Les Solutions d’alimentation sécurisée de Schneider Electric · Mars 2012 Les solutions d’alimentations sécurisées de Schneider Electric | 3 Les canaux d’approvisionnement

Les Solutions d’alimentation sécurisée de Schneider Electric

Catalogue Onduleurs

Les solutions d’alimentations sécurisées de Schneider Electric | 1Mars 2012

Sommaire Présentation de l’offreMessage aux installateurs électriques et clients finaux ..........................................................................................2Les canaux d’approvisionnement ..................................................3Quelles technologies d’onduleurs ? ..............................................4Guides de choix onduleurs .................................................................6

Les gammes en détailParasurtenseurs SurgeArrest Essential .......................................8Régulateurs de Tension Line R ..........................................................9Onduleurs Back-UPS ES green ...................................................... 10Onduleurs Back-UPS Pro green.......................................................11Onduleurs Smart-UPS green ...........................................................12Onduleurs Smart-UPS RT On-Line ...............................................13Onduleurs Symmetra LX ....................................................................14Onduleurs MGE Galaxy 300..............................................................15Cartes et logiciels de communication Accessoires ............16Onduleurs Smart-UPS VT ..................................................................18Onduleurs MGE Galaxy 5000 ..........................................................19Onduleurs MGE Galaxy 1000 PW .................................................20Onduleurs MGE Galaxy 7000 ..........................................................21Onduleurs MGE Galaxy 9000 ......................................................... 22Onduleurs Symmetra PX 48 et PX 160 ...................................... 23Onduleurs Symmetra PX 250/500 ..............................................24Onduleurs Symmetra MW ................................................................ 25Système de transfert de source MGE Upsilon STS ............26Monophasé 32 A Système de Transfert de Source ........... 27Baies informatiques NetShelter CX .............................................28Baies informatiques NetShelter VL .............................................28Baies informatiques NetShelter SX .............................................29Baies informatiques Accessoires ..................................................30

Les ServicesLes offres de services .................................................................. 32Formation Clients ......................................................................... 33

Fev. 2013

2 | Les solutions d’alimentations sécurisées de Schneider Electric Mars 2012

Message aux installateurs électriques et clients finaux

Les évolutions de marché et l’efficacité énergétiqueAujourd’hui, l’énergie est au cœur des préoccupations de tout un chacun. Moins d’émissions de CO2, des réglementations contraignantes et une énergie dont le prix ne va cesser d’augmenter.L’équation énergétique s’annonce comme le défi majeur de la prochaine décennie et l’efficacité énergétique comme le meilleur moyen de résoudre le dilemme.

Nous connaissons vos métiers. Nous comprenons vos besoins

Toutes les réponses à vos besoinsLes solutions d’alimentations sécurisées et de refroidissement de Schneider Electric sont des solutions matérielles et logicielles destinées à sécuriser les applications et les systèmes informatiques, industriels et domestiques critiques. Dans un souci permanent d’innovation, APC by Schneider Electric apporte à ses clients des solutions éco-énergétiques permettant une gestion complète et intelligente du cycle de vie de leurs infrastructures.Pour mieux vous servir, APC by Schneider Electric propose une offre de 0 à 40 kVA exclusivement disponible chez votre distributeur et adaptée à vos besoins. Outre les traditionnels produits monophasés, nous vous proposons également un large éventail de systèmes de protection de l’alimentation triphasée ainsi qu’un ensemble de solutions de baies informatiques, prêt à être installé et disponible dans un court délai chez votre Distributeur Officiel Schneider Electric. Enfin, APC by Schneider Electric, c’est aussi une force de services unique : une tranquillité assurée tout au long du cycle de vie de votre installation.

En résumé, faire le choix APC by Schneider Electric, c’est l’assurance d’une simplification de l’approvisionnement d’une offre répondant aux pré-requis du marché et une nouvelle opportunité de trouver une solution de protection électrique Schneider Electric complète et performante depuis le réseau jusqu’aux applications critiques.

Les faits

x2la demande d’énergie en 2050 et demande d’électricité en 2030

VSL’impératif

|2les émissions de CO2 pour éviter des changements climatiques dramatiques d’ici 2050Source: GIEC 2007, figure (vs. 1990 level)

L’efficacité énergétique est le meilleur moyen de résoudre le dilemme

Charbon100 unités 35 unités 33 unités

Transformation Distribution

100 unités économisées au point d’utilisation

300 unités économisées à la centrale électrique

Rappel HistoriqueSchneider Electric a fait l’acquisition successive des deux acteurs majeurs du marché de l’onduleur, MGE UPS SYSTEMS en 2006 et APC en 2007 afin de disposer des meilleures solutions d’alimentations sécurisées et devenir le leader mondial incontesté. Cette offre est vendue maintenant sous la marque unique APC by Schneider Electric.

Couvre72% conso d’énergie mondiale

Dans le même temps, on assiste à un phénomène de déréglementation et de diminution des investissements pour maintenir les infrastructures de distribution avec pour conséquence la dégradation de la qualité du réseau électrique en France. Schneider Electric, compte tenu de son positionnement unique de spécialiste mondial de la gestion de l’énergie et de son leadership dans les domaines de la distribution électrique et automatisme, se présente comme le partenaire avec l’offre la plus large et la plus innovante pour vous accompagner au mieux sur ces prochaines évolutions.Les marchés adressés par Schneider Electric représentent 72% de la consommation d’énergie.

Rendre l’énergie...

Sûre

Fiable

Efficace

Productive

Verte

jusqu'à

d'économie d'énergie

Fev. 2013


Les canaux d’approvisionnement

Notre offre est vaste et comprend entre autres : @ les onduleurs monophasés et triphasés,@ les solutions de climatisation de précision@ les gestions environnementales,@ la sécurité physique,@ les logiciels de conception et de gestion de l’évolutivité de datacenters, @ la solution InfraStruXure®, une architecture modulaire intégrant l’alimentation électrique, le refroidissement et l’administration.

Disp

onible chez votre distributeur

Offre standardisée

< 40 kVA

L’offre standardisée : > Des produits parasurtenseurs et onduleurs monophasés et triphasés jusqu’à 40 kVA > Disponibles auprès de votre Distributeur Officiel Schneider Electric... pour vous simplifier l’approvisionnement et vous assurer une mise à disposition dans un délai court. Cette offre est relayée par vos vendeurs et contacts habituels Schneider Electric. Ils sont formés et disponibles pour vous aider à la conception de solution complète d’alimentation sécurisée.

Offre spécifique ou projet de forte puissance :> L’offre onduleur supérieure à 40 kVA ... pour vos projets de forte puissance ou spécifiques et plus généralement les solutions pour les datacenters.

> Consultez nos expertsMerci de contacter le service commercial APC by Schneider Electric dans ce cas.

Consultez nos Experts

Offre spécifique

> 40 kVA

Fev. 2013


Quelles technologies d’onduleurs ?

Il existe différentes technologies d’onduleurs, chacune présentant des caractéristiques et des performances spécifiques.

Off-line ou Passive Stand-by

Technologie la plus fréquente pour la protection des PC en environnement peu perturbé. En mode normal, l’onduleur alimente l’application avec le secteur, simplement filtré mais sans aucune conversion d’énergie. Son principe de fonctionnement est séquentiel (sur secteur / sur batterie). En cas de coupure, l’onduleur puise son énergie dans sa batterie pour fournir une énergie stabilisée. Son utilisation est inadaptée en cas de perturbations fréquentes (environnements industriels ou fortement perturbés).

Avantages :Faible coût, environnement tertiaire.

Parasurtenseur

Chargeur de batteries

Filtre

Batterie

c.c.

Mutateur

Commutateurde transfert

c.a.

Line-InteractiveCommutateur

de transfert Filtre

MutateurRedresseur

c.c.

c.a.

c.a.

c.c.

Batterie

AVR

En mode normal, l’appareil est géré par un microprocesseur qui surveille la qualité du réseau électrique et réagit aux variations.L’AVR (Régulation automatique de la tension) corrige instantanément les fluctuations de tension.

Avantages :Pallie les baisses ou les hausses de tension prolongées sans sollicitation des batteries.

Fev. 2013


La puissance consommée par un équipement informatique s’exprime en watts (W) ou en volt-ampères (VA). La puissance exprimée en watts correspond à la puissance réelle utilisée par l’équipement. La puissance exprimée en volt-ampères correspond à la puissance «apparente». Celle-ci est déterminée en multipliant la tension d’alimentation par l’intensité consommée par l’équipement.

La valeur en watts détermine la puissance réelle achetée auprès de la compagnie d’électricité ainsi que la charge calorifique générée par l’équipement. La valeur en VA permet de choisir les câbles et les disjoncteurs appropriés. Pour certains types de charges électriques, tels que les ampoules incandescentes, les puissances en watts et en VA sont identiques. En revanche, lorsqu’il s’agit d’équipement informatique, la différence entre la puissance en watts et en VA peut être relativement importante, sachant que la puissance en VA est toujours supérieure ou égale à celle exprimée en watts.

Le rapport entre les watts et les VA est appelé «facteur de puissance» et s’exprime sous la forme d’un nombre (ex. 0,7) ou d’un pourcentage.

Pour vous aider dans la définition de vos équipements, rendez-vous sur www.apc.com/fr APC by Schneider Electric met à votre disposition un outil de sélection simple et rapide à utiliser pour trouver l’onduleur adapté à votre installation.

Exemples d’illustrations P(W) = U(V) X I(A)

Calcul de puissance : Watts ou Volt-Ampères ?

Type d’équipement Consommation moyenneFax / modem / Hub / Switch < 50 VAStation réseau <100 VAImprimante jet d’encre / routeur < 150 VAPC + écran 15" < 300 VAPC + écran 17" / serveur entrée de gamme / sauvegarde de masse externe < 400 VAPC + écran 21" / terminal point de vente + écran tactile < 500 VAServeur milieu de gamme / imprimante laser 20 ppm < 800 VA

Double conversion (On-Line)

Double conversion, technologie adaptée à la protection centralisée garantissant une qualité constante quelles que soient les perturbations du secteur.Dans l’onduleur On-Line, la double conversion permanente élimine les perturbations électriques qui peuvent endommager un ordinateur : le courant est entièrement régénéré par la transformation d’alternatif en continu, puis à nouveau de continu en alternatif. Il est indispensable pour la protection des installations vitales à l’entreprise et assure une protection permanente. L’onduleur On-Line est compatible avec tout type de charge car il ne génère pas de micro-coupure lors du passage sur batterie.

Commutateur de derivation statique

MutateurRedresseur

c.c.

c.a.

c.c.

c.a.

Batterie

Avantages :Technologie la plus performante, application constamment protégée contre tout type de perturbation, régulation permanente de la tension de sortie (amplitude et fréquence), continuité de service grâce au by-pass.

Fev. 2013


(1) Modèle rack ou convertible tour / rack (2) Modèle évolutif en autonomie

Guides de choix Onduleurs

Offre standardisée disponible chez votre distributeur Onduleur de puissance < 40 kVA

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Offre distribuée

Off-line Line Interactive On-Line Double Conversion

Applications Particuliers/Travailleurs indépendants

Petite entreprise PME / PMI Bâtiments et infrastructures

Locaux électriques et environnements industriels

Back-UPS ES green (page 10)

Back-UPS Pro green (page 11)

Smart-UPS green (page 12)

Smart-UPS RTOn-Line (page 13)

Galaxy 300 3:1Entrée 3 ph + N / Sortie 1 ph + N(page 15)

Galaxy 300 3:3 Entrée 3 ph + N / Sortie 3 ph + N(page 15)

550 VA BE550G-FR BR550GI

700/750/900 VA BE700G-FR BR900GI BR900G-FR

SMT750I SMT750RMIUSMX750I (1) (2)

1000 VA SMT1000I SMT1000RMI2U (1) SMX1000I (1) (2)

SURT1000XLI (2)

1200 VA BR1200GI BR1200G-FR

1500 VA BR1500GI (2) BR1500G-FR (2)

SMT1500I SMT1500RMI2U (1) SMX1500RMI2U (1) (2)

SMX1500RMI2UNC

2000/2200 VA SMT2200I SMT2200RMI2U (1) SMX22000RMHV2U (1)(2)

SURT2000XLI (2)

3000 VA SMT3000I SMT3000RMI2U (1) SMX3000RMHV2U (2)

SURT3000XLI-ET (2)

SURTD3000XLI (2)

5 kVA SUA5000RMI5U SURTD5000XLI-ET (2)

SURTD5000XLI (2)

6 kVA SURT6000XLI-ET (2) SURT6000XLI (2)

8 kVA SURT8000XLI (2)

10 kVA SURT10000XLI (2) G3HT10K3IB1S (2) G3HT10KHB1S (2)

15 kVA SURT15KRMXLI (2) G3HT15K3IB1S (2) G3HT15KHB1S (2)

20 kVA SURT20KRMXLI (2) G3HT20K3IB1S (2) G3HT20KHB1S (2)

30 kVA G3HT30K3IB1S (2) G3HT30KHB1S (2)

40 kVA G3HT40KHB1S (2)

Carte réseau SNMP / web et sonde de température

Inclus sur modèles > 5 kVA sauf version bornier (ET)

Inclus Inclus

Services +1 ou +3 ans d’extension de garantie en option Garantie sur site

Fev. 2013


Offre spécifiqueOnduleur de puissance > 40 kVA - projets


Offre spécifique

> 40 kVA

Offre projet de forte puissanceApplications Larges & extra-larges datacenters Petits et moyens datacenters Industries et infrastructures

Gammes Modulaires Standards Modulaires Standards Standards Spéciales

16 à 250 kVA Symmetra PX 48 et PX 160(page 23)

Symmetra PX 48 et PX 160(page 23)

20 à 120 kVA MGE Galaxy 5500(page 19)

MGE Galaxy 5500(page 19)


30 à 80 kVA MGE Galaxy 1000 PW (page 20)

160 à 500 kVA MGE Galaxy 7000(page 21)


250 à 500 kVA Symmetra PX 250/500 (page 24)

500 à 1600 kVA Symmetra MW (page 25)


Offre standardisée disponible chez votre distributeurOnduleur de puissance < 40 kVA - projets

Offre projet distribuéeApplications Larges & extra-larges datacenters Petits et moyens datacenters Industries et infrastructures

Gammes Modulaires Standards Modulaires Standards Standards Spéciales

4 à 16 kVA Symmetra LX(page 14)

10 à 40 kVA Smart-UPS VT(page 18)

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Fev. 2013


SurgeArrest Essential P1-FR P1T-FR P5B-FR P5BT-FR P5BV-FR PH6T3-FR PH6VT3-FR PF8VNT3-FR

Capacité de parasurtension (joules)

960 960 2 030 2 030 2 030 2 030 2 030 2 525

Energie potentielle (joules) 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060

Intensité maximale (kA) en mode normal

13 13 13 13 13 26 26 40

Intensité maximale (kA) en mode commun

13 13 13 13 13 48 48 30

Tension résiduelle transitoire (V)

< 900 < 900 < 900 < 900 < 900

Protection des lignes téléphoniques (T), coaxiales / vidéo (V) et réseau (N)

/ T / T V T T / V T / V / N

Connexions d’entrée Prise FR Prise FR Prise FR avec câble 1,83 m

Prise FR avec câble 1,83 m





Connexions de sortie 1 prise FR 1 prise FR 5 prises FR 5 prises FR 5 prises FR 6 prises FR 6 prises FR 8 prises FR

Police de protection 50 000 € 50 000 € 50 000 € 50 000 € 50 000 € 75 000 € 75 000 € 100 000 €

Caractéristiques physiques (H x l x P) mm

94 x 70 x 76 94 x 70 x 76 385 x 70 x 45

385 x 70 x 45

385 x 70 x 45

305 x 122 x 42

305 x 122 x 42

372 x 122 x 42

Garantie Garantie à vie

PH6T3-FR

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Parasurtenseurs

ApplicationsProtection des loisirs numériques et systèmes électroniques.

Fonctionnalités@ Protection contre la foudre, les surtensions et les pics de tension. @ Filtrage du bruit atténuant les interférences électromagnétiques et radioélectriques @ Coupe-circuit réinitialisable, guide-câble amovible*, obturateur de sécurité. @ Design astucieux permettant l’utilisation de transformateurs et autres adaptateurs volumineux. @ Système de sécurité déconnectant le matériel en cas de défaillance @ Voyant de protection active informant les utilisateurs des problèmes survenus. * sur certains modèlesP5B-FR

P1-FR

SurgeArrest Essential

Fev. 2013


Régulateurs de Tension

ApplicationsProtégez votre équipement électronique sensible contre les baisses de tension et les surtensions.

Fonctionnalités@ Régulation automatique de la tension. @ Protection contre les surtensions. @ Coupe-circuit réinitialisable. @ Témoin d’état. @ 4 prises en sortie.

Line R

LE600I

Régulateur de Tension Line R LE600I LE1200I

Puissance sortie 600 W ou VA 1200 W ou VA

Variation admissible de la tension d’entrée 160-270 V (commutateur sur 220 V) 166-280 V (commutateur sur 230 V) 170-290 V (commutateur sur 240 V)

160-270 V (commutateur sur 220 V) 166-280 V (commutateur sur 230 V) 170-290 V (commutateur sur 240 V)

Tension nominale d’entrée 220, 230 ou 240 V (au choix de l’utilisateur)

Courant nominal d’entrée 2,6 A 5,2 A

Tension secteur maximale admissible 300 V

Énergie de surtention 300 joules

Régulation de sortie +6% / -12%

Délai de réponse < 2 cycles C.A.

Efficacité > 92%

Fréquence nominale 47 - 63 Hz

Dimensions 118 x 241 x 141 mm 118 x 241 x 141 mm

Poids 3,1 kg 4,2 kg

Garantie 2 ans

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Fev. 2013


Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Onduleurs

ApplicationsProtection et alimentation de secours.

Fonctionnalités@ Economique grâce à la topologie Off-line.@ Fonction d’économie d’énergie.@ Port USB. @ Logiciel de gestion inclus.@ Protections complémentaires : téléphonique, audio-vidéo, réseau.@ Garantie 3 ans avec échange standard.@ Police de protection des équipements connectés : 100 000 €.Onduleur

éco-énergétique

BE550G-FR

Back-UPS ES green

Prise françaiseUTE

Prise femelleC19

Prise maleC20

Prise femelleC13

Prise maleC14

Back-UPS ES BE550G-FR BE700G-FRPuissance en sortie (W) / (VA) 330 / 550 405 / 700Tension d’entrée nominale 230 V 230 VMode éco-énergétique oui ouiPlage des tensions d’entrée 180 à 266 V 180 à 266 VTension de sortie nominale 230 V 230 VAutonomie standard à 100% de charge 3 mn 3 mnAutonomie standard à 50% de charge 12 mn 13 mnPolice de protection 100 000 € 100 000 €

H x l x P (mm) 89 x 224 x 311 89 x 224 x 311Poids (kg) 6,02 kg 6,93 kg

Fev. 2013


Back-UPS Pro Green

Référence Puissance /Autonomie (à mi-charge)

Kit de remplacement batterie

Port de communication

Protection :Tél / Fax / ADSL / Réseau

Entrées électriques

Sorties électriques Hauteur x Profondeur /Poids net

BR550GI 550 VA / 330 W / 10 min

APCRBC110 Série et USB Tél / Fax / ADSL / Réseau

C14 6 prises C13 dont 3 sur batterie

19 x 31 cm/ 7 kg

BR900GI 900 VA / 540 W / 17 min

APCRBC123 8 prises C13 dont 4 sur batterie

25 x 38 cm / 10 kg

BR900G-FR 900 VA / 540 W / 17 min

APCRBC123 Prise FR 6 Prises FR dont 3 sur batterie

25 x 38 cm / 10 kg

BR1200GI 1200 VA / 720 W/ 20 min

APCRBC124 C14 10 prise C13 dont 5 sur batterie

30 x 38 cm/ 13 kg

BR1200G-FR 1200 VA / 720 W/ 20 min

APCRBC124 Prise FR 6 prises FR dont 3 sur batterie

30 x 38 cm/ 13 kg

BR1500GI 1500 VA / 865 W / 16 min

APCRBC124 C14 10 prises C13 dont 5 sur batterie

30 x 38 cm/ 13 kg

BR1500G-FR 1500 VA / 865 W / 16 min

APCRBC124 Prise FR 6 Prises FR dont 3 sur batterie

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Onduleurs

ApplicationsProtection et alimentation de secours pour ordinateurs professionnels.

Fonctionnalités@ Topologie Line-interactive pour un haut rendement et une grande fi abilité.@ Fonction d’économie d’énergie.@ Régulation automatique de la tension.@ Protection complémentaire : Tél. / Fax / ADSL / Réseau.@ Logiciel de gestion PowerChute® Personal Edition.@ Affi cheur LCD.@ Pack de batteries externes disponible sur le modèle 1 500 VA.@ Garantie 3 ans.@ Police de protection des équipements connectés : 150 000 €.

Onduleur éco-énergétique

BR900G-FR

Option@ Extension batterie sur modèle BR1500G réf. BR24BPG.

Back-UPS Pro green

Prise françaiseUTE

Prise femelleC19

Prise maleC20

Prise femelleC13

Prise maleC14

Fev. 2013


Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Onduleurs

ApplicationsProtection performante line-interactive de l’alimentation des serveurs, des équipements de points de vente et autres périphériques réseaux.

Fonctionnalités@ Formats tour et rack pour les modèles standards et format convertible pour les modèles longue autonomie.@ Mode « éco-énergétique » à haut rendement jusqu’à 99%.@ Gestion avancée de la batterie.@ Compteur d’énergie et de rendement intégré.@ Groupe de prises contrôlées.@ Interface LCD large, personnalisable & intuitive.@ Logiciel de gestion PowerChute® Business Edition inclus. @ Port série, USB et Smart-Slot.@ Garantie 3 ans (matériel), 2 ans (batteries).

Onduleur éco-énergétique

SMT750RMI2U

SMX750I

Option@ Autonomie extensible jusqu’à plusieurs heures sur le modèle longue autonomie via l’ajout de packs externes de batteries (réf. SMX48RMBP2U).

Prise françaiseUTE

Prise femelleC19

Prise maleC20

Prise femelleC13

Prise maleC14

* Modèle existant avec la carte de communication AP9631 incluse (ref. SMX1500RMI2UNC)

Smart-UPS green

SMT750I

Smart-UPS GreenRéférence Puissance /

Autonomie (à mi-charge)

Kit de remplacement batterie

Port de communication

Protection :Tél / Fax / ADSL / Réseau

Entrées électriques

Sorties électriques

Hauteur x Profondeur / Poids net

Modèles standardsSMT750I 750 VA / 500 W

/ 16 minRBC48 Série (RJ 45),

USB et emplacement pour carte

oui Prise C14 6 prise C13 et 2 câbles

Tour / 16,1 x 36,3 cm/14 kg

SMT1000I 1000 VA / 670 W/ 21 min

RBC6 oui Prise C14 8 prises C13 et 2 câbles

Tour / 21,6 x 43,9 cm / 19 kg

SMT1500I 1500 VA / 980 W/ 24 min

RBC7 oui Prise C14 8 prises C13 et 2 câbles

Tour / 21,9 x 43,9 cm / 24 kg

SMT2200I 2200 VA / 1980 W/ 24 min

RBC55 / Prise C20 8 prises C13 + 1 prise C19

Tour / 43,5 x 54,4 cm / 49 kg

SMT3000I 3000 VA / 2700 W/ 14 min

RBC55 / Prise C20 8 prises C13 + 1 prise C19

Tour / 43,5 x 54,6 cm / 52,5 kg

Modèles rackableSMT750RMI2U 750 VA / 500 W

/ 16 minAPCRBC123 Série (RJ 45),


/ Prise C14 4 prises C13 + 2 câbles

Rack 2U / 8,9 x 40,6 cm / 17 kg

SMT1000RMI2U 1000 VA / 700 W / 31 min

RBC23 / Prise C14 4 prises C13 + 2 câbles

Rack 2U / 8,9 x 45,7 cm / 28 kg

SMT1500RMI2U 1500 VA/ 1000 W / 26 min

APCRBC133 / Prise C14 4 prises C13 + 2 câbles

Rack 2U / 8,9 x 45,7 cm / 29 kg

SMT2200RMI2U 2200 VA / 1980 W/ 16 min

RBC43 / Prise C20 8 prises C13 + 1 prise C19 + 3 câbles

Rack 2U / 8,6 x 68 cm / 42 kg

SMT3000RMI2U 3000 VA / 2700 W/ 11 min

RBC43 / Prise C20 8 prises C13 + 1 prise C19 + 3 câbles

Rack 2U / 8,6 x 68 cm / 44 kg

Modèles longue autonomie format convertible tour / rack 2U : possibilité d’ajouter des packs de batteries externes (réf SMX48RMBP2U) SMX750I 750 VA / 600 W

/ 38 minAPCRBC116 Série (RJ 45),


/ Prise C14 8 prises C13 Tour & Rack 2U / 8,9 x 49 cm / 22 kg

SMX1000I 1000 VA / 800 W / 24 min

APCRBC116 / Prise C14 8 prises C13 Tour & Rack 2U / 8,9 x 49 cm / 23 kg

SMX1500RMI2U* 1440 VA / 1200 W/ 17 min

APCRBC115 / Prise C14 8 prises C13 Tour & Rack 2U / 9 x 49 cm / 25 kg

SMX2200RMHV2U 2200 VA / 1980 W/ 25 min

/ Prise C20 8 prises C13 + 1 prise C19 + 2 câbles

Tour & Rack 2U/ 8,5 x 67 cm / 37 kg

SMX3000RMHV2U* 3000 VA / 2700 W / 18 min

APCRBC117 / Prise C20 8 prises C13 + 1 prise C19 + 2 câbles

Tour & Rack 2U/ 8,5 x 67 cm / 37 kg

Fev. 2013


Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Onduleurs

ApplicationsProtection de l’alimentation On-Line Double Conversion des environnements critiques avec autonomie évolutive.

Fonctionnalités@ Véritable topologie On-Line Double Conversion isolant totalement les charges des perturbations du réseau. @ Régulation permanente de la fréquence et de la tension de sortie. @ Format convertible rack / tour. @ Bypass automatique. @ Pack de batteries externes disponible pour tous les modèles. @ Batteries remplaçables à chaud par l’utilisateur. @ Logiciel de gestion inclus. @ Mise en service incluse à partir de 15 kVA. @ Garantie 2 ans avec échange standard. @ Carte web, SNMP avec sonde de température incluse sur certains modèles.

SURTD3000XLI

Options @ Bypass externe. @ Kit de mise en rack 19’. @ Raccordement sur bornier entrées / sorties sur modèles 3 > kVA avec les réf. SURTXXX-ET

Onduleurs Monophasés Onduleurs Monophasés ou TriphasésRéférence

SU

RT1

000X

LI

SU

RT2

000X

LI

SU

RT3

000X

LI-E

T

ou

SU

RTD

3000

XLI

SU

RTD

5000

XLI

-ET

ou S

UR

TD50

00X

LI

SU

RT6

000X

LI- E

T ou

S

UR

T600

0XLI

SU

RT8

000X

LI

SU

RT1

0000

XLI

SU

RT1

5KR

MX

LI

SU

RT2

0KR

MX

LIPuissance 700 W

/ 1000 VA1400 W / 2000 VA

2100 W / 3000 VA

3500 W / 5000 VA

4200 W / 6000 VA

6400 W / 8000 VA

8000 W / 10 kVA

12 kW / 15 kVA 16 kW / 20 kVA

Ent

rée

Plage de tension 100 - 280 V / 160 - 280 V 100 - 275 V en mono, 173 - 47 6 V en triTension nominale 220 V / 240 V 220 - 230 - 240 V en mono ou 380 - 400 - 415 V en tri + NPlage de fréquence 45 - 65 Hz (détection automatique) 40 - 70 Hz (détection auto)Connexions en entrée C14 C20 Bornier ou C20 Bornier Bornier Facteur de puissance > 0,95 à pleine charge > 0,98 à pleine chargeCourant max 3,5 A 6,8 A 10,5 A 16,5 A 20 A 28,4 A 37,8 A 68 A (230 V), 23 A (400 V) 87 A (230 V), 30 A (400 V)Entrée R1 et R2 non oui, communs ou séparés (au choix)Tension nominale 220 V / 240 V(configurable) 220 - 230 - 240 V en mono ou 380 - 400 - 415 V

en tri (configurable)

Sor

tie

Fréquence de sortie 50 / 60 Hz ± 3 Hz (détection auto); ± 0.1 Hz 50 / 60 Hz ± 3 Hz (détection auto); ± 0.1 HzConnexion de sortie (6) C13 Bornier mono

ou (8) C13 Bornier mono ou (8) C13 et (2) C19

Bornier mono ou (8) C13 et (2) C19

Bornier mono ou (4) C13 et (4) C19

Bornier mono ou tri + N ou (8) C19

Rendement en pleine charge 88% 90% 91% 92% 92% 92% 94% 94%

Perfo

rman

ce Facteur de crête 3 : 1 3 : 1Capacité de surcharge 125% - 1 mn / 150% - 30 s 125% - 1 mn / 150% - 30 sNiveau de bruit < 50 dBA < 55 dBA 50 dBA 59 dBADissipation calorifique 96 W 155 W 183 W 304 W 366 W 556 W 695 W 766 W 1021 W

Com

. Carte de com. (réf. AP9631) Emplacement libre Pré-installée sur version non ET

Pré-installée

Auto

nom

ie Autonomie (70% de charge) 16 min 14 min 25 min 10 min 8 min 15 min 7 minRéf ext. batteries SURT48XLBP et

SURT48RMXLBPSURT192XLBP ou SURT192RMXLBP SURT192RMXLBP2

Dim

ensi

ons H x L x P (mm) - Poids 432 x 85 (2U) x 483

- 23 Kg 432 x 130 (3U) x 660 - 55 Kg 432 x 263 (6U) x 663

- 111 Kg 533(12U) x 432 x 773 - 248 Kg

Kit de mise en rack SURTRK SURTRK2 SURTK2 Convertible tour / rackGarantie standard 2 ans 2 ans avec mise en service incluse

Aut

res

Calibre protection amont 10 A 16 A 32 A 50 A 63 A 100 A, 3:3 = 35 A 125 A, 3:3 = 50 ABornier (Ø pour 5 m max) 2,5 mm² 6 mm² 1:1 et 3:1

= 10 mm²1:1 et 3:1 = 16 mm²

1:1 et 3:1= 25 /35 mm², 3:3 =16 mm²

1:1 et 3:1= 35/50 mm², 3:3 = 16 mm²

Smart-UPS RT On-Line

Fev. 2013


Onduleurs

ApplicationsProtection très haute performance redondante de l’alimentation électrique, à puissance et durée d’autonomie évolutives, pour les salles serveurs, et les réseaux voix et données en espaces confinés.

Fonctionnalités@ Fonctionnement type RAID. @ Modules remplaçables à chaud. @ Configurable pour la redondance N+1 interne. @ Administrable en réseau : Web SNMP. @ Onduleur modulaire. @ Ecran LCD. @ Puissance flexible et évolutive. @ Bypass interne automatique.

Symmetra LX

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Fev. 2013

Caractéristiques Symmetra 4-16 KVA modèle rackable ou Tour

Sortie

Tension nominale de sortie 230 V

Efficacité à pleine charge 90%

Fréquence de sortie (sync à secteur) 47-63 Hz

Type de forme de l'onde Sinusoide

Capacité de l'alimentation de sortie 2800-11200 W

Branchement en sortie Version Tour - Bornier (PH+ N +G) 16 KVA chassis rackable - Bornier (PH+ N +G), (8) IEC 320 C13, (10) IEC 320 C19 8 KVA Chassis rackable – Bornier ( PH +N + G), (8) IEC 320 C13, (6) IEC 320 C19

Bypass By-pass interne (automatique et manuel)

Entrée

Tension nominale d’entrée 230 V ou 400 V

Fréquence d’entrée 45-65 Hz (auto sensing)

Type de connexions d’entrée Bornier (1PH+N+G) Bornier (3PH + N + G)

Batteries & durée de fonctionnement

Type de batterie Batteries scellées plomb et acide sans entretien, avec électrolyte en suspension

Batterie de remplacement SYBT5

Diagramme d’autonomie Consulter le site web

Communication & gestion

Port d’interface DB-9, RS-232, Smart slot

Carte SmarSlot pré-installée AP9631

Interrupteur d'arrêt d'urgence Oui

Panneau de configuration Console d'état et de commande multifonction à cristaux liquides

Physique

Hauteur max. Chassis 16 kVA Rackable (Rack-19U), (Tour : 937 mm) et (Tour XR : 1516 mm), Chassis 8 kVA (Rack : 13U), (Tour : 671 mm)

Largeur max. (Rack : 472 mm) & (Tour : 483 mm)

Profondeur Max. 738 mm (Rackable : 688 mm)

Poids Max (sans les modules de redondance) Chassis 16 kVA (Rack : 287 kg), (Tour : 308 kg) & (Tour XR : 504 kg), Chassis 8 kVA (Rack : 178 kg) – (Tour : 202 kg)


Onduleurs

ApplicationsProtection efficace et fiable de l’alimentation triphasée des petites installations de serveurs de salles informatiques, des bâtiments commerciaux et des infrastructures techniques.

Fonctionnalités@ Véritable topologie On-Line Double Conversion. @ Régulation permanente de la fréquence et de la tension de sortie. @ Redresseur d’entrée PFC à IGBT (THDI < 7%, FP > 0,99 dès 50% de charge). @ Contacteur statique et Bypass manuel. @ Autonomie par batteries intégrées de 10 min. à 30 min., jusqu’à 4 heures avec batteries externes. @ Deux entrées réseaux séparées en standard pour installation avec une ou deux sources indépendantes. @ Fonctionnement en parallèle 1 + 1 sans Bypass externe. @ Fonction «Cold start» de démarrage sans réseau, sur batteries. @ Carte de communication réseau SNMP/web et contact sec fournis. @ Mise en service incluse

G3HT10KHB1S

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Options @ Chargeur renforcé pour réduire le temps de recharge, éviter les décharges profondes et étendre l’autonomie jusqu’à 4 heures. @ Armoires de batteries. @ Cartes de communication.

MGE Galaxy 300

Fev. 2013

Nota (1) la valeur () est le courant amont du réseau AC Normal d’un Galaxy 300 en configuration 3 : 1 (1) entrée 3ph + N / sortie 1ph + N (2) la valeur () est la section minimale du bornier d’entrée AC Normal en cas d’entrée séparée.

Configuration Triphasée Monophasée Triphasée Monophasée Triphasée Monophasée Triphasée Monophasée Triphasée

Puissance 10 kVA / 8 kW 10 kVA / 8 kW 15 kVA / 12 kW 15 kVA / 12 kW 20 kVA / 16 kW 20 kVA / 16 kW 30 kVA / 24 kW 30 kVA / 24 kW 40 kVA / 32 kW

Ent

rée Tension nominale

et fréq.380 / 400 / 415 V (tri + Neutre) configurable ou 220 / 230 / 240 V (monophasée) et 45-65 Hz

Courant max. 13 A 44 A (13 A ) 19 A 65 A (19 A) 25 A 87 A (25 A) 38 A 130 A (38 A) 58 A

Sor

tie

Tension nominale et fréq.

380 / 400 / 415 V (Tri + N) configurable ou 220 / 230 / 240 V (Ph + N) configurable et 50 / 60 Hz ± 5%

Distorsion de la tension (THDU)

< 3% en charge linéaire et < 5% en charge non linéaire

Perfo

rman

ce

Rendement à pleine charge

jusqu'à 93%

Facteur de crête 2.5 : 1 Capacité de surcharge

125% - 2 min / 150% - 10 sec

Niveau de bruit 56 dBA à 100% de charge

"Com

mun

icat

ion

et G

estio

n"

Port d'interface 3 contacts secs (alarme, batterie, fin d'autonomie) Carte d'interface Carte de gestion web / SNMP (AP9630) pre-installée - option ModBus JBUS avec la carte AP9635CH Arrêt d'urgence oui Mise en parallèle Kit de mise en parallèle pour redondance - Réf. G3HTPARKITS Bypass Commutateur de Bypass de maintenance intégré

Auto

nom

ie Réf pour 10 min G3HT10KHB1S G3HT10K3IB1S G3HT15KHB1S G3HT15K3IB1S G3HT20KHB1S G3HT20K3IB1S G3HT30KHB1S G3HT30K3IB1S G3HT40KHB1SRéf. Pour 30 min G3HT10KHB2S G3HT10K3IB2S G3HT15KHB2S G3HT15K3IB2S G3HT20KHB2S G3HT20K3IB2S G3HT30KHB2S G3HT30K3IB2S G3HT40KHB2SRéf. Ext. batterie G3HTBAT1 - Dimensions (H x L x P en mm) 1300 x 500 x 860 - 435 kg, G3HTBAT2 1300 x (2 x 500) x 860 - de 714 kg,

G3HTBAT3 - 1300 x (2 x 500) x 860 - de 928 kg

Dim

ensi

ons H 1300 mm x L

x P 860 mmL 400 mm L 500 mm

Masse en 10 min ou 30 min

218 kg / 305 kg

233 kg / 320 kg

218 kg / 376 kg

233 kg / 391 kg

305 kg / 375 kg

360 kg / 430 kg

451 kg / 609 kg

451 kg / 614 kg

446 kg / 609 kg

Gar

antie Garantie

standard1 an réparation ou remplacement avec mise en service incluse

Aut

res

Raccordement sur bornier

Bornes à vis(Tri + N + G) si 3:3, ou (Tri + N + G, Ph + N + G) si 3:1

Calibre protection amont

IC60-4P courbe D 63 A

C120 4P courbe D 80 A

IC60 4P courbe D 63 A


IC60 4p courbe D 63 A

NSX160 ou NG160 4P


NSX250 4P C120 4P courbe D 125 A

borniers Ø min /max en mm2 (2)

10 / 35 16 / 35 (10) 10 / 35 25 / 35 (10) 10 / 35 35 / 90 (35) 16 / 35 70 / 90 (35) 25 / 35

Dissipation calorifique

600 W 720 W 870 W 1050 W 1170 W 1140 W 1670 W 1880 W 2320 W


Cartes et logiciels de communication

AccessoiresCartes de communication Logiciels de communication Référence commerciale AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300

Description Carte d’interface d’entrée/sortie de relais (contacts secs).

Ancienne carte de communication.

Carte d’interface Modbus/Jbus.

Carte de gestion réseau de l’onduleur (Web/SNMP).

Carte de gestion réseau de l’onduleur (Web/SNMP) avec contrôle de l’environnement.

Accessoire contacts secs E/S. Carte de gestion réseau de l’onduleur avec contrôle de l’environnement, accès hors bande et capacité Modbus.

Logiciel Powerchute Personal Edition V3.0.0.1 pour Windows 7, Vista, XP, Home Server, Media Center.

Logiciel PowerChute Business Edition 5 Nœuds (5 onduleurs Smart-UPS) v9.0.1 pour Linux, Solaris, Windows 2003, Windows 2008, Windows 7, Windows Vista, Windows XP.

Logiciel PowerChute Network Shutdown v3.0.0 pour AIX, HP/UX, Linux, Mac OS X, Microsoft Hyper-V Server Core x64, Solaris, VMware ESX, VMware ESXi, Windows 2003, Windows 2008, Windows 2008 Server Core x32, Windows 2008 Server Core x64.

Description détaillée La carte d’interface contacts secs permet d’obtenir des informations sur l’état de l’onduleur présentées sous forme de six fermetures de contact de forme C.

L’ancienne carte de communication permet de traduire l’ancien protocole des onduleurs microlink vers le UPS link. Elle a (1) port série DB9 et (1) port USB. Cette carte est nécessaire pour la communication avec les versions de PowerChute antérieures à 8.5.

La carte d’intégration de gestion de bâtiment communique à l’aide du protocole Modbus/Jbus et vous permet de surveiller votre onduleur par le biais d’un système de gestion de bâtiment existant.

La carte de gestion réseau Web/SNMP permet la télésurveillance et commande d’un onduleur individuel en le connectant directement au réseau de l’entreprise. Deux ports USB.

La carte de gestion réseau Web/SNMP a les mêmes fonctionnalités que la carte AP9630 mais inclut également un capteur de température (AP9335T).@ Deux ports d’entrée/sortie universels, qui peuvent accueillir des capteurs de température (AP9335T) ou de température/d’humidité (AP9335TH), ou l’accessoire contacts secs E/S (AP9810).

L’accessoire d’I/O à contact sec d’APC® fournit une interface matérielle pour la connexion de l’appareil équipé d’une carte de gestion réseau 2 (AP9631 ou AP9635) à d’autres périphériques.L’accessoire d’I/O à contact sec comprend les éléments suivants :@ entrées (étiquetées Zones A et B) pour deux appareils à contact sec,@ une sortie d’alimentation 12 V, 25 mA (étiquetée Pwr),@ un relais de forme C (sorties de relais étiquetées Output).

Logiciel convivial permettant l’arrêt sécurisé du système et doté de fonctionnalités de gestion de l’énergie.

Logiciel de gestion des onduleurs (5 onduleurs), arrêt sécurisé et rapport énergétique pour 5 serveurs et stations de travail utilisant des connexions série ou USB dédiées.

Logiciel de fermeture sécurisée de plusieurs serveurs sur un même réseau.

Back-UPS ES éco-énergétiques AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 BE550G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBE700G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBack-UPS Pro éco-énergétiques AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 AP9810 SFPCBE901 SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 BR550GI Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBR900GI Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBR900G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBR1200GI Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBR1200G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBR1500GI Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBR1500G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleSmart-UPS éco-énergétiques SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 SMT750I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à télécharger sur apc.comSMT750RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT1000I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT1000RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT1500I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT1500RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT2200I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT2200RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT3000I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT3000RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSmart-UPS On-Line AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 SURT1000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631SURT2000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631SURT3000XLI-ET Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631SURTD3000XLI Compatible Non compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631SURTD5000XLI-ET Compatible Non compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631SURTD5000XLI Compatible Non compatible Non compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631SURT6000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631SURT6000XLI-ET Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631SURT8000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631SURT10000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631SURT15KRMXLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631SURT20KRMXLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631Galaxy 300 AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 G3HT10KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT10KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT15KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT15KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT20KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT20KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT30KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT30KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT40KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT40KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630

AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300

Mai 2013


Cartes de communication Logiciels de communication Référence commerciale AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300

Description Carte d’interface d’entrée/sortie de relais (contacts secs).

Ancienne carte de communication.

Carte d’interface Modbus/Jbus.

Carte de gestion réseau de l’onduleur (Web/SNMP).

Carte de gestion réseau de l’onduleur (Web/SNMP) avec contrôle de l’environnement.

Accessoire contacts secs E/S. Carte de gestion réseau de l’onduleur avec contrôle de l’environnement, accès hors bande et capacité Modbus.

Logiciel Powerchute Personal Edition V3.0.0.1 pour Windows 7, Vista, XP, Home Server, Media Center.

Logiciel PowerChute Business Edition 5 Nœuds (5 onduleurs Smart-UPS) v9.0.1 pour Linux, Solaris, Windows 2003, Windows 2008, Windows 7, Windows Vista, Windows XP.

Logiciel PowerChute Network Shutdown v3.0.0 pour AIX, HP/UX, Linux, Mac OS X, Microsoft Hyper-V Server Core x64, Solaris, VMware ESX, VMware ESXi, Windows 2003, Windows 2008, Windows 2008 Server Core x32, Windows 2008 Server Core x64.

Description détaillée La carte d’interface contacts secs permet d’obtenir des informations sur l’état de l’onduleur présentées sous forme de six fermetures de contact de forme C.

L’ancienne carte de communication permet de traduire l’ancien protocole des onduleurs microlink vers le UPS link. Elle a (1) port série DB9 et (1) port USB. Cette carte est nécessaire pour la communication avec les versions de PowerChute antérieures à 8.5.

La carte d’intégration de gestion de bâtiment communique à l’aide du protocole Modbus/Jbus et vous permet de surveiller votre onduleur par le biais d’un système de gestion de bâtiment existant.

La carte de gestion réseau Web/SNMP permet la télésurveillance et commande d’un onduleur individuel en le connectant directement au réseau de l’entreprise. Deux ports USB.

La carte de gestion réseau Web/SNMP a les mêmes fonctionnalités que la carte AP9630 mais inclut également un capteur de température (AP9335T).@ Deux ports d’entrée/sortie universels, qui peuvent accueillir des capteurs de température (AP9335T) ou de température/d’humidité (AP9335TH), ou l’accessoire contacts secs E/S (AP9810).

L’accessoire d’I/O à contact sec d’APC® fournit une interface matérielle pour la connexion de l’appareil équipé d’une carte de gestion réseau 2 (AP9631 ou AP9635) à d’autres périphériques.L’accessoire d’I/O à contact sec comprend les éléments suivants :@ entrées (étiquetées Zones A et B) pour deux appareils à contact sec,@ une sortie d’alimentation 12 V, 25 mA (étiquetée Pwr),@ un relais de forme C (sorties de relais étiquetées Output).

Logiciel convivial permettant l’arrêt sécurisé du système et doté de fonctionnalités de gestion de l’énergie.

Logiciel de gestion des onduleurs (5 onduleurs), arrêt sécurisé et rapport énergétique pour 5 serveurs et stations de travail utilisant des connexions série ou USB dédiées.

Logiciel de fermeture sécurisée de plusieurs serveurs sur un même réseau.

Back-UPS ES éco-énergétiques AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 BE550G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBE700G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBack-UPS Pro éco-énergétiques AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 AP9810 SFPCBE901 SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 BR550GI Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBR900GI Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBR900G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBR1200GI Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBR1200G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBR1500GI Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleBR1500G-FR Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Non compatible Inclus Non compatible Non compatibleSmart-UPS éco-énergétiques SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 SMT750I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à télécharger sur apc.comSMT750RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT1000I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT1000RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT1500I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT1500RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT2200I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT2200RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT3000I Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSMT3000RMI2U Compatible Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus à téléchargerSmart-UPS On-Line AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 SURT1000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631SURT2000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631SURT3000XLI-ET Compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631SURTD3000XLI Compatible Non compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631SURTD5000XLI-ET Compatible Non compatible Non compatible Compatible Compatible Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631SURTD5000XLI Compatible Non compatible Non compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible inclus inclus avec AP9631SURT6000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631SURT6000XLI-ET Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631SURT8000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631SURT10000XLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631SURT15KRMXLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631SURT20KRMXLI Compatible Non compatible Compatible Compatible AP9631 pré-installée Compatible avec AP9631 Non compatible Non compatible à télécharger inclus avec AP9631Galaxy 300 AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300 G3HT10KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT10KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT15KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT15KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT20KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT20KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT30KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT30KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT40KHB1S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630G3HT40KHB2S Non compatible Non compatible Non compatible AP9630 pré-installée Compatible Compatible avec AP9631 Compatible Non compatible Non compatible inclus avec AP9630

AP9613 AP9620 AP9622 AP9630 AP9631 AP9810 AP9635CH SFPCPE3001 SFPCBE901 SFPCNS300

Fev. 2013


Onduleurs

ApplicationsProtection centralisée de l’alimentation triphasée idéale pour les datacenters de petite taille, les grands magasins spécialisés, les sièges régionaux et les fortes densités.

Fonctionnalités@ Véritable topologie On-Line Double Conversion.@ Double entrée réseau, avec Bypass automatique et de maintenance.@ Autonomie évolutive de 6 mm à 8 h à chaud.@ Version rack intégrant onduleur, distribution électrique et capacité supplémentaire en batteries. @ Excellent rendement et coût de possession très bas. @ Carte de communication Ethernet et mise en service incluses.

Options@ Armoire de distribution 400 / 230 V intégrant (12) C19 16 A et (1) 50 A 3 Ph HW.@ Coffret Bypass de maintenance.@ Armoires vides pour batteries et transformateur.@ Cartes de communication réseau (AP9635) gestion environnement, Modbus, Teleservices.

Smart-UPS VT

Puissance nominale (KVA à FP = 0,8) 10 15 20 30 40

Puissance active (kW) 8 12 16 24 32

Caractéristiques électriques d’entrée (valeurs assignées et tolérances le cas échéant)

Nombre de phases 3 + N

Tension et Fréquence 380 / 400 / 415 V ± 10% (paramétrable) / 50 ou 60Hz

Intensité avec batterie en recharge (A) 16,8 25,2 33,8 50,1 66,9

Caractéristiques électriques de sortie (valeurs assignées et tolérances le cas échéant)


Tension et Fréquence 380 / 400 / 415 V ± 1% / 50 ou 60 Hz

Intensité nominale à 400 V (A) 14,4 21,7 28,9 43,3 57,7

Rendement entrée- sortie %

Rendement à 100% de charge 94,50% 95,80% 95,50% 95,80% 95,60%

Pertes en W 460 540 770 1080 1500

Dimensions (H x L x P) mm 1490 x 352 x 838 (tour étroite) / 1490 x 523 x 838 (tour large)

Masse (kg) du châssis onduleur + Batterie 209 (tour étroite) / 255 (tour large) 272

Garantie 1 an

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Fev. 2013



Offre spécifique

> 40 kVA

Onduleurs

Applications :La protection haute disponibilité évolutive et optimisée pour datacenters, télécommunications, process industriels.

Fonctionnalités@ Topologie On-Line Double Conversion.@ Entrée (sans neutre) et sortie triphasées.@ Mise en parallèle jusqu’à 6 onduleurs.@ Contacteur statique et Bypass manuel.@ Redresseur PFC haute performance (THDI amont < 3%, FP = 1).@ Batteries au plomb étanches intégrées à la cellule ASI jusqu’à 80 kVA.@ Autonomies à la carte de 5 min à 8 h avec chargeur rapide. @ Large plage de tension d’entrée de 250 à 470 V.@ Capacités de surcharge et de sélectivité élevées.@ Limitation du courant d’entrée sur démarrage groupe électrogène.@ Carte de communication.

Options :@ Armoire Bypass externe.@ Raccordement par le haut.@ Version IP 32.@ Transformateur en armoire.@ Protection «backfeed» réseau 1 & 2.@ Battery monitoring B2000 ou Cellwatch.@ Cartes de communication SNMP/web incluse.

MGE Galaxy 5500

Puissance nominale Pn (KVA à FP= 0,8) 40 60 80 100 120

Puissance active (kW) 32 48 64 80 96

Entrée

Nombre de phases 3 ph + N ou 3 ph (fonctionnement sans neutre)

Tension nominale / Fréquence Un = 400 V(1) ± 15% / 50 ou 60 Hz ± 10%

Courant maxi. d’entrée (A) batterie en recharge 53 78 104 130 155

Sortie

Nombre de phases 3 + N ou 3 ph (fonctionnement sans neutre)

Tension nominale / Fréquence 380 / 400 / 415 V ± 1% - 50 ou 60 Hz ± 0,5 Hz (paramétrable)

Facteur de puissance 0,9 charges inductives, résistives et capacitives

Rendement jusqu’à 97% en mode ECO / 94% à 100% de charge linéaire

Pertes calorifi ques (kW) à 100% de charge 3150 4350 4900 6150 7350

Courant d’utilisation (A) 58 87 116 145 174

Caractéristiques

Dimensions onduleur (H x L x P) 1900 x 710 x 850 mm

Masse onduleur sans batterie (kg) 400 520

Masse onduleur avec 5 min batterie interne (kg) 738 888

Masse onduleur avec 10 min batterie interne (kg) 888 975 ND ND ND

Garantie 1 an

Mai 2013



Offre spécifique

> 40 kVA

Onduleurs

ApplicationsLa protection monophasée de vos centres informatiques et télécom de moyenne puissance et des sites industriels.

Fonctionnalités@ Véritable topologie On-Line Double Conversion.@ Régulation permanente de la fréquence et de la tension de sortie.@ Contacteur statique et Bypass manuel.@ Autonomies 8 mn à 8 h.@ Batteries au plomb étanches, plomb ouvertes ou cadmium-nickel.@ Possibilité de raccordement par le haut.

Options :@ Filtre actif anti-harmonique THM ou fi ltre passif (non compensé, à contacteur ou compensé). @ Protection «backfeed».@ Battery monitoring B1000 ou Cellwatch.@ Transformateur d’isolement réseau 2 en armoire.@ Cartes de communication : Réseau Normal et Bypass séparé.

MGE Galaxy 1000 PW

Fev. 2013

Puissance nominale (KVA à FP = 0,8) 30 40 60 80

Puissance active (kW) 24 32 48 64

Entrée


Tension / Fréquence 380 / 400 / 415 V ± 10% triphasé / 50 ou 60 Hz ± 10%

Courant (R1 & R2 communs) 131 174 261 348

Courant (R1 & R2 séparés) 53 71 107 142

Facteur de puissance jusqu’à 0,95 avec fi ltre THM

Sortie


Tension / Fréquence 220 - 230 - 240 V ± 1% - 50 ou 60 Hz ± 0,5 Hz

Facteur de puissance cos. jusqu’à 0,9 capacitif

Rendement jusqu’à 97% en mode ECO et 91,5% sur charge linéaire

Pertes calorifi ques (kW) charge 100 % 2,3 2,8 4,2 5,6

Courant d’utilisation (A) 131 174 261 348

Caractéristiques

Dimensions (H x L x P) 1900 x 710 x 850 mm

Masse nette (kg) hors batterie 740 800

Garantie 1 an



Offre spécifique

> 40 kVA

Onduleurs

ApplicationsLa protection assurant une haute disponibilité d’énergie, fl exibilité des installations et maîtrise des coûts d’exploitation des applications les plus sensibles : Datacenters, Télécommunications et Process industriel.

Fonctionnalités@ Véritable topologie On-Line Double Conversion.@ Contacteur statique et Bypass manuel.@ Large plage de tension d’entrée, de 250 V jusqu’à 470 V.@ Limitation du courant d’entrée sur démarrage groupe (Soft Start).@ Redresseur d’entrée PFC : THDI < 5% et FP > 0,99.@ Autonomies à la carte de 5 min à 8 h, avec recharge rapide.@ Tension de sortie ajustable ± 3%.@ Communication à cartes polyvalentes Jbus / Modbus et Ethernet 10 / 100 Mbps + pages https pour supervision Web, NMS, NMTC card pour Teleservice.@ Mise en parallèle jusqu’à 8 onduleurs.

Puissance nominale Pn (KVA) 160 200 250 300 400 500

Puissance active pour FP = 0,9 (kW) 144 180 225 270 360 450

Entrée

Nombre de phases 3 ph

Tension / Fréquence 380 V / 400 V / 415 V (1) ± 10% - 50 ou 60 Hz ± 10%

Courant maxi. d’entrée (A) 222 277 345 415 553 691

Sortie

Nombre de phases 3 ph + N

Tension / fréquence 380 / 400 / 415 V ± 1% - 50 ou 60 Hz ± 0,5 Hz (paramétrable)

Rendement Jusqu’à 94,5% en mode On-Line

Pertes calorifi ques max (kW) 10,5 10,5 14,9 18,6 22,6 27,2

Courant d’utilisation (A) 231 289 361 433 577 722

Caractéristiques

Dimensions onduleur (H x L x P) (mm) 1900 x 1412 x 855 1900 x 1812 x 825

Masse (kg) 840 840 960 960 1110 1470

Garantie 1 an

Options : @ Entrée par le haut.@ Couplage batterie. @ Large écran couleur tactile.@ protection Backfeed réseau 1 et 2.@ Version IP 32.@ Transformateur d’isolement en armoire.@ Cellule Normal/Secours avec contacteur statique et Bypass de maintenance (800, 1200, 2000 kVA).

MGE Galaxy 7000

Fev. 2013



Offre spécifique

> 40 kVA

Onduleurs

ApplicationsLa protection de vos applications sensibles de fortes puissances jusqu’à plusieurs MVA : Datacenters, Télécommunications et process industriels.

Fonctionnalités@ Véritable topologie On-Line Double Conversion isolant totalement les charges des perturbations du réseau. @ Mise en parallèle jusqu’à 6 onduleurs.@ Contacteur statique et Bypass manuel.@ Maîtrise totale des harmoniques amont par fi ltrage (THDI < 4%).@ Technologie à IGBT.@ Autonomies à la carte de 5 min à 4 h.@ Large plage de tension d’entrée de 323 à 456 V adaptée aux réseaux perturbés.@ Capacités de surcharge et de sélectivité élevées.@ Limitation du courant d’entrée sur démarrage groupe électrogène.

Options@ Entrée par le haut.@ Couplage batterie. @ Protection Backfeed réseau 1 et 2.@ Version IP 32.@ Transformateur d’isolement en armoire.@ Cellule Normal / Secours avec Bypass. statique et de maintenance (800, 1200, 2000 kVA).

MGE Galaxy 9000

Puissance nominale Pn 800 / 900

Puissance active (kW) 720 / 720

Entrée

Nombre de phases 3 ph

Tension - Fréquence 380 V - 15% à 415 V + 10% - 50 ou 60 Hz ± 10%

Courant maxi. d’entrée (A) batterie en recharge 1329

Sortie

Nombre de phases 3 ph + N

Tension - Fréquence 380 / 400 / 415 V ± 0,5% - 50 ou 60 Hz ± 0,5 Hz (paramétrable)

Rendement Jusqu’à 94% en Mode On-Line

Pertes calorifi ques (kW) charge 100% 48 (pour 800 kVA) / 44 (pour 900 kVA)

Courant d’utilisation (A) 1155 (pour 800 kVA) / 1299 (pour 900 kVA)

Caractéristiques

Dimensions onduleur (H x L x P) (mm) 2000 x 3600 x 840

Masse (kg) 4100

Garantie 1 an

Fev. 2013



Offre spécifique

> 40 kVA

Onduleurs

ApplicationsProtection modulaire pour les applications critiques exigeantes : Datacenters, Télécommunications, Diagnostic et imagerie médicale, environnements de serveurs à haute densité.

Fonctionnalités@ Conception entièrement modulaire. @ Puissance, autonomie et distribution extensibles à chaud. @ Contacteur statique du Bypass interne remplaçable à chaud. @ Afficheur centralisé de commande et gestion. @ Facteur de puissance d’entrée régulé pour la valeur 1. @ Facteur de puissance de sortie de 1,0 (kW = kVA). @ Deux entrées réseau AC séparées. @ Afficheur d’états et de commandes multi-fonctions (PowerView) avec écran LCD à affichage texte ou graphique.

Options @ Modules de distribution. @ Armoires batteries externes avec des slots pour 9 modules batteries (1 module = 1 rangée de 4 batteries).

Symmetra PX 48 et PX 160

Puissance nominale (KVA pour FP -0,5 à +0,5) 48 (PX 48) 160 (PX 160)

Puissance active (kW) Jusqu’à 48 (ajout à chaud de modules 16 kW)

Jusqu’à 160 (ajout à chaud de modules 16 kW)

Entrée


Tension / Fréquence 380 / 400 / 415 V triphasé / 40 à 70 Hz

Sortie

Tension / Fréquence 380 / 400 / 415 V ± 1% / 50 ou 60 Hz ± 3% (paramétrable par l’utilisateur à ± 1%)

Rendement jusqu'à 95%

Caractéristiques

Dimensions onduleur (H x L x P) 2011 x 600 x 1070 mm

Masse (kg) sans batterie ni module de puissance 307 kg 955 kg

Masse (kg) avec batterie et module de puissance 796 kg 2749 kg avec 6 min d'autonomie

Garantie 1 an

Fev. 2013



Offre spécifique

> 40 kVA

Onduleurs

ApplicationsProtection modulaire de haute puissance pour les applications moyens et grands datacenters et les environnements de serveurs à haute densité.

Fonctionnalités@ On-Line Double Conversion. @ Conception entièrement modulaire. @ Puissance extensible à chaud par modules de 25 kW. @ Contacteur statique du Bypass interne remplaçable à chaud @ Haute densité de puissance. @ Rendement 96% dès 50% de charge. @ Facteur de puissance de sortie de 1,0 (kW = kVA). @ Durée de vie des batteries étendues (5 à 8 ans), et autonomie accrue. @ Grand écran tactile 25,4 cm.

Options @ Armoire Bypass de maintenance avec distribution associée. @ Armoires batteries. @ Gestion à distance via le Web (option).

Symmetra PX 250/500

Puissance nominale (KVA pour FP -0,5 à +0,5) 250/500

Puissance active (kW) 1 armoire de puissance Jusqu’à 250 (extensible à chaud par ajouts modules de modules 25 kW dans une armoire) ou 225 avec redondance N+1

2 armoires de puissance Jusqu’à 500 (extensible à chaud par ajouts modules de modules 25 kW dans les armoires) ou 475 avec redondance N+1

Mise en parallèle Jusqu’à 2000 avec mise en parallèle d’unités de 500 kW

Entrée


Tension et fréquence 380 / 400 / 415 V triphasé et 40 - 70 Hz avec 10 Hz / sec. de suivi de variation

Sortie


Tension et fréquence 380 / 400 / 415 V ± 1% et 50 ou 60 Hz ± 3% (paramétrable)

Rendement u 96% De 50 à 100% de charge

Caractéristiques

Dimensions (H x L x P) 1991 x 2200 x 1070 mm

Dimensions (H x L x P) avec 6 min d'autonomie 1991 x 5200 x 1070 mm

Poids sans batterie 1722 kg

Poids avec 6 min d'autonomie 8336 kg

Garantie 1 an

Fev. 2013



Offre spécifique

> 40 kVA

Onduleurs

ApplicationsProtection de puissance à très haut rendement pour les moyens et grands datacenters, grands ensembles tertiaires et équipements collectifs.

Fonctionnalités@ Très haut rendement procurant un coût de possession (TCO) réduit.@ Conception modulaire.@ Tolérance de panne.@ Puissance extensible.@ Mise en parallèle pour augmentation de puissance ou redondance.@ Conception de plateforme robuste.@ Support batterie universel.@ Administrable par réseau.

Puissance nominale (kVA à FP = -0,8 à +0,9) 400 600 800 1000 1200 1400 1600Puissance (kW) 1 armoire de puissance Extensible de 400 à 1600 kW par incréments de 200 kW

Mise en parallèle Jusqu’à 4000 kW avec mise en parallèle de plusieurs armoiresCaractéristiques électriques d’entrée (valeurs assignées et tolérances le cas échéant)

Nombre de phases 4 conducteurs : trois phases + PE4 conducteurs : trois phases + PEN 5 conducteurs : trois phases + N + PE

Tension Réseau 1 (normal) 380 / 400 / 415 / triphasé (1) (Tolérances: ± 15%)Fréquence Réseau 1 (normal) 50 ou 60 Hz (programmable ± 0,5 / 1/ 2 / 4 / 6 / 8%)

Power factor ~ 1Taux de distorsion en courant - THDI (2) < 5% à pleine chargeCaractéristiques électriques de sortie (valeurs assignées et tolérances le cas échéant)

Nombre de phases @ 4 conducteurs : trois phases + PEN @ 5 conducteurs : trois phases + N + PE

Tension 380 / 400 / 415 V ± 1% pour 100% de charge linéaire équilibrée (± 3% pour charge linéaire déséquilibrée)

Fréquence En synchro réseau 50 ou 60 Hz (programmable ± 0,5 / 1/ 2 / 4 / 6 / 8%)Facteur de puissance 0.9 leading to 0.8 lagging without any deratingTaux de distorsion < 3% pour 100% de charge linéaire, < 5% pour 100% de charge non linéaire

suivant CEI/EN62040-3En tension - THDU (3) En tension - THDU (3)

Capacité de court-circuit 100 kA (Ampères symétriques)Capacité de surcharge 200% pendant 60 s, 125% pendant 10 min.Facteur de crête IllimitéRendement

De 85 à 100% de charge ≥ 97%Communication

Standard @ Un écran tactile LCD évolué de 26 cm de côté affi che l’état du système, la puissance fournie et des informations de consommation.@ Connexion possible à InfraStruXureTM Central@ Interface réseau / web (Ethernet, SNMP)@ Alarmes sonores et visibles avec priorité suivant la gravité@ Auto-diagnostic avec surveillance des composants critiques @ Autonomie batterie indiquée par l’affi cheur @ Arrêt d’urgence

Caractéristiques, dimensions et masse du compartiment onduleur

Hauteur (mm) 2032 2032 2032 2032 2032 2032 2032Largeur (mm) 2111 1268 1690 2112 2 x 1268 1268 + 1690 2 x 1690Profondeur (mm) 1067 1067 1067 1067 1067 1067 1067Masse (kg) 2463 2430 3136 3990 4860 5566 6272Garantie 1 an

Symmetra MW

Fev. 2013



Offre spécifique

> 40 kVA

Système de transfert de source

ApplicationsLes systèmes de transfert statique MGE UpsilonTM STS assurent, sécurisent et optimisent la redondance d’alimentation des installations de datacenters et des process industriels et tertiaires.

Fonctionnalités @ Puissance de 20 à 1100 kVA (400 V).@ 3 ou 4 pôles.@ Transfert de source automatique ou manuel.@ Technologie de transfert statique.@ Principe de transfert de source sans recouvrement.@ Bypass de maintenance sur chaque arrivée.

Courant nominal (A) 30 60 100 160 250 400 630Caractéristiques électriques d’entrée

Tension réseau (source) 380 V (± 35%) - 400 V - 415 V (± 20%), triphasé Fréquence 50 ou 60 Hz ± 10%Nombre de phases 3 phases coupées (STS 3 pôles) ou 3 ph + N coupées (STS 4 pôles)Type de connexion 3 ou 4 fi ls + terrePuissance maxi. de CC amont 35 kACaractéristiques techniques

Surcharge 105% permanent, 110% - 15 mn, 120% - 10 mn, 135% - 5 mn, 150% - 2 mn, 200% - 20 s, 600% - 1 s, 2000% 20 ms

Rendement à In u 99%

Tenue aux charges déformantes Fc < 3,5Temps de transfert y 5 msPertes (W) (charge RL normalisée,FP = 0,8, 100% de charge)

195 295 430 615 920 1420 2150

Confi guration

Paramètres Ecart de phase, surtension, sous tension, surcharge, fréquence, temps de retransfert, temps de coupure

Communication

Standard @ Affi cheur graphique LCD rétro-éclairé multilingue avec menu pour accès à :transfert, alarme, mesures, états, historique@ Synoptique de fonctionnement animé avec 13 LEDs et Buzzer@ 1 carte de communication pour contacts secs @ 1 carte de communication R3 232 ou RS 485 Jbus@ 2 ports disponibles

Option @ 11 contacts secs inverseurs isolés pour commande à distance@ liaison RS485 JBus / Modbus

Caractéristiques, dimensions et masses

Version armoire basse

Hauteur x Largeur x Profondeur (mm) 1400 x 610 x 560 non

Masse (kg) 193 211Version armoire haute

Hauteur x Largeur x Profondeur (mm) 1900 x 715 x 825 Masse (kg) 215 225 327Garantie 1 an

MGE Upsilon STS

Fev. 2013


STS AP7721 AP7723 AP7724Tension 230 VAlimentation d'entrée 10 A 16 A 32 AFacteur d'encombrement 1 U 2 UEntrée IEC C14 IEC C20 IEC 309 32APrises de courant (12) C13 (8) C13, (1) C19 (16) C13, (2) C19Compteur de courant ✓ ✓ ✓

Affichage sur l'unité ✓ ✓ ✓

Système de transfert de source

ApplicationsLes systèmes de transfert statique pour fournir une alimentation redondante à des équipements raccordés par un câble unique, jusqu’à 32 A.

Fonctionnalités@ Technologie de transfert statique. @ Principe de transfert de source sans recouvrement. @ Surveillance du courant et avertissements. @ Surveillance de la source continue. @ Interface de gestion réseau.

Un transfert "zéro coupure"Le système “break before make” (rupture avant fermeture) assure la non mise en parallèle des sources au moment du transfert, évitant ainsi la propagation d’un défaut entre sources.

La source A alimente les prises en électricité, tandis que la source B est isolée du système.

Le micrologiciel détecte que la source A a dépassé la plage de tolérance définie par l’utilisateur. L’alimentation provenant de la source A est interrompue, puis la prise est déconnectée. La durée nécessaire est contrôlée par le micrologiciel.

Les relais sont actionnés et l’alimentation est transférée à la source B. La durée totale de transfert est de 8 à 12 ms. (standard).

Source A

Sortie

Relais de sortie

Relais d'entrée

Source B

Source A

Sortie

Relais de sortie

Relais d'entrée

Source B

Source A

Sortie

Relais de sortie

Relais d'entrée

Source B

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

STS monophasé 32 A en rack

Fev. 2013


Baies informatiques

ApplicationsUne salle serveur insonorisée dans une armoire pour vous faire économiser de l’espace et du temps.

Fonctionnalités@ Baies design et insonorisées permettant d’installer des serveurs et des équipements réseau directement dans un environnement de bureau en espace ouvert. @ Système de refroidissement intégré. @ Dispositif d’atténuation du bruit de 18,5 dB. @ Distribution de l’alimentation avec 15 prises de courant protégées contre les surtensions.

NetShelter SV

ApplicationsLa solution de baie informatique la plus économique avec les fonctionnalités et des caractéristiques essentielles.

Fonctionnalités@ Livrée montée et prête à l’installation. @ Fournies avec les panneaux latéraux (selon modèle), la porte, la clé et les pieds stabilisateurs (hauteur).

Options Panneaux latéraux, roulettes et gouttière pour câbles arrières.

NetShelter CX

AR4018IA

AR2900

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

NetShelter VL

Référence Dimensions H x L x P Poids net Charge Statique

AR2400 42 U 1970 x 600 x 1070 mm 89 kg > 1000 kg

AR2401 * 42 U 1970 x 600 x 1070 mm 76 kg > 1000 kg

NetShelter CX

Référence Dimensions H x L x P Poids net Charge Statique Consommation

AR4000MV 12 U 700 x 690 x 930 mm 75 kg 195 kg 30 W

AR4018IA 18 U 1130 x 750 x 1015 mm 138 kg 455 kg 19 W

AR4024IA 24 U 1285 x 750 x 1016 mm 169 kg 456 kg 38 W

AR4038IA 38 U 1950 x 750 x 1017 mm 199 kg 457 kg 57 W

Mai 2013

* Baie sans panneau latéral


Baies informatiques

ApplicationsBaies informatiques nouvelle génération pour applications serveur haute densité et réseaux optimisées pour assurer le refroidissement, la distribution d’alimentation, la gestion des câbles et la surveillance de l’environnement.

Fonctionnalités :@ Accès aux câbles par le toit. @ Panneaux latéraux demi-hauteur. @ Ajustement des rails de montage verticaux. @ Emplacements arrières pour gestion des câbles. @ Charge statique et dynamique : plus de 1000 kg @ Fournies avec : porte avant, porte arrière, panneaux latéraux , kit de mise à la masse, clé(s) et roulettes avec pieds de stabilisation.

NetShelter SX

Référence Dimensions H x L x P Poids net Charge Statique

AR3104 24 U 1198 x 600 x 1070 mm 89 kg > 1000 kg

AR3100 42 U 1991 x 600 x 1070 mm 125 kg > 1000 kg

AR3140 42 U 1991 x 750 x 1070 mm 155,95 kg > 1000 kg

AR3150 42 U 1991 x 750 x 1070 mm 156 kg > 1000 kg

AR3300 42 U 1991 x 600 x 1200 mm 134 kg > 1000 kg

AR3340 42 U 1991 x 750 x 1200 mm 161,36 kg > 1000 kg

AR3350 42 U 1991 x 750 x 1200 mm 161 kg > 1000 kg

AR3107 48 U 2258 x 600 x 1070 mm 138 kg > 1000 kg

AR3307 48 U 2258 x 600 x 1200 mm 150 kg > 1000 kg

AR3357 48 U 2258 x 750 x 1200 mm 169 kg > 1000 kg

NetShelter SX

AR3100

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Retrouvez plus de références disponibles sur notre site www.apc.com

Fev. 2013


Baies informatiques

AccessoiresBandeaux de prises mesurées et contrôléesApplications La solution pour piloter à distance et individuellement l’alimentation de chaque prise de sortie via Web/SNMP ou Telnet et pour surveiller le courant consommé.

Fonctionnalités @ Possibilité de gestion à distance. @ Contrôle individuel de chaque prise à distance. @ Possibilité de mise hors tension ou sous tension différée. @ Remontées d’alarmes. @ Écran d’affichage du courant consommé au niveau de chaque bandeau. @ Nouveau système de verrouillage des cordons IEC. @ Garantie 2 ans.

Bandeaux de prises contrôléesRéférence Description Montage Nbre de prises en sortieAP7920 Rack PDU, Switched, 1U, 12 A / 208 V, 10 A / 230 V, (8)C13 Horizontal 8AP7921 Rack PDU, Switched, 1U, 16 A, 208 / 230 V, (8)C13 Horizontal 8AP7922 Rack PDU, Switched, 2U, 32 A, 230 V, (16)C13 Horizontal 16AP7950 Rack PDU, Switched, Zero U, 10 A, 230 V, (16) C13 Vertical 16AP8953 Rack PDU 2G, Switched, ZeroU, 32 A, 230 V, (21) C13 & (3) C19 Vertical 21+3AP8959 Rack PDU 2G, Switched, ZeroU, 20 A / 208 V, 16 A / 230 V, (21) C13 & (3) C19 Vertical 21+3AP8959EU3 Rack PDU 2G, Switched, ZeroU, 16 A, 230 V, (21) C13 & (3) C19, IEC309 Cord Vertical 21+3

Bandeaux de prises mesuréesRéférence Description Montage Nbre de prises en sortieAP7820 Rack PDU, Metered, 1U, 12A/208V, 10A/230V, (8) C13 Horizontal 8AP7821 Rack PDU, Metered, 1U, 16A, 208/230V, (8) C13 Horizontal 8AP7822 RACK PDU, METERED, 2U, 32A, 230V, (12) C13S & (4) C19 Horizontal 12+4AP7850 Rack PDU, Metered, Zero U, 10A, 230V, (16) C13 na 16AP8853 Rack PDU 2G, Metered, ZeroU, 32A, 230V, (36) C13 & (6) C19 Vertical 36+6AP8858 Rack PDU 2G, Metered, ZeroU, 20A/208V, 16A/230V, (18) C13 & (2) C19 Vertical 18+2AP8858EU3 Rack PDU 2G, Metered, ZeroU, 16A, 230V, (18) C13 & (2) C19, IEC309 Cord Vertical 18+2

Bandeaux de prises basiquesRéférence Description Montage Nbre de prises en sortieAP7920 Rack PDU, Basic, ZeroU, 16 A, 230 V, 10 A / 230 V, (20)C13 & (4) C19; IEC309 Vertical 20+4AP7921 Rack PDU, Basic, ZeroU, 16 A / 230 V, (20)C13 & (4) C19; IEC C20 Vertical 20+4AP7922 Rack PDU, Basic, ZeroU, 32 A, 230 V, (20)C13 & (4) C19 Vertical 20+4AP7950 Rack PDU, Basic, Zero U, 16 A, 230 V, (20) C13 & (4) C19; IEC309, 10 ft Cord Vertical 20+4AP8953 Rack PDU, Basic, 1U, 16 A, 208/230 V, (12) C13 Vertical 12AP8959 Rack PDU, Basic, ZeroU, 10 A, 230 V, (15) C13 Vertical 15

Bandeaux de prises basiquesApplications Distribution de l’alimentation électrique des équipements montés en rack.

Fonctionnalités @ Une entrée avec de multiples prises de sortie. @ Alimente les solutions monophasées et triphasées. @ Montage en rack vertical ou horizontal.

AP7920

AP7822

AP9575

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Bandeaux de prises mesuréesApplications Bandeau d’alimentation mesurant la consommation totale de courant des équipements connectés.

Fonctionnalités @ Contrôle local et via le réseau @ Écran d’affichage du courant consommé au niveau de chaque bandeau @ Indicateur de charge par LED

Fev. 2013


Modules de refroidissementLes unités d’extraction d’air permettent l’évacuation de la chaleur pour les baies informatiques haute densité. Elles s’installent en remplacement de la porte arrière existante et peuvent recevoir en complément un kit de conduite d’évacuation vers les dalles de plafond.

Modules de refroidissementRéférence ACF400 ACF402Flux d’air Horizontal 8Capacité de refroidissement Horizontal 16Alimentation électrique Vertical 16Largeur Vertical 21+3(1) Cubic Feet per Minute

Options @ Kit d’évacuation ref : ACF126 @ Panneaux d’obturation 19’’ Réf : AR8136BLK et AR810BLK

Systèmes de sécuritéLa plate-forme de surveillance active et d’avertissement préventif permet de déceler et de résoudre des incidents mineurs avant qu’ils n’engendrent des conséquences catastrophiques en détectant pro-activement la température, l’humidité, les flux d’air et les mouvements.

Systèmes de sécuritéRéférence Description Montage

NBRK0201 NetBotz Environnemental : Solution standard comprenant une sonde de température et d’humidité pour analyse des menaces environnementales (1)

1U (rackable)

NBWL0355 NetBotz Room Monitor Security & Environnemental : Intègre une caméra et jusqu’à 4 capteurs environnementaux (en option)

mural

AP7922 NetBotz Rack Monitor Security & Environnemental : Solution la plus performante, connexion de nombreux capteurs environnementaux et caméras de securité

1U (rackable)

(1) Autres capteurs disponibles en option.

ACF400

Disp


Offre standardisée

< 40 kVA

Retrouvez plus de références disponibles sur notre site www.apc.com

Fev. 2013


Les offres de servicesDi

sponible chez votre distributeur

Offre standardisée

< 40 kVA

La mise en place d’une solution d’énergie sécurisée montre l’importance que vous accordez à la sécurité et au fonctionnement sans faille de votre installation. Il est essentiel que la solution choisie soit efficace au moment ou elle devra assurer sa fonction. Pour répondre à cet impératif et adapter le niveau de service à vos besoins, nous avons développé des offres adaptées :

Onduleurs monophasés : 0 – 20 kVA

@ Extensions de garantie Service Pack Le service pack d’APC by Schneider Electric met à votre disposition une gamme spécifique de services distribués dédiés aux onduleurs de petites puissances. Une offre qui rend l’achat d’un service aussi simple que celui d’un produit. Vous pouvez bénéficier d’un maximum de tranquillité et de sécurité en fonction de vos besoins, dans les meilleures conditions technico-économiques, tout en garantissant la continuité de service de vos onduleurs. Les extensions de garantie permettent de prolonger la garantie d’usine jusqu’à cinq ans. Elles comprennent une assistance technique par téléphone et la réception de pièces de rechange le jour ouvrable suivant la demande. Ce service, qui rime avec protection et tranquillité, est, par ailleurs, disponible par tranches d’un ou trois ans. Il comprend 16 références pour les modèles Back UPS et Smart UPS _ WBEXTWAR1YR-SP-0x : + extension de garantie de 1 ans _ WBEXTWAR3YR-SP-0x : + extension de garantie de 3 ans

@ Contrats de maintenance Advantage Plan Le Contrat Advantage Plan pour système monophasé 5-20 kVA avec raccordement par bornier, propose un support Services Client et la prise en charge des interventions correctives en cas de besoin. En cas de problème sur l’équipement, et après diagnostic téléphonique réalisé par les experts, une intervention sur site sera déclenchée pour effectuer les réparations. Les frais de main-d’œuvre, de déplacement ainsi que les pièces de rechange sont compris. Le Contrat de maintenance Advantage Plan pour système monophasé de Schneider Electric CPCS est disponible dans trois configurations différentes qui permettent aux clients de déterminer le délai d’intervention souhaité. En standard, le délai d’intervention sur site s’entend le jour ouvré suivant.

Onduleurs triphasés : 10 – 40 kVA

Votre système de protection onduleur subit d’importantes contraintes liées à la charge et l’environnement direct qui peuvent altérer son intégrité. Un programme de maintenance professionnel et régulier est fondamental pour votre tranquillité totale. APC by Schneider Electric met à votre disposition trois niveaux de contrats de maintenance constructeur, pour répondre à vos exigences, fondés sur une philosophie proactive privilégiant la prévention du risque de défaillance tout en garantissant une réactivité à toute épreuve. Pour les modèles Smart-UPS VT, Symetra et MGE Galaxy.

@ Contrat de maintenance Advantage Plus Le contrat « à la carte » pour une réponse sur mesure.

@ Contrat de maintenance Advantage Prime Le contrat de maintenance essentiel pour une prévention efficace des risques de défaillance de l’onduleur.

@ Contrat de maintenance Advantage Ultra Le contrat global par excellence pour une protection onduleurs haute disponibilité.

Options disponibles pour l’ensemble de la gamme

APC by Schneider Electric vous propose un choix d’options afin de personnaliser votre programme de maintenance en fonction de la criticité du site, de l’architecture de protection et de vos contraintes budgétaires : @ Assembly service : service d’assemblage et d’installation de votre onduleur. @ Start-up : mise en service de votre onduleur sur site. @ Preventive maintenance : visite de maintenance préventive seule ou supplémentaire. @ Response time : délai d’intervention réduit à 8 h, 4 h ou 2 heures d’horloge. @ Battery services / contract : maintenance ou remplacement des batteries au titre du contrat. @ Téléservice ou RMS : service de surveillance à distance des onduleurs.

Fev. 2013


Formation Clients

Les domaines de formation :@ Savoir exploiter une installation onduleurs et acquérir les connaissances de premier niveau en matière de maintenance (comportement, fonctionnement, analyse des pannes, diagnostics). Introduction à la solution InfraStruxure.

@ Comprendre et maîtriser l’environnement « onduleur » (harmoniques, régime de neutre, solutions de communication, système de supervision) ainsi que les solutions de refroidissement.

@ Définir les caractéristiques techniques des installations d’onduleurs de moyenne à forte puissance.

@ Acquérir une habilitation électrique ou spécifique « batteries » afin de travailler sous tension ou au voisinage de la tension.

Trois raisons pratiques de suivre une formation... pour pouvoir

Optimiser le fonctionnement de vos onduleurs.

Réagir rapidement et efficacement en situation d’urgence.

Réduire les temps de réparation et anticiper les risques pour une intervention plus efficace.

Améliorez vos connaissances de nos produits et solutions et travaillez dans un environnement plus sûr et plus productif

123

Fev. 2013


APC by Schneider Electric

35 rue Joseph Monier92500 RUEIL MALMAISON

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après confi rmation par nos services.

Conception, réalisation : APC by Schneider Electric, INEDITS l’Elan CréatifPhotos : APC by Schneider ElectricImpression :

ZZ4475

Ce document a été imprimésur du papier écologique.

04/2013

Chorus : 0 825 012 999De 8h00 à 18h00 du lundi au vendredi

(0,15 € TTC/min)

Documents

Les Solutions d’alimentation sécurisée de Schneider Electric · Mars 2012 Les solutions d’alimentations sécurisées de Schneider Electric | 3 Les canaux d’approvisionnement