Lesmédaillésdu travailIls ont obtenu le bronze

Laurence Abgrall-Abhamon née Oddero ;Pascal Agogue ; Mohamed Aherdane ; Jean-Michel Aime ; Luc Alagia ; Patrice Alber-gucci ; Danièle Alessandra née Budelot ;Samy Alhayari ; Christine Allard ; David Alyce; Rocco Ambesi ; Pierre Amerigo ; ChristianAmerio-Giaume ; Karine Andrieux née Ti-bert ; Gilles Ascheri ; Stéphane Audibert ; Isa-belle Augier née Pionzo ; Gérard Ausello ; Do-minique Baffoin ; Fabien Bailly ; MauriceBarbiera ; Laurent Bariseau ; Shirley Barra-meda ; Philippe Battaglia ; Pascal Baudry ; La-tifa Belhay née Arraoud ; Stéphanie Bellet ;Rafika Ben Sik Ahmed ; Jérôme Bender ; Phi-lippe Benedetti ; Hsan Benisaad ; Abdesse-lam Bentaleb ; Philippe Berenguier ; SylvieBerginc née Charpentier ; Béatrice Bermu-dez-Cavallero ; Christophe Berner ; Pieran-gelo Bertaina ; John Bertolino ; André Berto-lotti ; Françoise Berutto née Ordano ; Phi-lippe Betacchini ; Delphine Beynet ;Gianfranco Biamonti ; Isabelle Bissio ; Chris-tine Blancon ; Eric Boissinot ; François Bol-lier ; Fulvio Bologna ; Eric Bonnal ; CarmeloBontempo ; Sylvain Bordero ; Patrick Borla; Lucile Boscagli née Grac ; Jean-Yves Boss; Annick Boudet De Castelli née Fayet ; GillesBoudias ; Smahi Bougdim ; Arnaud Boulin-guez ; Patrick Bourdiec ; Valérie Bouthiba néeKunz ; Franck Bovesse ; Janice Bradshaw ;Paolo Braschi ; Jean Breleur ; Luca Brenna ;André Bressano ; Jean-Marc Brugier ; HenriBrunengo ; Jean-Louis Bruno ; Gabriel Bruno; Angelo Bucceri ; Claire Bucciarelli ; Anny Bu-clon ; Serge Buisson ; Stephen Bull ; FrancineBurin née Abraham ; Jean-Bernard Caddeo; Dominique Cailleux ; Sandrine Calendininée Lagnel ; Fulvio Capucci ; Rosalia Casa-nova ; Jacqueline Cecchi née Jan ; Daniele

Cellario née Chavannes ; Pascale Cenatiemponée Picard ; Faycal Chaari ; Antoine Chahwan; Elie Challita ; Patricia Champagne ; MarcChauvet-Medecin ; Gilles Chioux ; Steve Cian-telli ; Marc Cirera ; Nathalie Colard ; Vin-cenzo Condoluci ; Bernice Coppieters ; Phi-lippe Coquin ; Laurent Corletti ; Nadine Corti; Dominique Cottalorda ; Frédéric Courtin ;François Couteleau ; Robert Coutet ; Maria-Luis Coutinho Teixeira née Arnaldo Mar-ques Rodrigues ; Véronique Creput ; Jean-Marc Crescioli ; Serge Culotto ; Nicole Curaunée Dupuis ; Luis Antonio Da Silva Gomes ;Olivia Da Silva Machado née De Oliveira Pe-reira ; Patrice Dalbera ; Frédéric Dalonis ; Gré-gory Daniel ; Denis Dardanne ; Aurore Daubynée Salamito ; José De Castro Esteves ; Oli-vier De Chelle ; Caroline De Gobbi née Dauby; Giovanni De Luca ; Maria Isabel De SousaPerdigao née Exposito Carrasco ; Sylvie De-barbat ; Jean-Louis Dedieu ; Rocco Del Monte; Frédéric D’Elia ; Jean-Marc Dellatorre ; Se-verino Delle Monache ; Raymond Dellerba ;Liliane Derrac née Giorgis ; Brigitte Desclouxnée Bosso ; Valérie Devaux ; Antoine DiBianca ; Christiane Dolle ; Jean-Philippe Do-mart ; Alain Dombrot ; Stephan Dompe ;Malcolm Dorman ; Nicolas Dosa ; OlivierDoucet ; Eric Dougy ; Jean-Louis Doyen ; Pa-trizia Dray née Violi ; Amel Dridi ; PascalDruge ; Gérard Dubois ; Thierry Duchêne ;Patrice Dzuilka ; Alessandro Ellena ; Has-sane Er Ridouani ; Philippe Etienne ; Véroni-que Fabre ; Antoine Falabella ; Francisque Fa-rina ; Rémi Fau ; Cinzia Fava née Verderosa; Didier Favre ; Claudia Fazio ; Murielle Fe-nouil née Martin ; Catherine Ferrara néeMarceau ; William Ferrer ; Patricia Ferry néeKondratow ; Stéphane Fia ; Raymond Fiori ;

Antonina Fiorillo née D’Alessandro ; Domini-que Flaus ; Eric Foret ; Sabrina Format néeBakouche ; Danilo Fortunato ; AbdelhakFouab ; Jacky Franchet ; Gilles Frasnetti ;Bertrand Freyssenede ; Claude Friedrich ; Ezl-bieta Fringant née Ziomek ; Victor ManuelFurtado Fernandes ; Valerie Gaglio ; RobertoGagliolo ; Sylvaine Gallis ; Philippe Gallis ;Gilles Gallo ; Robert Gamet ; ChristopheGarro ; Roland Gastaldon ; Gioachino Gati ;Bruno Gatti ; Laurent Gatto ; Patricia Gautiernée Gatti ; Christian Genay ; Cristina Gentilinée De Vito ; Carole Geraci née Crepin ; Fré-déric Gheorghiu ; Mireille Ghiglione née Bel-liard ; Joseph Giacco ; Patrick Giansily ; Jean-Jacques Gibelli ; Pierre Gilles ; GenevièveGioan née Ughetto ; Alain Giordano ; Jean-Paul Giorgis ; Patrice Giral ; Gilles Giraud ;Anne Giraudo ; Frédéric Girod ; Edith Godinnée Wolfel ; Marie Carmen Gramaglia née Le-moniz Isasi ; Brigitte Grasset née Citroni ;Jean-Claude Grazi ; Philippe Greco ; DenisGrimplet ; Walter Gucher ; Olivier Guedel ;Manuel Guerra ; Michel Guglielmi ; PierretteGuimas ; Roger Guiral ; Maria Gullo néeGiambra ; Serge Habran ; Marie-ChristineHaller née Perrin ; Annie Hammadouche ;Marc Henry ; Patrick Hider ; Philippe Houot; Patrick Humbert ; Patricia Hyvernat ; Ro-sanna Ierano née Luci ; Sylvie Ietto née Ber-mond-Gonnet ; Cédric Isaia ; André Issaurat; Rocco Iudici ; Bernard Joseph ; PhilippeJourdan ; Annie Jourdan née Bartoux ; Jean-Marc Jourdin ; Christophe Juarez ; MohamedKhairi-Biri ; Denis Kovacevic ; Marielle Krae-mer ; Elie Labibes ; Jacqueline Lalloyeau néeSabbagh ; Sylvie Lamia née Casebone ; Jean-Yves Landra ; Nadia Lanziani née Orrigo ; Ro-semonde Larcule née Foulard ; Alain Las-

jaunias ; Laurent Laudebat ; Jean-PhilippeLaures ; Laurence Le Blevenec ; Virginie LeNoac’h ; Marthine Lefevre ; Corinne Legain; Aude Leonard ; Jean Leprettre ; Régis Le-secq ; Jacques Lesne ; Philippe Letournel ;Rosinette Ligammari née Lim Hon ; GiovanniLino ; Charles Lockie ; Annick Logut ; PhilippeLombard ; Patrick Lombardi ; Marc Lopez ;Stéphane Lorenzi ; Laurence Loucif née Lo-renzi ; Alain Louis ; Chanthy Louvet née Sy-phon Ngam ; Mathias Lozano ; Alain Luiggi; Maria Mabresi née Filardo ; Pietro Macchi-arella ; Steves Magagnin ; Gaetan Maggio ; Pa-tricia Maggio née Moletto ; Jean-Louis Magna-val ; Frédéric Maifret ; Natale Maisano ; Ma-lika Malagaa née Hosni ; Serge Mandina ;Maurizio Marafioti ; Isabelle Marcel née Foul-ques ; Didier Marchand ; Marie-Louise Mari-nello ; Giovanni Mariosa ; Patricia Marson ;Jean-Marc Marty ; Paolo Masini ; ChristianMatheret ; Olivier Mathuriau ; Sabah Mathu-riau née Chaoui ; Stephan Mattera ; AlainMaze ; Antonino Mazzagatti ; Patrick Mendez; Olivier Merlin ; Patrice Meste ; Maria Micelinée Luci ; Philippe Michel ; Philippe Micol ;Gabriel Milito ; Diego Miseria ; Mireille Mol-let ; Daniel Mollo ; Jean-Yves Monier ; SarahMonnet ; Michel Monnier ; Jean-Louis Mon-toya ; Luciana Morabito née D’Orsi ; Alessan-dra Morbelli ; Patrick Mordrelle ; MaximinMorelli ; Cyril Moret ; Michel Moschetti ;Jean-François Mufraggi ; Michel Mugot ; An-gelo Mule ; Camille Musco née Ameriguian; Michel Musso ; Kim Tu Nguyen Trong ; Sal-vatore Nicastro ; Yvonne Nicolas née Rai-mondi ; Alain Nigita ; Eric Nurier ; SandrineNusbaum ; Alain Oddo ; Alain Olivetti ; Marie-Lisette Olivia ; Michel Oppedisano ; PatriciaOrengo née Pavia ; Gaetano Ottaiano ;

La médaille du travail a été remise hier à h par le ministre d’Etat au musée océanographique de Monaco. (Photo Franz Chavaroche)

Monaco FêteNationaleFêteNationale

aumuséede lamerLa suite desmédailles de bronzeJean-Christophe Ousselly; Alexandre Paeta ; Chris-tian Palot ; Yves Papelard; Linda Papelard née Serra; Marco Passalacqua ;Gilles Passeron ; PatrickPastor ; Véronique Pasto-relli née Toesca ; Marie-Christine Peres ; JacquesPerrone ; Francis Perrot ;Matthias Persson ; Anne-Marie Pesco née Mattio ;Maria Petturiti née Gori ;Noëlle Pez ; Hervé Pian-castelli ; Isabelle Pierre-jean née Berutto ; PatrickPierron ; Thierry Piovanot; François Piron ; Thierry

Pitorson ; Fabienne Pitt-ner ; Francis Plee ; FlorentPommereau ; Michel Pons; Claude Pons ; ChristophePorasso ; Leslie Potron ;Monique Preire néeEtienne ; Annie Proust néeGaravagno ; Didier Pujalte; Catherine Quennesson ;Ariane Questier née Solo ;Cristina Quilicii née Berra; Essaadia Rachidi ; PatriceRaffaelli ; Raffaelo Rai-mondo ; Myriam Ram-pacci ; Bertrand Raquet ;Diane Ratti ; LaurenceRatto ; Lionel Raut ; LucieRava ; José Rebelo ; Mas-simo Restelli ; Thierry Res-tes ; Isabelle Richard ; Do-

minique Rigaux ; FrédéricRiotto ; Florence Riquet ;Martine Robbe née Lanza; Nicolas Roccetta ; Vin-cenzo Roda ; Maria de Fa-tima Rodrigues De Oliveiranée Ferrera ; Marie-LaureRodriguez ; Sandrine Rolinnée Krause ; Jean-MarcRolland ; Jacques Rouanet; Patrick Roujas ; ClaudeRoux ; Urbain Rouyar ;Cristina Ruggeri ; RadhiaSaidi ; Michèle Saint Oyant; Ivan Salopek ; ChristineSalti née Augier ; IsabelleSalvaianni née Albin ; Jea-nine Salvetti née Marenco; Philippe Samalens ; My-riam Sampieri ; Angelo

Sances ; Delphine Sandranée Sabater ; Gilles San-giorgio ; Francis Sangui-nede ; Christiane Sapenanée Allard ; Jacob Saraga ;Michel Sartori ; AndréSassi ; Laurent Sauli ;Claude Savoca ; VincentSavorani ; Carlo Scampini; Domenico Scarfo ; UlrikeSchoeser née Reineke ;Franck Schweitzer ; MariaSciara ; Salvatore Sciortino; Claudio Scriva ; Eric Se-bellin ; Salvatore Segreto ;Poologanathan Sellapah ;Jean-Robert Senecail ; Fa-tima Sheriff née Jainudeen; Philippe Simon ; Fran-çoise Simon née Rosset ;

Christian Siterre ; AnnaSofia née Nasso ; Christo-phe Soler ; AlexandraSoule née Briffault ; Si-mone Spreiregen ; JacquesStoppani ; Xavier Sys ; Na-jate Taaimi née Debhi ;François Tachot ; RosalbaTallarica née Zito ; Benja-min Tanguilig ; ChristianTassone ; Daniel Terrosi ;Pascal Tessore ; ThierryTessore ; Luigi Testini ; Ka-rine Testory née Meozzi ;Emmanuel Tevet ; Chris-tian Theys ; Olivier Thi-rouard ; Jean-Louis Tibaut; Francis Tien Kwon Mane; Pierre Tintignac ; Fran-çoise Tisserandet née Fi-

lippi ; Louis Tonta ; Patri-zio Tortorino ; FranceTourlan née Martinerie ;Fabrice Traina ; Jean-MarcTripodi ; Sorin Turc ; Pa-trick Turpin ; Yves Ugolini; Mario Van De Hel ; Lau-rent Van Kuijk ; Marc VanTomme ; Laurent Vandois; Eric Vassallo ; Verter Vec-chie ; Patrice Verdier ; Ro-berto Verdoia ; ElisabethVeuillez née Renault ; Al-cide Viegas ; DominiqueVigouroux ; Laurent Ville-vaud ; Anne Vitalis ; Ca-role Vornetti née Grimaldi; Anastas Waglarov ; Vin-cent Wery ; Ubaldo Zicari; Fatima Zyani.

Fabrizio Albanese ; Joëlle Al-lard ; Edelina Alvero ; AlainAudiffren ; Juliette Auriola néeMammoliti ; Edgard Autret ;Antonio Barbagallo ; Eric Bar-betti ; Jean-Marc Beccaria ; Su-zanne Becker ; Mounira Be-jaoui née Khalfallah ; AhmedBensoltane ; Marie Line Ber-tagnin née Nigioni ; GilbertBessi ; Alain Boglio ; MarilynBonello ; Adrien Bonifazio ;Marie Bonifazio ; BernadetteBosso née Ballestra ; FabienneBoutarige née Balleret ; Char-les Boyer ; Jacqueline Brunonée Rosso ; Jean Bulot ; Da-niel Buratti ; Franco Calabrese; Andrea Calcagnino ; GeorgesCardi ; Orazio Cavallo ; Domi-nique Ciosi née Antonini ; Pas-

cal Claudel ; Patrick Clerc ;Jean-Luc Cloupet ; MassimoCoradeschi ; Josiane Costan-tini née Launay ; PatrickD’Amato ; Walter Dayandis ;Christian De Saint Denis ;Mario Defendi ; Lesley Dele-fosse née Willmott ; Marie-Françoise Delmasse née Arpe-sella ; Patrick Demory ; Chris-tine Demoustier née Favre ;Albert Diana ; Christine Enrico; Salvatore Filiberto ; PasqualeFilippone ; Hervé Fiolet ; VongLan Moi Anna Foong Sit néeWong Hong Hae ; Alfred Galati; Patrick Galchier ; André Gal-lis ; Vincenzo Gallo ; Jean-LouisGarro ; Liselotte Gass ; RosaGati née Roldi ; André Gautier; Claudio Gepponi ; Roberto

Grison ; Laurence Guiral néeChapuis ; Jean-Pierre Guyot ;Juliette Haenel née Bouhanna; William Hughes ; ChristineIranzo née Massuger ; RégisIsard ; Sudath Jayasinha ; Ab-deslem Jeddi ; Corinne Joineaunée Roux ; Eric Josse ; VincentLabrune ; Joëlle Lacaze ; Da-niele Lacchin ; Hamid Lamjidi; Robert Laure ; Sylvie Laurentnée Lautussier ; Josette Lel-louche née Briant ; Jean-Claude Leo ; William Lepetit ;Mauro Littardi ; Patrice Loca-telli ; Dominique Lorenzi ; Gil-bert Luciano ; Patrick Ma-nuello ; Marie-Christine Mar-chese née Battut ; MariaMaurizio ; Georges Mazzonna; Francesco Mazzu ; John Meg-

ginson ; Gérard Milliat ; AlainMiodini ; Sabine Miquet néeBorra ; Gérard Moissonnier ;Carmela Montana née Truisi ;Marie-Norma Monty née Apol-lon ; Calogera Moreno néeColli ; William Murphy ; PeterMurray Kerr ; Francis Naranjo; Alain Navarro ; Paul Nicolai-dis ; Françoise Noble née Mon-tagne ; Dominique Pages ;Annie Pambrun ; Pierre Perez; Alberto Pesco ; Katia Peyretnée Arpesella ; Serge Pieral-lini ; Marcelle Pignatel ; Phi-lippe Porasso ; Jean-ClaudePreys ; Baldassare Priola ; Mar-cello Puce ; Jean-Pierre Queau; Alain Racca ; Jacques Ravi-nale ; Denise Remark née Tros-set ; Jean-Jacques Renaudot ;

Patrizia Rinella née Pergolesi ;Carmelo Rizzo ; GiovanniRossi ; Aline Rosso née Ray-mond ; Pierre Roussel ; OlivierRoux ; Daniel Roux ; JacquesSarrazin ; Patrick Sassier ;Marie-Laure Scarzello née Gar-cia ; Richard Scott ; Sahbi Se-noussi ; Monique Serra ; Lau-rence Sigaud née Scali ; EnricaSisto née Sorvillo ; Maria StellaSofra née Mammone ; VittorioSomma ; Rosario Statari ; Ma-thilde Stauffer née Bonheur ;Carmelo Strano ; Sophie Tri-quenaux ; Fabienne Viale néeRollero ; Michel Vignoli ; IvanaVincenti ; Alain Vitali ; Dome-nico Zantedeschi ; Gérard Zaro; Pierluigi Zoccheddu ; FatimaZougar.

Les médaillés d’argent

L’arrivée du ministre d’Etatau musée océanographique. (Photos Franz Chavaroche)

Monaco FêteNationaleFêteNationale