«En fait, le Rock-A-Field est lerendez-vous de la jeunesse auLuxembourg». Comme Carole,17 ans, ils étaient des milliers à

Roeser, ce week-end, pour deuxjours passés sur la planète musi-que. Un rituel pour une expé-rience unique, souvent vécue en

mode relax, couchés dansl’herbe. Le RAF 2013 a tenu sespromesses. Vivement l'édition2014 dans un an! PAGES 20-21

Le Rock-A-Field, c'était géant!

Épargné par la pluie, le Rock-A-Field 2013 a été le rendez-vous de la jeunesse qui en a pris plein les yeux et plein les oreilles.

......................................................................................................................................................

Si Jean-Claude Juncker porte la res-ponsabilité politique des dérapages duSREL pour 71 % des habitants dupays, le Premier ministre ne doit pasdémissionner et doit rester à la tête du

gouvernement, pour 63 % des person-nes interrogées. D'après un sondageTNS ILReS-RTL, ils sont aussi 54 % àne pas vouloir d'élections législativesanticipées. PAGE 3

LesLuxembourgeoisveulent«leur»Juncker

L’A31 à trois voies ne sefera pas d'ici quinze ans

Actu 2

LUNDI 1ER JUILLET 2013 N°1330

L'étape et le jaune pourBakelants (RadioShack)

Sports 27

Le Luxembourg a sesmoulins pour exporter

Économie 12

Météo 32MATIN APRÈS-MIDI

11° 23°

Chez nous, c’est vous le patron. en page 3

Voir à l’intérieur de ce journal

ColleCtionnez des verresaveC votre menu Homer

esr

IDF20/1385

SAINT-PÉTERSBOURG - Desheurts ont éclaté samedi entreles militants de la cause ho-mosexuelle qui ont tenté d’or-ganiser une gay pride dans lecentre de Saint-Pétersbourg,et les anti-gay. Ces violencessont survenues après l’appro-bation définitive cette se-maine par le Parlement d’une

loi punissant tout acte de«propagande» homosexuelledevant mineur dénoncéecomme discriminatoire par lesdéfenseurs des droits del’homme. Une centaine de mi-litants gay se sont réunis dansle Champ de Mars dans lecentre de l’ancienne capitaleimpériale en scandant «l’ho-

mophobie est la honte deSaint-Pétersbourg» ou «à basle fascisme». À ce moment-là,les anti-gay, au nombre de150, ont commencé à leur je-ter des bouteilles, des pierreset des boîtes de conserve. Plu-sieurs dizaines de pro-gay ethuit anti-gay ont été interpel-lés, a indiqué la police.

Heurts entre pro et anti-gayEn Russie, l’homosexualité était un crime jusqu’en 1993 et une maladie mentale jusqu’en 1999.

BRUXELLES - La police pré-sume que des bandes organi-sées droguent leurs victimespour ensuite les voler dansleur tente durant la nuit, aufestival de metal Graspop, àDessel. Plusieurs suspects au-raient été interpellés. Aumoins 25 tentes ont fait l’objetde vols. La police pense queles victimes ont été droguées.Plusieurs d’entre elles étaientsobres, et pourtant on a réussià leur dérober leur porte-feuille ou leur montre.

Des festivaliersdrogués et volés

L’État français réalisera bienl’élargissement de l’autorouteA31 entre Thionville et leLuxembourg. Mais pas tout desuite. Les travaux ne se réali-seront pas avant une quin-zaine d’années. Autant direune éternité pour les fronta-liers qui empruntent cettevoie matin et soir.

Et encore le projet sera réa-lisé si les politiques locauxtrouvent un maximum de fi-nancements propres. L'élar-gissement est en effet estiméà 1,1 voire 1,3 milliard d’euros.Déjà, la question d’un péagese pose. Mais est-ce bien rai-

sonnable dans la mesure oùces travaux doivent fluidifierle trafic?

Dans son rapport, la com-mission mobilité 21 a retenule COT (contournement ouestde Thionville) qui passera ducôté de Terville et de Flo-range. Il permettrait de désen-gorger le passage critique dupont de Beauregard au-dessusde la Moselle.

Reste que l’usage de la troi-sième voie de cette autorouteA31 élargie n’est pas très clair.Théoriquement, elle devraitêtre réservée aux transportsen commun et au co-voitu-rage. Le Grand-Duché qui adonné son accord pour finan-cer une partie des travaux ducôté français a conditionnéson aide: la troisième voie de-vra être réservée aux trans-ports en commun.Patrick Théry

L’A31 ne sera pas élargieavant aumoins quinze ans

METZ - Le rapport de lacommission mobilité 21a rendu son verdict.L’A31 sera élargie etThionville contournée.D’ici quinze ans...

Chaque jour camions et automobiles se retrouvent au ralenti surla portion de l’A31 à deux voies entre Thionville et Dudelange.

MARSEILLE - Trois malfaiteurscagoulés et armés d’un fusil àpompe et d’une arme de poingse sont fait remettre hier les13 000 euros de recette dessoldes de la veille d’un maga-sin de sports. Les trois hom-mes sont arrivés sur deuxscooters de grosse cylindrée etont neutralisé le personnel etles clients du magasin desports Foot locker. Leur forfaitcommis, ils ont mis le feu auxdeux-roues, qui ont été dé-couverts calcinés.

Braquage lorsdes soldes d’été

NANTERRE - Une femmede 27 ans est morte élec-trocutée sur le toit d’untrain bloqué en gare deBois-Colombes, dans lanuit de vendredi à sa-medi. Parce que les por-tes du train, immobilisé àquai, ne s’ouvraient pas,elle aurait voulu sortirplus vite en passant par la

fenêtre. Elle a ouvert lafenêtre et s'est agrippéeau rebord pour grimpersur le toit de la rame, se-lon la police. L’arc électri-que qui s’est alors forméa causé la mort de lajeune femme. Le conduc-teur du train avait expli-qué le problème à la qua-rantaine de passagers.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Morte sur le toit d’un trainbloqué,elle aurait voulu sortir plus vite

2 Actu LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une magistrate envacances agresséeMARSEILLE - Une jeune ma-gistrate en vacances a étésérieusement blessée àl’arme blanche, samedi soir,alors qu’elle sortait d’un res-taurant de Marseille.

-------------------------------

Blessé par ballesdans une rue de ParisPARIS - Un homme a étéblessé par balles hier matinalors qu’il se trouvait dansune rue du IXe arrondisse-ment de Paris mais ses joursne sont pas en danger, selonla préfecture de police.

-------------------------------

Le suspect retrouvémort dans sa voiturePOINTE-À-PITRE - L’auteurprésumé du meurtre de sixpersonnes, dont deux en-fants, samedi, à Petit-Bourg(Guadeloupe), a été re-trouvé mort, hier, dans savoiture.

Vite lu

Luxembourg 3

Oui, Jean-Claude Juncker porte laresponsabilité politique des dérapagesdu Service de renseignement de l’Étatluxembourgeois (SREL), pour 71 % deshabitants du pays. Mais non, il ne doitpas démissionner et il faut qu’il reste àla tête du gouvernement, pour 63 %des personnes interrogées. C’est cequi ressort d’un sondage TNS ILReSréalisé auprès de 750 personnes et pu-blié vendredi par RTL.

En somme, les Luxembourgeois,malgré la crise politique qui secoue legouvernement, ne veulent pas partir àl’aventure avec des élections antici-pées. À la question «Le gouvernement

devrait-il se retirer dans son ensemblepour permettre l’organisation d’élec-tions anticipées?», 54 % des sondés ré-pondent «non». Ils préfèrent aller vo-ter à la date prévue du 25 mai 2014,plutôt qu’en octobre prochain.

Les Luxembourgeois ne semblentdonc pas prêts à entrer dans l’après-Juncker et le sentiment semble plusou moins partagé, quelles que soientles tendances politiques. Ainsi, si lesmilitants du CSV rejettent naturelle-ment le départ de leur chef de file, lessympathisants du LSAP veulent aussi,à 60 %, que Jean-Claude Juncker resteà la tête du gouvernement qu’il dirigedepuis 1995. Plus de la moitié (52 %)des libéraux du DP sont du même avis,ainsi que 47 % des électeurs prochesde Déi Gréng.Jérôme Wiss Le dossier sur les dysfonctionnementsdu SREL sur www.srel.lessentiel.lu

Ils veulent queJuncker resteLUXEMBOURG - Une majoritéde résidents luxembourgeoisrejettent l’idée d’élections avantla date prévue, et préféreraientque Juncker reste en place.

Une majorité de Luxembourgeois disent rejeter l’idée d’une démission de Juncker.

LUXEMBOURG - La loi antitabac figureau programme des députés, qui seréunissent demain en séance plénièreà la Chambre. Le texte, qui prévoit no-tamment l’interdiction de fumer dansles bars, cafés et discothèques, vadonc enfin être soumis au vote des dé-putés, après plusieurs mois de débat.Finalement, le plan antitabac ne pré-

voit pas d’exceptions pour les établis-sements de petite taille et dit claire-ment vouloir protéger les employés etles clients du tabagisme passif. Les fu-moirs seront en outre interdits auxjeunes de moins de 18 ans. Si les dé-putés votent en faveur du projet de loi,il devrait entrer en vigueur à partir du1er janvier prochain.

La loi antitabac passeenfin au vote demain

www.raiffeisen.lu

Raiffeisen est une banque coopérative. Et çachange tout! Nous nous engageons à voussoutenir et à travailler dans votre seul intérêt.Parce que pour nous, c’est naturel de faireconfiance à ceux qui nous font confiance.

Chez nous, c’est vous le patron.

4 Luxembourg LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - Les ensei-gnants ne se sont pas mobili-sés en nombre suffisant pourlancer une grève, mais ilscontinuent de protester contrela réforme de l’enseignementsecondaire. Ainsi, la Déléga-tion nationale des lycées(DNL), qui représente les pro-fesseurs de lycée dans les dis-cussions avec la ministre, évo-que «un ensemble incohérententaché de multiples contra-dictions». La DNL regrettenotamment une perte de qua-lité dans l’enseignement deslangues, des changementsdans l’enseignement techni-que qui priveraient les élèves

d’un passage dans le supé-rieur et des incohérences dansles évaluations. La DNL ditrester «vigilante et mobilisée»

en attendant la publicationdes règlements grand-ducauxpour la mise en vigueurconcrète de la loi.

Les profs protestent encore

Les membres de la DNL ne sont pas d’accord avec la réforme.

LUXEMBOURG - Après l'affais-sement de la chaussée quis'est produit fin juin dans lacôte d'Eich, à Luxembourg, lesservices de la Ville sont entrain d'effectuer des travaux.Ils ont débuté samedi et setermineront mercredi. En at-tendant, le trafic est organiséen sens unique entre le boule-vard Royal et la rue des Gla-cis. Une déviation est prévuepour les voitures et les bus.

La côte d'Eichen sens unique

La circulation devrait êtreperturbée jusqu’à mercredi soir.

«L'Europe estimportantepour la cohé-sion des peu-ples et empê-che de nouvel-les guerres en-tre les pays».Carmen,30 ans

«Il reste beau-coup d'inégali-tés dans l'UE.Je regrette quetous les paysn'aient pas lemême pouvoiréconomique».Sandrine,35 ans

«L'Europe estun héritage devaleurs, mais cesera un chal-lenge pour le fu-tur de continuerà partager cesvaleurs».Nicolas,30 ans

«L'Europe esttrop complexedans sa struc-ture. Une jour-née commecelle-ci permetd'éclaircir leschoses».Christophe,31 ans

Aujourd'hui, que représente l'Union européenne pour vous?LUXEMBOURG - Sept jeunes de20 à 25 ans ont été condamnésaprès un viol collectif survenulors d’une fête en janvier2011. L’un d’eux écope de dixans de prison, dont quatreferme. Deux autres sontcondamnés à des peines dehuit ans de réclusion, dontcinq avec sursis. Les quatreautres personnes prennent dusursis pour non-assistance àpersonne en danger.

Condamnéspourviol collectif

LUXEMBOURG - Dans lecontexte d’une populationvieillissante, le Grand-Duchéjette un œil appuyé sur le dé-veloppement de la téléméde-cine. Elle permet notammentd’être suivi, voire soigné, de-puis son domicile. Le ministrede la Santé, Mars di Bartolo-meo, compte même faire duLuxembourg un pôle majeur.Si les hôpitaux sont reliés en-tre eux pour que les médecinspuissent communiquer en vi-déoconférence, la création del’agence eSanté devrait encoresoutenir le développement dela télémédecine.

Le Luxembourg compte sur latélémédecine pour se diversifier

La télémédecine permet auxdocteurs d’intervenir à distance.

La Fête de l'Europe, c'étaitl'occasion de rencontres au-tour des problématiques euro-péennes de société. Hier, à laRockhal, plusieurs centainesde personnes ont pris part au«Grand dialogue citoyen».Parmi les sujets débattus: lacrise que traverse l'Europe,les droits des citoyens et l'ave-nir de l'Union européenne.

D'emblée, le ton est donné:«Estimez-vous que 6 milliardsd'euros sont suffisants pourlutter contre les 6 millions dechômeurs que compte l'Eu-rope?», a demandé un desparticipants. «Il s'agit de me-sures spéciales pour l'emploi»,répond la vice-présidente dela Commission européenne, la

Luxembourgeoise Viviane Re-ding. «Cette somme n'estqu'un début et est destinéeaux régions qui connaissentplus de 25% de chômeurs». EtNicolas Schmit, le ministre so-

cialiste du Travail, de lacontredire: «Les solutions pro-posées par l'UE ne sont pasles bonnes. Il faut changer decap».

«Aujourd'hui, l'Europe ne

nous fait plus rêver, interpelleun jeune citoyen, parcequ'elle est devenue un mons-tre institutionnel». Allant dansce sens, Benoît Lutgen, le pré-sident du cdH belge, ajouteraque «l'opacité des institutionseuropéennes est un déni dedémocratie».

Au fur et à mesure, le débatest relancé par des sondagesproposés à l'auditoire. Ainsi,84,3 % de l'assemblée estimequ'une solution à la crise doitvenir de l'Europe et non despays individuellement. Demême, 45,2 % des participantsvoudraient plus de solidaritéentre les pays pour que l'Eu-rope avance dans la bonne di-rection.

«Il n'est plus suffisant quel'Europe nous parle de paix,conclura ce dernier partici-pant. Nous avons besoin d'ac-tions concrètes pour améliorerle quotidien des populations».Julie Fohal

L'avenir de l'Europe faittoujours autant débatESCH-BELVAL - Hieraprès-midi, à la Rockhal,des citoyens ontdébattu de diversesquestions liées à l'UE.

Vice-présidente de la Commission européenne, Viviane Reding et leBelge Benoît Lutgen ont répondu aux interpellations des citoyens.

Prix valables jusqu’au 7 juillet 20013

PickegPräiss

er+ 500 aner

Promotiounen dës Wochan ärem Cactus

Les

artic

les

sont

disp

onib

les

dans

nos

mag

asin

sse

lon

leur

asso

rtim

ent

habi

tuel

etju

squ’

àép

uise

men

tdu

stoc

k.C

otis

atio

nEc

otre

linc

luse

dans

tous

les

prix

deve

ntes

indi

qués

dans

cedé

plia

nt.

Aspirateur traîneau“Performer”2000 WTube télescopiqueFiltre HEPA 13Brosse Tri-activeCapacité sac à poussièreS-Bag: 4 lRéf: FC9153/01

30%moins cher

99.-144.-

MayonnaiseCalvéCitron ou aux œufs3,14/l

Café mouluMelitta Auslese4,30/kg

1/2prix

430 ml

135 270

20%moins cher

500 g

215269

30%moins cher

400 ml

150 217

15%moins cher

Emballée par 3

335395

20%moins cher

500 g

094118

Le kilo

158

La pièce

260290

MargarineHoma Gold

1,88/kg

Tomates de ProvenceFrance, classe 1

Pain multicéréales550 g4,72/kg

Ω Edamer WurschtEn libre service9,71/kg

Eau minérale naturelleVittel0,20/l

ShampooingSchauma10 sortes3,75/l

Coca-ColaRegular, light ou zero0,72/l

2 + 1Gratuit

3 packs de 6 x 1,50 l

19502925

1 + 1Gratuit

2 packs de 6 x 1,50 l

375750

30%moins cher

100 doses

139521.-

Lessive en poudreSource de fraîcheurDash8 kg1,74/kg

6 Luxembourg LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - La première des huitnouvelles automotrices commandéespar les Chemins de fer luxembour-geois (CFL) a été livrée. L'ensembledes huit nouveaux trains devrait en-trer en service fin de l'année pro-chaine, en décembre 2014. Car en at-tendant, le matériel fera l'objet de dif-férents tests techniques pour obtenirson homologation au Luxembourg eten Allemagne. Ces nouvelles rames,baptisées KISS, pourront accueillirquelque 284 passagers, dont 29 enpremière classe, trois personnes enchaise roulante et 24 places vélo. Avecune vitesse maximale de 160 km/h, cestrains seront principalement destinésà la liaison Luxembourg-Trèves-Co-

blence. Le budget total consacré à ceshuit nouvelles automotrices s'élève àenviron 64 millions d'euros.

Les CFL investissent64 millions d’euros

Ces trains à double étage entreront encirculation dès décembre 2014.

LUXEMBOURG - Le taux d’ab-sentéisme a progressé de 6%entre 2011 et 2012, passant de3,5 à 3,7 %, selon un rapport desministères de la Sécurité socialeet du Travail et de l’Emploi. Se-lon ce rapport, l’augmentationest notamment due à unehausse des congés maladie de

longue durée, plus de trois se-maines. D’après les auteurs,avec la crise, les salariés hési-tent à poser un ou deux jours demaladie, de peur de perdre leurtravail. Résultat, ils emmagasi-nent de la fatigue et du stress etsont finalement contraints des’arrêter plus longtemps.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

L’absentéisme a progressé l’an dernier

Il se fait dérober1 000 l de carburantEHLERANGE - Les vols decarburant continuent à unrythme soutenu. Le derniers’est déroulé ce week-end àEhlerange. Des inconnus ontvolé 1 000 l de diesel dans leréservoir d’un camion.

-------------------------------

817 conducteursont été contrôlésLUXEMBOURG - La police asorti les grands moyens, sa-medi, de minuit à 4 h, pourcoincer les automobilistesivres. 817 conducteurs ontété testés. 55 ont eu un PV,28 sont rentrés à pied.

-------------------------------

À plus de 150 km/hsur une nationaleLUXEMBOURG - La police aprivé de permis un chauffardqui fonçait à 152 km/h aulieu des 90 km/h autorisés,hier matin, sur la N11 entreLuxembourg et Echternach.

Vite lu

«Je suis venue pour trouverdes vêtements chauds! Il faittellement froid par ici», lanceLaura, en traversant laGrand-Rue entre deux bouti-ques. Cette jeune Espagnolede 23 ans vient de débarquerau Luxembourg et doit se re-composer une garde-robe,pour affronter le climat. Ellereste toutefois une exception,en ce début de soldes.

Dans les magasins qui, pourla plupart, affichent des dé-marques jusqu’à 50 %, plus ra-rement 60 %, les clients regar-dent plutôt les vêtementsd’été. «Les shorts, jupes ettee-shirts marchent très

bien», commente la géranted’une des boutiques du cen-tre-ville. Pour Innocence, quigère les rayons femmes et en-

fants chez H&M, «les gensn’ont pas acheté de vêtementslégers, avec ce temps pourri.Maintenant, ils commencent à

préparer leurs vacances». Ducoup, de nombreux rabaisconcernent la collection été,qui a eu beaucoup de mal àpartir. Et ça a plutôt bien dé-marré. Dans les boutiques, lescommerçants semblent unani-mes pour dire qu’ils ont faitde meilleures ventes samedi,jour de l’ouverture des soldes,qu’un samedi habituel. Ethier, les rayons ont été prisd’assaut dès l’ouverture desmagasins, à 14 h.

Saskia, 28 ans, regrette unpeu «la cohue, on se marcheles uns sur les autres». Mais lajeune femme fait quand mêmele tour de la Grand-Rue, enquête de bonnes affaires,«pour ma fille de 5 ans, etpour moi, selon ce que je vaistrouver».Jérôme Wiss Les soldes d’été se poursui-vent jusqu’au samedi 13 juillet.

Les bonnes affaires sontde retour en magasinsLUXEMBOURG - Lesboutiques de la capitaleétaient ouvertes, hier,pour le premier week-enddes soldes d’été.

Les soldes ont démarré samedi et vont durer deux semaines.

facebook.com/sante.lu

Les 2 T-shirts gagnants serontbientôt commercialisés chez

Join the movement!248 T-shirts ont été créés

sur yesisaidno.lu

Vote jusqu’au 5 juillet pour ton favori !

LUXEMBOURG - Travailler plusde dix ans comme nettoyeurde bâtiment permet d’êtreconsidéré comme un travail-leur qualifié. C’est ce qu’a dé-cidé la Cour d’appel deLuxembourg, a rapporté ven-dredi l’OGBL. Les travailleursavec assez d’ancienneté peu-vent prétendre au salaire mi-nimum social pour personnesqualifiées, qui est 20 % supé-rieur à celui du salaire socialnormal (2 249,02 euros contre1 874,19). Selon les estima-tions, 8 500 personnes sontemployées comme nettoyeurs.

Le salaire desnettoyeurs revu

Les nettoyeurs sont 8 500.

LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

Andy Schleck et Laurent Di-dier n'ont pas été les seulsLuxembourgeois à se lancerdans le grand bain du Tour deFrance, samedi. Sarah Gillenaussi, mais dans un tout autreregistre... La jeune fille de16 ans a rejoint la semainedernière en Corse les cinq au-tres membres de l'équipe desjeunes reporters du Tour.«L’atmosphère est super. Ons’entend bien avec les autresjeunes et nous avons déjà réa-lisé nos premières interviewsde cyclistes pour avoir leursimpressions sur le départ», té-moignait, hier, Sarah.

Ce tour, la jeune fille deFentange le connaît au moins

en surface, mais dit modeste-ment avoir «tout à appren-dre». «Je prends énormémentde plaisir à regarder les der-nières étapes, là où le sus-

pense est à son comble. Jedois avouer que mon père yest pour beaucoup». C'est cemême paternel qui est à l'ori-gine de l'inscription de Sarah

au concours. «Il a commencé àme parler de la Corse, du sudde la France, de la Bretagne.J'ai pensé vacances. Mais ilm'imaginait sur le Tour enfait... J'ai tenté ma chance!».

Grand bien lui en a pris,l'élève de 4e classique au Ly-cée Michel-Rodange se pré-pare à une expérience à mi-chemin entre vacances et tra-vail. «Ce sera génial de par-courir la France et de rencon-trer de nouvelles personnes».Mais l'ado compte bien pour-suivre d'autres objectifs. «Lejournalisme m'intéresse vrai-ment. J'ai fait un peu de radioavec l'école. J'espère aussiavoir l'occasion d'améliorermon français». Ça tombe bien,le rythme d'écriture sera sou-tenu avec la rédaction d'unjournal tous les deux jours.Thomas Holzerwww.sportspress.lu

Sarah Gillen est plongéedans les coulisses du TourFENTANGE - SarahGillen, 16 ans, fait partiede l'équipe des jeunesreporters du Tour.

La jeune fille participe à la rédaction du journal «Un autre Tour».

Un 1234 en ville vous épargnela comparaison des prix.Fielmann vous montre les dernierès tendances de l‘optique: plus de4.000 lunettes, les grandes marques et les designers internationaux.Trois ans de garantie sur toutes les lunettes. Le tout à un prix garantiavantageux, car Fielmann vous accorde la garantie de remboursement*.

1.000 lunettes au tarif de la Sécurité Sociale,verres de la maison Carl Zeiss Vision.3 ans de garantie, la caisse de maladieprend tout en charge. € 00000

Lentilles de contact journalières (2 x 30 pce.)Lentilles de marque, grand confort de port,besoin mensuel complet. € 190000

Lunettes de soleil à votre vueMontures métalliques ou en matières synthétiques,verres à simple foyer, 3 ans de garantie. € 295050

Lunettes progressives de grande qualitéVerres de marque, durcis, couche antireflets,3 ans de garantie. €1250000

*Garantie de remboursementSi vous trouvez, dans les six semaines après votre achat

chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs,

Fielmann le reprend et vous en rembourse le prix d‘achat.

Lunettes: Fielmann.

Lunettes: Fielmann. Plus de 600 filiales en Europe. Également près de chez vous: Luxembourg, 9–11, Grand-Rue et Esch-sur-Alzette, 13, rue de l‘Alzette. Plus d‘informations sur www.fielmann.com

LUXEMBOURG - À la sortie dupont rouge, sur l’ancien Mo-nopol, dans des projets d’ar-chitecture, etc., le graffeurSumo est sur tous les frontsces derniers temps. De mer-credi au 13 septembre, on re-trouvera ses personnageschauves aux couleurs saturéesà la Galerie l’Indépendance dela BIL. Son exposition «Soloexpo: Bad meaning good» seraouverte du lundi au vendredide 8 à 18 h.FB:Sumo-Soloexpo:Badmeaninggood

Les graffitis deSumo à la BIL

Le graffeur a préparé 26 toiles.

LUXEMBOURG - Calach Films est à larecherche d'un homme entre 55 et70ans pour jouer le second rôle dansun long-métrage de cinéma, intitulé«Angélique». L'homme devra parler leluxembourgeois et le français, ou l'alle-mand et le français. L'agence recher-che expressément des acteurs nonprofessionnels.Infos sur calach.casting@gmail.com

– – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Un second rôle d'acteur

Samedi, ils étaient une tren-taine à s’être réunis dans lagrande salle du cinéma Aris-ton pour s’affronter sur laconsole de Nintendo, la Wii,au jeu «Smash Bros». «L’am-biance était bon enfant mêmesi nous étions moins nom-breux que pour le tournoi de"Fifa"», se réjouissait Sébas-tien Gemmer, l’un des organi-sateurs. Avec son comparse,Éric Vieira, ils apprécientcette clientèle un peu diffé-rente des joueurs purs et dursdes tournois de «Fifa». «Parexemple, aujourd’hui diman-che, nous ne sommes que24 pour le tournoi de "Mario

Kart", mais les gens sont plusdans le fun. Ils s’encouragentmutuellement. C’est très plai-sant», dit-il.

Et ce ne sont pas Sami,Tomé et Younes, venus ac-compagnés de leur papa, qui

diront le contraire. «On veutbien gagner la 3DS en jeu,mais on veut surtout s’amu-ser», assurent-ils en chœur.

Quant aux organisateurs, ilsse projettent déjà à la rentréeavec peut-être un tournoi de

«Fifa 2014» en préparationpour le début du mois d'octo-bre, «voire sur une conventionavec plusieurs jeux diffé-rents», explique SébastienGemmer.Patrick Théry

Réunis au cinéma Aristonautour des jeux NintendoESCH-SUR-ALZETTE -Tout ce week-end desjoueurs se sont mesurésur écran géant aucinéma Ariston d’Esch.

Dimanche, le cinémaAriston accueillait 24 concurrents qui s’affrontaient sur les courses de «Mario Kart».

8 Luxembourg LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - Demain, à18 h 30, au Casino Luxem-bourg - Forum d’art contem-porain, un sociologue françaiss’attaquera au metal pourcomprendre la complexité dece mouvement musical. Laconférence est organisée dansle cadre de l’exposition «Al-tars of Madness» (Autels de lafolie), sur cette culture consi-dérée comme «underground».www.casino-luxembourg.lu

La musiquemetal analysée

FINDEL - De nombreux enfants ontparticipé, samedi, à l’aéroport, augoûter-surprise de Luxair et Dis-

ney. Parmi les animations, les en-fants ont pu visiter le nouveauBoeing de la compagnie.

Les enfants ont pris le goûter dans l’avion

FOETZ

OFFRES VALABLESdu MARDI 02/07

au SAMEDI 06/07/13

PRIXNos

renversants !

Garantie légale de 2 ans en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg sur les offres non-alimentaires. (1) L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.Garantie légale de 2 ans en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg sur les offres non-alimentaires. (1) L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Pastis DUVAL(1)

45 % vol., 2 x 1 LLa bouteille

seule : 9,98 €

sur toutela gammede piscine

Aspirateuravec sacSC 5480

Puissance 460 Wà la brosse,

tube télescopiqueen acier

2100WSac

2,4L

** cash cora doublé tous les jours

** cash cora doublé tous les jours

Nouveau

à cora F

oetz

Venez découvriret déguster nossushi et maki

ultra frais préparéssur place par

des professionnels

6900€

/99,00*€

2 àème

½PRIX

Lait demi-écréméCANDIA

8 x 1 L1 L : 0,56 €

-25%*

* directement déductible à la caisse.

* directement déductible à la caisse.

449€

PRIX

399-0,25€-0,25 €cash

cora x2

€

1497€

PRIX

1197-1,50€cash

cora x2

€

(2)Prix de revient obtenu après deduction des avantages cash cora

6+2GRATIS

PAR 2

bouteilles

bouteille

OFFRE DE LANCEMENT

le stand Sushi Mastersur tout

* Offre valable jusqu’au samedi 06-07

-10%*

(2)

(2)

STOCKHOLM - Trois militantesde Femen ont protesté samediseins nus dans une mosquéede Stockholm, en Suède,contre la charia en Égypte etdans le monde, avant d’êtreinterpellées par la police. Cestrois femmes se sont précipi-tées à l’intérieur de la mos-quée, ont arraché leurs capesnoires, dévoilant leurs seinsnus sur lesquels figuraient desslogans: «Pas de charia enÉgypte et dans le monde».

Des Femen dansunemosquée

Des Femen ont protesté dansune mosquée de Stockholm.

Les Européens ont exigéhier des explications sur leprogramme d’espionnageaméricain qui aurait égale-ment visé les institutions del’UE, selon les dernières révé-lations du magazine allemand«Der Spiegel», hier. Celui-ci

fonde ses accusations sur desdocuments confidentiels dontil a en partie pu avoirconnaissance grâce à l’ancienconsultant américain de laNSA, Edward Snowden.

«Nous avons pris contactimmédiatement avec les auto-rités américaines à Washing-ton et à Bruxelles et les avonsmises face aux informationsde presse. Ils nous ont ditqu’ils vérifiaient l’exactitudedes informations publiées hieret qu’ils reviendraient vers

nous», a annoncé hier la Com-mission européenne. À Berlin,la ministre de la Justice aaussi réclamé des comptes.

Dès samedi soir, le présidentdu Parlement européen, Mar-tin Schulz, avait estimé que«si cela se confirme, il s’agitd’un immense scandale».«Cela nuirait considérable-ment aux relations entre l’UEet les États-Unis». À Paris, lechef du Parti socialiste (aupouvoir), Harlem Désir, a qua-lifié ceci d’«inacceptable».

L’Europe remontéecontreWashingtonBRUXELLES - L’Europedemande aux États-Unisdes explications sur leprogramme d’espionnagequi visait l’UE.

L’Europe est scandalisée par les révélations selon lesquellesWashington avait entrepris d’espionner l’Union européenne.

BRUXELLES - Le Parlement eu-ropéen doit lever demain l’im-munité parlementaire de l’eu-rodéputée Marine Le Pen, cequi pourrait la conduire à unemise en examen. Elle estpoursuivie à la suite d’uneplainte déposée après un dis-cours, où elle comparait lesprières des musulmans dansles rues à l’occupation nazie.

L’immunité deLe Pen levée?

LONDRES - Le leader dugroupe britannique d’extrêmedroite English Defence Lea-gue, Tommy Robinson, quiavait appelé à manifester sa-medi en hommage au soldatpoignardé à mort le 22 mai, aété interpellé. La police avaitinterdit à l’EDL de manifesterdans l’est de Londres, dans le

quartier de Woolwich où lemilitaire a été tué, ScotlandYard avançant le risque degraves troubles. La policeavait imposé aux manifestantsun autre parcours. Robinsonavait dénoncé cette décision,accusant la police de «mettreen place des zones interditespour les non-musulmans».

Unemanifestationinterdite à Londres

PARIS - Nicolas Sarkozy et François Fillon sonttous deux rejetés par six Français sur dix pourla présidentielle de 2017, mais le premier estplébiscité par les sympathisants de l’UMP quisont partagés sur le retour du second, selon unsondage IFOP publié par le «Journal du Di-manche». Parmi l’ensemble des Français, 40 %souhaitent que Sarkozy soit candidat à la pro-chaine élection présidentielle, contre 60 % quine le souhaitent pas. Pour Fillon, les chiffressont très proches: 38 % contre 62 %.

Sarkozyattendupar l’UMPet rejetépar les Français

BERLIN - Trois membres d’uneorganisation non gouverne-mentale allemande, Grün-helme (Casques Verts), sontportés disparus depuis plus desix semaines. L’ONG a essayéde prendre contact avec tousceux qui pouvaient l’aider àretrouver ses collaborateurs,mais aucune piste n’a pu êtreétablie pour le moment.

Des Allemandsperdus en Syrie

ROME - Silvio Berlusconi a annoncéson intention de recréer et conduireForza Italia, le parti qu’il avait fondé il ya près de vingt ans. Le PDL (Peuple dela Liberté), la coalition de centre droitqu’il a créée, «restera comme coalitiondes partis de centre droit, Forza Italiaen fera partie et j’en serai le numéroun», a-t-il déclaré.

– – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Berlusconi veut recréerle parti Forza Italia

PARIS - Un mois jour pourjour après la célébration dupremier mariage entre per-sonnes du même sexe enFrance, des dizaines de

milliers de militants et desympathisants de la causehomosexuelle ont défilé sa-medi à Paris pour fêter une«avancée majeure». Au son

de la musique techno,c'était en effet la premièreGay pride depuis l’adoptionde la loi sur «le mariagepour tous».

La Gay pride a fêté le mariage pour tous

10 Monde LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les manifestants hostiles auprésident islamiste MohamedMorsi se sont encore rassem-blés hier en Égypte pour ré-clamer sa démission face à sespartisans également mobili-sés, un an exactement aprèssa prise de fonctions.

Redoutant de graves trou-bles, l’armée et la police sesont déployées à travers lepays pour renforcer la protec-tion des installations vitales,notamment du canal de Suez.Alors que l’épreuve de force adéjà fait huit morts cette se-maine, dont un Américain, lesmilitaires se sont dits garantsde la stabilité du pays si le cli-mat de crise dégénérait.

Place Tahrir, dans le centredu Caire, des militants hosti-les au président campent de-

puis plusieurs jours. Plusieursdéfilés anti-Morsi ontconvergé en fin d’après-midivers le palais présidentiel àHéliopolis, un quartier prochede celui de Nasr City, où desislamistes campent quant àeux depuis vendredi, détermi-nés à défendre la «légitimité»

du premier président civil. LeParti de la liberté et de la jus-tice, émanation des Frèresmusulmans, dont est issu Mo-hamed Morsi, a appelé à une«mobilisation générale» pourdéfendre le chef de l’État, pre-mier président égyptien àavoir été librement élu.

La journée d'hier a constituéle point d’orgue de la campa-gne Tamarrod (rébellion enarabe), le mouvement à l’ori-gine des appels à manifesteren masse pour réclamer le dé-part de M. Morsi, le jourmême de l’anniversaire de soninvestiture.

Tamarrod, soutenu par denombreuses personnalités etmouvements de l’oppositionlaïque, libérale ou de gauche,assure avoir collecté plus de22 millions de signatures pourune présidentielle anticipée,soit plus que le nombred’électeurs de M. Morsi enjuin 2012 (13,23 millions).

Après un an d’une prési-dence mouvementée, déjàmarquée par plusieurs crises,M. Morsi vit son «Jour du ju-gement», titraient dimanchecertains journaux. Le quoti-dien al-Tahrir, né dans le sil-lage de la révolte qui a chassédébut 2011 le président HosniMoubarak, y allait lui d’unfranc «Dégage» sur sa Une.

Morsi est sous pressionLE CAIRE - MohamedMorsi est sous pressionde la rue pour le premieranniversaire de sonarrivée à la présidence.

Les adversaires de Mohamed Morsi dénoncent une dérive jugéeautoritaire du pouvoir et son incapacité à relancer l’économie.

LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 11

Dilma Rousseff n'estplus aussi populaireSÃO PAULO - La popularitéde la présidente brésilienneDilma Rousseff a chuté de27 points, à 30%, depuis lapremière semaine de juin,début de la fronde sociale.

-------------------------------

La mission de Kerryn'a rien pu donnerJÉRUSALEM - Le secrétaired’État américain John Kerrya mis fin hier à sa mission auProche-Orient, sans percéeapparente, après des navet-tes marathon entre Israé-liens et Palestiniens.

-------------------------------

Barack Obama avisité Robben IslandJOHANNESBURG - BarackObama a effectué hier unpèlerinage au bagne de Rob-ben Island, où Nelson Man-dela, actuellement entre lavie et la mort, a été empri-sonné dix-huit ans.

Vite lu

La ŠKODA Citigo Sport.Maintenant avec prime ŠKODA Tour.

Petite, maniable, dynamique, la ŠKODA Citigo Sport est parfaitement adaptée à votre vie active. Comme nous aimonssupporter ceux qui bougent, notamment en tant que sponsor du Tour de Luxembourg et du Tour de France, nous vousoffrons maintenant 550 € de prime ŠKODA Tour sur la Citigo Sport.

www.skoda.lu

Avantage jusqu’à

1.510€

WASHINGTON - Les États-Unisont décidé de prendre dessanctions commercialescontre le Bangladesh pour lepousser à améliorer les condi-tions de travail de son secteurindustriel. Le président amé-ricain, Barack Obama, a es-

timé qu’au regard de l’échecde Dacca pour garantir la pro-tection des droits fondamen-taux de ses ouvriers, le Ban-gladesh perdait ses privilègesinscrits dans un mécanismed’échanges commerciaux en-tre les deux pays.

Washington punit le Bangladesh

«Jusqu’au lancement de no-tre produit Farin’UP en 2011,nous n’étions pas présents àl’étranger avec le sachet d'unkilo de farine traditionnel, quise trouve partout. Alorsqu’avec ce type de condition-nement, nous avons com-mencé à intéresser des parte-naires à l’extérieur du Luxem-bourg», observe Jean Muller,directeur, héritier d’une fa-mille de meuniers depuis1704, propriétaires depuis1921 des Moulins de Kleinbet-tingen. Les deux moulins ontécrasé 110 000 tonnes de blél’an dernier, pour fournir lesboulangeries artisanales et in-dustrielles, les biscuiteries, lesfabricants de pâtes et lagrande distribution.

Même si elle ne pèse pourl’heure qu’entre 2 à 4 % d’unchiffre d’affaires supérieur à40 millions d’euros, la farineen sachet fermable avec becverseur a permis de franchirun nouveau cap. Connue au

Grand-Duché pour ses farinesKleinbettener Millen et Favo-rita, l’entreprise a placé soninnovation dans une grandepartie des supermarchés dupays. Farin’UP est aussi pré-sent en Allemagne, en Belgi-que et en Suisse. «Nous som-mes en discussion pour ex-porter en Russie, en Autricheet aux Pays-Bas», complète

Jean Muller. Dix-huit nou-veaux produits ont été lancéssur le même principe. La so-ciété conditionne sa propreproduction comme la semouleou le son de blé, mais aussicelles de ses fournisseurs engraines. Un positionnementqui vise le haut de gamme, ap-puyé par une stratégie marke-ting sur le Net. «Depuis notre

page Facebook, 200 blogueursécrivent depuis deux mois desrecettes à partir de nos pro-duits», se félicite le directeur.Une belle visibilité pour Mou-lins de Kleinbettingen, dont leprincipal «problème» reste «laméconnaissance que nos pro-duits sont fabriqués auLuxembourg».Mathieu Vacon

Moulins deKleinbettingenaccentue sadiversificationKLEINBETTINGEN - LesMoulins misent surle développement d’unpackaging innovant.

Le sachet de farine fermable avec bec verseur permet à l’entreprise d’aller sur de nouveaux marchés.

LUXEMBOURG - Selon le 5e vo-let de l’ING International Sur-vey, 70 % des résidents luxem-bourgeois interrogés n’ontressenti aucun impact de la si-tuation économique sur leursfinances. 22 % des résidentsdisent avoir constaté une dé-térioration de leur situationsuite à la crise, contre 40 %pour la moyenne européenne.Les résidents luxembourgeoissont aussi davantage suscepti-bles d’utiliser les services demobile banking que ceux despays voisins et que le consom-mateur européen moyen, avec41 % pour le Luxembourgcontre 25 % pour la France,26 % pour la Belgique, 33 %pour l’Allemagne et 37 % pourla moyenne européenne.

Le Luxembourgtient encore bon

70%des résidents du Grand-Duché ne ressentent pas la crise.

STRASBOURG - La ministre française de la Culture,Aurélie Filippetti, a appelé hier Amazon à «payer sesimpôts» en France, estimant que l’ensemble du chif-fre d’affaires réalisé sur le territoire par le site devente en ligne ne correspondait pas à l’impôt qu’il ypayait. «Déjà, il faut qu’ils appliquent la législationqui existe en matière fiscale, il faut qu’ils payent leursimpôts», a estimé Mme Filippetti dans un entretien au«Républicain Lorrain». Le groupe américain possèdetrois plate-formes de logistique en France. AuLuxembourg aussi, «ils payent un impôt sur les socié-tés qui est dérisoire par rapport à l’importance ducommerce qu’ils génèrent». La ministre rappelle aupassage son intention d’élaborer «de nouvelles règlespour les acteurs du numérique, notamment Amazon».

Filippetti tacle Amazon

Aurélie Filippetti se fâcheencore avec Amazon.

LIMA - Le patron de laBanque mondiale, JimYong Kim, a entamé sa-medi une visite au Pérou,première étape d’unetournée en Amérique du

Sud qui le conduira égale-ment au Chili et en Bolivie.Il s’est notamment rendu àCarabayllo, un district pau-vre du nord de Lima où ilavait travaillé dans les an-

nées 90 dans une ONGcomme volontaire spécia-liste de la tuberculose. Ildoit s’entretenir ce lundiavec le président péru-vien, Ollanta Humala.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Triple visite pour leprésidentde laBanquemondiale

12 Économie LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

0032 63 38 08 30Rue de Rodange, 2 • ATHUS

Courtier de crédit indépendant

Cette publicité n’est valable que pour les résidents luxembourgeois.

5

www.sfb.lu

CRÉDITMensualité Durée TAEG

15 000 60 x 270,88 € 3,25%25 000 60 x 451,47 € 3,25%

5 001 36 x 161,42 € 10,50%15 000 60 x 318,89 € 10,50%30 000 84 x 498,44 € 10,50%50 000 120 x 661,47 € 10,50%

Crédit Voiture Neuve

Crédit AutresMotifs

Montant

Les autorités américaines eteuropéennes ont annoncémercredi avoir fermé, lorsd’une opération commune,328 sites Internet mettant envente des contrefaçons. Côtéaméricain, les agents desdouanes et de la sécurité inté-rieure se sont fait passer pourde simples acheteurs et ontidentifié 177 sites revendantdes produits contrefaits deneuf enseignes, dont Nike, lejoaillier Tiffany’s ou encore laLigue de basket américaine.

Sous la bannière d’Europol,les autorités françaises, bri-tanniques, belges et roumai-nes ont, elles, procédé à lafermeture de 151 sites utili-sant frauduleusement des ex-tensions telles que .eu ou .fr.

Plus de 100 000 euros deproduits de ces ventes, effec-tuées via le système de paie-ment PayPal, ont aussi été

saisis par les enquêteurs. «Cespartenariats (entre États-Uniset Europe) sont vitaux pours’en prendre aux malfaiteursqui dupent, partout sur leglobe, des consommateurs quine se doutent de rien», a indi-qué Mark Witzal, directeur

adjoint du centre de protec-tion de la propriété intellec-tuelle de Washington, qui acoordonné l’opération. Lacontrefaçon «porte atteinte»aux entreprises légales et crée«souvent» des risques en ter-mes de santé et de sécurité

pour les consommateurs, aajouté Rob Wainwright, direc-teur d’Europol.

Selon les douanes américai-nes, cette nouvelle opérationporte à 2 252 le nombre de si-tes neutralisés aux États-Unisdepuis 2010.

WEB - De nombreux sitesvendant des contrefaçonsont été fermés. Les gérantsont été piégés par desdouaniers qui se sont faitpasser pour des acheteurs.

Opérationmondiale contreles faux vendusen ligne

Les sites vendaient notamment des maillots de la NBA douteux.

NEW YORK - Rich Lee n’auraplus jamais besoin de retrou-ver ou de démêler les fils deses écouteurs. Cet artiste«bio-hacker», adepte des mo-difications corporelles, s’estfait implanter une oreillettesous la peau, rapporte le siteGizmodo. Le dispositif, quiprend la forme d’un petit ai-mant, a été inséré dans le car-tilage placé en face du conduitauditif. Il fonctionne grâce à

une sorte de collier qui créeun champ magnétique et quipermet de faire vibrer l’im-plant, produisant ainsi dessons. L’Américain envisage decoupler l’appareil avec un té-lémètre à ultrasons de ma-nière à estimer la distance quile sépare d’un objet. Il veutégalement le brancher à unmicro directionnel, afind’écouter des conversations àdistance.

Écouteur implantéà même l’oreille

Le son arrive directement dans le canal auditif de Rich.

SAN FRANCISCO - Le géant in-formatique américain, Micro-soft, a présenté mercredi der-nier une version test actuali-sée de son système d’exploita-tion Windows 8. Elle est desti-née, dans un premier temps,aux développeurs de logiciels.

Le public, aux anges, a lancédes cris de joie quand le boss,Steve Ballmer (photo), a as-suré que Windows 8.1 mar-quait le retour d’un bouton«Démarrer», réclamé de lon-gue date par tous les habituésdu système.

Microsoft fait machine arrière

Balades virtuellesCARTOGRAPHIE - Google arendu disponible une nou-velle version de son applica-tion Google Earth pour iOS.Elle introduit les vues pano-ramiques à 360° de StreetView, déjà présentes depuisun mois sur Android.

-------------------------------

Images du pouvoirWASHINGTON - La Maison-Blanche a encore accru saprésence sur les réseaux so-ciaux en ouvrant un comptesur l’app Instagram. Elle y apublié une image de l’héli-coptère du président décol-lant vers l’Afrique.

-------------------------------

Aussi sur Windows 8LOGICIEL - Les applicationsofficielles du réseau socialFacebook et du populaireagrégateur de contenus Flip-board vont rejoindre les100 000 applications dispo-nibles dans le WindowsStore de Microsoft.

Vite lu

Le jeu en ligne gratuit«FPS-MAN» a revu et cor-rigé un grand classiquedu jeu d’arcade. Il achangé le point de vueaérien du «Pac-Man», en

plaçant le joueur dansune perspective de jeu detir à la première per-sonne. Difficile, dès lors,de repérer la position desfantômes.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

«Pac-Man» au ras du bitume

LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Buzz 13

Interpol a annoncé jeudiavoir saisi près de 10 mil-lions d’unités de médica-ments contrefaits et poten-tiellement mortels. Unevaste opération a été me-née dans 99 pays. Plus de17 000 sites vendant desmédicaments ont étécontrôlés, et 9 610 fermés.

LA FERMETURE

9610sites

Un couple d’une cinquan-taine d’années, dont le mariartiste peintre copiait desmaîtres de la peinture, aété interpellé en France. Ilavait revendu de faussestoiles de grands noms à unprix dérisoire, sur un sited’enchères. Le couple a étéinterpellé lundi dernier. Ilsauraient gagné quelque100 000 euros en écoulantde faux Modigliani, Munch,Manet, Pissaro ou Kan-dinsky sur eBay. Trente ta-bleaux contrefaits et trenteautres en préparation ontété saisis près d’Avignon.

Chefs-d’œuvreen toc sur eBay

Mots fléchés

ROI DEJUDA

STYLO ÀBILLE

HYPO-THÈSELOUPSOUS SOL

EXPLOSIF

ÉPAISFROMAGE

REPOSECHEF DE

CAÏD

ARROSEFLORENCE

BREFMOMENT

RAILLEVILLE DU

JAPONSUPPLI-CIERAS

PIÈCEFLORALE

PIROUETTE

VALAIT52 ARES

RELIGIEUSE

SÉLÉNIUMSURSAU-

TER

LES BEAUXJOURS

POSSESSIF

LANGUESINO-

TIBÉTAINE

CALAMARINAPPRO-

PRIÉE

MASSIFDE CRÈTE

PEINE

SPORTÉQUESTRE

ÎLEITALIENNE

CERVIDÉVILLE DESPAYS-BAS

MONOTONEAGUICHE

BÂTEAUDE PÊCHE

PARURE DEPLUMES

SUR UNEBORNE

CHÂTEAUDE DIANE

POURABRÉGER

PACIFIQUE

MONTÉEDES EAUXPOISSON

PLAT

ARTÈRESUIVANT

REMISÀ NEUF

GREFFES

Romanomaths

Quiz

O Q

I E G Q U

A Q R U G

G

I O

R L Q A

O R L E I Q

Q G

A O L

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.

Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOTMYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOTMYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : MEMBRE D’UN CERTAINPOUVOIR

Wordoku

3 6 1 8 5

9 1 2 4

1 6 4

9 6 5 4 7

2 5 3

2 7 1 6

6 5 3 9

2 7 6 5

7 9 6 4

6 7

4 7

7 5 2 1

8 5 1

2 1 4 3

6 3 7

6 3 8 4

1 9

1 6

SudokuComplétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucun n’appa-raisse deux fois dans aucunedes lignes ou colonnes. Lagrille est aussi partagée enneuf carrés et chacun de cescarrés doit contenir leschiffres de 1 à 9.

Solutions des jeux dans l’édition de demain

A. À JavaB. À BangkokC. À BornéoD. À Hanoi

A. Isabelle AdjaniB. Sophie MarceauC. Isabelle HuppertD. Claudia Cardinale

Où se situe le templebouddhique Barabudur ?

Qui joue la fille de d’Artagnan dansle film éponyme ?

1

2

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devez remplir la grille en vous servant des nombres romains donnés. La présence simultanéed’un même nombre sur l’horizontale, la verticale et la diagonale principale est interdite. De plus lasomme sur chacune de ces directions doit correspondre à celle indiquée dans les cases mauves.Bonne chance !

SUPÉ

RIEU

R

ACILE

14 Parenthèse LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUREmmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.luRÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638MARKETINGMartina Malickamarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-604DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.luTél.: 26 58 66-651SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606192 000 lecteurs/jourTNS-ILReSPlurimédia etFrontaliers 2012Tirage certifiéCIM 2012:101 935 exemplaires

Édité par: EDITA SA53, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

©Bam

booÉdition-Erroc-www.bam

boo.fr

©Bertsch

y/Dupuis

2007

Nelson

Le Chat

©PhilippeGeluck

,www.geluck

.com

Raoul & Fernand

LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 15

U L M I N A N T EC O U L E U V R E

D E A E RF

C

A

B

R

V

H I L I D I AE S E C R E T SS P I N E T ES T O N Y L O NE A N T E A R T

H A M I T I EA O N N I AV E R S A N T VE R T D E U L E

AR A I D I D E ST T E I G N E N TI O S E U S S E

D E R G B N O L U

L U O R E D B G N

B G N U L O E D R

G B U N D E R O L

R D L O G U N B E

N O E B R L G U D

E R B L U G D N O

O L D E N B U R G

U N G D O R L E B

Mots Fléchés QuizWordokuRomanomaths4 5 8 9 7 1 6 3 2

9 7 3 4 2 6 5 8 1

1 2 6 3 8 5 9 7 4

5 8 1 7 6 4 3 2 9

6 3 7 2 1 9 8 4 5

2 4 9 8 5 3 1 6 7

8 1 5 6 4 7 2 9 3

3 6 4 1 9 2 7 5 8

7 9 2 5 3 8 4 1 6

7 5 4 9 3 1 6 2 8

8 3 1 7 6 2 9 4 5

2 6 9 8 4 5 7 1 3

3 4 8 2 9 6 5 7 1

1 2 6 5 7 3 4 8 9

5 9 7 1 8 4 2 3 6

6 7 5 4 1 8 3 9 2

9 8 3 6 2 7 1 5 4

4 1 2 3 5 9 8 6 7

Sudoku

1. Réponse D : Thésée a tué leMinotaure et a pu sortir du dédaledans lequel il était enfermé grâce aufil d’Ariane.

2. Réponse C : Le curry est unmélange de trois épices : le curcuma,le piment rouge et le gingembre.

Solutions du Ven. 28.06.2013

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

16 Voyage LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

À la découverte du Paris d

La capitale française estaussi la capitale mondiale dela parfumerie. Juste retour deschoses, les acteurs de ce sec-teur industriel trouvent par-fois l’inspiration au détour debonnes adresses parisiennes:un marché aux fleurs, une an-tique librairie aux fragrancesde cuir ou encore un mar-chand d’épices.

Nous avons fait appel à deuxparfumeurs afin qu’ils nousdévoilent ces lieux qui se ré-vèlent en partie par les odeurs

qui y règnent. Karine Du-breuil est un nez. Au fil de sacarrière, elle a créé de nom-breuses formules pour L’Occi-tane, Gucci, Lanvin et l’Arti-san Parfumeur, entre autres.Pierre Aulas, lui, est directeurartistique olfactif de plusieursmarques, dont Thierry Mu-gler. Il est aussi à la tête d’EgoFacto, une collection de par-fums de créateurs.

En leur compagnie, une ba-lade dans une des villes lesplus touristiques du monde

devient une expérience origi-nale et troublante. Un par-cours qui nous renvoie auxplus belles pages du «Parfum»de Patrick Süskind ou du«Ventre de Paris» d’ÉmileZola. Ce qui tombe bien, carnos deux guides sont aussi desgourmands.

ÉVASION - Deux parfumeurs nous entraînent dansune balade olfactive à travers les lieux qui lesinspirent et d’autres dont ils aiment les odeurs.

Karine Dubreuil et Pierre Aulasont été nos guides parisiens.

DÎNER - À 27 ans, Sven Chartier est autantla coqueluche que le beau gosse de la bis-tronomie parisienne. Son restaurant, leSaturne, est un lieu couru par les esthèteset les amateurs d’authenticité. Les légu-mes, dont il accommode tout (rebuts com-pris), les poissons et les viandes sont unrégal. Ici, le panier de pain tapissé de foinet les vins naturels sont aussi un festivalpour l’odorat. Saturne, 17, rue Notre-Dame des Victoires(IIe). www.saturne-paris.fr

Là où le pain frais estservi sur un lit de foin

Vins et bombance: le Saturne est une «cave àmanger».

Tonique, le petit noir!MATIN - La Caféothèque estl’adresse où goûter le necplus ultra des cafés de ter-roir. Le barista, derrière sonpercolateur, vous aide àchoisir parmi les dizaines deréférences. Rien que lesémanations réveillent.52, rue de l’Hôtel-de-Ville(IVe arrondissement).www.lacafeotheque.com

-------------------------------

Unbar 100%pur jusAPRÈS-MIDI - Oubliez lesparfumeries! Aujourd’hui, àParis, on parle de «bars àparfums». Liquides en estun. Ici, les jus sont présentéssans emballage derrière uncomptoir. Pierre Aulas ap-précie cette adresse où nesont vendues que des com-positions bien senties.9, rue de Normandie(IIIe arrondissement)www.liquidesparis.com

... et encoreGOURMET - Il est 7 h du matinet les narines sont titillées parles senteurs de pain grillé.Vous êtes à la boulangerieLandemaine, au 26, de la ruedes Martyrs, dans le IXe ar-rondissement. Toute l’artèreest truffée de boutiques d’ali-mentation aux parfums en-ivrants. Au numéro 9 se situeLa chambre aux confitures(photo ci-contre), où trouverles accords les plus inatten-dus: ananas-rhum-coco,framboise-champagne. Enface, au 22, la pâtisserie deSébastien Gaudard (en bas àgauche) embaume la fleur

d’oranger grâce à sesboîtes de thé. Au

44, chez Popelini,le spécialiste des

choux à lacrème mélangepistaches,griottes, choco-

lat et fruits de lapassion!

Narines et papilles en émoi«Je suis allée à la bouti-que d’épices Roellingerpour créer Vanille&Nar-cisse», raconte KarineDubreuil. Le lieu recèledix-huit grands crus decette gousse, aux notesanimales ou fleuries. Desdizaines de variétés depoivres et autres aroma-tes fleurent bon l’Orientau cœur de Paris. Épices Roellinger,51 bis, rueSainte-Anne (IIe).www.epices-roellinger.com

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Notes vanilléeset orientales

LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Voyage 17

des senteursDes odeurs animales, végétales etgourmandes imprègnent la VilleLumière durant la belle saison.

EXOTISME - Le contenu desboîtes métalliques interpellele nez sitôt passée la porte duprestigieux marchand. Car ilne faut pas manquer d’y plon-ger le visage. En ces lieux, lesémanations des 650 référen-ces de thés provenant dumonde entier dialoguent avec

celles d’un chaleureux cadreen bois. Parmi les thés verts sirecherchés et si appréciés, si-gnalons le Kaori Cha du Japonet les Perles de thé au jasminde Chine. Mariage Frères, 30, rue duBourg-Tibourg (IVe).www.mariagefreres.com

Escale parfumée aux thésDépaysement garanti au comptoir colonial, chez Mariage Frères.

Alain Ducasse a ouvertune manufacture de cho-colat dont se dégage unedivine odeur. Situé aufond d’une cour, cet es-pace est le paradis desgourmands. D’un côté,des artisans s’activent àla préparation des tablet-tes; de l’autre, c’est l’es-pace de vente au style in-dustriel. Certaines dou-ceurs noires sont four-rées avec des ganachesau citron vert ou à lamenthe fraîche. Au nez,le naturel est confon-dant. En bouche, l’extasen’est pas loin. Le chocolat Alain Du-casse, 40, rue de la Ro-quette, Paris - XIe.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Fèves de cacaoen fusion

Créé en 2005par John etClara Mol-loy, Memoest un label

dont raffolent les amateurs defragrances rares. Vivant à Ge-nève avec sa famille, la Pari-sienne Clara nous a donnéquelques pistes pour appré-hender les odeurs de la Citéde Calvin.

Les fleurs «Lorsqu’unfleuriste prend pour adressela place des Philosophes, tousles espoirs sont permis. C’estune caverne aux mille mer-

veilles qui s'y trouve».Fleuriste des Augustins12, place des Philosopheslesaugustins.ch

Le chocolat «À tout parcoursodorant sa halte chocolatée.Pour trouver la boutique, ilsuffit de se laisser guider parles effluves de fève de cacao».Chocolaterie Favarger19, quai des Bergueswww.favarger.ch

Le thé «Nagomi est un mi-cro-restaurant japonais, tenupar le talentueux Masa. Sonthé vert est un ravissement».Restaurant Nagomi47, rue de Zurich

Le bois « La cabane per-chée, en cèdre rouge, de LaRéserve. L’odeur de lamousse y côtoie les souvenirsd’enfance et les araignées».Hôtel La Réserve301, route de LausanneBellevuewww.lareserve.ch

Les rues de Genèveà l’épreuve d’un fin nezADRESSES - Une créatricede parfums parisienneévoque les senteurs qui luifont aimer sa villed’adoption.

ClaraMolloy aime les effluves du chocolat de la boutique Favarger.

HORTICULTURE - Autant PierreAulas que Karine Dubreuilsont sensibles à la richesseodorante des fleurs. Lui estséduit par la roseraie du parcde Bagatelle, nichée dans lebois de Boulogne. Elle se rendsouvent au marché situé à

deux pas de Notre-Dame. AuJardin de Chantal (allée Cé-lestin-Hennion, IVe), les rosessentent la citronnelle et lesagrumes, voire des accordscapiteux complexes. La serrerenferme aussi des variétésd’orchidées parfumées.

Un bouquet au nom de la roseLa roseraie du parc de Bagatelle a inspiré de nombreux parfumeurs.

18 People LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

BÉLIER ActeurJean-Paul Belmondo09.04.1933

Amour: La vie privée est plus animée quejamais avec, pour certains, une rencontresentimentale possible.Travail-Argent: Jour-née financièrement gratifiante, notam-ment pour une demande de prêt liée ausecteur immobilier. Côté travail, vous neserez pas particulièrementmotivé.Santé:Coup de fatigue possible.

GÉMEAUX ActriceNicole Kidman20.06.1967

Amour: Que vous soyez seul ou en cou-ple, vous n'aurez aucunmal à concrétiservos désirs. Célibataire, vous n’aurez pasenvie de prendre des décisions impor-tantes. Travail-Argent: Ne demandez pasl'impossible, votre exigence vous exposeà des déceptions. Restez tolérant. Santé:Bon moral.

TAUREAU JournalisteBéatrice Schönberg09.05.1953

Amour:Votre charme se révélera très effi-cace auprès de votre partenaire. Vous lemènerez par le bout du cœur.Célibataire,vous prendrez soin de votre entourage.Travail-Argent: Vous défendrez vos idéesavec conviction et vous réussirez à brisertoutes les résistances.Santé: Un peu tropde nervosité.

CANCER PhilosopheAlain Finkielkraut30.06.1949

Amour: Vous aurez la surprise de retrou-ver une personne que vous aviez perduede vue.Travail-Argent: Vous pourriez voustrouver au pied du mur. Ne vous laissezpas influencer et prenez la décision quevous pensez être lameilleure.Santé:Man-gez plus sainement, plus de fruits etlégumes.

LION ChanteurMika18.08.1983

Amour: Vous n'avez qu'une envie, vousévader quelques jours avec votre conjoint.Travail-Argent: Votre impatience estmau-vaise conseillère. Qu'il s'agisse d'un pro-blème professionnel ou financier, prenezgarde à ne pas brûler les étapes. Santé:Vous n'accordez peut-être pas assez detemps et d'attention à votre corps.

VIERGE ActriceChandra Wilson27.08.1969

Amour: Votre couple entre dans unepériode calme et sereine. Faites gardervos enfants et profitez-en pour vousretrouver en tête-à-tête. Travail-Argent:Vous avez tendance à trop écouter lesragots.Veillez à ce que cela ne vous portepas préjudice. Santé: Pensez à commen-cer un régime.

BALANCE ActriceAriane Ascaride10.10.1954

Amour: Si vous êtes en couple, vous fereztout pour séduire l'autre, surtout si le quo-tidien avait un peu émoussé votre pas-sion. Travail-Argent: Votre journée de tra-vail s'annonce particulièrement chargée!Vous n'aurez pas le temps de penser àautre chose. Santé: Baisse de régime,attention!

SCORPION ActeurDanny DeVito17.11.1944

Amour: Si vous êtes encore seul, tout resteencore possible.Vous prendrez confianceen vous aujourd’hui. En couple, vous n’hé-siterez pas à vivre selon vos envies dumoment. Travail-Argent: Attention auxgaffes! Surtout dans le domaine profes-sionnel. Santé:Vous serez en pleine formephysique et morale.

SAGITTAIRE ActeurKiefer Sutherland21.12.1966

Amour: L'attitude de certaines personnesde votre entourage familial vous donneraun profond sentiment d'amertume.Travail-Argent: On vous fera sans doutedes propositions de travail très intéres-santes, que vous ne pourrez malheureu-sement pas accepter. Santé: Tonus endents de scie!

CAPRICORNE ActeurJean-Baptiste Maunier22.12.1990

Amour: La journée s'annonce bien ternesentimentalement parlant. Par contre, lesrelations amicales seront privilégiées.En couple, vous ne manquerez pas d’hu-mour pour désamorcer les tensions.Travail-Argent: Mettez votre fierté de côtéet n'hésitez pas, si besoin, à demander del'aide à vos collègues. Santé: Bonne.

VERSEAU ActeurJoe Pesci09.02.1943

Amour: Il va vous falloir des trésors dediplomatie pour écarter les importuns etprotéger votre nid d'amour sans vexerpersonne. Travail-Argent: Vous pourriezavoir à affronter l'inimitié d'un collègueou d'un supérieur, avec lequel la mésen-tente sera patente sur le plan humain.Santé: Tonus en dents de scie.

POISSONS ActriceIsabelle Huppert16.03.1953

Amour:Vous n'aurez aucunmal à séduire.Vous serez en pleine forme et aurez unegrande confiance en vous! En couple, rienne vous arrête. Travail-Argent: Çamarcheencore très fort pour vous dans le secteurde votre carrière. Santé: Allergies possi-bles. Vous devriez aller consulter votremédecin traitant.

BALTIMORE - Mardi, troismembres de One Directionont passé la soirée chez un ta-toueur du Maryland. Zayne,Louis et Liam avaient envie depasser sous l’aiguille, raconteTMZ. Selon le site américain,

Zayne a décidé de se fairedessiner le visage de sa co-pine, Perrie Edward, sur lebras. Si le chanteur n’a pasconfirmé, force est de consta-ter que le tatouage ressemblebeaucoup à la jeune femme.

Un tatouage au visage familier

Le dessin ornant le bras de Zayne ressemble à sa copine, Perrie.

Sharon Osbourne,dans l’émission américaine«Conan». L’épouse d’Ozzy alaissé entendre que l’héritieraccordait des titres denoblesse aux femmes qui luiprodiguaient des gâteries.

LA COQUINE

«J’ai déjàrencontréle princeCharlesà plusieursreprises.Il adore lesblaguescochonnes»

SAN ANTONIO - Pendant un chat avec ses fanssur le réseau social, Tony Parker a écrit qu’ilaimait passer du temps avec sa «fiancée»après un match. Surprise! Personne ne savaitqu’Axelle Francine et lui comptaient passerdevant Monsieur le maire. La journaliste fran-

çaise, qui fréquente le sportif depuis plus dedeux ans, a confirmé la nouvelle à «ParisMatch». La date du mariage serait fixée, maiselle n’a pas voulu en dire plus. Il s’agira de lapremière union pour elle et de la seconde pourlui, après celle avec Eva Longoria.

Des fiançailles annoncées en catimini sur Twitter

La diva pop américaine Jen-nifer Lopez a chanté samedisoir «Happy birthday» àGourbangouly Berdymoukha-medov, président du Turkmé-nistan, l’un des pays les plusfermés au monde.

J.Lo est la première star oc-cidentale à se produire danscette ex-république soviéti-que d’Asie centrale connuepour ses vastes réserves degaz et son piètre bilan en ma-tière de droits de l’homme.

La chanteuse avait d’abordopté pour une tenue moulanteet exécuté des mouvementsde danse lascifs lors d’unspectacle inédit dans ce paysmusulman devant le prési-dent, des ministres, ambassa-deurs et patrons de sociétésd’État qui ont applaudi avecenthousiasme.

Des hommes torse nu ontdansé avec elle. Elle est en-suite apparue dans une robetraditionnelle turkmène pourchanter «Happy birthday, Mr

president» avec des stars ve-nues de Russie, d’Ukraine, deTurquie et de Chine. Aucunartiste turkmène ne s’est parcontre produit à ce concert.

Il s'est offert J.Lopour ses 56 ansAVAZA - Le présidentturkmène a fêté son56e anniversaire avec lastar Jennifer Lopez.

J.Lo a chanté en privé pour le président du Turkménistan.

Le fils cadet d’Alain Delon estamoureux et tient à le faire sa-voir. En couple depuis neufmois avec Léa Lunghini, lejeune acteur est raide dingue desa copine.«Sans elle, je ne pourrais pasvivre. Je me sentirais mal. Jesuis addict, complètement ac-cro! Je l’aime plus que tout», aconfié Alain-Fabien dans lemagazine «Paris Match».«On se connaissait depuis septans, puis cela s’est accélérécomme une évidence. Nouspassions des heures au télé-phone», dit-il.

Le Français de 19 ans précise qu’ilssont ensemble 24 heures sur 24.«Quand j’ai un casting, Léa m’accom-pagne. Si c’est elle qui en a un, j’at-tends à ses côtés. Personne ne peutnous séparer». Léa est aussi sur unpetit nuage: «C’est mon homme, ten-dre et si protecteur... Notre amour estchaque jour encore plus fou».

Alain-Fabien évoque aussi son père,avec qui les rapports n’ont pas tou-jours été faciles. En 2011, le garçon estpassé tout près du drame. Lors d’unesoirée qu’il passait avec des amis dansl’appartement genevois de son papa,un coup de feu avait été tiré, blessantgrièvement une jeune invitée.

«J’ai fait des conneries. Mais c’estcomme cela qu’on apprend. J’ai pristoute cette période en pleine gueule.Puisque tout cela est derrière nous,j’adorerais partager plein de momentsintimes avec lui».

D’autant plus qu’Alain-Fabien rêvede la même carrière que son icône depère. «J’aimerais faire des filmscomme mon papa, le mythe du cinémafrançais. J’ai grandi avec ses films».

PARIS - Alain-Fabien De-lon ne s’imagine pas vivresans sa copine. Du hautde ses 19 ans, il estpersuadé qu’elle est bienla femme de sa vie.

Alain-Fabien et Léa vivent unevraie passion depuis neufmois.

«Je suis vraimentaccro à Léa!»

LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU People 19

Outrage sur écranLOS ANGELES - Mischa Bar-ton n’a pas apprécié qu’unpersonnage du long-mé-trage «The Bling Ring» fasseréférence à son arrestationpour conduite en étatd’ivresse, en 2007. L’actricel’a dit via Twitter à SofiaCoppola, la réalisatrice dufilm. «Honte à vous», a-t-elleécrit.

-------------------------------

Amoureuse de son exLOS ANGELES - CourteneyCox est en couple avec BrianVon Holt, l’acteur qui in-carne son ancien mari dansla série «Cougar Town». Lescomédiens se sont montrésen public, il y a deux semai-nes, à Hollywood.

-------------------------------

Encore des ennuisLOS ANGELES - Un papa-razzi a porté plainte contreJustin Bieber, jeudi. Il l’ac-cuse de lui avoir donné uncoup de pied dans le ventreet un coup de poing au vi-sage, l’an passé.

Vite lu

LOS ANGELES - Épaulé par sa grand-mère, Katherine, qui s’est récemment vuconfirmer la garde des trois enfants deMichael, Prince a témoigné au procès quioppose sa famille au promoteur AEG.Son père, a-t-il raconté, «pleurait parfois."Ils vont me tuer, ils vont me tuer", di-sait-il». L’ado a assuré que Michael fai-sait référence aux «gens d’AEG». Le fils

du défunt roi de la pop a raconté les der-niers instants de vie du chanteur: «J’étaisen bas, dans le salon. J’ai entendu descris en haut. La cuisinière était nerveuseet m’a dit: "Le Dr Murray veut que tumontes". J’ai couru là-haut et j’ai vu lemédecin tenter de ranimer mon père».Paris est arrivée et s’est mise à crier.Tous pensaient que Michael allait vivre.

Michael Jacksonavaitpeur

Prince Jackson et sa grand-mère Katherine.

CLIN D’ŒILPerruque rose, rouge à lèvres, fond deteint et faux cils: difficile de reconnaîtreJared Leto sur la couverture du maga-zine «Candy». Ce n’est pourtantpas la pre-mière foisque l’acteurde 40 ansse trans-forme enfemme.Dans sondernier film,«The DallasBuyersClub», il in-carne un tra-vesti atteintdu sida.

ZURICH - De passage en Suisse,Xherdan Shaqiri a répondu àquelques questions personnel-les. Célibataire, il se verraitbien avec une femme commeMegan Fox ou Eva Mendes,même si «l’aspect physique estsecondaire». Avec l’argent qu’ilgagne au Bayern Munich, il of-fre des cadeaux à sa famille ets’achète des chaussures: «Jesuis presque comme unefemme en la matière, j’ai plusde trente paires». Et pour fairela fête, il raffole du... jus depomme!

Raide dinguede chaussures

Xherdan Shaqiri a participé à untournoi pour jeunes talents.

NEW YORK - Depuis son opéra-tion de la hanche en févrierdernier, ses apparitionsétaient très rares. Mais pourson retour sur scène, LadyGaGa n’a pas choisi n’importequel événement. Elle a en ef-fet lancé l’ouverture de la GayPride de New York, vendredi,pour le plus grand plaisir deses fans. Dans une tenue plussimple qu’à son habitude, elleportait une combinaison bus-tier de couleur noire, LadyGaGa avait opté pour unecoupe de cheveux très ten-dance: le carré. En pleineforme, elle a interprétél’hymne américain a capella.

LadyGaGaa faitsongrand retour

Josh Homme et les siens ri-valisaient de classe et de ta-lent pour le dernier concertsur la grande scène. Letriomphe du rock à traversla puissance de Queens ofthe Stone Age et le set gé-néreux de Volbeat, l’am-biance instaurée par les hitsde Macklemore & Ryan Le-wis, l’efficacité de la machineà danser Example étaient lestemps forts de cette huitièmeédition du Rock-A-Field. Laveille, ils étaient à chercherdu côté des showmen de TheBossHoss, de la bonne hu-meur communicative et dugroove de Seeed, des fans enextase de The Script, de lapop de Phoenix ou de l’éner-gie de Kraftklub.

Les festivaliers pouvaientpasser d’une ambiance musi-cale à une autre, au gré deleurs envies et de leur forme.Car les réjouissances étaientvariées, du rock psychédéli-que de Tame Impala à la popde Jake Bugg, en passant parl’efficacité de l’indie-pop dan-sante de Bloc Party ou les bal-lades de Band of Horses.

De Seed To Tree à Heart-beat Parade, les groupesluxembourgeois étaient aussià l’honneur, et la tente Chillaxoffrait une parenthèse, avecsa programmation plus orien-tée électro, ses concerts et sesDJ. Enfin, les plus courageuxponctuaient leurs soirées àcoups de basses, celles deNetsky et Flux Pavilion le sa-medi, ou celles de C2C le len-demain. Deux jours de fête, etpeut-être trois l’an prochain?Cédric Botzung

Le RAF affiche une belle santéROESER - Une trentaine degroupes, deux journées quiaffichaient complet, desstyles musicaux variés, leRock-A-Field version 2013a été un nouveau succès.

20 Rock-A-Field LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Comme ungrand momentmusical. Laprogramma-tion est de qua-lité, même si jela trouve moinsrock que d’ha-bitude».Marion, 18 ans

«La musiquecompte, maisl’importantc’est d’êtreavec ses poteset de profiter dece moment deplaisir entreamis».Florian, 18 ans

«Je vois là uneexcellente op-portunité pourles musiciensluxembour-geois. Ils peu-vent partager lascène avec desstars».Pol, 23 ans

«C’est l’événe-ment de l’an-née! Je suisdéjà venu cinqfois. Pour moi,le Rock-A-Fieldest réellementdevenu incon-tournable».Dan, 23 ans

«C’est une su-per opportu-nité de revoirdes amis. Enfait, le Rock-A-Field est lerendez-vous dela jeunesse auLuxembourg».Carole, 17 ans

Dans quel état d'esprit avez-vous abordé cette édition 2013 du Rock-A-Field?

1. La pop de Phoenix a accompagnéla tombée de la nuit samedi.2. Le chanteur de QOTSA, JoshHomme, incarne le rock’n’roll àl’état brut.3. Example a donné à Roeserdes petits airs d’Ibiza.4. Le rappeur Macklemore (à g.) asu faire le show avec ses hits.5. Seeed distilla de la bonnehumeur et des bonnes vibrations.6. The BossHoss a fait le spectacleet assuré l’ambiance samedi.PHOTOS: CEDRIC LETSCH ET TAGEBLATT

1 2

6

5

3 4

Entre 15 000 et 18 000 per-sonnes ont débarqué samediet à peu près autant dimanchesur la planète Rock-A-Fieldcette année. Un voyage de-venu rituel pour des milliersde jeunes venus en prendreplein les oreilles pendantdeux jours.

Bonne nouvelle, la météon’était pas aussi capricieuseque l’année dernière. «Quoiqu’il arrive, l’ambiance res-tera au top», annonçait Julien,21 ans, en début de festival.

Le jeune homme a vu juste,même si d’autres ont constatéune baisse d’énergie en com-paraison avec l’année der-

nière. «Je trouve que les grou-pes n’ont pas autant mis lefeu, samedi en particulier»,regrette David, 16 ans, de

Luxembourg. En réalité, beau-coup de festivaliers choisis-saient de vivre l’expérience enmode relax, allongés dans

l’herbe, n’hésitant pas à selancer dans une petite siesteentre les shows. Souhaitantmaximiser l’expérience, 4 500

festivaliers ont pour leur partopté pour le camping, faisantune croix sur l’aspect confort.Qu’importe, un festival se vità fond.

«L’objectif est de faire leschoses les plus improbablespossibles et de fêter jusqu’aubout de la nuit», résume An-dré, 21 ans, venu d’Illange.Pour une fête réussie, unnombre suffisant de muni-tions s’impose. Pas d’inquié-tude, les stands de nourritureavaient prévu le coup. Près detrois tonnes de frites étaientprêtes à être vendues tout aulong du week-end. Satisfaitsde leur périple musical, nom-bre d’aficionados du Rock-A-Field ont déjà pris rendez-vous pour l’année prochaine.«Je reviendrai en 2014, c’estsûr et certain!», promet Laura,16 ans, originaire de Canach.Thomas Holzer

ROESER - Journéesensoleillées, ambiancedétendue, les festivaliersont savouré cette éditiondu Rock-A-Field 2013.

Bon nombre de fans de musique avaient décidé de se lâcher complètement ce week-end.

LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Rock-A-Field 21

www.raf.lessentiel.lu

NOTRE DOSSIERRetrouvez les articles etles photos du festival

À chacun sa manière de vivrel’expérience du Rock-A-Field

LUXEMBOURGprogramme jusqu’auMardi 2 JuilletLUXEMBOURG

UTOPOLISAfter earth (vo. st. de. fr.)Science-Fiction. AvecWillSmith et Jaden Smith. mer jeuven sam dim lun 19:30, 21:45,mar 22:00

Belle du seigneur (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Jonathan RhysMeyers et Natalia Vodianova.jeu 19:00, mar 21:30

Dark skies (vo. st. fr. nl.)Science-Fiction. Avec KeriRussell et Josh Hamilton. tlj19:30, 22:00 + mer jeu ven lunmar 12:00 + sam 00:15

Epic (v. fr.)Animation. tlj 14:15

Fast and furious 6(vo. st. de. fr.)Thriller. Avec Vin Diesel etPaul Walker. jeu ven sam dimlun mar 22:00

The great Gatsby (3D)(vo. st. fr. nl.)Drame. Avec LeonardoDiCaprio et Carey Mulligan.mer jeu ven sam lun 19:00

The great Gatsby (vo. st. fr. nl.)Mer jeu sam lun 21:45, dimmar 22:00

The congress (vo. st. fr.)Animation. Avec RobinWrightet Harvey Keitel. mar 19:00

The internship (vo. st. fr. nl.)Comédie.AvecVinceVaughn etOwenWilson. tlj 16:30, 19:00 +mer ven dimmar 14:00 +merjeu ven samdim lun 21:30 + jeuven lunmar 12:00 + sam00:00+mar 22:00

Man of steel (vo. st. de. fr.)Fantastique. Avec Henry Cavillet Diane Lane. tlj 13:30, 16:00,19:00, 22:00 + sam 00:00

Man of steel (v. fr.)Tlj 16:15 + mer jeu ven samdim lun 14:00 + mar 13:30

Man of steel (v. de.)Tlj 22:00 + mer ven sam dimlun 19:00 + jeu sam lun 13:30

Despicableme 2 (vo. st. de. fr.)Animation. Avec Gad Elmalehet Audrey Lamy. tlj 14:00 +mer jeu ven lun mar 12:00

Despicable me 2 (3D) (v. fr.)Mer jeu ven lun mar 12:00,mer jeu ven sam lun mar17:00, dim 16:45

Despicableme 2 (3D) (v. de.)Tlj 14:00

Despicable me 2 (v. fr.)Tlj 14:30

Despicable me 2 (v. de.)Tlj 16:30

Despicable me 2 (3D)(vo. st. de. fr.)Tlj 19:30 + mer jeu ven samdim lun 17:00 + mar 16:45

Monsters university(vo. st. de. fr.)Animation. tlj 16:30 + mer jeuven lun mar 12:00

Monsters university (3D)(v. de.)Tlj 16:30 + mer jeu ven lunmar 12:00

Monsters university (v. de.)Tlj 13:30

Monsters university (v. fr.)Tlj 14:00

Monsters university (3D)(vo. st. de. fr.)Mer jeu ven sam lun mar14:30, mer jeu ven sam dimlun 19:30, sam 00:00, dim14:15

Monsters university (3D)(v. fr.)Mer jeu ven sam dim lun17:00, mar 16:30

Mud (vo. st. fr.)Drame. Avec MatthewMcConaughey et ReeseWitherspoon. mer jeu sam lunmar 22:00, ven dim 19:00

Only God forgives(vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Ryan Gosling etKristin Scott Thomas. mer ven22:00, sam 00:15

Star Trek into darkness(vo. st. fr. nl.)Science-Fiction. Avec ChrisPine et Zachary Quinto. merjeu sam 21:30, ven dim lun22:00

The bling ring (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec EmmaWatson etLeslie Mann. mer jeu sammar19:00, ven dim 22:00

The Heat (vo. st. fr. nl.)Comédie. Avec Sandra Bullocket Melissa McCarthy. mar19:30

The hangover part III (v. de.)Comédie. Avec BradleyCooper et Ed Helms. tlj 16:30

The hangover part III(vo. st. fr. nl.)Tlj 19:00 + mer jeu ven samdimmar 21:30 + lun 21:45

World war Z (3D)(vo. st. de. fr.)Thriller. Avec Brad Pitt etMireille Enos. dim lun 19:30

UTOPIA18 comidas (vo. st. fr.)Comédie. jeu lun 21:30

Before midnight(vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Ethan Hawke etJulie Delpy. mer jeu ven samlun mar 14:00, mer jeu lunmar 16:30, 19:00, 21:15, vensam dim 17:00, 19:30, 21:45

Blancanieves (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Maribel Verdu etDaniel Gimenez Cacho. ven19:00, sam dim 16:30, mar21:30

Carmina o revienta (vo. st. fr.)Comédie dramatique. AvecCarmina Barrios et MaríaLeón. sam 21:30, dim 14:00,mar 19:00

Elefante blanco (vo. st. fr.)Drame. Avec Ricardo Darin etJérémie Renier. mer dim21:30, ven lun 16:30

Epic (vo. st. fr. nl.)Animation. mer ven dim lun14:00

Epic (v. de.)Jeu sammar 14:00

Hanni & Nanni 3 (vo. de.)Comédie. Avec SophiaMünster et Jana Münster.mer jeu lun mar 14:00, vensam dim 14:30

L'attentat (vo. st. fr.)Drame. Avec Ali Suliman etEvgenia Dodenia. mer mar21:00, ven dim 21:15

La cage dorée (vo. fr.)Comédie. Avec Rita Blanco etJoaquim De Almeida. mer jeulun mar 14:00, 16:30, mer lunmar 19:00, jeu lun 21:00, vendim 14:30, ven sam dim 17:00,19:15, sam 21:15

The sleeping voice(vo. st. fr. nl.)Drame. Avec María León etMiryam Gallego. mer mar21:30, jeu 16:30, dim 19:00

Le passé (vo. fr.)Drame. Avec Bérénice Béjo etTahar Rahim.mer jeu lun mar16:00, 21:00, ven sam dim16:15, 19:00

Les beaux jours (vo. fr.)Comédie. Avec PatrickChesnais et Laurent Lafitte.mer jeu lun mar 16:00, merlun mar 18:30, jeu ven samdim 19:00, ven sam dim 16:30

Lope (vo. st. en.)Drame. Avec Antonio De LaTorre et Alberto Ammann. lun19:00

Mientras duermes(vo. st. fr. nl.) (Int. - 12 ans.)Thriller. Avec Luis Tosar etMarta Etura. sam 21:30

Munch 150 (vo. en.)Spectacle. jeu 20:00

No (vo. st. fr. nl.)Drame. Avec Gael GarciaBernal et Alfredo Castro. mersam 19:00, ven lun 21:30, mar16:30

Oh boy ! (vo. st. fr. nl.)Comédie dramatique. AvecTom Schilling et FriederikeKempter. mer mar 18:45, jeusam lun 14:00, ven dim 21:30

Song for Marion (vo. st. fr. nl.)Comédie dramatique. AvecGemmaArterton et TerenceStamp.mer ven dimmar14:00, jeu lun 18:45, sam 21:15

Una pistola en cada mano(vo. st. de.)Comédie.Avec Eduard Fernan-dez etJavier Camara.mer16:30, ven dim21:30, sam 14:00

DUDELANGESTARLIGHT

After earth (v. de.)Science-Fiction. AvecWillSmith et Jaden Smith. jeu18:30, sam 14:00, 21:30, lun20:30

Bluddegt vertrauenEssai. mer 19:00

Side effects (vo. st. fr. nl.)Thriller. Avec Jude Law etRooney Mara. ven 18:30, dim19:00, mar 20:30

Fast and furious 6 (v. de.)Thriller. Avec Vin Diesel etPaul Walker. jeu mar 20:30,sam 21:30, dim 19:00

Hanni & Nanni 3 (vo. de.)Comédie. Avec SophiaMünster et Jana Münster.sam 16:30, dim 14:00

La cage dorée (vo. fr.)Comédie. Avec Rita Blanco etJoaquim De Almeida. ven20:30, lun 18:30

Man of steel (v. de.)Fantastique. Avec Henry Cavillet Diane Lane. mer lun 20:30,jeu ven 18:00, sam 16:30, dim14:00

Despicable me 2 (3D) (v. de.)Animation. Avec Gad Elmalehet Audrey Lamy. jeu mar15:30, sam 14:00, dim 16:30

Monsters university (3D)(v. de.)Animation. jeu mar 15:30

Song for Marion (vo. st. fr. nl.)Comédie dramatique. AvecGemmaArterton et TerenceStamp.mer jeu ven 20:30,sam 19:00, dim 16:30, lun mar18:30

The hangover part III (v. de.)Comédie. Avec BradleyCooper et Ed Helms. mer mar18:30, sam 19:00

ESCH-SUR-ALZETTECINÉ ARISTON

After earth (v. de.)Science-Fiction.AvecWill Smithet JadenSmith. ven 20:45

Monsters university (v. de.)Animation. ven 19:00

KINOSCHLa cage dorée (vo. fr.)Comédie. Avec Rita Blanco etJoaquim De Almeida. jeu vensam 20:00

UTOPOLIS BELVALAfter earth (v. de.)Science-Fiction.AvecWillSmith et Jaden Smith. tlj 17:00

After earth (vo. st. de. fr.)Mer jeu sam dim 21:00, venlun mar 21:30

Dark skies (vo. st. fr. nl.)Science-Fiction. Avec KeriRussell et Josh Hamilton. tlj19:15, 21:15

La cage dorée (vo. fr.)Comédie. Avec Rita Blanco etJoaquim De Almeida. mer jeuven sam dim lun 20:30, mar21:00

The internship (vo. st. fr. nl.)Comédie.AvecVinceVaughn etOwenWilson. tlj 14:00, 16:30,19:00 +mer jeu samdim lunmar 21:30 + ven 22:30

Man of steel (v. fr.)Fantastique. Avec Henry Cavillet Diane Lane. tlj 13:30, 19:00

Man of steel (v. de.)Tlj 14:00, 18:30

Man of steel (3D) (v. de.)Tlj 16:15 + mer jeu ven samdimmar 21:30

Man of steel (3D)(vo. st. de. fr.)Mer jeu samdim lunmar 18:30

Man of steel (vo. st. de. fr.)Tlj 21:30 + ven 18:30

Despicable me 2 (3D) (v. de.)Animation. Avec Gad Elmalehet Audrey Lamy. tlj 13:45

Despicable me 2 (v. fr.)Tlj 14:15

Despicable me 2 (v. de.)Tlj 16:15

Despicable me 2 (3D) (v. fr.)Tlj 16:30

Despicable me 2(vo. st. de. fr.)Tlj 16:30

Despicable me 2 (3D)(vo. st. de. fr.)Mer jeu ven samdim lun 18:30

Monsters university (v. de.)Animation. tlj 13:45 + mer jeusam dimmar 18:45

Monsters university (3D)(v. de.)Tlj 14:00, 16:00

Sneak horror (3D)Horreur - Epouvante.mar 19:30

The hangover part III (v. de.)Comédie. Avec BradleyCooper et Ed Helms. tlj 21:15

The hangover part III(vo. st. fr. nl.)Ven sam 22:30

World war Z (3D)(vo. st. de. fr.)Thriller. Avec Brad Pitt etMireille Enos. ven 19:00, lun20:00

22 Cinéma LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

FRANCEprogramme jusqu’auMardi 2 JuilletLONGWY

UTOPOLISAfter earthScience-Fiction. AvecWillSmith et Jaden Smith. merdim lun 20:00, mer ven samdim lun mar 22:30, jeu samdim 14:00, jeu 18:00Ce qui nous resteDocumentaire. ven 20:00Epic : la bataille du royaumesecretAnimation. mar 14:00Fast and furious 6Thriller. Avec Vin Diesel etPaul Walker. mer ven sam dim14:00JoséphineComédie. Avec Marilou Berryet Mehdi Nebbou. mer samdim lun 17:00, mer ven dimmar 20:00, jeu ven lun 14:00,jeu 20:45La grande boucleComédie dramatique. AvecClovis Cornillac et BouliLanners. mer sammar 17:00,jeu ven lun 14:00, dim 11:00La marque des angesPolicier. Avec GérardDepardieu et Joeystarr. tlj14:00 + mer ven sam dim lunmar 17:00, 20:00 + jeu 18:00,20:30 + dim 11:00Les CroodsAnimation. Avec Nicolas Cageet Ryan Reynolds. lun mar14:00Les petits princesDrame. Avec Paul Bartel etReda Kateb. tlj 14:00 + merven sam dim lun mar 17:00,20:00 + jeu 18:00, 20:30 +dim 11:00Les reines du ringComédie. Avec Nathalie Bayeet Marilou Berry. lun 20:00Les stagiairesComédie. Avec Vince Vaughnet OwenWilson. mer sam dim14:00, mer sam dim lun20:00, mer ven sam dim lunmar 22:30, jeu 18:00, 20:30,ven mar 17:00Man of steel (3D)Fantastique. Avec Henry Cavillet Diane Lane. tlj 14:00, 20:30+ mer ven sam dim lun mar17:00, 22:15 + jeu 18:00 + dim11:00Moi, moche et méchant 2Animation. Avec Gad Elmalehet Audrey Lamy.mer ven samdim lun mar 14:00Moi,moche etméchant 2 (3D)Mer ven sam dim lun mar17:00, jeu 18:00, ven sammar20:00, dim 11:00Né quelque partComédie dramatique. AvecTewfik Jallab et JamelDebbouze. mer ven sam dimlun mar 20:00, 22:30, jeu14:00, 18:00, 20:30, ven dimlun mar 17:00

Paris à tout prixComédie. Avec Reem Khericiet Tarek Boudali. mar 19:00

Star Trek into darkness (3D)Science-Fiction. Avec ChrisPine et Zachary Quinto. merven sam lun 17:00, dim 11:00

Tad l'explorateur : à larecherche de la cité perdueAnimation. mar 14:00

The bayThriller. Avec Nansi Aluka etChristopher Denham.mer vensam dim lun mar 22:30

Very bad trip 3Comédie. Avec BradleyCooper et Ed Helms. mer vensam dim lun mar 22:30, sam20:00, dim 11:00, 17:00

World war Z (3D)Thriller. Avec Brad Pitt etMireille Enos. jeu 20:30

THIONVILLEKINÉPOLIS

After earthScience-Fiction. AvecWillSmith et Jaden Smith. tlj16:00 + mer ven sam dim lunmar 13:45, 19:45 + mer dimlun 22:30 + jeu 20:10 + dim10:45

Dark skiesScience-Fiction. Avec KeriRussell et Josh Hamilton. tlj16:15, 20:30, 22:45 + mer vensam dim lun mar 14:15 + jeu13:40

Epic : la bataille du royaumesecretAnimation. sam dim 14:00,dim 10:45

Fast and furious 6Thriller. Avec Vin Diesel etPaul Walker. tlj 19:40

JoséphineComédie. Avec Marilou Berryet Mehdi Nebbou. tlj 13:45,16:00, 20:20, 22:30 + jeu venlun 18:05 + dim 10:45

La grande boucleComédie dramatique. AvecClovis Cornillac et BouliLanners. tlj 18:15 + dim 10:45

La marque des angesPolicier. Avec GérardDepardieu et Joeystarr. tlj17:00, 20:00, 22:25 + mer vensam dim lun mar 14:00

La marque des anges(Sourds et Malentendants)Jeu 14:00, dim 10:45

Les profsComédie. Avec Isabelle Nantyet Kev Adams. dim 10:45

Les stagiairesComédie. Avec Vince Vaughnet OwenWilson. tlj 14:10,16:50, 19:40, 22:20

Man of steel (3D)Fantastique. Avec Henry Cavillet Diane Lane. tlj 14:00, 16:40,20:45

Man of steelTlj 17:15, 19:30, 22:20 + dim10:45

Moi,moche etméchant 2 (3D)Animation. Avec Gad Elmalehet Audrey Lamy. tlj 14:00,17:00, 22:30 + dim 10:45

Moi, moche et méchant 2Tlj 14:15, 16:45, 19:45 + mersam dimmar 18:05 + dim10:45

My movie project(Interdiction - 12 ans.)Comédie. Avec Halle Berry etKateWinslet. jeu ven lun mar14:00

Star Trek into darknessScience-Fiction. Avec ChrisPine et Zachary Quinto. tlj13:45, 22:35 + jeu ven sammar 19:30 + dim 10:45

Star Trek into darkness (3D)Tlj 16:40

The bayThriller. Avec Nansi Aluka etChristopher Denham. tlj 22:45

Very bad trip 3Comédie. Avec BradleyCooper et Ed Helms. mer dimlun 20:00, ven sammar 22:30

World war Z (3D)Thriller. Avec Brad Pitt etMireille Enos. jeu 19:45, 22:15

SAINT-JULIEN-LÈS-METZKINÉPOLIS

After earthScience-Fiction. AvecWillSmith et Jaden Smith. tlj19:50, 22:15 + jeu ven samdim lun mar 14:15, 17:15 + dim10:45

Belle du seigneurDrame. Avec Jonathan RhysMeyers et Natalia Vodianova.tlj 17:50

Broken cityPolicier. Avec MarkWahlberget Russell Crowe. tlj 14:00,17:00, 20:00, 22:15

Dark skiesScience-Fiction. Avec KeriRussell et Josh Hamilton. tlj14:00, 17:00, 19:45, 22:20

Epic : la bataille du royaumesecretAnimation. dim 11:15

Fast and furious 6Thriller. Avec Vin Diesel etPaul Walker. mer sam lun22:15, jeu ven dimmar 19:40,dim 10:45

JoséphineComédie. Avec Marilou Berryet Mehdi Nebbou. tlj 13:40,15:45 + mer ven sam dim lunmar 20:10, 22:15 + jeu 22:30 +dim 11:00

La grande boucleComédie dramatique. AvecClovis Cornillac et BouliLanners. tlj 17:00

La marque des angesPolicier. Avec GérardDepardieu et Joeystarr. tlj16:45, 20:00, 22:30 + mer vensam dim lun mar 14:15

La marque des anges(Sourds et Malentendants)Jeu 14:15, dim 11:15

Les beaux joursComédie. Avec PatrickChesnais et Laurent Lafitte.tlj 13:40, 15:45, 20:10 + dim11:00

Les gaminsComédie. Avec Alain Chabatet Max Boublil. dim 11:00

Les petits princesDrame. Avec Paul Bartel etReda Kateb. tlj 13:50, 15:55,18:00 + mer sam lun 19:45 +jeu ven dimmar 22:25 + dim11:00

Les profsComédie. Avec Isabelle Nantyet Kev Adams. tlj 17:50 + dim11:15

Les stagiairesComédie. Avec Vince Vaughnet OwenWilson. tlj 14:00,19:45, 22:20

Man of steelFantastique. Avec Henry Cavillet Diane Lane. tlj 13:40, 16:40,19:40, 22:35 + dim 10:45

Man of steel (3D)Tlj 14:15, 17:15, 20:45

Moi,moche etméchant 2 (3D)Animation. Avec Gad Elmalehet Audrey Lamy. tlj 13:40,15:50, 18:00 + dim 10:45

Moi, moche et méchant 2Tlj 14:15, 16:45, 19:40, 22:15 +dim 11:15

My movie project(Interdiction - 12 ans.)Comédie. Avec Halle Berry etKateWinslet. mer ven samdim lun mar 17:45

Né quelque partComédie dramatique. AvecTewfik Jallab et Jamel Deb-bouze. tlj 20:10, 22:15 + jeuven sam dim lun mar 13:40,15:50

Star Trek into darknessScience-Fiction. Avec ChrisPine et Zachary Quinto. tlj13:45, 16:45

Star Trek into darkness (3D)Tlj 19:40, 22:30 + dim 10:45

The bayThriller. Avec Nansi Aluka etChristopher Denham. tlj 22:15

The bling ringDrame. Avec EmmaWatson etLeslie Mann. dim 11:15

Very bad trip 3Comédie.Avec Bradley Cooperet EdHelms. tlj 20:15 +mer vensamdim lunmar 22:30

World war Z (3D)Thriller. Avec Brad Pitt etMireille Enos. jeu 19:45, 22:20

BELGIQUEprogramme jusqu’auMardi 2 JuilletARLON

CINÉ-ESPACEAfter earthScience-Fiction. AvecWillSmith et Jaden Smith. merdim lun mar 14:30, jeu 20:05,ven 19:10, sam 16:40, 21:30,dim lun 20:10, mar 17:20

Dark skiesScience-Fiction. Avec KeriRussell et Josh Hamilton. merjeu 20:15, ven sam 19:40,21:55, sam dim lun mar 17:00,dim lun mar 20:40

Epic : la bataille du royaumesecretAnimation.mer dimmar 14:40

Epic : la bataille du royaumesecret (3D)Sam lun 14:40

Evil dead (Int. - 16 ans.)Horreur. Avec Jane Levy etShiloh Fernandez. ven 22:00,sam 21:40

Fast and furious 6Thriller. Avec Vin Diesel etPaul Walker. sam dimmar14:00, lun 20:00

Les stagiairesComédie. Avec Vince Vaughnet OwenWilson. mer sam dimlun mar 14:20, mer jeu dim lunmar 20:20, ven sam 19:20,ven 21:50, sam lun mar 16:50

Man of steel (3D)Fantastique. Avec Henry Cavillet Diane Lane. mer 14:00, jeu20:00, sam 22:00, dim 16:40,lun mar 17:00

Man of steelMer dimmar 20:00, ven sam19:00, lun 14:00

Moi, moche et méchant 2Animation. Avec Gad Elmalehet Audrey Lamy.mer sam lunmar 14:10, jeu 20:10, ven21:40, sam 19:30, dim 16:30,dimmar 20:30, lun 17:10

Moi,moche etméchant 2 (3D)Mer 20:10, ven 19:30, sam16:30, dim 14:10, lun 20:30,mar 17:10

Star Trek into darknessScience-Fiction. Avec ChrisPine et Zachary Quinto. sam21:50, dim 16:50

Very bad trip 3Comédie. Avec BradleyCooper et Ed Helms. mer20:05, ven 21:30, sam 14:30,19:10, dim 16:45, lun 17:20,mar 20:10

LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 23

24 Télévision LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

12.00 Richter Alexander Hold13.00 Richter Alexander Hold14.00 Familien-Fälle 15.00 Fami-lien-Fälle 16.00 Messer, Gabel,Herz 17.00Mein dunkles Geheim-nis 17.30 Schicksale - und plötzlichist alles anders 18.00 Navy CIS,Aus den Augen ... 19.00 Navy CIS,Agent zur See 19.55 SAT.1Nachrichten 20.15 The Mentalist,Alte Schule 21.15 The Mentalist,Hortensien lügen nicht 22.15Planetopia 23.00 Focus TV-Repor-tage 23.30 24 Stunden, Auf denTrecker, fertig, los! Die Bauern vomDeich 0.30 The Mentalist, AlteSchule 1.25TheMentalist, Horten-sien lügennicht2.10DasSAT.1Mu-sic Special

13.00 Le journal 13.40 Petits platsen équilibre été 13.49 Météo,météodesplages13.55Les feuxdel’amour, série 14.55 Ma famillebien-aimée, téléfilm 16.30 4 ma-riages pour 1 lune de miel 17.20Bienvenue chez nous, mag. 18.15Secret story 19.05MoneyDrop, jeu19.55 Météo 20.00 Le journal20.44Nos chers voisins, série

12.55 Tour de France 2013, sport15.00 Keno, jeu 15.10 Un cas pourdeux,série16.10Deschiffresetdeslettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30Slam, jeu 18.10 Questions pour unchampion, jeu 18.40 Le Tour deFrance à la voile, sport 19.00 Le19/20 20.00 Tout le sport, mag.20.05 Le film du tour 20.15 Plusbelle la vie, série

20.45Signé Mireille Dumas« Les vacances en chan-sons »Documentaire présentépar Mireille DumasDe "L’été Indien" de JoeDassin à la "Maladied’amour" de Michel Sardou,en passant par "Rockcollec-tion" de Laurent Voulzy, pasde vacances sans chansonset pas de plage sans tubesde l’été.

22.35 Météo22.40 Grand Soir 323.10 Le grand alibi

Film00.40 Demain dès l’aube, film02.20 Soir 3

20.50Les experts : Miami« Poupée de son »Série de Sam HillAvec : David Caruso, EmilyProcterLa star de la pop Phoenicks,alias Phoebe Nichols,s’enflamme au cours d’unconcert privé organisé pourses fans.21.3521.35 Coupé en deuxCoupé en deux

22.20 Les experts : Miami« Fenêtre sur meurtre »Série23.0523.05 ChambrChambre noiree noire

23.55 Dexter, 2 épisodes, série01.55 Au Field de la nuit,mag.03.05 WTCC 2013 Championnat

duMonde FIAdes voitures

13.00 Journal de 13 h 13.50 Touteune histoire, mag. 15.00 Tour deFrance 2013 : le direct, sport 16.30Tour de France 2013 : l’après-tour,sport 18.00 Côté match 18.05On n’demande qu’à en rire 18.50Avec ou sans jocker, jeu 19.20Météo des plages, météo 19.25 Lecube, jeu 20.00 Journal de 20 h20.35Tirage du Loto 20.40Météo

20.45The Closer : L.A. enquêtesprioritaires« Derniers sacrements »SérieAvec : Kyra Sedgwick, JKSimmonsLe cadavre du père AdamGray est retrouvé sur le par-king de l’école élémentaireSan Angelo, où il enseignait.L’homme a été égorgé.21.25 L21.25 L’ins’instinct mattinct maternelernel22.10 Re22.10 Refus d’efus d’extrxtraditionadition

22.50 Private practice« Confrontations »Série

00.15 Expression direct00.25 Au clair de la lune02.05 Toute une histoire,mag.

11.55 Feux de l’amour, série 12.51Quel Temps ! (2/2) 13.00 JT 13h13.40 Météo 13.45 Télétourismequotidien, mag. 13.55 Tour deFrance, sport 16.35 A bicyclette16.45 New York Police Judiciaire,série 17.30 New York Police Judi-ciaire, série 18.25 Météo 18.30Le Tour au Quotidien, sport 19.21Météo19.30JT19h3020.10Météo

20.20Mon poteFilm de Marc EspositoAvec : Edouard Baer, BenoîtMagimelVictor, patron d’un magazineautomobile, va présenterson métier en prison. Il yrencontre Bruno, un ancienbraqueur passionné devoitures. Celui-ci convaincVictor de lui donner sa chanceau sein de son journal dont ilest fan depuis toujours...

22.10 Pour elleFilm

23.50 Questions d’argent.,mag.23.57 Quel Temps ! (2/2)00.10 JT 19h3000.55 LeTour au Quotidien, sport

11.00DesperateHousewives,série11.50DesperateHousewives,série12.45 Le 12 45 13.05 Scènes deménages 13.40 L’amour encoreplus vache, téléfilm 15.30 Lesexigences du cœur, téléfilm 17.35Un dîner presque parfait, jeu 18.45100% Mag, mag. 19.45 Le 19 45,Invités : Kad Merad et Benoît Poel-voorde 20.05 En famille, série

20.50L’amour est dans le préTélé-réalitéAvec :Thomas,Thomas,29ans,éleveurde chevaux dans la Somme. /Gilles,Gilles, 45 ans, éleveur devaches et de chèvres dans lesAlpes de Haute-Provence. /AAudrey,udrey, 29 ans, éleveuse debrebis et de volailles dans lesHautes-Alpes. / Fifi,Fifi, 52 ans,éleveurdevachesdans leMor-bihan. / Didier,Didier, 41 ans, éleveurde vaches et de chèvres dansles Hautes-Pyrénées.

23.10 Nouveau look pour unenouvelle vieDocumentaire

01.45 The unit : commandod’élite, série

15.00 RTL Sport Spezial: Tour deFrance 16.35 RTL Radio Web TV17.00HabiterTV18.00D’Simpsons(R) 18.25 "5minutes" 18.30HäppiDiwwi: De Pëttispirru 18.40 20vir -De Planet Magazin 19.00 Top The-ma Magazin 19.13 Météo 19.15Den Nol 19.30 De Journal 19.56Bourse a Météo 20.00 DeMagazin(R)20.30DeJournal (R) 21.00DeMagazin (R) 21.30 De Journal (R)22.00 "5minutes" (R)

TF1

ARD ZDF RTL

SAT 1

M6 FRANCE 2 RTBF1

13.15TwoandaHalfMen 14.10TheBig Bang Theory 15.05 The BigBang Theory 15.35 How I Met YourMother 16.30 How I Met YourMother 17.00 taff 18.00 Newstime18.10 Die Simpsons 18.40 DieSimpsons 19.05 Galileo 20.15 DieSimpsons 20.45Die Simpsons

21.15 The Big Bang Theory« Herz zwei »SitcomWährend Priya Leonardüberredet, seine Brillegegen Kontaktlinsen einzu-tauschen, treibt HowardSheldon mit einem Karten-trick in denWahnsinn.21.21.45 D45 Der Zer Zarnecki-Farnecki-Feldzugeldzug22.15 S22.15 Sag’ag’s nicht ws nicht weiteiterer22.22.40 S40 Souvlaki stouvlaki statatt Pizzat Pizza

23.10 Wilfred« Respekt »Comedyserie2323.35.35 GeGewissenwissen

00.05 The Big BangTheory00.35 The Big BangTheory01.05 The Big BangTheory

13.00ARD-Mittagsmagazin 14.00heute- inDeutschland14.15DieKü-chenschlacht 15.00 heute 15.05Topfgeldjäger16.00heute- inEuro-pa16.10SOKOKitzbühel17.00heu-te 17.10 hallo deutschland 17.45Leuteheute18.05SOKO511319.00heute 19.20Wetter 19.25WISO

20.15 Rottmann schlägt zurückPolizeithrillerMit: Heino Ferch, HeikkoDeutschmann, ElkeWinkens.Klaus Rottmann, Leiter einerSoko bei der Polizei, hatoffenbar einen Verräter inseinemTeam.Doch bevor der"Maulwurf" mithilfe internerErmittler enttarnt werdenkann, gibt es einen totenKollegen - und Rottmannsteht selbst unter Verdacht.

21.45 heute-journal22.15 Der Tag, an dem die Erde

stillstandScience-Fiction

23.50 heute nacht00.05 Schlafkrankheit, Drama

15.00Tagesschau 15.10SturmderLiebe 16.00 Tagesschau 16.10 Ele-fant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau17.15Brisant, 18.00VerboteneLie-be 18.50 Großstadtrevier 19.45Wissen vor acht - Zukunft 19.50Wetter vor acht 19.55 Börse voracht 20.00Tagesschau

20.15 Der Nivea-CheckDokuDieHautcremeausder blauenDose genießt seit mehr als100 Jahren großes Vertrauen.ZuRecht?BeiTests schnitt dieVolkscreme nur durchschnitt-lich ab. Auf dem Prüfstandstehen auch Haarsprays,Sonnencremes und Deos, diebelastende Stoffe enthalten,sowie die Arbeitsbedingungenbei Hersteller Beiersdorf.

21.00 Hart aber fair, Polittalk22.15 Tagesthemen22.45 Abkassiert und weiter so

Doku23.30 Hindenburg, Doku00.15 Nachtmagazin

RTL TVI13.00 Le journal 13.30 Météo13.40 Face à face 14.00 La bou-tique, mag. 15.05 Allo tarot, mag.15.40 Desperate Housewives,série 16.25 Bones, série 17.20 Undîner presque parfait 18.30 Sep-tante et un 19.00 Le journal 19.40Météo 19.45 Images à l’appui

20.20Wes et Travis« Thérapie de choc (1/2) »SérieAvec : Michael Ealy, WarrenKoleTravis Marks et Wes Mitchellfont équipe dans la police deLos Angeles. Cela fait telle-ment longtemps qu’ils tra-vaillent ensemble qu’ils ensont arrivés à se détester.21.1021.10 ThérThérapie de choc (2/2)apie de choc (2/2)

22.00 Dexter« Serial grilleur »Série22.5522.55 Une quesUne question detion decconfianconfiance…e…

23.55 Le journal - Rediffusion00.35 Jeux de nuit

PRO 7

FRANCE 3

Les téléspectateurs ontrendez-vous ce soir, dès18 h 50, avec Bruno Guil-lon qui présentera «Avecou sans joker», un jeu deculture générale. Puis,Nagui mettra les candi-dats au défi dans «LeCube». Le principe?Réussir des épreuvesenfermé dans un cube. «Avec ou sans joker» et«Le Cube». Ce soir, 18 h 50et 19 h 25, France 2.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Place aux jeuxsur France 2!TF1 - Vendredi soir, «Secret Story» était placée

sous le signe de la tentation. Tenté, Gautier l’aété. Ainsi a-t-il choisi de remettre sa place enfinale en jeu, contre 50 000 euros. Morgane,elle, a joué la carte de la générosité en permet-tant aux habitants de recevoir du courrier deleurs proches. Manque à gagner pour elle:25 000 euros.Menés en bateau durant la soirée, Sonja, Vin-cent, Guillaume, Morgane, Émilie et Gautier sesont crus nominés. Mais tout cela n’était quemascarade, puisque le public a dû voter pourdeux candidats afin qu’ils rejoignent l’apparte-ment secret. Avec plus de 50 % des voix, c’estle binôme Émilie-Vincent qui quitte la maisonpour intégrer la pièce secrète, soulagés de res-ter dans la course.

Émilie et Vincent sont isolés

Les deux habitants parviendront-ils à cohabiter?

Quelle actrice américaine in-terprète le rôle principal deBrenda Leigh Johnson?

A. Kathryn MorrishB. Kyra SedgwickC. Stana Katic

Pour quelle raison la sériese nomme-t-elle «The Clo-ser»?

A. C’est un surnom pour désigner lespoliciers qui parviennent à obteniraveux et condamnationsB. Brenda est une personne qui n’ac-cepte l’aide de personneC. Elle est très proche de son équipe

Pourquoi Brenda a-t-elle des ton-nes de sucreries dans le tiroir deson bureau?

A. Elle se gave en cachetteB. Elle les supprime à ses collèguesC. Elle en fait collection

Pourquoi son mari Fritz lui of-fre-t-il un chaton à la fin de lasaison 5?

A. Elle n’a jamais eu d’animauxB. Son chat est mortC. Pour éveiller sa fibre maternelle

Quel comportement a-t-elleenvers ses collègues à son ar-rivée à Los Angeles?

A. Elle s’efface face à eux, intimi-déeB. Elle est mielleuseC. Elle s’affirme pour être respec-tée

QUIZ - Dans «The Closer»,Brenda Leigh Johnsonrecherche le meurtrier d’unprêtre, sur France 2.

Gros plan sur uneenquêtricehorspair

1

2

3

4

5

LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 25

6.00 La Matinale 12.00 Bienvenuechezvous,magazined’informationset divertissement 18.30 Bienvenuechez vous,magazined'informationset de divertissement présenté parJean-Luc Bertrand 19.00 L'After-Work, émission présentée par Sté-phaneSoares,Endirect20.00Bien-venuechezvous,présentéparJean-Luc Bertrand 21.00 L'AfterWork,émission présentée par StéphaneSoares22.00Bienvenuechezvous

12.25 Tour de France 13.55 Sanschichis 14.35NewYork PoliceJudi-ciaire, série 16.05 Pour le meilleuret pour le pire, série 16.25 Pour lemeilleur et pour le pire, série 16.5030 rock, série 17.35 Foudre, série18.00 La télé deA@Z 18.30 La télédeA@Z19.00Le 15’19.25Plusbel-le la vie, série 19.55 Cotes et Cours20.05Sherlock, téléfilm

21.45 La télé de A@ Z - Belgitude« Belgitude »DivertissementEmission spéciale belgitudeavec cet humour si particu-lier qui nous caractérise àredécouvrir en compagnied’Elodie de Selys avec desdessins animés, des faux JT,ou encore la rencontre entresuper wallon et super fla-moutch en passant par unevisite du musée du slip !

22.30 Le 12minutes22.46 Tokyo Laboratoire d’avenir

Documentaire23.40 Grand Prix F 1 de Grande-

Bretagne - Le résumé00.10 Le 12minutes

AIR TV

RTBF2

RTPI7.00 Bom Dia Portugal 10.00

Praça da Alegria 13.00 Jornal da

Tarde 14.15 O Preço Certo 15.15

Canadá Contacto 2013 15.45 Por-

tugal no Coração 17.45 Noticias

RTP - Madeira (17h00) 18.00

Portugal emDireto 19.00Ler+,Ler

Melhor 19.15 Baía das Mulheres

20.00 Telejornal + 360° 21.00

Portugal Negócios, António

Simões21.30AntiCrise22.00Por-

tugueses Pelo Mundo, Salvador da

Bahia 22.45 Jogos Cruéis 0.00

24 Horas 1.00 5 Para a Meia-Noite

2.00CanadáContacto 2013

RÉPONSES1B.KyraSedgwick2A.C’estunsur-nomquidésignelespoliciersquiob-tiennentaveuxet

condamnations3A.Ellesegaveencachette4B.Sonchatestmort5C.Elles’affirmepourêtrerespectée

1

2

34

5

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 tickets pour leur concert du mardi 9 juillet!The Smashing Pumpkins sera sur la scène de l’Atelier. Ouverture des portes à 19 h.Envoie SMASH suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)*ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Assiste à leur concert rock!

The Smashing Pumpkins

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 tickets pour la soirée du vendredi 5 juillet!Snoop Dogg sera sur la scène du MClub à partir de 2 h.Envoie SNOOP suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Assiste à son show!

Snoop Dogg

Partagez votre passion du sportavec la nouvelle Audi S3.

www.audi.lu

Sport

Le Belge Jan Bakelants (Ra-dioShack) a remporté ladeuxième étape du Tour deFrance, hier, à Ajaccio, et aendossé le maillot jaune deleader. Bakelants, qui a dis-tancé ses compagnonsd’échappée dans le final, a ré-sisté au retour du premier pe-loton. Sur la ligne, installée àhauteur de l’archipel des San-guinaires, le Belge a précédéle Slovaque Peter Sagan et lePolonais Michal Kwiatkowski,au bout des 156 kilomètres.

Le porteur du maillot jauneau départ de Bastia, l’Alle-mand Marcel Kittel, a été dis-tancé dans la deuxième as-cension du jour, le col de laSerra. Le retard de Kittel dé-passait cinq minutes à 60 ki-lomètres de l’arrivée pour at-teindre plus de... dix-sept mi-nutes à l’arrivée.

Dans la côte du Salario,Chris Froome, grand favori decette 100e édition, a pris unecourte avance sur ses adver-saires à 12 kilomètres de l’ar-

rivée. Le Britannique s’estrapproché du Français CyrilGautier qui avait attaqué surles premières rampes, avecl’Espagnol Juan Antonio Fle-cha. Froome a coupé son ef-

fort au bas de la descenteavant qu’un groupe de sixcoureurs (Bakelants, Chava-nel, Mori, Izagirre, Flecha,Fuglsang) se forme à 6 kilo-mètres de l’arrivée. Bakelants

est parvenu à s’extraire dugroupe. Le Belge, âgé de27 ans, participe au premierTour de sa carrière, et a en-levé son premier succès de lasaison.

La belle récolte de JanBakelants (RadioShack)CYCLISME - En gagnantla deuxième étape duTour de France, le BelgeJan Bakelants (Radio-Shack) a hérité dumaillot jaune.

Le Belge de la RadioShack, Jan Bakelants, a gagné l’étape, hier, et s’est emparé du maillot jaune.

CYCLISME - Le centième Tourde France s’est élancé samedien Corse et la première étape,gagnée au sprint par l’Alle-mand Marcel Kittel, resteradans les annales, un incidentrarissime perturbant le final.Le peloton était à une quin-zaine de kilomètres de l’arri-vée et se préparait à un sprintquand une image est parve-nue de la ligne d’arrivée mon-trant le bus de l’équipe Oricacoincé sous le portique d’arri-vée, créant la panique chezles organisateurs. À huit kilo-

mètres de l’arrivée, le direc-teur de course Jean-FrançoisPescheux décidait de changerl’emplacement de l’arrivée,qui devait alors se juger à3 km de la fin. Subitement, lescoureurs ont essayé de pren-dre les devants, ont accéléréet Tony Martin est tombé vio-lemment entraînant une ving-taine d’autres athlètes, parmilesquels Contador. Le chaoss’est installé, rappelant lesimages de la sixième étape de2012 quand le peloton s’étaitaffalé sur la route de Metz.

Un bus sème le chaos dans le peloton

La première étape a été marquée par de nombreuses chutes.

CYCLISME - En réponse àLance Armstrong, le BelgeEddy Merckx, quintuple vain-queur du Tour de France, aaffirmé qu’«on peut gagner leTour sans dopage», dans «LeParisien». «Quand on voit lesdéclarations de certains, c’estmalheureux. Il ne faut pasmettre tout le monde sur lemême plan. Aujourd’hui, lesgens qui trichent ne passentplus à travers», a-t-il dit.

Merckx répondà Armstrong

Pour Merckx, le cyclisme estplus propre aujourd'hui.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LUNDI 1ERJUILLET 2013 / www.lessentiel.lu

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

TOUR DE FRANCE1re et 2e étapes

3e étapeAujourd'huiAjaccio-Calvi (145,5 km)

1. J. Bakelants (RDS) 8 h 40' 03''2. D. Millar (GAR) +00' 01''3. J. Simon (SOJ) m.t.4. D. Impey (ORI) m.t.5. E. Boasson Hagen (SKY) m.t.55. A. Schleck (RDS) m.t.104. L. Didier (RDS) +05' 39''

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

CLASSEMENT GÉNÉRAL

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

PROGRAMME

1re étapeSamedi1. M. Kittel (ARG) 4 h 56' 52''2. A. Kristoff (KAT) m.t.3. D. Van Poppel (VAC) m.t.4. D. Millar (GAR) m.t.5. M. Trentin (OME) m.t.78. L. Didier (RDS) m.t.79. A. Schleck (RDS) m.t.2e étapeHier1. J. Bakelants (RDS) 3 h 43' 11''2. P. Sagan (CAN) + 00' 01''3. M. Kwiatkowski (OME) m.t.4. D. Cimolai (LAM) m.t.5. E. Boasson Hagen (SKY) m.t.74. A. Schleck (RDS) m.t.102. L. Didier (RDS) +05' 39''

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RÉSULTATS

L'Allemand a devancé à Sil-verstone l’Australien MarkWebber (Red Bull) et l’Espa-gnol Fernando Alonso (Fer-rari). «Cette victoire est d’au-tant plus spéciale qu’on l’ob-tient tout près de notre usinede Brackley (NDLR: à quel-ques kilomètres de Silvers-tone). C’est une récompensepour toute notre équipe, qui abeaucoup travaillé ces der-niers mois», a dit Rosberg surle podium.

Rosberg est sorti vainqueurd’une course complètementfolle, neutralisée deux fois parla voiture de sécurité, d’aborddu 16e au 22e tour, après unesérie de crevaisons spectacu-

laires et brutales, sur lespneus arrière gauche de Le-wis Hamilton (Mercedes),alors en tête, Felipe Massa(Ferrari) et Jean-Éric Vergne

(Toro Rosso). Le leader duchampionnat du monde, l’Al-lemand Sebastian Vettel, aabandonné au 42e tour, surpanne de sa boîte de vitesses,

alors qu’il était en tête devantRosberg. C’est ce qui a provo-qué la deuxième neutralisa-tion, jusqu’au 46e tour, sa voi-ture étant mal placée, le longdu muret des stands, au ni-veau de la ligne d’arrivée.

L’autre héros du jour est Le-wis Hamilton (Mercedes),parti en pole position devantson public, et finalement 4e

alors qu’il avait plongé à la 21e

place à la suite de sa crevai-son du 8e tour. C’est la troi-sième victoire de son coéqui-pier Rosberg en F1, après laChine en 2012 et Monaco en2013. L’Allemand, et toutel’équipe Mercedes, jouera ànouveau à domicile dimancheprochain, sur le circuit duNürburgring, pour le GP d’Al-lemagne. Grosjean (Lotus) n’apas fini la course, rentrant auxstands dans le dernier touralors que son coéquipier Räik-könen terminait 5e.

FORMULE 1 - NicoRosberg (Mercedes) aremporté, hier, le GPde Grande-Bretagne,8e manche de la saison.

Du chaos de Silverstonea émergé Nico Rosberg

Nico Rosberg a remporté, hier, son troisième succès en Formule 1.

NATATION - Raphaël Stac-chiotti a profité, ce week-end,des «Open Luxembourg Na-tionals» pour faire le plein deconfiance avant les Mondiauxde Barcelone, qui se déroule-ront du 28 juillet au 4 aoûtprochain. Le futur membre duCercle des Nageurs de Mar-seille a raflé pas moins desept titres. «Je suis très satis-fait car ce n'est jamais faciled'enchaîner ainsi autant decourses d'affilée», a réagi Ra-phaël Stacchiotti. Il n'a pasété le seul à briller puisqueLaurent Carnol a aussi tiréson épingle du jeu avec plu-sieurs titres, tout comme JulieMeynen, Jil Einhorn et SarahRolko chez les dames.

Sept titres pour Stacchiotti

Raphaël Stacchiotti a remporté sept titres, ce week-end, à La Coque.

MOTO - L’Italien ValentinoRossi, qui n’avait plus connules joies d’une victoire depuisoctobre 2010 en Malaisie, aremporté samedi à Assen leGrand Prix des Pays-Bas, le106e succès de sa carrière tou-tes catégories confondues. Il adevancé l’Espagnol Marc Mar-quez (Honda) et le Britanni-que Cal Crutchlow (Yamaha)qui était parti en pole. DanielPedrosa reste leader du clas-sement général.

Rossi de retour

Rossi a renoué avec le succès.

TENNIS - Les deux numéros unmondiaux, Novak Djokovic etSerena Williams, n’ont pastremblé samedi à Wimbledonet ont validé leur billet pour ladeuxième semaine de la troi-sième levée du Grand Chelem.Le Serbe n’a fait qu’une bou-chée du Français JérémyChardy (6-3, 6-2, 6-2) et sera

opposé en 8es à l’AllemandTommy Haas. Djokovic voit saroute dégagée après les élimi-nations prématurées de RogerFederer et Rafael Nadal. Se-rena Williams, 31 ans, qui aéliminé la vétérane KimikoDate-Krumm, a rendez-vousavec l’Allemande Sabine Li-sicki au tour suivant.

Djokovic etWilliams en huitièmes

Djokovic qualifié pour les 8es.

FORMULE 1 - En prenant la cin-quième place, hier, à Silver-stone, Kimi Räikkönen (Lo-tus) a battu un record appar-tenant à Michael Schumacher,celui du nombre d’arrivéesconsécutives dans les points.Le Finlandais en est à 25.

Räikkönen plusfort que Schumi

AUTO - Un pilote italienest décédé, hier, dans unaccident impliquant cinqvéhicules lors d’unecourse automobile sur lecircuit du Castellet. Prisen charge par l'équipemédicale sur place, An-drea Mamé, 41 ans, estdécédé dans la foulée.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Un pilote tuéau Castellet

TENNIS - Éliminée au premiertour du tournoi de Wimbledonpar Serena Williams dans lasemaine, Mandy Minella, 92e

joueuse mondiale, s’est refaitune santé, ce week-end, sur laterre battue de Moulins-lès-

Metz. La meilleur joueuseluxembourgeoise a ainsi rem-porté l’Elior Open 57 en domi-nant en un peu moins d'uneheure l’Espagnole LauraPous-Tio, en deux petits sets(6-2, 6-3).

Minella remporte l'Elior Open 57

ATHLÉTISME - Le Cel-tic, du côté des dames,et le CS Luxembourg,pour les hommes, ontremporté, ce week-end,les championnats inter-clubs à Josy-Barthel.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Le CSL et leCeltic sacrés

28 Sports LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

TRIATHLON - Mission accom-plie de justesse pour Bob Hal-ler lors de ses premiers cham-pionnats d'Europe des moinsde 23 ans. Il visait un top 30au minimum et le Luxem-bourgeois a finalement ter-miné... 30e sur la distanceolympique de 1,5 km de nata-tion, 40 km de vélo et 10 kmde course à pied.

Haller finit 30e

LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 29

Les Espagnoles sont récom-pensées vingt ans après leurpremier sacre européen, déjàconquis face à la France.Celle-ci échoue pour la se-conde année de suite en finaled’une compétition internatio-nale, après sa défaite face auxÉtats-Unis aux JO-2012.

Mais cette fois-ci, la désillu-sion est bien plus amère. Au-tant les Américaines étaientinaccessibles, autant les Espa-gnoles étaient à la portée desBleues. Tout s’est joué surd’infimes détails, dans les der-nières secondes.

Habituée à figurer ces der-

nières années sur les podiumseuropéens (argent en 2007,bronze en 2001, 2003, 2005 et2009), l’Espagne monte enfin

sur la plus haute marche. Ladésillusion est cruelle pour lesBraqueuses, un surnom qu’el-les avaient gagné en 2009 avec

leur victoire surprise à l’Euroen Lettonie, qui espéraientêtre sacrées devant leur pu-blic, comme leurs aînéesl’avaient été en 2001.

C’est tout de même la sep-tième médaille européennerapportée par le basket fémi-nin français, avec l’or de 2001et 2009, l’argent de 1970, 1993et 1999, et le bronze de 2011.

Le trac a d’abord inhibé lesFrançaises, puis les deuxéquipes jouaient une partitionde haute volée. Malgré uneDumerc qui ressortait ses ha-bits de fée pour ramener laFrance à un point d’un tirprimé (68-67, 39e), les Bleuesperdaient ensuite deux bal-lons très importants et Lyttledonnait à son équipe un petitmatelas de 3 points d’avance à7 secondes de la fin, large-ment suffisant pour remporterla victoire.

BASKET - L’Espagne ajoué un très vilain tour àla France en la privant(70-69) du titre sur sonsol en finale del’Euro-2013 dames.

L'Espagne a mis fin à lacavale des Braqueuses

Valériane Ayayi et les Bleues se sont inclinées de justesse.

ATHLÉTISME - Yohan Blake nepourra pas défendre son titremondial sur 100 m aux pro-chains championnats dumonde d’athlétisme, du 10 au18 août, à Moscou. Blessé à lacuisse, l’athlète jamaïcain seracontraint de se faire opérercet été, a indiqué, hier, le «Ja-maïca Observer». Blake avaitdécroché l’or sur 100 m il y adeux ans aux derniers Mon-diaux de Daegu, en Corée duSud.

Blake absentdes Mondiaux

Blake est blessé à la cuisse.

www.lidl.lu Pendant 3 semaines, 1 super promo par jour !Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines,Pendant 3 semaines, 1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo1 super promo par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !par jour !Glace américaine

2,99 EUR/l Lessive liquide• Touch of Silan15 cents par lavage

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque filiale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné à cet effet (à demander à la caisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prixsupérieur à €15. Lidl mettra tout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. À l’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin.

Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange. Le magasin à Mersch est fermé le dimanche.

La meilleure qualité au prix le plus bas !27 27+1.993.98

2 x 400 g - 500 g

*

+1 1GRATUIT

2.995.98

2 x 500 ml

*

+1 1GRATUIT

7.9015.80*

+1 1GRATUIT

++

SEULEMENT VALABL E

LE•

SEULEMENTVALABL

ELE

•SE

ULE T VALABL ELE

•SEULEMENTVALA

BLE

E• LUN.

01/07Lessive liquide

15 cents par lavage

SEULEMENT VALABL E

LE•

SEULEMENTVALABL

ELE

•SE

ULE T VALABL ELE

•SEULEMENTVALA

BLE

E• MAR.

02/07

SEULEMENT VALABL E

LE•

SEULEMENTVALABL

ELE

•SE

ULE T VALABL ELE

•SEULEMENTVALA

BLE

E• MER.

03/07 +

AU

RAYON FRAIS

SURGELE

Salade de crudités2,49 EUR/kg - 1,99 EUR/kg

TENNISCLASSICS

September 25th 2013 7 p.m.@ Centre Atert | Bertrangewww.tenn isc lass ics. lu

GAME | SET | MATCHYANNICK NOAH vsMANSOUR BAHRAMI

Avec la retraite de Sir AlexFerguson, la rumeur d'un pro-bable départ de Wayne Roo-ney n'a cessé d'enfler ces der-nières semaines. L'attaquantanglais, qui a assez mal vécula concurrence de l'indébou-lonnable Robin Van Persie lasaison dernière, aurait besoinde changer d'air et plusieursgrands clubs européens,parmi lesquels Arsenal, Chel-sea, le PSG, le FC Barceloneou encore le Real Madrid sesont rapidement positionnéspour le transférer.

Mais si la tendance est à undépart, Wayne Rooney n’au-rait visiblement pas encorepris de décision définitive. Se-lon la presse anglaise, uneréunion devrait se tenir, cette

semaine, entre l’attaquant deManchester United et DavidMoyes, le nouvel entraîneurdu club, pour décider de l’ave-nir du joueur. Le buteur an-glais souhaiterait obtenirquelques précisions concer-nant son rôle dans l’effectif etattendrait des garanties. Si lesdeux parties venaient à opterpour un départ, le club man-cunien devrait fixer à 30 mil-lions le prix du transfert.

Le PSG, sur le dossier de-puis plusieurs mois, est dis-posé à payer cette somme,mais Rooney ne verrait pasd'un bon œil une arrivée enL1. Selon le «Daily Mail», l'an-cien attaquant d'Everton pri-vilégierait encore la PremierLeague pour rebondir. Et dansce contexte, c'est Chelsea quitiendrait la corde dans la têtedu joueur. MU ne serait ce-pendant pas très chaud àl’idée de renforcer un concur-rent direct au niveau national.Arsenal a lui préparé une of-fre de 27 millions d’euros.

La semaine sera décisivepour l'avenir de Rooney

FOOTBALL - WayneRooney devrait être fixécette semaine quant àson avenir du côté deManchester United. Degros clubs le suivent.

Rooney pourrait décider de quitter les Red Devils cette semaine.

FOOTBALL - «Compte tenu ducontexte actuel», le Standardde Liège a décidé d’annuler sajournée portes ouvertes du21 juillet prochain, a annoncéle club liégeois sur son site In-ternet, hier. Cette annulationintervient après la défectionde la Famille des Rouchespour l'organisation de l'évé-nement et dans un contextetendu. Depuis plusieurs se-maines, les fans ne cessent demanifester leur désapproba-tion envers la direction et sonprésident Roland Duchâtelet.

La crise perdurechez lesRouches

FOOTBALL - Le milieuoffensif de la GantoiseChristian Brüls, consi-déré longtemps commeun grand espoir du foot-ball belge, va être prêtéavec option d’achat àl’OGC Nice (Ligue 1). Lejoueur de 23 ans intéres-sait déjà le Gym la sai-son dernière.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Brüls à Nice

FOOTBALL - Priorité des diri-geants messins pour le recru-tement défensif, le joueur deBastia (Ligue 1) Sylvain Mar-chal devrait s'engager avec leFC Metz. Le défenseur centralde 33 ans, ancien pension-naire de Saint-Symphorien,pourrait signer son nouveaucontrat avec les Grenats dèsaujourd'hui. À noter que le

FC Metz a disputé, vendredi,son premier match de prépa-ration, remporté 2-1 face àl'APM Metz. Les hommesd'Albert Cartier vont mainte-nant prendre la route pourl’Autriche aujourd'hui pourun stage de préparation auterme duquel ils affronterontle Red Bull Salzbourg de Sa-dio Mané, dimanche prochain.

Marchal à Metz

Marchal va revenir au FC Metz.

FOOTBALL - Lyon a annoncé,hier, avoir cédé à l’AS Monacole jeune attaquant AnthonyMartial pour 5 millions d’eu-ros pour soulager ses finan-ces. Le joueur, internationalU18, n’a fait que quatre appa-ritions avec Lyon. Son départa suscité une vague de protes-tations de la part des fans.

L'OL a vendu unjeune de 17 ans

30 Sports LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

FOOTBALL - Des contactsentre le LuxembourgeoisDavid Turpel et Trèvesont été noués. L’atta-quant d’Etzella pourraitdonc rebondir en Regio-nalliga après le transfertavorté au F91.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

David Turpelvers Trèves?

DU25 JUIN AU5 AOUT OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS. DÉCOUVREZ LE DONUTBURGER SUR FACEBOOK.COM/QUICKBELGIUM

CET ÉTÉ C’EST LA HOMER MANIA CHEZ QUICK!VENEZ DÉCOUVRIR LE MENU HOMER AVEC SON DONUT BURGER

ET SES 5 VERRES HOMER À COLLECTIONNER*.

RENDEZ-VOUS CHEZ QUICK AVANT LE 5 AOÛT

THE SIMPSONS TM & © 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

*Un verre Homer gratuit à l’achat d’un Menu Homer.

FR

ED

&F

AR

ID

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteLongwy

Thionville

Verdun

Metz

Sarrebruck

Merzig

Trèves

BitburgClervaux

Mersch

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

FRANCE

BELGIQUE

ALL.

Arlon

Bettembourg

Grevenmacher

Mersch

KopstalNiederanven

Mondorf-les-Bains

Junglinster

Aubange

Differdange

Dippach

Luxembourg

Remich

Esch-sur-Alzette

Schengen

matinée ap.-midi

Monde

Grande Région Prévisions

Sud

Luxembourg

Nord

Soleil&Lune

Londres Berlin

OsloHelsinki

Rome

Vienne

Varsovie

Moscou

Kiev

ParisLuxembourg

Madrid

Europe

10° et -

5 - 10°

10°– 15°

15°–20°

20°– 25°

25°– 30°

30°– 35°

35°et +

Ce lundi, malgréquelques passages nua-geux inoffensifs, nousprofiterons d’un tempssec et ensoleillé duranttoute la journée. Les tem-pératures seront àl’image du ciel, agré-

Los AngelesMontréalNew York

BangkokHongkongLe Caire

Rio de JaneiroTokyoSydney

ables, avec des valeursvoisines de 23 degrés cetaprès-midi. Les conditionsresteront encore clémentesmardi, puis elles se dégra-deront mercredi.

25

urg

Bitb

BerlinL

1H18

15H23

5H32

21H45

37°

32°

26°25°27°

32° 24°18°

27°

14 17 11 1911 23 13 22

15 18 12 2012 24 14 23

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

9° 24°

10° 22°11° 23°

9° 24°

8°

8°

23°

23°

9° 24°

12° 24°10°

10°

22°10° 22°

22°

9° 23°

11°

11°

11°

11°

11°

11°

11°

11°

11°

23°

23°

23°

23°

23°

23°

23°

23°

23°

11° 23°

12° 24°

10°

10°10°

22°

22°22°

10° 22°10° 22°10° 22°

32 Météo LUNDI 1ER JUILLET 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

planK

ANTICYCLONE

SUR ROSPORTANTICYC

LONE

SUR ROSPORT

PHOTOVOLTAÏQUE

Prime de 20%, Rentabil ité + de 10%

Tel 27 39 51 69Rue de l’industrie 3L-8399 WINDHOFcontact@voltagreen.eu

Vacances Gold. Vacances gagnées!

Banque Internationale à Luxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, RCS Luxembourg B-6307

4590-3000 www.bil.com

Vous avant tout

Avec la BIL, vous avez une chance de gagner ce que vous dépensezavec votre MasterCard Gold durant vos vacances.Demandez vite votre carte sur www.bil.com ou en agence.Infos et règlement sur www.bil.com