimanche à la Maison pourTous. Avec des capsules d’expresso,voici un bien joli sapin, des boîtesd’œufs sont devenues de jolis bon-hommes de neige, quelques fils delaine et là, ce sont des Pères Noël, dejolis sapins en tricotin ou encore cesbracelets. Aux côtés d’autres expo-sants venus avec des vins de fruits, desbiscuits anisés ou encore de joliescartes de vœux fabriquées maison parcette bruyéroise, Catherine Nourdin,trésorière de l’association, faisait unedémonstration de son travail de crochetqui, en quelques heures de travail, setransformait en joli porte-monnaiejaunes, verts, rouges, bleus, qui furentles chouchous de la journée.

Repas du CCASCette année, 12 nouveaux ont

rejoint le repas annuel du CCAS :Mme Chapé Josiane, Mme LangletMarie-Jeanne, Mme RamellaSimone, Mme Bendib Michele, MmePierrat Colette, Mme ThuriotElisabeth, Mme Khamlach Fatima,Mme Folkmann Suzanne et M.Caetano Domingos, M. CreusatJean, M. Bendib Mahfoud, M. HouotJean-Pierre. Un CCAS qui compte112 personnes de + de 70 ans dansle village. Ce samedi, ce sont 43convives réunis dans cette salle desfêtes pour cet après-midi festive etconviviale. Jean-Paul Fleurence a euune pensée pour les malades ouhospitalisés et pour ceux qui sontdécédés au cours de l’année : MmeHenry Jacqueline, Mme GérardSimone, M. Ollivier Jean-Paul et M.Michel Daniel et en particulier unepensée pour Jean-Marie Mougeolle.

BIFFONTAINEChangement à la mairie

Fleurs et cadeau de la communeont été remis par Denis Henry, maire,à Marlène Neves pour son départ.Arrivée au secrétariat à la suite del’abbé Thomas, en 1981, passée del’époque du crayon à celui de l’ordi-nateur, avec un logiciel qui a crééquelques soucis surmontés.

Valérie Cuny est la nouvelle secré-taire de Mairie. Après une longueexpérience similaire de 24 ans àMandray, elle a finalement pris sesfonctions "j'ai retrouvé la joie de tra-vailler". Son travail est déjà appré-ciable et apprécié par le maire, aunom de son conseil, qui lui a remisaussi un bouquet de fleurs.

BRUYERES Bibliothèque

La bibliothèque sera fermée dulundi 19 au samedi 31 décembreinclus. Reprise le lundi 2 janvier 2017.

Listes électorales : s’inscrire avant le 31 décembre

Vous avez, au plus tard, jusqu’au 31décembre pour vous inscrire sur leslistes électorales. Ne tardez pas !

Pour ne pas manquer les rendez-vous électoraux de 2017 ou d’éven-tuelles élections partielles qui seraientorganisées dans votre commune ouvotre département en 2017, vousdevez être inscrit sur la liste électoralede votre commune. L’inscription sur leslistes électorales est d’ailleurs obliga-toire.

Cette inscription vous permettra éga-lement de recevoir votre carte d’élec-teur, sur laquelle figure l’adresse devotre bureau de vote.

Les prochains scrutins sont l’électionprésidentielle des dimanches 23 avril et7 mai 2017 et les élections législativesdes dimanches 11 et 18 juin 2017.

Trois modalités d’inscription sont pos-sibles :

- Sur place dans votre mairie avant lesamedi 31 décembre 2016 auxhoraires d’ouverture. Munissez-vous :d’une pièce d’identité en cours de vali-dité (carte d’identité, passeport) ; d’undocument de moins de 3 mois prouvantque vous êtes bien domicilié dans lacommune ou y résidez depuis aumoins 6 mois (ex. : facture téléphonefixe ou d’électricité, avis d’imposition,quittance de loyer…).

- En ligne sur : service-public.fr/particuliers- Par correspondance :Envoyer à votre mairie un formulaire

RAONSENONES

RAON L'ETAPE Cinéma du 16 au 22 décembre

ROGUE ONE : vendredi 14h, ven-dredi et dimanche 20h30, samedi 17h,mardi 14h30. En 3D, samedi 20h30,dimanche, lundi et mardi 17h

KIDS UNITED LE CONCERT :samedi et dimanche 14h30

DEMAIN TOUT COMMENCE : lundi14h, mardi 20h30

TU NE TUERAS POINT : lundi 20h30.

NécrologieJean Magron, plus connu sous le

nom de M. Vançon, ancien industrielforain, est décédé le 11 décembre àl'âge de 91 ans.

Né le 11 juillet 1925 à Saint-Dié, ils'y était marié en février 1948 avecLiliane Stieffatre, disparue en mars1993. Une fille Annette est née aufoyer puis deux petits-enfants, Davidet Séverine, ont fait le bonheur deleur grand-père. Durant des années,à la tête de la confiserie Vançon,Jean a jalonné les fêtes foraines dusecteur. Domicilié rue du Général de

11h, 14h30 ; lundi 14h30, 17h ; mardi14h30, 17h, 20h30 : BALLERINA_______________________________

Vendredi 20h30 ; samedi 22h ;dimanche et mardi 14h :

LES ANIMAUX FANTASTIQUES_______________________________Vendredi, mardi 20h30 ; samedi

14h30, 20h ; dimanche 11h, 17h,20h30 ; lundi 14h30, 20h30 :

PAPA OU MAMAN 2_______________________________Vendredi 14h30 ; samedi 22h ;

dimanche 20h30 ; mardi 17h :SULLY_______________________________Vendredi 14h30, 20h30 (3D) ;

samedi 14h (3D), 17h, 20h30 ;dimanche 11h, 14h (3D), 17h, 20h25(3D) ; lundi 14h (3D), 17h, 20h45 (3D) ;mardi 14h30, 17h (3D), 20h30 :

ROGUE ONE : A star story_______________________________Samedi 14h30, 17h (3D) ; dimanche

11h, 17h ; lundi 17h, 20h30 (3D) ;mardi 14h30, 17h : VAIANA, LALEGENDE DU BOUT DU MONDE_______________________________

6 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016

Gaulle à Raon l'Etape, il avait quittéson domicile en 2014 pour entrer à lamaison de retraite de Fraize.

Ses obsèques ont eu lieu le 15décembre en l'église Saint-Georges.

Nos sincères condoléances.

ETIVAL-CLAIREFONAINENécrologie

Nous avons appris le décès deRobert Valentin survenu le 1erdécembre à l'âge de 72 ans. Né le 29août 1944 dans la commune, il aeffectué sa carrière professionnelleau sein des papeteries deClairefontaine.

À la retraite, il aimait parcourir lesroutes du secteur sur sa bicyclette.

Des ennuis de santé l'avaient faitquitter son domicile du Toit Vosgienpour partir dans le Jura où il étaitpensionnaire d'une maison deretraite, se rapprochant ainsi de safille Stéphanie et de sa petite-filleNell. Ses obsèques ont été célé-brées le 5 décembre à Saint-Amour.

Nos sincères condoléances.

MOYENMOUTIERNécrologie

C'est à la maison de retraite del'hôpital de Senones où il résidaitdepuis deux ans que Pierre Lamy estdécédé à l'âge de 87 ans. Il était néle 29 juin 1929 dans le Bas-Rhin.

Avec son épouse Suzanne, dispa-rue en juillet dernier, Pierre a tenudes succursales d'alimentation àRemiremont, Raon l'Étape et Saint-Dié. Une fille Marie-Paule est née aufoyer et une petite-fille Alice estvenue illuminer la vie de son grand-père. C'est à la retraite que le coupleest venu s'installer au Rabodeau àMoyenmoutier.

Nos sincères condoléances.

SENONESDépart en retraite

Le maire Jean-Luc Bévérina,entouré des élus et du personnelcommunal, a tenu à saluer le départà la retraite de Kathy Michel, quiaprès avoir passé 28 ans à l'école duRond-Pré au service des ensei-gnantes et des élèves, avait intégréles services de la mairie en qualitéd'agent administratif où ses compé-tences et sa polyvalence furentappréciées de tous.

CELLES SUR PLAINENécrologie

Nous avons appris le décès deGérard Baudoin survenu le 10décembre à l'âge de 86 ans. Né le 29juillet 1930 à Metz, il s'était engagédans l'armée comme pilote d'avionsde chasse puis d'hélicoptère durant

approuvé les comptes de liquidation, adonné quitus au liquidateur et l'adéchargé de son mandat, et a pro-noncé la clôture de la liquidation.

Les comptes de liquidation sont dépo-sés au greffe du Tribunal de commerced’EPINAL, en annexe au Registre ducommerce et des sociétés et la Sociétésera radiée dudit registre.

Pour avisLe Liquidateur _______________________________

AVIS DE CONSTITUTION_______Aux termes d'un acte sous seings pri-

vés en date à NEUVILLERS SUR FAVEdu 05/12/2016, il a été constitué unesociété présentant les caractéristiquessuivantes :

Forme : Société par actions simplifiéeDénomination : 2TAFSiège : 888, route de Raves, 88100

NEUVILLERS SUR FAVE Durée : 99 ans à compter de son

immatriculation au R.C.S.Capital : 1 000,00 eurosObjet : Toute opération d’affrètement

et de location d’aéronefs, de matérielsaéronautiques et accessoires, avec ousans équipage. La location et la ventede matériels aéronautiques. La forma-tion au brevet ULM. Toutes prestationsde services aéronautiques.L’organisation de vols de découverte etde baptêmes de l’air. L’instruction, l’en-seignement et le pilotage. Le com-merce de tous matériels et accessoiresse rapportant au domaine aéronau-tique.

Exercice du droit de vote : Tout asso-cié peut participer aux décisions collec-tives sur justification de son identité etde l'inscription en compte de sesactions au jour de la décision collective.

Sous réserve des dispositionslégales, chaque associé dispose d’au-tant de voix qu’il possède ou repré-sente d’actions.

Agrément : Les cessions d'actions auprofit de tiers sont soumises à l'agré-ment de la collectivité des associés.

Président : Monsieur StéphaneAUBERGER demeurant 888, route deRaves, 88100 NEUVILLERS SURFAVE

La Société sera immatriculée auR.C.S. d’EPINAL.

Pour avisLe Président

les conflits en Indochine et enAlgérie. Avec son épouse YvonneStéquaire, ils ont exploité unelicence de taxis parisiens. Revenu àla retraite dans leur maison rue de laTournelle, Gérard s'est consacré àsa passion pour la lecture et lesgrands auteurs. Il avait eu la douleurde perdre son épouse en 2015.

Nos sincères condoléances.

ANNONCES LEGALESSELARL Alinéa Lex

Denis JEANNEL, Avocat7 Quai Jeanne d’Arc

88100 SAINT-DIE DES VOSGES_______CORCIEUX AUTOS CONCEPT

Société à responsabilité limitée au capital de 3 500 €

Siège social : 1 Place des Fusillés88430 CORCIEUX

RCS EPINAL 804 034 569_______L’AGE du 31 OCTOBRE 2016 a

décidé d'étendre l'objet social aux acti-vités de self garage, prestations méca-niques, mise à disposition d’espace detravail et location de matériel et d’outil-lage mécanique et de modifier enconséquence l'article 2 des statuts.

Pour avis La Gérance _______________________________

ANGELIQUE Société par actions simplifiée

au capital de 3 000 euros Siège social :

38, route du Giron, 88230 FRAIZE _______AVIS DE CONSTITUTION

Aux termes d'un acte sous seings pri-vés en date à FRAIZE du 08/12/2016, ila été constitué une société présentantles caractéristiques suivantes :

Forme : Société par actions simplifiéeDénomination : ANGELIQUESiège : 38, route du Giron, 88230

FRAIZE Durée : 99 ans à compter de son

immatriculation au Registre du com-merce et des sociétés

Capital : 3 000 eurosObjet : La prise de participation ou

d'intérêt sous quelque forme que cesoit et notamment par souscription ourachat de toutes valeurs mobilières,actions, obligations, parts ou titrescotés ou non cotés dans toutes socié-tés ou entreprises françaises ou étran-gères, constituées ou à constituer sousquelque forme que ce soit, industrielle,commerciales, financières, agricoles,immobilières ou autres. Toutes presta-tions de services, conseils, études enfaveur des sociétés ou entreprises, surles plans administratif, comptable, tech-nique, commerciale, financier ouautres.

Sous réserve des dispositionslégales, chaque associé dispose d'au-tant de voix qu'il possède ou représented'actions.

Transmission des actions : La cessiondes actions de l'associé unique estlibre.

EffectuePEINTURE - LASURE - PLACO

PAPIER PEINT - PARQUETChèque Emploi Service

06.23.40.87.43

Président : Mme Angélique PERRIN,demeurant 38, route du Giron, 88230FRAIZE

La Société sera immatriculée au RCSd’EPINAL.

Pour avisLe Président _______________________________

CHANGEMENT DE REGIME MATRIMONIAL_______

Suivant acte reçu par David ANGLE-SIO, Notaire titulaire d’un OfficeNotarial dont le siège social est àSAINT-DIE-DES-VOSGES (88106), 29rue des 3 villes, le 6 décembre 2016, aété reçu le changement de régimematrimonial portant adoption de lacommunauté universelle avec claused'attribution au conjoint survivant par :

Monsieur Jean René COLBE, retraité,époux de Madame Annie AndréeMICHEL, demeurant ensemble à TAIN-TRUX (88100) 217 Impasse du Xaty.

Monsieur né à SAINT-DIE-DES-VOSGES (88100) le 30 janvier 1934.

Madame née à BAN-DE-LAVELINE(88520) le 17 décembre 1944

Mariés à la mairie de TAINTRUX(88100) le 29 octobre 1977 sous lerégime de la communauté d’acquêts àdéfaut de contrat de mariage préalable.

Ce régime matrimonial n'a pas faitl'objet de modification.

Les oppositions des créanciers à cechangement, s’il y a lieu, seront reçuesdans les trois mois de la présenteinsertion, en l’office notarial où domicilea été élu à cet effet.

Pour insertionLe notaire._______________________________

Société AGAPEI SARL en liquidation

Au capital de 12 000€Siège social :

138 Impasse des Tilleuls 88100 SAINTE MARGUERITE

R.C.S. EPINAL 438068 546_______AVIS DE LIQUIDATION

Suivant la délibération du 28 novem-bre 2016, la collectivité des associés,après avoir entendu le rapport du liqui-dateur, a approuvé les comptes deliquidation, a donné quitus au liquida-teur et l’a déchargé de son mandat et aprononcé la clôture des opérations deliquidation à titre rétroactif au 31 octo-bre 2016. Le dépôt des actes, pièces etcomptes relatifs à la liquidation seraeffectué au GTC d’EPINAL.

Le liquidateur_______________________________

SELARL Alinéa LexDenis JEANNEL, Avocat

7 Quai Jeanne d’Arc 88100 SAINT-DIE DES VOSGES_______

LES 2 RIVES Société par actions simplifiée

en liquidation au capital de 7 600 € Siège social :

3 Quai du Maréchal Leclerc 88100 SAINT-DIE DES VOSGES

RCS EPINAL 498 830 751_______Aux termes d'une décision en date du

15 novembre 2016, l'associée unique a

Sarl LAURENT DIDIERFOSSOYEUR INDEPENDANTCAVEAUX MONUMENTS

DEVISGRATUIT

Tél. 06 21 66 63 37

Pose - RénovationENTRE-DEUX-EAUX

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016 7

?

RENCONTREJeune homme 32 ans recherche JEUNEFEMME, 28 à 34 ans, pour relationsérieuse. Tél. 07.68.64.90.42. S50

simple torsion plastique ; lot RADIA-TEURS acier, le tout bas prix. Tél. (HR)03.29.50.04.51. S52Vds 2 petits LITS enfant avec matelas,prix intéressant. Tél. 06.15.40.06.88.Vds SKI de fond Salomon 173 + chaus-sures 42/43 + équipement complet, prixavantageux. Tél. 03.88.49.66.72.Vds CANAPE avec méridienne en cuir,état neuf. Tél. 06.12.10.33.60.Vds FOURNEAU fonte, porte vitréemarque Franco Belge dim. 0,35x0,60,H. 0,70 m, 250€. Tél. 03.29.5835.04.Vds KANGOO diesel, problème moteur ;TRACTEUR Massey Harris 820 diesel.Tél. 03.2958.52.94.

nies. Montage, Entretien, Démontagepar un professionnel. Prix neuve3.650€, vendue 2.000€. Tél. 06.48.12.30.12.Vds 2 BREBIS bien remplies, prix inté-ressant ; GARDE BOUE moto 125 GasGas TXT Pro, 2 arrières neufs, encoreemballé, 3 avants, bon état, PROTÈGEDISQUE bon état rouge-noir 40€. Tél.06.12.19.21.22. Vds COQS, POULES naines ; COQS,POULETTES grandes, race Faverollesallemande et croisée ; CAILLES (œufs)PIGEONS, FAISANS, CANARDS. Tél.03.29.50.98.46 ou 06.31.71.77.61. S52Vds 22 stères de SAPIN en 1m ;POULE naine Wyandotte, 35€ le cou-ple ; 2 PNEUS neige 215/70R16 100H70€ les 2. Tél. 06.33.58.34.03. Vds 10 LAPINS fermiers 6 mois 60€ les10. Tél. 06.76.50.77.74. S52Vds CHARRUE Brabant réversible TBE ;BROUETTE en fer anti rouille ; BANCde musculation complet, barres, 12poids de 2kg-4kg-6kg5 et 10kg ; SER-VANTE d'atelier ; CHARIOT ; BOITE àoutils. Tél. 03.29.41.75.01. S52Vds beau petit TRACTEURVandoeuvre, bon état de marche, bienchaussé, carte grise, 700€. Tél.06.75.08.12.72. S52Vds 2 CUISINIÈRES à bois, Devillefoyer 0,50cm et De Dietrich foyer0,33cm ; ARMOIRE de 1m60 haut avecpenderie 2 portes ; TABLE en chênerectangle avec rallonges ; TABLEronde, prix intéressant. Tél.09.73.62.87.37. S52Vds PIERRE de GRÈS (chutes) env.1m3, 50€ ; JARDINIÈRES à débattre.Tél. 03.29.51.28.48. S52Vds COQS et POULETS fermiers ;ŒUFS de ferme ; VÉLO ancien en bonétat et VÉLOMOTEUR. Tél.03.29.50.68.09. S52Vds 8 stères de BOIS de chauffagesec. Tél. 03.29.50.70.84. S52Vds LAPINS mâles et femelle nés enmars 2016 ; CHAMOIS de Thuringe.Tél. 03.29.42.02.58. S52Vds REMORQUE 160x130, feux gardeboue + armature pouvant être bâché160€ à débattre ; MOTEUR 2CV +BOITE 100€ ; PNEUS tracteurFirestone 14-9-28 10% 100€ ; SIÈGEAR Santana Samurai 30€ neuf ; vieuxOUTILS, croc, pioche, fourches. Tél.06.73.44.09.25. S52Vds 2 ROUES bois ø100 avec essieu,150€ + 2 ROUES bois ø80, 80€ ; grosCRIC 10T, 150€ ; donne SAPIN sec surpied à Saulcy sur Mthe, accès bord deroute. Tél. 03.29.51.92.10. S52Vds CAROTTES 0,70€/kg ;CAROTTES fourragères 0,40€/kg,0,30€/kg + de 500kg ; CERCLAGE detonneau à débattre. Tél. 03.29.51.28.48. S52Vds VÉLO Décathlon fille 4-6 ans, 14pouces, B'Twin, roulettes facile à mon-ter, bon état, garde boue, protègechaîne. Tél. 06.33.31.48.50. Lots de BIJOUX fantaisie ou à l'unité ;lot de RAIL, montants placo ; lot GRIL-LAGE 5 rouleaux maille 5cm H. 180

Vds BUCHETTES ALLUME-FEULe SAC d’environ 5 kg :

3,50€ Tél. 06.80.10.73.05

à V E N D R EG R U M E Sde HETRE

de chauffageTél. 06 77 76 87 06

03 29 50 82 12

A VENDRECause changement de véhicule, vds 4PNEUS Hiver Kléber 195/65/15 mon-tés sur jantes 4 trous pour 307, usure30%, 200€. Tél. 06.73.79.76.91. S50Vds TABLE demi-lune en chêne entiè-rement restaurée par ébéniste. Prix :130€. Tél. 06.24.07.06.91Vds magnifique MERLO 34.7 TOP de120CV, année 2009, 4.382H. , godet2.20m, usure des pneus 30%, suspen-sion flèche, 2 vitesses : route et champpar bouton. Avancement hydrostatique,feux sur flèche, sur cabine, avant etarrière, blocage différentiel. Attache-remorque. Frein remorque. Carte grisetracteur. Prix net de taxe : 37.000€. Tél06 82 77 60 34

Vds GÉNISSES Vosgiennes dont 1pleine. Tél. 06.42.18.66.69.Vds VACHES laitières Prim'Holstein.Tél. 03.89.47.51.55. Vds CHIOT type Teckel né le26.10.2016 bas prix Siret820.603.611.00014. Tél. (HR)06.36.26.01.46. S52Cause changement véhicule, vds 4ROUES complètes neige Michelin pourMégane 205/55/16. Tél. 03.29. 50.87.39. S52Vds CHAMBRE ENFANT Mixte avec lità barreaux évolutif en lit simple 70x140avec matelas, armoire, et commodeavec table à langer, neuve, 350€. Tél.06.20.35.71.88Pour Noël, offrez un BALLON PERENOËL gonflé à l'hélium. Tél.03.29.57.04.71 – 06.08.71.80.96.Vds TOURNESOL, BLE, ORGE,AVOINE, POIS, MAIS, PAILLE, FOIN.Tél. (HR) 03.29.30.70.44.Vds FORD FIESTA diesel année 1997pour pièces. Tél 06.20.21.45.89 après20h.Vds CHAUDIERE BOIS CTC CB20 14-20 kw de 2009 Label flamme verte,poids 238 kg + Accélérateur neuf denovembre 2015 servi 6 mois seule-ment. Documentation et facture four-

Étude de Maître Michel WOLFFN O T A I R E à F R A I Z E (88230)3, rue du Général Ingold - Tél.03.29.50.80.43

d’eau (douche italienne, vasque) ;caves ; garage et jardin ; DPE encours de réalisation.

PRIX : 28.600 €

ANOULD : Quartier agréable, MAI-SON TRADITIONNELLE (2002)plain pied sur sous-sol, sur 1216 m2de terrain, composée de : entrée,cuisine, salon-salle à manger, 3chambres, salle de bains (baignoire,d’angle, douche italienne), WC,véranda ; Sous-sol : laboratoire (cui-sine d’été), garage, chaufferie. DPEen cours de réalisation.

PRIX : 139.000 €

PLAINFAING : MAISONMITOYENNE, meublée, composéede : cuisine, séjour, 2 chambres,salle d’eau (douche, WC) ; Etage : 3chambres mansardées. DPE encours de réalisation.

PRIX : 75.000 €

PLAINFAING : Bien située, MAI-SON à RÉNOVER sur environ 4800m2 de terrain, composée de : Rdc :cuisine, 2 pièces, salle d’eau(douche, WC, lavabo), garage ;Etage : 3 pièces, grenier. DPEvierge.

PRIX : 48.600 €

ANOULD : MAISON D'HABITA-TION sur 2299 m2 de terrain, com-posée de : sous-sol : cave et chauf-ferie ; RDC surélevé : entrée, cui-sine, salon-salle à manger, 2 cham-bres, salle de bains, WC, buanderie.Etage : palier, 2 chambres, grenier.Garage. DPE classe E (467 kWhep /m2/an)

PRIX : 143.600 €

ANOULD : MAISON TRADITION-NELLE sur 855 m2 de terrain clôturé,arboré, composée de : sous-sol :cave, cellier, garage, 1 chambre ;RDC : cuisine, salon-salle à manger,2 chambres, salle de bains, WC.DPE en cours de réalisation.

PRIX : 125.000 €

FRAIZE : Situation très agréable,MAISON D'HABITATION composéede Rdc : entrée, cuisine aménagée,séjour, salon, 1 chambre, salle debains (baignoire, vasque) WC ;Etage : mezzanine (2 petits greniers)1 chambre. Garage attenant avecatelier et petit grenier ; 2 garagesindépendants. DPE vierge.

PRIX : 149.800 €

PLAINFAING : APPARTEMENTMEUBLÉ en Rdc, composé de : cui-sine, séjour, 1 chambre, WC, salle

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIQUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

ON DEMANDEAchète VEAUX blonds d'Aquitaine. Tél.03.89.47.51.55.

DIVERSNe jetez, ne brûlez plus, collectionneurachète CARTES POSTALES, PHOTOSainsi que LIVRES sur les Vosges, AlsaceLorraine guerre 14/18 39/45 + vieuxpapiers militaires et journaux avant1950. Tél. 03 29 56 42 81

LOCATIONA louer grand APPARTEMENT T3 aveccave, garage et jardin, CC au fuel, loyermensuel 400€ + charges, libre ; APPAR-TEMENT T2 avec garage, jardin, loyer350€ + charges. Tél. 06.74.86.69.32.

Ent de PEINTURE Pascal VILLAUME03.29.57.71. 67 DEMOUSSAGE de TOITURE

ISOLATION par l’extérieur - RAVALEMENT de FaçadePAPIERS PEINTS - PEINTURENettoyage de Panneaux photovoltaïques

LA CROIX-AUX-MINESSe déplace

sur l’Alsace

PETITES ANNONCES

FRA IZ E

8 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016

Médecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 16 au 22 Déc. :Pharmacie de l’Hôtel de Ville (Duhaut)

Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :voir pharmacie de garde à St-Dié

Ent. MARION GillesPEINTUrES etDECOrATIONintérieures / extérieures

FAçADESPLATRERIE et ISOLATION

Neuf et Rénovation

23 Rte de La Croix-aux-MinesFRAIZE

03.29.50.44.34 - 06.33.47.89.51

SARL ANTOINE PierreZ.I. de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

misérabilisme ou de poésie contem-plative mais d’une vérité qui, forcé-ment, noue l’estomac.

Les textes parfois courts, le rythmedonné par la coupure des vers, lechoix des mots reflètent, à la perfec-tion, le laxisme face à une situationrécurrente.

Le ressenti de l’auteur est d’autantplus poignant qu’après sa lectured’un récit Raymonde Lambillon luirépond : se faisant l’écho des écor-chés de la rue. Sa voix, son regard,ses pauses auréolent les scènesd’une pudeur naturelle et pourtantcriante de vérité. Ainsi, on imagineaisément l’homme qui cramponne,serrée à son poignet, «la ficelle» quine laisse pas le maître dans l’entièresolitude. Ou la détresse ressentie parla locataire d’une bouche d’aérationquand celle-ci constate que le chauf-fage de son domicile a été squatté…

La poésie est un art… Quand elletraduit avec, autant de force, l’es-sence humaine, cette forme d’ex-pression s’apparente aux beauxarts !

NécrologieMme Bernadette Georges s’est

éteinte le 5 décembre à l’âge de 96ans. Née Combeau à Gemaingouttele 15 août 1920 dans une fermeexploitée par ses parents au lieudit« La Goutte Méline » au-dessus deWisembach, elle a grandi avec sesneuf frères et sœur et a effectué sascolarité tout en secondant sesparents.

Le 9 novembre 1945, elle s’estmariée avec Henri Georges à l’églisede Wisembach et après avoir vécuavec ses beaux-parents dans laferme au-dessus des Sèches-Tournées à Fraize, elle s’est installéeavec sa famille dans les nouvellescités au Quartier-Neuf en 1951. Troisenfants sont nés au sein de leur

foyer : Jean-Jacques, Claude etClaudine.

Après une vie de labeur très rem-plie, Bernadette a profité d’uneretraite bien méritée, au début avecson mari qui est décédé en mars1989. Elle partageait son tempsentre les promenades, les marcheset les voyages avec ses amies duClub «Joie de Vivre» et «LesSapins». Elle aimait bien jardiner etc’est avec joie qu’elle a vu grandirtrois petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants pour qui elle était«Mamy des Vosges».

Ses obsèques ont été célébréesjeudi 8 décembre en l’église deFraize.

Nos sincères condoléances.

R E M E R C I E M E N T S_______________________________Toute la famille, très touchée par

les nombreuses marques de sympa-thie et d'amitié témoignées lors dudécès de

Bernadette GEORGESRemercie toutes les personnes qui

se sont associées à sa peine par leurprésence, leurs envois de fleurs,messages et condoléances, et lesprie de trouver, ici, l'expression de saprofonde reconnaissance.

Marché de NoëlLe marché de Noël de l'Association

ATEHM (Animations Touristiques enHaute-Meurthe) était organisédimanche à la salle polyvalente deFraize et a connu une belle fréquen-tation. Plus d'une trentaine d'expo-sants avaient répondu à l'appel duprésident, Jean-Paul Houvion.

Les autorités civiles venues en lacirconstance ont visité les stands.

De nombreux visiteurs purent trou-ver un cadeau de qualité pour lesfêtes.

Tous TRAVAUX deTERRASSEMENTAlain CHANEL

03.29.56.07.3706.88.49.30.88

FRAIZE

34 ans d’expérience

Hommageaux morts pour la France

La cérémonie commémorative del'hommage aux "Morts pour laFrance" de la Guerre d’Algérie et desCombats du Maroc et de la Tunisies'est déroulée le 5 décembre dernierau monument des A.F.N. de la loca-lité. Etaient présents les autoritésciviles et militaires, dont JacquelineValentin, conseillère départementale,le maire Jean-François Lesné et desmembres du Conseil municipal, leMajor Wioland Commandant de laBrigade de Gendarmerie locale.

Dirigé devant la Stèle, par un ras-semblement rue de la Libération àFraize, l'Appel des Morts du secteuraffilié a été fait par Daniel Perrin,Président de la section des AFN deFraize :

Fraize : Jean-Pierre Mathis, PierrotLéonard, Jean-Vincent et HenryGérard.

Le Valtin : Robert Baud, BernardHenry

Plainfaing : Marcel GaudelSaint-Léonard : Roger Perrin La Croix-aux-Mines : Bernard

Voinson.

Doyenne

La lecture à deux voixdonne la voie au regard…

En présentant à la bibliothèqueson quatrième recueil, titré «Gris detrottoir et d’errance», FrançoisMaubré a redonné à la salle dite dupatrimoine la chaleur des veilléesd’antan… sans le feu dans la chemi-née !

Née il y a plusieurs années sur lestrottoirs parisiens, la chronique de lavie des SDF, selon François Maubré,est le fruit d’un long travail deréflexion. Le poète de la Haute-Meurthe ne crie pas, haut et fort, quela solidarité s’efface. Il transcrit plu-tôt : à sa manière… sans rime, sesrencontres silencieuses, sa révolte.

Il n’est pas, non plus, question de

FRAIZEConseil municipal

Il se réunira le vendredi 16 décem-bre à 20h au grand salon de l'hôtelde ville. L'ordre du jour est affiché enmairie.

Jean-François Lesné, avant lesdépôts des deux gerbes par les auto-rités, a procédé à la lecture du mes-sage de M. Jean-Marc Todeschini,Secrétaire d'Etat chargé des ancienscombattants et de la mémoire.

De retour en la salle d'honneur dela mairie de Fraize, Jean-FrançoisLesné, premier magistrat, et DanielPerrin ont procédé aux discoursd'usage.

Nuit de la Saint-SylvestreLa Société des fêtes de Fraize

organise la nuit de la Saint-Sylvestreau Centre d'animation Municipal à20h30, avec l'orchestre Ambiance 3.

Menu à 53€ hors boissons : Nougatde foie gras aux mendiants gelés augoût de pain d'épice ; Cassolette dubraconnier ; Sorbet arrosé ; Filetmignon en croûte aux trompettes,sauce cèpes ; Salade, fromage ;Omelette norvégienne.

Réservation chez Mme Beaux au03.29.50.84.17 ou 06.81.75.10.59.

Marché de Noël de l’ATEHM

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016 9

Décisions du Conseil Municipal

Michel avec visite de Saint-Malo. Lapratique du char à voile, la pêche…seront aussi au programme.

C’est grâce aux manifestations(repas dansant, vide-grenier, fêtedes bûcherons) qu’elle organise toutau long de l’année, que l’associationpeut aider les écoliers de Fraize.

Les enseignants ont remercié lesgénéreux donateurs pour leur sou-

au sein de l'Union). Après le discours du Chef de

musique, Jean-Michel Cejudo, qui arelaté les diverses sorties, concertset déplacements en 2016, le vind'honneur servi a été suivi d'un repas

Ambulances - TaxisSAINT-DIZIER

03.29.50.31.92A votre service depuis 1963

19 Rue de la Costelle FRAIZE

CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIEMENUISERIE - AGENCEMENT

CONSTRUCTION OSSATURE BOISNOEL & GLÉ

523 rue d’Alsace - 88650 St-LEONARDTél. 03 29 50 05 58 - 06 79 50 09 24

www.NOEL-ET-GLE.COM sebastien.gle88@orange.fr

piers et des élus du secteur, plu-sieurs sapeurs-pompiers ont été dis-tingués.

- Michel Robert a décidé de rac-crocher son casque après 48 ans deservice et tous lui ont souhaité depasser une bonne retraite. L'amicalelui a offert un casque sculpté dans lapierre ainsi qu’une borne incendieminiature fabriquée par son fils.

Les distinctions : Médaille deVermeil à Eric Balthazard (25 ans) ;Médaille d'argent à Patrice Boux etJérôme Morlot (20 ans). Les promo-tions : Baptiste Injalrac et AnthonyMangin ont reçu la fourragère ;Emilie Antoine a reçu le casque desapeur-pompier.

Les galons : Christophe Deparis,lieutenant ; Patrick Maurice, adju-dant-chef ; Jérôme Morlot, adjudant ;Geneviève Maurice, sergent-chef ;Nicolas Karcher, sergent ; SébastienTrignau, Patrice Boux, Jean-MarieGuimbert, Michel Robert, caporaux-chefs ; Corentin Barbe, ThibaultBalland, 1ère classe.

PLAINFAINGConseil municipal

Il se réunira lundi 19 décembre à20h. L’ordre du jour est affiché à laporte de la mairie.

Sainte-CécileCe 4 décembre, l'Union Musicale

Plainfinoise (UMP) a célébré saSainte-Patronne "Cécile" en l'églisede la commune. Après l'office reli-gieux, les musiciens ont montréencore une fois leurs talents dans lasalle des fêtes locale où une remisedes récompenses s'est déroulée enprésence d'autorités civiles et mili-taires : Patrick Lalevée (Maire)Gérard Cherpion (député),Jacqueline Valentin, (conseillèredépartementale) et DominiqueChobaut (adjointe au maire de Saint-Dié représentant celui-ci excusé),Jean -Luc Ledrapier, du bureau diri-geant et du major WiolandCommandant la brigade de gendar-merie de Fraize.

Les heureux récompensésétaient : Annelyse Valentin, AlexiaLedrapier et Ian Ledrapier (médaillejunior de bronze pour 5 années deprésence), Anne-Christine etBernard Bohn (médaille d'argentpour 20 années) et Alain Dolmaire(médaille d'or étoilée pour 50 années

CHARPENTE COUVERTUREZINGUERIE BARDAGE

RENOVATIONFabrication de RUCHES

Pascal MAIULLARIOSSATURE BOIS

28B, Les Adelins 88230 FRAIZEPort. 06 72 09 89 70

Tél.03 29 51 14 32

BUCHER-CUNY TPTerrassementPaysagisme

EnrochementDémolition14, HabeauruptPLAINFAINGcunybuchertp@gmail.com

07 89 52 44 68

Ent BATOT SébastienMenuisier - Poseur

Bois - Alu - PVCFenêtres , Portes d’entrée,Portes de garage, Volets,

Motorisation, DépannageRemplacement de vitrage...Menuiserie intérieure...

sebastien.batot@wanadoo.fr88650 ENTRE-DEUX-EAUX06 63 43 68 48

La Société des Fêtes remet2 chèques à l’école J. Ferry

Lundi, la présidente de la Sociétédes Fêtes, Marie-Christine Beaux,était heureuse de remettre deuxchèques de 350€ aux enseignantesde l’école Jules Ferry, opération quis’est faite en présence de Jean-Marie Baradel, 1er adjoint, représen-tant la municipalité et des membresde la Société des Fêtes.

Comme elle le fait généreusementdepuis plusieurs années maintenant,la Société des Fêtes contribue aufinancement de sorties organisées

en commun et en famille.

Sainte-BarbeLe 4 décembre, les sapeurs-pom-

piers de Plainfaing ont fêté leurSaint-Patronne. A l'issue de la messetraditionnelle fêtant Sainte-Barbe, lasalle des fêtes locale s'est remplie.Après une revue des "troupes", uneremise des récompenses s'estdéroulée en présence des autorités :Patrick Lalevée (Maire), GérardCherpion (député), JacquelineValentin (conseillère départemen-tale) et Dominique Chobaut (adjointeau maire de Saint-Dié représentantcelui-ci excusé), l'adjoint au groupe-ment Meurthe du Corps des SapeursPompier de Saint-Dié et le MajorWioland Commandant la brigade deGendarmerie de Fraize.

Les récipiendaires nommés ontreçu leurs récompenses et diplômesdes mains des élus.

A savoir : Arnaud Mathiot (remise

tien financier.

Enquête sur la consommation et le budget des ménages

L'Insee réalise entre le 2 et le 25janvier 2017, une enquête sur laconsommation et le budget desménages appelée "Budget defamille".

L'enquête a pour objectif deconnaître le poids des grands postesde consommation dans le budgetdes ménages. Ainsi, elle permet decomparer les niveaux de vie et leschoix de consommation des diversescatégories de ménages.

Dans notre commune, quelquesménages seront sollicités.

Un enquêteur de l'Insee prendracontact avec certains d'entre vous. Ilsera muni d'une carte officielle l'ac-créditant.

Nous vous remercions du bonaccueil que vous lui réserverez.

Sapeurs-pompiers distinguésAu cours de la cérémonie de la

Sainte-Barbe, en présence deGérard Cherpion, député, JacquelineValentin, conseillère départementale,Jean-Manuel Michel, commandantdu groupement Meurthe des pom-

par les écoles. Cette année, les bénéficiaires sont

les élèves de Marie-José Cleuvenot,d’Aurélie Dolci et d’ElisabethWinkelmann.

Les 51 élèves de CE2 et CM1 deMmes Cleuvenot et Dolci ont commeprojet une classe d’eau en mai pro-chain. Ils vont travailler sur l’eauavec des ateliers en classe maisaussi avec une sortie de deux joursau village de Les Voivres, où diffé-rentes animations sont prévues : éle-vage de poissons, pêche, roue àeau…

Les 27 élèves de CM2 de MmeWinkelmann partiront en classe demer durant cinq jours en mars à ladécouverte de la Baie du Mont-Saint-

Sociétédes Fêtes

10 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016

une courte présentation de la com-mune, le premier magistrat a vantéen quelques phrases les atouts de lacité.

Présentée par son directeur, lasociété IESC forme des agents desécurité dans différentes spécificités,incendie, assistance à personnes etformation cynophile qui, depuisquelque temps se déroule dans l'en-ceinte des anciennes papeteries.Une visite sur site a permis aux per-sonnes présentes d'assister à desentraînements avec les chiens.

Les docteurs N. Vergier et L.Steffann ont accueilli et fait visiter lecomplexe médical : 2 médecins, 2infirmières, 1 sage-femme, 2 kinés.Sans oublier les 17 habitations desti-nées aux personnes âgées et handi-capées, avec la visite d'une maison-nette.

Les différents plans de sauvegardede la commune avec balises indivi-duelles de détresse et l'implantationdu relais du Chitelet ont été présen-tés par Philippe Derexel.

Le sous-préfet a dit avoir passé unmoment très enrichissant.

Marché de NoëlC'est à la salle Désiré Granet que

l'association "Pour les Écoliers duSouche" d'Anould organisait sonmarché de Noël au profit des écolesce dimanche 11 décembre.

Une quinzaine d'exposants étaientprésents. Les bénéfices serontreversés à l'école du même nom.

NécrologieSerge Guery est décédé à l'hôpital

de Senones à l'âge de 90 ans. Né le11 novembre 1926 à Granges-sur-Vologne, il a travaillé très tôt à laferme familiale et fit un apprentis-sage en menuiserie.

En avril 1951 à Anould, il prenaitpour épouse Simone Mengin qui lui adonné un fils prénommé Alain.

Entré aux papeteries du Soucheen 1958, Serge Guery y resterajusqu'à la retraite en 1987. Avec sonépouse, disparue en juillet dernier, ilaimait aller danser et faire de beauxvoyages.

Ses obsèques ont eu lieu le 13décembre en l'église d'Anould.

Nos sincères condoléances.

de fourragère), Jessy Depp(diplômé), Justine Unternehr etElodie Scheyder (remise de casque),Alexis André (secours en équipe),Azan Jacquot (diplômé TUN.1 etTUN.2 – intervention en tunnel),Valentin Maurice (diplômé en utilisa-tion de tronçonneuse spécialisée),Yoann Chanel (passage au grade decaporal), Patrick Ollmann (passageau grade de caporal-chef), CélineOllmann (SAP1), Christian Masson(passage au grade de caporal-chefet SAP1) et le caporal-chef FrançoisUnternehr (chef du centre plainfinoispour son SAP1).

Après les discours du chef de cen-tre local relatant les interventions etsecours à victimes, du représentantdu groupement des sapeurs-pom-piers déodatien, de Patrick Lalevéeet de Gérard Cherpion, un vin d'hon-neur a été servi.

Tous les convives ont dégusté unrepas en commun et en famille.

(SAP1, signifie Secours APersonne de niveau)

Fête du court-métrageLa Fête du court-métrage est une

fête populaire et participative qui apour objectif de promouvoir le court-métrage dans tous les lieux et surtous les écrans, à échelle nationale.Pour la 3e année consécutive, laFête du court-métrage s'invite àPlainfaing, au cinéma de Noirgoutte,le dimanche 18 décembre.

Les membres de l’association V.O.Project ont sélectionné pour vous 42courts-métrages qui seront diffuséstout au long de la journée.

La matinée est réservée pour lesenfants. Les tout petits (et les plusgrands) trouveront leur bonheur dès9h30 avec des courts-métragesd’animation et de fiction qui vont lesfaire voyager dans des univers trèsdifférents, en les familiarisant avecdes esthétiques multiples.

A partir de 13h30, la programma-tion s’articule autour de films pour lesplus de quatorze ans, avec la théma-tique "Un petit coin de verdure" pourcommencer et "le temps d’une ren-contre" dès 15h. L’occasion dedécouvrir par exemple le mythiquepersonnage de Betty Boop dans unfilm de 1935 intitulé "Betty en week-end", ou de voir Gérard Depardieufaire du babysitting dans une comé-die de 2015 : "Rhapsody".

A ne pas manquer : le segment "enhaut de l’affiche" dès 16h30, pourvoir entre autres Jean Dujardin dansla comédie "rien de grave" et ChiaraMastroianni se débattre avec sa robedans "bonne figure".

Pour finir, les spectateurs sont invi-tés à la réflexion autour de la théma-tique "on va où ?" de 18h à 19h30,qui nous fait découvrir des films trèsvariés, depuis la comédie musicale"la France qui se lève tôt" à un docu-mentaire sur le "Samsung Galaxy".

Un mot d’ordre donc : découverte !La force des courts-métrages est de

pouvoir nous plonger dans des his-toires, des cultures, des émotionstrès différentes. C’est de la nourriturepour l’âme qui tombe à pic avant lesfêtes de fin d’année.

Toute la programmation est égale-ment disponible sur : www.vo-pro-ject.com .

Vente de sapins de Noël Le maire de la commune de

Plainfaing informe les habitants quela vente des sapins de Noël aura lieule samedi 17 décembre de 9h à 12haux Ateliers Techniques Municipaux"Les Graviers" au prix de 3€50.

Le bilan financier présenté parLydia Cuny est approuvé à l’unani-mité. La cotisation reste à 35€.

Le vice-président JacquesTouchée fit ensuite lecture des pro-jets pour 2017 : soirée cochonnailleen janvier, repas de fin de saison enjuin, diner dansant le 4 novembre,voyage au Portugal du 9 au 16 octo-bre.

Chantal Delebecque entre auconseil d’administration. PrésidenteNoëlle Antoine, vice-présidentJacques Touchée, secrétaire HubertBartheld, trésorière Lydia Cuny.

L’assemblée fut ensuite invitée àpartager le verre de l’amitié.

Dimanche festifComme tous les ans, la bergerie

de Straiture et la scierie du Lançoirouvrent leurs portes le temps d'undimanche, cette année, c'est le 18 !Artisanat local et de proximité, ani-mation musicale, restauration surplace, balade en calèche entre lesdeux sites, démonstrations du travailde la laine et du sciage... Toute lamagie de Noël sera là !

N'hésitez pas à venir passer unmoment chaleureux et convivial etsurtout pensez à en parler autour devous ! Tél. 03.29.50.45.54.

ANOULDIncendie

Samedi en début de matinée, unincendie s’est déclaré dans la cui-sine d’une ferme située rue Georgesde la Tour, à Gerhaudel. Un témoinvoyant des flammes sortir des fenê-tres a donné l’alerte. Les habitantsde la demeure, Mme ElisabethMarcillat, retraitée, et son fils Gérardsont indemnes mais ont subi desexamens de contrôles à l’hôpitaldéodatien. Le feu, apparemmentd’origine électrique, s’est rapidementpropagé au logement désormaisinhabitable. La commune s’occupede l’hébergement des sinistrés.

Visite du Sous-préfetdans la commune

Le maire Jacques Hestin a reçu leSous-préfet de Saint-Dié-des-Vosges, Laurent Monbrun, et après

Ambulances - Taxis24h/24 Toutes distancesJean-Louis CITÉ

Rue de Saint-Dié ANOULDTél. 03.29.57.01.66

BAN/MEURTHE CLEFCYRéunion d’information avecla Confédération Paysanne :“Produire du lait dans les Vosges”

Mardi 20 décembre, laConfédération Paysanne organiseune réunion à Ban/Meurthe-Clefcydans l’exploitation de BrunoWekman, un éleveur ayant repris laferme Durand, au Vic, et qui débu-tera officiellement son activité débutjanvier sous le nom de “Ferme Ste-Agathe”.

Ce rendez-vous ouvert à tous seral’occasion de parler de la suppres-sion de collectes laitières auprès depetites exploitations et des difficultésrencontrées par les producteurs vos-giens face au géant de l’agroalimen-taire Lactalis.

Le porte-parole de la Conf’ seraprésent.

Programme : Accueil sur le site dès10h, discussions, échanges de 12h à13h. Conférence de presse à 13h30,suivie d’un apéritif et d’une collation.

Conseil Municipal Il se réunira en séance ordinaire le

vendredi 16 décembre à 20h à laMairie de Ban-sur-Meurthe-Clefcy.

Ordre du jour affiché en mairie.

Tonic Saveur ClubL’association Tonic Saveur Club a

tenu son assemblée généralesamedi 10 décembre à la salle desfêtes.

Après avoir remercié les per-sonnes présentes, la présidenteNoëlle Antoine a lu le rapport d’acti-vité de l’année 2016 : cours de gym-nastique les mardis à 18h, soirée cui-sine le dernier jeudi du mois, soiréecochonnaille en janvier, repas enjuin, repas dansant le 24 septembrequi a rassemblé seulement 89 per-sonnes. Cette année, l’associationcompte 25 adhérents.

Tonic Saveur Club

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016 11

COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de la

SAINT-DIE (Chapelle St-Roch) ven-dredi 16 dès 19h avec le choeur féminin“Lady Choeur” (chants de Noël). Entréegratuite.

NOMPATELIZE (Eglise) dimanche 18à 15h avec le choeur féminin “LadyChoeur” (chants de Noël). Entrée libre.

BRUYERES (Eglise) dimanche 18, auprofit du Téléthon. Chants et Musiquede Noël,orgue et flûtes. Entrée libre.

RAON L’ETAPE (Eglise St-Georges)dimanche 18 à 16h avec l’Harmoniemunicipale Bonnets rouges.

SCHIRMECK (Eglise St-Georges)samedi 17 à 20h30 avec la chorale"Coeur de Femmes" de Molsheim.Entrée libre - plateau.

SCHIRMECK (Eglise St-Georges)dimanche 18 de 17h à 19h30 avec l'en-semble vocal de la Haute-Bruche lesPiennerés. Entrée libre, plateau.

ROTHAU (Eglise) samedi 17 de 17h à20h avec la fanfare de Rothau. Vinchaud offert à la sortie. Entrée libre.

GERARDMER (Espace LAC) ven-dredi 16 à 20h avec l'Ecole de Musiquesur le thème "Noël du monde, Noël detradition". Entrée libre.

FRAIZE (Salle des Fêtes) samedi 17à 11h. Entrée libre.

ETIVAL-CLAIREFONTAINE (EgliseSte-Odile) samedi 17 à 19h30, “TheVocal Unit” chante Noël.

STE-MARIE-AUX-MINES (Eglise SteMadeleine) dimanche 18 à 18h avec laChorale du Lycée. Entrée Libre-Plateau.Concert de la Sainte-Cécile

GERARDMER (Espace LAC)dimanche 18 à 15h par l'Union Mu-sicale "Gérardmer, Terre de patri-moines". Entrée libre.Concert des JMF

SAULCY-SUR-MEURTHE (Eglise)vendredi 16 à 20h30 “Duo Ladislava”musiques traditionnelles d’Europe del’Est. Pré-vente : 10 € - Jour du Concert :13 € - 03 29 50 43 75.Descente aux flambeaux et feux

GERARDMER (La Mauselaine) mer-credi 21. Piste de la petite Mauselaineouverte gratuitement de 17h à 18h. Dès

lancent www.Alittlemarket.com. Naît ainsi le "Noël Fait Main" de ce

partenaire au niveau national. Cetteannée, il se déroulait pour la pre-mière fois dans les Vosges dans levillage de Mandray les 10 et 11décembre derniers.

Plus d'une vingtaine d'exposants-artisans affiliés à Alittle-Marketétaient présents et avaient réponduà l'appel de l'ASSL (AssociationScolaire Sports & Loisirs) de la com-mune. Et les visiteurs furent trèsnombreux pour cette première. Cettemanifestation a remporté un énormesuccès avec des artisans du Grand-Est et a été ouverte par le PrésidentEric Zanzi qui a remercié les mem-bres, les familles, la municipalité, lesamis de l'association pour les aidesapportées à la réalisation de cettemanifestation. Emmanuel Laurent(maire et directeur d'école) s'estsatisfait des organisateurs qu'il acomplimentés avec vigueur pour desmembres bénévoles de cette sipetite association courageuse qui sedonnent à fond pour les enfants desécoles, en précisant que les prépa-ratifs de ce « Noël Fait Main » a étéun dur travail pour sa réalisationavec peu de moyens. On notait laprésence de Marie-José Loudig(adjointe au commerce et à l'artisa-nat de Saint-Dié, représentant DavidValence) ainsi que les maires oureprésentants des communes avoi-sinantes ayant répondu à l'invitationdu président Zanzi.

Après la visite de tous les standspas les "autorités" le vin d'honneur aété offert par la municipalité avec lesexcellentes "mignardises de Sissi"très appréciées. Saint-Nicolas, venuen la circonstance, a présenté avecses deux Elfes ses félicitations auxcréateurs à chaque stand où unephoto souvenir a été réalisée.

Il est rappelé que Alittle-Market estcomposé uniquement de créateursque vous pouvez retrouver sur lesite : https://www.alittlemarket.com/

ou sur Facebook.

SAINT LEONARDMarché de Noël des Anciens

Le Comité des Anciens de Saint-Léonard a organisé son traditionnelmarché de Noël à la salle des fêtesde la commune. Une quarantained'exposants avaient répondu à l'ap-pel des organisateurs pour lagrande joie des nombreux visiteurs.

La journée a retenu la présencedes maires de la localité de Saulcy-sur-Meurthe et du passage deJean-Marie Lalandre, conseillerrégional. Buvette et restaurationétaient appréciées.

Les bénéfices réalisés sont entiè-rement reversés pour le repas et lecolis de Noël des plus de 80 ans dela commune.

MANDRAYBeau succès du vide-landau

Le vide landau de l'ASSL(Association Scolaire Sports &Loisirs) de Mandray a encore connuun franc succès. Une quarantained'exposants ont remis en "service" àmoindre prix, jouets, habits et objetsdivers pour la joie des mamans etdes enfants.

Les bénéfices réalisés sont entiè-rement reversés aux écoles de lacommune.

Alittle-Market à Mandray Né de l'en-

vie d'aider lesc r é a t e u r sindépendantsà vivre de leurpassion, deuxamis Nico etNico décidentde lancer uneplace de mar-ché dédiée aufait-main etaux artistes.

Après un ande galère,Loïc, va don-ner vie à leurgrand projet.

C’est ainsique le 6d é c e m b r e2008, jour dela Saint-Nicolas, ils

SARL JACQUEL-MARIATTE

PonçageVitrificationde Parquets1, rue des Avelines ENTRE-DEUX-EAUXTél. 03 29 50 78 48 - 06 18 41 89 03

Ou irez-vous ?Expositions

SAINT-DIE (Galerie d'ArtContemporain) jusqu’au 17 décembre,du mardi au samedi de 15h à 19h"Extases" Photographies de PhilippeColignon, textes de Claudie Hunzinger.

SAINTE-MARIE-AUX-MINES (Mined’Artgens, 40, rue Wilson) jusqu'au 28décembre, du jeudi au dimanche, de14h30 à 18h : Mélange NaTov, NathalieRamirez et Christophe Schircker (aliasTov) ont entremêlé leurs oeuvres ( photo-graphies et peintures). Entrée libre.

GERARDMER (MCL) du 2 au 16décembre, expo sur les timbres. Entréelibre.

SAINT-DIE (Musée P. Noël) jusqu’au31 décembre : “Ruralité / Intérieur”(photographies).

SCHIRMECK (Maison de retraite)jusqu’au 3 janvier, Aquarelles de Jean-Michel Bregeras. Tél. 03 88 97 23 21.

ORBEY (mairie) jusqu'au 8 janvier,tous les jours de 10h à 12h et de 14h à18h : “Noël à la mode…” par l’associa-tion Déco 4 Saisons. Entrée libre.

Ste-MARIE aux MINES (LAC, 3 rueOsmont) jusqu’au 31 janvier “Arts +Arbres = Forêts”, créations d’élèves dela vallée, oeuvres de Marie-Paule Bilgeret du pays d’art et d’histoire du Vald’Argent. Sur rendez-vous au 03 89 5870 36 (hors congés scolaires). Accèslibre.Marchés de Noël

GERARDMER (Place du VieuxGérardmé, Place du Tilleul et Place desDéportés) vendredi 16 (14h-21h30) ;samedi 17 et dimanche 18, (10h30 à19h30).

SAINT-DIE (Place de la Cathédrale)vendredi 16 et samedi 17 de 14h à 19het dimanche 18 de 10h à 18h, et dulundi 19 au vendredi 23 décembre.Concert par Dixieland Parade : samedi17 et vendredi 23 de 16h à 16h45 et de17h à 17h45. Concert de Taenn :dimanche 18 à 15h et à 17h30.

BREITENBACH, samedi 17 etdimanche 18. Lire p. 15.

STE-CROIX-AUX-MINES (VillaBurrus) dimanche 18 à de 11h à 18h,l'Association du Patrimoine Paysan deMontagne organise un marché de Noëlet marché paysan. Venue du Père Noël.Spectacle féérique

GRANGES/VOLOGNE (kiosque)dimanche 18 de 16h à 18hConcerts de Noël

SAINT-DIE (Eglise N.-D. de Galilée)dimanche 18 à 16h avec les choralesLa Mirandole, Au Clair des Callunes etMosaïc. Des chants en français, enlatin, chants traditionnels, populaires etrégionaux de toutes époques.03.29.56.53.37 ou 06.86.26.91.58.

IMPRIMERIE FLEURENT Les Annonces des Hautes-Vosges

5, rue du Général Ingold - FRAIZETél. 03.29.50.30.52 ahv88@orange.fr

Carterie - Flyers - Dépliants - AffichesBrochures - Tickets - Etiquettes - Tampons

Banderoles - Textiles

Idée cadeaupour Noël...?

Offrez un abonnement aux

ANNONCESdes HAUTES-VOSGES6 mois: 29€ 1 an: 47,50€

P

PP

12 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016

18h30 : Descente aux flambeaux et feud’artifice (boisson chaude offerte parles hôteliers de Gérardmer)Fête du court-métrage

PLAINFAING (cinéma de Noirgoutte)le dimanche 18 décembre. Voir p.10Chasse au Dahu

PLAINFAING (départ salle des fêtes)samedi 17, deux départs (17h et 19h).Marche ludique organisée par LesBérets Randonneurs. Tarif adulte 8€ (4€moins de 12 ans). Rens./Réservation03.29.50.30.30Spectacle

SAINT-DIE (Espace Sadoul) vendredi16 à 20h30, “Nine Sinatra Songs”, cho-régraphies sur des chansons deSinatra. Lire p. 2.Dimanche festif

BAN/MEURTHE CLEFCY (Scierie duLançoir et Bergerie de Straiture)dimanche 18 dès 10h. Lire p.10. Marché des soupes de Noël

FOUDAY (parc de l’Hôtel) samedi 17et dimanche 18 de 14h à 20h. Lire p. 16.Théâtre

ROTHAU (Préau du parc communal,accès par le presbytère) mardi 20 à 18havec la troupe "Tohu Bohu" dans sonspectacle solidaire "Où c'est que jevais-je crécher cette nuit ?” Entrée libre,plateau. Réunion d’informations

BRUYERES (Relais de la Cité) mardi20 de 14h à 17h “Repenser son habitat,pour mieux vivre chez soi”. Entrée libre.Inscription recommandée au03.87.52.80.10.

lycée Chardin durant 20 ans. Sonplus grand bonheur était sa filleAurélia dont il a fait la connaissanceil y a 5 ans. Il a profondément étémarqué par le décès de sa mère en2013. Un dernier adieu lui a étérendu au funérarium de Gérardmer.

_______Hospitalisé depuis mercredi pour

des problèmes d’insuffisance respi-ratoire, Jean-Luc Gravier est décédéà l’hôpital de Remiremont dimanche.Enfant unique, Jean-Luc Gravier estné le 12 avril 1945 en Perle desVosges. Après sa scolarité àGérardmer, il rejoint son père avecqui il travaille comme électricien. Ilreprend sa suite en 1981 jusqu’à saretraite en 2002. Il se marie le 18décembre 1982 avec Marie-ClaudeJacquot. Le couple s’installe auxXettes où grandit Jean-Claude, quiréside à Beauvais (60). Grand lec-teur, il jardinait et cuisinait quelque-fois. Homme au caractère bientrempé, il affichait ses idées et n’enchangeait pas facilement. Sesobsèques ont eu lieu au funérarium.Nos condoléances aux familles.

Vente de sapins Tous les membres du Rotary de

Gérardmer se sont installés pour lesprochains samedis, de 10h à 18hnon loin de la place Albert-Ferry. Dessapins Nordmann, venus du Val-d’Ajol et vendus au profit de l’actionPolio +. Il est possible d’en réserverau 06 42 84 64 41.

XONRUPT LONGEMERCollecte de sang

Jeudi 22 décembre de 16h à19h30 à la salle polyvalente.

CORCIEUXCinéma

BRICE DE NICE 3 : 17 décembreà 20h30. Adhérent 5€, non-adhé-rents 6€ ; enfant adhérent 3.80€,non-adhérent 4.50€.

GERBEPALLe premier magistrat à l’honneur

A l’occasion de la Sainte-Barbe quis’est déroulée à Corcieux, le colonelHugues Deregnaucourt, directeurdépartemental des services d’incen-

Au Tennis clubLe club compte 130 adhérents, les

formations donnent au plus grandnombre une chance de progresser,notamment grâce au travail concertédes entraîneurs. Les jeunes, sur les-quels le club mise avec ténacité etraison, notamment par une politiquetarifaire favorable, sont l’avenir decette institution.

La rénovation des clubs house (quiest assumée à 100 % par le club), lasécurisation du court n° 5, des ter-rains en terre battue confortables,utilisés de début mai à début novem-bre devraient permettre au tennis-club de se rafraîchir. La création dedeux courts couverts ouverts (doncavec un toit) et d’un club house faitpartie des gros projets du club. Peut-être dans le cadre de la requalifica-tion, prévue par la Ville, du complexesportif et des espaces environnants.

AG Anciens Combattants et Médaillés

La quasi-totalité des 120 adhé-rents de la section UNC-AFN deGérardmer/Xonrupt-Longemer s’estréunie pour l’assemblée généraleannuelle.

Ils ont au minimum 70 ans et, pourle doyen, 98 ans. Rien d’étonnantdonc à ce que certains de ceux quiassument des responsabilités s’es-soufflent quelque peu à une tâchelongtemps assumée. De plus en plusnombreuses, les veuves d’ancienscombattants sont appelées à seregrouper, peut-être que l’une oul’autre pourrait s’investir au bureau.Par décret du président de laRépublique, Marcel Cominotti etRoland Defranoux se sont vusconcéder la Médaille militaire. MarcelCominotti, caporal au sein du 26erégiment d’infanterie motorisé, estcité à l’ordre de son régiment pour saparticipation à toutes les opérationset son "courage inébranlable, distin-gué le 11 mars 1962."

Roland Defranoux, caporal démi-neur au 12e bataillon du génie, estcité à l’ordre de son régiment "dyna-mique et volontaire pour toutes lesmissions dangereuses… Il s’est dis-tingué grâce à son intervention le 18juillet 1961."

Leur médaille leur sera remise offi-ciellement s’ils le souhaitent etquand ils le voudront, leur a-t-il étéprécisé en assemblée générale del’UNC-AFN.

Nécrologie Bernard Thomas, surnommé "Petit

Nanard", décédé le 6 décembre, estné le 11 octobre 1960 à Gérardmer.Après avoir passé un BEP au lycée àSaint-Dié, il est parti à Nancy où il atravaillé dans une société d’éclairagepublic. Après avoir repris ses étudeset une année de prépa en Maths puisdeux années pour devenir maîtreauxiliaire, il a commencé sa carrièreà la Haie-Griselle, puis est devenuprofesseur de maths au CFA du

GERARDMEREtat civil

Naissance25 novembre : Sammy de Hadj

Khouchi et de Houria Kehal, 4, ruede Bretagne.

1er décembre : Lucas, deMaximilien L’hostette domicilié 3,Chemin des Charmilles.

3 décembre : Ayden, de JessicaBrigitte Miclo domiciliée 8C, rueKléber.

3 décembre : Eva, de AleksanderAntonyan et de Varser Israyelyandomiciliés 13, Boulevard Kelsch.

Décès28 novembre : Maryse Curien,

épouse de Jean-Claude Ziss, 63 ans,en retraite, domiciliée à La Bresse,12, route de Vologne

28 novembre : Serge Stivalet,époux de Jeannine Bonne, 72 ans,en retraite, domicilié à Gérardmer,310, route d’Epinal

2 décembre : Flore Fleurance,veuve de Jean Louis Ruaux, 93 ans,en retraite, domiciliée à Gérardmer,9a, chemin de la Basse Cheniquet.

6 décembre : Bernard Thomas, 56

ans, professeur de mathématiques,domicilié à Gérardmer, 3b, rue de laPlage.

4 décembre : Jean-Luc Gravier,époux de Marie-Claude Jacquot, 71ans, électricien, domicilié àGérardmer, 17, montée des ChênesRouges.

9 décembre : Jean Marie MichelImhof, 79 ans, directeur achat enretraite, domicilié à Gérardmer, 32,rue des Trois Maisons.

10 décembre : Janine Stouvenot,veuve de Robert Alleyrat, 91 ans,commerçante en retraite, domiciliéeà Remiremont, 34b, Faubourgd’Alsace.

11 décembre : Daniel Jacob, veufde Nelly Beaudoin, 70 ans, coiffeuren retraite, domicilié à Cornimont,33, rue du Daval.

Cinéma du casinoROGUE ONE : vendredi, samedi et

dimanche 15h, vendredi, samedi,lundi et mardi 20h30, dimanche17h30, lundi et mardi 18h

PAPA OU MAMAN 2 : vendredi18h, dimanche 20h, mardi 15h

VAIANA : samedi 18h, lundi 15h

LégislativesLes investitures du Parti socialiste

des Vosges aux prochaines électionslégislatives viennent d’être décidées.Enfin, en partie, car il reste encore àtrouver une femme pour la 2e cir-conscription. Les militants ont votépour désigner les titulaires. Pour la1ère circonscription des Vosges, cesera Martine François. Pour la 3e cir-conscription, c’est le maire deGérardmer Stessy Speissmann. Etpour la 4e circonscription, c’est ledéputé PS sortant ChristianFranqueville qui est réinvesti. Leurssuppléants(es) seront désignés ulté-rieurement. Pour la 2e circonscrip-tion des Vosges, une candidaturefemme locale est positionnée, soninvestiture sera donnée ultérieure-ment, précise le premier fédéralGhislain Sayer. Dans un premiertemps, il avait été question de la can-didature de Jacqueline Fresse, maiselle n’a pas été confirmée. 

La plus grosse machine au casino

Le casino de Gérardmer prend unenouvelle dimension. L’installationd’une machine XXL, la plus grosse(en taille) du monde ne passera pasinaperçue dans le milieu des joueurs.Une exclusivité européenne pour legroupe Joa qui possède vingt-deuxétablissements du genre en France.Gérardmer ne compte pas parmi lesplus importants, mais le casino dirigépar Frédéric Remy, un vraiGérômois, affiche une progressionrégulière et constante depuis queJoa en a pris le contrôle. Avec cettemachine baptisée "Sons of Anarchy",la fréquentation pourrait être encoreboostée.

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

GérardmerCorcieux

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016 13

die et de secours vosgiens, a remisl’insigne des chefs de centre échelonor, au premier magistrat. BernardThomas s’est engagé chez lessapeurs-pompiers à l’âge de 20 ans,après avoir passé brillamment tousles échelons, il a été nommé chef ducentre de secours de Gerbépal en1975, à 28 ans !!!, fonction qu’il assu-mera jusqu’en 2002 date à laquelle ilquittera le centre. 35 ans de secours,de solidarité, de dévouement à la col-lectivité, un tel engagement inspire lerespect et nos sincères félicitations.

Espace Cultureen assemblée

L’association Espace Culture deGerbépal a tenu son assembléegénérale en présence de BernardThomas le maire. Le président del’association a fait l’historique desnombreuses manifestations qui sesont déroulées tout au long de l’an-née 2016. De l’anniversaire de l’ou-verture de la bibliothèque en avril auvide-bibliothèque mi-novembre, lesbénévoles n’ont pas chômé. Outreles conférences thématiques (orchi-dées, volcans, le pays des fourrures,le Togo), l’association a participé à lasemaine des arts et de la cultureorganisée par la communauté decommunes du Val du Neuné enouvrant un atelier d’écriture et enparticipant au prix du livre. La soiréecrêpe a été l’occasion de rencontrerles professionnels et étudiants desmétiers de bouche de Gerbépal, unecoopération réussie. Les bénéficesrécoltés au cours du vide-grenier, etdu vide-bibliothèque ont mis "un peude beurre dans les épinards". Le

bilan financier est malgré tout positif,tout en maintenant la cotisation pouraccéder à la bibliothèque à 5€ parfamille. Ceci dit, la subvention de lamunicipalité et la gestion rigoureusecontribuent à la stabilité budgétaire.Les projets 2017 ont été présentés,le 4 février soirée théâtre avec leclub Léo Lagrange d’Epinal, le 4mars l’Arbraziq. En avril, participa-tion à la fête des jonquilles avec l’as-sociation Le Darou et bien sûr, desconférences (volcan, tourbière, etc)sans oublier le vide-grenier et levide-bibliothèque et marché dudisque vinyle, etc. Le président aremercié chaleureusement les per-sonnes qui ont donné des livres, lesbénévoles qui assurent les perma-nences de la bibliothèque, la gestiondu stock de livres, et l’intendance. Lepremier magistrat a clôturé l’assem-blée par ces mots "une associationdynamique qui participe activementà la vie du village".

St Nicolas a fait sa tournéeIl s’est d’abord rendu à l’école pri-

maire en compagnie de son fidèlecompagnon le Père Fouettard, où ilsont été accueillis en chansons. Petitset grands étaient enchantés de voirapparaître le saint patron desLorrains, le vieux monsieur a mani-festé, comme à l’accoutumée, beau-coup de tendresse à l’égard desenfants, quant à son acolyte, il aréprimandé les plus turbulents et il yen a !!!

Un peu plus tard nos deux compa-gnons ont rejoint le club de la Gerbed’argent, où les attendaient les ainéset les enfants de la maternelle pourla traditionnelle rencontre intergéné-rationnelle. Acclamés par lesenfants, qui ont poussé la chanson-nette Saint-Nicolas a entamé sa dis-tribution de friandises et tout lemonde s’est installé aux tables dejeu. Saint-Nicolas a promis de reve-nir l’année prochaine !!

Inauguration chez "Pépé Ski"Bernard Thomas, le maire, est par-

ticulièrement heureux de voir revivrece que l’on a communément l’habi-tude d’appeler "le télé pôle". Ce locala été vendu par la commune il y aquelques mois à Johann et Manon

Bendjedia, le projet était d’ouvrir unpoint de location de ski. Après plu-sieurs mois de travail, c’est chosefaite sous la dénomination "PépéSki" situé au 70, route de Gérardmerà Gerbépal, ce vaste local vous pro-pose la location de matériel : skis,snowboards, raquettes, luges... pourtoute la famille. Il sera ouvert tous lesjours de 8h à 18h30 et pendant lesouvertures des domaines skiables.Louer son matériel de ski à cetendroit, c’est le faire en toute tran-quillité et éviter les files d’attente aupied des pistes, à des tarifs compéti-tifs, avec une condition particulièrepour les habitants du village. Vouspouvez également acheter, sur place,vos forfaits journaliers pour ledomaine skiable de Gérardmer : infor-mations sur : http://www.gerardmer-ski.com/fr/. Le premier magistrat avanté les atouts de ce nouvel espacecommercial au village, un jeune cou-ple accueillant, un bel achalandageattractif, un grand parking, des per-sonnes dynamiques qui sont par ail-leurs gérantes de la société CREApaysage installée depuis plusieursannées à Martimpré. BernardThomas a terminé son entretien ensouhaitant tous ses vœux de réus-site à ces jeunes gens qui revitali-sent le tissu rural.

GRANGES-AUMONTZEY- Cabinet médical : 03.29.51.42.80.- Pharmacie de permanence : 32 37 Samedi de 9h à 18h Phie Colin à

Granges, de 18h au dimanche à 9hPhie Hôtel de Ville à Gérardmer,dimanche de 9h à 21h Phie Bloch àBruyères, de 21h au lundi à 9h PhieHôtel à Gérardmer

Naissances- Maxynne, le 28 novembre, de

Arnaud Villa et de Karen Perrin,domiciliés 4, les Champs de laBorde.

- Iris Ongbanilli, née le 1er décem-bre, de Désiré Dieudonné BakelakDomissek et de Eve Antonga, domi-ciliés 3, Rue du Pré Dixi.

Nos félicitations.

Au Secours catholique : animations de Noël

Le Secours Catholique sera pré-sent : à la sortie de la messe àJussarupt le 17 décembre ; à la sor-tie de la messe à Granges le 18décembre ; au Marché hebdoma-daire de Corcieux le 19 décembre ; àla veillée de Noël, à l’Eglise deGranges, le 24 décembre à 20 h

Amitié et convivialité au club "Le Couarail Graingeaud" Comme tous les ans à pareille époque, Michèle Finance et son comité

organisent le traditionnel repas de Noël. Invités, les représentants de lamunicipalité avaient décliné l’invitation, tandis qu’on notait la présence del’Abbé Pétin, toujours ravi d’assister à ce repas.

Quatre-vingt-onze adhérents avaient répondu à cette invitation. La salle

Les récipiendaires

"Pépé Ski"

Association Espace Culture de Gerbépal

14 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016

LA CHAPELLE DEVANTBRUYERES

féré pour monter notre projet, quirepose sur les besoins de notre terri-toire.»

Il expliqua également toutes lesconséquences financières engen-drées par cette fermeture : un coûtde 500€ par an et par enfant, descommerces qui fermeront, desélèves de Granges envoyés àGérardmer, ceux d’Aumontzey àBruyères (plusieurs bus serontnécessaires, donc supplément dedépenses pour le département). Ilfaudra également participer aux fraisd’entretien et de construction d’unenouvelle piscine prévue. La colèremontant d’un cran, G Martinache fus-tigea le Président du ConseilDépartement, comparant sa gestionà «celle d’un épicier qui a des boitesde conserve à répartir sur ses éta-gères» et de conclure : «je ne lâche-rai pas ce dossier – sans vous, je nepeux rien faire – on va foutre le bor-del - on va se battre contre le dépar-tement et l’Education Nationale».

Christine Jeanmougin a dressé unrécapitulatif de toutes les actionsmenées depuis l’annonce de la fer-meture du collège le 20 mai :

2 juin, manifestation au collège, 6juin courrier des élèves, des élus etdes parents, 10 juin, rencontre avecle député G. Cherpion, 11 juin, opé-ration ville morte, 8 et 22 juillet réu-nions, 26 juillet, réunion avec M. LeLieutenant-colonel Petitcolin (annu-lée et remise à une date ultérieure),27 juillet rencontre reportée avec M.Valence, 28 juillet, réunion, 5 aoûtentretien avec le Colonel deregnecaut, 8 août, courrier à M.Valence / 22 août, réponse de M.Valence, 22 septembre envoi à M.Vannson de l’orientation du projet, 5octobre préparation, ébauche du pro-jet filière industrielle, 8 octobre, cour-rier au Ministère de l’EducationNationale, envoi à M. Franqueville, età M. Lalandre, 7 octobre, présenta-tion du projet à M. Vannson, 17 octo-bre, réponse de M. Franqueville, 25octobre, rencontre avec M. Gérard,directeur du CFA de Gérardmer, sec-tion industrielle, 27 octobre, envoiaux conseillers départementaux duBas-rhin, Haut-rhin, Haute-Saône,Moselle et Meurthe et Moselle ainsiqu’à Mme la vice-présidente à l’édu-cation et à l’enfance : aucuneréponse à ce jour. Le 8 novembre,plusieurs courriers ont été adressésau président de l’Agefapage, à M.Cherpion, au Nappage Moderne etl’entreprise Garnier Thiébaut,aucune réponse à ce jour (sauf de lapart de l’Agefapage, en date du 29novembre). Le 8 décembre, journée«collège mort».

Modification des horairesdu secrétariat de la mairie

Désormais, le secrétariat de lamairie est ouvert le lundi matin de 8hà 12h et fermé l’après-midi. Du mardiau samedi matin, les horaires restentinchangés.

JUSSARUPTNécrologie

Nous avons appris le décès dePaulette Gérard survenu lundi 5décembre à l'âge de 81 ans. NéeClaudel le 19 septembre 1935 àSaulxures dans une fratrie de 10enfants, Paulette s'est mariée en1957 avec Henri Hocquaux, disparuen 1978 dans un accident de laroute.

Quatre enfants sont nés de leurunion, Éliane, Martine, Patrice etSylvie. Grand-mère de cinq petits-enfants, Paulette chérissait aussideux arrière-petites-filles. Ensecondes noces, elle avait épouséClaude Gérard, veuf également, leurmariage fut célébré le 1er octobre1988.

Nos sincères condoléances.

VIENVILLENécrologie

Jean Grosdidier est décédé à sondomicile à l'âge de 75 ans. Né le 8décembre 1940, il a travaillé dèsl'âge de 14 ans à la filature deLaveline-devant-Bruyères.

En février 1966, il épousaitMarcelle Peroz à la Chapelle-devant-Bruyères, de leur union sont nésquatre enfants, Pascale, Eric,Francis et Christelle. Jusqu'en 1974,Jean s'est occupé de son exploita-tion agricole et fut employé chezAsmar à Corcieux jusqu'en 1994.Grand-père de 14 petits-enfants et 9arrière-petits-enfants, il fut membredu conseil municipal de 1983 à 2008.

Entouré de toute la famille, le cou-ple avait eu le bonheur de fêter sesnoces d'or en février dernier.

Les obsèques de Jean Grosdidieront été célébrées le 9 décembre enl'église Notre-Dame de Corcieux.

Nos sincères condoléances.

LE THOLYA l’amicale des pompiers

Le président de l’amicale des pom-piers, Christian Claudel, son comitéont invité les amicalistes pour leursassises annuelles qui se sont tenuesà l’ancienne école du Rain Brice enprésence du chef du centre desecours, l’adjudant-chef ChristopheL’Etang.

Bilan moral : le nombre d’amica-listes est de 39, répartis comme suit :24 sapeurs-pompiers, 10 retraités, 5jeunes sapeurs-pompiers (JSP).

des fêtes était joliment décorée auxcouleurs de Noël. Les organisateursont eu une pensée pour tous lesadhérents malades qui n’ont pas puse joindre à cette manifestation.Michèle Finance a évoqué le souve-nir de Marie-Louise Poirot, PierreMagny, Robert Fetet, SimoneMabillon, Georges Gérard (ancienprésident du club) et MoniqueSchwartz, pour lesquels une minutede silence a été observée.

Jeannine Lapoirie a fait un don auclub de plusieurs objets et vases quiont servi à la tombola organisée à lafin du repas.

Le repas, préparé et servi par lamaison Léonard, a été très appréciéde tous les convives, qui assurentavoir passé une agréable journée.

L’arrivée du "Père Noël" fut fortapplaudie, et a permis à la prési-dente de fêter un certain nombred’anniversaires :

- les 60 ans de Marie-FranceLapôtre et de Bruno Jacquel,

- les 70 ans de Jocelyne Thiébaut,Antoinette Thomas, ChristianeJacques, Françoise Closse, Jean-Paul David,

- Les 80 ans de : Louisette Arnouldet de roger Valance,

- et les 100 ans de MadeleineMichel, qui est adhérente au clubdepuis sa création il y a 40 ans.

Michèle Finance a profité de cetteoccasion pour remercier les deuxchauffeurs du mini bus pour leramassage de certains adhérents,Fabrice Didier et Jean-ClaudeMangin. M. Gérard Colle a égale-ment été remercié pour les nom-breux comptes rendus qu’il a rédigésdepuis la création du club, dans«L’Est Républicain» dans un premiertemps, et maintenant dans «VosgesMatin». Dorénavant, il va profiterd’une retraite bien méritée.

Une tombola a été organisée, ettous les adhérents ont gagné un lot.

Ce fut une journée pleine de sou-venirs, d’anecdotes, de rencontre etde plaisir d’être ensemble, placéesous le signe de l’amitié et de laconvivialité.

Chaleur et illuminationsau Marché de Noël

Installé dans l’enceinte de la salledes fêtes, le Marché de Noël a ouvertses portes ce dimanche. C’est l’asso-ciation «les Rives de la Vologne»,présidée par Colette Daeschler, quiorganisait le Marché de Noël, animé,pour la première fois par la troupe«Les Jolies Mômes».

Quatre chalets fabriqués et instal-lés par des membres de l’associationont été installés devant l’entrée. Au fildes stands, les visiteurs ont pudécouvrir des articles de Noël, desarticles de fabrication artisanale detoutes sortes, des chocolats, despâtisseries. Les visiteurs ont dégustédes marrons et du vin chaud, descrêpes, et des boissons chaudes. Le

Père Noël était également présentpour une photo avec les enfants.

Ce marché de Noël, qui a accueillibeaucoup de visiteurs, était chaleu-reux et accueillant dans une salledes fêtes joliment décorée aux cou-leurs de Noël.

Un grand merci aux organisateurspour cette belle journée, et pour toutle travail fourni afin que tout soit par-fait.

A propos de la fermeture du collège G. Brassensde Granges Aumontzey

Le 20 mai 2016, l’annonce brutalede la fermeture du collège GeorgesBrassens a provoqué pas mal deremous à Granges. Les élus, le per-sonnel enseignant et non-enseignantdu collège, les parents, d’anciensprofesseurs à la retraite, se sontmobilisés contre cette décision.Après plusieurs réunions, unegrosse manifestation devant le col-lège, une journée ville morte, beau-coup de courriers et de rencontres(lire plus bas), la fermeture du col-lège prévue fin juin 2017 est toujoursd’actualité. Avec à sa tête, deuxfigures de proue, Joëlle Dieudonné,professeur, et Christine Jeanmougin,1ère adjointe, un collectif pour lemaintien du collège s’est mis place.

Dernièrement, en présence deGuy Martinache, maire, PhilippePetitgenet maire d’Aumontzey,Gilbert Poirot, conseiller départe-mental, des membres du collectif,des représentants des communesenvironnantes, des parents, et desélèves du collège, soit une centainede personnes, ont assisté à une réu-nion afin de faire le point sur la situa-tion et de maintenir la pression.Christine Jeanmougin et JoëlleDieudonné ont annoncé que leConseil Départemental maintenait sadécision, malgré les projets de main-tien proposés : un premier projet por-tant sur la création d’une spécialisa-tion «J.SP» (jeunes sapeurs-pom-piers), et le second concernant unespécificité de «classe industrielle»,tous deux restés sans réponse de lapart du Département. Aucun argu-ment, aucune proposition, les ser-vices de proximité en milieu rural, lavie économique, la vie associative etl’attractivité de la commune, lescoûts financiers pour les parents(transports, cantine), la fatigue desenfants, la qualité de vie au collègede Granges n’ont été retenus. Alorsdevant le mutisme de nos politiques,tous les intervenants ont lancé le motd’ordre : «On est tous concernés –tout le monde doit se mobiliser –Soyez très vigilants pour vosenfants».

Guy Martinache a critiqué la poli-tique économique du Département,mettant en cause «une additionimbécile et comptable qui entraîneune casse sociale» et déclarant que«La mobilisation tous les parents doitêtre générale, on peut obtenir un dif-

Conseil municipalIl se réunira le vendredi 16 décem-

bre à 20h à la mairie. L'ordre du jourest affiché en mairie.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016 15

Bilan financier : bonne tenue descomptes présentée par NoémieClaudel

Modification des statuts : cotisa-tion obligatoire pour les pompiersactifs à 10€, pour les retraités reste à20€.

Bureau : une démission, JérémyJeangeorges, et une arrivée, JordySchupp.

Remise des diplômesau collège

La salle polyvalente a accueilli laremise du diplôme national du Brevetaux troisièmes du collège Guillaume-Apollinaire. Le collège cafranc aobtenu 95,4 % de réussite, avec 12mentions "très bien", 5 mentions"bien" et 12 mentions "assez bien",soit 69 % des élèves du collège quiont réussi le Brevet avec mention.

Enquête publiquePar arrêté municipal en date du 15

novembre, le maire a ordonné l’ou-verture d’une enquête publique sur leprojet de désaffection d’une partiedes chemins ruraux : le CR 20, à lalimite de Réhaupal et de Le Tholy etle CR 93, chemin de la Rouge-Royeà la Charme-de-l’Ormont. L’enquêtese déroulera à la mairie du Tholy du6 décembre au 20 décembre, à17h30.

Bernard Demange de Lépanges-sur-Vologne est désigné commis-saire enquêteur. Les pièces du dos-sier et un registre d’enquête seronttenus à la disposition du public, enmairie pendant toute la durée de l’en-quête du lundi au vendredi de 8h à12h et de 13h30 à 17h30.

Le commissaire enquêteur seraprésent à la mairie pendant la duréede l’enquête pour recevoir les obser-vations écrites ou orales du publicaux dates et heures suivantes :mardi 20 décembre de 15h à 17h30.

Expo sur le sexismeLe Fonds régional d’art contempo-

rain de Lorraine (FRAC) organiseune exposition, intitulée Icônne, aucollège cafranc. Œuvre de quatrefemmes, elle traite avec un certainhumour des préjugés sexistes,racistes, qui existent encore de nosjours et de leurs effets bien réelscomme la disparité dans les salaires,les inégalités dans le partage destâches ménagères. Composée de

vallée", aucun village n’étant prêt àreprendre le flambeau derrière Villé quil’avait organisé en 2015, plusieurs ini-tiatives plus locales ont lieu ici où là.

Urbeis a ouvert le ban en accueillantSaint-Nicolas le dimanche 4 décembre,Villé a suivi le samedi suivant en don-nant encore plus de faste à la cérémo-nie pour le plus grand plaisir desenfants et de leurs parents. Le beautemps étant de la partie, Saint-Nicolasa pu se promener à son aise dans lebourg avec les petits anges qui l’ac-compagnaient. Mais le père fouettardsuivait à deux pas… Partant de la gare,le patron des écoliers a terminé sonpériple près du terrain de sport où unvéritable village de Noël avec ses petitschalets avait pris place. De quoi faire leplein de cadeaux pour les visiteursavec les jolis objets exposés. Ce week-end Thanvillé était aussi en fête autourdu livre sur le village qui vient d’êtreédité et dimanche prochain c’estBreitenbach qui prend le relais avecplusieurs manifestations dont un joliconcert l’après-midi à l’église Saint-Gall.

FOUDAYMarché des soupes de Noël

Il se tiendra dans le parc de l’Hôtelsamedi 17 et dimanche 18 décembrede 14h à 20h. Entrée libre.

Samedi, concert de la Fanfare deFouday à 17h ; Dimanche, chorale dechant de Noël à 15h et à 17h, concertde Francesco Ténor à 18h.

BREITENBACHEn chemin vers Noël

Samedi 17 décembre à partir de 16het dimanche 18 à partir de 15h, leComité des Fêtes de Breitenbach orga-nise la troisième édition de la manifes-tation "En chemin vers Noël" avec, entoile de fond, l'ambiance d'un Noëlintime, chaleureux et fraternel, sansmercantilisme ou surenchère.

Cette année marquera le retour d'uneauthentique crèche vivante où l'âne etle bœuf réchaufferont l'enfant divin. Aumilieu d'une forêt de sapins décorés "àl'ancienne", le chalet des contesaccueillera enfants et adultes dans lemonde du merveilleux. Pour les enfantsaussi, un atelier découverte de l'agricul-ture bio. Outre les traditionnelles exposde photos, peinture, dessins, sculpturessur bois et petit artisanat présentés parleurs créateurs, le public découvrira desartisans à l'œuvre : potiers, verrier, ate-lier de vannerie, démonstration de séri-graphie (uniquement le samedi à partirde 18h) et de scrapbooking, métiersd'antan... Les producteurs du cru pro-poseront un large choix de spécialités :gourmandises des Vergers du Val deVillé ou aux bluets des Vosges, vins defruits, produits laitiers. Balades à chevalavec les écuyères des Voltaïcs et jeuxen bois complèteront la palette d'ani-mations.

Noël en musique à l'église Saint-Gall(accordéons samedi à 18h, ChoraleBattements de Chœur à 19h, quatuorde cuivres à 20h30) avec exposition depatchworks. Dimanche à 16h, veillée

bon chocolat chaud. Les parents qui lesaccompagnaient pouvait aussi choisirun vin chaud parfumé. Le PèreFouettard n'était pas de la partie, carchacun sait qu'à Rombach tous lesenfants sont sages. La nuit tombée,après une dernière partie de poussecouillons, grands et petits ont quitté lachaude ambiance du Couarail pourrentrer chez eux en contemplant lebeau ciel étoilé de Rombach.

STE-CROIX-AUX-MINESNaissances

- 16 novembre : Naël Mathey, deMichaël Mathey et de Fanny Licker,domiciliés rue du Moulin à Sainte-Croix-aux-Mines.

- 21 novembre : Awen Roth, de LoïcRoth et de Léa Philippon, domiciliés8A, rue de la Timbach.

Nos félicitations et vœux.

Marché de Noël L'Association du Patrimoine Paysan

de Montagne organise un marché deNoël et marché paysan le dimanche 18décembre à la Villa Burrus de 11h à18h avec venue du Père Noël.

LIEPVREDécès

M. Didier Buchholz est décédé le 9décembre à l'âge de 61 ans. La céré-monie religieuse a été célébrée enl'église Notre-Dame-de-l'Assomption àLièpvre suivie de la crémation.

Nos sincères condoléances.

STE-MARIE-AUX-MINESDécès

- Mme Hannelore Schutz née Lauerest décédée le 8 décembre à l’âge de85 ans. Un culte d’adieu a eu lieu autemple réformé de Sainte-Marie-aux-Mines. Mme Schutz était responsablede l’université populaire de Sainte-Marie-aux-Mines, présidente de l’asso-ciation "Yoga et Bien-être" et profes-seure de yoga.

- Mme Irène Hervé née Hommaire estdécédée le 8 décembre à l’âge de 94ans. Ses obsèques ont eu lieu en lachapelle de l’hôpital de Sainte-Marie-aux-Mines.

Nos sincères condoléances.

Concert de Noëlde la Chorale du Lycée

La Chorale du Lycée donnera unconcert de Noël le dimanche 18décembre à 18h à l'église SainteMadeleine de Sainte-Marie.

Entrée Libre-Plateau.

Chez noscousins d’Alsace

LAPOUTROIESte-MARIE-AUX-MINES

ORBEY Cinéma Le Cercle 16 au 22 Déc.

VAIANA LA LEGENDE DU BOUT DUMONDE : samedi 20h30 (3D),dimanche 10h30.

LA FILLE DE BREST : dimanche etlundi 20h30

LES TETES DE L'EMPLOI : vendrediet mardi 20h30, dimanche 16h30.

Noces d'orThérèse et Claude Labbé ont fêté le 3

décembre leur 50e anniversaire demariage. Ils s’étaient mariés le 3décembre 1966 à Louvroil, une com-mune du Nord.

La famille est arrivée en Alsace en1973, Claude a travaillé chez Rhénalu,quant à Thérèse, après avoir élevé sestrois enfants, Nathalie, Valérie et Yves,elle a repris un emploi de caissière àColmar jusqu'à l'âge de la retraite.Aujourd'hui, ils sont les heureuxgrands-parents de Mathis et Keilana. Ilsont appris à connaître et aimer la natureet les sentiers forestiers où tous deuxfont de belles balades, Claude se pas-sionne pour la photo, tandis que sonépouse s’adonne au tricot et à la lec-ture. Tous nos vœux.

ROMBACH-LE-FRANCDécès

Mme Marie-Thérèse Gasperment néeLegrand est décédée le 7 décembre àl'âge de 84 ans. La cérémonie reli-gieuse a été célébrée en l'église Sainte-Rosalie de Rombach-le-Franc.

Nos sincères condoléances.

St-Nicolas est passéInvité par le CARF, St-Nicolas accom-

pagné de Betulla, une jolie ânesse de 5ans, a fait un petit tour dans le villageavant de se rendre au Couarail. Unetrentaine d'enfants l'y ont rejoint, impa-tients de recevoir un manala, une clé-mentine, quelques papillotes et boire un

Vallée de VILLÉVILLÉ

Saint-NicolasComme cette année, la vallée n’a pas

organisé son traditionnel "Noël dans la

trois tableaux, d’un montage vidéo,l’exposition aborde ces sujets sousdiverses formes…

16 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 15-12-2016

MOTS CROISÉSPROBLEME No 2757

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2016 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement1. Morceau exécuté de manière vive et

joyeuse.2. Possessif. Pronom. Version simpli-

fiée de la DS.3. Qui contient du latex.4. Capitale de la région historique du

Frioul. Réputés têtus.5. Poètes-musiciens du Moyen-Age.6. Période. Une forme de rire.

Intelligence artificielle.7. Reparaître.8. Article. Attaquerez peu à peu.9. Alliance. Connu. 10. Mouvement brusque. Point cardinal.

SOLUTION du PROBLEME No 2756

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

Verticalement :1. Lames de couteau.2. A la tête du parti. Recueil d'anec-

dotes. 3. Poursuivre une femme de taquine-

ries galantes. Pronom.4. Instrument de chirurgie. Met en cir-

culation.5. Démonstratif. Source de vérité.6. Carte à jouer. Chiffre et ville d’Italie.7. Couvertes de farine.8. Sur la rose des vents. Fin de verbe.9. Caisses d’épargne.10. Grande ville portuaire d'Ukraine.

Pour marquer l’irritation.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 8 décembre

634 912 857127 358 469589 467 123943 821 675215 746 398 768 539 214871 693 542352 174 986496 285 731

7 6 2 58 1 24 3 8

7 2 17 2

31 4 5

3 2 8 45 9

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R E S C O U S S E SE B A H I R A X ES A R I S S E C AS U A G E S E L UO B N A P A UR I G O U R E U S ET A N E R I T

E T R E T I V EC R E D U L E E XA G R E S S I S

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vallée de VILLÉSAÂLES

Nouvelle secrétaire de mairieLe poste de secrétaire de mairie a

changé de titulaire. DorothéeChrétien, demeurant à Ban-de-Laveline, succède à RoxaneFreyermuth, arrivée à la mairie saâ-loise en juin 2007, qui, pour des rai-

VOLLEYPrénationale masculineNancy - Gérardmer 0-3

FOOTBALLNational Chateauroux - Epinal 0-5CFARaon l’Etape - Villefranche 2-4Division d’honneur régionaleRaon-l’Etape 2 - Heillecourt 3-2Promotion d’honneur régionaleThaon 3 - St-Dié Kellermann 0-51ère DivisionSte-Marguerite - Vagney 2 1-1Gironcourt - Bru-Jeanménil 1-2Saint-Dié 2 - FC Hte Moselotte 2-12è divisionFraize/Plainfaing - Ste Marg. 2 2-2 Anould - St-Michel 4-33ème DivisionGranges - Bruyères 4-0St-Dié Turc - St-Dié Kellerm. 2 3-2Bru-Jeanménil 2 - Anould 2 5-0 Gérardmer 2 - Rambervillers 5-24ème DivisionRamonchamp 2 - Bruyères 2 0-2Saulcy 2 - Fraize/Plainfaing 2 2-1

HAND BALLExcellence masculineNeuves Maisons 2 - Ramberv. 27-30 Excellence féminineRambervillers - Contrexéville 29-16 Honneur masculinDompaire - Gérardmer 32-24St-Dié - Dombasle 27-25

BASKETRégionale 1 masculineBC Thermal - Ste-Marguerite 64-77Régionale 3 masculineHoudemont - Saint-Dié 76-71

Hier se promenait au marché deNoël : un homme-lion, tête énorme,peau de bête … L'âme du lion meconnaissait : Tu es chouette !

Ma femme, au magasin : - Pourquoi n'entrais-tu pas ?- Je parlais à un lion !Ceux qui avaient vu comprirent …Les autres se posent encore des

questions !Christian Bareth

La Petite Chronique

avec la Chorale Sainte-Cécile, laChorale des Jeunes, les instrumen-tistes et les enfants du village.

Tout au long du week-end, petite res-tauration : gaufres, tartes flambées,saucisses, vin chaud et jus de pommechauds, à déguster sous un chapiteauchauffé.

NEUVE-EGLISEDécès

André Martin est décédé le 7 décem-bre après une courte hospitalisation.Une assistance nombreuse a tenu à luidire un adieu bien chanté lors de sesobsèques célébrées le samedi 10décembre en l’église Saint-Nicolas deNeuve-Eglise, où le défunt dirigeait lachorale paroissiale. On a noté la pré-sence de plusieurs organistes, chefs dechœur et chantres de la vallée. Unadieu émouvant de reconnaissance aété dit au nom de la chorale parJacques Klein. André Martin était né àVillé au foyer du menuisier JosephMartin et Anna Kuder. Il a travaillécomme contremaître au tissage FTV deVillé. De son union avec AntoinetteGillmett, originaire de Neuve-Eglise, oùle couple s’est installé, sont nés Léa,Jean-Pierre, Vincent et Anne. Noscondoléances à la famille.

sons familiales, a quitté Saâles pourNancy. Dorothée Chrétien a quant àelle occupé des postes à temps par-tiel comme adjoint administratif dansdiverses communes et communau-tés de communes dans les valléesde la Morte et de la Fave.

LA BROQUE Décès

M. Gérard Bierry, employé enretraite du CIAL de Schirmeck, estdécédé le 1er décembre, à l'âge de78 ans. La crémation a eu lieu dansl'intimité.

Nos sincères condoléances.

RUSS Décès

Mme Irène Schomberger néeBernard s'est éteinte le 7 décembre àl'âge de 90 ans. La cérémonie reli-gieuse a été célébrée en l'égliseSaint-Etienne de Russ.

Nos sincères condoléances.