FR1VOL2 Dernière mise à jour 12/11/2018 1 / 10

Les volcans d'Auvergne, du Sancy au Cantal.

La traversée du Parc des volcans d'Auvergne en deux semaines, un grand bol d'air frais au coeur de la France !

6 jours - 5 nuits - 5 jours de marche

Départ garanti à 6

Séjour itinérant

Sans portage

Accompagné

Code voyage :FR1VOL2

Les points forts

• La traversée intégrale du Parc naturel des Volcans d'Auvergne du nord au sud fractionnable en 2 semaines

• L'impressionnante immensité du plateau du Cézallier aux airs de Mongolie.• Le Cantal, magnifique montagne, par ses plus beaux sommets

Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.http://www.labalaguere.com/les_volcans_dauvergne_sancy_cantal.html

FR1VOL2 Dernière mise à jour 12/11/2018 2 / 10

L'idée de traverser le parc naturel des Volcans d'Auvergne est fascinante, nonseulement pour mieux appréhender les divers types de volcanisme qui l'ontfaçonné, mais aussi profiter pleinement de grands espaces uniques en Europe, depaysages de volcans endormis, de plateaux immenses, bref d'une nature encorepresque intacte. L'idée est aussi de partir à la rencontre d'un pays, et de vivre unpeu au rythme de ses habitants à la découverte de leurs traditions.Vous pouvezchoisir de ne faire qu'une semaine ou d'enchaîner toute la traversée.

Ce second tronçon de notre grande traversée de l'Auvergne est la partie moinsparcourue, ce qui en son originalité et sa richesse. Le paysage du vaste plateau duCézallier vous transportera loin d'ici, peut être jusqu'en Mongolie...Le grand volcandu Cantal au relief plus marqué vous comblera par ses caractéristiques naturelleset son patrimoine resté vrai.

PROGRAMME

JOUR 1RENDEZ-VOUS A BESSE-EN-CHANDESSERendez-vous à 17 heures à l'hébergement à Besse-en-Chandesse (lescoordonnées vous seront communiquées sur la convocation). Présentation duséjour, installation et visite du village médiéval de Besse. Hébergement en hôtel enchambres collectives.

JOUR 2TRAVERSEE DU PIEMONT SUD DU SANCYTraversée du piémont sud du Sancy par les lacs Pavin et Montcineyre, deux desgrands lacs d'origine volcanique parsemant les volcans d'auvergne comme autantde miroirs. Passage par le Teston du Joran ou par La Motte de Brion avantd'arriver à La Godivelle, petit " village au bord du monde " blotti entre ses deuxlacs, celui d'en haut et celui d'en bas ! Hébergement en gîte auberge

Temps de marche : 6H. Dénivelé : + 480m / - 450m.

JOUR 3LE " DESERT VERT " : LE VASTE PLATEAU VOLCANIQUE DU CEZALLIERPremière journée dans le " désert vert ", le vaste plateau volcanique du Cézallier. Montée vers l'extraordinaire montagne à deux bosses de Chamaroux, belvédèreunique entre Sancy et Cantal. Traversée de la montagne des Huides, puis de lamontagne de Rocherousse dans un paysage de pâturages d'estive peuplés demilliers de têtes de bétail. Etape au hameau des Prades, perdu en pleine pampa !Hébergement en gîte d'étape.

Temps de marche : 5h. Dénivelé : + 450m / - 450m.

JOUR 4HAMEAU DU MONTEIL - PLATEAU DU LIMONCourt transfert pour le hameau du Monteil... en face, c'est le volcan cantalien quicommence. Montée en direction des Puys et du Plateau du Limon, plateaubasaltique, par Nozières et par la Croix du Gendarme. Descente dans la valléeglaciaire de la Rhue, dominée par l'imposante pyramide de la face nord du PuyMary. Hébergement en gîte d'étape proche du village du Claux.

Temps de marche : 6h. Dénivelé : + 500m / - 600m.

FR1VOL2 Dernière mise à jour 12/11/2018 3 / 10

JOUR 5PAR LES PLUS BEAUX SOMMETS DU CANTALAprès être monté au col de Serre, traversée du stratovolcan du Cantal par sa plusbelle partie, celle de ses plus beaux sommets : le Puy Mary, le cirque d'Eylac, labrèche de Rolland, Puy de Peyre-Arse et le Puy Griou. Après y avoir sonné le" cloche des perdus ", descente vers le col de Font de Cère. Hébergement en gîteauberge.

Temps de marche : 6h. Dénivelé : + 750m / - 750m.

JOUR 6COL DE SUPER LIORAN - PLOMB DU CANTALTraversée par le col de Super Lioran et montée par le buron des Gardesjusqu'au Plomb du Cantal (1855 mètres), point culminant du massif. Descentepar le Puy du Rocher et par le Rocher du Cerf pour arriver directement au Lioran. Dispersion à la gare du Lioran vers 16 h 30.

Temps de marche : 5 à 6h. Dénivelé : + 650m / - 700m.

Le programme a été établi selon les derniers éléments connus lors de sarédaction ; des impondérables sont toujours possibles et des situationsindépendantes de notre volonté peuvent en modifier le déroulement. Nos guides etaccompagnateurs sauront d'autant mieux gérer ces aléas, si chacun garde sabonne humeur.

Ce séjour est conçu pour être enchaîné avec la traversée du Puy de Dôme auSancy. Code : FR1VOL1

INFORMATIONS PRATIQUES

RENDEZ-VOUSLe J1 à 17h à Besse.

FIN DU SÉJOURDispersion le J7 à la gare du Lioran vers 16h30.

ACCÈS AU LIEU DE RENDEZ-VOUSSI VOUS VENEZ EN TRAINTrains Téoz entre Clermont-Ferrand et Paris, réservation obligatoire.Bus pour Besse, départ de Clermont-Ferrand Gare SNCF 13 heures ou gare routière13 h 10 arrivée Besse 14 heures, environ 9 € le billet. Vous pouvez arriverdirectement à l'hôtel (à 1 km du centre du village) avec le bus, l'arrêt n'y est pasobligatoire mais vous pouvez demander au chauffeur s'il peut accéder à votredemande en montant jusqu'à Super-Besse par la D149.Les horaires sont à vérifier auprès de la compagnie de bus - Europa Barros - Tél :04 73 39 97 15

SI VOUS VENEZ EN VOITUREBesse se situe à 50 km au sud-ouest de Clermont-Ferrand, environ 50 minutes detrajet.

FR1VOL2 Dernière mise à jour 12/11/2018 4 / 10

De Clermont-Ferrand, suivre l'autoroute A75, prendre la sortie n°6 direction LeMont-Dore, La Bourboule, Sancy par la N978. Vous pourrez stationnergratuitement votre véhicule pour toute la durée du séjour sur le parking privé del'hôtel à Besse, mais nous vous conseillons de laisser votre véhicule à Clermont-Ferrand : - Parking de la gare SNCF rue P. Sénard - Tél : 04 73 90 22 90 ou sur esite internet : sationnement.effia.fr - Tous les parkings de la ville de Clermont-Ferrand sur le site internet : www.clermont-ferrand.fr/IMG/pdf/parkings.pdf Puisprendre le bus pour Besse, il vous sera ainsi plus facile de récupérer votre véhiculeà la fin du circuit en revenant en bus directement à Clermont-Ferrand, le retouraprès la randonnée vers Besse depuis Murat ne pouvant s'effectuer qu'en taxi !

PARKINGVous pourrez stationner gratuitement votre véhicule pour toute la durée du séjoursur le parking privé de l'hôtel à Besse, mais nous vous conseillons de laisser votrevéhicule à Clermont-Ferrand :• Parking de la gare SNCF rue P. Sénard - Tél : 04 73 90 22 90 ou sur e siteinternet : sationnement.effia.fr• Tous les parkings de la ville de Clermont-Ferrand sur le site internet :www.clermont-ferrand.fr/IMG/pdf/parkings.pdfPuis prendre le bus pour Besse, il vous sera ainsi plus facile de récupérer votrevéhicule à la fin du circuit en revenant en bus directement à Clermont-Ferrand, leretour après la randonnée vers Besse depuis Murat ne pouvant s'effectuer qu'entaxi !

SI VOUS DESIREZ ARRIVER LA VEILLE OU RESTER APRES LESEJOUR :Si vous souhaitez réserver une nuit supplémentaire à l'hébergement du 1er soir,nous consulter pour obtenir les coordonnées.Autres possibilités :• Office de Tourisme Clermont Ferrand : www.ot-clermont-ferrand.fr• Clermont Ferrand : Hôtel Saint André** - Tél : 04 73 91 40 40 ; Hôtel AlbertElisabeth** - Tél : 04 73 92 47 41• Office de Tourisme de Besse - Tél : 04 73 79 52 84 ou sur le site internet :www.sancy.com• Office de Tourisme de Murat - Tél : 04 71 20 09 47 ou sur le site internet :www.ville-de-murat.com• Murat : Hôtel des Messageries** (face à la gare) - Tél : 04 71 20 04 04

DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)6

GROUPE LIMITÉ ENVIRON À (PERS.)15

NIVEAUEtapes de 15 à 20 km par jour, 5 à 6 heures de marche sur sentiers sans difficultéstechniques. Dénivellations à la montée de 400 à 750 mètres par jour.

PORTAGEUniquement les affaires de la journée et le pique nique.

ENCADREMENTPar un accompagnateur diplômé spécialiste de la région

FR1VOL2 Dernière mise à jour 12/11/2018 5 / 10

HÉBERGEMENTGîtes d'étape confortables en petits dortoirs de 4 à 8 personnes et / ou petitshôtels en chambres collectives de 2 à 6 personnes.

REPASDîner et petit-déjeuner au gîte ou au restaurant ; pique-nique tiré du sac à midi.

CLIMATClimat de moyenne montagne avec forte influence océanique. Frais au printemps,chaud en été, mais la chaleur est tempérée par l'altitude. Beau temps en généralen automne. L'itinéraire se déroule entre 910 mètres à Murat et 1855 mètres ausommet du Plomb du Cantal.

FORFAIT TOUT COMPRIS EXCEPTÉLes boissons, les visites éventuelles, le transfert retour au point de départ le J7, lesfrais d'inscription, l'assurance.

FORMALITÉSCarte d'identité ou passeport en cours de validité. N'oubliez pas dans votre sac àdos le contrat d'assistance-rapatriement.

ÉQUIPEMENT

CONSEILS POUR LE CHOIX DE VOTRE ÉQUIPEMENTPour le haut du corps : quelle que soit la région ou la saison, le principedes 3 couches respirantes (Tee-shirts - pull ou veste chaude - survesteimperméable/coupe-vent) permet de répondre à la plupart des situations.Opter pour des vêtements qui sèchent rapidement -fibres synthétiques- etproscrire le coton (séchage trop lent => inconfortable). La laine est une fibrenaturelle qui possède aussi d'excellentes qualités et qui, grâce aux nouveauxprocédés de fabrication, connaît un retour en force dans la confection desvêtements Outdoor.Pensez à vous couvrir avant d'avoir froid, mais surtout à vous découvriravant d'avoir trop chaud : la sueur est l'ennemi du randonneur -surtout enhiver- car elle humidifie les vêtements qui sont rapidement glacés. Proscrireles anoraks, qui peuvent transformer une agréable randonnée en véritablecalvaire !Pour le bas du corps : shorts et pantalons en toile solide, en matièresynthétique, permettent aussi un séchage rapide et procurent donc plus deconfort.Apportez un soin particulier au choix des chaussettes : prenez deschaussettes de randonnée, renforcées (solidité) et à coutures plates (pouréviter les ampoules). En hiver, choisissez des chaussettes chaudes. Dans cedomaine aussi, proscrire le coton.

LES BAGAGESPour votre séjour, prévoyez :• 1 sac de voyage par personne (ou valise à roulette). Ne prenez pas unbagage trop volumineux afin d'éviter des soucis d'encombrement du bus oud'organisation logistique.Sur les séjours itinérants ou semi-itinérants, limitez également le poids à10-12 kgs, car l'accès malaisé à certains hébergements pourraitcompromettre la livraison des bagages.

FR1VOL2 Dernière mise à jour 12/11/2018 6 / 10

Evitez absolument d'y laisser des objets fragiles et/ou de valeur.• 1 sac à dos de 35-40 litres environ, avec ceinture ventrale et un dos bienaéré pour votre confort

LES VETEMENTS• 1 chapeau, ou casquette, ou foulard• 1 bonnet, ou bandeau en polaire et/ou un tour de cou• 1 paire de gants chauds• des tee-shirts en matière respirante à manches courtes (1 tous les 2-3jours) et 1 ou 2 à manches longues• 1 veste chaude type polaire (voire déperlante type "softshell") ou type"primaloft" (chaud et compressible)• 1 veste coupe-vent imperméable et respirante type "gore-tex" avec capuche• 1 pantalon de trekking solide et déperlant• 1 short ou short 3/4, confortable et solide• des sous-vêtements• 1 maillot de bain et 1 serviette qui sèche rapidement (facultatif en vued'éventuelles baignades)• des chaussettes de randonnée (au moins 1 paire tous les 2 jours) àbouclettes, en synthétique et/ou en laine• 1 paire de chaussures de randonnée tenant bien la cheville etimperméables, à semelle type "Vibram". À éprouver impérativement avantvotre séjour.• 1 paire de guêtres (facultatif)• des vêtements et chaussures confortables pour le soir

LE MATERIEL A EMPORTER• 1 grand sac plastique à glisser dans votre sac à dos afin de protéger vosaffaires des intempéries et/ou 1 sur-sac• 1 pochette étanche avec : votre contrat d'assistance, vos papiersd'identité, carte vitale et tout autre document mentionné dans la rubriqueformalités• 1 parapluie solide et léger (facultatif mais très utile en cas de pluie)• 1 paire de bâtons (facultatif)• 1 paire de lunettes de soleil de bonne qualité (protection niveau 3)couvrant bien les côtés + crème solaire avec un bon indice de protection etécran labial (le tout systématiquement dans le sac à dos)• 1 gourde isotherme ou aluminium de 1,5 litre mini ou gourde souple typePlatypus (déconseillée en hiver) ou une simple bouteille en plastique• 1 petit thermos 50 cl (facultatif et surtout utile en hiver si vous souhaitezamener thé, café...)• 1 gobelet plastique ou aluminium avec anse isolée• 1 couteau de poche pliant (type Opinel)• pour le pique-nique : couverts et 1 boîte plastique de 0,5 litre minimumtype Tuperwear (impératif même s'il peut arriver qu'elle ne serve pas)• nécessaire de toilette et 1 serviette qui sèche rapidement (privilégiezl'indispensable, les petites contenances, du savon écologique...)• boules Quiès ou tampons Ear (contre les ronflements de voisinage ouautres nuisances sonores)• 1 drap-sac dit aussi "sac à viande", pour nuit(s) en dortoir (gîte et/ourefuge)• des mouchoirs• du papier toilette

FR1VOL2 Dernière mise à jour 12/11/2018 7 / 10

• 1 briquet (attention à ne pas provoquer d'incendie ; à n'utiliser qu'en casde nécessité et avec un maximum de précautions)• 1 frontale ou lampe de poche + couverture de survie : à mettresystématiquement dans le sac à dos, un retard imprévu suite à un incidentpeut subvenir même au cours d'une randonnée facile• des lunettes de rechange (si vous portez des lunettes de vue)• appareil photo, jumelles, matériel de peinture... (facultatif)

LA PHARMACIEPrévenez le guide de toute maladie, traitement ou autre allergie quipourraient compliquer une prise en charge médicale en cas d'incident, outout malaise éventuel qui pourrait vous arriver en cours de randonnée• vos médicaments habituels• médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence• médicaments contre les troubles digestifs• pastilles contre le mal de gorge• bande adhésive élastique, type Elastoplaste en 5 ou 8 cm de large x 2,5 m.• pansements type Steri-Strip• jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes• double peau (type Compeed ou SOS ampoules)• pince à épiler• petits ciseaux• vitamine C• pince à échardes• gel désinfectant utile pour se laver/désinfecter les mains (type "Stériliumgel")

LE MATÉRIEL FOURNI PAR LA BALAGUÈRE• le guide est équipé d'une pharmacie de premiers secours mais qui n'est pasdestinée à subvenir à vos besoins pour de petits aléas.

AUTRES PRÉCISIONSN'oubliez ni votre bonne humeur, ni votre curiosité !

EN SAVOIR PLUS...

INFOS SUR LA RÉGION ENVIRONNEMENTLa quasi totalité du parcours se déroule dans la zone du parc naturel régional desVolcans d'Auvergne et à ce titre toute activité se doit d'en respecter la charte,notamment en terme de protection : respect du patrimoine naturel, respect dupatrimoine culturel et des habitants, respect des ressources naturelles (eau, sols,habitats, faune, flore, climat). Il est important de bien suivre les sentiers et derespecter les recommandations locales pour la protection de cette zone, respectdes animaux (ils sont chez eux) et des plantes que l'on ne cueille pas (une fleurarrachée ne repousse pas !). L'auvergne est une immense terre de pâturages,notamment pour la fabrication du fromage, principalement le Saint-Nectaire et leCantal, merci de respecter les troupeaux et les clôtures. Lutte contre les pollutionset tous les impacts sur l'environnement : on rapporte tous ses détritus dans lescontainers prévus à cet effet.

BIBLIOGRAPHIE• Guide Vert Michelin " Auvergne "• Guide Bleu " Auvergne " Ed. Hachette

FR1VOL2 Dernière mise à jour 12/11/2018 8 / 10

• Auvergne terre de volcans, G Joberton, Ed De Borée• Auvergne romane, B Craplet, Ed Zodiaque• Traditions d'Auvergne, A Pourrat, Ed Marabout

ASSURANCES

NOUS VOUS PROPOSONS EN PARTENARIAT AVEC ASSURINCO 3FORMULES AU CHOIX :

Forfait N°1 : Assurance annulation : 2,6 %Cette assurance comprend le remboursement des sommes engagées,déductions faites des frais d'inscription et du coût de l'assurance. Dans le casd'une annulation, vous devez nous informer le plus rapidement possible parécrit, afin de ne pas laisser courir les pénalités d'annulation. Les événementsgarantis en cas d'annulation : accident, maladie, décès de l'assuré ou de sonconjoint, des ascendants et descendants, de licenciement économique, demodifications de congés (voir conditions d'annulation).

Forfait N°2 : Assurance multirisque Annulation + Assistancerapatriement : 3,8 %Ce contrat comprend :• l'assurance annulation décrite ci-dessus• l'assistance médicale rapatriement et transport • La garantie interruption de séjour • La garantie "Départ impossible toutes causes" (ex : nuage de cendres)• La garantie "Retour impossible" (ex : nuage de cendres)• Vol, perte ou destruction des bagages

Forfait N°3 : Complémentaire assurances CB premium 2,8 %Pour bénéficier de ce forfait, il faut impérativement bénéficier des garantiesd'une carte bancaire multiservices proposant une assurance annulation etune assistance rapatriement.Ce forfait complémentaire assurances CB Premium vient en complément desplafonds et des garanties des cartes. Ex : Visa 1er, Gold mastercard, Infinite,platinium.

Attention : En prenant uniquement le forfait n° 1 (assurance annulationseulement), cela signifie que vous ne souscrivez pas à notre contratd'assistance rapatriement et que vous possédez votre propre assuranceassistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nousvous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes.Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie etvotre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, laresponsabilité des risques encourus, notamment peut-être l'avance decertains frais.

Consultez sur notre site l'ensemble des garanties.

LE LABEL ATR

La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un TourismeResponsable ».Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.

FR1VOL2 Dernière mise à jour 12/11/2018 9 / 10

À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et laqualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles deses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et undéveloppement durable des régions d'accueil;• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et desous-traitance;• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justementréparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une justerémunération des services ;• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles desrégions d'accueil;• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votrevoyage.

Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notammentà la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACECLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.

Plus d'informations sur l'association ATR surwww.tourisme-responsable.org

CONTACTS

Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,- consultez notre site sur : www.labalaguere.com- appelez-nous au : 05 62 97 46 46- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01- un e-mail : labalaguere@labalaguere.com- ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400Arrens-Marsous

EN CAS D'URGENCE ABSOLUESi vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,

faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.

Ce circuit est organisé en collaboration avec Chamina Voyages.

FR1VOL2 Dernière mise à jour 12/11/2018 10 / 10