Les participants80 eacutediteurs de 40 nationaliteacutes

Les participants preacutesenteacutes ci-dessous ont confirmeacute au moment ougrave nous imprimons ce programme leur venue aux Assises Drsquoautres repreacutesentants du monde du livre et de lrsquoeacutecrit se joindront bien entendu agrave nous au moment de la rencontre

Afrique du SudEacuteditions Jacana Russell CLARKE

Algeacuterie Eacuteditions Barzakh Sofiane HADJADJEacuteditions Thala Mohammed GUERFI

AngolaEacuteditions Chaacute de Caxinde Jacques DOS SANTOS

ArgentineEacuteditions La Marca et Association des eacutediteurs indeacutependants drsquoArgentine (EDINAR) Guido INDIJEacuteditions Libros de la Araucaria Heacutector DINSMANNEacuteditions Libros del Zorzal Octavio KULESZ

AustralieEacuteditions Spinifex Renate KLEIN et Suzanne HAWTHORNE

Belgique Eacuteditions Couleur livres Pierre BERTRAND

BeacuteninEacuteditions Flamboyant Dorotheacutee-Geacuterard HOUESSOUEacuteditions Ruisseaux drsquoAfrique Beacuteatrice LALINON GBADOStar eacutedition et preacutesident de lrsquoassociation Afrilivres Joachim ADJOVIAssociation Afrilivres

Phocas EKOUEDJINAssociation internationale des libraires francophones (AILF) Agnegraves ADJAHO

BolivieEacuteditions Plural Joseacute Antonio QUIROGA

Breacutesil Eacuteditons Boitempo Ivana JINKINGSEacuteditions Contra Capa et Ligue breacutesilienne des eacutediteurs (LIBRE) Araken GOMEZ RIBEIROEacuteditions Pallas Cristina WARTHEacuteditions Vozes Lidio PERETTI

Bulgarie Eacuteditions Colibri Jackie WAGENSTEIN

Burkina FasoEacuteditions Sankofa amp Gurli Jean-Claude NABA

CamerounPresses Universitaires drsquoAfrique Serge DONTCHUENG KOUAM

Canada Eacuteditions Boreacuteal Pascal ASSATHIANYEacuteditions Eacutecosocieacuteteacute Julie MONGEAUEacuteditions Eacutecrits des Forges Gaston BELLEMAREEacuteditions Meacutemoire drsquoencrier Rodney SAINT-EacuteLOI

ChiliAssociation des eacutediteurs

indeacutependants du Chili (EDIN) Juan Carlos SAEZ Eacuteditions Lom Paulo SLACHEVSKY

ChineEacuteditions Sanlian XUE Kuisong

Costa RicaEacuteditions INBio Fabio Rojas CARBALLO

Cocircte drsquoIvoireEacuteditions Eacuteburnie Marie-Agathe AMOIKON FAUQUEMBERGUEEacutegypteEacuteditions El Ain Fatma EL BOUDY

EacutequateurEacuteditions El Conejo Abdon UBIDIA

Espagne Eacuteditions Castalia et association BIBLIODIVERSIDAD Feacutederico IBANEZ Eacuteditions Txalaparta Intildeaki EGANA

Eacutetats-UnisEacuteditions The New Press Andreacute SCHIFFRIN et Marc FAVREAU

Eacutethiopie Eacuteditions Sinidu Sinidu ABEBEFrance Eacuteditions Chandeigne Anne LIMAEacuteditions Charles Leacuteopold Mayer Aline JABLONKA

1

Eacuteditions LrsquoAtelier Bernard STEPHANEacuteditions Meacutetailieacute Anne-Marie METAILIEEacuteditions Sang de la Terre Dominique BIGOURDANEacuteditions Vents drsquoailleurs Gilles COLLEU Jutta HEPKELrsquoor des fous eacutediteur Isabelle BOURGUEIL Pierre ASTIER agent litteacuteraireFranccediloise BENHAMOU eacuteconomisteJean-Yves MOLLIER historien

GabonEacuteditions Silence Auguste MOUSSIROU MOUYAMA

Guineacutee BissauEacuteditions Ku Si Mon Abdulai SILA

Inde Eacuteditions Tulika Indu CHANDRASEKHAREacuteditions Women Unlimited et Independent Publisher Group Ritu MENON

Italie Feacutedeacuteration italienne des eacutediteurs indeacutependants (FIDARE) Anita MOLINO

Liban Eacuteditions Al-Intishar Nabil MROUEH Eacuteditions Dar-al-Farabi Joseph BOU AKL

MadagascarEacuteditions Prediff Marie-Michegravele RAZAFINTSALAMA Eacuteditions Tsipika Claude RABENORO

MaliEacuteditions Donniya Virginie SEGUINAUDEacuteditions Jamana Hamidou

KONATEEacuteditions Le Figuier Moussa KONATEMarocEacuteditions Tarik Bichr BENNANIEacuteditions Toubkal Abdeljalil NADEM

MexiqueAlliance des eacutediteurs mexicains indeacutependants (AEMI) Pablo MOYAEacuteditions Colibri Sandro COHEN

Eacuteditions Era Marcelo URIBE

PeacuterouEacuteditions Peisa German CORONADOEacuteditions Estruendomudo Alvaro LASSO

PortugalEacuteditions Campo das Letras Joseacute TAVARES

Reacutepublique de GuineacuteeEacuteditions Ganndal Yaya Satina DIALLO

Royaume-UniEacuteditions Zed Books Susannah TREFGARNE

RwandaEacuteditions Bakameacute Agnegraves GYR-UKUNDA

Suisse Eacuteditions en bas Jean RICHARD

TogoEacuteditions Graines de penseacutees Yasmin ISSAKA

Tunisie Eacuteditions Ceacuteregraves Sami MENIFEacuteditions Med Ali Nouri ABID

Turquie

Eacuteditions Metis Muumlge SOKMEN

UruguayEacuteditions Trilce Pablo HARARI

VenezuelaEacuteditions Laboratorio Educativo Asdrubal SANCHEZ

2

Nouri ABID (Tunisie)Eacuteditions Med Ali

Rue Med Chaabouni Imm ZarkaaTunisie

Teacutel 00 216 74 407 440Fax 00 216 74 407 441E-mail caeugnettn

Creacuteeacutees en 1983 parmi les premiegraveres maisons deacutedition priveacutees en Tunisie les eacuteditions Med Ali (Mohamed Ali Hammi) se sont attacheacutees agrave faire connaicirctre de nouveaux auteurs dans le domaine de la critique litteacuteraire de lhistoire de la philosophie de la civilisation et du parascolaire La maison drsquoeacutedition a pratiqueacute la coeacutedition avec des institutions universitaires et dautres eacutediteurs du monde arabe Elle participe agrave lameacutelioration du meacutetier du livre agrave travers les organisations repreacutesentatives lUnion des eacutediteurs tunisiens et lUnion des eacutediteurs arabes

3

Agnegraves ADJAHO (Beacutenin)

Librairie Notre-Dame (Cotonou) et Preacutesidente de lrsquoAssociation Internationale des Libraires

Francophones (AILF)contactlibrairesfrancophonesorg

Teacutel + 33 1 44 41 13 24 06 63 06 49 64Site wwwlibrairesfrancophonesorg

Lrsquoassociation Internationale des libraires francophones (AILF) a eacuteteacute creacuteeacutee en 2002 au Salon du livre de Paris Elle est neacutee drsquoune demande des libraires reacutepartis aux 4 coins de la planegravete souvent isoleacutes souhaitant constituer un reacuteseau de professionnels et par lagrave mecircme faciliter la circulation et la diffusion des livres dans lrsquoespace francophone Elle se donne pour missions drsquoassurer une plus grande diffusion de la langue franccedilaise et de toutes les cultures ougrave elle srsquoexprime notamment agrave travers des opeacuterations de promotion de la litteacuterature francophone (comme la Caravane du livre en Afrique de lrsquoouest) de preacuteserver un maillage de librairies en accompagnant la professionnalisation de ses membres et de deacutevelopper des meacutecanismes de partage et de solidariteacute verticaux et horizontaux entre libraires du Nord et du Sud comme entre libraires du Sud et entre libraires du Nord par le deacuteveloppement drsquoeacutechanges interculturels et drsquooutils coopeacuteratifs et mutualiseacutes comme le site Internet de lrsquoAILF Aujourdrsquohui plus de 100 libraires reacutepartis sur des zones francophones du Nord et du Sud adhegraverent agrave lrsquoassociation Association Loi 1901 lrsquoAILF fonctionne autour drsquoun Conseil drsquoadministration et drsquoun siegravege social agrave Paris

4

Joaquim ADJOVI (Beacutenin)

Star Eacuteditions et Preacutesident drsquoAfrilivresStar eacuteditions - 01 BP 367 Recette principale

Cotonou - BENINTeacutel (229) 90 94 66 28 (229) 97 59 46 00

95 81 93 00 93 50 72 21 21 33 43 01Fax (229) 21 33 73 66 (229) 21 33 43 01

Email star_editionsyahoofrSite wwwafrilivrescom

Maison drsquoeacutedition indeacutependante Star Eacuteditions est creacuteeacutee par des professionnels du livre qui se sont regroupeacutes pour mettre agrave la disposition des lecteurs prioritairement africains des ouvrages utiles et de qualiteacute le livre eacutetant le mode privileacutegieacute drsquoexpression et lrsquooutil drsquoaccegraves au savoir

Lrsquoassociation des eacutediteurs francophones drsquoAfrique au sud du Sahara Afrilivres dont le siegravege se trouve agrave Cotonou est une association agrave but non lucratif creacuteeacutee en 2002 et reacutegie par la loi 1901 qui se donne pour vocation de creacuteer pour les eacutediteurs africains drsquoexpression franccedilaise au sud du Sahara un espace de promotion du livre africain et drsquoeacutechanges sur la vision du deacuteveloppement culturel dans les pays africains Elle srsquoemploie agrave offrir aux creacuteateurs africains plus de deacuteboucheacutes pour rendre visibles leurs œuvres La reacutealisation de ces objectifs est rendue possible gracircce agrave la preacutesence de lrsquoassociation aux diverses manifestations du livre telles que les salons les caravanes ou encore les festivals du livre etc Certains outils indispensables sont utiliseacutes par lrsquoassociation la participation aux foires salons et autres manifestations culturelles un site web wwwafrilivrescom pour la divulgation des livres des partenaires pour la diffusion au Nord et une Centrale de distribution domicilieacutee au siegravege de lrsquoassociation agrave Cotonou (Beacutenin) pour la commercialisation des livres Agrave la fin de lrsquoanneacutee 2006 elle regroupait une quarantaine drsquoeacutediteurs membres

5

Marie-Agathe AMOIKON FAUQUEMBERGUE (Cocircte drsquoIvoire)

Eacuteditions Eburnie1 BP 1984

ABIDJAN 01Cocircte dIvoire

Teacutel 00 225 20 21 57 58Fax 00 225 20 21 45 46

E-mail amoikonmaavisoci

SARL au capital social de 10 000 000 FCFA les Eacuteditions Eacuteburnie ont eacuteteacute creacuteeacutees en deacutecembre 2001 par Mme Marie-Agathe Amoikon Fauquembergue La maison deacutedition a pour but dinsuffler une nouvelle image au monde de leacutedition en publiant des ouvrages de qualiteacute en favorisant leacutemergence de nouveaux auteurs et en deacuteveloppant de nouvelles collections ainsi que de nouveaux genres non encore implanteacutes en Afrique (romans policiers) Nous avons deacutebuteacute veacuteritablement nos activiteacutes en feacutevrier 2002 Agrave ce jour existent deux collections enfantines de 5 titres chacune en coeacutedition avec Ganndal (Guineacutee) Ceacuteregraves (Tunisie) et Ruisseaux dAfrique (Beacutenin) La distribution est assureacutee par un reacuteseau de librairies dans les pays suivants Cocircte dIvoire Togo Beacutenin Mali Seacuteneacutegal Cameroun Niger Guineacutee Burkina-Faso

6

Pascal ASSATHIANY (Canada ndash Queacutebec)

Eacuteditions du Boreacuteal4447 rue Saint-DenisMontreacuteal (Queacutebec)

H2J 2L2Teacutel (514) 287-7401 (poste 326)

Fax (514) 287-7664

premier plan sur la scegravene queacutebeacutecoise tant pour le prestige des auteurs publieacutes que pour son dynamisme commercial Le catalogue de la maison compte plus de 1 400 titres de litteacuterature geacuteneacuterale et propose des ouvrages qui appartiennent agrave plusieurs genres roman nouvelles theacuteacirctre poeacutesie essais documents eacutetudes ouvrages historiques et romans de litteacuterature jeunesse

7

Pierre ASTIER (France)

Agence Pierre Astier amp Associeacutes - Literary and Film Agency

4 rue Freacutedeacuteric-Schneider hall 1075018 Paris

FranceTel 33 (0) 1 53 28 14 52

Cell + 33 (0) 6 20 15 49 98E-mail pierrepierreastiercom

wwwpierreastiercom

Fondateur et geacuterant de lAgence Pierre Astier amp Associeacutes Literary and Film Agency Pierre Astier repreacutesente des auteurs et des eacutediteurs franccedilais Apregraves avoir travailleacute pendant dix ans dans le monde de lart (Galerie Karl Flinker-Paris Centre Georges Pompidou-Paris Palazzo Grassi-Venise) il fonde en 1988 la revue litteacuteraire Le Serpent agrave Plumes

En 1993 il creacutee avec Claude Tarregravene la maison deacutedition du mecircme nom speacutecialiseacutee dans la litteacuterature contemporaine internationale elle comprend au deacutepart deux collections laquo Fiction franccedilaise raquo (Gisegravele Pineau Emmanuel Dongala Eric Faye Amin Zaoui Dany Laferriegravere Abdourahman A Waberi etc) et laquo Fiction eacutetrangegravere raquo (Timothy Findley Margaret Atwood Nuruddin Farah Joao Ubaldo Ribeiro John Cheever etc) Un an plus tard il creacutee avec Tania Capron la collection de poche laquo Motifs raquo agrave laquelle viendront sajouter les collections laquo Essais et Documents raquo laquo Musiques raquo laquo Serpent noir raquo et laquo Deacutesordres raquo En septembre 2004 Pierre Astier et Alexandre Civico agent-associeacute dans lagence litteacuteraire Lora Fountain amp Associates creacuteent lagence litteacuteraire et artistique Astier amp Civico qui devient lAgence Pierre Astier amp Associeacutes Literary and Film Agency en 2006

8

Pierre ASTIER (France)

Agence Pierre Astier amp Associeacutes - Literary and Film Agency

4 rue Freacutedeacuteric-Schneider hall 1075018 Paris

FranceTel 33 (0) 1 53 28 14 52

Cell + 33 (0) 6 20 15 49 98E-mail pierrepierreastiercom

wwwpierreastiercom

Fondateur et geacuterant de lAgence Pierre Astier amp Associeacutes Literary and Film Agency Pierre Astier repreacutesente des auteurs et des eacutediteurs franccedilais Apregraves avoir travailleacute pendant dix ans dans le monde de lart (Galerie Karl Flinker-Paris Centre Georges Pompidou-Paris Palazzo Grassi-Venise) il fonde en 1988 la revue litteacuteraire Le Serpent agrave Plumes

En 1993 il creacutee avec Claude Tarregravene la maison deacutedition du mecircme nom speacutecialiseacutee dans la litteacuterature contemporaine internationale elle comprend au deacutepart deux collections laquo Fiction franccedilaise raquo (Gisegravele Pineau Emmanuel Dongala Eric Faye Amin Zaoui Dany Laferriegravere Abdourahman A Waberi etc) et laquo Fiction eacutetrangegravere raquo (Timothy Findley Margaret Atwood Nuruddin Farah Joao Ubaldo Ribeiro John Cheever etc) Un an plus tard il creacutee avec Tania Capron la collection de poche laquo Motifs raquo agrave laquelle viendront sajouter les collections laquo Essais et Documents raquo laquo Musiques raquo laquo Serpent noir raquo et laquo Deacutesordres raquo En septembre 2004 Pierre Astier et Alexandre Civico agent-associeacute dans lagence litteacuteraire Lora Fountain amp Associates creacuteent lagence litteacuteraire et artistique Astier amp Civico qui devient lAgence Pierre Astier amp Associeacutes Literary and Film Agency en 2006

8

Gaston BELLEMARE (Canada ndash Queacutebec)

Eacutecrits des ForgesCase postale 335

1497 rue LavioletteTrois-Riviegraveres (Queacutebec)

G9A 5G4Teacuteleacutephone (819) 379-9813

Teacuteleacutecopieur (819) 376-0774Site web wwwecritsdesforgescom

Les Eacutecrits des Forges compagnie agrave but non lucratif voueacutee exclusivement agrave la publication de la poeacutesie ou dessais en poeacutesie existe depuis 1971 Fondeacutee par le poegravete Gatien Lapointe (deacuteceacutedeacute en 1983) et quatre autres personnes notre maison qui a 35 ans depuis 2006 na dabord publieacute que de nouveaux noms en poeacutesie Graduellement afin de mieux soutenir la publication de jeunes poegravetes elle a eacutediteacute des auteurs en voie de reconnaissance et dautres reconnus etou connus De 1971 agrave 1983 elle a publieacute 55 titres De 1983 agrave deacutecembre 2006 plus de 950 autres sy sont ajouteacutes Elle est la premiegravere maison drsquoeacutedition queacutebeacutecoise agrave publier 1 000 titres de poeacutesie Nous avons eacutegalement coeacutediteacute 425 livres de poeacutesie avec 52 eacutediteurs de 22 pays Nous fucircmes et sommes encore un des premiers eacutediteurs de poeacutesie agrave pratiquer la mondialisation des marcheacutes tout en nous opposant agrave la mondialisation de la culture

9

Bichr BENNANI (Maroc)

Eacuteditions Tarik321 Bd Brahim Roudani

CasablancaMaroc

Teacutel + 212 22 25 90 07 ndash 212 22 25 23 57Fax + 212 22 23 25 50

E-mail tarikeditionwanadoonetmaSite wwwtarikeditionscom

Les eacuteditions Tarik baseacutees agrave Casablanca (Maroc) sont dirigeacutees par Bichr Bennani et Marie-Louise Belarbi par ailleurs tous les deux membres fondateurs de lrsquoApell (Association pour la Promotion de lrsquoEdition du Livre et de la Lecture) Depuis sa creacuteation en 2000 cette maison drsquoeacutedition indeacutependante est engageacutee dans les deacutebats qui animent le monde contemporain Elle srsquoest donneacutee comme objectif drsquoexplorer les thegravemes de lrsquohistoire et de lrsquoactualiteacute de la socieacuteteacute et de la meacutemoire

10

Pierre BERTRAND (Belgique)

Eacuteditions Couleur livresRue Lebeau 46000 Charleroi

BelgiqueTeacutel +32 (0)71 32 63 22Fax +32 (0)71 32 63 22

web httpwwwcouleurlivresbeE-mail couleurlivresskynetbe

Les eacuteditions Couleur livres ont acheteacute le fonds eacuteditorial des eacuteditions VISTA EVO (anciennement Eacuteditions Vie ouvriegravere) Fidegravele agrave lesprit qui a guideacute pregraves de 50 anneacutees de publications rigoureuses critiques et accessibles Couleur livres se reacutevegravele avec ses diffeacuterents partenaires comme lun des pocircles les plus importants de leacutedition progressiste et associative en Belgique et en francophonie Couleur livres se veut une eacutedition engageacutee indeacutependante pluraliste et proche des associations et organisations qui constituent la socieacuteteacute civile Une eacutedition qui allie impertinence et deacutecouverte mais aussi originaliteacute lisibiliteacute et rigueur

11

Franccediloise BENHAMOU (France)

EacuteconomisteCentre deacuteconomie de la Sorbonne

106112 bd de lrsquoHocircpital75647 Paris Cedex 13

Fax 00 33 1 44 07 83 36Teacuteleacutephone 00 33 1 44 07 81 32

francoisebenhamouuniv-paris1fr

Speacutecialiseacutee dans lrsquoeacuteconomie de la culture et des meacutedias et la proprieacuteteacute intellectuelle Franccediloise Benhamou est actuellement

professeur agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen membre du Groupe drsquoanalyse strateacutegique des industries culturelles et de communication aupregraves du Ministre de la culture parmi de nombreuses autres fonctions Elle a publieacute derniegraverement Les deacuteregraveglements de lrsquoexception culturelle Perspectives europeacuteennes Paris Le Seuil 2006 et Droit dauteur et copyright avec J Farchy Paris La Deacutecouverte (Repegraveres) 2007

12

Dominique BIGOURDAN (France)

Sang de la TerreBP 50 - 78330 Fontenay Le Fleury

FranceTeacutel +33(0)1 30 45 36 55

web httpwwwsang-de-la-terrecomE-mail dbigourdanwanadoofr

Eacutediteur de leacutecologie ougrave lunion de la terre et de lhomme est le slogan Diffuser des savoirs et savoir-faire qui encouragent une vie personnelle familiale et sociale eacutequilibreacutee en harmonie avec la planegravete Terre et tous ses habitants et plus largement avec lensemble de la biosphegravere

13

Joseph BOU-AKL (Liban)Eacuteditions Dar al Farabi Boulevard Jabal El Arab

BP 318111BEYROUTH

LibanTeacutel 00 961 1 30 14 61Fax 0 0 961 1 30 77 75

E-mail farabiincocomlb

14

Isabelle BOURGUEIL (France)

LrsquoOr des fous eacutediteurQuartier des Guards

La Gineste26110 Nyons

wwwordesfousorgordesfouswanadoofr

Teacutel 04 75 26 69 56

Lrsquoor des fous met toute sa passion de vouloir-vivre en œuvre dans un parfait deacutedain de reacuteussir ou drsquoeacutechouer afin de propager la conscience de ce qui dans le monde doit ecirctre changeacute pour que laquo la liberteacute et le bonheur qui srsquoeacutenoncent au singulier se conjuguent au pluriel raquo Avec quelque deux agrave quatre titres par an nous souhaitons envers et contre tout entendre reacutesonner la vie en nous et dans nos mille inteacuterieurs Nous publions des textes de litteacuterature et des essais de sciences humaines et sociales Nous puisons les ingreacutedients du bonheur dans lrsquoincommensurable fonds de textes eacutepuiseacutes ou oublieacutes et bien drsquoautres ineacutedits anciens ou contemporains LrsquoOr des fous eacutediteur est une association agrave but non lucratif

15

Fabio Rojas CARBALLO (Costa Rica)

Eacuteditions INBio (Instituto Nacional de Biodiversidad)

Apdo postal 22-3100 Santo Domingo de Heredia Costa Rica

Tel (506) 507-8100 bull Fax (506) 507-8274 bull wwwinbioaccr

Editorialinbioaccr

Les ouvrages de la maison drsquoeacutedition INBio permettent de renforcer la connaissance de la biodiversiteacute en Ameacuterique tropicale tout en la valorisant Les publications et nos autres productions sont de bonne qualiteacute et scientifiquement rigoureux ils sont disponibles dans des formats varieacutes (livres supports numeacuteriques jeux didactiques etc) agrave lrsquousage de diffeacuterents publics Depuis sa creacuteation en juillet 2001 la maison drsquoeacutedition a publieacute plus de 120 titres dont beaucoup traitent de la faune et de la flore du Costa Rica De plus nous avons publieacute plus de 30 ouvrages de mateacuteriel didactique pour les enfants et leurs professeurs En 2007 sont programmeacutes plusieurs travaux importants dont un dictionnaire de la biodiversiteacute Nos publications sont agrave la disposition du public autant dans les points de vente habituels du Costa Rica que sur Internet agrave travers notre Librairie virtuelle

16

Indira CHANDRASEKHAR (Inde)

Eacuteditions Tulika et Groupe des eacutediteurs indeacutependants

35A1 (third floor) Shahpur JatInde

Teacutel 91 - 11 26 49 79 9926491448E-mail tulikandfvsnlnetin

Tulika est un eacutediteur independent base agrave Delhi en Inde Nous sommes speacutecialiseacutes dans les livres de sciences humaines et sociales Actif depuis plus de 10 ans nous avons publieacute plus de 70 titres en reacuteussissant agrave publier les travaux de professeurs reconnus dans leurs disciplines histoire eacuteconomie sociologie litteacuterature sciences politiques

Tulika est un des membres du Groupe des eacutediteurs indeacutependants (Independent Publishersrsquo Group - IPG) un collectif de 10 maisons drsquoeacutedition baseacutees agrave Delhi formeacute en mars 2005 Avec 8 de nos partenaires nous avons creacuteeacute aussi Les Alternatives de distribution pour les eacutediteurs indeacutependants (Independent Publishersrsquo Distribution Alternatives - IPD Alternatives) qui srsquooccupe de la distribution des titres publieacutes par pregraves de 20 maisons drsquoeacutedition indeacutependantes

17

Russell CLARKE (Afrique du Sud)Jacana Media

10 Orange Street - PO Box 2004 Sunnyside - Houghton

Auckland Park 20412092 GautengSouth Africa

Tel + 27 011 628 3200 Fax + 27 011 482 7280

Jacana Media est un eacutediteur sud-africain qui publie depuis 1991 La maison est speacutecialiseacutee dans la laquo bonne vulgarisation raquo drsquoinformations habituellement complexes ou techniques Nous sommes reconnus pour la qualiteacute de nos livres dans le domaine de lrsquoenvironnement de lrsquoeacuteco-tourisme mais aussi en litteacuterature et pour nos ouvrages peacutedagogiques destineacutes au secteur scolaire (primaire et secondaire) En 2002 Jacana Media a mis en place une politique eacuteditoriale ouverte aujourdrsquohui tregraves appreacutecieacutee couvrant un large spectre de genres et de sujets Nous sommes particuliegraverement attentifs agrave promouvoir les auteurs drsquoAfrique du Sud et drsquoAfrique en geacuteneacuteral Aujourdrsquohui Jacana Media publie principalement dans trois domaines Vie (sciences politiques biographies et autobiographies histoire santeacute et ouvrages peacutedagogiques) Terre (environnement histoire naturelle cartes et eacuteco-guides) et Fiction (romans nouvelles poeacutesie anthologies et collections deacutedieacutees aux auteurs africains)

18

Sandro COHEN (Mexique)

Eacuteditions ColibriSabino 63-102

Colonia Santa Maria la Ribera06400 Mexico DF

MeacutexicoTeacutel (5255) 55 47 - 1466Fax (5255) - 5547 - 9215

web httpwwwedicolibricomE-mail infoedicolibricom

Editorial Colibri met avant tout laccent sur la qualiteacute de ses publications cette maison deacutedition offre le meilleur en terme de poeacutesie de fiction dessai de teacutemoignage et de chronique En prenant des risques elle contribue ainsi au renouvellement de la litteacuterature en langue espagnole Elle croit profondeacutement agrave la relegraveve indispensable des voix et des formes nous lirons demain les œuvres publieacutees aujourdhui bien que le succegraves commercial soit de plus en plus compromis par les structures existantes qui ne considegraverent pas la litteacuterature comme un art mais plutocirct comme un simple produit soumis au scheacutema achat - vente

19

Sandro COHEN (Mexique)

Eacuteditions ColibriSabino 63-102

Colonia Santa Maria la Ribera06400 Mexico DF

MeacutexicoTeacutel (5255) 55 47 - 1466Fax (5255) - 5547 - 9215

web httpwwwedicolibricomE-mail infoedicolibricom

Editorial Colibri met avant tout laccent sur la qualiteacute de ses publications cette maison deacutedition offre le meilleur en terme de poeacutesie de fiction dessai de teacutemoignage et de chronique En prenant des risques elle contribue ainsi au renouvellement de la litteacuterature en langue espagnole Elle croit profondeacutement agrave la relegraveve indispensable des voix et des formes nous lirons demain les œuvres publieacutees aujourdhui bien que le succegraves commercial soit de plus en plus compromis par les structures existantes qui ne considegraverent pas la litteacuterature comme un art mais plutocirct comme un simple produit soumis au scheacutema achat - vente

19

Gilles COLLEU (France)

Vents drsquoailleurs11 route de Sainte-Anne

13640 La Roque dAntheacuteronFrance

Teacutel 00 33 (0)4 42 50 59 92Fax 00 33 (0)4 42 50 58 03

web httpwwwventsdailleurscomE-mail jhepkeventsdailleurscom

gcolleuventsdailleurs

Vents drsquoailleurs est un eacutediteur indeacutependant qui publie de la litteacuterature des livres jeunesse (fiction et documentaire) et des livres drsquoart Creacuteeacute agrave Fort-de-France actuellement installeacute dans le Sud de la France sa production tente drsquoeacutetablir des passerelles entre le lectorat du Nord et les modes drsquoexpressions artistiques et litteacuteraires du Sud Sa politique eacuteditoriale bouscule les ideacutees reccedilues de la vision de lautre au travers du prisme des cultures dominantes et contredit les imaginaires familiers Elle se construit sur la meacutefiance de lrsquoapproche eacutevidente de la racialiteacute Ouvrage apregraves ouvrage Jutta Hepke et Gilles Colleu combattent les repreacutesentations meacuteprisantes et simplistes ils srsquoappuient sur la conviction qursquoune nouvelle eacutecriture de lrsquohistoire des peuples est une neacutecessiteacute absolue Reconnu pour la qualiteacute de sa production eacuteditoriale et sa ligne graphique originale Vents drsquoailleurs eacutetablit aussi des partenariats avec des eacutediteurs du Sud Vents drsquoailleurs est membre de lrsquoAlliance des eacutediteurs indeacutependants et de lassociation Eacutediteurs sans frontiegraveres Vents dailleurs est distribueacute en Haiumlti par Communication Plus et au Canada par Dimedia

20

Germaacuten CORONADO (Peacuterou)Eacuteditions Peisa

Av Dos de Mayo 1285 San IsidroLima 27 Peacuterou

Tel 221 5988 221 5992Gcoronadopeisacompe

infopeisacompewwwpeisacompe

Les eacuteditions Peisa publient et distribuent des livres depuis 1968 Peisa dispose drsquoun important catalogue drsquoœuvres litteacuteraires et scientifiques La maison drsquoeacutedition porte un inteacuterecirct tout particulier aux auteurs peacuteruviens et aux œuvres abordant les probleacutematiques nationales Elle publie aussi des livres pour enfants et adolescents ainsi que des livres illustreacutes de grand format En tant que distributeur Peisa est la repreacutesentante exclusive au Peacuterou des maisons drsquoeacutedition espagnoles Blume acanto et Elfos

21

Yaya Satina DIALLO (Guineacutee)

Eacuteditions GanndalBP 542

CONAKRYGuineacutee

Teacutel 00 224 46 35 07Fax 00 224 46 35 07

E-mail ganndalafribonenetgn

Socieacuteteacute de droit guineacuteen les eacuteditions Ganndal ont eacuteteacute creacuteeacutees en juin 1992 Le catalogue de ses publications comporte des ouvrages touchant les domaines du manuel scolaire de la litteacuterature enfantine et de jeunesse de la litteacuterature geacuteneacuterale des beaux livres et des publications en langues nationales Reacutesolument ouvertes aux partenariats les eacuteditions Ganndal deacuteveloppent un important reacuteseau de collaborations Sud-Sud et Nord-Sud Ainsi la maison capitalise de nombreuses productions de livres tous genres confondus en coeacutedition ou en coproduction avec des eacutediteurs eacutetrangersSur le plan local les eacuteditions Ganndal coordonnent les activiteacutes du REPROLIG (Reacuteseau des professionnels guineacuteens du livre) et sont eacutegalement membre actif du reacuteseau des eacutediteurs africains (APNET)

22

Heacutector DINSMANN (Argentine)

Eacuteditions Libros de la Araucaria SAChacabuco 1421

C1140AAE Buenos AiresArgentina

Teacutel +54-11-43058058Fax +54-11-43058058

web wwwlibrosaraucariacomE-mail dinsmannlibrosaraucariacom

Libros de la Araucaria est une maison deacutedition indeacutependante fondeacutee en 2004 Les principales lignes eacuteditoriales sont

lanthropologie les sciences humaines et sociales la philosophie la litteacuterature et le deacutebat sur les religions

23

Serge DONTCHUENG KOUAM (Cameroun)

Presses universitaires drsquoAfrique AES-PUA

22 place Elig-EssonoBP 8106 YAOUNDE

CamerounTeacutel + 237 222 00 30Fax + 237 222 23 25

E-mail aesiccnetcm

LrsquoAfricaine drsquoeacutedition et de services est une socieacuteteacute anonyme fondeacutee en 1995 aux capitaux entiegraverement camerounais Son ambition est drsquoecirctre en Afrique lrsquoun des meilleurs cadres drsquoexpression eacutecrite de toute bonne initiative creacuteatrice Ses labels de publication sont Presses universitaires drsquoAfrique pour la litteacuterature non scolaire et Eacuteditions AES pour les publications scolaires et parascolaires En neuf anneacutees drsquoexistence lrsquoAfricaine drsquoeacutedition et de services (AES SA) compte pregraves de 200 publications reacuteparties dans 11 collections Chacune des collections est animeacutee et co-dirigeacutee par plusieurs praticiens et professeurs duniversiteacutes camerounaises et non africaines jouissant dune notorieacuteteacute scientifique reconnue dans leurs disciplines respectives LrsquoAES milite pour un monde culturellement diversifieacute et eacutedite en tenant compte des reacutealiteacutes locales

24

Jacques DOS SANTOS (Angola)

Eacuteditions Cha de CaxindeCaixa Postal 5958

Luanda Angola

Teacutel 00 244 222 336 020Fax 00 244 222 334 400

E-mail chacaxindeebonetnet ltmailtochacaxindeebonetnetgt

La maison deacutedition et la librairie Cha de Caxinde a eacuteteacute fondeacutee en 1999 par un petit groupe de personnes appartenant agrave lassociation culturelle Cha de Caxinde implanteacutee depuis une deacutecennie agrave Luanda et agissant dans le domaine culturel Lobjectif social de cette maison deacutedition est leacutedition la production et la distribution de livres et de revues pour diffuser les auteurs angolais en Angola et agrave leacutetranger mais aussi pour eacutediter les auteurs eacutetrangers en Angola agrave des prix accessibles pour le lectorat local Son catalogue comporte une centaine de titres de litteacuterature jeunesse et adulte et de sciences humaines et sociales

25

Intildeaki EGANtildeA (Espagne ndash Pays Basque)

Eacuteditions TxalapartaNavaz-Bides karrika

1-2 ezkerra31300 TAFALLA - NAVARRA (EUSKAL

HERRIA)Teacutel 00 34 948 70 39 34Fax 00 34 948 70 40 72

web httpwwwtxalapartacomE-mail txalapartatxalapartacom

Depuis 1987 Txalaparta est le nom dun eacutediteur Basque libre et indeacutependant Txalaparta est soummis agrave la souveraineteacute culturelle et instructive de notre pays Euskal Herria (le pays Basque) Nous essayons eacutegalement decirctre la voix de quelque creacuteation litteacuteraire qui ameacuteliore les relations entre les peuples de la planegravete qui aide agrave transformer la reacutealiteacute qui garde notre meacutemoire historique qui ouvre des chemins vers la diversiteacute aux utopies Nous eacuteditons normalement entre 30 agrave 40 livres par anneacutee en basque et en espagnol Essais de litteacuterature de basque et du monde politiques et historiques critique sociale classiques de gauche encyclopeacutedies historiques Notre particulariteacute vient de notre large base de lecteurs qui soutiennent le projet de Txalaparta en sinscrivant agrave lune de nos collections Sous le nom de editores independientes nous travaillons et eacuteditons avec dautres eacutediteurs hispanophones (Era au Mexique LOM au Chili Trilce en Uruguay) afin de garantir notre liberteacute et notre diversiteacute eacuteditoriale contre les monopoles et la penseacutee unique

26

Phocas EacuteKOUEacuteDJIN (Beacutenin)Association Afrilivres

SecreacutetaireC 2186 Kindonou 04 BP 1154 Cotonou

Teacutel 00 229 21 38 59 21Portable 00 229 90 90 84 46

wwwafrilivrescomCourriel aflivsiegotitelecombj

Lrsquoassociation des eacutediteurs francophones drsquoAfrique au sud du Sahara Afrilivres dont le siegravege se trouve agrave Cotonou est une association agrave but non lucratif creacuteeacutee en 2002 et reacutegie par la loi 1901 qui se donne pour vocation de creacuteer pour les eacutediteurs africains drsquoexpression franccedilaise au sud du Sahara un espace de promotion du livre africain et drsquoeacutechanges sur la vision du deacuteveloppement culturel dans les pays africains Elle srsquoemploie agrave offrir aux creacuteateurs africains plus de deacuteboucheacutes pour rendre visibles leurs œuvres La reacutealisation de ces objectifs est rendue possible gracircce agrave la preacutesence de lrsquoassociation aux diverses manifestations du livre telles que les salons les caravanes ou encore les festivals du livre etc Certains outils indispensables sont utiliseacutes par lrsquoassociation la participation aux foires salons et autres manifestations culturelles un site web wwwafrilivrescom pour la divulgation des livres des partenaires pour la diffusion au Nord et une Centrale de distribution domicilieacutee au siegravege de lrsquoassociation agrave Cotonou (Beacutenin) pour la commercialisation des livres Agrave la fin de lrsquoanneacutee 2006 elle regroupait une quarantaine drsquoeacutediteurs membres

27

Fatma EL BOUDY (Egypte)Eacuteditions El Ain

fax 002024580955fatmaelboudyelainpublishingcom

wwwelainpublishingcom

28

Marc FAVREAU (Eacutetats-Unis)

The New Press38 Greene St 4th FloorNEW YORK NY 10013Eacutetats-Unis dAmeacuteriqueTeacutel 00 1 212 629 46 36Fax 00 1 212 643 99 44

web httpwwwthenewpresscomE-mail mfavreauthenewpresscom

Eacutetabli en 1990 comme une alternative importante aux grands groupes drsquoeacutedition commerciaux laquo The New Press raquo est une maison drsquoeacutedition agrave but non lucratif dont lrsquoactiviteacute eacuteditoriale se fait dans un souci drsquointeacuterecirct public La Maison drsquoeacutedition srsquoattache agrave publier des travaux de qualiteacute mais dont la valeur commerciale nrsquoest pas suffisante pour les eacutediteurs commerciaux Comme le systegraveme de radiodiffusion public et la radio nationale agrave leurs origines ldquoThe New Pressrdquo a pour objectifs de fournir des ideacutees et des points de vue sous repreacutesenteacutes dans les medias de masse

29

Araken GOMEZ RIBEIRO (Breacutesil)

Eacuteditions Contra CapaPreacutesident de la Ligue breacutesilienne des

eacutediteurs (LIBRE)Rua de Santana 198 Loja - Centro

Rio de JaneiroRJ 20230-261Breacutesil

Teacutel 00 55 21 25 08 95 17Fax 00 55 21 34 35 51 28

web httpwwwcontracapacombrE-mail arakencontracapacombr

atendimentocontracapacombr

Fondeacutee en 1992 la maison deacutedition Contra Capa est neacutee dans une petite librairie de Copacabana agrave Rio de Janeiro Les activiteacutes eacuteditoriales ont commenceacute en 1996Leacutediteur deacutetient aujourdhui environ 180 titres publieacutes dans les secteurs de la litteacuterature de lart de la photographie de la psychanalyse de lanthropologie du cineacutema et de la sociologie outre les peacuteriodiques reconnus aux niveaux national et international comme Mana estudos em antropologia social (Mana eacutetudes en anthropologie sociale) Agora estudos em teoria psicanalitica (Agora eacutetudes en theacuteorie psychanalytique) et Alea estudos neolatinos (Alea eacutetudes neo-latines)

Creacuteeacutee en 2002 la LIBRE (Ligue Breacutesilienne des Editeurs) est composeacutee dune centaine de petits eacutediteurs qui repreacutesentent environ 8000 titres au total La LIBRE est neacutee de lorganisation dune foire indeacutependante du livre qui se deacuteroule annuellement agrave Rio et Satildeo Paulo et agrave laquelle participent tous les eacutediteurs affilieacutes Le Printemps des livres wwwlibreorgbrprimavera La LIBRE participe par ailleurs au Breacutesil et dans les salons internationaux aux deacutebats sur la diversiteacute eacuteditoriale la question du marcheacute la concentration des eacutediteurs en grands groupes et linternationalisation du secteur du livre

30

Mohammed GUERFI (Algeacuterie)

Eacuteditions Thala 107 BD BOUGHARA

AlgeacuterieTeacutel 0021321923658Fax 0021321791772

E-mail thalaedhotmailcom gmtahayahoofr

31

Muumlge GURSOY SOKMEN (Turquie)Eacuteditions Metis

Ipek Sok9ISTANBUL

TurquieTeacutel 00 90 212 245 4696Fax 00 90 212 245 4696

web httpwwwmetiskitapcomE-mail metisturknet

La maison deacutedition METIS a eacuteteacute fondeacutee en 1982 pour entrer en contact avec les lecteurs qui sont precircts agrave interroger le monde dans lequel ils vivent Elle a eacutediteacute plus de 600 livres en Histoire socieacuteteacute et philosophie Le monde dans le quel nous vivons (La Politique contemporaine du monde) Noir et blanc (la politique turque contemporaine) Les Eacutetudes des femmes Livres Verts Socialisme Theacuteorie et histoire Psychiatrie et psycho-analyse Litteacuterature turque et eacutetrangegravere (fiction crime science-fiction et fantasy) et depuis 1987 le trimestriel DEFTER sur la litteacuterature lhistoire la politique et la philosophie Metis publie en langue anglaise et en langue turque

32

Agnegraves GYR-UKUNDA (Rwanda - Suisse)

Bakame EacuteditionsRemera - BP 4281 Kigali

RwandaTel ++250 58635

bakrwanda1comwwwbakamerw

Creacuteeacutees en 1995 les Eacuteditions Bakame sont une maison drsquoeacutedition autonome agrave but non lucratif speacutecialiseacutee dans la production drsquoune litteacuterature de qualiteacute destineacutee aux enfants et

la jeunesse rwandais Les livres sont eacutecrits en kinyarwanda et sont vendus agrave un prix accessible De 1996 agrave 2006 27 titres ont eacuteteacute publieacutes avec un tirage de plus de 450 000 exemplaires En 2005 les eacuteditions Bakame ont reccedilu le Prix Bologna Ragazzi Nouveaux Horizons pour le livre Ubucuti bwrsquoimbeba nrsquoinzovu Les Eacuteditions Bakame ont pour buts de creacuteer et promouvoir une litteacuterature de qualiteacute baseacutee sur la culture rwandaise de faire revivre la litteacuterature orale traditionnelle par lrsquoeacutecriture de faire de la promotion de la lecture en organisant des animations de lectures et des seacuteminaires de formation destineacutes au corps enseignant de former des auteurs et illustrateurs de livres de jeunesse et soutenir leur travail en publiant leurs oeuvres et de nouer et maintenir des contacts avec des organisations ayant les mecircmes buts

33

Sofiane HADJADJ (Algeacuterie)

Eacuteditions Barzakh09 lot petite Provence ndash 16035 Alger

ALGERIETeacutel +21321691914Fax +21321692906

Mail editionsbarzakhgmailcomSite wwwbarzakh-dzcom

Fondeacutees en avril 2000 agrave Alger par Selma Hellal et Sofiane Hadjadj les Eacuteditions Barzakh se sont consacreacutees au deacutepart agrave la seule litteacuterature Notre credo donner agrave entendre la voix de jeunes auteurs arabophones ou francophones Au fil des anneacutees le succegraves et les difficulteacutes aidant nous avons eacutelargi notre catalogue agrave des essais historiques des eacutetudes et biographies litteacuteraires et aux beaux livres En parallegravele nous avons deacuteveloppeacute des partenariats avec quelques maisons deacuteditions franccedilaises dont les Eacuteditions de lAube du Bec en lAir et Actes Sud Ainsi le roman drsquoArezki Mellal Maintenant ils peuvent venir (Barzakh 2000) a eacuteteacute repris par les eacuteditions Actes Sud en 2002 de mecircme que Cinq fragments du deacutesert de Rachid Boudjedra (Barzakh 2001) par les eacuteditions de lrsquoAube en 2002 et a par ailleurs eacuteteacute traduit en italien et en espagnol Aujourdrsquohui nous avons pregraves de 70 titres agrave notre catalogue

34

Pablo HARARI (Uruguay)

Eacuteditions Trilcewwwtrilcecomuy

trilcetrilcecomuyDurazno 1888

11200 MontevideoUruguay

telfax (5982) 412 7722 (5982) 412 7662

Fondeacutee en 1985 la maison drsquoeacutedition compte aujourdrsquohui pregraves de 600 titres et publie entre 30 et 40 titres par an Bien que la production eacutetait centreacutee agrave lrsquoorigine sur la fiction ndash toujours bien preacutesente aujourdrsquohui - les essais ont progressivement occupeacute une place de plus en plus importante dans le catalogue de Trilce Ils font tout particuliegraverement eacutetat de la reacuteflexion sur lrsquoidentiteacute ou les identiteacutes nationales rendent compte des deacutebats qui tentent drsquoapporter des solutions aux deacutefis du monde drsquoaujourdrsquohui ndash que ce soit dans le domaine de la culture de la philosophie des sciences politiques ou de lrsquohistoire Avec la conviction que lrsquoeacutedition indeacutependante est indispensable agrave la preacuteservation de la diversiteacute culturelle la maison drsquoeacutedition est membre depuis 1998 de ldquoEditores Independientesrdquo qui regroupe les eacuteditions Lom agrave Santiago du Chili les eacuteditions Era agrave Mexico et les eacuteditions Txalaparta en Espagne ndash Pays basque Par ailleurs Trilce est membre de lrsquoAlliance des eacutediteurs indeacutependants depuis sa creacuteation

35

Susan HAWTHORNE (Australie)

Eacuteditions SpinifexPO Box 212

VIC 3051NORTH MELBOURNE

AustralieTeacutel +61-(0)3-93296088

web httpwwwspinifexpresscomauE-mail womenspinifexpresscomau

Spinifex est une maison drsquoeacutedition indeacutependante qui publie des ouvrages tregraves divers mais toujours innovants voire poleacutemiques Spinifex publie de la fiction (literature polars et science fiction) des sciences humaines et sociales (biographies sciences politiques santeacute voyage cyberculture ouvrages sur lrsquoAsie et lrsquoAfrique sur les peuples premiers sur le feacuteminisme sur la mondialisation et le mouvement des femmes) Spinifex compte aujourdrsquohui 170 titres agrave la fin de lrsquoanneacutee 2007 nous aurons 60 titres disponibles en eBook Nous continuerons agrave imprimer agrave petit triage dans les anneacutees qui viennent et eacutetendrons parallegravelement la disponibiliteacute de nos titres sous forme de eBook Nous avons mis en place notre propre site Internet et les premiers eBooks sont disponible dans 4 formats diffeacuterents DX Reader Mobipocket Microsoft Reader et PDF

36

Susan HAWTHORNE (Australie)

Eacuteditions SpinifexPO Box 212

VIC 3051NORTH MELBOURNE

AustralieTeacutel +61-(0)3-93296088

web httpwwwspinifexpresscomauE-mail womenspinifexpresscomau

Spinifex est une maison drsquoeacutedition indeacutependante qui publie des ouvrages tregraves divers mais toujours innovants voire poleacutemiques Spinifex publie de la fiction (literature polars et science fiction) des sciences humaines et sociales (biographies sciences politiques santeacute voyage cyberculture ouvrages sur lrsquoAsie et lrsquoAfrique sur les peuples premiers sur le feacuteminisme sur la mondialisation et le mouvement des femmes) Spinifex compte aujourdrsquohui 170 titres agrave la fin de lrsquoanneacutee 2007 nous aurons 60 titres disponibles en eBook Nous continuerons agrave imprimer agrave petit triage dans les anneacutees qui viennent et eacutetendrons parallegravelement la disponibiliteacute de nos titres sous forme de eBook Nous avons mis en place notre propre site Internet et les premiers eBooks sont disponible dans 4 formats diffeacuterents DX Reader Mobipocket Microsoft Reader et PDF

36

Jutta HEPKE (France)

Vents drsquoailleurs11 route de Sainte-Anne

13640 La Roque dAntheacuteronFrance

Teacutel 00 33 (0)4 42 50 59 92Fax 00 33 (0)4 42 50 58 03

web httpwwwventsdailleurscomE-mail jhepkeventsdailleurscom

gcolleuventsdailleurs

Vents drsquoailleurs est un eacutediteur indeacutependant qui publie de la litteacuterature des livres jeunesse (fiction et documentaire) et des livres drsquoart Creacuteeacute agrave Fort-de-France actuellement installeacute dans le Sud de la France sa production tente drsquoeacutetablir des passerelles entre le lectorat du Nord et les modes drsquoexpressions artistiques et litteacuteraires du Sud Sa politique eacuteditoriale bouscule les ideacutees reccedilues de la vision de lautre au travers du prisme des cultures dominantes et contredit les imaginaires familiers Elle se construit sur la meacutefiance de lrsquoapproche eacutevidente de la racialiteacute Ouvrage apregraves ouvrage Jutta Hepke et Gilles Colleu combattent les repreacutesentations meacuteprisantes et simplistes ils srsquoappuient sur la conviction qursquoune nouvelle eacutecriture de lrsquohistoire des peuples est une neacutecessiteacute absolue Reconnu pour la qualiteacute de sa production eacuteditoriale et sa ligne graphique originale Vents drsquoailleurs eacutetablit aussi des partenariats avec des eacutediteurs du Sud Vents drsquoailleurs est membre de lrsquoAlliance des eacutediteurs indeacutependants et de lassociation Eacutediteurs sans frontiegraveres Vents dailleurs est distribueacute en Haiumlti par Communication Plus et au Canada par Dimedia

37

Dorotheacutee-Geacuterard HOUESSOU (Beacutenin)

Eacuteditions du Flamboyant08 BP 271

COTONOUBeacutenin

Teacutel 00 229 21 31 02 20 229 90 91 57 27Email leseditionsflamboyantyahoofr

Les Eacuteditions du Flamboyant ont vu le jour en juillet 1989 Dans le contexte drsquoune libeacuteration tout azimut deacutecideacutee par le pouvoir reacutevolutionnaire des cadres du ministegravere de lrsquoEacuteducation ont deacutecideacute de creacuteer avec quelques eacutediteurs franccedilais cette maison drsquoeacutedition Les Eacuteditions du Flamboyant ont permis de publier des romans des poegravemes mecircme du theacuteacirctre et beaucoup drsquoessais de toutes sortes Nous assumons la distribution et la diffusion de nos œuvres Une vingtaine de socieacuteteacutes eacuteditrices sont creacuteeacutees dans la fouleacutee et ont participeacute avec les Eacuteditions du Flamboyant au marcheacute du livre En outre les Eacuteditions du Flamboyant ont eacuteteacute les seules agrave repreacutesenter le Beacutenin dans les sphegraveres de lrsquoeacutedition et ont pris beaucoup drsquoautres initiatives qui sont par exemple de regrouper dans une association les eacutediteurs association qui a pour vocation la rechercher des moyens neacutecessaires en vue de faciliter agrave ses membres leur difficile mission Les eacuteditions du Flamboyant dirigeacutee jusqursquoen 2006 par Oscar de SOUZA sont aujourdrsquohui piloteacutee par Dorotheacutee Geacuterard Houessou Les eacuteditions du Flamboyant ont retrouveacute une dynamique nouvelle et sont promises agrave un avenir flamboyant

38

Federico IBAacuteNtildeEZ (Espagne)Eacuteditions Castalia et groupe

BibliodiversidadZurbano 39

28010 MADRIDTel 913195857 Fax 913102442

E-mail castaliacastaliaes wwwcastaliaes

wwwbibliodiversidadnet

Les eacuteditions Castalia se consacrent agrave la publication de livres en rapport avec lrsquohistoire sociale et la critique litteacuteraire la linguistique et la philologie La maison drsquoeacutedition est connue pour lrsquoeacutedition soigneacutee de critiques de textes classiques et contemporains des litteacuteratures hispaniques Son fonds eacuteditorial

comprend plus de 700 titres ce qui outre son ancienneteacute (elle a eacuteteacute fondeacutee en 1945) en fait une maison drsquoeacutedition de reacutefeacuterence dans le milieu de la litteacuterature classique et de la philologie hispanique Aujourdrsquohui Federico Ibaacutentildeez preacuteside et dirige seul Editorial Castalia

A lrsquooccasion de la Foire du Livre de Madrid en 2003 un petit groupe drsquoeacutediteurs de Madrid qui se considegraverent comme indeacutependants deacutecident de dire publiquement leur preacuteoccupations et de se reacuteunir dans un collectif Bibliodiversidad eacutetait neacutee Ses membres se sont donneacutes agrave travers elle quatre objectifs rechercher la qualiteacute atteindre une certaine visibiliteacute lutter pour la viabiliteacute et deacutepasser lrsquoisolement Bibliodiversidad agrave mi-chemin entre une association classique et un forum permanent ndash publie la revue du mecircme nom organise des rencontres professionnelles et des deacutebats deacutecerne des prix agrave des librairies ou agrave des journalistes pour leurs actions en faveur de lrsquoeacutedition indeacutependante permet de regroupement de ses membres dans les foires et salons du livre Par ailleurs Bibliodiversidad tente de peser sur les leacutegislations concernant le livre et la lecture Elle compte aujourdrsquohui plus de 120 membres

39

Guido INDIJ (Argentine)

Eacuteditions La marca et association des eacutediteurs indeacutependants drsquoArgentine

(EDINAR)Pasaje Rivarola 115

ArgentinaTeacutel (5411) 43 83-62 62

web httpwwwlamarcaeditoracomE-mail lmelamarcaeditoracom

Fondeacutee en 1992 par Guido Indij les eacuteditions la marca sont speacutecialiseacutees dans lrsquoart la photographie lrsquoessai et la poeacutesie Durant ces derniegraveres anneacutees de nombreux ouvrages numeacuteroteacutes et signeacutes des livres drsquoartistes aux formats expeacuterimentaux ont eacuteteacute publieacutes agrave cocircteacute drsquoauteurs plus connus comme Michel Foucault J-F Lyotard Paul Virilio J-L Nancy Sylviane AgacinsckiLa principale innovation est drsquoexpeacuterimenter la relation entre le format et le contenu Ainsi les projets forment une quecircte permanente pour toujours aller au-delagrave du concept du laquo livre raquo La maison drsquoeacutedition est membre fondateur du collectif drsquoeacutediteurs indeacutependants drsquoArgentine EDINAR creacutee en 2006

Les eacutediteurs indeacutependants drsquoArgentine pour la diversiteacute bibliographique (EDINAR) est un groupe de travail sans but lucratif Estimant que leur activiteacute nrsquoest pas convenablement proteacutegeacutee et repreacutesenteacutee par les institutions en place et souhaitant œuvrer par leurs productions agrave la deacutefense de la bibliodiversiteacute 30 maisons drsquoeacutedition se sont regroupeacutees dans un collectif informel sans personnaliteacute juridique EDINAR Les membres agrave travers ce groupe de travail souhaitent trouver des positions communes et peser sur les politiques du livre travailler agrave la reconnaissance de leur travail de qualiteacute permettre une preacutesence collective aux foires et salons du livre Les maisons drsquoeacutedition projettent aussi de mettre en place des catalogues collectifs et veulent travailler en relation avec les bibliothegraveques et autres organisations oeuvrant dans le domaine du livre et de la lecture

40

Yasmin ISSAKA (Togo)

Eacuteditions Graines de penseacuteesBP 7097 - 30 boulevard du 13 Janvier

Teacutel (228) 222 32 43 905 26 49 932 33 20

Fax (228) 222 41 20Courriel grainesdepenseesyahoocom

Creacuteeacutees en janvier 2005 par Tchotcho Christiane EacuteKUEacute ancienne directrice eacuteditoriale des NEA-Togo Yasmin ISSAKA-COUBAGEAT eacuteditrice free lance Marie-Agathe AMOIKON-FAUQUEMBERGUE ancien Directeur eacuteditorial des eacuteditions CEDA et fondatrice des Eacuteditions Eburnie de Cocircte drsquoIvoire et Koffivi ASSEM eacutecrivain les Eacuteditions Graines de Penseacutees entendent participer agrave lrsquoexpression culturelle de lrsquoAfrique contribuer au deacuteveloppement du sens critique et agrave lrsquoorganisation drsquoune socieacuteteacute deacutemocratique et pluraliste par le livre Elles sont soucieuses drsquooffrir agrave la jeunesse africaine des ouvrages accessibles adapteacutes agrave ses reacutealiteacutes et aspirations et drsquoune qualiteacute eacuteditoriale irreacuteprochable par le biais de collections en

coeacutedition avec des eacutediteurs du Sud et du Nord Elles oeuvrent eacutegalement pour des synergies avec des institutions et entreprises pour une meilleure promotion du livre en langues franccedilaise et africaines Les eacuteditions Graines de Penseacutees deacutemarrent leurs activiteacutes avec une expeacuterience eacuteditoriale solide et un reacuteseau de relations dans le milieu eacuteditorial francophone et anglophone par le biais de lrsquoOrganisation Intergouvernementale de la Francophonie du Centre Africain de Formation agrave lrsquoEdition et agrave la Diffusion (CAFED) du Reacuteseau des Editeurs Africains (APNET) et drsquoAfrilivres dont elles assurent la treacutesorerie depuis janvier 2007 Par ailleurs elles proposent une gamme eacutetendue drsquoactiviteacutes eacuteditoriales des services de packaging eacutevaluation de manuscrits reacutevision et toilettage des textes preacuteparation de copie preacutepresse suivi de la fabrication et du faccedilonnage conseils en eacutecriture et en eacutedition et la promotion des ouvrages drsquoauteurs de la diaspora

41

Aline JABLONKA (France)

Eacuteditions Charles Leacuteopold Mayer38 rue Saint-Sabin

75011 PARISFrance

Teacutel + 33 (0)1 48 06 48 86Fax + 33 (0)1 48 06 48 86web httpwwweclmfr

E-mail alinejablonkaeclmfr

Les Eacuteditions Charles Leacuteopold Mayer publient des ouvrages danalyse de reacuteflexion et de propositions pour renouveler les pratiques et les modes daction dans des domaines tels que la gouvernance leacuteconomie solidaire la deacutemocratie participative le dialogue interculturel la construction de la paix la science citoyennehellipElles visent toujours agrave eacuteveiller la conscience critique et le potentiel inventif et citoyen du lecteur

42

Ivana JINKINGS (Breacutesil)

Eacuteditions BoitempoRua Euclides de Andrade 27

Sao PauloSP 05030 030Brasil

Teacutel +55 11 38 75 72 50Fax +55 11 38 75 72 85

web httpwwwboitempoeditorialcombrE-mail ivanaboitempoeditorialcombr

Boitempo est le nom drsquoun petit poegraveme de Carlos Drummond de Andrade qui parle de son enfance Choisir ce nom pour notre maison drsquoeacutedition eacutetait une faccedilon de rendre hommage agrave un des plus grands poegravetes breacutesiliens Creacuteeacutee en 1995 Boitempo se distingue par la qualiteacute de ses publications tant au niveau du choix des textes que de lrsquoimpression et de la finition des ouvrages Nous cherchons agrave construire un catalogue coheacuterent preacutesentant une ligne eacuteditoriale claire sciences humaines litteacuterature (œuvres reconnues et auteurs deacutebutants) essais historiques et contemporains Notre site Internet wwwboitempoeditorialcombr preacutesente une version actualiseacutee de notre catalogue Nous publions des ouvrages les plus soigneacutes possible et nous essayons de travailler dans le respect du lecteur

43

Renate KLEIN (Australie)

Eacuteditions SpinifexPO Box 212

VIC 3051NORTH MELBOURNE

AustralieTeacutel +61-(0)3-93296088

web httpwwwspinifexpresscomauE-mail womenspinifexpresscomau

Spinifex est une maison drsquoeacutedition indeacutependante qui publie des ouvrages tregraves divers mais toujours innovants voire poleacutemiques Spinifex publie de la fiction (literature polars et sience fiction) des sciences humaines et socials (biographies sciences politiques santeacute voyage cyberculture ouvrages sur lrsquoAsie et lrsquoAfrique sur les peuples premiers sur le feacuteminisme sur la mondialisation et le mouvement des femmes) Spinifex compte aujourdrsquohui 170 titres agrave la fin de lrsquoanneacutee 2007 nous aurons 60 titres disponibles en eBook Nous continuerons agrave imprimer agrave petit triage dans les anneacutees qui viennent et eacutetendrons parallegravelement la disponibiliteacute de nos titres sous forme de eBook Nous avons mis en place notre propre site Internet et les premiers eBooks sont disponible dans 4 formats diffeacuterents DX Reader Mobipocket Microsoft Reader et PDF

44

Hamidou KONATEacute (Mali)Eacuteditions Jamana

Avenue Cheik Zahed porte 2694 Hamdalaye

BP 2043 BAMAKOMali

Teacutel 00 223 229 62 89Fax 00 223 229 76 39

web httpwwwjamanaorgE-mail jamanajamanaorg

Les eacuteditions Jamana font partie de la Coopeacuterative culturelle multimeacutedia Jamana Premiegravere maison drsquoeacutedition priveacutee du Mali les eacuteditions Jamana ont eacuteteacute creacuteeacutees en 1988 pour combler un vide A cette eacutepoque en effet la seule maison drsquoeacutedition existante eacutetait eacutetatique Les eacuteditions Jamana accordent la prioriteacute aux publications en langues nationales et agrave celles destineacutees aux enfants et aux femmes Jamana se veut une maison drsquoeacutedition accessible agrave tous les eacutecrivains maliens et eacutetrangers Conscientes qursquoil ne peut y avoir de deacuteveloppement durable de notre pays sans la promotion des langues nationales les eacuteditions Jamana encouragent fortement leur utilisation dans le systegraveme eacuteducatif La litteacuterature pour enfants secteur drsquoavenir de lrsquoeacutedition africaine occupe une place de choix dans la politique eacuteditoriale de Jamana Notre lutte contre lanalphabeacutetisme se traduit par la promotion de nos cultures et la deacutefense drsquoune eacutedition eacuteconomiquement viable Maison drsquoeacutedition agrave vocation panafricaine les eacuteditions Jamana encouragent toutes les formes de partenariat coeacutedition diffusion adaptation drsquoouvrage vente de droit La coeacutedition prend une certaine ampleur car nous sommes convaincus que le salut de leacutedition africaine passe neacutecessairement par le deacuteveloppement de rapports de solidariteacute entre eacutediteurs africains et dailleurs

45

Moussa KONATEacute (Mali ndash France)

Eacuteditions Le Figuier151 rue 56 Sema 1

BP E 2605BAMAKO

MaliTeacutel 00 223 223 32 11Fax 00 223 223 32 11

E-mail lefiguierafribonenetml konatemwanadoofr

Les eacuteditions Le Figuier ont eacuteteacute creacuteeacutees en janvier 1997 avec pour objectif initial la promotion de la litteacuterature enfantine et de jeunesse qui eacutetait pratiquement inexistante au Mali La publication en langues nationales a pour objectif de mettre agrave la disposition des enfants des campagnes des outils pour consolider la connaissance eacutecrite de leur langue maternelle agrave travers des contes tireacutes de leur terroir Le Figuier sest enrichi depuis de plusieurs titres dans diverses collections (essais politiques eacuteconomiques romans albums photos) Cependant la litteacuterature enfantine et de jeunesse constitue lessentiel de notre production

46

Octavio KULESZ (Argentine)

Libros del ZorzalTucuman 3350 PB A - 1189

Ciudad Autonoma de Buenos AiresArgentina

Teacutel (+54-11)-4864-4150Fax (+54-11)-4864-4150

web httpwwwdelzorzalcomarE-mail okdelzorzalcomar

La maison drsquoeacutedition a eacuteteacute creacuteeacutee en 2000 par Octavio Kulesz philosophe et par son fregravere Lopoldo matheacutematicien Son premier titre publieacute Leyendo a Euclides (En lisant Euclide) du grand matheacutematiien italo-argentin Beppo Levi a eacuteteacute accueilli avec succegraves (trois eacuteditions eacutepuiseacutees) Peu agrave peu Libros del Zorzal a inteacutegreacutee agrave son catalogue des auteurs de renommeacutee autant nationale qursquointernationale comme Silvia Bleichmar Ivonne Bordelois Alain Badiou Pierre Bourdieu et Immanuel Wallerstein Aujourdrsquohui plus de 130 titres ont eacuteteacute publieacutes eacutecrits par des auteurs issus de tous les pays drsquoAmeacuterique latine et drsquoEspagne Certains drsquoentre eux ont eacuteteacute traduits en franccedilais en italien et en portugais

47

Beacuteatrice LALINON GBADO (Beacutenin)

Eacuteditions Ruisseaux drsquoAfriqueC2186 Kindonou 04 BP 1154

COTONOU 04Beacutenin

Teacutel + 00 229 21 38 31 86Fax + 00 229 21 38 34 61

E-mail ruisseauotitelecombj

Ruisseaux dAfrique est une maison deacuteditions beacuteninoise speacutecialiseacutee jeunesse pregraves de cent cinquante titres dans une vingtaine de collections (cahiers drsquoactiviteacutes albums illustres romans jeunesse documentaires beaux livres sciences humaineshellip) Sa production est aussi tourneacutee vers la preacutesentation de lart africain et de la vie en Afrique Elle est de podium dexpression pour les auteurs les artistes les illustrateurs et les peintres africains Les eacuteditions Ruisseaux dAfrique sont impliqueacutees dans plusieurs reacuteseaux panafricains et internationaux de coeacutedition

48

Aacutelvaro LASSO (Peacuterou)Eacuteditions Estruendomudo

Domicilio K-10 Urbanizacioacuten Reducto Surquillo - Ciudad Lima

Provincia Estado Lima Coacutedigo Postal Lima 34

PeacuterouTel (511) 268-4279 99585111E-mail alvarolassogmailcomWeb wwwestruendomudocom

Estruendomudo a eacuteteacute creacuteeacutee en septembre 2003 par de jeunes peacuteruviens souhaitant srsquoimpliquer dans la diffusion de projets culturels en Ameacuterique latine Depuis le deacutebut nous souhaitons assumer pleinement le veacuteritable deacutefi que repreacutesente la mise en place drsquoune maison drsquoeacutedition de qualiteacute dans

un espace pourtant exempt de formations agrave lrsquoeacutedition de politiques culturelles efficaces bien peu en faveur drsquoune veacuteritable culture du livre Malgreacute cela nous avons la certitude que nous vivons un temps propice agrave la mise en place de reacuteseaux de maisons drsquoeacutedition fonctionnant sur des regravegles du jeu claires un temps propice agrave lrsquoeacutemergence de solutions souples favorisant le dialogue avec le lecteur latino ameacutericain Nous avons actuellement trois collections Cuadernos esenciales destineacutee agrave la publication de fiction Hotel-Hotel une collection de poeacutesie et Traacutensfugas - notre collection la plus reacutecente ndash qui permet de diffuser la litteacuterature drsquoauteurs appartenant agrave drsquoautres langues

49

Anne LIMA (France)

Eacuteditions Chandeigne10 rue Tournefort

75005 ParisFrance

Teacutel +33 (0)1 43 36 34 37Fax +33 (0)1 43 36 78 47

web httpwwweditions-chandeignecomE-mail annelimawanadoofr

La Librairie Portugaise a eacuteteacute fondeacutee en 1986 conjointement avec linstallation agrave Paris des ateliers typographiques de Michel Chandeigne (voir ses ouvrages) En 1992 il sassocie avec Anne Lima pour fonder les eacuteditions Chandeigne en commenccedilant par un titre-phare La frontiegravere de PascalQuignard et le premier ouvrage de la maintenant prestigieuse collection Magellane Histoires tragico-maritimes trois reacutecits de naufrages portugais au XVIe siegravecle La maison reste fidegravele agrave la vocation artisanale de ses deacutebuts si latelier sest doteacute des outils de composition les plus modernes tout le travail deacutedition au sens large est assumeacute et maicirctriseacute par Anne Lima et Michel Chandeigne avec des exigences de qualiteacute typographique qui ont eacuteteacute salueacutees par la presse et le public Cinq agrave huit titres sont ainsi publieacutes par an dans les diffeacuterentes collections (laquo Magellane raquo laquo Lusitane raquo laquo Peacuteninsules raquo et laquo Grands Formats raquo)

50

Anne LIMA (France)

Eacuteditions Chandeigne10 rue Tournefort

75005 ParisFrance

Teacutel +33 (0)1 43 36 34 37Fax +33 (0)1 43 36 78 47

web httpwwweditions-chandeignecomE-mail annelimawanadoofr

La Librairie Portugaise a eacuteteacute fondeacutee en 1986 conjointement avec linstallation agrave Paris des ateliers typographiques de Michel Chandeigne (voir ses ouvrages) En 1992 il sassocie avec Anne Lima pour fonder les eacuteditions Chandeigne en commenccedilant par un titre-phare La frontiegravere de PascalQuignard et le premier ouvrage de la maintenant prestigieuse collection Magellane Histoires tragico-maritimes trois reacutecits de naufrages portugais au XVIe siegravecle La maison reste fidegravele agrave la vocation artisanale de ses deacutebuts si latelier sest doteacute des outils de composition les plus modernes tout le travail deacutedition au sens large est assumeacute et maicirctriseacute par Anne Lima et Michel Chandeigne avec des exigences de qualiteacute typographique qui ont eacuteteacute salueacutees par la presse et le public Cinq agrave huit titres sont ainsi publieacutes par an dans les diffeacuterentes collections (laquo Magellane raquo laquo Lusitane raquo laquo Peacuteninsules raquo et laquo Grands Formats raquo)

50

Sami MEacuteNIF (Tunisie)

Eacuteditions Ceacuteregraves 6 avenue Alain Savary

Belveacutedegravere BP 56 1002 TUNIS

Tunisie Teacutel 00 216 71 280 505 Fax 00 216 71 287 216

web httpwwwceres-editionscom E-mail infoceres-editionscom

Ceacuteregraves est lrsquoune des maisons drsquoeacutedition les plus importantes du Maghreb Eacuteditant principalement en langue franccedilaise et arabe Ceacuteregraves distribue ses livres agrave travers le Maroc lrsquoAlgeacuterie le Seacuteneacutegal la Cocircte drsquoIvoire lrsquoEacutegypte le Mali le Beacutenin le Liban la France et bien drsquoautres pays Ceacuteregraves eacutedite en moyenne 45 nouveaux titres par an et possegravede un catalogue de plus de 700 titres dans des domaines aussi divers que la fiction lrsquohistoire la philosophie la litteacuterature le parascolaire les sciences sociales et les guides touristiques Les publications de Ceacuteregraves sont devenues des ouvrages de reacutefeacuterence qui abordent des thegravemes aussi divers que les mosaiumlques de Tunisie Carthage ou les peintres tunisiens

51

Ritu MENON (Inde)Eacuteditions Women Unlimited et Groupe

des eacutediteurs indeacutependantsk 36 Hauz Khas Enclavenew

IndeTeacutel +91-11-26524129Fax +91-11-26496597

E-mail womenunltdvsnlnet

Women Ulimited (WU) est un associeacute de Kali For Women premiegravere maison deacutedition indienne qui publie des livres dans plusieurs domaines en particulier en sciences humaines et sociales Le catalogue conjoint de Kali et de WU rassemble le meilleur des titres de Kali eacutediteacutes entre 1984 et 2004 Nous souhaitons deacutevelopper de nouveaux projets eacuteditoriaux en continuant agrave offrir le meilleur de la litteacuterature feacuteministe et des ouvrages engageacutes agrave des prix accessibles WU a des liens eacutetroits avec les mouvements de femmes en Asie mais aussi agrave linternational Nous participons aux campagnes nationales et reacutegionales de plusieurs associations militantes ce qui est pour nous tout en fait en adeacutequation avec notre activiteacute eacuteditoriale

WU est un des membres du Groupe des eacutediteurs indeacutependants (Independent Publishersrsquo Group - IPG) un collectif de 10 maisons drsquoeacutedition baseacutees agrave Delhi formeacute en mars 2005 Avec 8 de nos partenaires nous avons creacuteeacute aussi Les Alternatives de distribution pour les eacutediteurs indeacutependants (Independent Publishersrsquo Distribution Alternatives - IPD Alternatives) qui srsquooccupe de la distribution des titres publieacutes par pregraves de 20 maisons drsquoeacutedition indeacutependantes

52

Anne-Marie MEacuteTAILIEacute (France)

Eacuteditions Meacutetailieacute5 rue de Savoie

75006 PARISFrance

Teacutel + 33 (0)1 55 42 83 00Fax + 33 (0)1 55 42 83 04

web httpwwwmetailieinfoE-mail ammmetailieinfo

Fondeacutees en 1979 les Eacuteditions Meacutetailieacute publient drsquoune part de la litteacuterature eacutetrangegravere traduite en franccedilais en particulier en provenance drsquoAmeacuterique Latine avec entre autres A Bryce Echenique L Sepulveda H Quiroga A Jodorowsky L Padura E Osorio J Diaz S Gamboa du Breacutesil Machado de Assis R de Queiroz B Carvalho L Ruffato B Mindlin drsquoEspagne JM Fajardo JA Manas JL Sampedro R Montero du Portugal L Jorge A Bessa Luis drsquoEcosse A Gray J Kelman J Burnside drsquoAllemagne C Hein S Fatah G Tschinag et des romans noirs litteacuteraires drsquoItalie A Camilleri G de Cataldo M Carlotto ou drsquoIslande A Indridason Quelques auteurs franccedilais comme S Quadruppani G Card Et des sciences humaines de lrsquoanthropologie du monde moderne D Le Breton S Moscovici de la sociologie L Boltanski C Geertz La collection de semi-poche laquo SUITE raquo reprend les titres du catalogue

53

Anita MOLINO (Italie)Feacutedeacuteration italienne des eacutediteurs

indeacutependants (FIDARE)Via della Consolata 7

TORINO 10122ITALIE

Tel 00390115211790Cell 003478003416 numero cellulaire

Fax 00390115211790infofidareitwwwfidareit

En Italie la pluraliteacute de nos identiteacutes culturelles est souvent sacrifieacutee Il est difficile pour les expressions les plus originales drsquoacceacuteder agrave une certaine visibiliteacute Geacuteneacuteralement la culture italienne qui es mise en avant et exporteacutee agrave lrsquoeacutetranger est bien peu repreacutesentative de ses origines et de ses traditions sinon dans ses expressions les plus folkloriques Mecircme le monde de leacutedition semble avoir eacutepouseacute cette conception globalisante de notre culture ougrave seuls comptent les lois du marcheacute les thegravemes drsquoactualiteacute les auteurs les plus connus Pourtant il y a des centaines dauteurs remarquables et autant drsquoeacutediteurs seacuterieux et engageacutes qui contribuent a rendre vivantes les diffeacuterentes cultures qui composent notre pays Cest pour leur permettre drsquoacqueacuterir une meilleure visibiliteacute que plusieurs eacutediteurs provenant de diffeacuterentes reacutegions dItalie se sont reacuteunis en 2001 dans la Feacutedeacuteration italienne des eacutediteurs indeacutependants

54

Jean-Yves MOLLIER (France)Historien Professeur des UniversiteacutesCentre drsquohistoire culturelle des socieacuteteacutes

contemporaines47 boulevard Vauban - 78047 Guyancourt

cedexTeacutel 01 39 25 56 4140

Fax 01 39 25 53 00histoireculturellechcecuvsqfr

Jean-Yves Mollier est Professeur drsquohistoire contemporaine agrave lrsquoUniversiteacute de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines Il dirige par

ailleurs lrsquoEcole doctorale COL (Cultures Organisations Leacutegislations) Il occupe et a occupeacute de nombreuses fonctions au sein de plusieurs universiteacutes et groupes drsquoeacutetude Grand speacutecialiste de lrsquohistoire de lrsquoeacutedition il a publieacute et dirigeacute de tregraves nombreux ouvrages en particulier Ougrave va le livre ) dir JY Mollier Paris La Dispute 2002 qui est devenu un ouvrage de reacutefeacuterence Jean-Yves Mollier dirige par ailleurs la collection Etat des lieux de lrsquoeacutedition agrave lrsquoAlliance des eacutediteurs indeacutependants

55

Julie MONGEAU (Queacutebec ndash Canada)

Eacuteditions EacutecosocieacuteteacuteCP 32 052 comptoir Saint-Andreacute

H2L 4Y5 MontreacutealQueacutebecCanada

Teacutel + 1 514 521 0913Fax + 1 514 521 1283

web httpwwwecosocieteorgE-mail jmongeauecosocieteorg

Toujours agrave lrsquoaffucirct des preacuteoccupations eacutecologiques sociales et politiques ainsi que des alternatives proposeacutees par les mouvements sociaux les eacuteditions Eacutecosocieacuteteacute contribuent agrave reacuteinventer lespossibles Depuis plus de 15 ans la maison produit et diffuse des ouvrages critiques dans le but de poursuivre lrsquoeacutedification drsquoune eacutecosocieacuteteacute une socieacuteteacute plus humaine et plus respectueuse de la biosphegravere une socieacuteteacute libre et transparente au sein de laquelle les rapports entre les individus seraient plus eacutegalitaires Les ouvrages publieacutes par la maison visent agrave susciter des deacutebats publics et agrave y contribuer dans la perspective drsquoune participation plus grande des citoyens agrave la sphegravere politique La maison drsquoeacutedition repreacutesente un veacuteritable espace de libre expression au sein duquel se lient militants penseurs et citoyens pour vivre une formidable expeacuterience de solidariteacute Les eacuteditions Eacutecosocieacuteteacute une source intarissable drsquoideacutees pour repenser le monde et le construire autrement

56

Jean-Yves MOLLIER (France)Historien Professeur des UniversiteacutesCentre drsquohistoire culturelle des socieacuteteacutes

contemporaines47 boulevard Vauban - 78047 Guyancourt

cedexTeacutel 01 39 25 56 4140

Fax 01 39 25 53 00histoireculturellechcecuvsqfr

Jean-Yves Mollier est Professeur drsquohistoire contemporaine agrave lrsquoUniversiteacute de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines Il dirige par

ailleurs lrsquoEcole doctorale COL (Cultures Organisations Leacutegislations) Il occupe et a occupeacute de nombreuses fonctions au sein de plusieurs universiteacutes et groupes drsquoeacutetude Grand speacutecialiste de lrsquohistoire de lrsquoeacutedition il a publieacute et dirigeacute de tregraves nombreux ouvrages en particulier Ougrave va le livre ) dir JY Mollier Paris La Dispute 2002 qui est devenu un ouvrage de reacutefeacuterence Jean-Yves Mollier dirige par ailleurs la collection Etat des lieux de lrsquoeacutedition agrave lrsquoAlliance des eacutediteurs indeacutependants

55

Julie MONGEAU (Queacutebec ndash Canada)

Eacuteditions EacutecosocieacuteteacuteCP 32 052 comptoir Saint-Andreacute

H2L 4Y5 MontreacutealQueacutebecCanada

Teacutel + 1 514 521 0913Fax + 1 514 521 1283

web httpwwwecosocieteorgE-mail jmongeauecosocieteorg

Toujours agrave lrsquoaffucirct des preacuteoccupations eacutecologiques sociales et politiques ainsi que des alternatives proposeacutees par les mouvements sociaux les eacuteditions Eacutecosocieacuteteacute contribuent agrave reacuteinventer lespossibles Depuis plus de 15 ans la maison produit et diffuse des ouvrages critiques dans le but de poursuivre lrsquoeacutedification drsquoune eacutecosocieacuteteacute une socieacuteteacute plus humaine et plus respectueuse de la biosphegravere une socieacuteteacute libre et transparente au sein de laquelle les rapports entre les individus seraient plus eacutegalitaires Les ouvrages publieacutes par la maison visent agrave susciter des deacutebats publics et agrave y contribuer dans la perspective drsquoune participation plus grande des citoyens agrave la sphegravere politique La maison drsquoeacutedition repreacutesente un veacuteritable espace de libre expression au sein duquel se lient militants penseurs et citoyens pour vivre une formidable expeacuterience de solidariteacute Les eacuteditions Eacutecosocieacuteteacute une source intarissable drsquoideacutees pour repenser le monde et le construire autrement

56

Julie MONGEAU (Queacutebec ndash Canada)

Eacuteditions EacutecosocieacuteteacuteCP 32 052 comptoir Saint-Andreacute

H2L 4Y5 MontreacutealQueacutebecCanada

Teacutel + 1 514 521 0913Fax + 1 514 521 1283

web httpwwwecosocieteorgE-mail jmongeauecosocieteorg

Toujours agrave lrsquoaffucirct des preacuteoccupations eacutecologiques sociales et politiques ainsi que des alternatives proposeacutees par les mouvements sociaux les eacuteditions Eacutecosocieacuteteacute contribuent agrave reacuteinventer lespossibles Depuis plus de 15 ans la maison produit et diffuse des ouvrages critiques dans le but de poursuivre lrsquoeacutedification drsquoune eacutecosocieacuteteacute une socieacuteteacute plus humaine et plus respectueuse de la biosphegravere une socieacuteteacute libre et transparente au sein de laquelle les rapports entre les individus seraient plus eacutegalitaires Les ouvrages publieacutes par la maison visent agrave susciter des deacutebats publics et agrave y contribuer dans la perspective drsquoune participation plus grande des citoyens agrave la sphegravere politique La maison drsquoeacutedition repreacutesente un veacuteritable espace de libre expression au sein duquel se lient militants penseurs et citoyens pour vivre une formidable expeacuterience de solidariteacute Les eacuteditions Eacutecosocieacuteteacute une source intarissable drsquoideacutees pour repenser le monde et le construire autrement

56

Auguste MOUSSIROU-MOUYAMA (Gabon)

Eacuteditions Silence292 avenue du Colonel Parant

BP 13822 LIBREVILLEGabon

Teacutel + 241 23 97 97Fax + 241 72 95 48

E-mail moussiroumouyamayahoofr

Socieacuteteacute agrave responsabiliteacute limiteacutee creacuteeacutee en 1996 agrave Libreville pour la conception lrsquoeacutedition la diffusion et la distribution des œuvres de lrsquoesprit les eacuteditions du Silence ont commenceacute par eacutediter des revuesscientifiques de llsquouniversiteacute de Libreville avant de se lancer dans la publication drsquoessais de reacutecits de vie de meacutemoires et de textes de la culture traditionnelle En 2007 elles srsquoouvrent agrave la fiction etconfirment leur enracinement en milieu scolaire et universitaire et plus geacuteneacuteralement dans le monde des ideacutees pour un meilleur partage de notre espace commun la Terre

57

Pablo MOYA (Mexique)

Eacuteditions El Milagro et Alliance des eacutediteurs mexicains indeacutependants

Milaacuten 18Colonia Juaacuterez

06600 Meacutexico DFTeleacutefono fax (55) 5566 9423

ltpabloedicioneselmilagrocommxgt

Les eacuteditions El Milagro sont speacutecialiseacutees dans le theacuteacirctre et le cineacutema la maison a eacuteteacute creacuteeacutee en 1992 En 15 anneacutees nous avons publieacute les meilleurs dramaturges du Mexique contemporain et contribueacute agrave documenter le cineacutema mexicain produit dans les anneacutees 1990 Soucieux de bacirctir des ponts avec les autres cultures nous avons traduit de nombreux auteurs dont les œuvres ont

enrichi la scegravene theacuteacirctrale de notre pays et en Ameacuterique latine

LrsquoAlliance des eacutediteurs mexicains indeacutependants (AEMI) reacuteunit 15 maisons drsquoeacutedition fondamentalement litteacuteraires qui existent au moins depuis 5 anneacutees (certaines publient depuis plus de 25 ans) Ces eacutediteurs publient principalement de nouveaux auteurs qui eacutecrivent en espagnol mais preacutesentent aussi des ouvrages traduits que ce soit en fiction en poeacutesie en theacuteacirctre ou sous forme drsquoessai Au Mexique les conditions sont pourtant bien peu favorables agrave lrsquoindustrie culturelle ne visant pas avant tout les profits

58

Nabil MROUEH (Liban)Eacuteditions Al Intishar Centre de

publication arabe Immeuble Souk Raoucheacute Pont Salim

Salam Bourj Abou Haydar BP 113-5752Liban

Teacutel 00 96 11 65 91 48Fax 00 96 11 659150

web httpalintisharalkashkoulcomE-mail healthy_livinghotmailcom

59

Jean-Claude NABA (Burkina Faso)

Eacuteditions Sankofa amp Gurli01 BP 3811

01 OUAGADOUGOUBurkina Faso

Teacutel + 226 50 36 43 44E-mail sankoguryahoofr

Sankofa amp Gurli Eacuteditions est une maison drsquoeacutedition burkinabeacute creacuteeacutee en 1995 Agrave sa creacuteation elle srsquoest fixeacute comme objectifs de promouvoir la litteacuterature en agissant aux plans divers et compleacutementaires que sont lrsquoeacutecriture (soutien et suivi des auteurs) la lecture (communication suivie avec le public) la production et la diffusion de promouvoir et revaloriser les langues africaines plus speacutecialement celles parleacutees au Burkina Faso et les langues transnationales agrave travers une politique eacuteditoriale qui eacutevite de marginaliser lrsquoeacutedition en langues africaines (estheacutetique de la forme et des contenus thegravemes circulation des publicationshellip) de produire de la litteacuterature de qualiteacute agrave des coucircts correspondant au pouvoir drsquoachat local drsquoœuvrer agrave faire naicirctre chez les enfants et les jeunes le goucirct de la lecture et de lrsquoeacutecriture et ancrer en eux le plus tocirct possible les habitudes de production et de consommation de lrsquoeacutecrit de faccedilon geacuteneacuterale de contribuer agrave la promotion au deacuteveloppement et au renforcement de la culture surtout litteacuteraire dans un contexte drsquoanalphabeacutetisme geacuteneacuteraliseacute

60

Abdeljalil NADEM (Maroc)

Eacuteditions Toubkal immeuble IGA

Place de la gare Belveacutedegravere20000 CASABLANCA

MarocTeacutel 00 21222672736Fax 0021222404038

E-mail toubkaliamnetma

Les eacuteditions TOUBKAL dont les premiers ouvrages ont eacuteteacute publieacutes le5 novembre 1985 on eacuteteacute creacutees la mecircme anneacutee sur linitiative dintellectuels et duniversitaires marocains Elles sont heureuses davoir publieacute les œuvres des auteurs marocains arabes europeacuteens latino-ameacutericains et asiatiques et mis agrave la disposition du lecteur plus de 330 ouvrages reacutepartis dans diffeacuterentes collections Connaissance historique connaissance philosophique connaissance sociale connaissance eacuteconomique connaissance litteacuteraire connaissance linguistique affirmant par lagrave leur dynamisme creacuteateur leur esprit douverture et de dialogue et leur disponibiliteacute agrave contribuer agrave la promotion de la recherche scientifique et de la culture et agrave sinteacutegrer aux courants culturels porteurs de traditions et davenir

61

Lidio PERETTI (Breacutesil)Eacuteditions Vozes

Editora Vozes LtdaRua Frei Luis 100

CEP 25689-900 PETROacutePOLIS - RJ Brasil

Email editorialvozescombr ou lidiovozes05uolcombrSite wwwvozescombr

Tel fax 552422339000 ou 555132263911

Maison drsquoeacutedition fondeacutee il y a 104 ans par une congreacutegation religieuse catholique (les Franciscains) afin de publier des livres de cateacutechisme et des livres scolaires Aujourdrsquohui les publications (2 000 titres au catalogue environ 15 nouveauteacutes mensuelles) se divisent en deux grands secteurs le religieux (40 des revenus) et le culturel (60 des revenus) Le domaine culturel couvre les sciences sociales et humaines Vozes dispose en outre de 26 points de vente au Breacutesil et un au Portugal Vozes est une maison drsquoeacutedition indeacutependante sans participation externe au capital

62

Joseacute Antonio QUIROGA (Bolivie)Eacuteditions Plural

Calle Rosendo Gutierrez 595 esq EcuadorCasilia 5097

La PazBolivie

Teacutel (591-2) 241 1018Fax (591-2) 241 15 28

E-mail pluralaceleratecom

Plural Editores est la maison deacutedition la plus active de Bolivie avec une production annuelle de 90 titres reacutepartis en 34 collections Fondeacutee en 1987 sous forme de Centre dInformation pour le Deacuteveloppement (CID) elle a commenceacute agrave partir de 1992 agrave publier des livres de sciences sociales et de sciences humaines sous le nom de Plural et agrave partir de 1999 elle sest affirmeacutee comme maison deacutedition indeacute-pendante Plural Editores a publieacute jusquagrave preacutesent plus de 500 titres beaucoup dentre eux en coeacutedition avec des institutions acadeacutemiques des centres de recherche des organismes multilateacuteraux des ONG et des collectiviteacutes artistiques De plus elle a ouvert deux librairies une agrave Cochabamba et lautre agrave La Paz Depuis 2000 Plural co-organise le Prix National de Poeacutesie Yolanda Bedregal et le Prix National de Conte Franz Tamayo agrave partir de 2006

63

Claude RABENORO (Madagascar)

Eacuteditions Tsipika5 rue Laroche Amparibe 101 ANTANANARIVO

MADAGASCAR Teacutel 00 261 20 22 623 15 Fax 00 261 20 22 245 95

E-mail tsipikaemalagasycom

Tsipika sarl a eacuteteacute creacuteeacute en 1990 la maison drsquoeacutedition a commenceacute de publier des livres en malgache (ouvrages historiques et mini-livres pour enfants) Pour pallier les problegravemes de financement elle a eu recours au partenariat de coeacutedition avec des institutions et des organismes locaux ainsi qursquoavec des eacutediteurs franccedilais impliqueacutes dans les thegravemes sur Madagascar Disposant dun petit vivier dauteurs dont certains renommeacutes ses activiteacutes restent limiteacutees par un environnement eacuteconomique difficile et labsence de veacuteritable politique du livre La librairie est venue comme une suite logique pour donner une vitrine agrave nos publications ainsi quagrave celles de nos confregraveres et pour venir en soutien agrave lactiviteacute drsquoeacutedition avec la diffusiondistribution qui constitue le dernier volet pour asseoir au mieux une mission culturelle eacuteducative et informative La librairie speacutecialiseacutee dans les livres sur Madagascar et les livres en malgache a une nouvelle vitrine depuis feacutevrier 2005 et a commenceacute agrave reprendre limportation de livres Linflation continue agrave ce jour conjugueacutee des creacutedits agrave des taux prohibitifs et un pouvoir dachat en constante eacuterosion demeure un gros handicap pour le secteur national de lrsquoeacutedition et de la librairie menaceacute dans sa survie Trois librairies ont disparues en 2006 sur la petite dizaine existante

64

Marie Michegravele RAZAFINTSALAMA (Madagascar)

Presse Edition amp DiffusionLot II N 19Amapasanisadoda

BP 3190 - 101 ANTANANARIVOTeacutel (261 20) 22 566 58 - Fax (261 20) 22

566 59E-mail prediffsimicromgSite web wwwprediffmg

La Sarl Socieacuteteacute Presse Edition amp Diffusion (PREDIFF) a eacuteteacute creacuteeacutee en mars 1995 Ses activiteacutes principales sont la vente de peacuteriodiques eacutetrangers par abonnement la gestion de communication internationale la

librairie la carterie et depuis novembre 2004 lrsquoeacutedition de livres pour la jeunesse Les Eacuteditions Jeunes Malgaches on publieacute jusqursquoagrave preacutesent plusieurs contes et livres pour la jeunesse bilingues en feacutevrier 2005 Maria Vakansy any Alaotra texte en malgache en novembre 2006 Maria Nahita ranomasina voalohany texte en malgache Marthe Rasoa raconte deux contes malgaches eacutecrits en franccedilais en janvier 2007 Les Meacutesaventures de Milaloza un conte malgache en bilingue franccedilaismalgache

65

Jean RICHARD (Suisse)

Eacuteditions en bas12 rue du Tunnel

SuisseTeacutel + 41 21 323 39 18Fax + 41 21 312 32 40

web httpwwwenbaschE-mail enbasbluewinch

Les Eacuteditions en bas ont publieacute leurs premiers livres en 1976 se sont constitueacutees en association

en 1979 puis en coopeacuterative en 1991 En 28 ans plus de 300 titres sont ainsi parus La maison drsquoeacutedition est fondeacutee sur deux piliers une base militante de personnes qui ont adheacutereacute agrave la politique eacuteditoriale et le reacuteseau de librairies du pays La production et la traduction des livres sont en partie assureacutees par des aides drsquoinstitutionsfondations eacutetatiques et priveacutees ainsi que par des partenariats (coeacuteditions) avec diverses organisations non-gourvenementales et mouvements sociaux Les livres publieacutes aux eacuteditions en bas sont des teacutemoins de la face cacheacutee de la Suisse et particuliegraverement de ce qui srsquoy vit laquo en bas raquo dans les milieux populaires Ce sont aussi dans certains cas des instruments de reacuteappropriation des droits ils peuvent preacuteceacuteder des luttes sociales les accompagner ou en faire lrsquohistoire Essais et dossiers historiques sociologiques et politiques teacutemoignages reacutecits de vie textes litteacuteraires traductions ndash les livres des eacuteditions en bas explorent le champ du social agrave partir des marges de lrsquohistoire de la politique et de la socieacuteteacute ils font eacutemerger des voix singuliegraveres des destineacutees enfouies dans lrsquoombre et des theacutematiques deacutelaisseacutees

66

Jean RICHARD (Suisse)

Eacuteditions en bas12 rue du Tunnel

SuisseTeacutel + 41 21 323 39 18Fax + 41 21 312 32 40

web httpwwwenbaschE-mail enbasbluewinch

Les Eacuteditions en bas ont publieacute leurs premiers livres en 1976 se sont constitueacutees en association

en 1979 puis en coopeacuterative en 1991 En 28 ans plus de 300 titres sont ainsi parus La maison drsquoeacutedition est fondeacutee sur deux piliers une base militante de personnes qui ont adheacutereacute agrave la politique eacuteditoriale et le reacuteseau de librairies du pays La production et la traduction des livres sont en partie assureacutees par des aides drsquoinstitutionsfondations eacutetatiques et priveacutees ainsi que par des partenariats (coeacuteditions) avec diverses organisations non-gourvenementales et mouvements sociaux Les livres publieacutes aux eacuteditions en bas sont des teacutemoins de la face cacheacutee de la Suisse et particuliegraverement de ce qui srsquoy vit laquo en bas raquo dans les milieux populaires Ce sont aussi dans certains cas des instruments de reacuteappropriation des droits ils peuvent preacuteceacuteder des luttes sociales les accompagner ou en faire lrsquohistoire Essais et dossiers historiques sociologiques et politiques teacutemoignages reacutecits de vie textes litteacuteraires traductions ndash les livres des eacuteditions en bas explorent le champ du social agrave partir des marges de lrsquohistoire de la politique et de la socieacuteteacute ils font eacutemerger des voix singuliegraveres des destineacutees enfouies dans lrsquoombre et des theacutematiques deacutelaisseacutees

66

Juan Carlos SAacuteEZ (Chili)

Editeurs du Chili - Association des eacutediteurs indeacutependants universitaires et

autonomes (EDIN)Concha y Toro 23 Santiago - Chili

Tel 56 2 672 22 36Fax 56 2 673 09 15

Secreacutetaire Gabriela Andrea Corral Duentildeas (gabrielacorralhotmailcom) httpedichileblogspotcom

Lrsquoassociation reacuteunit aujourdrsquohui la majeure partie des eacutediteurs indeacutependants et universitaires du Chili repreacutesentant ainsi une part importante des livres publieacutes localement en particulier ceux qui traitent de politique drsquoanalyse sociale de recherche universitaire de poeacutesie et de fiction Lrsquoassociation a eacuteteacute creacuteeacutee agrave la fin des anneacutees 1990 Elle srsquoest donneacutee plusieurs objectifs participer au deacuteveloppement du seteur eacuteditorial chilien et latinoameacutericain deacutevelopper les collaborations et les eacutechanges promouvoir et renforcer la

diversiteacute culturelle dans une perspective humaniste deacutemocratique plurielle et latino-ameacutericaine dans le respect de la bibliodiversiteacute favoriser le rocircle du livre et de la lecture veacuteritables moyens de deacuteveloppement de lrsquoecircre humain et du citoyen Bien entendu elle fait valoir par ailleurs les inteacuterecircts de ses membres mais elle vise plus geacuteneacuteralement agrave promouvoir les activiteacutes des maisons drsquoeacutedition indeacutependantes autonomes et universitaires Elle est impliqueacutee dans la deacutefinition et la mise en place de politiques pour le livre et la lecture Elle soutient la creacuteation le deacuteveloppement des librairies des foires du livre et des ateliers litteacuteraires elle participe agrave la consolidation et lrsquoouverture des marcheacutes pour le livre tant au Chili qursquoagrave lrsquoeacutetranger en particulier dans les pays latinos ameacutericains Enfin elle promeut et proteacutege les droits drsquoauteur et les droits eacuteditoriaux particuliegraverement face agrave la reprographie et au piratage agrave travers des leacutegislations eacutequilibreacutees en la matiegravere

67

Rodney SAINT-EacuteLOI (Haiumlti ndash Canada)

Eacuteditions Meacutemoire drsquoencrier554 Bourgeoys

Montreacuteal H3K 2M4Queacutebec Canada

Teacutel (514) 989 1491Fax (514) 938 9217

web httpwwwmemoiredencriercomE-mail infomemoiredencriercom

Fondeacutee en mars 2003 agrave Montreacuteal par lrsquoeacutecrivain Rodney Saint-Eacuteloi Meacutemoire dencrier est une entreprise drsquoeacutedition Elle publie des œuvres de fiction roman reacutecit nouvelle de la poeacutesie des essais des teacutemoignages Meacutemoire dlsquoencrier propose un catalogue diversifieacute qui creacutee des ponts entre les cultures et les imaginaires du Nord et du Sud Se donnant comme mandat la promotion des auteurs et des œuvres des espaces francophones Meacutemoire dencrier travaille agrave partir dun corpus de textes dauteurs caribeacuteen queacutebeacutecois franco-ontarien antillais maghreacutebin africain belge franccedilais etc Lrsquoessentiel est de meacutenager des passerelles qui aident agrave reconsideacuterer la question de lrsquoAutre dans nos socieacuteteacutes modernes

68

Asdruacutebal SAacuteNCHEZ (Venezuela)Eacuteditions Laboratorio Educativo

Edif Pichincha oficina 63Venezuela

Teacutel + 58 2 952 61506530Fax + 58 2 952 6530

E-mail labeducativocantvnet

La maison drsquoeacutedition Laboratorio Educativo (Laboratoire Educatif) fut fondeacutee en 1973

en tant qursquoassociation agrave but non lucratif En 1979 elle fut transformeacutee en Association Coopeacuterative Mixte Le fonds eacuteditorial de la maison drsquoeacutedition comprend les collections suivantes laquo Cuadernos de educacion raquo (cahiers drsquoeacuteducation) laquo Biblioteca de trabajo raquo (bibliothegraveque de travail) laquo Cuadernos de pedagogiacutea raquo (cahiers de peacutedagogie) laquo Biblioteca de educacioacuten de adultos raquo (bibliothegraveque drsquoeacuteducation des adultes) laquo Proa raquo (Proue) laquo Que es que seacute raquo (qursquoest-ce que crsquoest qursquoest-ce que je sais ) laquoPerinola raquo (livres de texte) De plus les eacuteditions Laboratorio Educativo distribuent au Venezuela plusieurs maisons drsquoeacutedition espagnoles

69

Andreacute SCHIFFRIN (Eacutetats-Unis)

The New Press38 Greene St 4th FloorNEW YORK NY 10013Eacutetats-Unis dAmeacuteriqueTeacutel 00 1 212 629 46 36Fax 00 1 212 643 99 44

web httpwwwthenewpresscomE-mail mfavreauthenewpresscom

Andreacute Schiffrin a eacuteteacute pendant trente ans agrave la tecircte dune des plus prestigieuses maisons deacutedition ameacutericaines Pantheon Books et a permis la publication de Foucault Sartre Chomsky Medvedev etc Depuis 1991 il dirige The New Press une maison deacutedition indeacutependante Eacutetablie en 1990 comme une alternative importante aux grands groupes drsquoeacutedition commerciaux The New Press est une maison drsquoeacutedition agrave but non lucratif dont lrsquoactiviteacute eacuteditoriale se fait dans un souci drsquointeacuterecirct public La maison drsquoeacutedition srsquoattache agrave publier des travaux de qualiteacute mais dont la valeur commerciale nrsquoest pas suffisante pour les eacutediteurs commerciaux Comme le systegraveme de radiodiffusion public et la radio nationale agrave leurs origines The New Press a pour objectifs de fournir des ideacutees et des points de vue sous repreacutesenteacutes dans les medias de masse Par ailleurs auteur de renommeacutee internationale Andreacute Schiffrin analyse les menaces qui pegravesent sur le monde eacuteditorial et deacutenonce dans ses ouvrages les pheacutenomegravenes de globalisation qui touchent le monde de leacutedition et des meacutedias Il a publieacute entre autre Lrsquoeacutedition sans eacutediteurs et Le controcircle de la parole parus en France aux eacuteditions de La Fabrique

70

Virginie SEacuteGUINAUD (Mali)

Eacuteditions DonniyaDirecteur geacuteneacuteral Abdoulaye Sylla

Citeacute du NigerBP 1273 Bamako

MaliTeacutel (223) 221 46 46 221 45 99

Fax (223) 221 90 31web httpwwwimprimcolorcefibcom

E-mail imprimcolorcefibcom

Les eacuteditions Donniya ont vu le jour en mai 1996 Leur naissance sest deacuterouleacutee dans le contexte dune vision inteacutegreacutee du livre en 1994 limprimerie Imprim Color a deacutebuteacute ses activiteacutes Elle fut la premiegravere imprimerie agrave Bamako maicirctrisant limpression couleur de qualiteacute avec studio de conception et photogravure PAO inteacutegreacutesAujourdhui Donnyia eacutedite en grande majoriteacute des livres scolaires elle tente de participer agrave leacutelaboration dun meilleur systegraveme deacuteducation au Mali Par ailleurs Donniya sest speacutecialiseacutee dans trois domaines leacutedition jeunesse comprenant leacutedition parascolaire et les livres illustreacutes (contes) leacutedition dans le domaine culturel avec la revue Tapama patrimonial et artistique et enfin mais surtout leacutedition dans le domaine des langues nationales avec les dictionnaires franccedilais-bambara et bambara - franccedilais et les cours pratiques de bambara

71

Abdulai SILA (Guineacutee Bissau)

Ku Si Mon EditoraCaixa Postal 268

BissauGuineacutee-Bissao

Teacutel (001) 301-490-6547Fax (001) 301-490-4713

web wwwguine-bissaunetkusimonE-mail kusimonbissaunet

La maison deacutedition laquo Ku Si Mon Editoraraquo est une institution priveacutee qui a eacuteteacute creacuteeacutee agrave Bissau en 1994 suite agrave la libeacuteralisation politique et agrave linstauration du multipartisme Ses principaux domaines dintervention sont la litteacuterature (romans contes essais) la tradition orale (recueils de contes des proverbes des devinettes) et lethnolinguistique (dictionnaires analogiques) De dimensions artisanales elle fonctionne agrave travers le travail beacuteneacutevole de ses membres qui reacutealisent toutes les phases de lacuteeacutedition preacutealables agrave la flashage et agrave limpression Les deacutepenses dinfrastructure (local eacutelectriciteacute mateacuteriaux de microeacutedition) sont eacutegalement supporteacutees par ses membres et les recettes sont utiliseacutees pour eacutediter des nouveaux titres Les ventes sont reacuteduites tenant compte du taux danalphabeacutetisme tregraves eacuteleveacute de la Guineacutee-Bissau et on a fait recours agrave des financements ponctuels pour limpression de quelques textes

72

Paulo SLACHEVSKY (Chili)

Lom EdicionesMaturana 9

SANTIAGOChile

Teacutel 00 56 2 688 52 73Fax 00 56 2 696 63 88

web httpwwwlomclE-mail silvialomcl

Lom Ediciones maison drsquoeacutedition fondeacutee en 1990 commence son travail avec le sauvetage de la meacutemoire et de lrsquohistoire sociale politique litteacuteraire et culturelle du Chili des derniegraveres deacutecennies du XXe siegravecle Lom se veut un espace pour la creacuteation la reacuteflexion et la critique Lom eacutedite de la poeacutesie des reacutecits du theacuteacirctre des ouvrages de sciences humaines deacuteducation et de photographie drsquoauteurs reconnus mais aussi nouveaux Lom dispose drsquoun catalogue actualiseacute de 850 titres et publie chaque anneacutee 80 nouveaux titres dauteurs chiliens latino ameacutericains et autres Lom est membre du reacuteseau deacutediteurs indeacutependants avec les eacuteditions Era Trilce et Txalaparta et de lassociation des Editeurs du Chili

73

Bernard STEacutePHAN (France)

LrsquoAtelier51-55 rue Hoche

94200 IVRY SUR SEINEFrance

Teacutel + 33 (0)1 45 15 20 20web httpwwweditionsateliercomE-mail bernard-stephanwanadoofr

La mondialisation les nouvelles technologies de lrsquoinformation et de la communication lrsquoindividualisation bouleversent radicalement les faccedilons de vivre de travailler de penser et de croire Afin de contribuer agrave humaniser cette mutation en favorisant la refondation du lien social et en permettant aux personnes des milieux populaires de devenir auteurs de leur vie les eacuteditions de lrsquoAtelier publient des livres dans trois domaines le christianisme les cultures et les religions les sciences humaines et sociales Poursuivant la tradition des eacuteditions ouvriegraveres maison drsquoeacutedition creacuteeacutee par la Jeunesse ouvriegravere chreacutetienne en 1929 les eacuteditions de lrsquoAtelier veulent promouvoir des ouvrages qui croisent les diffeacuterents savoirs ceux deacutecoulant de lrsquoexpeacuterience comme ceux issus du travail theacuteorique afin que le livre soit un outil drsquoeacutemancipation des personnes et drsquoenrichissement du lien social pour le plus grand nombre

74

Joseacute TAVARES (Portugal)

Campo das LetrasCampo das Letras - Editores SA

Edifiacutecio Mota-Galiza Rua Juacutelio Dinis 247 - 6ordm E1

4050-324 PORTOTelf 226 080 877 Fax 226 080 880

E-mail campoletrasmailtelepacptou herminiacoelhocampo-letraspt

Maison deacutedition geacuteneacuteraliste fondeacutee en 1994 qui publie de la fiction de la poeacutesie des ouvrages de sciences sociales deacuteconomie de sciences dhistoire de sport et des livres dactualiteacutes politiques et sociales Campo das Letras publie eacutegalement des livres jeunesse pour enfants et adolescentsSon catalogue comprend pregraves de 1 000 titres dauteurs portugais (352) et eacutetrangers (180) et 64 collections 22 prix ont eacuteteacute obtenus par des auteurs publieacutes par Campo das Letras

75

Susannah TREFGARNE (Royaume-Uni)Eacuteditions Zed Books

7 Cynthia StreetN1 9JF

LONDRESRoyaume-Uni

Teacutel 00 44 207 837 0384Fax 00 44 207 833 3960

web httpzedbookscoukE-mail annahardmanzedbooksnet

Zedbooks a eacuteteacute fondeacute en 1977 elle est baseacutee agrave Londres Nous eacuteditons environ 77 livres par an principalement sur les enjeux internationaux et les questions du tiers monde Nos livres sont largement diffuseacutes dans les universiteacutes du monde entier Geacutereacutee de maniegravere coopeacuterative par ses directeurs salarieacutes et sans actionnaires lobjectif de Zed est la publication et la distribution effective au Nord et au Sud de livres qui comptent Nos critegraveres de publication ne reposent pas uniquement sur la qualiteacute intellectuelle et la capaciteacute de srsquoadresser agrave un large public de nos livres mais aussi leur contenu politique social et eacutethique Notre catalogue contient des ouvrages sur le deacuteveloppement sur lrsquoenvironnement sur la politique et lrsquoeacuteconomie mais aussi des eacutetudes culturelles des recherches sur lAsie lEurope de lest lAfrique et lAmeacuterique latine Nous avons publieacute des auteurs aussi connus que Nawal el Sadaawi Vandana Shiva Samir Amin Maria Mies Wolfgang Sachs Immanuel Wallerstein Ashis Nandy et bien dautres Environ la moitieacute de nos auteurs sont issus de pays du Sud

76

Abdoacuten UBIDIA (Eacutequateur)

Eacuteditions El Conejo6 de Diciembre N26-97 y la Nintildea

Edificio Brother Piso 3Teleacutefonos 222-7948 222-7949

Telefax 250-1066Ap 17-03-4629

Quito ndash Equateurelconejoandinetnet

wwweditorialelconejocom

El Conejo est une maison drsquoeacutedition agrave but non lucratif qui se consacre agrave la publication de livres drsquoauteurs eacutequatoriens et agrave la promotion de la lecture aupregraves des enfants des jeunes et des adultes Depuis sa creacuteation en 1979 elle a consideacuterablement enrichi son fonds et est devenue la maison drsquoeacutedition la plus importante en Equateur Elle compte environ 500 titres au catalogue sous le format de livres de suppleacutements culturels et de fascicules le tout sur fond de deacutefense de la liberteacute et de la deacutemocratie Sa ligne eacuteditoriale met en avant la litteacuterature eacutequatorienne et latino-ameacutericaine dans des genres tregraves varieacutes roman nouvelles poeacutesie theacuteacirctre sciences humaines et sociales

77

Marcelo URIBE (Mexique)

Ediciones EraCalle del Trabajo 31 La Fama - Tlalpan

14269 Meacutexico DF MeacutexicoTel (5255) 55 28 12 21 Fax (5255) 56 06 29 04

wwwedicioneseracommx

La maison drsquoeacutedition Era fondeacutee au Mexique en 1960 a publieacute depuis des ouvrages de litteacuterature drsquohistoire des essais des livres de sciences sociales et de beaux arts Elle compte aujourdrsquohui plus de 400 titres publie environ 25 nouveaux titres par an et de nombreuses reacuteimpressions Elle affiche dans son catalogue beaucoup des eacutecrivains mexicains les plus connus et les plus importants ainsi que les premiers ouvrages drsquoauteurs de qualiteacute et de nombreuses traductions

78

Jackie WAGENSTEIN (Bulgarie)

Eacuteditions Colibri1000 Sofia 36 Ivan Vazov StBookshop 36 Ivan Vazov St

telfax +359 2 988 87 81tel + 359 2 987 48 10

colibriinetbgwwwcolibribg

Les eacuteditions Colibri ont eacuteteacute creacuteeacutees en 1990 elles sont devenues une des plus prestigieuses maisons drsquoeacutedition de Bulgarie Son catalogue contient environ 600 titres incluant les auteurs les plus ceacutelegravebres de la litteacuterature du monde moderne Crsquoest gracircce agrave Colibri que les lecteurs bulgares ont pu entrer en contact pour la premiegravere fois avec beaucoup des auteurs de litteacuterature les plus populaires drsquoaujourdrsquohui Pour son activiteacute Colibri a reccedilu plusieurs prix y compris 2 Golden Lion conseacutecutifs deacutecerneacutes par lrsquoassociation bulgare des eacutediteurs de livres pour le meilleur projet et les meilleurs livres En dehors de la fiction Colibri publie aussi des livres documentaires et des livres scolaires Colibri preacutesente aussi une gamme complegravete de livres drsquoapprentissage des langues franccedilais espagnol italien anglais arabe et de allemand Colibri a deux librairies

agrave Sofia Nous importons directement des livres drsquoart de design drsquoarchitecture de mode aussi bien que des titres plus geacuteneacuteraux dans des langues du monde entier En 2007 Colibri fecircte ses 17 ans

79

Cristina WARTH (Breacutesil)Eacuteditions Pallas

Rua Frederico de Albuquerque 56 Rio de JaneiroRJ 21050 840

Breacutesil Teacutel +55 21 22 70 01 86

Fax 00 55 21 22 70 01 86 web httpwwwpallaseditoracombr

E-mail pallasalternexcombr

Pallas Editora fondeacutee par Antonio Carlos Fernandes existe depuis 1975 La maison deacutedition publie des ouvrages sur la religion et la culture populaire En 1992 Cristina Fernandes Warth a lanceacute un travail de mise en lien avec la culture afro-breacutesilienne des theacutematiques traiteacutees jusque lagrave elle deacutebute alors la publication de livres danthropologie de sociologie et dethnologie Pallas Editora a acquis aujourdhui une forte notorieacuteteacute pour son travail concernant lheacuteritage africain candombleacute et la culture populaire breacutesilienne

81

• Eacuteditions Estruendomudo
• Teacutel 01 39 25 56 4140
• Fax 01 39 25 53 00