Les Pâques

Cette fête garde les traces des fêtes païennes de la fertilité et de la renaissance de la nature. Les chrétiens célèbrent la réssurection de Jésus donc les symboles et les traditions se mélagent.

L’origine païen: Selon une légende, L’origine païen: Selon une légende, une déesse une déesse de printemps païenne, Ostra,qui a été de printemps païenne, Ostra,qui a été toujours toujours représentée avec une couronne des représentée avec une couronne des fleurs autourfleurs autourde la tête,les lapins au pied et de la tête,les lapins au pied et entourée par des entourée par des oiseaux , avait eu un oiseau pondant oiseaux , avait eu un oiseau pondant des oeufs des oeufs colorés. Un jour, pour que les enfants colorés. Un jour, pour que les enfants aient encore des camarades, elle aient encore des camarades, elle avaient transformé par magie cet avaient transformé par magie cet oiseau en lapin. Depuis, ce sont les oiseau en lapin. Depuis, ce sont les lapins qui „pondent” les oeufs lapins qui „pondent” les oeufs colorés.colorés.La fête d’Ostra avait accordé avec les La fête d’Ostra avait accordé avec les Pâques des chrétiensPâques des chrétiens

Les symboles de Pâques:

● des oeufs - le symbole de la renaissance de la nature

● des chatons – bénédiction des chatons pour commémorer l’entrée de Jésus á Jerusalem

● l’ agneler – représente le printemps car les petits agneaux naissent au printemps et les agneaux sacrifiées

Pâques en Hongrie

Pâques est une très important Pâques est une très important fête en Hongrie tout comme fête en Hongrie tout comme

dans les autres pays d’Europe. dans les autres pays d’Europe. Beaucoup de belles traditions Beaucoup de belles traditions

intéressantes se rattachent aux intéressantes se rattachent aux Pâques. Pâques.

Les traditions: Les traditions: Autrefois: la préparations de la fête Autrefois: la préparations de la fête a commencé par la bénediction des a commencé par la bénediction des chatons, le dimanche des Rameux. chatons, le dimanche des Rameux. Á la semaine sainte, jeudi, on a Á la semaine sainte, jeudi, on a éteint les lumières, on a caché les éteint les lumières, on a caché les images et les miroirs, même on a images et les miroirs, même on a arrarrêêté les horloges. Les cloches té les horloges. Les cloches „sont partis” à Rome.„sont partis” à Rome.

Vendredi, il y a eu le jour du jeûne et du deuil. Les gens ont nettoyé leurs maisons et leurs jardins, ils ont blanchi à la chaux. De vendredi à dimanche ils priaient et ils veillaient.Dimanche les gens sont allés aux églises pour fêter la réssurection de Jésus. Après la messe ils ont mangé le festin pascal. Ce plat s’est composé des oeufs, du jambon, du raifort et du pain au lait.

Lundi, les garçons et les hommes Lundi, les garçons et les hommes arrosaient les filles avec l’eau fraiche et arrosaient les filles avec l’eau fraiche et froide. Les filles ont donné les oeufs froide. Les filles ont donné les oeufs décorés lesquels elles avaient préparé décorés lesquels elles avaient préparé vendredi. vendredi. La Quasimodo a mis fin aux Pâques. La Quasimodo a mis fin aux Pâques. Lors de ce jour les filles et les garçons Lors de ce jour les filles et les garçons ont envoyé << les assiettes des ami(e)s ont envoyé << les assiettes des ami(e)s >> pleines des oeufs, du jambon et du >> pleines des oeufs, du jambon et du pain au lait, donc ils se sont pris pain au lait, donc ils se sont pris d’amitié avec les autresd’amitié avec les autres..

Ces traditions même vivent Ces traditions même vivent aujourd’hui, mais plutôt parmi les aujourd’hui, mais plutôt parmi les chrétiens.chrétiens.En Hongrie on respecte ces traditions, En Hongrie on respecte ces traditions, mais aujourd’hui les gens pratiquent mais aujourd’hui les gens pratiquent seulement quelques habitudes , par seulement quelques habitudes , par exemple l’arrosage et la préparation exemple l’arrosage et la préparation des oeufs. Aujourd’hui les hommes des oeufs. Aujourd’hui les hommes arrosent les filles avec des parfums et arrosent les filles avec des parfums et d’eau de toilette;mais pour garder la d’eau de toilette;mais pour garder la tradition, on n’oublie pas les seaux tradition, on n’oublie pas les seaux d’eau. les femmes donnent les oeufs d’eau. les femmes donnent les oeufs au chocolat aux hommes.au chocolat aux hommes.Les enfants reçoivent les petits Les enfants reçoivent les petits câdeaux et les chocolates…câdeaux et les chocolates…

L ’arrosage: le lundi de Paques á L ’arrosage: le lundi de Paques á partir du petit matin, les garcons, partir du petit matin, les garcons, jeunes hommes, mais les hommes jeunes hommes, mais les hommes en générale, arrosent les filles, les en générale, arrosent les filles, les femmes, jeunes et plus agées, femmes, jeunes et plus agées, avec de l’eau et du parfum.avec de l’eau et du parfum.D’abord ils doivent dire un poD’abord ils doivent dire un poèème me d’arrosage et en échange, ils d’arrosage et en échange, ils recoivent des oeufs décorés.recoivent des oeufs décorés.

Poémes’arrosage: C’est un genre particulier des poèmes. Ils sont souvent improvisés, demandant la permisssion de l’arrosage.p.e:

En parcourrant les En parcourrant les forets,forets,

J’ai vu des violettes,J’ai vu des violettes,Pour qu’elles ne Pour qu’elles ne

puissent pas se fanerpuissent pas se fanerPermettez- moi de les Permettez- moi de les

arroser.arroser.