LES OPPORTUNITÉS NE MANQUENT PAS! · POPULAIRE on retrouve les cours d’anglais, d’espagnol, gardiens avertis, cadets, informatique, scoutisme, etc. ... GUITARE (COURS)

INDEX DES CLIENTÈLES L2 À L4

CARTE « ACCÈS-LOISIRS » ET AIDES FINANCIÈRES L5

CARREFOUR DU LOISIR L6

INSCRIPTION COURS ET ATELIERS

ACTIVITÉS AQUATIQUES L7 À L13

ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTS L14 À L20

ARTS ET CULTURE L21 À L25

ÉDUCATION POPULAIRE L26-L27

ACTIVITÉS LIBRES ETÉQUIPEMENTS

BAIN LIBRE L28

PARC LES SALINES L29

PATINAGE LIBRE / STADES MUNICIPAUX L30

CENTRE D’HISTOIRE / CENTRE EXPRESSION / SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE L31

MÉDIATHÈQUE MASKOUTAINE L32

CENTRE DES ARTS JULIETTE-LASSONDE L34

MAISON DES JEUNES L35

LOISIRS DANS LES QUARTIERS

ASSOMPTION L36

BOURG-JOLI L38

CHRIST-ROI L40

DOUVILLE L42

LA PROVIDENCE L44

NOTRE-DAME L41

SAINTE-ROSALIE L46

SAINT-JOSEPH L48

SAINT-THOMAS-D’AQUIN L50

L’HALLOWEEN L52

ACTUALITÉ

DERNIÈRE HEURE ! L54 À L58

À VOIR D’ICI DÉCEMBRE… L59

MARCHE SANTÉ DESJARDINS L60

LES OPPORTUNITÉS NE MANQUENT PAS!Les citoyens ont l’embarras du choix pour se tenir occupés.En feuilletant la présente édition, vous constaterez que lesorganismes qui vous offrent la chance d’être actif sont variéset nombreux!Que ce soit en sport, en culture, pour de l’enrichissement personnel, pour voir unspectacle, assister à une conférence, joindre une chorale ou voir une exposition,peu importe le sujet et peu importe importe l'âge, des gens passionnés sont prêtsà vous accueillir et à vous renseigner.

Pour renouer avec l’activité physique, maintenir la forme ou parfaire un entraîne-ment sportif, la section ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTS contient pas moins de 7 pages de possibilités.

Pour vous tenir occupé ou vous cultiver, la section ARTS ET CULTURE vous offre :chant, astronomie, danses variées, lecture, théâtre, peinture, bridge, scrabble,philatélie, histoire et bien plus encore!

Vous aimez visiter des expositions, assister à des conférences, des concerts et des spectacles? Le Centre Expression, le Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe, leCentre des arts Juliette-Lassonde, la Médiathèque maskoutaine et la Société d’horticulture, sont autant d’opportunités à ne pas manquer!

Vous cherchez une activité d’enrichissement personnel? Dans la section ÉDUCATIONPOPULAIRE on retrouve les cours d’anglais, d’espagnol, gardiens avertis, cadets,informatique, scoutisme, etc.

Une belle occasion s’offre à vous de rencontrer une multitude d’organismes lorsdu Carrefour du loisir, le 23 août de 18 h à 21 h, aux Galeries St-Hyacinthe.

En cette saison des récoltes, le service des Loisirs vous invite à faire votre cueilletteparmi toutes les opportunités que nos partenaires locaux ont semées.

Michel Robidoux

directeur, service des Loisirs,

Sports, Culture et Vie communautaire

INDEXINDEXINDEXclientèlesclientèlesclientèlesINDEXINDEXINDEX

clientèlesclientèlesclientèles

L2

Renseignem

ents Loisir

s : 450 778-8333

Renseignem

ents gén

éraux : 4

50 778-8300

Site In

ternet : ww

w.ville

.st-hyacinthe.qc.ca

Courrie

l : co

mmun

icatio

ns@v

ille.st-

hyacint

he.qc.ca

Le Loisir

au cœ

ur du Ma

skou

tain est un bu

l-letin

d’in

form

ation pu

blié par la divisio

nCo

mmun

ications et Re

latio

ns pub

lique

s de

la Ville de

Saint-Hyacinthe

et d

istrib

ué gra-

tuite

men

t dans tou

s les fo

yers m

askoutains.

Dépô

t légal : Bibliothèq

ue nationale du Qu

ébec

Tirage : 26 300 exemplaires intégraux pou

r Saint-Hyacinthe

et 13 520 exem

plaires de

la sectio

n Le Loisir

au cœ

ur du

Maskou

tain (p

our d

istrib

ution sur le territo

ire de la MRC

des

Maskoutains).

Le Lo

isir a

u cœ

ur du Ma

skoutain est re

cyclable

et im

prim

é sur d

u pa

pier re

cyclé à 100 %.

Coordinatio

n : d

ivision

Com

mun

ications

et Relations pub

lique

sRé

daction : S

ervice des Loisir

sCo

ncep

tion grap

hiqu

e : V

IZU

Impressio

n : S

olisc

o

ACTIVITÉS AQUATIQUES

12 À 36 MOIS 3 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS 18 ANS ET + 50 ANS ET + ACCÈS HAND.COURS DE NATATION L8 L8-L9 L9-L10 L11 L11 MISE EN FORME L11-L12-L13 L11-L12-L13 MONITEUR (FORMATION) L10 L10 NAGE SYNCHRONISÉE L13 NATATION COMPÉTITIVE L13 L13 L13 L13 PRÉNATAL / POSTNATAL L11 PROGRAMMES SPÉCIALISÉS L10 L10 L10 L10

ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTS

12 À 36 MOIS 3 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS 18 ANS ET + 50 ANS ET + ACCÈS HAND.SPORTS DE COMBATBOXE L15 L15 L15 L15 BOXE (COMBATS ULTIMES) L16 L16 L16 L16 JUDO L17 L17 L17 KARATÉ L17 L17 L17 KICK BOXING L16 L16 L16 L16 TAEKWONDO L19 L19 L19 L19

12 À 36 MOIS 3 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS 18 ANS ET + 50 ANS ET + ACCÈS HAND.SPORTS DE GLACEPATINAGE (INITIATION) L17 L17 PATINAGE ARTISTIQUE L17 L17 L17 L17 PATINAGE DE VITESSE L18 L17 L17 L17 RINGUETTE L18 L18 L18 L18

12 À 36 MOIS 3 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS 18 ANS ET + 50 ANS ET + ACCÈS HAND.SPORTS DE GYMNASEABDOS-FESSES-CUISSES L14 L14 AÉROBIE L14 L14 AÉROBIE / FESSES DE FER L14 L14 BADMINTON (CLUB) L14 L14 L14 BADMINTON (QUARTIERS) L14 L14 L14 BASKETBALL EN FAUTEUIL ROULANT L14 L14 BASKETBALL (LIGUE) L14 L14 L14 BASKETBALL (QUARTIERS) L14 CARDIO BOUT’CHOU L15 L15 CARDIO ET MUSCULATION EN PLEIN AIR L15 L15 CARDIO KICK BOXE L15 L15 CARDIO TONUS L15 L15 CHEERLEADING L15 L15 L15 L15 CIRQUE L16 L16 L16 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE L16 L16 L16 ESCALADE INTÉRIEURE L16 L16 L16 GYMNASTIQUE ARTISTIQUE ET ACROBATIQUE L16 L16 L16 L16 L16 HALTÉROPHILIE L16 L16 L16 HOCKEY BALLE L17 L17 L17 L17 JEU DE POCHES (BABETTE) L17 MARCHE L17 MOUVEMENT SANTÉ L17 MULTISPORTS L17 L17 PÉTANQUE INTÉRIEURE L18 PICKLEBALL L18 PILATES L18 QI GONG L18 L18 SHUFFLEBOARD L18 SOCCER (ASSH) L18 L18 SOCCER (QUARTIERS) L18 L18

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES (avec inscription)

LE FONDS D’AIDEOPTIMISTE DOUVILLE PEUTAIDER LES MOINSDE 17 ANS D’ICI LE15 SEPTEMBRE. DÉTAILS PAGE L5

INDEXINDEXINDEXclientèlesclientèlesclientèles


L3

12 À 36 MOIS 3 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS 18 ANS ET + 50 ANS ET + ACCÈS HAND.SPORTS DE GYMNASE (SUITE)STEP TONUS L18 L18 STRETCHING ET ÉNERGIE VITALE L18 L18 TAÏ CHI L19 L19 TENNIS DE TABLE L19 L19 L19 L19 TIR À L’ARC INTÉRIEUR L19 L19 L19 VOLLEYBALL (LIGUE) L19 VOLLEYBALL (QUARTIERS) L19 L19 YOGA L20 L20 YOGA DOUX L20 YOGA DU RIRE L20 L20 YOGA POSTNATAL L20 YOGA PRÉNATAL L20 YOGA SUR CHAISE L20 YOGA VITALITÉ L20 L20 ZUMBA L20 L20 L20 L20 ZUMBA FITNESS L20 L20 ZUMBA GOLD L20

12 À 36 MOIS 3 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS 18 ANS ET + 50 ANS ET + ACCÈS HAND.SPORTS DE PLEIN AIRCOURIR EN GROUPE L16 L16 L16

ARTS ET CULTURE 12 À 36 MOIS 3 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS 18 ANS ET + 50 ANS ET + ACCÈS HAND.ARTS DE LA SCÈNE

BALLET CLASSIQUE L21 L21 L21 L21 BALLET JAZZ L22 L22 L22 L22 CHORALE L23 L23-L24 L23-L24 DANSE EN LIGNE L24 L24 DANSE EN LIGNE ET COUNTRY L24 L24 DANSE FOLKLORIQUE L24 L24 L24 L24 DANSE HIP HOP L24 L24 L24 GUITARE (COURS) L25 L25 L25 HARMONIE L25 L25 L25 IMPROVISATION L25 L25 L25 THÉÂTRE L25 L25 L25 L25

12 À 36 MOIS 3 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS 18 ANS ET + 50 ANS ET + ACCÈS HAND.ARTS VISUELSAQUARELLE ET ENCRES L24DESSIN ET PEINTURE L24 L24 L24PHOTOGRAPHIE L25 L25

12 À 36 MOIS 3 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS 18 ANS ET + 50 ANS ET + ACCÈS HAND.LITTÉRATURE, SCIENCE ET COMMUNICATIONSASTRONOMIE L21 L21 BRIDGE L23 L23 NUMISMATES ET PHILATÉLISTES (ATELIERS) L25 L25 RADIO AMATEUR L25 L25 L25 SCRABBLE L25 L25 L25


L4

12 À 36 MOIS 3 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS 18 ANS ET + 50 ANS ET + ACCÈS HAND.ÉDUCATION POPULAIRE

ANGLAIS L26 L26 L26 APPRENTIS CUISINIERS L26 ATELIER DE NOËL L26 L26 BIJOUX (ATELIERS) L26 CADETS DE L’AIR L26 L26 L26 CADETS DE TERRE L26 ESPAGNOL L27 L27 GARDIENS AVERTIS L27 L27 INFORMATIQUE ET INTERNET L27 L27 MASSAGE POUR BÉBÉ L27 L27 MÉDITATION L27 PRÉMATERNELLE L27 L27 SCOUTISME L27 L27 L27

ACTIVITÉS LIBRES (sans inscription)

12 À 36 MOIS 3 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS 18 ANS ET + 50 ANS ET + ACCÈS HAND.ARTS ET CULTUREARCHIVES ET GÉNÉALOGIE L31 BIBLIOTHÈQUES L32-L33 L32-L33 L32-L33 L32-L33 L32-L33

CONCERTS ET SPECTACLES L34 L34-L59 L34-L56-L59 L34-L56- L34-L56- L57-L59 L57-L59CONFÉRENCES L32-L33-L59 CONFÉRENCES HORTICOLES L31 EXPOSITIONS L59 L31-L59 L31-L32-L59

12 À 36 MOIS 3 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS 18 ANS ET + 50 ANS ET + ACCÈS HAND.SPORTS ET PLEIN AIRBAIN LIBRE L28 L28 L28 L28 L28 L28 PARC LES SALINES L29 L29 L29 L29 L29 L29 PATINAGE LIBRE L30 L30 L30 L30 L30 L30

12 À 36 MOIS 3 À 5 ANS 6 À 12 ANS 13 À 17 ANS 18 ANS ET + 50 ANS ET + ACCÈS HAND.VIE COMMUNAUTAIREHALLOWEEN DANS LES QUARTIERS L52-L53 L52-L53 L52-L53 L52-L53 L52-L53 LOISIRS ADOLESCENTS L35 L35 LOISIRS ASSOMPTION L36-L37 L36-L37 L36-L37 L36-L37 L36-L37 LOISIRS BOURG-JOLI L38-L39 L38-L39 L38-L39 L38-L39 L38-L39 LOISIRS CHRIST-ROI L40 L40 L40 L40 L40 LOISIRS DOUVILLE L42-L43 L42-L43 L42-L43 L42-L43 L42-L43 LOISIRS LA PROVIDENCE L44-L45 L44-L45 L44-L45 L44-L45 L44-L45 LOISIRS NOTRE-DAME L41 LOISIRS SAINTE-ROSALIE L46-L47 L46-L47 L46-L47 L46-L47 L46-L47 LOISIRS SAINT-JOSEPH L48-L49 L48-L49 L48-L49 L48-L49 L48-L49 LOISIRS SAINT-THOMAS-D’AQUIN L50-L51 L50-L51 L50-L51 L50-L51 L50-L51



Il existe sur notre territoire deux organisations complémentaires dont la mission est de permettre aux enfants issus de familles à faible revenude pratiquer un loisir. Il est possible que l’une ou l’autre des organisations décrites ci-dessous puissent aider un enfant de votre entourage.

CARTE « ACCÈS-LOISIRS » / AIDES FINANCIÈRES

L5

Sur présentation de votre carte, le Jardin Daniel A.Séguin vous offre un rabais de 25 % sur le tarif régulierpour une admission adulte ou enfant (activités spéciales exclues) aux jardins thématiques, tous les joursde 9 h 30 à 16 h 30 jusqu’au 15 septembre.

T : 450 778-0372W : www.itasth.qc.ca/jardindas

Le Fonds d’aide Optimiste Douville du loisir, du sport et de la culture de Saint-Hyacinthe

• Jeunes de 17 ans et moins résidant à Saint-Hyacinthe

• Demandes traitées en toute confidentialité par un comité, trois fois par année : 15 avril, 15 juin et 15 septembre

• Toutes les disciplines en loisir sont éligibles à l’aide financière. Au moment d’inscrire votre enfant, parlez-en avec un représentant de l’organisme

• Formulaires de demande disponibles aux endroits suivants :

Centres communautaires de quartier (pages L36 à L51)

Bibliothèques T.-A.-St-Germain et Sainte-Rosalie (pages L32-33)

Service des Loisirs (Centre aquatique Desjardins au 850, rue Turcot – 2e étage)

Corporation aquatique maskoutaine

(Centre aquatique Desjardins au 850, rue Turcot) (page L8)

En ligne sur www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section Loisirs & Culture,

menu Généralités et administration, onglet Demandes d’aide financière

Programme Bon départ de la Fondation Canadian Tire

• Jeunes de 17 ans et moins domiciliés dans la grande région de Saint-Hyacinthe

• L’avis de cotisation doit être fourni

• Demandes traitées en toute confidentialité par un comité local

• Activités admissibles : camps de jouret sports

• La Fondation peut également contribuer financièrement à l'achat d'équipement

• Formulaire disponible auprès de votrecoordonnateur en loisir de quartier ouà votre association sportive

• Info : [email protected]

DEUX PREUVES DE RÉSIDENCE SONT NÉCESSAIRES

ADULTE : bail, permis de conduire, preuve d'assurance, comptede téléphone ou d'électricité.

ENFANT : bulletin scolaire ou carte d’hôpital.

COÛTS : Résidents de la MRC des Maskoutains : 2 $ / personne(maximum de 8 $ / famille). Durée de la carte : 4 ans.

Résidents hors de la MRC des Maskoutains : 60 $ / personne.Durée de la carte : 1 an.

Pour participer aux activités régulières offertes par la Corporationaquatique maskoutaine, les Corporations de loisirs de quartier etles organismes accrédités (sportifs, culturels et communautaires),pour s’inscrire en ligne, pour avoir accès aux équipements tels

que les stades municipaux, le Centre aquatique Desjardins, leparc Les Salines et le Centre nautique, tous les citoyens âgés de12 mois et plus doivent OBLIGATOIREMENT se procurer une carte« Accès-Loisirs ».

TROIS POINTS DE SERVICE POUR SE LA PROCURER

• Corporation aquatique maskoutaine au Centre aquatiqueDesjardins Adresse et horaire en page L8

• Bibliothèques T.-A.-St-Germain et Sainte-Rosalie Adresses et horaires en page L32

VOTRE PASSEPORT VERS LE PLAISIR!

CARTE « ACCÈS-LOISIRS »

BESOIN D’AIDE FINANCIÈRE?

SERVICES RELIÉS À LA CARTE « ACCÈS-LOISIRS »

Sur présentation de votre carte :

L6

INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ACTIVITÉS AQUATIQUES ET INSCRIPTION EN LIGNE

L7

INSCRIPTIONS AQUATIQUES

LE 24 AOÛT DÈS 9 H

EN LIGNE : LA FORMULE PRÉFÉRÉE!Facile, sécuritaire et rapide, directement du confort de votre foyer

ADRESSE : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca

Avant de procéder à votre inscription, vous devez avoir en main :

1. Le numéro de carte « Accès-Loisirs » valide

de toutes les personnes à inscrire

2. Le numéro de carte « Accès-Loisirs » valide du parent ou tuteur qui effectue le paiement

3. Carte de crédit valide Visa ou MasterCard

Assistance téléphonique offerte au 450 778-8315.

EN PERSONNEADRESSE : Centre aquatique Desjardins (850 rue Turcot – 2e étage, accès avec ascenseur)

Vous préférez vous inscrire en personne?

1. Assurez-vous d’avoir en main la carte

« Accès-loisirs » valide de chaque personneque vous souhaitez inscrire

2. Le numéro de carte « Accès-Loisirs » valide du parent ou tuteur qui effectue le paiement

3. Payable par chèque, paiement direct, argent

comptant, chèque ou carte de crédit Visa ouMasterCard

Trois postes informatiques seront accessibles au 2e étage duCentre aquatique Desjardins le 24 août de 9 h à 12 h. Une personne ressource vous accompagnera pendant votreinscription en ligne.


L8

CORPORATION AQUATIQUE MASKOUTAINE

Centre aquatique Desjardins 850, rue Turcot

T 450 778-8335@ [email protected] www.piscinecam.ca

HORAIRE DE COURS DE LA SESSION AUTOMNE

La session se déroule du 9 septembreau 24 novembre. Inscription le 24 aoûtdès 9 h. Conservez votre reçu pouravoir les dates où il n’y a pas de cours.Les participants aux activités du Cégepdoivent prévoir le paiement du station-nement.

ÉVALUATION PRATIQUE GRATUITE

Par des moniteurs qualifiés en sécuritéaquatique de la Croix-Rouge, au Centreaquatique Desjardins le jeudi 22 aoûtde 17 h à 19 h, afin d’évaluer vos aptitudes et vous diriger vers le coursapproprié lors de la séance d’inscrip-tion du 24 août.

COURS DE NATATION

Si vous avez des questions sur le contenu du nouveau programme,n’hésitez pas à joindre Marie Duhamel,coordonnatrice, au 450 778-8363.

CROIX-ROUGE NATATION PRÉSCOLAIREETOILE DE MER 12 mois au premier cours

10 COURS DE 25 MINUTES, 49 $Participation d’un parent par enfant. Aide flottant fourni.Familiarisation avec l’eau. Le parent apprend à soutenirl’enfant.01 LUNDI 8 H 30 CAD02 JEUDI 8 H 30 CAD03 JEUDI 9 H 00 CAD04 SAMEDI 10 H 30 CAD05 SAMEDI 12 H 00 CAD06 DIMANCHE 9 H 30 CAD07 DIMANCHE 12 H 00 CAD08 DIMANCHE 12 H 30 CAD50 SAMEDI 13 H 00 CÉGEP51 DIMANCHE 11 H 30 CÉGEP

CANARD 18 mois au premier cours

10 COURS DE 25 MINUTES, 49 $Participation d’un parent par enfant. Aide flottant fourni. Introduction à la respiration rythmée.01 LUNDI 9 H 00 CAD02 JEUDI 9 H 00 CAD03 JEUDI 17 H 30 CAD04 SAMEDI 9 H 00 CAD05 SAMEDI 9 H 30 CAD06 SAMEDI 10 H 30 CAD07 SAMEDI 12 H 30 CAD08 SAMEDI 13 H 00 CAD09 DIMANCHE 8 H 00 CAD10 DIMANCHE 8 H 30 CAD11 DIMANCHE 11 H 00 CAD

12 DIMANCHE 11 H 30 CAD50 SAMEDI 11 H 00 CÉGEP51 SAMEDI 12 H 00 CÉGEP52 DIMANCHE 9 H 00 CÉGEP53 DIMANCHE 14 H 00 CÉGEP

TORTUE DE MER 2 ans au premier cours

10 COURS DE 25 MINUTES, 49 $Participation d’un parent par enfant. Aide flottant fourni. Techniques de base : attendre avant de sauter dans l’eau, immersion du visage, glissements et battements de jambes.01 LUNDI 9 H 00 CAD02 LUNDI 18 H 30 CAD03 JEUDI 8 H 30 CAD04 VENDREDI 9 H 00 CAD05 SAMEDI 8 H 00 CAD06 SAMEDI 8 H 30 CAD07 SAMEDI 9 H 30 CAD08 SAMEDI 12 H 30 CAD09 SAMEDI 13 H 00 CAD10 DIMANCHE 8 H 00 CAD11 DIMANCHE 8 H 30 CAD12 DIMANCHE 9 H 00 CAD13 DIMANCHE 9 H 30 CAD14 DIMANCHE 10 H 30 CAD15 DIMANCHE 11 H 00 CAD16 DIMANCHE 13 H 00 CAD50 SAMEDI 12 H 00 CÉGEP51 SAMEDI 13 H 00 CÉGEP52 DIMANCHE 9 H 30 CÉGEP53 DIMANCHE 10 H 30 CÉGEP

LOUTRE DE MER 3 ans au premier cours

10 COURS DE 25 MINUTES, 49 $Participation d’un parent par enfant. Aide flottant fourniepour 50 % du cours. Immersion volontaire de la tête acquise. Critère de réussite : nager 1 mètre sans parent. 01 LUNDI 17 H 30 CAD02 LUNDI 18 H 00 CAD03 MERCREDI 18 H 30 CAD04 VENDREDI 9 H 00 CAD05 VENDREDI 18 H 30 CAD06 SAMEDI 9 H 30 CAD07 SAMEDI 10 H 30 CAD08 SAMEDI 11 H 00 CAD09 SAMEDI 12 H 00 CAD10 SAMEDI 12 H 30 CAD11 SAMEDI 13 H 00 CAD12 DIMANCHE 9 H 00 CAD13 DIMANCHE 9 H 30 CAD14 DIMANCHE 11 H 30 CAD15 DIMANCHE 12 H 00 CAD16 DIMANCHE 13 H 00 CAD17 SAMEDI 13 H 00 CAD50 SAMEDI 9 H 00 CÉGEP51 SAMEDI 10 H 30 CÉGEP52 SAMEDI 12 H 30 CÉGEP53 DIMANCHE 8 H 00 CÉGEP54 DIMANCHE 9 H 30 CÉGEP55 DIMANCHE 10 H 00 CÉGEP56 DIMANCHE 12 H 30 CÉGEP57 DIMANCHE 13 H 30 CÉGEP

LÉGENDE

CAD Centre aquatique DesjardinsCÉGEP Piscine du Cégep

HORAIRE D’ACCUEILLundi au vendredi : 8 h 30 à 22 hSamedi et dimanche : 7 h à 21 h

. Accès aux vestiaires 15 minutes avant le cours

. Attendre le moniteur dans l'aire de rassemblement

. Niveau Salamandre et plus, le parent regarde le cours derrière la baie vitrée


L9

CROIX-ROUGE NATATION JUNIORJUNIOR 1 6 ans au premier cours

10 COURS DE 40 MINUTES, 61,20 $Aucune expérience requise. Être prêt à se déplacer en eaupeu profonde, à flotter et à glisser. Objectif final : submergerla tête et nager 5 m seul. 01 LUNDI 18 H 00 CAD02 MARDI 18 H 15 CAD03 JEUDI 17 H 45 CAD04 VENDREDI 17 H 45 CAD05 SAMEDI 8 H 00 CAD06 SAMEDI 8 H 45 CAD07 SAMEDI 10 H 30 CAD08 SAMEDI 11 H 30 CAD09 SAMEDI 12 H 15 CAD10 DIMANCHE 8 H 00 CAD11 DIMANCHE 8 H 45 CAD12 DIMANCHE 11 H 00 CAD13 DIMANCHE 11 H 45 CAD14 DIMANCHE 12 H 30 CAD50 SAMEDI 13 H 45 CÉGEP51 DIMANCHE 10 H 15 CÉGEP52 DIMANCHE 13 H 15 CÉGEP

JUNIOR 2 6 ans au premier cours

10 COURS DE 40 MINUTES, 61,20 $Préalable : Baleine ou Junior 1. Battement de jambes surle côté, 10 m de nage d’endurance. Le cours peut se donner en eau profonde.

01 SAMEDI 10 H 30 CAD02 SAMEDI 11 H 15 CAD03 SAMEDI 12 H 00 CAD04 SAMEDI 12 H 45 CAD05 DIMANCHE 10 H 30 CAD06 DIMANCHE 11 H 15 CAD07 DIMANCHE 12 H 00 CAD08 DIMANCHE 12 H 45 CAD50 SAMEDI 9 H 00 CÉGEP51 SAMEDI 9 H 45 CÉGEP52 SAMEDI 13 H 00 CÉGEP53 DIMANCHE 9 H 30 CÉGEP54 DIMANCHE 10 H 15 CÉGEP55 DIMANCHE 11 H 30 CÉGEP56 DIMANCHE 12 H 30 CÉGEP57 DIMANCHE 14 H 00 CÉGEP JUNIOR 3 6 ans au premier cours

10 COURS DE 40 MINUTES, 61,20 $Aisance en eau profonde acquise. Nage sur le ventre incluant mouvement alternatif des bras (retour au-dessusde l’eau) avec battements de jambes et 15 m de naged’endurance.01 VENDREDI 15 H 30 CAD 02 SAMEDI 10 H 30 CAD03 SAMEDI 11 H 15 CAD04 SAMEDI 12 H 00 CAD05 SAMEDI 12 H 45 CAD06 DIMANCHE 10 H 30 CAD07 DIMANCHE 11 H 15 CAD

08 DIMANCHE 12 H 00 CAD09 DIMANCHE 12 H 45 CAD50 SAMEDI 10 H 00 CÉGEP51 SAMEDI 10 H 45 CÉGEP52 DIMANCHE 8 H 00 CÉGEP53 DIMANCHE 8 H 45 CÉGEP54 DIMANCHE 9 H 30 CÉGEP55 DIMANCHE 13 H 15 CÉGEP56 DIMANCHE 14 H 00 CÉGEP JUNIOR 4 7 ans au premier cours

10 COURS DE 55 MINUTES, 61,20 $Plongeon à genoux, maintien à la surface, recouvrementdes bras au crawl et 25 m de nage d’endurance. 01 VENDREDI 16 H 00 CAD02 SAMEDI 12 H 30 CAD03 DIMANCHE 11 H 00 CAD04 DIMANCHE 12 H 00 CAD50 SAMEDI 9 H 00 CÉGEP51 SAMEDI 12 H 00 CÉGEP52 SAMEDI 13 H 30 CÉGEP53 DIMANCHE 8 H 00 CÉGEP54 DIMANCHE 11 H 30 CÉGEP

SALAMANDRE 3 ans au premier cours

10 COURS DE 25 MINUTES, 49 $Sans parent. Aide flottant fourni et retiré graduellement.Avoir complété Loutre de mer ou équivalence. Critère de réussite : nager 2 m sans aide flottant.01 LUNDI 17 H 30 CAD02 MARDI 18 H 00 CAD03 MARDI 18 H 30 CAD04 MERCREDI 17 H 30 CAD05 MERCREDI 18 H 00 CAD06 JEUDI 18 H 00 CAD07 JEUDI 18 H 30 CAD08 SAMEDI 8 H 00 CAD09 SAMEDI 8 H 30 CAD10 SAMEDI 11 H 30 CAD11 SAMEDI 12 H 00 CAD12 SAMEDI 13 H 00 CAD13 DIMANCHE 8 H 00 CAD14 DIMANCHE 8 H 30 CAD15 DIMANCHE 9 H 00 CAD16 DIMANCHE 11 H 00 CAD17 DIMANCHE 11 H 30 CAD18 DIMANCHE 13 H 00 CAD50 SAMEDI 10 H 00 CÉGEP51 SAMEDI 10 H 30 CÉGEP52 SAMEDI 11 H 00 CÉGEP53 SAMEDI 13 H 30 CÉGEP54 SAMEDI 14 H 00 CÉGEP55 DIMANCHE 8 H 00 CÉGEP

56 DIMANCHE 8 H 30 CÉGEP57 DIMANCHE 12 H 00 CÉGEP58 DIMANCHE 13 H 00 CÉGPE59 DIMANCHE 13 H 30 CÉGEP60 DIMANCHE 14 H 15 CÉGEP

POISSON-LUNE 4 ans au premier cours

10 COURS DE 25 MINUTES, 49 $Autonome, sans aide flottant. Ouverture des yeux sous l’eauacquise. Respirations rythmées, transfert de poids, maintien àla surface et 5 m de nage continue.01 MARDI 18 H 00 CAD02 MARDI 18 H 30 CAD03 MERCREDI 17 H 30 CAD04 JEUDI 18 H 30 CAD05 SAMEDI 8 H 00 CAD06 SAMEDI 8 H 30 CAD07 SAMEDI 11 H 00 CAD08 SAMEDI 11 H 30 CAD09 DIMANCHE 9 H 30 CAD10 DIMANCHE 10 H 30 CAD11 DIMANCHE 12 H 00 CAD12 DIMANCHE 12 H 30 CAD50 SAMEDI 10 H 00 CÉGEP51 SAMEDI 12 H 30 CÉGEP 52 DIMANCHE 9 H 00 CÉGEP53 DIMANCHE 11 H 30 CÉGEP54 DIMANCHE 14 H 30 CÉGEP

CROCODILE 4 ans au premier cours

10 COURS DE 25 MINUTES, 49 $Autonome, sans aide flottant. Sauts en eau profonde,maintien à la surface, 5 m sur le ventre et 5 m sur le dosavec les oreilles dans l’eau, sans retenir son souffle.01 MERCREDI 18 H00 CAD02 VENDREDI 18 H 30 CAD03 SAMEDI 9 H 00 CAD04 SAMEDI 11 H 00 CAD05 SAMEDI 11 H 30 CAD06 DIMANCHE 10 H 30 CAD07 DIMANCHE 12 H 30 CAD08 DIMANCHE 13 H 00 CAD50 SAMEDI 9 H 30 CÉGEP51 DIMANCHE 8 H 30 CÉGEP52 DIMANCHE 12 H 00 CÉGEP

BALEINE 5 ans au premier cours

10 COURS DE 25 MINUTES, 49 $Aisance en eau profonde requise. Avoir l’endurance et l’habileté pour reproduire les techniques de nage : expirersous l’eau, ramener les bras au-dessus de l’eau, inspirersur le côté en gardant l’oreille sous l’eau.01 MERCREDI 18 H 30 CAD02 VENDREDI 18 H 00 CAD03 SAMEDI 9 H 00 CAD04 SAMEDI 9 H 30 CAD05 DIMANCHE 10 H 30 CAD50 SAMEDI 13 H 00 CÉGEP51 DIMANCHE 9 H 00 CÉGEP





L10


10 COURS DE 55 MINUTES, 61,20 $1 minute de nage debout, plongeon, godille tête première surle dos, techniques de roulis du corps pour le crawl et le doscrawlé, coup de pieds fouetté et 50 m de nage d’endurance.01 VENDREDI 19 H 00 CAD02 SAMEDI 11 H 30 CAD03 DIMANCHE 12 H 30 CAD50 JEUDI 19 H 00 CÉGEP51 SAMEDI 10 H 30 CÉGEP52 SAMEDI 13 H 30 CÉGEP53 DIMANCHE 10 H 00 CÉGEP JUNIOR 6 8 ans au premier cours

10 COURS DE 55 MINUTES, 61,20 $Combiner respiration et retour des bras au crawl sans interrompre le battement de jambes, précision du mouvement des bras au dos crawlé, introduction au dos élémentaire et 75 m de nage d’endurance.01 MARDI 19 H 00 CAD02 SAMEDI 12 H 00 CAD50 SAMEDI 9 H 00 CÉGEP51 DIMANCHE 12 H 30 CÉGEP


10 COURS DE 55 MINUTES, 61,20 $Saut d’arrêt, techniques du crawl et dos crawlé, distinctiondes phases propulsives et de repos au dos élémentaire,pratique du coup de pieds fouetté sur le ventre, 150 m denage d’endurance. 01 DIMANCHE 11 H 30 CAD50 JEUDI 19 H 00 CÉGEP51 SAMEDI 12 H 00 CÉGEP JUNIOR 8 8 ans au premier cours

10 COURS DE 55 MINUTES, 61,20 $Notions de sécurité aquatique incluant respiration artificielle. Côté technique : plongeon de surface pieds premiers, crawl, dos crawlé, dos élémentaire et brasse,300 m de nage d’endurance.01 LUNDI 19 H 00 CAD50 DIMANCHE 12 H 15 CÉGEP


10 COURS DE 55 MINUTES, 61,20 $Plongeon de surface tête première. Côté natation : crawl etdos crawlé 100 m chacun, dos élémentaire, brasse,jambes de marinière. Nage d’endurance sur 400 m.01 DIMANCHE 10 H 30 CAD50 MARDI 19 H 00 CÉGEP JUNIOR 10 9 ans au premier cours

10 COURS DE 55 MINUTES, 61,20 $Cours préalable pour les programmes de formation. Lesnotions théoriques devront être comprises et assimilées.Battement de dauphin à la verticale, plongeons de surfaceet 2 m de nage sous l’eau. Nage d’endurance sur 500 m.01 SAMEDI 10 H 30 CAD50 MARDI 19 H 00 CÉGEP

PROGRAMMES SPÉCIALISÉSDYSPHASIQUES

10 LEÇONS DE 40 MINUTES, 61.20 $Pour enfant vivant avec des troubles de communication, maisétant autonome dans l’eau. Ce cours a pour but de dévelop-per les habiletés de natation dans une ambiance adaptée auniveau de l’élève.A1 VENDREDI 16 H 15 CAD ADOLESCENT

10 LEÇONS DE 55 MINUTES, 61,20 $Ce cours a pour but de développer les techniques de nata-tion. A2 VENDREDI 20 H 00 CADA3 DIMANCHE 14 H 00 CÉGEP ASSISTANT-MONITEUR DE SÉCURITÉ AQUATIQUE 15 ans avant le dernier cours. fournir photocopie de Croix de bronze.

30 H DE FORMATION + 8 H DE STAGE, 147,70 $Assister et participer à 100 % du cours. Toutes com-posantes du cours, y compris les stages, sont évaluées.Prévoir achat du cartable Assistant-moniteur en sécuritéaquatique.A4 À DÉTERMINER CAD

MONITEUR DE SÉCURITÉAQUATIQUE Avoir 15 ans, fournir photocopie d’Assistant-moniteur de sécuritéaquatique.

25 H DE FORMATION + 10 H DE STAGE, 190 $Assister et participer à 100 % de ce cours intensif. Toutes composantes du cours, y compris les stages, sontévaluées. Prévoir achat du Guide du moniteur en sécuritéaquatique.

A5 4 VENDREDIS DE 18 H 30 À 22 H CAD 6, 7 SEPTEMBRE; 27, 28 SEPTEMBRE; 3 SAMEDIS DE 8 H À 14 H 18, 19 OCTOBRE; 8 NOVEMBRE.

JEUNES SAUVETEURS

10 LEÇONS DE 85 MINUTES, 79 $ Préalable : Natation Junior 10Apprentissage des habiletés et techniques pour dévelop-per des aptitudes en tant que sauveteur. Prendre des décisions matures, aussi bien en tant qu’individu qu’en tantque membre d’une équipe.A6 LUNDI 19 H 00 CÉGEP CLUB DE SAUVETAGE SPORTIF JUNIOR

10 ENTRAÎNEMENTS DE 85 MINUTES, 79 $Préalable : Junior niveau 10. Plus de vingt clubs québécoissont supportés par la Société de sauvetage, ce sportdéveloppe les quatre composantes essentielles du surveillant-sauveteur. Le sauvetage sportif sera présentéaux prochains Jeux du Québec.A7 MERCREDI 19 H 00 CÉGEP

MÉDAILLE DE BRONZE Avoir 13 ans àl’examen final

30 H DE FORMATION, 160,10 $Préalable : Natation Junior 10.Assister et participer à 100 % du cours. Formation axéesur les habiletés aquatiques, les premiers soins, la recon-naissance et le sauvetage. Le candidat doit se procurer unmasque de poche. A8 VENDREDI 19 H 00 CÉGEP

CROIX DE BRONZE Avoir 14 ans à l’exa-men final, fournir photocopie du cours Médaille de bronze

FORMATION DE 30 HEURES, 160,10 $Assister et participer à 100 % du cours. Les candidats de15 ans qui complètent les exigences, seront reconnuscomme Assistant-surveillant-sauveteur. Prévoir achat dumasque de poche.A9 À DÉTERMINER CÉGEP

PREMIERS SECOURS Pour tous .

FORMATION DE 8 HEURES, 45,10 $Carte de compétence incluse seulement, prévoir l’achat duManuel canadien de premiers soinsPour réagir adéquatement lors d'une situation d'urgence.Apprentissage de l'examen primaire, de certains traite-ments, de la RCR et DEA. Ouvert à tous et présente unatout pour le quotidien. Aucun préalable.Inscription par téléphone. Lorsque nombre de participantsatteint, confirmerons la tenue du cours.

RCR-DEA Pour tous

FORMATION DE 5 HEURES, 33,10 $Livret et carte de compétence fournisPour réagir adéquatement lors d'un arrêt cardiaque. Apprentissage des manœuvres de la réanimation cardio-respiratoire et du défibrillateur externe assisté. Aucunpréalable. Inscription par téléphone. Lorsque nombre departicipants, confirmerons la tenue du cours.




11-15 ans autonome en eau profonde

DÉBUTANT

10 LEÇONS DE 55 MINUTES, 79 $(60 ANS ET + : 65,30 $)

Peu ou pas d’expérience en natation. Développer l’aisancedans l’eau jusqu’à l’initiation au crawl, incluant le contrôlede la respiration. 01 MARDI 15 H 30 CAD02 MERCREDI 8 H 30 CAD50 LUNDI 19 H 00 CÉGEP

INTERMÉDIAIRE


Préalable : nager 10 m, aucune technique requise. Acquérir aisance en partie profonde, principes physiquesreliés à la natation, styles de nage selon les objectifs individuels. 01 LUNDI 9 H 30 CAD02 JEUDI 8 H 30 CAD50 JEUDI 20 H 00 CÉGEP

AVANCÉ


Préalable : être à l’aise en eau profonde et nager le crawlsur une distance de 15 m sans interruption. Pour parfaireles techniques de nage, développer l’endurance physiqueet maximiser la performance en natation.01 LUNDI 15 H 30 CAD02 MERCREDI 9 H 30 CAD50 JEUDI 20 H 00 CÉGEP

AQUAFITNESS pour 20 à 60 ans

20 COURS DE 55 MIN EN 10 SEM 164,90 $ Cardiovasculaire TRÈS EXIGEANT. La démarche Fitness se poursuit au quotidien à l’aide d’un journal de progression.01 LUNDI ET JEUDI 18 H 00 CAD02 MARDI ET VENDREDI 17 H 00 CAD

AQUAZUMBA

10 COURS DE 55 MINUTES, 98,80 $Chorégraphies de danse sur musique latine et internationale. Favorise le travail musculaire, améliore la condition cardiaque, tonifie le corps en procurant duplaisir. Efforts rigoureux. 01 LUNDI 12 H 00 CAD02 MERCREDI 20 H 00 CAD

PRÉNATAL

10 COURS DE 55 MINUTES, 82,40 $ (POSSIBILITÉ DE PAYER 50 % DE LA SESSION)

Pour les futures mamans désirant maintenir un bien-être etgarder la forme. Aérobie selon votre disposition, exercicesmusculaires et respiratoires, relaxation en plus deséchanges entre les participantes.01 LUNDI 18 H 00 CAD02 JEUDI 11 H 00 CAD

AQUAPOUSSETTE

10 COURS DE 55 MINUTES, 82,40 $Pour maman ayant un bébé de 6 à 18 mois. Remise enforme, amélioration des capacités musculaires et cardio-vasculaires. Pour passer un bon moment avec bébé etl’initier aux plaisirs de l’eau.01 LUNDI 11 H 00 CAD02 MERCREDI 8 H 30 CAD




COURS DE NATATION POUR ADULTES

PROGRAMMES DE MISE EN FORME POUR ADULTES


L11


L12

1. NIVEAU MODÉRÉ

AUTOMNE : 9 SEP AU 24 NOV 201301 LUNDI 8 H 30 CAD02 LUNDI 16 H 00 CAD03 MARDI 11 H 00 CAD04 MERCREDI 19 H 00 CAD05 JEUDI 13 H 00 CAD06 JEUDI 15 H 30 CAD50 VENDREDI 8 H 30 CÉGEP

HIVER : 2 DÉC 2013 AU 23 FÉV 201407 LUNDI 8 H 30 CAD08 LUNDI 16 H 00 CAD09 MARDI 11 H 00 CAD10 MERCREDI 19 H 00 CAD11 JEUDI 13 H 00 CAD12 JEUDI 15 H 30 CAD51 VENDREDI 8 H 30 CÉGEP

PRINTEMPS : 10 MARS AU 26 MAI 201413 LUNDI 8 H 30 CAD14 LUNDI 16 H 00 CAD15 MARDI 11 H 00 CAD16 MERCREDI 19 H 00 CAD17 JEUDI 13 H 00 CAD18 JEUDI 15 H 30 CAD52 VENDREDI 8 H 30 CÉGEP

2. NIVEAU INTENSE

AUTOMNE : 9 SEP AU 24 NOV 201320 LUNDI 19 H 00 CAD21 MARDI 8 H 30 CAD22 MARDI 12 H 00 CAD23 JEUDI 12 H 00 CAD24 JEUDI 17 H 00 CAD55 VENDREDI 9 H 30 CÉGEP

HIVER : 2 DÉC 2013 AU 23 FÉV 201425 LUNDI 19 H 00 CAD26 MARDI 8 H 30 CAD27 MARDI 12 H 00 CAD28 JEUDI 12 H 00 CAD29 JEUDI 17 H 00 CAD56 VENDREDI 9 H 30 CÉGEP

PRINTEMPS : 10 MARS AU 26 MAI 201430 LUNDI 19 H 00 CAD31 MARDI 8 H 30 CAD32 MARDI 12 H 00 CAD33 JEUDI 12 H 00 CAD34 JEUDI 17 H 00 CAD57 VENDREDI 9 H 30 CÉGEP

3. NIVEAU EXIGEANT

AUTOMNE : 9 SEP AU 24 NOV 201335 MARDI 19 H 00 CAD36 MERCREDI 18 H 00 CAD37 JEUDI 20 H 00 CAD58 LUNDI 20 H 00 CÉGEP

HIVER : 2 DÉC 2013 AU 23 FÉVRIER 201438 MARDI 19 H 00 CAD39 MERCREDI 18 H 00 CAD40 JEUDI 20 H 00 CAD59 LUNDI 20 H 00 CÉGEP

PRINTEMPS : 10 MARS AU 26 MAI 201441 MARDI 19 H 00 CAD42 MERCREDI 18 H 00 CAD43 JEUDI 20 H 00 CAD60 LUNDI 20 H 00 CÉGEP

AUTOMNE : 9 SEP AU 24 NOV 201301 MARDI 9 H 30 CAD02 JEUDI 9 H 30 CAD50 MARDI 20 H 00 CÉGEP

HIVER : 2 DÉC 2013 AU 23 FÉV 201403 MARDI 9 H 30 CAD04 JEUDI 9 H 30 CAD51 MARDI 20 H 00 CÉGEP

PRINTEMPS : 10 MARS AU 26 MAI 201405 MARDI 9 H 30 CAD06 JEUDI 9 H 30 CAD52 MARDI 20 H 00 CÉGEP

POUR LES COURS MAÎTRES, AQUAFORME, AQUAJOGGING, AQUADOUCEUR ETAQUA-ABDOMINAUX, IL EST POSSIBLE DE S’INSCRIRE À PLUS D’UNE SESSION.

SESSION AUTOMNE : 9 SEPTEMBRE AU 24 NOVEMBRE 2013SESSION HIVER : 2 DÉCEMBRE 2013 AU 23 FÉVRIER 2014

SESSION PRINTEMPS : 10 MARS AU 26 MAI 2014




AQUAFORME

10 COURS DE 55 MINUTES, 82,40 $ (60 ANS ET + : 72,20 $)

Conditionnement physique en eau peu profonde. Améliore la mise en forme générale : travail cardiaque, musculaire, de coordination et retour au calme. Pas nécessaire de savoir nagermais pouvoir se déplacer aisément pieds au sol est souhaitable. Trois intensités : modéré, intense ou exigeant.

MAÎTRES

10 LEÇONS DE 55 MINUTES, 79 $ (60 ANS ET + : 65,30 $)

Préalable : nager 25 m sans interruption. Entraînement en longueur, adapté au rythme de chacun. L’entraîneur suggère des séances variées contribuant à perfectionner les techniquesde nage, maximiser les performances individuelles.


L13

1. NIVEAU MODÉRÉ

AUTOMNE : 9 SEP AU 24 NOV 201301 MARDI 12 H 00 CAD02 MERCREDI 16 H 00 CAD03 JEUDI 12 H 00 CAD

HIVER : 2 DÉC 2013 AU 23 FÉV 201404 MARDI 12 H 00 CAD05 MERCREDI 16 H 00 CAD06 JEUDI 12 H 00 CAD

PRINTEMPS : 10 MARS AU 26 MAI 201407 MARDI 12 H 00 CAD08 MERCREDI 16 H 00 CAD09 JEUDI 12 H 00 CAD

2. NIVEAU INTENSE

AUTOMNE : 9 SEP AU 24 NOV 201310 MARDI 20 H 00 CAD11 MERCREDI 12 H 00 CAD12 VENDREDI 12 H 00 CAD

HIVER : 2 DÉC 2013 AU 23 FÉV 201413 MARDI 20 H 00 CAD14 MERCREDI 12 H 00 CAD15 VENDREDI 12 H 00 CAD

PRINTEMPS : 10 MARS AU 26 MAI 201416 MARDI 20 H 00 CAD17 MERCREDI 12 H 00 CAD18 VENDREDI 12 H 00 CAD

3. NIVEAU EXIGEANT

AUTOMNE : 9 SEP AU 24 NOV 201319 LUNDI 20 H 00 CAD20 MERCREDI 19 H 00 CAD21 JEUDI 19 H 00 CAD

HIVER : 2 DÉC 2013 AU 23 FÉV 201422 LUNDI 20 H 00 CAD23 MERCREDI 19 H 00 CAD24 JEUDI 19 H 00 CAD

PRINTEMPS : 10 MARS AU 26 MAI 201425 LUNDI 20 H 00 CAD26 MERCREDI 19 H 00 CAD27 JEUDI 19 H 00 CAD

AQUA-ABDOMINAUX


Routine d’exercices spécifiques pour abdominaux, fesseset cuisses, avec une partie d’aérobie et musculaire.

AUTOMNE : 9 SEP AU 24 NOV 201301 MARDI 8 H 30 CAD02 MARDI 20 H 00 CAD03 VENDREDI 18 H 00 CAD

HIVER : 2 DÉC 2013 AU 23 FÉV 201404 MARDI 8 H 30 CAD05 MARDI 20 H 00 CAD06 VENDREDI 18 H 00 CAD

PRINTEMPS : 10 MARS AU 26 MAI 201407 MARDI 8 H 30 CAD08 MARDI 20 H 00 CAD09 VENDREDI 18 H 00 CAD

AQUADOUCEUR


Vers une mise en forme sans impact, en pratiquant lamarche et un travail d’élongations musculaires. L’effet de l’eau aide à soulager certaines douleurs physiques et réduit la tension articulaire.

AUTOMNE : 9 SEP AU 24 NOV 201301 MERCREDI 12 H 00 CAD02 JEUDI 16 H 00 CAD03 VENDREDI 12 H 00 CAD

HIVER : 2 DÉC 2013 AU 23 FÉV 201404 MERCREDI 12 H 00 CAD05 JEUDI 16 H 00 CAD06 VENDREDI 12 H 00 CAD

PRINTEMPS : 10 MARS AU 26 MAI 201407 MERCREDI 12 H 00 CAD08 JEUDI 16 H 00 CAD09 VENDREDI 12 H 00 CAD

NAGE SYNCHRONISÉE

ORGANISME : LES VESTALES DE SAINT-HYACINTHENIVEAUX : RÉCRÉATIF 5-7 ANS ET 8-10 ANSPRÉALABLES : SAVOIR NAGER SANS FLOTTEURS ET ÊTRE À L’AISE DANS L’EAUHORAIRE : 1 HEURE PAR SEMAINE, JOUR À DÉTERMINERDURÉE : 14 SEMAINESDÉBUT : 10 SEPTEMBREENDROIT : CENTRE AQUATIQUE DESJARDINSINSCRIPTION : CARREFOUR DU LOISIR (PAGE L6)COÛT : 90 $INFORMATION : 450 261-8112COURRIEL : [email protected] INTERNET : www.vestales.ca

NATATION DE COMPÉTITION

ORGANISME : CLUB DE NATATION DE SAINT-HYACINTHENIVEAUX : GROUPE-ÉCOLE (DÈS 4 ANS); INITIATION; OLYMPIQUES SPÉCIAUX DU QUÉBEC VOLET NATATION (avec déficience intellectuelle ou physique dès 6 ans); GROUPE COMPÉTITIF MAÎTRE NAGEURHORAIRE : VARIABLEDURÉE : 40 SEMAINESDÉBUT : SEPTEMBREENDROIT : CENTRE AQUATIQUE DESJARDINS OU CÉGEPINSCRIPTION : CARREFOUR DU LOISIR (PAGE L6)COÛT : VARIABLEINFORMATION : 450 773-6800 #2169COURRIEL : [email protected] INTERNET : www.natationcnsh.com

AQUAJOGGING


Conditionnement physique aquatique en eau profonde avec ceinture à la taille comme aide flottant. Améliore les capacités cardiovasculaires et musculaires, particulièrement les musclesqui contrôlent la posture. Pouvoir mettre la tête dans l’eau. Trois intensités : modéré, intense ou exigeant.

INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTS

L14

NIVEAU/CLIENTÈLE HORAIRE DURÉE DÉBUT ENDROIT RESPONSABLE INFO (450) INSCRIPTION COÛT

ABDOS-FESSES-CUISSES16 ANS ET + LUN 19 H À 20 H 12 SEM 9 SEP C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 50 $

AÉROBIE16 ANS ET + LUN ET/OU MER 18 H À 19 H 12 SEM 16 SEP ÉCOLE DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 4 SEP 15 H À 19 H 40 $/1 FOIS SEM 70 $/2 FOIS SEM

POIDS, ÉLASTIQUE ET SERVIETTE REQUIS

AÉROBIE / FESSES DE FER16 ANS ET + LUN 10 H À 11 H 12 SEM 9 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 60 $/1 FOIS SEM MAR 18 H À 19 H 10 SEP ÉCOLE SACRÉ-COEUR 95 $/2 FOIS SEM JEU 19 H À 20 H 12 SEP C. COM. BOURG-JOLI

BADMINTON (CLUB)LIBRE POUR TOUS DIM - MER - JEU SEP À JUIN 4 SEP POLYVALENTE H.-DELORME CLUB DE BADMINTON 261-0083 CARREFOUR DU LOISIR (*) 18 H 30 À 22 H SAINT-HYACINTHE OU SUR PLACE LUN 19 H À 22 H 30 SEP À JUIN 9 SEP POLYVALENTE H.-DELORME www.badminton-cbsh.com VEN 18 H 30 À 22 H SEP À JUIN 6 SEP COLLÈGE A.-GIROUARD [email protected] DIM 13 H 30 À 16 H 30 SEP À FÉV 8 SEP POLYVALENTE H.-DELORME (*) 55 $ ÉTUDIANT - 70 $ ADULTE - 150 $ FAMILLE / 7 $ VISITE ADULTE / 3 $ VISITE POUR 12 ANS ET MOINS ACCOMPAGNÉ D’UN ADULTE 8 À 18 ANS - COURS SAM ENTRE 8 H 30 ET 12 H 30 20 SEM 7 SEP CÉGEP (**)(**) 125 $ JUNIOR - 225 $ ÉLITE (NIVEAU DÉTERMINÉ SELON ÉVALUATION)

BADMINTON (QUARTIERS)FAMILIAL JEU 18 H 30 À 20 H 30 24 SEM 19 SEP ÉCOLE DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 4 SEP 15 H À 19 H 60 $16 ANS ET + LUN-MER 20 H À 22 H 30 28 SEM 16 SEP ÉCOLE DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 4 SEP 15 H À 19 H 60 $16 ANS ET + MAR 19 H À 22 H 12 SEM 10 SEP ÉCOLE SAINTE-ROSALIE LOISIRS SAINTE-ROSALIE 799-2727 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 40 $16 ANS ET + MAR 19 H 15 À 21 H 45 14 SEM 10 SEP ÉCOLE SAINT-THOMAS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 4 SEP 19 H À 21 H 25 $16 ANS ET + MER 19 H 30 À 22 H 12 SEM 11 SEP ÉCOLE. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 60 $ADULTE / COMPÉTITIF MAR 19 H À 22 H 14 OU 28 SEM 10 SEP C. COM. ROMÉO-FORBES LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 3 SEP 18 H À 20 H 50 $ OU 80 $ADULTE / RÉCRÉATIF MER 19 H À 22 H 14 OU 28 SEM 11 SEP C. COM. ROMÉO-FORBES LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 3 SEP 18 H À 20 H 50 $ OU 80 $AÎNÉS / RÉCRÉATIF JEU 19 H À 21 H 30 SEM 12 SEP ÉCOLE SACRÉ-CŒUR LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 80 $

BASKETBALL EN FAUTEUIL ROULANT16 ANS ET + / RÉCRÉATIF MER 19 H À 22 H 4 SEP POLYVALENTE H.-DELORME LES KAMIKAZES 502-5060 4 SEP 19 H SUR PLACE [email protected]

BASKETBALL « LES V-KINGS DE SAINT-HYACINTHE »18 ANS ET + / LIGUE MIXTE LUN 18 H 30 À 22 H 40 SEM 9 SEP ÉCOLE SEC. CASAVANT LIGUE SENIOR DE BASKETBALL 250-0750 CARREFOUR DU LOISIR OU 20 $/SAISON SUR PLACE7-11 ANS LUN 18 H À 19 H 30 30 SEM 23 SEP ÉCOLE LAFONTAINE PATRICK KERVIN 514 885-4347 21 SEP 9 H ET 12 H 199 $ À 399 $NOVICE ÉLITE À DÉTERMINER 30 SEM SEM 23 SEP À DÉTERMINER ÉCOLE SEC. SAINT-JOSEPH SELON CATÉGORIEMINI ÉLITE À DÉTERMINER 30 SEM SEM 23 SEP À DÉTERMINERMINI FÉMININ À DÉTERMINER 30 SEM SEM 23 SEP À DÉTERMINERBENJAMIN AAA À DÉTERMINER 30 SEM SEM 23 SEP À DÉTERMINERCADET AAA À DÉTERMINER 30 SEM SEM 23 SEP À DÉTERMINERJUVÉNILE AA FÉMININ À DÉTERMINER 30 SEM SEM 23 SEP À DÉTERMINERJUVÉNILE AA MASCULIN À DÉTERMINER 30 SEM SEM 23 SEP À DÉTERMINER

BASKETBALL (QUARTIERS)8-12 ANS MER 18 H À 19 H 12 SEM 11 SEP ÉCOLE SACRÉ-CŒUR LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 60 $


L15


BOXE7-11 ANS / MIXTE MAR-MER 16 H À 17 H 50 SEM 2050, RUE SAINT-CHARLES ÉCOLE DE BOXE 250-2693 CARREFOUR DU LOISIR OU 40 $/MOIS

« LES APPRENTIS CHAMPIONS » SUR PLACE

8-17 ANS LUN AU JEU 18 H À 19 H 30 52 SEM 3198, RUE GIROUARD O. CLUB BOXE SAINT-HYACINTHE 773-0720 OU CARREFOUR DU LOISIR OU 30 $/MOIS OU

www.mondialweb.qc.ca/boxe/ 771-1119 SUR PLACE 100 $/4 MOIS

12-50 ANS / MIXTE LUN AU JEU 16 H À 19 H 50 SEM 2050, RUE SAINT-CHARLES ÉCOLE DE BOXE 250-2693 CARREFOUR DU LOISIR OU 45 $/MOIS (- DE 18 ANS)

COMPÉTITEURS VEN 17 H 30 À 19 H 50 SEM « LES APPRENTIS CHAMPIONS » SUR PLACE 100 $/3 MOIS

55 $/MOIS (18 ANS ET +)

125 $/3 MOIS

18-60 ANS LUN AU JEU 19 H 30 À 21 H 52 SEM 3198, RUE GIROUARD O. CLUB BOXE SAINT-HYACINTHE 773-0720 OU CARREFOUR DU LOISIR OU 35 $/MOIS OU

www.mondialweb.qc.ca/boxe/ 771-1119 SUR PLACE 125 $/4 MOIS

CARDIO BOUT’CHOU2-3 ANS SAM 10 H 15 À 11 H 12 SEM 14 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 40 $

2-3 ANS DIM 9 H À 10 H 12 SEM 15 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 40 $

4-5 ANS SAM 9 H 15 À 10 H 12 SEM 14 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 40 $

4-5 ANS DIM 10 H 15 À 11 H 15 12 SEM 15 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 40 $

CARDIO ET MUSCULATION EN PLEIN AIR16 ANS ET + JEU 18 H À 19 H 12 SEM 12 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 60 $

CARDIO KICK BOXE16 ANS ET + JEU 19 H À 20 H 12 SEM 12 SEP C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 50 $

CARDIO TONUS16 ANS ET + LUN ET/OU MER 14 SEM 9 OU 11 SEP C. COM. ROMÉO-FORBES LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 3 SEP 18 H À 20 H 50 $

19 H 30 À 20 H 30

CHEERLEADING (PROCHEER ASSOCIATION – PCA ALL STARS)LES TERMES ANGLAIS SUIVANTS SONT LES CATÉGORIES OFFICIELLES DE L’ASSOCIATION POLYVALENTE H.-DELORME PROCHEER ASSOCIATION 779-5812 29 AOÛT 18 H 30 À PHD VOIR SITE INTERNET

ET SONT UTILISÉS TEL QUEL POUR ÉVITER TOUTE CONFUSION. www.procheer.net 3-5 ANS / TINY SAM 9 H À 10 H 33 SEM 7 SEP

6-8 ANS / MINI INTER DIM 9 H À 11 H 33 SEM 8 SEP

6-8 ANS / MINI AVANCÉ SAM 10 H 30 À 12 H 30 ET 33 SEM 7 SEP

LUN 18 H À 19 H 30

9-11 ANS / YOUTH INTER DIM 9 H À 11 H 33 SEM 8 SEP

9-11 ANS / YOUTH AVANCÉ SAM 8 H À 10 H ET 33 SEM 7 SEP

MAR 18 H À 19 H 30

10-18 ANS / SR AVANCÉ 2 SAM 13 H À 15 H ET 37 SEM 7 SEP

LUN 18 H À 19 H 30

10-18 ANS / SR AVANCÉ 3 SAM 10 H 30 À 12 H 30 37 SEM 7 SEP

L’ENFANT DOIT ÊTRE PRÉSENT À L’INSCRIPTION POUR ESSAYAGE DE L’UNIFORME

10-18 ANS / SR AVANCÉ 4.2 SAM 15 H 30 À 17 H 30 ET 37 SEM 7 SEP

LUN 19 H 30 À 21 H 30

12-14 ANS / JR INTER DIM 11 H 30 À 13 H 30 33 SEM 8 SEP

12-14 ANS / JR AVANCÉ SAM 13 H À 15 H ET 33 SEM 7 SEP

MAR 19 H 30 À 21 H

14 ANS ET - / INTERNATIONAL 4.2 DIM 18 H 30 À 21 H 30 33 SEM 8 SEP

14 ANS ET - / INTERNATIONAL 5 SAM 18 H 30 À 21 H 30 33 SEM 7 SEP

25 ANS ET + / MOM AND DAD VEN 19 H À 21 H 33 SEM 6 SEP


L16


CIRQUE (ÉCOLE)3-5 ANS SAM 9 H À 10 H 15 12 SEM 14 SEP ÉCOLE SAINT-SACREMENT LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 85 $6-7 ANS SAM 10 H 30 À 11 H 45 12 SEM 14 SEP 85 $8-10 ANS JEU 18 H 15 À 19 H 30 12 SEM 12 SEP 90 $11-14 ANS JEU 19 H 45 À 21 H 12 SEM 12 SEP 90 $

COMBATS ULTIMES ET KICK BOXING8-17 ANS VEN 18 H À 21 H 52 SEM SEP 3198, RUE GIROUARD O. CLUB BOXE SAINT-HYACINTHE 773-0720 OU CARREFOUR DU LOISIR OU 30 $/MOIS OU www.mondialweb.qc.ca/boxe/ 771-1119 SUR PLACE 100 $/4 MOIS18-60 ANS SAM ET DIM 12 H À 15 H 35 $/MOIS OU 125 $/4 MOIS

CONDITIONNEMENT PHYSIQUEMAMAN-BÉBÉ LUN ET/OU JEU 12 SEM 10 SEP C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 45 $/1 FOIS SEM 8 H 30 À 9 H 15 75 $/2 FOIS SEM50 ANS ET + MAR 9 H À 10 H 12 SEM 10 SEP C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 50 $50 ANS ET + JEU 9 H À 10 H 12 SEM 12 SEP C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 799-2727 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 50 $50 ANS ET + MER ET/OU VEN 11 SEM 18 SEP C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 PAR TÉLÉPHONE 55 $/1 FOIS SEM 9 H À 10 H 100 $/2 FOIS SEM

COURIR EN GROUPE16 ANS ET + / MIXTE MER 18 H 10 SEM 4 SEP PARC LES SALINES CLUB ATHLÉTIQUE DE [email protected] CARREFOUR DU LOISIR OU 20 $ CARTE 16 ANS ET + / « FUN RUNS » DIM 9 H ANNUEL CENTRE CULTUREL DE SAINT-HYACINTHE EN LIGNE OU SUR PLACE www.club-athletique.com

ESCALADE INTÉRIEURE5 ANS ET + (LIBRE) LUN AU VEN 19 H À 21 H 30 SEP À JUIN 1er SEP CENTRE NAUTIQUE CLUB AVENTURE PLEIN AIR 514 299-2719 SUR PLACE 80 $/ANNÉE 3198, RUE GIROUARD O. [email protected] 7 ANS ET + (COURS) SAM 10 H À 12 H 8 SEM 7 SEP AVANT LE 30 AOÛT 80 $/SAISON

GYMNASTIQUE ARTISTIQUE ET ACROBATIQUE18-36 MOIS MIXTE JEU, SAM OU DIM 45 MIN. 12 SEM À COMPTER COLLÈGE A.-GIROUARD CLUB GYMNASKA-VOLTIGEURS 773-7401 EN LIGNE DU 13 AU 22 AOÛT 73 $ (*)(AVEC PARENT) DU 14 SEP www.gymnaskavoltigeurs.ca ET CARREFOUR DU LOISIR3 ANS MIXTE JEU, SAM OU DIM 45 MIN. 73 $ (*)4 ANS MIXTE JEU, SAM OU DIM 60 MIN. 95 $ (*)5-6 ANS GARÇON/FILLE MER, VEN, SAM OU DIM 90 MIN. 127 $ (*)7-9 ANS GARÇON/FILLE MAR, VEN, SAM OU DIM 2 H 165 $ (*)10 ANS ET + / ARTISTIQUE MAR, MER OU SAM 2 H 165 $ (*)ET/OU ACROBATIQUE GYM LIBRE12 ANS ET - / AVEC PARENT JEU ET SAM 10 $/FOIS (*)13 ANS ET + / GYM ADOS JEU OU SAM 2 H OU 3 H 165 $ OU 220 $ (*)ADULTE JEU ET/OU DIM 2 H OU 4 H 165 $ OU 265 $ (*)(*) FRAIS D’AFFILIATION DE 22 $ À LA FÉDÉRATION DE GYMNASTIQUE / CAMPAGNE DE FINANCEMENT OBLIGATOIRE 50 $ (10 BILLETS À 5 $ POUR UN TIRAGE AVEC 10 000 $ EN PRIX). VALIDE DU 1er SEPTEMBRE AU 31 AOÛT.JOURNÉE PÉDAGOGIQUE, COÛT 25 $ / FORFAIT FÊTE D’ENFANT (SAMEDI OU DIMANCHE), COÛT 100 $ OU 130 $.

HALTÉROPHILIE10 ANS ET + / MIXTE LUN AU VEN 16 H À 19 H 52 SEM 2 SEP CENTRE CULTUREL CLUB « LA MACHINE ROUGE » SUR PLACE 50 $ À 200 $ SAM ET DIM 11 H À 13 H NORMAND MÉNARD 773-6437 EN TOUT TEMPS


L17


HOCKEY BALLE5-6 ANS JEU 18 H À 18 H 45 12 SEM 12 SEP ÉCOLE ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 25 $6-9 ANS MAR 18 H À 19 H 24 SEM 17 SEP ÉCOLE DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 4 SEP 15 H À 19 H 50 $7-11 ANS JEU 19 H À 20 H 15 12 SEM 12 SEP ÉCOLE ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 30 $8-12 ANS MER 17 H 45 À 18 H 45 12 SEM 19 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 40 $10-13 ANS MAR 19 H À 20 H 24 SEM 17 SEP ÉCOLE DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 4 SEP 15 H À 19 H 50 $13-17 ANS MER 16 H 45 À 17 H 45 12 SEM 19 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 40 $25 ANS ET + / FEMME LUN 19 H 30 À 21 H 24 SEM 9 SEP ÉCOLE ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 60 $

JEU DE POCHES (BABETTE)50 ANS ET + LUN 18 H 15 À 20 H 30 15 SEM 16 SEP C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 SUR PLACE 2 $/SOIR

JUDO6-9 ANS / MIXTE LUN ET MER 18 H À 19 H 16 SEM 4 SEP CENTRE CULTUREL CLUB DE JUDO SAINT-HYACINTHE 773-7893 CARREFOUR DU LOISIR OU 100 $ + AFFILIATION10-13 ANS / MIXTE LUN ET MER 19 H À 20 H SUR PLACE LE 4 OU 9 SEP 110 $ + AFFILIATION13 ANS ET + / MIXTE LUN ET MER 20 H À 21 H 30 130 $ + AFFILIATION

KARATÉ STYLE SHOTOKAN6 ANS ET + / PARENT-ENFANT SAM 10 H À 11 H 16 SEM 14 SEP ÉCOLE BOIS-JOLI CLUB DE KARATÉ MASKOUTAIN 261-8515 CARREFOUR DU LOISIR OU 70 $ + AFFILIATIONET ADULTE DÉBUTANT www.karatemaskoutain.com PAR TÉLÉPHONE6 ANS ET + / DÉBUTANT JEU 18 H À 19 H 16 SEM 19 SEP ÉCOLE RENÉ-SAINT-PIERRE 70 $ + AFFILIATIONINTERMÉDIAIRE SAM 11 H À 12 H ET 16 SEM 14 SEP ÉCOLE BOIS-JOLI 140 $ + AFFILIATION(JAUNE/ORANGE/VERTE) JEU 19 H À 20 H 30 ÉCOLE RENÉ-SAINT-PIERRE AVANCÉ ET ADULTE LUN ET JEU 19 H À 20 H 30 16 SEM 16 SEP ÉCOLE RENÉ-SAINT-PIERRE 160 $ + AFFILIATION(INTERMÉDIAIRE ET +)AFFILIATION ANNUELLE À L’ASSOCIATION DE KARATÉ SHOTOKAN : 20 $/ENFANT ET 30 $/ADULTE

MARCHE55 ANS ET + / MIXTE LUN AU VEN 7 H 30 À 9 H JAN À DÉC CONTINUEL GALERIES ST-HYACINTHE CLUB DES MARCHEURS 774-8992 SUR PLACE 10 $/ANNÉE DE SAINT-HYACINTHE TOUS LES MATINS

MOUVEMENT SANTÉ50 ANS ET + MER 18 H 15 À 19 H 15 14 SEM 11 SEP C. COM. ROMÉO-FORBES LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 3 SEP 18 H À 20 H 50 $

MULTISPORTS5-7 ANS / MIXTE MAR 18 H À 18 H 50 12 SEM 10 SEP C. COM. ROMÉO-FORBES LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 3 SEP 18 H À 20 H 30 $8-10 ANS / MIXTE MER 18 H À 18 H 50 12 SEM 11 SEP 30 $12-17 ANS / MIXTE JEU 19 H À 20 H 30 12 SEM 12 SEP 50 $

PATINAGE 4-8 ANS / INITIATION DIM 12 H 30 À 13 H 30 10 SEM 22 SEP STADE C.-A.-GAUVIN CLUB PATINAGE VITESSE SH 768-7304 CARREFOUR DU LOISIR 75 $

PATINAGE ARTISTIQUE3 ANS ET + MAR 17 H 25 À 18 H 25 SEP À MAR 8 SEP STADE C.-A.-GAUVIN CLUB PATINAGE ARTISTIQUE SH 774-0245 OU CARREFOUR DU LOISIR 160 $/1 FOIS SEMINITIATION PATINAGE PLUS DIM 10 H 30 À 11 H 25 http://elan-sport.com/cpasthyacinthe 771-6266 225 $/2 FOIS SEMET RÉCRÉATIF DIM 11 H 25 À 12 H 25

PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE (À LONGUES LAMES)5 ANS ET + / DÉBUTANT LUN 17 H À 17 H 45 ET 32 SEM 31 AOÛT STADE C.-A.-GAUVIN CLUB PATINAGE VITESSE SH 31 AOÛT DE 8 H À MIDI SELON GROUPE SAM DE 9 H À 10 H www.patinagedevitesse.wix.com/cpvsth 768-7304 STADE C.-A.-GAUVIN 200 $ À 425 $INTERMÉDIAIRE LUN 18 H 30 À 19 H 30 / SAM 8 H À 9 H AVANCÉ 100 MÈTRES LUN 17 H 45 À 18 H 30 / MER 17 H À 18 H 30 / SAM 8 H À 9 HAVANCÉ 111 MÈTRES MER 18 H 30 À 19 H 30 / JEU 18 H À 19 H 30 / SAM 7 H À 8 H / DIM 13 H 30 À 15 H


L18


PÉTANQUE INTÉRIEURE50 ANS ET + MER 13 H 30 À 15 H 30 15 SEM 18 SEP C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 SUR PLACE GRATUIT MER 18 H 15 À 21 H 15 SEM 18 SEP C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 SUR PLACE 2 $/SOIR

PICKLEBALL50 ANS ET + MAR 9 H À 11 H ET/OU 10 SEM 10 SEP C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 PAR TÉLÉPHONE 20 $/1 FOIS SEM JEU 18 H 30 À 20 H 30 35 $/2 FOIS SEM

PILATESADULTE / DÉBUTANT MAR 18 H 15 À 19 H 15 12 SEM 10 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 75 $ADULTE / INTERMÉDIAIRE MAR 19 H 30 À 20 H 30 12 SEM 10 SEP 75 $

QI GONGADULTE & AÎNÉ / DÉBUTANT MAR 9 H À 10 H 12 SEM 10 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 60 $

RINGUETTE4 ANS ET + 2 H DE GLACE PAR SEM AOÛT À AVRIL FIN AOÛT PAV. DE LA JEUNESSE RINGUETTE SAINT-HYACINTHE 321-0543 CARREFOUR DU LOISIR 200 $ OU 300 $ (*) SAINT-LIBOIRE ET www.ringuettesth.com OU PAR INTERNET SELON CATÉGORIE SAINT-HILAIRE(*) NOUVELLE JOUEUSE (4 À 9 ANS) GRATUIT

SHUFFLEBOARD50 ANS ET + JEU 13 H À 15 H 30 15 SEM 19 SEP C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 PAR TÉLÉPHONE 2 $/SOIR

SOCCER (ASSH)6-12 ANS (U6-U12) LUN 18 H 30 À 21 H 12 SEM 23 SEP CENTRE BMO(*) OU ASSH 778-8355 CARREFOUR DU LOISIR 150 $ COLLÈGE A.-GIROUARD www.assh.ca OU PAR TÉLÉPHONEADULTE (SÉNIOR) MAR OU JEU 19 H 30 À 22 H 16 SEM 22 OCT ÉCOLE SEC. SAINT-JOSEPH 110 $ADULTE (SÉNIOR) JEU 19 H 30 À 22 H 18 SEM 24 OCT CENTRE BMO(*) 190 $

(*) SOULIERS À CRAMPONS INTERDITS AU CENTRE BMO

SOCCER (QUARTIERS)3-4 ANS VEN 18 H À 19 H OU 12 SEM 13 OU 14 SEP ÉCOLE SACRÉ-CŒUR LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 40 $ SAM 9 H À 10 H5-7 ANS SAM 10 H À 11 H 12 SEM 14 SEP ÉCOLE SACRÉ-CŒUR LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 40 $5-8 ANS VEN 18 H 30 À 19 H 30 24 SEM 20 SEP ÉCOLE DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 4 SEP 15 H À 19 H 50 $6-7 ANS JEU 16 H 45 À 18 H 12 SEM 19 SEP ÉCOLE SAINT-THOMAS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 4 SEP 19 H À 21 H 50 $6-8 ANS JEU 17 H 45 À 18 H 45 12 SEM 19 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 40 $8-9 ANS JEU 18 H À 19 H 15 12 SEM 19 SEP ÉCOLE SAINT-THOMAS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 4 SEP 19 H À 21 H 50 $8-12 ANS SAM 11 H À 12 H 12 SEM 14 SEP ÉCOLE SACRÉ-CŒUR LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 40 $9-12 ANS VEN 19 H 30 À 20 H 30 24 SEM 20 SEP ÉCOLE DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 4 SEP 15 H À 19 H 50 $10-11 ANS JEU 19 H 15 À 20 H 30 12 SEM 19 SEP ÉCOLE SAINT-THOMAS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 4 SEP 19 H À 21 H 50 $

STEP TONUS16 ANS ET + MAR ET/OU JEU 18 H À 19 H 12 SEM 10 OU 12 SEP C. COM. AQUINOIS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 4 SEP 19 H À 21 H 65 $/1 FOIS SEM 115 $/2 FOIS SEM

STRETCHING ET ÉNERGIE VITALE16 ANS ET + LUN 17 H 15 À 18 H 15 OU 12 SEM 9 SEP C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 50 $ 19 H 15 À 20 H 1516 ANS ET + MER 9 H À 10 H 12 SEM 11 SEP C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 50 $


L19


TAEKWONDO

3-5 ANS VEN 18 H À 18 H 45 12 SEM 13 SEP ÉCOLE SAINT-SACREMENT LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 75 $

6-9 ANS LUN-MER 18 H 30 À 19 H 30 12 SEM SEM 9 SEP ÉCOLE SAINT-SACREMENT 95 $/1-3 FOIS SEM

VEN 19 H À 20 H

10 ANS ET + (PARENT- LUN-MER 19 H 30 À 20 H 45 12 SEM SEM 9 SEP ÉCOLE SAINT-SACREMENT 110 $/1-3 FOIS SEM

ENFANT) VEN 20 H À 21 H 15

ADULTE LUN-MER 19 H 30 À 20 H 45 12 SEM SEM 9 SEP ÉCOLE SAINT-SACREMENT 125 $/1-3 FOIS SEM

VEN 20 H À 21 H 15

TAÏ CHI

ADULTE ET AÎNÉ

DÉBUTANT ET AVANCÉ JOUR ET SOIR 10 SEM 16 SEP C. COM. AQUINOIS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 4 SEP 19 H À 21 H 110 $

DÉBUTANT MAR 18 H À 19 H 12 SEM 10 SEP ÉCOLE BOIS-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 60 $

INTERMÉDIAIRE MAR 10 H À 11 H 30 12 SEM 10 SEP C. COM. BOURG-JOLI 85 $

AVANCÉ MAR 19 H À 20 H 30 12 SEM 10 SEP ÉCOLE BOIS-JOLI 85 $

TENNIS DE TABLE

7 À 77 ANS VEN 19 H À 22 H SEP À AVR 6 SEP POLYVALENTE H.-DELORME CLUB TENNIS DE TABLE 774-7187 SUR PLACE 10 $ JUNIOR

SAINT-HYACINTHE 20 $ SÉNIOR

TIR À L’ARC INTÉRIEUR (INITIATION)

10 ANS ET + MER OU VEN 8 SEM 4 OCT ÉCOLE FADETTE LES FLÈCHES MASKA 774-5035 CARREFOUR DU LOISIR ET 80 $ (17 ANS ET-)

19 H À 21 H PAR TÉLÉPHONE 120 $ (18 ANS ET +)

ÉQUIPEMENTS DE TIR ET CARTE DE MEMBRE INCLUS

VOLLEYBALL (LIGUE)

ADULTE COMPÉTITIF MAR 19 H 15 À 22 H 30 28 SEM 3 SEP POLYVALENTE H.-DELORME LIGNE SÉNIOR DE VOLLEYBALL 888-2745 CARREFOUR DU LOISIR ET 925 $/ÉQUIPE

FEMME ET HOMME ET COLLÈGE A-GIROUARD SAINT-HYACINTHE PAR COURRIEL

[email protected]

LIGUE ORGANISÉE / RECRUTEMENT DES JOUEURS SANS ÉQUIPE LE 3 SEP À LA PHD AUX LOCAUX C112-C118

VOLLEYBALL (QUARTIERS)

16 ANS ET + / PARTICIPATIF LUN 19 H À 22 H 14 SEM 9 SEP ÉCOLE SAINT-THOMAS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 4 SEP 19 H À 21 H 70 $

16 ANS ET + / INTERMÉDIAIRE MER 19 H À 22 H 14 SEM 11 SEP ÉCOLE SAINT-THOMAS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 4 SEP 19 H À 21 H 70 $ (*)

16 ANS ET + / RÉCRÉATIF MER 19 H 30 À 22 H 30 12 SEM 11 SEP ÉCOLE SAINTE-ROSALIE LOISIRS SAINTE-ROSALIE 799-2727 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 40 $

16 ANS ET + / COMPÉTITIF VEN 20 H 30 À 23 H 30 12 SEM 13 SEP ÉCOLE SAINTE-ROSALIE LOISIRS SAINTE-ROSALIE 799-2727 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 40 $

ADULTE / RÉCRÉATIF LUN 20 H 15 À 22 H 14 OU 28 SEM 9 SEP C. COM. ROMÉO-FORBES LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 3 SEP 18 H À 20 H 50 $ OU 80 $

ADULTE / COMPÉTITIF MAR 18 H 30 À 20 H 30 14 OU 28 SEM 9 SEP C. COM. ROMÉO-FORBES LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 3 SEP 18 H À 20 H 50 $ OU 80 $

(*) INSCRIPTION PAR ÉQUIPE


L20


YOGA16 ANS ET + / DÉBUTANT MER 16 H 45 À 17 H 30 12 SEM 11 SEP C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 799-2727 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 70 $

16 ANS ET + / INTERMÉDIAIRE MER 19 H 30 À 20 H 45 12 SEM 11 SEP C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 799-2727 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 70 $

16 ANS ET + / AVANCÉ MER 18 H À 19 H 15 12 SEM 11 SEP C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 799-2727 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 70 $

ADULTE / DÉBUTANT LUN 18 H À 19 H 15 12 SEM 9 SEP ÉCOLE BOIS-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 85 $

ADULTE / DÉBUTANT MAR 17 H 45 À 19 H 12 SEM 17 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 65 $

ADULTE / INTERMÉDIAIRE LUN 19 H 30 À 20 H 45 12 SEM 9 SEP ÉCOLE BOIS-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 85 $

ADULTE / INTERMÉDIAIRE MAR 19 H 15 À 20 H 30 12 SEM 17 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 65 $

YOGA DOUX50 ANS ET + LUN 15 H 30 À 16 H 45 12 SEM 9 SEP C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 799-2727 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 70 $

50 ANS ET + MER OU JEU 10 H À 11 H 15 10 SEM 11 OU 12 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 70 $

YOGA DU RIRE16 ANS ET + LUN 17 H À 18 H 15 12 SEM 9 SEP C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 799-2727 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 70 $

YOGA POSTNATALADULTE ET POUPON JEU 14 H À 15 H 15 8 SEM 26 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 80 $

YOGA PRÉNATALADULTE MER 14 H À 15 H 15 8 SEM 25 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 80 $

YOGA SUR CHAISE50 ANS ET + LUN 18 H 15 À 19 H 15 14 SEM 9 SEP C. COM. ROMÉO-FORBES LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 3 SEP 18 H À 20 H 50 $

YOGA VITALITÉ16 ANS ET + MAR 16 H 30 À 17 H 45 12 SEM 17 SEP C. COM. DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 4 SEP 15 H À 19 H 60 $

ZUMBA4-10 ANS MAR 18 H À 19 H 12 SEM 10 SEP C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 799-2727 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 50 $

16 ANS ET + MAR 19 H À 20 H 12 SEM 10 SEP C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 50 $

16 ANS ET + MAR ET /OU JEU 14 SEM 10 OU 12 SEP C. COM. ROMÉO-FORBES LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 3 SEP 18 H À 20 H 50 $

19 H À 20 H

ADULTE LUN ET/OU JEU 19 H À 20 H 12 SEM 16 OU 19 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 55 $/1FOIS SEM

95 $/2 FOIS SEM

ZUMBA FITNESS16 ANS ET + MER 19 H À 20 H 12 SEM 11 SEP C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 50 $

ADULTE LUN 9 H 30 À 10 H 30 OU 12 SEM 9 OU 11 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 80 $/1 FOIS SEM

18 H À 19 H OU 19 H 30 À 20 H 30 145 $/2 FOIS SEM

OU MER 18 H À 19 H 11 SEP

ZUMBA GOLD50 ANS ET + / DÉBUTANT MAR 13 H 30 À 14 H 30 10 SEM 24 SEP C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 PAR TÉLÉPHONE 50 $

AÎNÉS MER 9 H À 10 H 12 SEM 11 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 80 $

INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ARTS ET CULTURE

L21


ASTRONOMIE14 ANS ET + MER 19 H À 21 H SEP À JUIN 11 SEP CENTRE CULTUREL CLUB D’ASTRONOMIE MASKOUTAIN 252-7356 EN TOUT TEMPS 12 $ À 20 $ (AUX 2 SEMAINES) www.astrosurf.com/cam SELON STATUT

BALLET CLASSIQUE4 ANS / ÉVEIL À LA DANSE SAM 9 H À 9 H 30 29 SEM 7 SEP CENTRE CULTUREL ATELIER DE BALLET CLASSIQUE 223-4650 CARREFOUR DU LOISIR OU 110 $5 ANS / PRÉ-BALLET SAM 9 H 30 À 10 H 30 29 SEM 7 SEP SALLE NADEAU www.atelierballetclassique.com VOIR NOTRE SITE INTERNET 200 $6 ANS / ÉLÉMENTAIRE I SAM 11 H À 12 H 29 SEM 7 SEP 200 $7 ANS / ÉLÉMENTAIRE II SAM 12 H À 13 H 29 SEM 7 SEP 200 $8 ANS / ÉLÉMENTAIRE III VEN 18 H À 19 H 29 SEM 6 SEP 200 $9 ANS / ÉLÉMENTAIRE IV VEN 19 H À 20 H 29 SEM 6 SEP 200 $10 ANS / ÉLÉMENTAIRE V VEN 20 H À 21 H 29 SEM 6 SEP 200 $11-12 ANS / ÉLÉMENTAIRE VI MAR 18 H À 19 H 30 29 SEM 3 SEP 290 $PRÉ-INTERMÉDIAIRE (2 CLASSES) LUN 18 H À 19 H 15 ET 29 SEM 9 SEP 245 $ MER 18 H À 19 H 15 29 SEM 7 SEP 245 $ADULTEDÉBUTANT / INTERMÉDIAIRE MAR 19 H 30 À 21 H 29 SEM 3 SEP 290 $INTERMÉDIAIRE MER 18 H À 19 H 15 29 SEM 4 SEP 245 $AVANCÉ (2 CLASSES) LUN 20 H 15 À 21 H 30 ET 29 SEM 9 SEP 245 $ MER 19 H 15 À 20 H 30 29 SEM 4 SEP 245 $MISE EN FORME LUN 19 H 15 À 20 H 15 29 SEM 9 SEP 200 $

COSTUME DE DANSE OBLIGATOIRE AU COÛT DE 60 $ (APPROXIMATIF) / ÉLÈVE CLASSÉ SELON ÂGE ET NIVEAU CONJOINTEMENT AVEC LE PROFESSEUR / SPECTACLE EN FIN D’ANNÉE


L22


BALLET JAZZ (MOUVEMENTS ET EXERCICES SUR UNE MUSIQUE JAZZÉE ET MONTAGE DE CHORÉGRAPHIES / SPECTACLE MAI 2014)3-5 ANS / DÉBUTANT VEN 18 H 19 H 12 SEM 20 SEP ÉCOLE BOIS-JOLI CLUB DE BALLET JAZZ 773-7811 CARREFOUR DU LOISIR 45 $3-5 ANS / DÉBUTANT SAM 9 H À 10 H 12 SEM 21 SEP C. COM. ASSOMPTION 45 $3-5 ANS / DÉBUTANT SAM 9 H À 10 H 12 SEM 21 SEP LOCAL PINOCCHIO (DOUVILLE) 45 $3-5 ANS / DÉBUTANT MER 18 H À 19 H 12 SEM 18 SEP C. COM. AQUINOIS 45 $4-6 ANS / 2e ANNÉE SAM 10 H À 11 H 12 SEM 21 SEP C. COM. ASSOMPTION 60 $4-6 ANS / 2e ANNÉE SAM 10 H À 11 H 12 SEM 21 SEP LOCAL PINOCCHIO (DOUVILLE) 60 $4-6 ANS / 2e ANNÉE MER 19 H À 20 H 12 SEM 18 SEP C. COM. AQUINOIS 60 $5-7 ANS / 3e ANNÉE VEN 19 H À 20 H 12 SEM 20 SEP ÉCOLE BOIS-JOLI 60 $5-7 ANS / 3e ANNÉE SAM 11 H À 12 H 12 SEM 21 SEP C. COM. ASSOMPTION 60 $5-7 ANS / 3e ANNÉE SAM 11 H À 12 H 12 SEM 21 SEP LOCAL PINOCCHIO (DOUVILLE) 60 $6-8 ANS / 4e ANNÉE MAR 18 H À 19 H 12 SEM 17 SEP LOCAL PINOCCHIO (DOUVILLE) 60 $6-8 ANS / 4e ANNÉE SAM 9 H À 10 H 12 SEM 21 SEP C. COM. DOUVILLE 60 $7-9 ANS / PRÉ-INTER. I MAR 18 H À 19 H 12 SEM 17 SEP LOCAL PINOCCHIO (DOUVILLE) 60 $7-9 ANS / PRÉ-INTER. I MAR 18 H À 19 H 12 SEM 17 SEP C. COM. DOUVILLE 60 $7-9 ANS / PRÉ-INTER. I SAM 10 H À 11 H 12 SEM 21 SEP C. COM. DOUVILLE 60 $7-10 ANS / PRÉ-INTER. II SAM 11 H À 12 H 12 SEM 21 SEP C. COM. DOUVILLE 60 $8-10 ANS / PRÉ-INTER. III LUN 18 H À 19 H 12 SEM 16 SEP C. COM. DOUVILLE 60 $9-11 ANS / PRÉ-INTER. IV LUN 19 H À 20 H 12 SEM 16 SEP C. COM. DOUVILLE 60 $10-12 ANS / INTER. I MAR 19 H À 20 H 12 SEM 17 SEP C. COM DOUVILLE 60 $11-13 ANS / INTER. I MAR 18 H À 19 H 12 SEM 17 SEP CENTRE AQUATIQUE DESJARDINS 60 $11-14 ANS / INTER. II & III MAR 19 H À 20 H 12 SEM 17 SEP CENTRE AQUATIQUE DESJARDINS 60 $13-16 ANS / PRÉ-AVANCÉ I LUN 19 H À 20 H 12 SEM 16 SEP LOCAL PINOCCHIO (DOUVILLE) 75 $14-16 ANS / PRÉ-AVANCÉ I & II LUN 18 H À 19 H 12 SEM 16 SEP LOCAL PINOCCHIO (DOUVILLE) 75 $14-17 ANS / AVANCÉ ADOS II MER 18 H À 19 H 30 12 SEM 18 SEP LOCAL PINOCCHIO (DOUVILLE) 105 $18 ANS ET + / AVANCÉ MER 19 H 30 À 21 H 12 SEM 18 SEP LOCAL PINOCCHIO (DOUVILLE) 105 $ADULTE / AVANCÉ ÉLITE LUN 20 H À 21 H 30 12 SEM 16 SEP LOCAL PINOCCHIO (DOUVILLE) 105 $ADULTE / 1ère À 4e ANNÉES MAR 20 H À 21 H 12 SEM 17 SEP LOCAL PINOCCHIL (DOUVILLE) 60 $ADULTE / PRÉ-INTER. III MAR 20 H À 21 H 12 SEM 17 SEP CENTRE AQUATIQUE DESJARDINS 60 $


L23


BRIDGE TOUS MAR 19 H À 22 H SEP À JUIN 10 SEP C. COM. BOURG-JOLI CLUB DE BRIDGE SAINT-HYACINTHE SUR PLACE 5 $/SOIR MICHEL LÉONARD 773-5419TOUS (COURS DÉBUTANT) LUN 13 H À 16 H 10 SEM 16 SEP À DÉTERMINER CÉCILE RODIER 796-2232 PAR TÉLÉPHONE À DÉTERMINERTOUS (COURS DÉBUTANT) LUN 19 H À 21 H 10 SEM 23 SEP À DÉTERMINER MICHEL CARDINAL 796-1433 PAR TÉLÉPHONE À DÉTERMINER

CHORALE16 ANS ET + MAR 19 H 15 À 21 H 30 31 SEM 3 SEP CENTRE CULTUREL CHŒURS DES VARIÉTÉS 778-4318 SUR PLACE 65 $/ÉTUDIANT CANADIENNES 130 $/ADULTE18 ANS ET + MAR 19 H 30 À 22 H SEP À MAI 3 SEP C. COM. ASSOMPTION ENSEMBLE VOCAL VOX MANIA 778-1273 3 SEP DÈS 19 H 10 155 $ TOUT INCLUS

CHORALE (CHANT AVEC CHORÉGRAPHIES, DANSE ET THÉÂTRE)16 ANS ET + / MIXTE JEU 19 H 30 À 22 H SEP À MAI 5 SEP CENTRE CULTUREL GROUPE VOCAL DÉCIBEL 796-2293 OU SUR PLACE LE 5 SEP 150 $/ANNÉE 774-9466

CHORALE (CHANT CLASSIQUE)16 ANS ET + JEU 19 H 15 À 21 H 45 15 SEM 29 AOÛT ÉGLISE SACRÉ-COEUR HARMONIE VOCALE 773-8521 PAR TÉLÉPHONE OU 75 $/ÉTUDIANT 2210, BOUL. LAFRAMBOISE www.harmonievocalesaint-hyacinthe.com POSTE 8554 PAR COURRIEL 110 $/ADULTE

CHORALE (CHANT GOSPEL)16 ANS ET + MAR 19 H À 21 H 17 SEM 3 SEP 2275, AV. DÉSAULNIERS AMBIANCE GOSPEL 1998 774-5053 OU SUR PLACE LE 3 SEP 774-0946

CHORALE (CHANT JAZZ FRANCOPHONE)ADULTE JEU 19 H À 21 H 15 SEM 5 SEP CENTRE A.-PERREAULT ENSEMBLE VOCAL 773-5419 SUR PLACE LE 5 SEP 125 $ 1955, AV. PRATTE LES PORTE-BONHEUR 18 H À 19 H


DANSE EN LIGNE POUR TOUS / DÉBUTANT 1 MER 13 H 15 À 14 H 30 13 SEM 11 SEP C. COM. DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 SUR PLACE EN TOUT TEMPS 5 $/COURSPOUR TOUS / DÉBUTANT 2 MER 14 H 45 À 16 H 13 SEM 11 SEP 7 $/2 COURSPOUR TOUS / DÉBUTANT JEU 19 H 45 À 21 H 12 SEM 19 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 SUR PLACE EN TOUT TEMPS 6 $/SOIRPOUR TOUS / INTER. ET AVANCÉ JEU 18 H 45 À 19 H 45 12 SEM 19 SEP 6 $/SOIR

DANSE EN LIGNE ET COUNTRYADULTE / DÉBUTANT LUN 18 H 30 À 19 H 30 12 SEM 9 SEP C. COM. AQUINOIS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 SUR PLACE 7 $/COURSADULTE / INTER. ET AVANCÉ LUN 19 H 30 À 20 H 30 12 SEM 9 SEPADULTE / DANSE LIBRE MER 13 H 30 À 15 H 30 12 SEM 11 SEP

DANSE FOLKLORIQUE QUÉBÉCOISE ET INTERNATIONALE3-5 ANS / PIED-MARITON SAM 9 H À 10 H SEP À MAI 7 SEP CENTRE CULTUREL LES CHAMANIERS 252-9309 CARREFOUR DU LOISIR 110 $6-7 ANS / FARANDOLE SAM 9 H À 10 H SEP À MAI 7 SEP 774-9859 OU PAR TÉLÉPHONE 110 $8-10 ANS / CHASSÉ-CROISÉ SAM 10 H 15 À 11 H 45 SEP À MAI 7 SEP 135 $11 ANS ET + / CONTRE-TEMPS SAM 10 H 15 À 12 H 15 SEP À MAI 7 SEP 165 $13 ANS ET + / TROUPE DE DANSE VEN 19 H À 22 H 15 SEP À AOÛT 6 SEP 215 $

DANSE HIP HOP3-14 ANS VEN 16 H 30 À 20 H 30 24 SEM 13 SEP C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 799-2727 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 100 $ (*) SAM ET DIM 9 H À 13 H6-8 ANS SAM 9 H À 10 H 12 SEM 21 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 50 $9-12 ANS SAM 10 H À 11 H 12 SEM 21 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 50 $13-17 ANS SAM 11 H À 12 H 12 SEM 21 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 50 $(*) L’HORAIRE DES GROUPES VARIE SELON LES INSCRIPTIONS / PRÉVOIR 25 $ SUPPLÉMENTAIRES POUR LE COSTUME

DESSIN ET PEINTUREAQUARELLE ET ENCRES ADULTE MAR 19 H À 22 H 6 SEM 8 OCT CENTRE CULTUREL ATELIER LIBRE DE PEINTURE 922-8648 CARREFOUR DU LOISIR OU 90 $ [email protected] PAR TÉLÉPHONEDESSIN ET PEINTURE TOUTES TECHNIQUESENFANT VEN 18 H 30 À 20 H 30 10 SEM 13 SEP CENTRE CULTUREL ATELIER LIBRE DE PEINTURE 250-6874 CARREFOUR DU LOISIR OU 150 $ (*)ENFANT SAM 9 H À 11 H 14 SEP [email protected] PAR TÉLÉPHONE 150 $ (*)8-12 ANS SAM 13 H À 14 H 30 12 SEM 21 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 60 $ (*)9 ANS ET + ET ADULTE MAR 18 H 30 À 21 H 30 10 SEM 24 SEP C. COM. AQUINOIS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 4 SEP 19 H À 21 H 170 $/20 H SAM ENTRE 9 H ET 16 H 10 SEM 21 SEP 225 $/30 HADULTE MER 13 H 30 À 16 H 30 10 SEM 11 SEP CENTRE CULTUREL ATELIER LIBRE DE PEINTURE 250-6874 CARREFOUR DU LOISIR OU 150 $ADULTE MER 19 H À 22 H 10 SEM 11 SEP [email protected] PAR TÉLÉPHONE 150 $ADULTE JEU 13 H 30 À 16 H 30 10 SEM 12 SEP 150 $ADULTE JEU 19 H À 22 H 10 SEM 12 SEP 150 $ADULTE JEU 19 H À 21 H 12 SEM 19 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 80 $

(*) MATÉRIEL INCLUS


L24


L25


GUITARE (COURS)7 ANS ET + SAM 10 H À 11 H 12 SEM 14 SEP POLYVALENTE H.-DELORME LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 60 $ (*)(*) GUITARE REQUISE. LOCATION CHEZ VICTOR MARTIN 35 $/6 SEM. REMBOURSABLE À L’ACHAT D’UN INSTRUMENT NEUF

HARMONIE12 ANS ET + / JUNIOR SAM 9 H À 11 H SEP À MAI 9 SEP 2275, AV. DÉSAULNIERS PHILHARMONIE DES JEUNES 774-6303 EN TOUT TEMPS 60 $/ANNÉE18 ANS ET + / SENIOR LUN 19 H 30 À 21 H 30 SEP À MAI 9 SEP SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE EN TOUT TEMPS 75 $/ANNÉE www.sophil.org

IMPROVISATION - ATELIER À LA CARTE 14 ANS ET + / AVEC EXPÉRIENCE VEN 18 H 30 À 21 H 30 1 FOIS/MOIS 13 SEP CENTRE CULTUREL PRODUCTION LES TROIS COUPS 702-7019 CARREFOUR DU LOISIR OU 20 $/ATELIER16 ANS ET + / SANS EXPÉRIENCE 7 ATELIERS www.productionlestroiscoups.org PAR TÉLÉPHONE

IMPROVISATION - COURS 8-12 ANS SAM 10 H À 11 H 30 10 SEM 21 SEP CENTRE CULTUREL PRODUCTION LES TROIS COUPS 702-7019 CARREFOUR DU LOISIR OU 75 $13-17 ANS SAM 12 H 30 À 14 H 30 10 SEM 21 SEP www.productionlestroiscoups.org PAR TÉLÉPHONE 100 $

IMPROVISATION - HUMOUR (CREME) 17 ANS ET + VEN 18 H 30 À 21 H 30 8 SEM 27 SEP CENTRE CULTUREL PRODUCTION LES TROIS COUPS 702-7019 CARREFOUR DU LOISIR OU 40 $ www.productionlestroiscoups.org PAR TÉLÉPHONE

IMPROVISATION - LIGUE 11-17 ANS VEN 18 H 30 À 21 H 30 15 SEM 6 SEP CENTRE CULTUREL PRODUCTION LES TROIS COUPS 702-7019 CARREFOUR DU LOISIR OU À DÉTERMINER www.productionlestroiscoups.org PAR TÉLÉPHONE

NUMISMATES ET PHILATÉLISTES (ATELIERS) 7 ANS ET + DIM 13 H À 14 H 15 SEP C. COM. BOURG-JOLI ASSOCIATION DES NUMISMATES 774-3964 PAR TÉLÉPHONE GRATUIT 17 NOV PHILATÉLISTES DE ST-HYACINTHE 15 DÉC

PHOTOGRAPHIE 16 ANS ET + LUN 19 H À 22 H SEP À JUIN 9 SEP CENTRE CULTUREL CLUB PHOTO SAINT-HYACINTHE 792-2468 CARREFOUR DU LOISIR OU 60 $ (AUX 2 SEMAINES) [email protected] SUR PLACE EN TOUT TEMPS

RADIO AMATEUR 12 ANS ET + 2e MERCREDI DU MOIS 19 H 30 10 MOIS 11 SEP ÉCOLE FADETTE CLUB DE RADIO AMATEUR 774-7482 EN TOUT TEMPS 20 $

SCRABBLE TOUS LUN 19 H À 22 H SEP À MAI 9 SEP C. COM. LA PROVIDENCE SCRABBLE EN MASSE 799-4583 SUR PLACE 4 $/MEMBRE

PATRICE LEFEBVRE 5 $/NON-MEMBRE

TOUS MAR 13 H À 16 H 30 AOÛT À JUIN 27 AOÛT C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LES MOTS DE ROSALIE 799-4296 SUR PLACE 4 $/JOUTE/MEMBRE

MER 18 H 30 À 22 H 28 AOÛT RAYMOND DOUVILLE 5 $/JOUTE/NON-MEMBRE

TOUS JEU 19 H 30 À 21 H 30 38 SEM 12 SEP C. COM. AQUINOIS LES MOTS TAQUINS 774-5897 SUR PLACE 4 $/JOUTE/MEMBRE

FRANCINE HADD 5 $/JOUTE/NON-MEMBRE

THÉÂTRE5-7 ANS DIM 9 H À 10 H 10 SEM 22 SEP CENTRE CULTUREL PRODUCTION LES TROIS COUPS 702-7019 CARREFOUR DU LOISIR OU 50 $8-12 ANS DIM 10 H 30 À 12 H 10 SEM 22 SEP www.productionlestroiscoups.org PAR TÉLÉPHONE 75 $13-17 ANS DIM 13 H À 15 H 10 SEM 22 SEP 100 $18 ANS ET + MER 18 H 30 À 21 H 20 SEM 25 SEP 200 $

INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ÉDUCATION POPULAIRE

L26


ANGLAIS8-9 ANS / LUDIQUE DIM 9 H À 10 H 12 SEM 21 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 45 $10-12 ANS / LUDIQUE DIM 10 H 15 À 11 H 15 12 SEM 21 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 45 $ADULTE / DÉBUTANT 1 MER 17 H 45 À 19 H 15 12 SEM 18 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 70 $ADULTE / INTERMÉDIAIRE 1 MER 19 H 30 À 21 H 12 SEM 18 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 70 $ADULTE / THÉORIE 1 MAR 13 H À 14 H 30 OU 12 SEM 10 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 85 $ 14 H 30 À 16 HADULTE / THÉORIE 2 MER 13 H À 14 H 30 12 SEM 11 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 60 $ADULTE / CONVERSATION 2 MER 14 H 30 À 15 H 30 12 SEM 11 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 85 $50 ANS ET + / DÉBUTANT LUN 18 H 30 À 20 H 8 SEM 23 SEP C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 PAR TÉLÉPHONE 85 $

APPRENTIS CUISINIERS6-10 ANS MER 18 H 30 12 SEM 11 SEP C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 70 $

ATELIER DE NOËL4-12 ANS VEN 18 H À 20 H 2 HEURES 13 DÉC C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 10 $

BIJOUX - ATELIER DE FABRICATION 50 ANS ET + LUN 9 H 30 À 11 H 30 4 SEM 23 SEP C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 PAR TÉLÉPHONE 80 $ (*)(*) PRÉVOIR ACHAT DE MATÉRIEL ENTRE 12 $ ET 15 $ PAR COURS

CADETS DE L’AIR 12-18 ANS MER 18 H À 21 H 15 SEP À JUIN 9 SEP MANÈGE MILITAIRE ESCADRON 953 261-0514 SUR PLACE LE 9 SEP GRATUIT SAINT-HYACINTHE

CADETS DE TERRE 12-17 ANS LUN 18 H 15 À 21 H 15 SEP À MAI 9 SEP 2155, BOUL. LAFRAMBOISE CORPS DE CADETS NO. 1 778-2238 CARREFOUR DU LOISIR OU GRATUIT SUR PLACE

INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ÉDUCATION POPULAIRE

L27


ESPAGNOL ADULTE / DÉBUTANT 1 MER 17 H 45 À 19 H 15 12 SEM 18 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 70 $ADULTE / INTERMÉDIAIRE 1 MER 19 H 30 À 21 H 12 SEM 18 SEP C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 4-5 SEP 17 H À 20 H 70 $ADULTE / NIVEAU 1 JEU 18 H À 19 H 30 12 SEM 12 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 60 $ADULTE / NIVEAU 2 JEU 19 H 30 À 21 H 12 SEM 12 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 60 $50 ANS ET + / DÉBUTANT LUN 13 H 30 À 14 H 30 6 SEM 23 SEP C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 PAR TÉLÉPHONE 50 $

GARDIENS AVERTIS 11 ANS ET + SAM 8 H À 16 H 30 1 JOURNÉE 28 SEP C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 35 $11 ANS ET + DIM 8 H À 16 H 30 1 JOURNÉE 6 OCT C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 35 $11 ANS ET + SAM 8 H À 16 H 30 1 JOURNÉE 16 NOV C. COM. ROMÉO-FORBES LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 3 SEP 18 H À 20 H 35 $11 ANS ET + DIM 8 H À 16 H 30 1 JOURNÉE 8 DÉC C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 799-2727 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 35 $MATÉRIEL À APPORTER : LUNCH, POUPÉE, PAPIER ET CRAYON

INFORMATIQUE ET INTERNET ADULTE & AÎNÉ / DÉBUTANT LUN 9 H 30 À 11 H 30 8 SEM 16 SEP C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 3-4 SEP 18 H À 20 H 90 $ADULTE LUN 10 H À 12 H 4 HEURES 16 ET 23 SEP 2720, RUE DESSAULLES MÉDIATHÈQUE MASKOUTAINE 773-1830 AU COMPTOIR DE PRÊT GRATUIT MER 10 H À 12 H 4 HEURES 16 ET 23 OCT 13955, AV. MORISSETTE 799-4132 AU COMPTOIR DE PRÊT GRATUIT MER 10 H À 12 H 4 HEURES 13 ET 20 NOV 2720, RUE DESSAULLES 773-1824 AU COMPTOIR DE PRÊT GRATUIT MER 10 H À 12 H 4 HEURES 4 ET 11 DÉC 13955, AV. MORISSETTE 799-4132 AU COMPTOIR DE PRÊT GRATUIT

MASSAGE POUR BÉBÉ PARENT ET BÉBÉ JEU 10 H À 11 H 4 SEM 19 SEP C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 799-2727 3-4 SEP 18 H 30 À 20 H 30 30 $

MÉDITATION ADULTE MER 19 H À 20 H 15 13 SEM 11 SEP C. COM. ROMÉO-FORBES LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 3 SEP 18 H À 20 H 80 $

PRÉMATERNELLE « ÉCOLE DE PINOCCHIO » 2-3 ANS LUN ET/OU MER 8 H 45 À 11 H 15 12 SEM 16 SEP C. COM. DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 4 SEP 15 H À 19 H 200 $/1 FOIS SEM

360 $/2 FOIS SEM

4-5 ANS MAR ET/OU JEU 8 H 45 À 11 H 15 12 SEM 17 SEP 100 $/1 FOIS SEM

180 $/2 FOIS SEM

SCOUTISME 7-8 ANS MIXTE VEN 19 H À 21 H SEP À JUIN 6 SEP 900, AV. DE L’ÉCOLE GROUPE CATHÉDRALE-VOLCAN 513-1165 28 AOÛT À 19 H 90 $

7-9 ANS MIXTE / CASTORS VEN SOIR 44 SEM SEP 3000, RUE BOUTHILLIER GROUPE THOMAS E. DEMERS 779-1313 CARREFOUR DU LOISIR 75 $

9-11 ANS FILLE LUN 19 H À 21 H SEP À JUIN 9 SEP 900, AV. DE L’ÉCOLE GROUPE CATHÉDRALE-VOLCAN 774-8479 28 AOÛT À 19 H 90 $

9-11 ANS GARÇON MAR 19 H À 21 H SEP À JUIN 10 SEP 900, AV. DE L’ÉCOLE GROUPE CATHÉDRALE-VOLCAN 774-8479 28 AOÛT À 19 H 90 $

9-11 ANS MIXTE / LOUVETEAUX MAR SOIR 44 SEM SEP 3000, RUE BOUTHILLIER GROUPE THOMAS E. DEMERS 501-5057 CARREFOUR DU LOISIR 75 $

9-11 ANS MIXTE MER 19 H À 21 H ANNUELLE SEP 6660, AV. DES PIONNIERS GROUPE DÉFI 388-0608 EN TOUT TEMPS 75 $


12-14 ANS GARÇON MER 19 H À 21 H SEP À JUIN 11 SEP 900, AV. DE L’ÉCOLE GROUPE CATHÉDRALE-VOLCAN 774-8479 28 AOÛT À 19 H 90 $

12-14 ANS MIXTE / ÉCLAIREURS LUN SOIR 44 SEM SEP 3000, RUE BOUTHILLIER GROUPE THOMAS E. DEMERS 223-4366 CARREFOUR DU LOISIR 75 $


14-16 ANS GARÇON MER 19 H À 21 H SEP À JUIN 11 SEP 900, AV. DE L’ÉCOLE GROUPE CATHÉDRALE-VOLCAN 774-8479 28 AOÛT À 19 H 90 $

17-25 ANS MIXTE À DÉTERMINER SEP À JUIN SEP 900, AV. DE L’ÉCOLE GROUPE CATHÉDRALE-VOLCAN 774-8479 28 AOÛT À 19 H 90 $

ACTIVITÉS LIBRES ET ÉQ

UIPEM

ENTS SPORTS ET PLEIN AIR

L28

SPORTS ET PLEIN AIR

BAIN LIBRE À LA PISCINE DU CÉGEPDu 26 août au 20 décembre 2013Du 20 janvier au 23 mai 2014

Lundi au vendredi 12 h 30 à 13 h 25Lundi et mercredi 18 h à 18 h 55Vendredi 18 h 30 à 19 h 25

Le bain libre au Cégep de Saint-Hyacinthe privilégie la nage en longueurs. Il est réservé aux détenteurs d’abonnement au bain libre (38,76 $). Les employés et les étudiants du Cégepont accès aux périodes de bain libre ainsi que les étudiants de la Faculté de Médecine vétérinaire et de l’ITA. Le bonnet de bain est obligatoire. La piscine est fermée les jours decongés fériés. Les participants doivent prévoir le paiement du stationnement.

BAIN LIBRE CENTRE AQUATIQUE DESJARDINS

BAINS SPÉCIAUX LORS DE JOURNÉES

PÉDAGOGIQUES COMMUNES

9 h 30 à 11 h 25 et 13 h 30 à 15 h 25

26-27-28 août/ 2 et 27 septembre / 14 et 25 octobre /15 et 18 novembre

BAIN ANNULÉ

Le 25 octobre, en raison d’une compétition collégiale,le bassin compétitif sera fermé de 17 h à 22 h.

TARIFS D’ADMISSION

CARTE « ACCÈS-LOISIRS » ABONNEMENT AVEC SANS ANNUEL

MOINS DE 3 ANS GRATUIT GRATUIT ---3 À 17 ANS 2,50 $ 5,00 $ 71,40 $18 ANS ET + 4,00 $ 7,00 $ 102,00 $60 ANS ET + 2,50 $ 5,00 $ 71,40 $80 ANS ET + GRATUIT GRATUIT GRATUITFAMILLE --- --- 163,20 $

GUIDE DU BAIGNEUR AU CENTRE AQUATIQUEDESJARDINS• Au bain libre, l’accès aux vestiaires est permis

5 minutes avant l’activité.• Les enfants de 7 ans et moins doivent être accompa-

gnés et surveillés par une personne de 12 ans et plus.Ratio 1 adulte / 6 enfants.

• Les souliers doivent être retirés avant l’entrée aux ves-tiaires. Il est interdit de circuler sur la promenade oudans les vestiaires avec des souliers ou sandales ayantservi à l’extérieur.

• La nudité dans les vestiaires est interdite.• La douche et le passage au pédiluve (bain de pieds)

sont obligatoires avant la baignade.• Un maillot de bain fait de tissus synthétique est requis.

Le maillot ne doit pas entraver la nage.• Un bébé doit porter une couche de baignade ou un

maillot de bain.• Les cheveux doivent être attachés ou placés sous un

bonnet de bain.• La CAM n’est pas responsable de la fermeture des

bassins suite à un incident vomitif ou fécal.• Une personne ayant une plaie ouverte, une maladie

contagieuse ou un trouble gastro intestinal ne peut accéder à la piscine.

CODE D’ÉTHIQUE DU NAGEURPour plus de plaisir lors de la nage en longueurs, le respectde certains principes est de mise :

• Les corridors du bassin de compétition sont réservésaux nageurs, les usagers qui désirent socialiser doiventle faire au bassin récréatif.

• Garder la droite en nageant dans le corridor afin de progresser à la file indienne.

• Respecter la vitesse désignée par couloirlent : plus de 45 secondes par longueurmoyen : entre 30 et 45 secondes par longueurvite : moins de 30 secondes par longueur

• Le dépassement se fait par la gauche; si requis, signaler l’intention par un léger tapotement sur le pieddu nageur précédent.

• Restez courtois, les accrochages sont humains.

CORPORATION AQUATIQUE MASKOUTAINE

Centre aquatique Desjardins 850, rue Turcot

T 450 778-8335@ [email protected] www.piscinecam.ca

HORAIRE D’ACCUEILLundi au vendredi : 8 h 30 à 22 hSamedi et dimanche : 7 h à 21 h

PARC LES SALINES

5330, rue Martineau

RENSEIGNEMENTS

T 450 768-5082Réservation de salles :#3Service à la clientèle : #4Administration : #5

@ [email protected] www.parclessalines.com

HORAIRE D’OUVERTURE

Chalet : tous les jours de 9 h à 20 h

Parc : tous les jours de 7 h à 23 h

Les lumières clignotent à 21 h 30pour indiquer qu’à compter de 22 hles sentiers ne seront plus éclairés

BONNE VISITE AU PARC!

L’automne nous réserve de nombreuses journées où il est fort agréable de prendre l’air. Que ce soit en prenant une marche, en faisant un tour de vélo ousimplement en se prélassant sous les rayons du soleil, vous pouvez profiter encore pleinement du parc et de ses aménagements.

Certaines règles sont toutefois de mise pour faciliter une cohabitation har-monieuse entre les usagers et pour préserver ce magnifique milieu naturel. Envoici quelques-unes qui vous aideront à organiser votre prochaine visite au parc.

Pour la sécurité du site et des usagers :

• Les boissons alcoolisées sont inter-dites dans le parc et à l’intérieur duchalet

• Il n’est pas possible de faire desfeux de camp; cependant despoêles au charbon de bois sontdisponibles dans l’aire de pique-nique. Apportez vos briquettes envous assurant que tout soit éteintavant de partir

Pour la protection du milieu naturel et de l’environnement :

• Je limite mes promenades aux sen-tiers et ne m’aventure pas en forêt

• Je dépose mes déchets dans lesbacs prévus à cette fin

• Je ne nourris pas les animaux, necoupe, ni endommage toute espècevégétale

• Je respecte la tranquillité des lieuxnaturels

• En laisse ou non, je laisse mon animal domestique à la maison

Pour le respectde tous les usagers :

• Les radios, appareils d’amplifica-tion de la voix ou autre sourcesonore ne sont pas permises

• On ne peut installer une tente, unestructure gonflable ou un abri tem-poraire dans le parc

• Tout affichage doit être approuvépar la direction

• La vente d’objets ainsi que toutesollicitation sont interdites

DE PETITES RÈGLES TOUTES SIMPLES QUI RENDRONT VOTRE VISITE ENCORE PLUS AGRÉABLE!

VOUS AIMERIEZ CÉLÉBRER UN ÉVÉNEMENT AU PARC LES SALINES?

Il est possible de réserver la salle polyvalente en communiquant avecnous pour tenir votre événement, l’équipe du parc se fera un plaisir devous servir; il est important de noter que toute activité sociale ou fêteprivée n’est pas permise à l’intérieur ailleurs que dans la sallepolyvalente, ni sans avoir réservé.


UIPEM

ENTS PARC LES SALINES

L29

Photo : S. Carbonneau

FIN DE SEMAINE

DES COULEURS!

Les 28 et 29 septembre,venez fêter l’automne auparc Les Salines! Surveillezles journaux locaux et notresite Facebook pour connaîtrela programmation détaillée.

Internet sans fil


UIPEM

ENTS PATINAGE LIBRE DANS NOS STADES MUNICIPAUX

L30

STADE LOUIS-PHILIPPE-GAUCHER

900, rue Turcot

T : 450 778-8338

PAVILLON DE LA JEUNESSE

700, rue Turcot

T : 450 778-8336

STADE CHARLES-AUGUSTE-GAUVIN

16400, boul. Laflamme

T : 450 778-8337

NOUVEAU : SÉANCES MATINALES!

JOUR HORAIRE ENDROIT COÛT DURÉE

DIMANCHE 10 H 05 À 11 H 25 L.-P.-GAUCHER *** 2013/09/08 AU 2014/03/09LUNDI 16 H 00 À 16 H 50 C.-A.-GAUVIN GRATUIT * 2013/09/09 AU 2014/03/10MARDI 16 H 00 À 16 H 50 PAVILLON DE LA JEUNESSE GRATUIT * 2013/09/10 AU 2014/03/11MERCREDI 16 H 00 À 16 H 50 C.-A.-GAUVIN GRATUIT * 2013/09/11 AU 2014/03/12JEUDI 16 H 00 À 16 H 50 PAVILLON DE LA JEUNESSE GRATUIT * 2013/09/12 AU 2014/03/13VENDREDI ** 16 H 00 À 17 H 10 L.-P.-GAUCHER GRATUIT * 2013/09/13 AU 2014/03/14SAMEDI 19 H 35 À 20 H 55 C.-A.-GAUVIN *** 2013/09/14 AU 2014/03/08MARDI • 9 H 15 À 10 H 30 C.-A.-GAUVIN GRATUIT * 2013/09/10 AU 2014/04/15JEUDI • 10 H 00 À 11 H 30 C.-A.-GAUVIN GRATUIT* 2013/09/12 AU 2014/04/17

* Gratuit avec la carte « Accès-Loisirs » / ** Séance annulée le 1er novembre• Périodes réservées aux personnes du troisième âge avec la carte « Accès-Loisirs »

*** TARIFS D’ADMISSION SUR FIN DE SEMAINE (GRATUIT SUR SEMAINE)

ENFANTS ADULTES (3 À 17 ANS) (18 ANS ET PLUS)

ABONNÉ GRATUIT GRATUIT

AVEC CARTE « ACCÈS-LOISIRS »

1 $ 2 $

SANS CARTE « ACCÈS-LOISIRS »

3 $ 4 $

TARIFS D’ABONNEMENT ANNUEL (DISPONIBLE AU CENTRE AQUATIQUE DESJARDINS)

ENFANTS ADULTES FAMILIAL(3 À 17 ANS) (18 ANS ET PLUS)

7 $ 15 $ 20 $

SÉANCES SPÉCIALES

GRATUITES LORS DES

CONGÉS PÉDAGOGIQUES

AU STADE L.-P.-GAUCHER DE 13 H 30 À 15 H 30 INFORMATION : 450 778-8333VENDREDI 27 SEPTEMBRELUNDI 14 OCTOBREVENDREDI 25 OCTOBREVENDREDI 15 NOVEMBRELUNDI 18 NOVEMBRE

LOCATION DES STADES

MUNICIPAUX

Pour louer des heures de glace ou pourtenir un événement dans un des stadesmunicipaux, vous devez communiqueravec Guillaume Leblanc, préposé à lagestion des plateaux et équipementsrécréatifs, au 450 778-8358 selon l’horaire suivant : lundi au jeudi,8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 16 h 30 etvendredi de 8 h 30 à 13 h.

PERSONNEL

RECHERCHÉ

À temps partiel comme auxiliaire dansles stades, selon un horaire variable de soir, sur semaine et sur fin de semaine. Pour information, composez le 450 778-8324 ou faitesparvenir votre curriculum vitae à [email protected]. Assurez-vous d’iden-tifier votre C.V. par la mention « Auxiliaire aux stades ».

PATINAGE LIBRE DANS NOS STADES MUNICIPAUX


UIPEM

ENTS

L31

SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE DE SAINT-HYACINTHEDescription : Conférence horticoleHoraire : Troisième lundi du mois à 19 h 30Endroit : Auditorium de l’I.T.A. de Saint-Hyacinthe (3230, rue Sicotte)Coût : Carte annuelle 20 $/personne ou 30 $/couple/ou 7 $ par conférence (non-membre)Information : 450 250-9082 ou 450 549-2435 ou [email protected]

ARCHIVES ET ADMINISTRATION :TÉLÉPHONE 450 774-0203

DU LUNDI AU JEUDI 8 H À 12 H 13 H À 17 H

GÉNÉALOGIE :TÉLÉPHONE 450 261-9722

MARDI 13 H À 21 HJEUDI 13 H À 17 HSAMEDI 11 H À 16 H

TARIFICATION :5 $ PAR JOUR DE CONSULTATION POUR LES NON-MEMBRES

5 $ PAR CONFÉRENCE POUR LES NON-MEMBRESOU 30 $ CARTE DE MEMBRE ANNUELLE (accès à tous les services)

Policiers Pompiers de Saint-Hyacinthe vers 1920

Le Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe est un centre régional d’archivesagréé par Bibliothèque et Archives Nationales du Québec, depuis 1992.Depuis 1937, les archives et l’histoire… c’est notre affaire!

Participez à nos conférences le premier mardi du mois (voir page L59).

650, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthewww.chsth.com / [email protected]

201316 SEPTEMBRE : PLANTES SANS SOUCIS AVEC LARRY HODGSON

21 OCTOBRE : AMÉNAGER SON TERRAIN POUR ATTIRER LES OISEAUX AVEC DANIEL DUPONT11 NOVEMBRE : DÉCORATIONS DE NOËL AVEC FLEURISTE MIMOSA SOUPER DE NOËL À LA SALLE CHÂTELAINE29 NOVEMBRE : CONFÉRENCE DE GUILLAUME MOUSSEAU DU CACTUS FLEURI

201420 JANVIER : À FLEUR DE PRINTEMPS AVEC CAROLINE GIROUX

17 FÉVRIER : SEMIS, BOUTURAGE ET MULTIPLICATION DE PLANTES AVEC JEAN-PHILIPPE LALIBERTÉ

17 MARS : COMMENT RÉUSSIR VOS BOÎTES À FLEURS AVEC FRANCE HARRISSON

14 AVRIL : UN JARDIN ATTRAYANT EN TOUTES SAISONS AVEC ALBERT MONDOR12 MAI : LES PLANTES GRIMPANTES AVEC JULIE BOUDREAU2 JUIN : LES HÉMÉROCALLES AVEC JEANNE LEHOUX

Pour participer aux activités, l’inscription est obligatoire et l’abonnementrequis. Abonnez-vous à la Médiathèque et RECEVEZ UN LIVRE NEUF GRATUITlors de votre abonnement ou du renouvellement de votre d’abonnement.

PROGRAMMATION ADULTE

MÉDIATHÈQUE MASKOUTAINE

BIBLIOTHÈQUE T.-A.-ST-GERMAIN

2720, RUE DESSAULLES, SAINT-HYACINTHE J2S 2V7T 450 773-1830

BIBLIOTHÈQUE SAINTE-ROSALIE

13955, AVENUE MORISSETTE, SAINT-HYACINTHE J2R 1M9T 450 799-4132

HEURES D’OUVERTURE

LUNDI AU JEUDI : 12 H À 21 HVENDREDI : 10 H À 21 HSAMEDI : 10 H À 17 HDIMANCHE : 10 H À 17 H (fermée jusqu’à la fête du Travail)HEURES D’OUVERTURE

LUNDI ET MARDI : 13 H 30 À 20 HMERCREDI : FERMÉEJEUDI ET VENDREDI : 13 H 30 À 20 HSAMEDI : 10 H À 14 H (fermée jusqu’à la fête du Travail))DIMANCHE : FERMÉE

W www.mediatheque.qc.ca @ [email protected]

Internet sans fil dans les deux bibliothèques.

MARDIS DES AMIS19 h à 20 h 30 – Réservation obligatoire - 5 $ argent comptantnon remboursable

10 SEPTEMBRE – LES RÊVES PRÉMONITOIRES ET TÉLÉPATHIQUESBrigitte Langevin vous fait découvrir lesbénéfices des rêves télépathiques et pré-monitoires. Bibliothèque T.-A.-St-Germain

17 SEPTEMBRE – LE BONHEUR EXTRAOR-DINAIRE DES GENS ORDINAIRESLucie Mandeville vous donne des outilspour accroître votre bien-être et mettrede la magie dans votre quotidien. Biblio-thèque Sainte-Rosalie

24 SEPTEMBRE – CONNAÎTRE ET AIMER LE THÉDe son origine à aujourd’hui, suivez sonparcours, goûtez ses saveurs, vivez ses bienfaits en compagnie d’un conférencierde la Maison de thé Camellia Sinensis. Bibliothèque Sainte-Rosalie

1er OCTOBRE – PENSOUILLARD LE HAMS-TER, LA DÉCROISSANCE PERSONNELLE?Dr Serge Marquis vous apprend à ralentirle hamster qui court dans sa roulette àl’intérieur de votre tête. BibliothèqueSainte-Rosalie

8 OCTOBRE – LES FILLES DU ROY 1663-1673Irène Belleau vous présente ces femmesqui se sont engagées à peupler la coloniefrançaise d’Amérique du Nord, il y a maintenant 350 ans. Bibliothèque Sainte-Rosalie.

MERCREDI 9 OCTOBRE – UNE BOÎTE ÀLUNCH SANTÉ ET PAS COMPLIQUÉE!Geneviève O’Gleman vous explique comment mettre fin à la monotonie deslunchs. Bibliothèque T.-A.-St-Germain.

15 OCTOBRE – PARLER POUR QUE LESENFANTS ÉCOUTENTManon Lévesque vous offre des outils pourdévelopper des habiletés afin de faciliterla vie familiale au quotidien et améliorer

la relation parent-enfant. Bibliothèque T.-A.-St-Germain.

22 OCTOBRE – LOUIS CYR : UNE ÉPOPÉELÉGENDAIREPaul Ohl vous entretient des exploits decet homme proclamé de son vivant commeétant le plus fort du monde. BibliothèqueSainte-Rosalie.

29 OCTOBRE – LA FOLLE ENTREPRISE,SUR LES PAS DE JEANNE MANCEFascinée par le destin de Jeanne Mance,Annabel Loyola nous fait part des motiva-tions qui ont poussé cette femme à fonder Montréal, il y a plus de trois siècles. Bibliothèque T.-A.-St-Germain. (Projectiondu film le 24 octobre, voir Jeudis cinéma).

5 NOVEMBRE – EAU SECOURS!Pierre-Louis Trudeau nous entretient de labataille pour que l’eau demeure un bienpublic tout en respectant la nature. Bibliothèque T.-A.-St-Germain.


UIPEM

ENTS MÉDIATHÈQUE MASKOUTAINE

L32

ARTS VISUELS

JOHANNE OUELLET « LE COQ EMBLÈME DE PLUSIEURS PAYS »Jusqu’au 29 août, Bibliothèque Sainte-Rosalie

LE TRAIT D’UNION MONTÉRÉGIEN « VIVRE EN ART-MONIE »Jusqu’au 3 septembre, Bibliothèque T.-A.-St-Germain

MICHELINE LECLAIR « CONCRÈTEMENT ABSTRAIT »Du 5 au 28 septembre, Bibliothèque Sainte-Rosalie

VISIT’ART « LA FOLIE DES ARTS »Du 7 au 30 septembre, Bibliothèque T.-A.-St-GermainDu 3 au 31 octobre, Bibliothèque Sainte-Rosalie

JOHANNE OUELLET « LE COQ EMBLÈME DE PLUSIEURS PAYS »Du 4 au 25 octobre, Bibliothèque T.-A.-St-Germain

MAISON LE BALUCHON PRÉPARATION À L’ENCAN ANNUELDu 29 octobre au 23 novembre, Bibliothèque T.-A.-St-Germain

Apprendre à aimer la VIE en nous afin dedevenir un meilleur compagnon pour soi-même et pour autrui. Tel est le défi proposé par l’écrivain et psychosociologueJacques Salomé.

19 h 30 à 21 h au Centre des arts Juliette-LassondeSéance de signature avant et après la conférenceCoût : 20 $

CONFÉRENCE-BÉNÉFICE LE 19 NOVEMBRE« S’épanouir dans la passion de vivre »

Billets en vente à la billetterie et dans les deux bibliothèquesInformation : 450 773-1830 ou 450 799-4132

Gratuit - Réservation obligatoire

LA PROGRAMMATION COMPLÈTE DE TOUTES NOS ACTIVITÉS D’AUTOMNE SERA DISTRIBUÉE DANS LE PUBLI-SAC DU 20 AOÛT.


UIPEM

ENTS MÉDIATHÈQUE MASKOUTAINE

L33

2 OCTOBRE – CONFLIT, COMMERCE ETVICTIMES ÉCONOMIQUES EN 18121812-1814 : découvrez les lutteséconomiques et les victimes de ce confliten compagnie de Gilles Parent, auteur deLe complot d’Arthabaska. Bibliothèque T.-A.-St-Germain.

3 OCTOBRE – GABY BERNIER : LA COCOCHANEL QUÉBÉCOISELa designer québécoise connue mondiale-ment au début du XXe siècle sombra dansl’anonymat. Pourquoi? Découvrez son par-cours fascinant en compagnie de PaulineGill, auteure de la série Gaby Bernier.Bibliothèque Sainte-Rosalie.

16 OCTOBRE – AU CŒUR D’AUSCHWITZ,L’HUMAINAu camp d’Auschwitz, pour le 20e anniver-

saire d’une jeune juive, ses codétenueslui confectionnèrent un petit carnet desouhaits, point de départ du roman Arté-fact et du documentaire Le cœurd’Auschwitz de Carl Leblanc. BibliothèqueT.-A.-St-Germain. (Projection du film le 10 octobre, voir Jeudis cinéma).

18 OCTOBRE – LA BOUCLE D’OREILLE DEMAGDA GOEBBELSComment départager la réalité de l’inven-tion dans La fiancée américaine? ÉricDupont répond à ces questions et à biend’autres. Bibliothèque Sainte-Rosalie.

21 OCTOBRE – COMMENT DÉBUTA LEGRAND INCENDIE DE LONDRES ETAUTRES MYSTÈRESQuand et comment est mort le peintreGeorges de La Tour? Quelle est l’influence

du Kirkos Circus sur l’histoire du cirque?Venez découvrir les réponses originales del’auteur de Combustio, Gilles Jobidon.Bibliothèque T.-A.-St-Germain.

4 NOVEMBRE – LA MUSIQUE DU PEUPLEMarie-Louise Monast, auteure de LaBolduc : Le violon de mon père, vous faitdécouvrir la vie de Mary Travers, de sa nais-sance à sa mort, en passant par les mala-dies, les deuils, le chômage et son succèsmusical. Bibliothèque T.-A.-St-Germain.

6 NOVEMBRE – FRONTENACPersonnage historique controversé ayant euune grande influence sur son époque et l’his-toire. Découvrez un personnage fascinantavec Micheline Bail, auteure de la série Frontenac. Bibliothèque T.-A.-St-Germain.

MEMORIA - FESTIVAL DES ŒUVRES HISTORIQUESDU 1er OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 19 h à 20 h 30

LES FOLIES DE LA BIBLI 11 h à midi

21 SEPTEMBRE - CONTES D’AFRIQUE AVECFRÉDÉRIC SIBOMANA – 5 à 12 ansIl y a très longtemps, vivait au Togo un jeunehomme qui s’appelait Toumani. Un jour, le malheur le frappa et il attrapa la lèpre. Rejetéde tout le monde, il se réfugia dans la forêt tropicale et reçut la visite d’une femme-oiseauqui avait des pouvoirs magiques… À la Bibliothèque Sainte-Rosalie.

26 OCTOBRE – HALLOWEEN, CHAUVE-SOURISET CIE AVEC LE ZOO DE GRANBY – 5 à 10 ansOn dit que les chauves-souris s’accrochentaux cheveux, qu’elles sont aveugles… Réalitéou légendes? L’animateur répondra à cesquestions et à bien d’autres en démystifiantces mammifères volants. À la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.

19 SEPTEMBRE – Programme double

Merci à l’Office national du film duCanada dans le cadre de cette projection.OVERDOSE (1994) DE CLAUDE CLOUTIER, 5 MIN 25 SUn garçon n’a plus de temps pour lui-même tant ses parents lui ont organisé unhoraire chargé.

ALPHÉE DES ÉTOILES (2012) DE HUGOLATULIPPE, 82 MIN 33 SDans une émouvante déclaration d’amourà sa fille, Hugo Latulippe vole un an à lavie pour favoriser les apprentissagesd’Alphée atteinte d’une maladie géné-tique rare, afin qu’elle puisse intégrer uneclasse régulière.

10 OCTOBRE – LE CŒUR D’AUSCHWITZ(2010) DE CARL LEBLANC, 85 MINLe 12 décembre 1994, un carnet de

souhaits en forme de cœur a été offert àFania. Elle avait 20 ans… à Auschwitz. Cecœur contient les vœux de femmes quil’ont fabriqué au péril de leur vie.

24 OCTOBRE – LA FOLLE ENTREPRISE,SUR LES PAS DE JEANNE MANCE (2010)DE ANNABEL LOYOLA, 59 MINFascinée par le destin de Jeanne Mance,Annabel Loyola vous fera part des motiva-tions qui ont poussé cette femme à fonderMontréal il y a plus de trois siècles.

PROGRAMMATION JEUNESSE

JEUDIS CINÉMA 19 h à 20 h 30 - Bibliothèque T.-A.-St-Germain

C’est la 10e édition, fêtez Memoria à la Médiathèquemaskoutaine grâce à nos fabuleuses conférences historiques diversifiées!

BIBLIO-BAMBINS 18 mois à 3 ans

10 h à 11 h

VENDREDI 27 SEPTEMBRE, à la Bibliothèque T.-A.-St-GermainVENDREDI 25 OCTOBRE, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie

SOIRÉES PYJAMA 3 à 5 ans 18 h à 19 h 30

SEPTEMBRE : BONNE NUIT!Bibliothèque T.-A.-St-Germain 11 et 18 septembreBibliothèque Sainte-Rosalie12 et 26 septembre

OCTOBRE : AVEZ-VOUS LATROUILLE?Bibliothèque T.-A.-St-Germain2, 16 et 30 octobreBibliothèque Sainte-Rosalie10 et 24 octobre

LES SAMEDIS DE GRIBOUILLEBOUILLE 3 à 8 ans

14 h à 15 h – Biblio. T.-A.-St-Germain

5 OCTOBRE – TURLUTUTU, CRAPAUD POILU!Pour te préparer à célébrer Hal-loween, Gribouille Bouille te proposeune activité où les livres, les sor-cières, la nuit et la magie sont àl’honneur.

2 NOVEMBRE – ACABRIS! PAIN D’ÉPICES!Pour oublier la grisaille de novembre, Gribouille Bouille te convie à un voyage dans les pays du nord, là où leshistoires sont pleines de neige et demerveilles.

L34


UIPEM

ENTS LO

ISIRS ADOLESCENT

L35

MAISON DES JEUNES

C.P. 36, Saint-Hyacinthe J2S 7B2

T 450 774-2249@ [email protected] www.mdj.ca

Le service d’aide aux devoirs est offert à tous les jeunes de 12 à 17 ans qui en ressentent le besoin. Quece soit de manière très ponctuelle ou plus assidue, uneintervenante est disponible du lundi au jeudi de 16 h à17 h. Le service est gratuit et sans inscription, mais onvous demande seulement de nous avertir par Facebookou par téléphone pour vous assurer de la disponibilitédu service. Durant les heures d’aide aux devoirs, lesautres services de la MDJ tels que le billard, la musiqueou les autres jeux ne sont pas disponibles pour assurerun environnement adéquat aux devoirs.

Après un été bien rempli de toutes sortes d’activités,on termine ça en beauté avec une épluchette de bléd’Inde le vendredi 23 août durant laquelle on pourrajouer à des jeux extérieurs. Tous les détails de cettemerveilleuse journée se retrouveront sur notre pageFacebook.

Lundi au jeudi 11 h 45 à 12 h 45Dimanche au jeudi 18 h à 21 hSamedi 18 h à 22 h

En plus de tous les équipements et activités que l’ont’offre au quotidien, un horaire d’activités plus structuré sera aussi en place à l’automne.

Lundi : Soccer intérieur à l’école secondaire Fadette de 18 h 30 à 20 h 30Mardi : Tout « Sexe’plique »Mercredi : Expériences culinaires et dégustationsJeudi : « J’te mets au défi l’jeune »

De plus, il y aura une soirée cinéma-maison une foispar mois, des sorties ski, une friperie pour faire dutroc, de l’aide à l’emploi, des activités spéciales poursouligner les différentes semaines thématiques et bienplus!

FIN D’ÉTÉ ÉCLATÉE!

SERVICE D’AIDE AUX DEVOIRS GRATUIT

DÈS LA RENTRÉE SCOLAIRE, LA MDJ RETROUVE SON HORAIRE RÉGULIER

Aussi, tu peux t’attendre à nous voir partout en villepuisque la tournée des clubs ados sera de retour dèsleur ouverture.

Si les arts t’intéressent, la MDJ participera égalementà l’événement Ex-Pression en faisant une œuvre collective.

La MDJ est fermée le vendredi.

MAISON DES JEUNES ST-HYACINTHE

LOISIRS DANS LES QUARTIERS ASSOMPTION

L36

À SURVEILLER...

1915, rue Saint-MauriceSaint-Hyacinthe, J2T 5B4

T 450 771-6914F 450 774-5136@ [email protected] www.loisirsassomption.com

Élodie Auger-McNicoll, coordonnatrice en loisir

Chantal Lavoie, adjointe administrative

OUVERTURE DU CENTRE : selon les activités

HEURES DE BUREAULundi, mardi, jeudi 12 h à 18 hMercredi 11 h à 19 hVendredi 12 h à 16 h

Vous retrouverez les activités nécessitantune inscription dans la section orange « Inscription cours et ateliers ».

Abdos-fesses-cuisses / Apprentis cuisiniers / Bad-minton / Cardio kick boxe / Conditionnementphysique / Gardiens avertis / Hockey balle /Hockey balle féminin / Stretching et énergie vitale/ Zumba.

INSCRIPTION : 3 ET 4 SEPTEMBRE, 18 H 30 À 20 H 30, AU CENTRE COMMUNAUTAIRE

LA CARTE « ACCÈS-LOISIRS » VALIDE EST OBLIGATOIRE LORS DE L’INSCRIPTION

N.B. : Frais de 10 $ supplémentaires après le 9 septembre

PAIEMENT : En argent ou par chèque à l’ordre des LoisirsAssomption.

INSCRIPTION : VOUS AVEZ ENVIE DE BOUGER UN PEU PLUS?

Tarif réduit pour plus d’une inscription, par personne auxactivités suivantes : Abdos-fesses-cuisses / Cardio kick boxe /Conditionnement physique / Stretching et énergie vitale /Zumba.

Coût : 50 $ (1 fois/sem.) / 95 $ (2 fois/sem.) 140 $ (3 fois/sem.) / 185 $ (4 fois/sem.)

CLUB DE MARCHE « LES DÉGOURDIS » (30 ans et plus)

Lundi, mercredi, vendredi, de 9 h à 10 h, aucentre communautaire.

MÉCHOUI • LE 19 OCTOBRE

Fêtons l’Halloween! À compter de 18 h, excellents porc et bœuf braisés. Soiréedansante animée par Sylvain Lussier. Billetsen vente dès maintenant au coût de 30 $.Aucun billet à l’entrée. Les gens peuvent secostumer. Apportez votre vin. Service de barsur place. Aucune autre boisson - alcooliséeou non - ne peut être apportée.

ACTIVITÉ LIBRE SANS INSCRIPTION : AUCUNE PRISE DEPRÉSENCE. AUCUNE SURVEILLANCE À L’EXTÉRIEUR DU CENTRE COMMUNAUTAIRE.

CLUB PRIMO (6 à 11 ans) Gratuit

Jeux en réseau sur ordinateur / Wii / Soccer de table / Air hockey/ Ping-pong.

Du lundi au vendredi, de 15 h à 17 h, au centre communautaire.Du 9 septembre au 20 décembre.

Ouverture à 13 heures lors des journées pédagogiques.

CLUB ADOS (12 à 17 ans) Gratuit

Wii / Ping-pong / Air hockey.

Du lundi au jeudi, de 18 h 30 à 20 h 30, au centre communautaire.Du 9 septembre au 19 décembre.

SOIRÉE VIDÉO (6 à 11 ans) Gratuit

Visionnement d’un film tous les vendredis à 18 h 30 au centre communautaire. Du 13 septembre au 13 décembre.

Service de cantine sur place.

FÊTE DE L’HALLOWEENVOIR DÉTAILS EN PAGES L52 ET L53.

LOISIRS DANS LES QUARTIERS ASSOMPTION

L37

RESSOURCES DU MILIEU

ÉGLISE ASSOMPTION GEORGES BENOIT, CURÉ – 450 774-4752BAZAR ASSOMPTION GERMAINE BRUNELLE – 450 773-6141ÉCOLE ASSOMPTION LUDGER DUBÉ, DIRECTEUR – 450 774-8015JARDINS COMMUNAUTAIRES JEAN-LOUIS CLOUTIER – 450 799-3333OASIS ASSOMPTION JULIETTE CLAING – 450 778-2319AFEAS ASSOMPTION DIANE ARCHAMBAULT – 450 799-5288CLUB DE MARCHE LES DÉGOURDIS ANDRÉ GIGUÈRE – 450 799-5654

MERCI À NOS COMMANDITAIRES!

Les actions de nos bénévoles sont ap-puyées par des partenaires de choix :Chapiteaux Maska, Friterie Laurier etMétro Plus Gaétan Riendeau.

LOCATION DE SALLES

Il est possible de louer nos salles pour tous genres d’événement. Informez-vous sur nos disponibilités. Notez que lacuisinette est un lieu commun accessible à tous les utilisateurs. Salles climatisées. Tarif réduit pour formation etréunion de moins de 30 personnes.

SALLE SUPERFICIE CAPACITÉ COÛT/FAMILLE COÛT/CORPORATIFSIMON-MATTE 40' X 37' 140 PERSONNES 40 $/HEURE 45 $/HEUREGEORGES-TOUSIGNANT 30' X 37' 100 PERSONNES 35 $/HEURE 40 $/HEURESIMON-MATTE ET GEORGES-TOUSIGNANT

70' X 37' 240 PERSONNES 45 $/HEURE 50 $/HEURE

MAJORIE-LANDRY 35' X 28' 60 PERSONNES 30 $/HEURE 35 $/HEUREDes frais de 15 $/heure pour le montage/démontage/ménage peuvent s’ajouter. L’obtention de tout permis, licenceou autre requis par la loi est aux frais du locataire.

CONSEIL D’ADMINISTRATION

De gauche à droite.

Assis : Éric Deslauriers (vice-président), Colette Houle (présidente), Marie-Josée Tremblay (secrétaire), Dominique Gingras (directeur).

Debout : Jacinthe Malouin (administratrice), Dany Bergeron (trésorier), Mélanie Leblanc (administratrice),Dany Bernard (administrateur), Linda Isabelle (adminis-tratrice), André Hémond (administrateur), Nicole Champagne (ex-coordonnatrice en loisir), Sylvain Savoie(conseiller municipal).

LOISIRS DANS LES QUARTIERS BOURG-JOLI

L38

2520, av. Sainte-CatherineSaint-Hyacinthe, J2S 0G3

T 450 773-1824F 450 773-5736@ [email protected] www.bourg-joli.com

Élisabeth Caron, coordonnatrice en loisirDiane Thériault, adjointe administrative


HEURES DE BUREAU Lundi, mardi, jeudi, vendredi 9 h à 18 hMercredi 9 h à 19 h

À SURVEILLER...


Aérobie – fesses de fer / Anglais / Badminton libre/ Basketball / Cardio bout’chou / Cardio et mus-culation en plein air / Cirque / Danse en ligne /Espagnol / Gardiens avertis / Guitare / Informa-tique & Internet / Pilates / Qi gong / Soccer in-térieur / Taekwondo / Taï chi / Yoga doux / Yogapostnatal / Yoga prénatal / Zumba fitness / Zumbagold.

INSCRIPTION : PAR INTERNET : DU 14 AU 28 AOÛT

SUR PLACE : 3 ET 4 SEPTEMBRE, 18 H À 20 H AU CENTRE COMMUNAUTAIRE

LA CARTE « ACCÈS-LOISIRS » VALIDE EST OBLIGATOIRE LORSDE L’INSCRIPTION

PAIEMENT : En argent ou par chèque à l’ordre des Loisirs Bourg-Joli.

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT :

Le remboursement se calcule à partir du moment où la demandeest faite à nos bureaux : 50 % du montant est remboursable auprorata de la durée de participation.

DISCO ADOS – SPÉCIAL HALLOWEEN (12-15 ans)

Viens danser sur les meilleures chansons de notre DJ, de 19 h à 23 hau centre communautaire.

Prochaine disco : le vendredi 1er novembre. Entrée : 5 $ (carte d’identité obligatoire).

CLUBS ADOS ET PRIMO

Plein d’activités t’attendent cet automne au centre communautaire!Billard, X-Box, baby-foot, ping-pong, Internet, films et activitéssportives avec notre nouvel animateur. Amène ta gang, c’est gratuit!!!

CLUB ADOS (12-16 ans)

Mardi, mercredi, jeudi, de 18 h à 21 h

CLUB PRIMO (8-11 ans)

Lundi, de 18 h à 20 h

ÂGE D’OR SAINT-SACREMENT

Du lundi au vendredi, de 12 h à 16 h, au centre communautaire

Du 9 septembre jusqu’en avril 2014

Activités : ligue de palets, baseball poche, fléchettes, canasta, pétanque, billard, etc.

Vous avez des idées d’activités, n’hésitez pas à venir nous voir!

Carte de membre : 25 $

Information : 450 250-1824

ÉPLUCHETTE DE BLÉ D’INDE ET GALA DES CAMPS DE JOUR

Tous les résidents du quartier sont invités àvenir souligner la fin des activités estivaleslors de notre épluchette de blé d’Inde.Venez déguster nos délicieux maïs entreamis et voisins, le tout offert gratuitement!Breuvage à prix modique. Le jeudi 15 aoûtde 17 h à 18 h 30 (épluchette) et dès 19 h(pour le gala) au centre communautaire.

L’épluchette sera annulée en cas de mauvaise température.


CONSEIL

D’ADMINISTRATION


Assis : Julie Morissette (secré-taire), Frédéric Léonard (président), Paul Darsigny (1er

vice-président), Karine Blouin(trésorière).

Debout : Jackeline Vanegas,Frédéric Brillon, Michel Blain,Élisabeth Caron (coordonna-trice), Cathy Froment.

Absentes : Mélanie Tremblay,Anick Demers (2e vice-prési-dente), Micheline Yvon.

LOISIRS DANS LES QUARTIERS BOURG-JOLI

L39

LOCATION DE SALLES

Il est possible de louer nos salles pour tous genres d’événement. Plusieurs équipementsdisponibles : scène, système de son, projecteur, tables de billard, terrain de volleyball deplage, etc. Informez-vous sur nos disponibilités.

SALLE CAPACITÉ FAMILIALE CORPORATIFSALLES A & B** 300 PERSONNES 50 $/HEURE * 55 $/HEURE*SALLE A** 175 PERSONNES 40 $/HEURE * 45 $/HEURE *SALLE B** 100 PERSONNES 40 $/HEURE * 45 $/HEURE *SALLE DE BILLARD (2 TABLES) 15 PERSONNES 10 $/HEURE * 15 $/HEURE *SALLE DE RÉUNION 20 PERSONNES 25 $/HEURE * 25 $/HEURE *

* Frais de ménage, montage et démontage non inclus (15 $/h) ** Cuisine complète disponible

26e FESTIVAL DE MICRO-SOCCER VERTDURE

Pour la 26e édition, 26 équipes se sont inscrites cette année.Merci à nos partenaires : VERTDURE, Tim Hortons - Coldstone, Party Jump, Tigre Géant et Photobanque.

FÊTE DE QUARTIER

Merci à toutes les familles, amis et voisins qui ont festoyéavec nous le 26 juin. La température était idéale et nousavons accueilli au delà de 1 000 personnes. Merci à nospartenaires : Brasseurs du Monde, Century 21, Émilien Pelletier, Palmier Glacier, Restaurant l’Espiègle, Délimax etMontpak International inc.

COMITÉ DU CAMP DE JOUR ET ANIMATEURS

Merci à nos deux responsables Corail et Zazou pour leur bontravail ainsi qu’aux bénévoles et animateurs pour leur dynamisme, leur créativité et leur implication durant tout l’été!

COMITÉ DES SPORTS ET ENTRAÎNEURS

Nous souhaitons remercier chaleureusement tous les en-traineurs bénévoles et les gens du comité soccer qui se sontimpliqués, de près ou de loin, en donnant de leur précieuxtemps pour que les enfants puissent s’amuser au soccer.

RETOUR SUR NOS ÉVÉNEMENTS ESTIVAUX

MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLES QUI SE SONT IMPLIQUÉS DANS LE SUCCÈS DE NOS ÉVÉNEMENTS ESTIVAUX!



Assis : Jolyane Daigle (ex-coordonnatrice), Jean-Claude Blanchard (vice-président), Carole Gagnon (présidente),Jean-Claude Ladouceur (trésorier).

Debout : Mamadou Ba (administrateur), Huguette Harnois(administratrice), Réjeanne Lacoste (administratrice),Nathalie Savage (administratrice), Jeannot Caron (adminis-trateur), Claudine Cabana (directrice de l’école Lafontaine).

LOISIRS DANS LES QUARTIERS CHRIST-ROI

L40

À SURVEILLER...

390, av. Vaudreuil

ADRESSE POSTALE :850, rue Turcot Saint-Hyacinthe, J2S 1M2

T 450 773-1102F 450 774-1497@ [email protected]

Cynthia Dolbec, coordonnatrice en loisir


HEURES DE BUREAULundi, mardi, jeudi 12 h à 18 hMercredi 11 h à 19 hVendredi 12 h à 16 h

ASSOCIATION « LES AMIS DU CHRIST-ROI »

Bingo le dimanche à compter du 8 septem-bre. Soirées organisées (calendrier àvenir).

Activités diverses (shuffleboard, jeux decartes, etc.) mardi et jeudi, de 13 h à15 h 30, au centre communautaire.

CLUB PRIMO (5-12 ans)

Du lundi au vendredi, de 15 h à17 h, au centre communautaire.

Activités organisées : jeux collec-tifs, arts plastiques, activités culi-naires, activités sportives et autres.

CLUB ADOS (13 à 17 ans)

Du lundi au vendredi, de 18 h à20 h 30, au centre communautaire.

Activités libres : ping-pong, baby-foot, jeux vidéo, informatique.

Activités sportives au gymnase de l’école Lafontaine, tous les mercredis.

FÉLICITATIONS À L’ÉQUIPE D’ANIMATION DU CAMP DE JOUR

L’été tire à sa fin et nous désirons remercier l’équipe d’animation qui a su divertir vos jeunes tout au long de l’été.Ce sera sans aucun doute un été mémorable pour tous les enfants de notre quartier. Merci pour votre implication!


LOISIRS DANS LES QUARTIERS NOTRE-DAME

L41

2860, rue Saint-ProsperSaint-Hyacinthe, J2S 8A7


Nancy Maillet, coordonnatrice en loisir


HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi 8 h 45 à 11 h 45 13 h 15 à 16 hVendredi 8 h 45 à 11 h 45

À SURVEILLER… ACTIVITÉS POUR LES 50 ANS ET +


Anglais / Ateliers de bijoux / Conditionnementphysique / Espagnol / Jeu de poches (Babette) /Pétanque / Pickleball / Shuffleboard / Zumbagold.

INSCRIPTION : À PARTIR DU 4 SEPTEMBRE PAR TÉLÉPHONE


BIJOUX (4 ATELIERS)

Confection de bijoux (collier, bouclesd’oreilles, bracelet, bague) avec différents matériaux tels que l’alu-minium et plumes. Possibilité d’unatelier supplémentaire avec la pâtefimo.

Le lundi, de 9 h 30 à 11 h 30, au centre communautaire à compter du23 septembre.

Coût : 80 $ (pour les 4 ateliers).Prévoir entre 12 $ et 15 $ de matérielpar atelier.

Professeure : Diane Plante de laBoutique Mod’Arts

COURS DE CONVERSATION

D’ESPAGNOL - DÉBUTANT

Le lundi, de 13 h 30 à 14 h 30, aucentre communautaire à compter du23 septembre.

Coût : 50 $ (6 semaines)

Professeure : Annick Rioux

COURS DE CONVERSATION

D’ANGLAIS - DÉBUTANT

Le lundi, de 18 h 30 à 20 h, au centrecommunautaire à compter du 23 sep-tembre.


Professeur : Victor Varacalli

ZUMBA GOLD

Danse et aérobie légère inspirée dela salsa, merengue et mambo.

Le mardi, de 13 h 30 à 14 h 30, aucentre communautaire à compter du24 septembre.


Professeure : Jacinthe Morin

PRATIQUE DE PÉTANQUE

INTÉRIEURE - GRATUIT

Le mercredi, de 13 h 30 à 15 h 30 aucentre communautaire à compter du18 septembre.



Assis : Doris Lussier (trésorière), Rita Leclerc (vice-présidente), Denis Letarte (président), NancyMaillet (coordonnatrice).

Debout : Réal Seyer (administrateur), Victor Varacalli (administrateur), Albert Renault (administrateur), Lise Mc Crae (administratrice), Gabriel Cournoyer (administrateur).

Absent : Daniel Letarte (administrateur).

Prenez note!

La clientèle jeunesse du quartier Notre-Dame est maintenantdesservie par la corporation des LOISIRS DOUVILLE.

MARCHE SANTÉ DESJARDINS - LE DIMANCHE 29 SEPTEMBRE

Activité permettant d’amasser des fonds pour le développement des activités pour nos aînés.

Départ du centre communautaire dès 10 h. Détails en page L60.

LOISIRS DANS LES QUARTIERS DOUVILLE

L42

385, rue ChapleauSaint-Hyacinthe, J2S 6W2


André Beauregard, coordonnateur en loisirSylvie Labossière, adjointe administrative


HEURES DE BUREAU Lundi, mardi, jeudi 9 h à 18 hMercredi 9 h à 19 hVendredi 12 h à 16 h

Pour mieux vous servir, veuillez prendrerendez-vous

À SURVEILLER...


Aérobie / Badminton / Ballet jazz / Danse en ligne/ École Pinocchio / Hockey balle / Karaté / Soccerintérieur / Yoga vitalité.

INSCRIPTION : LE MERCREDI 4 SEPTEMBRE, DE 15 H À 19 H, AU CENTRE COMMUNAUTAIRE


PAIEMENT : En argent ou par chèque à l’ordre des Loisirs Douville.

Les frais d’inscription ne sont pas remboursables, sauf si l’activitéest annulée par les Loisirs Douville.

CENTRE D’ACCÈS INTERNET

Six ordinateurs sont à la dispositionde la population du quartier pour naviguer sur Internet, pour« ch@tter », effectuer des travaux surWord ou Excel ou encore pour jouer àcertains jeux en réseau. Nos heuresd’ouverture varient en fonction de la disponibilité des surveillantsbénévoles (si vous désirez devenirbénévole, contactez-nous!). Ouvertle jour selon les heures de bureau.

CLUB DE L’ÂGE D’OR

BINGO

1er, 2e et 4e jeudi du mois à 19 h et lesamedi à 19 h à l’occasion

Local de l’Âge d’Or

Début : 5 septembre

COURS DE DANSE EN LIGNE

Mercredi de 9 h à 13 h et jeudi de 19 h à 20 h 30

385, av. Chapleau

Début : 11 et 12 septembre

ACTIVITÉS RECHERCHÉES

Les Loisirs Douville cherchent à insérer de nouvelles activités à leurprogrammation. Si vous possédez des connaissances ou des talents particuliers et êtes intéressés à lespartager, contactez-nous.

15e TOURNOI DE GOLF

« DOUVILLE OPEN »

Samedi 7 septembre entre 9 h et 17 h 30 au Club de golf Acton Vale.

Coût : 40 $ (souper méchoui porc etbœuf) / 60 $ (golf et voiturette) /85 $ (golf, voiturette et souper).Nombreux prix de participation.

Prenez note!

Les Loisirs Douville accueillent maintenant la clientèlejeunesse du quartier Notre-Dame. Bienvenue à tous!



Assis : Mario Fontaine (trésorier), Manon de Billy (vice-présidente), Linda Cianci(présidente), Camille Bourgault (secrétaire).

Debout : Sophie Lamontagne (administra-trice), Mario Côté (administrateur), FrançoisTremblay (administrateur), Pierre Houle (administrateur), Richard Rhéaume (administrateur), André Beauregard (coordonnateur), Stéphanie Allard (administratrice).

Absentes : Alexandra Lussier (administra-trice), Nicole Dion-Audette (conseillère municipale).

LOISIRS DANS LES QUARTIERS DOUVILLE

L43

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Mme Linda Cianci, présidente des Loisirs Douville inc., invite tous les citoyens du secteur à prendre part à l’assembléegénérale annuelle le mardi 25 février 2014 à 19 h au centre communautaire. À noter que nous sommes toujours enquête de nouveaux bénévoles. Votre opinion est importante! N’hésitez pas à nous transmettre vos commentaires etsuggestions.

LOCATION DE SALLES

Il est possible de louer nos salles pour tous genresd’événement.

Informez-vous sur nos coûts et disponibilités.

SALLE SUPERFICIE CAPACITÉJEAN-PAUL-GRIMARD 20’ X 30’ 40 PERSONNESPINOCCHIO 30’ X 45’ 80 PERSONNES ÂGE D’OR 30’ X 30’ 60 PERSONNES


CLUB OPTIMISTE DOUVILLE SYLVIE CARBONNEAU, PRÉSIDENTECLUB DE L’ÂGE D’OR GINETTE MASSÉ, PRÉSIDENTECONSEIL D’ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE DOMINIC DOZOIS, PRÉSIDENTÉCOLE DOUVILLE CAROLINE ROBERT, DIRECTRICE

FABRIQUE SAINTE-EUGÉNIE MICHEL VINCENT, PRÉSIDENT

JACQUES LAMOUREUX, CURÉLOISIRS DOUVILLE LINDA CIANCI, PRÉSIDENTE

CAMP DE JOUR ET SOCCER – MERCI À TOUS!

Le comité des Loisirs Douville tient à remercier toutes lespersonnes qui ont participé, de près ou de loin, aux activités du soccer et du camp de jour. Jeunes et parents :merci de votre participation, de votre implication et de votre soutien. Animateurs, entraîneurs et parentsbénévoles : félicitations pour l'excellent travail accomplipendant la saison. Au plaisir de vous revoir l'été prochain!

REMERCIEMENTS AUX NOMBREUX BÉNÉVOLES ET AUX MEMBRES DU CLUB OPTIMISTE DOUVILLE

La direction des Loisirs Douville tient à remercier tous ceuxet celles qui, durant la saison estivale, ont donné quelquesheures de leur temps, soit pour le récital de ballet jazz, le28e Tournoi provincial de baseball Moustique ou la fête dequartier - Douville en Fête. Sans votre précieuse collaboration, ces événements ne pourraient avoir lieu. Encore une fois MERCI!

LE CLUB OPTIMISTE DOUVILLE VEILLE SUR VOS ENFANTS À L’HALLOWEEN

Chaque année, les bénévoles du Club Optimiste Douville assurent la sécurité de vosenfants en leur remettant un sifflet lumineux pour être mieux vus et entendus. De 17 hà 19 h 30, vous les verrez aux postes de surveillance : angle Garnier/Dorion etDieppe/Coulonge.

REMERCIEMENTS

À IGA FAMILLE JODOIN, à STÉPHANE MAGNAN CPA INC. et AU CLUB OPTIMISTE DOUVILLE pour leur fidèle soutien financier dans nos activités de quartier. Merci pour votre générosité.

LOISIRS DANS LES QUARTIERS LA PROVIDENCE

L44

2575, rue Saint-PaulSaint-Hyacinthe, J2T 2A8

T 450 773-7711F 450 778-5818@ [email protected] www.loisirslaprovidence.ca

Annie Raymond, coordonnatrice par intérimSylvie Poirier, adjointe administrative



À SURVEILLER...


Anglais / Atelier de Noël / Cardio bout’chou /Danse Hip Hop / Dessin et Peinture / Espagnol /Hockey balle / Soccer / Yoga / Zumba.

INSCRIPTION : 4 ET 5 SEPTEMBRE DE 17 H À 20 H, AU CENTRE COMMUNAUTAIRE


POLITIQUE DE TARIFICATION FAMILIALE : Pour une mêmepersonne ou dans la même famille, un rabais de 20 % est accordéà partir de la troisième inscription parmi les activités offertespar la Corporation des Loisirs, à moins d’avis contraire.

PAIEMENT : En argent ou par chèque à l’ordre des Loisirs LaProvidence.

BINGO

Tous les dimanches à 19 h, au centre communautaire


Coûts : 12 $ - 15 $ - 18 $

(3 750 $ en prix)

Cantine sur place – Ouverture des portes à 17 h 30

LES APRÈS-MIDI D’ELLE ET LUI

(ACTIVITÉS POUR LES AÎNÉS)

PÉTANQUE ET CARTES

Au centre communautaire, lundi et mercredi, de 13 h à16 h


Coût : 2 $/jour

Information : Ernest et Louise Lachapelle, 450 778-1214

JEUDIS DANSANTS

Danse, révision de différents pas, léger goûter, prix deprésence

Au centre communautaire, jeudi, de 13 h à 16 h


Coût : 6 $/jour

Musique : Jacques Dulude

Animation : Micheline Gaudette

Information : Ernest et Louise Lachapelle, 450 778-1214ou Jacques Dulude et Micheline Gaudette, 450 778-7594

SOIRÉE DANSANTE

Danse, révision de différents pas, léger goûter, prix deprésence

Au centre communautaire, le 4e samedi de chaque mois,dès 19 h


Coût : 6 $/soirée

Musique : Jacques Dulude

Animation : Micheline Gaudette

Information : Ernest et Louise Lachapelle, 450 778-1214

COURS DE DANSE

Débutant 1 : Lundi, de 9 h à 10 h 15

Débutant 2 : Lundi, de 10 h 30 à 11 h 45

Débutant 1 : Lundi, de 13 h à 14 h 15

Débutant 2 : Lundi, de 14 h 30 à 16 h

Intermédiaire 1 : Mercredi, de 10 h à 11 h 30

Intermédiaire 2 et avancé :Mercredi, de 13 h 15 à 15 h

Coût : 5 $/cours. Léger goûter inclus

Début : semaine du 9 septembre

Information : Micheline Gaudette, professeure, 450 778-7594

LOISIRS DANS LES QUARTIERS LA PROVIDENCE

L45

LOCATION DE SALLES

Il est possible de louer nos salles pour tous genres d’événement. Informez-vous sur nos disponibilités.

SALLE CAPACITÉ ÉVÉNEMENT FAMILIAL ÉVÉNEMENT CORPORATIFPETIT PAVILLON 30 PERSONNES 25 $/HEURE 25 $/HEUREPOLYVALENTE 1 OU 2 60 PERSONNES 30 $/HEURE 35 $/HEUREPOLYVALENTE 1 ET 2 125 PERSONNES 40 $/HEURE 45 $/HEUREGYMNASE 400 PERSONNES 50 $/HEURE 55 $/HEUREGYMNASE (PRATIQUE SPORTIVE) 400 PERSONNES 40 $/HEURE 40 $/HEURE

FÊTE DE L’HALLOWEEN LE VENDREDI 25 OCTOBRELe labyrinthe hantéDe 17 h 30 à 21 h 30Au centre communautaire

Une légende dit que le pavillon du centre communautaire serait hanté! Venez visiter lelabyrinthe et rencontrer des personnages effrayants! Au programme : concours de costumeet de danse, distribution de friandises colorées et buffet sur place.

Les enfants de 6 ans et moins devront obligatoirement être accompagnés d’un adulte.



Assis : Ernest Lachapelle (administrateur), Réjeanne Dion(trésorière), Vicky Fontaine (administratrice), AmélieFaille (coordonnatrice), Karine Morisseau (administra-trice).

Debout 1ère rangée : Bernard Barré (conseiller municipal),Annie Rodier (administratrice), Ernesto Camacho (admi-nistrateur), Denis Cheeney (administrateur), Sylvie Norris(secrétaire), Stéphanie Pinsonneault (administratrice),Pierre Harnois (président).

Debout 2e rangée : Jocelyn Bérard (vice-président),Jacques Chauvin (administrateur), Étienne Robert (administrateur), Bruno Plante (administrateur).

5250, rue Gérard-Côté, Saint-Hyacinthe, J2R 2E9


Élodie Auger-McNicoll, coordonnatrice en loisir

Sophie Lavallée, adjointe administrative



À SURVEILLER…

LOISIRS DANS LES QUARTIERS SAINTE-ROSALIE

L46


Badminton / Conditionnement physique / Mise enforme / Danse Hip Hop / Gardiens avertis / Massage pour bébé / Scrabble / Volleyball / Yoga/ Zumba.

INSCRIPTION : 3 ET 4 SEPTEMBRE DE 18 H 30 À 20 H 30 AU PAVILLON GÉRARD-CÔTÉ (5225, rue Gérard-Côté)


POLITIQUE DE TARIFICATION FAMILIALE : Le 3e, 4e ou 5eenfant d’une famille à la même adresse, inscrit à une mêmeactivité des Loisirs Sainte-Rosalie, ne paie que 50 % du tarifétabli.

PAIEMENT : En argent ou par chèque à l’ordre des Loisirs Sainte-Rosalie.

POLITIQUE D’ANNULATION ET DE REMBOURSEMENT : Dansle cas où un cours est annulé par les Loisirs Sainte-Rosalie, leparticipant a l’option de : choisir une autre activité ou être rem-boursé en totalité. En cas d’annulation par le participant avantla tenue du 1er cours, il y a remboursement moins 10 % de fraisd’administration. Aucun remboursement après le 7 octobre.

« SAINTE-ROSALIE, JE FÊTE

MON QUARTIER! » LE 17 AOÛT

Jeux gonflables, maquillage, tournoide balle de rue, spectacle des jeunesdu camp de jour, tournoi de pétanque, démonstration d’activités,Zone Ados, spectacle musical endia-blé, animation et feux d’artifices :Sainte-Rosalie, je fête mon quartier!Soyez au rendez-vous dès 14 h.

SKATEFEST LE 20 SEPTEMBRE

Gratuit!

Tu fais du skateboard ou du BMX? Tu es un mordu de sports extrêmes?Joins-toi à nous pour la 1ère édition duSkatefest Rosalie le vendredi 20 sep-tembre au skatepark des LoisirsSainte-Rosalie. DJ, compétitions/démonstrations, projections et cantine sur place. Viens profiter de ladernière soirée d'été avec ta gang!

CLUB DE L’ÂGE D’OR

Bingo le premier lundi de chaquemois, de 19 h à 22 h.

Danse le premier samedi de chaquemois, de 20 h à 23 h 30.

Activités tous les jeudis, de 13 h à16 h 30.




Assis : Nancy Larouche (secré-taire), Sylvain Rouillier (président),Fabien Moreau (vice-président),Mario Guay (trésorier).

Debout : Éric Tétreault, SuzanneLefrançois, Yves Lavallée, Guy Larivière, Robert Tremblay,Donal Côté (conseiller municipal).

LOCATION DE SALLES

Il est possible de louer nos salles, pour tous genres d’événement.

Informez-vous sur nos disponibilités et nos coûts.

SALLE CAPACITÉ CARACTÉRISTIQUESALLE POLYVALENTE A 120 PERSONNES CUISINETTE ET BAR ADJACENTSSALLE POLYVALENTE B 90 PERSONNES CUISINE ADJACENTESALLES A ET B 200 PERSONNES CUISINE ET BAR ADJACENTSSALLE MULTIFONCTIONNELLE 30 PERSONNES LAVABO ET PETIT FRIGO ACCESSIBLESSALLES DE RÉUNION (2) 10 À 12 PERSONNES CUISINE ACCESSIBLEPAVILLON GÉRARD-CÔTÉ 30 PERSONNES FRIGO ET TABLE DE BILLARD


CHEVALIERS DE COLOMB 450 799-9803CPE MAFAMIGARDE 450 799-2500ÉCOLE SAINTE-ROSALIE 450 773-3216ÉCOLE SAINTE-ROSALIE - SERVICE DE GARDE 450 773-6292FABRIQUE DE LA PAROISSE 450 799-3809COMPTOIR ROSALIE 450 799-1600CLUB OPTIMISTE SAINTE-ROSALIE 450 799-5196CLUB DE SCRABBLE 450 799-4296AFÉAS 450 799-0076ÂGE D’OR 450 261-8792

LOISIRS DANS LES QUARTIERS SAINTE-ROSALIE

L47

REMERCIEMENTS

Les Loisirs Sainte-Rosalie remercient toutel'équipe des entraîneurs-bénévoles qui se sontdonnés corps et âme à cette saison de soccer2013. Nous prenons la parole au nom de tousles participants et des organisateurs, pourvous témoigner notre gratitude. Merci d'investir votre temps et votre l'énergie pourformer une relève solide!

Nous en profitons également pour soulignerl'implication de Métro Plus Gaétan Riendeauau programme des sports d’été et aux événe-ments. Votre collaboration est très précieuse!Merci!

780, rue Desranleau Est, Saint-Hyacinthe, J2T 2L6

T 450 778-7728F 450 778-3201@ [email protected] www.loisirssj.org

Nicole Champagne, coordonnateur en loisir France Boucher, adjointe administrative



À SURVEILLER...

LOISIRS DANS LES QUARTIERS SAINT-JO

SEPH

L48


Badminton / Conditionnement physique / Gardiensavertis / Méditation / Mouvement Santé / Multi-sports / Volleyball / Yoga sur chaise / Zumba

INSCRIPTION : 3 SEPTEMBRE, 18 H À 20 H, AU CENTRE COMMUNAUTAIRE


MODES DE PAIEMENT : tous les frais doivent être acquittés entotalité avant le début du cours ou de l’activité, comptant oupar chèque à l’ordre des Loisirs Saint-Joseph.

Note : des frais additionnels de 10 $ seront chargés pour touteinscription après le 3 septembre.

REMBOURSEMENT : Toute personne qui abandonne un coursou un atelier, débuté ou non, sans raison valable, ne sera pasremboursée. Des frais de 10 % sont retenus sur tout remboursementjustifié.

ANNULATION : Au cas où le nombre minimum de participantsne serait pas atteint pour une activité, les Loisirs Saint-Joseph seréservent le droit d’annuler cette activité. Les personnes inscritesseront alors remboursées en totalité.

INSCRIVEZ-VOUS À PLUS D’UNE ACTIVITÉ

ET ÉCONOMISEZ

Pour les cours : Mise en forme/Cardio tonus, mouvement santé, zumba.

Coût : 50 $ (1 fois/sem.) / 95 $ (2 fois/sem.) 135 $ (2 fois/sem.) / 180 $ (3 fois/sem.)

MÉDITATION

Chaque cours comprend une explica-tion du sujet de méditation sur lecalme mental selon la philosophiebouddhiste tibétaine, ainsi qu’unepériode de méditation. Cette pratique de groupe peut donner plusde pouvoir à votre méditation. Coursoffert par Myriam Messier, enseignante de méditation, CentreBodhicitta.

MULTISPORTS

Pratique de différents sports au gymnase de l’école Roméo-Forbes.Formatrice : Grenouille. Détails enpage L17.

CLUB ADOS (12-17 ans)

NOUVEAU - Les jeudis des sportifs de19 h à 20 h 30.

De plus, plusieurs activités organiséesde façon sporadique. Surveillez l’information dans les journaux locaux ou sur notre site Internet.




Assis : Marie-Ève Durocher-Létourneau (secrétaire), Louise Arpin (conseillère municipale), Nadine Plante (trésorière),Anik Durocher (directrice).

Debout : Patrick Lussier (directeur),François Gaumond (1er vice-président),Nicolas Hébert (2e vice-président), DavidBiron-Villeneuve (ex-coordonnateur enloisir), Patrick Cordeau (président).

Absents : Stéphanie Beaunoyer (direc-trice), Samuel Leblanc (directeur).

LOCATION DE SALLES

Il est possible de louer le centre communautaire Roméo-Forbes pour tous genres d’événement.

Informez-vous sur nos disponibilités.

SALLE CAPACITÉ ÉVÉNEMENT FAMILIAL ÉVÉNEMENT CORPORATIFSALLE 111 30 À 75 PERSONNES 30 $/HEURE 35 $/HEUREGYMNASE 75 À 199 PERSONNES 40 $/HEURE 45 $/HEUREGYMNASE 200 PERSONNES ET PLUS 50 $/HEURE 55 $/HEURE

Ces frais comprennent la surveillance, le montage/démontage et l'entretien pour la durée de la location.


CERCLE SAINTE-CLAIRE D’ASSISE 450 774-8648CLUB DE L’ÂGE D’OR SAINT-JOSEPH 450 773-1451BOISÉ DES DOUZE www.boisedesdouze.org

LOISIRS DANS LES QUARTIERS SAINT-JO

SEPH

L49

LES LOISIRS SAINT-JOSEPH ONT 50 ANS!

Les membres du conseil d’administration sont à organiserdes activités pour souligner le 50e anniversaire des LoisirsSaint-Joseph. Surveillez l’information sur notre site Internet.

NOUS AVONS BESOIN DE VOUS

Vous aimeriez pratiquer une activité dans votre quartier etelle ne fait pas partie de notre programmation? Vous possédez des connaissances ou vous avez un talent particulier que vous aimeriez partager? Contactez-nous.Les Loisirs Saint-Joseph aimeraient ajouter de nouvelles activités à leur programmation.

MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLES

Nous souhaitons remercier tous les bénévoles qui se sontimpliqués, de près ou de loin, lors de nos activités etévénements, en donnant de leur précieux temps.

COMITÉ DU CAMP DE JOUR

ET ANIMATEURS – MERCI!

Merci pour votre dynamisme, votre créativité et votre implication durant tout l’été.

LOISIRS DANS LES QUARTIERS SAINT-THOMAS-D’AQUIN

L50

5925, av. Pinard, Saint-Hyacinthe, J2R 1B7


Bernard Leroux, coordonnateur en loisir



Pour mieux vous servir, veuillez prendre rendez-vous

À SURVEILLER...


Badminton / Ballet jazz / Danse en ligne et coun-try / Dessin et peinture / Scouts Groupe Défi /Scrabble / Soccer / Step Tonus / Taï Chi / Volleyball.

IMPORTANT : Surveillez les prochaines publicités dans lesjournaux, écoles locales ou par la poste pour d’autres courssupplémentaires dès cet automne!

INSCRIPTION : MERCREDI 4 SEPTEMBRE, DE 19 H À 21 H, AU CENTRE COMMUNAUTAIRE AQUINOIS

LA CARTE « ACCÈS-LOISIRS » VALIDE EST OBLIGATOIRE LORS DE L’INSCRIPTION.

PAIEMENT : En argent ou par chèque à l’ordre des Loisirs Saint-Thomas-d’Aquin.

8e SOIRÉE BÉNÉFICE « VINS ET FROMAGES » LE SAMEDI 2 NOVEMBRE

L’argent recueilli servira à organiser des activités pour la jeunesse et clientèle aquinoises.

Une belle soirée en compagnie de l’animateur professionnel Daniel Lussier qui saura vous faire rire avec son humouret danser sur sa musique. Trois services de succulents fromages accompagnés de vins de grande qualité, de terrinesmaison, pain, fruits et chocolats. Plusieurs prix de présence offerts par nos généreux commanditaires. Si vous êtes intéressés à faire un peu de bénévolat, être commanditaire ou fournisseur, n’hésitez pas à contacter votre coordon-nateur en loisir. Surveillez les journaux locaux pour de plus amples renseignements.

SCOUTS GROUPE DÉFI (9-14 ans)

Information :Yvan Ferlatte au 450 796-1385 ou Steve Maurice au 450 792-3629 (après 17 h).

Sur place lors des inscriptions, le mercredi 4 septembrede 19 h à 21 h au centre communautaire.

ÂGE D’OR AQUINOIS

Pétanque intérieure, le mardi, de 19 h 15 à 21 h 30. Pétanque extérieure selon la disponibilité.

Jeux de cartes et de galets (Shuffleboard) le jeudi, de 13 h à 16 h 30.

Nos soirées dansantes se tiennent le deuxième samedi dumois, de 20 h à 23 h 30 au centre communautaire.



Marie-Claude Champagne (présidente), Brigitte Guay (vice-prési-dente), Sylvain Lamoureux (trésorier), Marie-Ève Savoie (secrétaire),les administrateurs : Alexandre Adam, Robert Langelier, MartinLaperle, Claude L’Heureux, le conseiller municipal Guylain Coulombeet le coordonnateur en loisir, Bernard Leroux.

Vous avez du temps à donner à votre communauté pour aider àl’épanouissement de votre milieu et surtout pour nos enfants,joignez-vous à l’équipe lors de la prochaine assemblée généralede la corporation qui se tiendra en février 2014.

LOCATION DE SALLES

Il est possible de louer le centre communautaire Aquinois pour tous genres d’événement privé ou public. Décorchaleureux, grande salle multifonctionnelle pouvant accueillir de 10 à 450 personnes. Salles climatisées,cuisinette, frigo/congélateur, cuisinière/micro-ondes/cafetières, téléviseur/lecteur DVD, systèmesonore/micro/karaoké, projecteur, ordinateur/Internet haute vitesse, estrades/lutrin/vestiaire, jeux pour enfants, décor pour les fêtes, grand stationnement, accès aux personnes à mobilité réduite. Informez-voussur nos disponibilités.

SALLE SUPERFICIE CAPACITÉ CARACTÉRISTIQUESJEAN-GERVAIS 50' X 60' 225 PERSONNES CUISINETTE COMPLÈTEALFRED-NICHOLS 50' X 60' 225 PERSONNES CUISINETTE COMPLÈTELES 2 SALLES 100’ X 60’ 450 PERSONNES 2 CUISINETTES COMPLÈTES

(*) En cas de bris d’équipement, la réparation ou le remplacement est facturé au responsable de la location

LOISIRS DANS LES QUARTIERS SAINT-THOMAS-D’AQUIN

L51


CHORALE : RÉAL FRÉDETTE 450 796-5012CLUB DE L’ÂGE D’OR : THÉRÈSE LAMOTHE 450 796-2263CLUB DE PÉTANQUE : PAUL-YVES RACINE 450 796-2051CLUB DE SCRABBLE : FRANCINE HADD 450 774-5897COMMISSAIRE D’ÉCOLE : CLAUDE GRÉGOIRE 450 773-7843CONSEILLER MUNICIPAL : GUYLAIN COULOMBE 450 796-2583COORDONNATEUR EN LOISIR : BERNARD LEROUX 450 796-4466ÉCOLE SAINT-THOMAS-D’AQUIN : NATHALIE FRÉCHETTE, DIRECTRICE 450 773-7843ÉCOLE SAINT-THOMAS-D’AQUIN - SERVICE DE GARDE : NANCY LACROIX 450 773-7843GROUPE SCOUTS DÉFI INC : YVAN FERLATTE 450 796-1385VIERGE PÈLERINE : ROLANDE RIOUX 450 796-5961

REMERCIEMENTS

La Corporation des Loisirs désire remercier tous ceux et celles qui, durant l’année, ont participé aux activités : BBQ d’ouverture au camp de jour et aux sports d’été, soirée de clôture aux activités estivales, la soirée vins et fromages et lasoirée spaghetti. Sans votre précieuse collaboration ces activités ne pourraient avoir lieu. Encore une fois MERCI!

Nous tenons également à remercier tous ceux qui ont participé, de près ou de loin, aux activités des sports d’été et desloisirs d’été. Jeunes et parents : merci de votre participation, de votre implication et de votre soutien. Animateurs, entraîneurs et parents bénévoles : félicitations pour l’excellent travail accompli pendant la saison et au plaisir de vousrevoir l’été prochain! NOTRE FORCE C’EST VOUS!

ON FÊTE L’HALLOWEEN DANS LES QUARTIERS…

LE JEUDI 31 OCTOBRE

Le cauchemarDe 18 h 30 à 20 h, au centre communautaire.Alors que l’Halloween frappe à nos portes, tous lesdémons de nos nuits se sont réunis aux LoisirsAssomption pour célébrer à leur manière. Seras-tu dela fête?Friandises offertes aux enfants qui tenteront l’expéri-ence! Mouhahaha!

Le corridor des ténèbresDe 18 h à 20 h, au centre communautaire.Rendez-vous avec d’étranges personnages. Serez-vousassez braves pour traverser ce corridor des ténèbres?

Le tunnel hantéDe 18 h 30 à 20 h, au centre communautaire.Attention, le tunnel hanté est habité par de nombreuxmonstres. Zombies et sorciers vous ouvriront lesportes. Frayeur et frissons garantis, ce qui pourraitvous occasionner quelques cauchemars. Serez-vousassez braves pour vous y aventurer?Chips et friandises vous seront offertes. Les jeunesenfants doivent obligatoirement être accompagnésd’un adulte.

ON VOUS INVITE À LA PRUDENCE LORS DE VOS DÉPLACEMENTS DURANT CETTE SOIRÉE.

LOISIRS ASSOMPTION1915, rue Saint-Maurice450 771-6914

LOISIRS BOURG-JOLI2520, av. Sainte-Catherine450 773-1824

LOISIRS CHRIST-ROI390, av. Vaudreuil450 773-1102

LOISIRS DANS LES QUARTIERS L’HALLOWEEN DANS LES QUARTIES

L52

Le couloir des frissons!De 18 h à 20 h, au centre communautaire Roméo-Forbes.Qui osera visiter le couloir hanté et défier monstres etsorcières?

La mine abandonnéeDe 18 h à 20 h, au pavillon Gérard-Côté. Il y a plusieurs années, un éboulement a enseveli lamine d’or de Sainte-Rosalie alors qu’un groupe de tra-vailleurs s’y affairait. Depuis, le terrain des loisirs y aété bâti mais nous sommes presque certains que lesmineurs sont toujours présents dans le pavillon… etvous?Activité organisée en collaboration avec le Club Optimiste Sainte-Rosalie.Bonbons et frissons garantis!

La maison hantéeDe 17 h 30 à 20 h, au centre communautaire.Après maintes fouilles archéologiques, les scientifiquesont pu retracer les vestiges du Dr Gilligan Colombienet ses expériences monstrueuses entre 1637 et 1699.Cet emplacement est maintenant occupé par le Centrecommunautaire Aquinois. Venez découvrir les osse-ments du fameux docteur et plusieurs de ses cobayes.Entrée gratuite mais costume obligatoire. Apportezune lampe de poche car nous ne garantissons pasvotre sortie.

La maison de l’HalloweenDe 15 h à 20 h, au centre communautaire.Décor enchanteur pour les plus jeunes qui serontdéguisés.Les plus braves pourront traverser à la maison hantée.

LOISIRS SAINT-JOSEPH780, rue Desranleau Est450 778-7728

LOISIRS SAINTE-ROSALIE5225, rue Gérard-Côté450 799-2727

LOISIRS SAINT-THOMAS-D’AQUIN5925, av. Pinard 450 796-4466

LOISIRS DANS LES QUARTIERS L’HALLOWEEN DANS LES QUARTIES

L53

DES PARCOURS À FAIRE FRISSONNER

(pour les tout-petits)

ACTUALITÉ DERNIÈRE HEURE!

L54

Bibliothèque T.-A.-St-Germain

Vendredi 27 septembre de 17 h à 21 h

Samedi 28 et dimanche 29 septembre de 10 h à 17 h

À la Bibliothèque Sainte-Rosalie

Démonstration de la peintre Micheline Leclair,technique mixte sur toile ou sur bois

Samedi 28 septembre de 10 h à 14 h

DU 27 AU 29 SEPTEMBRELes Journées de la culture sont l’occasion unique pour démontrer l’importance desarts et de la culture dans la société. La dernière fin de semaine de septembre,toutes les municipalités et les organismes culturels sont appelés à offrir des activités gratuites pour favoriser la culture pour tous. Voyons ce qui se prépare chez nous…

Chantez avec l’Harmonie vocale de Saint-HyacintheVendredi 27 septembre de 12 h à 13 h 30

Auditorium 1134 de la Faculté de médecine vétérinaire (entrée principale au 3200, rue Sicotte)

Les mélomanes sont invités à venir chanter avec l’Harmonie vocale dans le cadre décontractéd’une répétition pour le concert de Noël; sous la direction de James Copland, celle-ci sera animéeen fonction des nouveaux-venus du public. Expérimentez les techniques de chant et apprenez àdéchiffrer une partition en compagnie de choristes expérimentés. Pourquoi ne pas tenter l’expérience? Info : www.harmonievocalesaint-hyacinthe.com

Parcours des Journées de la culture27, 28 et 29 septembre de 10 h à 20 h

au Centre aquatique Desjardins (850, rue Turcot - 2e étage, accès avec ascenseur)

Les artistes et artisans se regroupent sous un même toit cette année. En une seule visite, le public aura la possibilité de voir l’ensemble desœuvres présentées. Divers ateliers seront offerts pour tous les âges tousles âges à partir de 7 ans. Venez voir la variété des ateliers : aquarellesur Yupo, papier fait main, techniques mixtes, dessin enfants et adultes,procédé de bijoux, écriture, etc. Attention!

Nouvelle formule en 2013 : un seul endroit

Danse, chant, chorégraphie et théâtre avec le Groupe vocal DécibelSamedi 28 septembre de 10 h à 16 h

Salle Gadbois du Centre culturel (800, rue Turcot)

Atelier d'expérimentation et démonstration. Venez danser, chanter, apprendre des chorégraphies et faire du théâtre.

Démonstrations de Visit’artProduction de deux toiles collectives en présence d’un membre de Visit’art


L55

La ville de Saint-Hyacinthe recherche, d’ici le 20 août, deux personnes poursiéger bénévolement au sein du nouveau COMITÉ DE CONCERTATION LOCALEN PATRIMOINE. Ce comité aura un rôle-conseil en patrimoine dans des domaines autres que le patrimoine bâti et l’aménagement urbain. Il seraappelé, par un regard critique fondé sur la connaissance et l’expertise, àconseiller la ville sur : les orientations et le plan d’action en patrimoine;les interventions de préservation; la conservation et la mise en valeur dupatrimoine. Le mandat est de deux ans, renouvelable.

Le candidat ou la candidate recherché(e) doit répondre aux critèressuivants :

• résider à Saint-Hyacinthe• démontrer ses compétences en matière de patrimoine et en histoire• avoir de bonnes connaissances du patrimoine local et régional• posséder un bon sens critique• faire preuve d’ouverture d’esprit• participer activement aux discussions et faire preuve d’impartialité

Pour soumettre votre candidature, faites parvenir d’ici le 20 août une lettrede motivation expliquant votre volonté à siéger sur le CCLP à l’adresse suivante :

Service des Loisirs

Comité de concertation local en patrimoineAttention de Louise Brunet850, rue Turcot, Saint-Hyacinthe J2S 1M2Courriel : [email protected]

LES JOUEURS DE L’IMPACT EN VILLELE 27 AOÛT

C'est au tour de Saint-Hyacinthe de recevoir une pratique de l'Impact de Montréal, grâce à la complicité de l'Association régionale de soccer. La finale régionale des Jeux techniquesdébutera à 15 h et sera suivie par la pratique publique à 19 h.C’est une opportunité unique pour voir les joueurs de l’Impacten action! Les joueurs les plus attendus sont sans aucun douteMarco Di Vaio, Alessandro Nesta et Patrice Bernier.

Le Vélo Club Saint-Hyacinthe est fier de s’associer à nouveau à cette collecte annuelle. La collecte 2012 apermis de récolter 51 vélos qui sont partis pour Haïti,près de 400 vélos depuis 2008. Objectif 2013 : 65 vélos!

Vous avez un vieux vélo qui ne sert plus? Faites-en profiter des personnes qui lui donneront une deuxièmevie! Voilà une belle opportunité de faire un geste humanitaire. Les bicyclettes récoltées prendront lechemin du Sud et feront le bonheur de personnes moinsnanties. Les vélos amélioreront la vie des gens en leurpermettant d’accomplir leurs déplacements quotidiens.

Une contribution de 15 $ parvélo pour défrayer une partie du transport voussera demandée; un reçud’impôt sera émis par CycloNord Sud au montant de lavaleur estimée du vélo, ajoutée aux 15 $ fournis. Pour information, composez le 450 252-VELO ou visitezle www.cyclonordsud.org

PASSIONNÉ(E) DE PATRIMOINE RECHERCHÉ(E)…DERNIÈRE SEMAINE! Seules les personnes

sélectionnées serontavisées. Pour plus de détails, consultez lewww.ville.st-hyacinthe.qc.ca

L’attaquant Sanna Nyassi

En collaboration avec :

6e COLLECTE DE VÉLOS USAGÉSLE SAMEDI 14 SEPTEMBRE DE 10 H À 13 Hau Centre nautique (3198, rue Girouard Ouest)

L56


CHAHUT D’RUELLE

samedi 21 septembre à 15 h 30

Folk, « blues de pirate », mélodies gitanes et de musettes à saveurquébécoise

LA LAMPÉE DE BALADINS :

UN SPECTACLE FAMILIAL EN PLEIN AIR

à la Réserve naturelle du Boisé-des-Douze

Date : 28 septembre

Deux représentations : 10 h 30 et 14 h

Durée : environ 1 heure

Coûts : 7 $ (6-17 ans) et membres du Boisé; 12 $ (adulte); 25 $ (famille)

Départ : du stationnement rue Brouillette Est

Réservation : 450 773-7779 ou [email protected]

W : boisedesdouze.org

Ariane Labonté et ses acolytes vous convient à un spectacle de contes intégrant musique, animation théâtrale et marionnettes de tous formats. Le public, aucœur de l’action, se déplacera pour visiter les différentes stations et découvrir cette histoire poétiquesur la beauté de la nature et sur l’importance d’en prendre soin. Cette œuvre est réalisée grâce à une subvention pour le Soutien aux artistes et aux écrivainsde la Montérégie Est. En cas de température incertaine,l’activité est reportée au 5 octobre.

DEUX SPECTACLES DE LA RELÈVE GRATUITS ET ENLEVANTS

BOURBON JAZZ ORCHESTRA

dimanche 22 septembre à 11 h 30

Ensemble de seize musiciens détenantdeux mentions OR du Jazzfest des jeunesdu Québec à Saint-Hubert.

Collaboration du

dans le cadre du Rendez-vous des papillesScène Desjardins au parcCasimir-Dessaulles


L57

Circuit fermé de 360 mètres sur asphalte. Lescoureurs de chaque équipe effectuent des relaisà volonté. Faites votre équipe (3 ou 4 coureursselon la catégorie). Remise des dossards, goûter,rafraîchissements et remise des médailles ontlieu à l’école Lafontaine (350, av. Sainte-Marie).

ENDROIT : PARC CASIMIR-DESSAULLESDÉPART : 9 H RELAIS 1 HEURE SCOLAIRE MINIME, BENJAMIN, CADET

10 H 15 RELAIS 1 HEURE ADULTE MIXTE

ET INTERGÉNÉRATIONS

RELAIS 2 HEURES JUVÉNILE, JUNIOR,

SENIOR, VÉTÉRAN, MIXTE

COÛTS : VOIR SITE INTERNETINFORMATION : [email protected] www.club-athletique.com

RELAIS 2 HEURES LE DIMANCHE 6 OCTOBRE

L’IMPRO CET AUTOMNE

LIGUE ADOS

D'IMPROVISATION THÉÂTRALE

DE PRODUCTION LES TROIS COUPS (LAIT)

Salle Dufault du Centre culturel

(2e étage, 800 rue Turcot)

Heure : 19 h

Coûts : 3 $ et 2 $ étudiant

T 450 702-7019

W www.productionlestroiscoups.org

MATCH DES ANCIENS

20 septembre

MATCHS RÉGULIERS

4 octobre

1er novembre

15 novembre

29 novembre

13 décembre

DEUX EX MACHINA

(improvisations de 20 minutes)

18 octobre

HUMOUR IMPROVISÉ

SPECTACLES DE LA CREME

25 octobre

22 novembre

20 décembre

SPECTACLE DES

ÉLÈVES DE PLTC

30 novembre à 19 h

Coûts : 10 $ et 5 $ étudiant


L58

L’AUTOMNE, UNE TRÈS BELLE SAISON POUR ÊTRE ACTIFRÉAMÉNAGEZ VOTRE HORAIRE ET FAITES PLACE À L’EXERCICE!

Faire chaque jour 30 minutes d’exercices physiques est un bon moyen de garder la forme etle moral. Ça, vous le savez déjà, sauf que… C’est l’automne, vous trouvez difficilement la motivation, voire le courage de sortir le soir pour faire de l’exercice. Un petit réaménagementd’horaire pourrait vous être salutaire et un peu d'attention à votre alimentation!

VOICI QUELQUES SUGGESTIONS :

• Prendre une marche ou faire une randonnée de vélo dans les sentiers du parc Les Salines

• M’inscrire à une activité près de chez moi en consultant le présent bulletin Au cœur du Maskoutain pour faire mon choix

• Me rendre au travail ou à l’école à pied

• Utiliser mon vélo pour de plus grands déplacements

• Profiter des séances de patinage libre qui débutent le 8 septembre dans les stades municipaux

• Participer à la Marche santé Desjardins du 29 septembre

• Faire la course à relais du Relais 2 heures le 6 octobre

Source d’information : Kino-Québec

Le site Internet de Kino-Québec regorge de ren-seignements et suggestions pour passer à l’actionet se conserver en santé www.kino-quebec.qc.ca

Pour connaître l’éventail des équipements municipaux, consultez le site www.ville.st-hyacinthe.qc.ca

À VOIR D’ICI DÉCEMBRE…

AOÛT12 au 18 COUPE DE TENNIS LE BLANC TERRAINS CHRIST-ROI17-18 COUPE SAINT-HYACINTHE SOCCER RÉCRÉATIF MASCULIN, 9 H À 19 H POLYVALENTE H-DELORME 778-8355 www.assh.ca24-25 COUPE SAINT-HYACINTHE SOCCER RÉCRÉATIF FÉMININ, 9 H À 19 H POLYVALENTE H-DELORME 778-8355 www.assh.ca23 CARREFOUR DU LOISIR – ÉDITION AUTOMNE GALERIES ST-HYACINTHE 778-8333 www.ville.st-hyacinthe.qc.ca25 CAMP CHEERLEADING 3-18 ANS, 9 H À 15 H, ADMISSION 20 $ POLYVALENTE H-DELORME 779-5812 www.procheer.net25 JOURNÉE DÉCOUVERTE « ÉVEIL DES SENS » JARDIN DANIEL A SÉGUIN 778-0372 www.itasth.qc.ca/jardindas.com25 BAZAR AU PROFIT DE L’ENS. VOCAL LES PORTE-BONHEUR, 9 H À 15 H ENCANS DE LA FERME 773-5419 [email protected]

SEPTEMBRE3 CONFÉRENCE DU CENTRE D’HISTOIRE DE SH, 19 H 30, ADMISSION 5 $ SÉMINAIRE SAINT-HYACINTHE 774-0203 www.chsth.com

6 CAMP CHEERLEADING 25 ANS ET PLUS, 19 H À 21 H, ADMISSION 20 $ POLYVALENTE H-DELORME 779-5812 www.procheer.net

7 15e TOURNOI DE GOLF DOUVILLE OPEN, LOISIRS DOUVILLE, DÈS 9 H 30 CLUB DE GOLF ACTON VALE 773-7811 [email protected]

15 ENCAN SILENCIEUX PRÉSIDÉ PAR ALBERT MONDOR JARDIN DANIEL A SÉGUIN 778-0372 www.itasth.qc.ca/jardindas.com

15 EXPOSITION ASSOC. NUMISMATES ET PHILATÉLISTES DE SH, 10 H, GRATUIT CENTRE COMM. BOURG-JOLI 774-3964 [email protected]

24 et 26 PORTES OUVERTES DU CLUB DE NATATION DE SH, 17 H 30 À 18 H 30 PISCINE DU CÉGEP 773-6800 #2169 [email protected]

28 PORTES OUVERTES DU CLUB DE NATATION DE SH, 8 H À 9 H PISCINE DU CÉGEP 773-6800 #2169 [email protected]

OCTOBRE1er CONFÉRENCE DU CENTRE D’HISTOIRE DE SH, 19 H 30, ADMISSION 5 $ SÉMINAIRE SAINT-HYACINTHE 774-0203 www.chsth.com

2 DÉMO-CONFÉRENCE DE BRIGITTE CHARLAND, ATELIER LIBRE DE PEINTURE SH, 19 H 30 CENTRE CULTUREL 773-8652 [email protected]

18 LA NUIT DES SANS-ABRI, L’AUBERGE DU CŒUR LE BALUCHON, 18 H À 6 H, GRATUIT PARC DESSAULLES 773-8818 [email protected]

19 TOURNOI VOLLEYBALL MIXTE C, 8 H À 18 H, 132 $/ÉQUIPE CÉGEP SH 888-2745 [email protected]


NOVEMBRE5 CONFÉRENCE DU CENTRE D’HISTOIRE DE SH, 19 H 30, ADMISSION 5 $ SÉMINAIRE SAINT-HYACINTHE 774-0203 www.chsth.com

6 DÉMO-CONFÉRENCE DE MANON TÉTREAULT, ATELIER LIBRE DE PEINTURE SH, 19 H 30 CENTRE CULTUREL 773-8652 [email protected]


30-1er EXPO-CADEAUX DU CERCLE DE FERMIÈRES LA PROVIDENCE, DÈS 10 H, GRATUIT CENTRE COMM. LA PROVIDENCE 796-1984 [email protected]

DÉCEMBRE3 CONFÉRENCE DU CENTRE D’HISTOIRE DE SAINT-HYACINTHE, 19 H 30, ADMISSION 5 $ SÉMINAIRE SAINT-HYACINTHE 774-0203 www.chsth.com

4 DÉMO-CONFÉRENCE DE MICHEL NIGEN, ATELIER LIBRE DE PEINTURE SH, 19 H 30 CENTRE CULTUREL 773-8652 [email protected]

7 FINALE RÉGIONALE DES JEUX DU QUÉBEC EN PATINAGE DE VITESSE, 7 H À 12 H, GRATUIT STADE C.-A.-GAUVIN patinagedevitesse.wix.com/cpvsth

7-8 COMPÉTITION RÉGIONALE – GYM ARTISTIQUE ET ACROBATIQUE, 8 H À 17 H, GRATUIT COLLÈGE ANTOINE-GIROUARD 773-7401 www.gymnaskavoltigeurs.ca

8 CONCERT DE NOËL, ENSEMBLE VOCAL VOX MANIA, 19 H ÉGLISE SAINTE-ÉUGÉNIE (DOUVILLE) 778-1273 [email protected]

14 CONCERT DE NOËL, HARMONIE VOCALE DE SH, 19 H 30, ADMISSION 25 $ ET 15 $ CATHÉDRALE SH 773-8251 #8554 www.harmonievocalesaint-hyacinthe.com

14 SPECTACLE DE NOËL, LES CHAMANIERS, 10 H, ADMISSION 2 $ CENTRE CULTUREL 774-9859 www.leschamaniers.com

14 SPECTACLE DE NOËL, CLUB DE NAGE SYNCHRO LES VESTALES, HEURE À DÉTERMINER, GRATUIT CENTRE AQUATIQUE DESJARDINS 261-8112 www.vestales.ca

15 EXPOSITION ASSOC. NUMISMATES ET PHILATÉLISTES DE SH, 10 H CENTRE COMM. BOURG-JOLI 774-3964 [email protected]

15 CONCERT DE NOËL DE LA SOC. PHILHARMONIQUE DE SH, 14 H, ADMISSION 15 $ CENTRE DES ARTS J-LASSONDE 501-0197 www.sophil.org ET 7 $

LES EXPOSITIONS ET HORAIRES DU CENTRE D’EXPOSITION EXPRESSION AINSI QUE LES CONFÉRENCES DE LA SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE SE TROUVENT EN PAGE L31

LES CONFÉRENCES ET EXPOSITIONS ORGANISÉES PAR LA MÉDIATHÈQUE MASKOUTAINE SE TROUVENT EN PAGES L32-33

LA PROGRAMMATION DES SPECTACLES DU CENTRE DES ARTS JULIETTE-LASSONDE SE TROUVE EN PAGE L34

L59

ACTUALITÉ À VOIR D’IC

I DÉCEMBRE…

Voici les événements organisés par nos organismes culturels, sportifs et communautaires locaux qui se tiendront dans les prochains mois.

DATE LIEU TÉL . (450) INTERNET

TIR DU CENTRE COMMUNAUTARÀ P PARDIMANCHE 29 SEPTEMBRE DE 10 h À MIDI,

Une activité gratuite et accessible à tousTIR DU CENTRE COMMUNAUT

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE DE 10 h À MIDI,

Une activité gratuite et accessible à tousAIRE DE VOTRE NAUT TAIRE DE VOTRE QUAR

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE DE 10 h À MIDI,TIERAIRE DE VOTRE QUAR

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE DE 10 h À MIDI,

Documents

LES OPPORTUNITÉS NE MANQUENT PAS! · POPULAIRE on retrouve les cours d’anglais, d’espagnol, gardiens avertis, cadets, informatique, scoutisme, etc. ... GUITARE (COURS)