Le_Troisieme_Oeil

8/9/2019 Le_Troisieme_Oeil

http://slidepdf.com/reader/full/letroisiemeoeil 1/248

PREI RE EN ANC ECEZ E PARENT

Ohé Ohé qae as es pas apable d rs slle ! seas amas homm Qe va dio obl pèe

Aya aisi alé, vie Tz assa s la ope dpoey vigores laqe do bééia assi soioé avalie aha das la possièe

Les ois ls opols dos d oala sledissaisos le solil élaa To ès d os apois ds ablees d Tmpl d Sp idiqai l assage d gibaqaiq Ps loi, s la pis oaillse, des hommsqi vaie d qie Lhassa sffoaie daiv la eeall d les yaks à ad fo d is Des hampsvosis arvae les aqs « bm, bmmm, bmm »des ompes a basses pofodes av lesqels lesoiesmss seai loi des foles

Mais l s faisai défa po moper de shoses si qoidies, si baals Ma âhe ô ombiad osisai à ese s dos de mo rès éalaoey Nakkim avai das idés ê Il volai se déba

asse d so avalie ê lib de aî, d se olepa de re das laie v Tz éai maîe assad iasiga

Toe sa vi i ava éé sévè e d das so ôl pésede ard d moi dqiaio d ei gaod qa as, lévem avai sov aiso d sa paie

7



Orgnaire du pays d K il avait été chisi avec quequesautrs pur sa tale et pur sa frce I msurat plus d euxmètrs et la largeur e ses épuls état à l'avnant. De ous le fasaent paaît nco pus lage y a au ibet

oetal u régon où ls hmms snt xctomntands et rbustes Baucoup épassaent deu mètres tis srvaint dans es lamasees n qualté e mnes-plcsIls potaient d'épas mburags aux épaules pour se dnnerun apparence plus fomdable, se norcssaent l vsageour avr l'air plus farouche t pomenant avc ux elongs gourdins qu'ls avant tôt fat utls aux dépns

tout ifrtuné malfaiteu.Tz avat dnc été moneoc t voà qu' servait de

nurrce sèche à un ptt arstcrat! p inme purmarcher ngtemps, ne se épaçat qu'à cheval. En 1,ls Anglais, sus e commanemnt du coone Yunghusbandavaient envahi le Tbet et causé de nombreux dégâts, pensant,

sans out, qu le mleur moyn gagner ntre amtéétait de bombarder nos maisns tuer ns gens Tzu,en penat part à a éfens avat peru un pat e sahanc gauche au combat

Mon pèr état un es membres les pus uents u gouvenement Sa amlle, comme cee de a mère, appartnaità la haute arstcratie, de srte qu's joussat à ux ux

dune iuence cnsidérabe sur s aas du pays. Je onra pus lon quelques détas su ntr système de guveeme

èe, un grs hmme à a forte cau, mesurat près deux mètres. Il puvait être r sa oc: ans sa eunsse,i avait à soueve un poney u so 'était l'un es rasTétans capabls de battr les hm e Kham à a lutte.

a pupat Tbétains ont s cheveux nos et es yeuxbrun fncé. ère, avec sa chevelure hâtan t ses uxgs, faisat parte des excepto Il se assat aler suventà e brusqus uvs cr nt s cases uséchappaint

Nus le vys armnt. L Tibet avat cnnu une

8



pro troubs n 104, ant 'nason anas, Daa Lama s'tat nfu n Mono, n assant à monpr t a autrs mbrs u cabnt son ournrpnant son abnc n 10, tat rnu aprs n sjour

à kn n 110, s Cnos, ncouras par succs 'naon anas, prrnt Lassa 'assaut. D nouau, Daaï Lama s rtra, mas ctt fos ax ns s nosfurnt casss Lasa n 1 1 1 , au momnt a outoncnos, mas non sans aor u tps commtr scrms arux contr notr pup

112 Daa Lama tat rtour ans sa capta.

nant tout son absnc, à ctt poqu xtrêmmntc mon pr aat assm ac ss cous u abntr rsponsat u oumnt: r sat sountqu ctt rsponsabt 'aat marqu pour toujors stcan q n'aat pas tmps s'occupr ss nfantst qu' n nos a jamas accor 'acton J parassas

aor on rrtr partcurmnt t Tzu, jà pununt natur, tat car m fa « obr ou forc », son 'xprsson pat

Tz prnat ms nsusancs n matr 'qutatonpour autant 'nsuts prsonns. u Tbet s nfantss casss suprurs apprnnnt à montr à ca aantmêm pouor marcr! Êtr un bon caar st ssnt

ans un pas o ny a pas otur t o tous s oass font sot à p, sot à ca. Ls nobs sntraînnt uraprs ur, jour aprs jou Dbout sur ur trot s os, t ur ca au aop, s sont capabs trrsu s cbs mobs au fs ou à 'arc.

arr parfos u s caars ntraîns aopnt anss pans par formatons ntrs t cannt montrn sautant 'un s à 'atr Et mo qu, à quatr ans,prouas a cut à rstr sur un su s!

Mon pon, akkm, aat ons pos t un anqu Sa têt trot tat s un v ntncI connassat nombr tonant façons sarçorn caar pu sûr ui U ss tours faors consstait à

9



pt e t lp s l ss l A mmet où mlg m j sss vat s sclu, l elvat usqeme l tt t jccmplssas sat pllex cmple ava de tme lemet s

l sl Apès q, Nkkm me grd d h d le e ssces btas e paqe jms l tt; les pys

e ee s tellemet petts qe les vles ae ldle ppa d mps, ls laml c qs e assez apde, tds q l lp es sv letmt

Ét thcatqe « L pès » dmde x s tssat ps Ns vlsslemet pv mdt t smte les lmes de tevelppe helle Deps ltemps, s Sages vems q s chsses exce l cvtse de lOccdt ls svet qe lave des ges das ps

fat f l x vas cmmste pv qlsvaet sNte ms a s hassa, as l qae lgat

d kh, a bd de l te q ete la vlle, lmbe la Cme 1 Il xse s es ccetqes cell q se ve lexe, gkh, es be ceds pèles

Cmme tes ls mss de hssa, lpqe de m assce, la ôe av qe dx ages as s ptefasa face la e Il at ted de dpasse cette hter,ca pese e evt sse s egad s le Dala maMas cmme ctt tedc e splqat eecvemeq lccs de la pcess aelle, d mbexTbas leva s le pat e les emees ecs e s asémet dmtable, qls tlsaepqm pdt z ms

( om q ban onnn pafo à a aa-paa Po aa (

1



Noe maison ait une vieille consucion e ieeele avait la me 'un c b ou 'un immensecou iniue Nos animu vivient au ezechussenous occuions les ages Nous vions chance 'voi

scali iee à note isosiion la plu esmaisons ibtaines on es chelles nis ue les ysansse serven une peche enille ont lusage peut êe fatalu tibias! Ces pches en eet viennnt eiblementglissantes à lusage ca es mins couvetes e beue eyak les enuisent e aisse et tout paysan istait se ouveapiement amen u ezechausse.

En 90 los e l'invasion chinoise noe maison avait en partie tie et noamment les mus inieuse avai fait econstui uae tags. Comme is neonaien pas su lAneau nous ne ouvions as abaissenos egas sur le Dala Lama los e la pocession e soteque pesonne ne songea à poteste.

a pote qui oait sur note cour centale tai loueet noicie par les ans es envahisseus chinois navaientpas t capables e foce ses ous solies: ussi avaienils abttu un pan e mur

De son bueau insall juste uessus e cete pote nenant surveillait les entes et les soties. Cest lui qui engageait et qui envoyait les omesiues et qui veiai au bon

fonctioement e l maisoe Quan les omettes esmonastes saluaient la n u jou, les menints e hassase psentaient à sa fenête pou ecevoi e quoi subsisepnant nuit ous les nobles ouvoyaient ainsi aubesoins es auves e leus uaties. Souvent il venaitaussi es pisones enchaîns ca les isons tient aeset ils acouaient les ues en emanant laumône

Au ibet, les conamns ne son ni miss ni taits enaias Nous savions que ua ene nous uientt à leu place si on nous avit attaps sote queles malchanceux taent aisonablemnt taits

( nna a ot Lngko (

1 1



Deux ies ivaiet das des habres situes à drtede la pièe de ltedat; taie les hapelais ui priaietutidieeet le iel dappruver s ativis es mebresde la petite blesse avaiet uu seul hapelai tre

situati siale exieait e us e esss deux lstaiet sults avat t veme iprat et il leurétait dead e slliiter par leurs prières la faveur desdieux us les ris as, ils returaie das leurs laasereset dautres preaiet leur plae

Das haue des ales tait istalle ue hapelle des lapes à beurre blaiet ur et t deva u auel

e bis sulpé es sept bls deau sare taiet etset remplis plusieurs is par r Il allat uils siet prpresar les deux puvaiet avir evie de veir bire es hapelais taiet bie urris ils aeaet e s a ue lers prères siet pls ardetes et e les deuxsahet ue tre urrture tait be

A gahe de lIedat, vvai lexpert uridiue ui devaitveiller à e ue la ais t tee me lexigeaietles veaes et les lis es bais st très respeeuxdes rèlemes et pr lexemple, Père tait teu de se duiree u tye dèle

M frère Palôr, a sœur Yasdhara et i habitisdas la partie euve e la mais, elle ui éa la plus

lie de la rute A auhe se truvait tre hapelleet à drite ue salle de lasse ui servai galemet aux efasdes serviteurs es les éaiet ass lges e varies

Paôr habta pas s rps lteps l tai trp faiblpur sadapter à la vie diile ui us tat mpse Avatdavir atei sa sepièe ae, il s avat uitts purreturer a Pays des Mille emples Yas avait alrs six aset mi uatre e le revis ere, isat, mme e revide, le ur les hes de la rt s ves le herhert e e suvies aussi met ils t eme s rpsave ex pur le briser et lrir ax vauturs mme lexieaitla uue

uad e devis lhriier de la faille, duati

12



fut poussée. A quatre ns j'étais un ien médiocre cavaier.èe, déjà e plus strict des hommes eia en sa quaitéde pnce de l'Église à ce que je sois soumis à une disciplinede fe qui serve d'eepe à 'éducation des autres.

Dans mon pays, plus un gaçon est d'un rang élevé etpus son éducation est sévère. Certains nobles commençaientà être partisans d'une discipline ons rigoueuse pu lesenfants mais pas mon père dont l'opinion peut se résumerainsi un enant pauvre n'ayant aucun espoir de menerpus tad une vie confortae i convient de e taiter aveconté et considération pendnt 'il est jeune. es petits

aristocrates au contraire peuvent espérer jouir à 'âge adultee tout e conot que donne a ortune il aut donc esmener avec une rutalité etrme pendant eur enance pourquen aisant 'aprentissage de la sourance ils apprennentà avoir des égards pour les autres. Telle était égaementl'attitude ociele u gouveement. e système était atal

au enfants déicats mais ceu qui ne mouraient as pouvaietésister à n'porte uoi !u ocupait une piè au re-dechussée rès de l'entr

pincipale Après avoir e l'occao pendant des anéesde voi toutes sortes de gens en s qualié de moine-oiieril supportait mal de vivre retiré du monde loin de e quiavait été s vie. rès de sa chambre étaient instalées les

étales où mon père gardait ses vingt chevau ses poneyset ses animau de trait

es alereniers hassaient u our son le et son haitudede se mler de eurs aires. Qund ère partait à chevasi hommes arés devaient l'escorte. Ces hommes étaienten uniforme et Tu était toujours sur leur dos pour s'assurerue eur tenue était ipeccale.

our une raison ui m'échape ces si hommes avaientl'haitude d'aligner eurs montures e dos à un mu et degaloper vers mon ère dès ue ceui-ci apparaissait su sonceval. Je 'étais aperçu ue si je me pencais par la enred'un grener un des cavaliers était à ma ortée Un jourdonc où je n'avais rien à aire je assai avec mile précautions

1



un cod dan a ag cnu d cu pndan véaon éun noua nu l dux bou j aa cod à un coch à 'néu du gn ou cc paannau au u d 'aan généa du bouhaha

Quan appau l caval pécpn v uau x u nu pa a cod omba d chval ncan u démon avan dan u g

Sa cnu céa dan a conuon u nuv jéu à a cod à dpaaî an a pnd ad jépouva un v a à d à a vcm

o uk u n' pa capab d n o non pu?

L jouné éan du ca nou éon dbou dxhu hu u vngua L Tbéan pnn un' pa ag d dom uad a jou ca démond la u pouan mpa du dou C anu'on pv d oml ê l ou p bébé an u

n on pa poédé ». n va d ê pou aad u'un mon chagé d n évé o n'épagné obond ux-mêm dovn ê mannudan un éa concn l pu longmp ob ou upun connaî a bonn ou cl lu padav dan lau mond an dan conn

d au-dà éco nou avon au poga é du chno d du vaéé béan: a angu odna alangu honou La pm éa ué pou paau dou aux ponn d'un ang néu acond dan appo avc gn d'un ang égal ouupéu éa mê g pou ad a pao

au cva dun om pu nob u o Tou vunconan no aocau cha avan majuu a cou pou nd à éu aan'aua pa mané d u pal an :

Lhonoab u u aa- vn avc mo accp d o c a ndn d'l

14



ais q q soi a ang empoyé 'honoraess ss n'e faisai jamais q'à sa !

Nore sae de casse éai rès gande. Ce pièce qiservai aurfois d réfecoire por es moines e visie à a

maiso avai éé rasformée aprs a cosrction dsnoveaux imens n ne éco où éain insris oses enfans de a maison ne soianain environ. os osassyions sr e so es jams croisées dvan u ao n ong anc hau d'un demimère dos ojors ornéau professeur d sor qe nos ne savions jamais s'i nosregardai. I ous faisai ravaier dr sans nos accorder n

insan d répiLe paper d Tie ai à a main coû cher acop

rop cr por r gâcé par ds efa. Nos nos servionsdonc d ads ardoiss paes mesran eviro rneceimères sr rncinq. En guis d crayon nos iisiosds morcea de crai dr q'on rovai dans s coinese Ts La siées à qare mie mèrs audsss d Lhassaaque es déjà à 'aiude d qare mie mères adessusd niva d a mer

J'essayais d m pruer ds craies roges adis qema sœ Yaso raoai ds mauvs. Nos avions à oredisposiion n grand omre d coers rog jan vr. Craines cors j crois éain des à a

présenc de ons méaiques dans s gisemens de craie.Qoi q'i n soi nos éios rès coens d povoir nousen servir

L'arihméiq m doa ien des socis Sachan qsep cen quarevingrois moines oive chacn dx osd sampa par jour qe a conenance d'n o s de rencinq cniires qes dimnsions devrai avoi n onneapou conni a qanié d sampa nécssaire pedan unsmae ? Yaso rovai es soios comm e se joanQuan à moi... disons qe j'éais oin d'r assi rian.

'éais pus à 'ais pendan s séancs d gravre nemaièe du pogame qe j'aiais e dans aquee j'oenaisde résas honoraes. Toe 'imprimerie a Tie se

S



fasant à ad d paqus d os gav, a avu acosd co u a pacuè ut. Ls fantsn pouva avo du os pou us xccs s autgâc t co dvat ê po ds ds, coûat

ch. Cu du at top du son gan datnusa. ous ous svos donc du so d pd savon, qu tat fac d dcoup avc u coutau agus. afos, nous utsons d vux foags d ya

Un xcc qu ntat jas ou a caon dsLos Nous dvos s c dè no n n casst u ouv fos ava dê autoss à a qu

Voc cs os :

Rnds pour nN coas pas s pacqus.Ls s txts sacs t copdssAd to pochaLa Lo s d aux cs pou u sg a cop

hnso t qutLa Lo s douc aux pauvs pou s cosoa ts dts sans ad

A qu nous so ou à fat poss d s ou,cs os tan cts su ds panaux xs aux quat us

d a cassNot v ntat cpnd pas pac è sous

sg d ud d austt ous nous vos ànos jux avc aua dacan qu ava. Cux-cant coçus pou ous duc ous nd capasd suppo ca du t qu s xê gouux pa su ds cas d p Cs as quàmd, n pu ad qua-vgcq dgsFah pou dscd au cous d a u jusquàquaan dgs audssous d zo hv, fsa souvntaucoup pus fod nco

L à ac xc pou dvoppnt ds uscs,nous ausa aucoup Nos acs an fas n os df,

16



pt de Inde paf u fabqu de abaèteavec e b du pa. bn Buddte, nu e tnaa u de cbe vvante A ade due ngue cde,de evteu vbe eaet u abaet une cbe

a u pven. La pupat de e caaade puvaentfe uce, tut e gapant u eu pne. ta quantà capabe de ete en ee gtep ! u e gaut à a pee, e a autee, c , avatpa de cheva pu ptue. Nu cu auapdeet que pbe e teat une pece de cq ètedè que nte vtee tat uante, nu aut e pet

appu u ee. e da uvent que e caaade etaettp ngtep e ee pu av de a fce da e abetad que , ben bg de e ev fqueent deee, jta de peèe fce da ce gene dexecce.

Le aut à a pece tat tè patque pu fanc evèe, et jta av de v ceux qu eaaet de e uve,

pge da eau e un apè e auteLe cae taent un aute de n pae-tep. Mntu ee et dgu, u jun aux gant, en u vatuvet de cbat ngue, e vacu tat ceu qutbat e pee e chae taet fabque à aa ntat pa quet den acete à a peèebutque du c u bten du ade de Maga

cet-àde dhabtude ntendat de ceaux deb faant aae, nu exec tute a peuandnt u t capabe. faat un b dun ga pcaet abuent a œud. I faat au daute ceauxde fe taguae pu ev de fuchn. e agat dune atèe tp ae pu ête gape, udevn attee cca favabe et e ent e puppce pu pente n deande.

e et e jeue fee juaent avec ue te devat, un pett ceau de b pecé da a pate upeuedu ceta be de tu dan eque taet xede pue. Le jeu cntat à e ae ve en e evateuee de ped Ee eevaent eu jupe uaet

1



haut pou tr à 'ai t la pati dérolait à cop d pidtouchr l volant avc la ain ntranant un diquaicationiédiat Un adroit pouvait arrivr à gardr voantn air pndant un diain d inut avant d ratr un

coupMai au Tit o tout au oin dan l ditrict d U

qui t a diviion adinitrativ d Lhaa ju plupopuair était clui d crfvoant quon pourrait apprnotr port nationa Nou n pouvion nou adonnr quàcrtain époqu D anné auparavant i avait été contaté qu d cfvoant ché dan ontag provoquaint d torrnt d plui on avait aor pné qu ldiux d la plui étaint i n cor d ort uil nétaitpri d far volr l cvolant qu'à auton quit notr aion ch Ctain jour ho atinnnt d pour d cri dan a ontagn car l'écho dlur voix détrminrait un condnation trop rapid d

nuag uraturé dhuidité vnu d Ind d'où d ancontru chut d plu

L prir jour d lauton un crfvolant oitairétait ancé du toit d otaa n quu nut d'autrappari d tout for tout l dinion t tout coul iaginal faiaint ur apparition dan cid Lhaa où i

�viraint t autaint au gré d a fot ri

adorai c ju t j arrangai toujour pour qu lin oit un d prir à 'nvolr Tou nfantfariquaint ur appari ux pu ountavc un carca d aou rcouv dun joli oiNou onion an dicuté un atéri d onn quaitécar honnur d a aion était n ju avaint la for

dun ot à aql nou attachion ouvnt a tt lail t la quu d'un dragon à air féroc

D atail 'ngagaint au cour dqu nou nouorcion d fair tor jout d no rivaux our canou xion d ton ur no crfvoant t nou nduionno cord dun élang d co t déclat d vrr; apr

1



uoi, i e u esai pus u espe coupe a code deeemi e aisi capue so appaei

Paois a ui ome ous soos uveme e ouses faisios voe apès oi pac de pees ampes eue

iieu de a êe e du ops vec de a chace es yeuxde os dagos se meae ougeoye e eus cops mucooes se dacha su e ce some d a ui Nousaimios paicueme ce eu uad es gades caavaesde yas du disc de Lodzg aie aedues LhassaNous pesos da oe cadeu aïve ue es caavaesces dgèes igoas , avaie amis eeu pae

das eu oia pays diveios ausi modees ueos cefs-voas aussi ios-ous sous eu faie uepeu eue

de os ucs cossai à mee das e efvoaos couiages des disposs de ee maièe ue eve eu aisa ede u gmisseme suaue Pou ous

ce gmisseme ai ceui des dagos au soue de feupoussa des cis sdes das a ui e ous espios uiauai su es machads u ee dcisi Nous magiios ceshomme edus su eus is, saisis pa a peu adis ueos dagos sauaie au-dessus de eus êes, e de dicieuxfissos ous pacouae pie dosae

Je igoais poue mais ces jeux devaie mêe due

gade uii pus ad ud je voai eeme an desces-voas e ai aos uu jeu ecoe uu jeuexcia I e exisa u aue ui auai pu êe dageeuxNous faiios gads modèes de deux os mèescas avec des aies saiaes de chaue c ue ouposios au od du avi, o souai u coua ascedapaicuièeme uissa Puis u ou de a code eouauou de a aie, ous faisos gaope os poeys aussivie uis y coseae Le cef-voa pea usuemeso esso, sevai de pus e pus au jusuau mome oi ecoai e coua e secousse e e cavaie soueve sa see isai peuêe ois mèes das es ais ava deedescede eeme e se aaça au ou de a code

19



De pauves diables étaient presue écateés ou avoiroublié de déchausse eus étiers mais moi qui n'étais jamaisà laise sur un cheval je pouvai toujours tome et êreainsi soulevé me pocuait un vif pasi Je découvis même

tant jétais stupidement aventueu u'e tiant busquementsur la corde au moment où je m'éevais je gagnais de la hauteuet que cette manœuve judicieusement répétée polongeaitmon vol de quelques secondes

Une ois je tira su a code avec u ethousiasme etrême;le vent se mit de la partie et je us tanspoté sur le toit d'unemaison de paysan où étaient enteposées les éseves de

combustibe pour lhiveNos paysans vvent dans des maisons dont les toits sont

plats Un petit parapet sert à retenr les bouses de yak quiune ois séées sont utiisées pour le chauage

a maison en question tait cosuite en biuettes dboue séchée et non n pierre comme la plupat des autres

et n'avait pas de cheminée un trou dans le tot pemettaità la umée de séchpper n arivant brusquement au boutde ma corde je dépaçai les bouses dont a pus gande patietandis qu j'étais traîné travers e toit dégringola à lntérieurde a maison su la tête de ses inortunés habitants

On ne me touva pas sympathique Salué par des cris deueu quand j'apparus à la suite du comustible je reçus

d'abord une racée des mains du paysan hors de lui avantd'être tané devant re pou une autre dose de médecinecorective Cette nuitlà je domis sur le ventre!

lendemain on m'imposa la tche peu ragoûtante deamsser des bouses dans les étables et d'aler les ange e toit du paysan dur travail pou un petit gaçon qui n'avatpas encore s ans Mais à part moi tout e monde fut contentMes camaades sétaient payé une pinte de bon sang à mesdépens le paysan avait deu ois plus de combustible qu'avantet mon pèe avait montré combien il était sévèe et justeE ? bien, e passa enore une nuit sur le ventre etmes douleus navaient aucun appot avec l'éuitation !

On pensera peut-être que j'étais traité de açon bien pi

20



toale, mais il n'y a pas de place au iet pour les falesLassa, à uatre mille mètres au-dssus d niveau de la mer,conaît de très grad écrts de tempratur D'autres égonsplus élevée ont un climat ecre plu rude des natures déli

cates pourraent mettre e péril la ve des autres est pourcete rason, et non pas par cruauté ue note éducationét sévère.

Dans les autes régions, les gens agnent les nouveau dans des torrents glacé an de vor s'ils sont assez résstants pour avor le droit de vvre l m'est arrvé souvent devor de pettes procesions gagner un torrent, à une alttude

dépasant peutêtre s mlle mètre rrvée au ord, a procession fa hale la grand-mère prend le éé das ses raset la famlle le père, la mère et les poche parents s'asemlentautour d'elle Ue fois le éé déshallé, la grand-mèrese pence et plonge dans l'eau le petit corps dont on ne voitplu ue la tête Sous le rod aigu le éé devient rouge,pus leu ses cris s'arrêtent l ne proteste plus parat motmais andmère a ue profonde epérience de ce genre dechoses et elle le retre de l'eau l'essuie et l'haille Survit-l ?est que les deu en ont ans décidé. Sl meurt ce sontie des sourance ultérieures ui lu auront été épargnéesOn ne peut ar avec plus de onté sous un climat aussirude. ne faut pas dncuales dans un pays où l'assistance

médicale est insusate : la mort de uelues éés est deeaucoup préfrale.

Quand mon rère ourut il devint nécessare de m pousserdans mes études A sept ans en eet je devas commencerà préparer ma caière Lauelle ? appartiendrait auatrologues de le dre Car tout cez nous depuis lacatd'un yak jusu'au choi d'une carère dépendait de leurdécisio Le moment approcat où jute avant mon septièmeannversaire, mère donnerat une réception mostre au coursde lauelle noles et autres hauts personnage seraent nvité écouter les prédctions des astrologues

Mère état incontestalement assouillette Elle avait unegure ronde et de cheveu nois Les Tétaines portent su

21



a êe e sote de ome de ois, a-desss de aee eesesse es chevex de a maièe a ps décoaive posie. es omes, sove e ae écaae, icsées depes semi-pécieses e ecovetes de jade ou de coai

éaie des ojes eme avaiés vec e chevee iehie, ee éai des pus éssis.Les oes iéaies so ès gaies es ouges es ves

e es jaues y domiet. a upa d emps, es emmespoe a de coe ie, à excepio deade hoizoae do a eie es choisie po ome hamoex coase oeie gache, ees o

ouc do es dimesios vaie seo e ag. Mèe,i appaeai à e des amies diigeaes, e avaie i mesuai ps de ie ceimèes

Nous sommes paisas de égaié asoe ee essexes Mais po ce ui éai de diige a maiso, Mèee se coeai pas de égaié. Dicae à aoié idiscée, véiae aocae, ee savai ce ee vouai e eeoeai ojous

Das agiaio e émoi povoés pa a pépaaiode a écepio, ee éai véiaeme das so ééme. aai ogaise, doe des odes, imagie des paspo oe es voisis. Ee y exceai, ca ses omexvoyages e compage de mo pèe aux des, à Péi e

à Shagaï i pemetaie davoi à sa disposiio e massedidées « exoies .

Ue ois a dae de a écepio xée, es moies-sciesécivie avec soi es viaios s e papie épais, aiéà a mai, i sevai ax commicaios de a ps aueimpoace. hae iviaio mesai à pe pès eeceimèes de age s soixae de og e éai caceéed scea d pèe de amie. Mèe y opposai égaemee sie e aiso de so appaeace à a ae sociéé.E ajoa cei is possédaie e comm, o aivaià oa de ois. Leseme omai docume des psimposas Qe je sois a case de os ces chchs me aisaieme. Jigoais e mo importace éai a od eco-

22



daire par rappor à lÉvénemen Social Si lon mavai dique la magnicence de la récepion feai eaucoup donneuà mes paens je naurais ien compris Ausi coninuai-jeà êre errié

Des messagers avaien éé spcialemen engagés pouporer les inviaions Chacun monai un pu-sang e ava la main un âon erminé par une fene dans laquelle éaiplacée linviaio sous une reproducion des are de lafamille Chaue âon éait décoré de prières impriméesqui volaien au ven

Quand nos hommes se prépaèren à pari, la cour fu

la scène d'un désorde indescripile Les sevieurs éaienenroués à force de crier les chevaux heisien les gasdogues noirs aoyaien comme sils éaien enragés Après unedeière rasade de ière, les cavaliers posèren ruyamenleurs chopes; pendan emps les lourdes pores avaien ééouveres avec fracas e la oupe pari au galop en poussan

de hurlemens sauvagesSils poren des messages écris nos courriers ransmeenégalemen une version orale don le conenu peu êe fordiéren Dans les anciens emps, des andis leur endaiendes emuscades e se sevaien de leus leres pour aaquer,par eemple, ne maison mal défndue ou une procession devin als couan décrire des messages déliérémen

fau pour les airer à leu our dans des rauenards Ceevieille couume du doule message, lun écri e laure oral,éai une suvivance du passé Il arive, même nore époque,que leur conenu soi diéren; dans ce cas la vesion oralees oujours enue pour seule valale

Quel remueménage linrieur de la maison Quelle agiaion! Les murs éaien neoyés e repeins les plafondsgas e les parques de oi ellemen cirés quil devenaipérilleux de marcher dessus. Les auels des pièces principalefuren asiqués e recouvers dune couche de laque. grandnombe de nouvelles lampes à eurre furen mises en seice;le e éaien e or e le te e et mai elle etellemen asiquées qu'il éai impossile de les disinguer

23



enre ees Mère e nenan ne cessaen e courr ansa ason crquan onnan es orres e une açonénérae arcean oyaeen es oesques savons us e cnquane serveurs à nore servce e aures

avaen éé enaés our a réceon ucun ne resa nace os ravaèren avec zèe La cour êe u raéeusquà ce que es aes ren coe s on vena e esaorer e a carrère Pour acever e u onner are êe es esaces enre es aesuren res un aéraue coueur Quan ou n a ère convoqua es a-erex oesques e er onna orre e ne orer que

es vêeens acuésDans es cusnes réna ue acvé éorane; on y

réara e quo aner en énores quanés ! Le ees u Frare naure e a ourrre ue os réaréeeêre conservée resqe nénen a e ca esro e sec Mêe quan a eéraure séève a séceresse

eêce es enrées e orrr es ans que a vaneeu êre conservée enan une année ans que e ése are ean es sèces

Les Bouses e uan aas a seue vane à noresoson rovena es anaux vces ne cue anses onanes ou ués ar accen Nos areaner enéae ens exse es oucers a e as es aes

orooxes non acn raor avec eux car s aareneà une case « noucae ».Mère ava écé e raer ses nvés e açon auss

ornae que soueuse e e eur orr noaen esconures e eurs e rhooenro es seanes aa-ava es serveurs éaen ars à ceva usquau ee Haaya où se rouven es eurs es us ees heznous es rooenrons aenen e ae anesquee exse une exraornare varéé e coes e e arsOn chos es ers qu ne son as encore coèeenanus t on ls e avec e récaons su enee une eur un eu écrasée our que a conure soraée aque eur es ensue se à acérer ans un an



oca e verre re eau e e e que on scee envean à ce que ar ne énère as haque our enanes seane qu suven e oca es exosé au soe e ournéà nervaes réguers an que oues es aes e a eur

ussen recevor a qu eur es nécessare La eurgran eneen e se e u suc ou ar e éangee eau e u e erans aen a asser à ar quequesours avan e a anger our quee sèche e evennenégèreen crousane sans erre e son arôe ou e sonéca es êes gens sauouren es éaes un eu esucre our er a nege oues ces éenses ren ogner

o ère « ous aurons u acheer sx yas avec eursveau our e rx e ces oes eur » à a ère queu une réonse en énne « e soyez as sueréquaee ore réceon o êre réusse e e oueaçon ces éenses ne regaren que mo. »

Laeron e requn oré e hne éa un aure es

éca quon serva en soue arès avor écoué Quequun a que cee soue éa e soe e ar gasro-oque ». Mo e a rouvas areuseen auvase Jéasau suce quan aa avaer e requn arrvaans un e éa au e que son reer roréare auraéé ncaae e e reconnare! Dsons ou êre oéréqu éa un eu « avancé », ce qu au goû e cerans sea

e renre encore eeurLes eunes ousses e aou ees auss orées e

hne e arassaen succuenes céa on a avor exsa useurs açons e es cure as e es réérasrues avec un souçon e se Je chosssas ouours es jeunesourgeons aunes e vers e ces ans que e noreusesousses uren écaées avan e asser à a casseroeoen ? Le cusner sen oua en as navaas e reuves Doage vraen car u auss es rééracrues

u e a cusne es ae ar es hoes es eese aen ren our ce qu es e réarer a saa ou e arecorreceen es éanges es renen une ognée e

5



ceci, pétissent un moceau de cela et assaisonnent en eséantque tout ia ben. Les hommes sont plus consciencieux,se donnent plus de ee et sont pa conséquent de meilleurscuisinies. Pour balae et bavade les femmes sont pafaites

et ben ntendu pou un nobe limité dautes chosesMais pas pour la tsampa.Ce plat constitue la base de note alimentation. Cetains

Tbétain vivent de tampa et de thé pendant toute leu viedeps leu eme epas jusquau deie. Elle est fateavec de l'oe qui est mise à i1le jusquà ce qu'elle devennecoustillante et d'un oli bun doé. Les gains sont concassés

pou en extaie la farine qui est illée à son tou, et placéedans un bol où l'on vese u té au beue caud. On emueensuite le mélane pou u donne la consstance d'unealette. Sel, boax et beue de yak sont ajoutés selon les oütsCe qui en ésulte et qu est la tsamp peut ête oulé et découpéen tances, servi en benets ou mme moulé de façon tèsdécoative Sans en pou laccompane, c'est une nouituequ manque de vaiété, mais qui sous une fo compacteet concentée constitue une almentation susante pou viveà toutes les ltitudes et dans n'impote quelles conditions

Certains domestques péaaient la tsampa, dauesasaient le beure, selon des méthodes qu'il est impossblde ecommande au point de vue de l'hyiène. e ands sacs

en peau de bouc, e poil toé à l'intéieu, sevaient debaattes. Ils étaient emplis de lt de yak ou de cève Pouévite uites, le aut de ce sac était seé, plié et solidement celé. Ils taient ens�ite vioueusement secouésjusquà ce qu le beue soit fait Nous aions un emplacementésevé à cette opéation, où se touvaent des bosses depiee hautes e tente centimètes envion

Apès avoi empli les sacs, on les laissait tombe su cesboses, ce qui avait pou eet de « baatte » le lat. Il étaitfastideux de voi et dentende nos serviteurs, une dzanpeut-êtr ccomi la mme oéation endant des heuesIls penaient leu espiation : « Oh! oh t » en levant les sacset ceux-c sécasaient su les bosses avec un buit mou :

26



« uk Pafos u sac aulé alaoteet ou toveux éclatat Je e souvs 'u oe vaet tsvoueux qu aat à fa étalae e la ussace e sesuscles Il tavallat eux fos lus vte que les autes et l'eot

fasat sall les vees e so cou uequ'u lu t u jou « vells To tu tavalles os vte. vec u oeet e ole o eoa u sac a le autle souleva ses as usates et le lassa tobe Masl fut ta a sa foce l teat ecoe le aut qua le fotoba e su ue bosse Ue colonne e eue à otélque jallt et ele aa ectet su le vsae 'u

To faé e tuéfacto q e eut le la bouce lesyeux les oelles et les ceveux quate à soxate ltese beue éoulaet le lo e so cos le ecouvat'ue élasse oée.

Me attée le brut eta éctaet. 'est laseule fos e a ve où je a vue éute au slece Futelle

fueuse e vo tat e beue eu? Pesatelle que leauve able allat étoue? Toujous estl qu'elle t le sacéveté et se sev ou le fae su la tête. LfotuéTo lssa su le sol et s'étala as ue ae e eue.

Des sevtes alaots coe To ouvaet âcele beue. U eu e élece e lassat tobe les sacset les ols se étacaet e la eau et se êlaet au lat.

S tout le oe touvat oal e evo ete beueue ou eu ouzaes e ols es toues etes fasaetauvas eet. eue até état s e côté ou ête bléas les laes u onné aux eats qu le ltaet àl'ae 'u co as l'avo caé. O leu aatauss les « eeus es cuses. ua ue aso volatfae coaîte

aux voss le luxe e sa table les eats

ecevaet es « eeus qu étaet e fat es lats aa-bleet éaés. s quo ces esseus l'âe satsfatel'esoac be el allaet acote alleus coet lsveaet e se éale leu to les voss e ouvaetfae ois ue e leu o u eas e rir rrIl y a beaucou à e e fave e la ve e os eats.

2



s ne sont jamais dans e besoin; bien pus, is ont des « tcsde métie » qui eu permettent de vive conotabement.

Mendie na ien de onteux dans a pupat des paysoientaux. De nombeux moines vont de amaseie en amaseie

en demandant aumône. C'est une patique admise qui n'estpas pus ma ve que, pa exempe, es quêtes de biefaisancedans dautes pays. Noui un moine qui voyae est condéécomme une bonne action. Le endiants, eux au ont eucode. Si quequ'un e fait aumône, is dispaaissent etaissent passe un cetain temps avant de se epésente devante énéeux donateu.

Les eux moines attacés à note maison pient eu patdes pépaati de a éception. s endient visite à tous eaniax dont e cadave se touvait dans s ademaneet pièent pou e saut des âmes qui avaent abité ces cops.Ca note eiion veut que quand un anima meut tcedans un accident es ommes qui e manent deviennent

ses débiteus Des dettes de ce ene sont payées pa 'inte-médiaie dun pête qui est caé de pie su a dépouiede 'anima pou que ceuici soit admis à une conditionsupéiee os de sa pocae éincaation teeste. avait dans es amaseies et dans es tempes, des moinesqui consacaient tout eu temps à die des pièes pou esanimaux. Avant un on voyae, nos pêtes avaent e devoi

de demande aux dieux de faie âce à nos cevaux de toutefatiue exaéée. A ce popos, i aut siae que ceuxcine sotaient jamais de écuie deux jous de suite. Si un cevaavait été monté un jou, i faait qu'i se epose e endemain.La èe état a même pou es btes de tait. Et ees e savaientbien. S'i aivait qu'un ceva soit coisi pou ête seé etqui ait été utiisé a veie i se contentait de este su paceen efusant de boue Une ois desse i s'en aait en ocanta tête, comme pou die « E bien, je suis content quonait mis un teme à cette injustice. » Les ânes étaient encoepies. Is attendaient quon ait ni de es cae pou secouce et essaye de se oue s eu ât

Nous avions tois cats qui étaient continueement « de



sevce » Ln avat ses qates dans les écres où l mposate dscplne de fe su le peupl des sous Cellesc devaentêe udemet malnes pou este « sou » et nêe pastansfomées e nourtue de chat Un aute vvat dans la

cusne C'état eux monseu n pe smple n 190,sa mèe eayée pa les canons de lexpédton Yonghsbandlavat pématément ms a monde et l état e seul srvvantde la potée Il potat le nom jdceusmet chos de «ong-usband » Le tosm état ue espectable matone qabtat avec nos Cétat n vétable modèle des etsmatenelles qu fasat lmpossbe pou que la populaton

féle ne 4éclnât pont Qand léducaton d ses enfants lassat des loss elle alat de chambe e chambe à la stede ma mèe Pette et noe elle essemblat à n squeletteambulant alé son obste appét Les anmax tbétanse so n chouchotés n consdéés comme des escav ce sont des êtes qu o ne msso tle à empl et q

possèdent des dots tot comme les hmans Selon le bod-dhsme tous les anmax totes les céatres en fat ontne âme et acèdent à des « écelons » supéers à caqeéncaton

Les éponses à nos nvtatons e tadèent pas à nouspaven Des cavales aaent au and galop e bandssat le bâton fend des messaes LIntendant descendatalos de sa chambe po ende hommae a message denobles pès avo araché le messae d bâton lhomme endoat la eson oale sans même epende alene Pusl plat les genox et se lassat tombe s le sol vec nsens exqs de la mse en scène cest ql aat tot donnéde lmême po ae à la mason des Rampa Nos se-

vtes joaent le ôle en lentoant et en sexclamat Le paue comme est en vte est extaodnaeIl sest claqé le cœr et cetan Pauve et noble açon

Un jor je me cors de honte en mettant mon ande sel da la conesaton

Oh non dse l ne sest pas d tot claqé le cœ

29



Je la v se reposer tout près d'c Il prenat des forces pourun derer galop !

La dscréton m'oblige jeter un vole sur la scène pénblequ ensuvt

Le grand jour arrva enn, ce jour que jappréhendaistant car on alait décider de ma carrère sans me consulterLes premier rayons de soleil sortaent à pene de derrre lesmontagnes lointane quand un servteur t upton dans machambre :

- Comment ? Pas encore levé Mardi Lobsang Rampa ?

Ma parole tu fas emblant de dormr. l est quatre heureset nous avons beaucoup à faire. Al10ns debout !

Je repoussa ma couverture et me leva. Ce jourlà alatsouvrir devant moi le cemin de ma vie.

Au Tbet le enfants reçovent deux noms dont le premierest celu du jour où ls sont né J'étas né un mard Mardi

venat donc en tête suv du prénom de obsang que mavaentdonné mes parent. Mas quand un garçon entre dans uneamerie l en eçot un autre qui et son « nom en relgon ».

En seratil ains pour moi ? Il audrat attendre les prochane heure pour le savor. J'avas ept ans et je vouaiêtre baeer pour tanguer et rouler sur les eaux du euve TsangPo soxante kilomètres de l. Mas une mnute sl vou

plaît .. . L vouaisje vrament ? Aprs tout e bateier sontdune caste néreure car leur bateau sont ats de peauxde yak xée ur des carcases de bois. Moi batelier? Moappartenr une cae nférieure ? Non vraiment ! Je voulasêtre un proessonne du vol en cervoant. Ou cétat beaucoup mieux dêtre lbre comme lar beaucoup mieu que de setrouver dans un déadant petit equi de peau entraînépar n torrent tumultueux ! Un spécalste du cerfvolantvol ce que je serai et je fabrquera de merveilleux appareilau têtes immense et au yeux étncelants. Mas aujourd'huiles pê-arologues al1ient voir a arole. Peutêtre avaje trop attendu : il était trop tard pour sauter par la fenêtreet méchapper Père urat tôt fat denvoyer des hommes ma

30



pousute qu me amèneent à la mason. Apès tout, j'étasun ampa et je evas me confome à la taton usat? Les astoloues alaent peutête e que j'étas népou vole en cefvolant Je ne pouvas qu'attene et espée



2

N DE N E NANC E

O Yule tu 'arraces les ceveux ! rrête où esera cauve coe u oe

Du cale Mard Lobsa Ta atte dot être drote etbe beue so to Hooabe Mèe aura a peau

Ne sos pas s buta Yule tu e tords le cou !

Peu porte e sus press.J'tas asss sur le sol et u servteu buta e «reotat »e se sevat de a atte coe d'ue avele! Faleetl'orrbe cose devnt auss ade qu'u ak el et aussbrate qu'u cla de ue sur u ac

Mèe tat coe u toubo ele se dpaçat s vtedas a aso que eus a vaue presso d'avor pluseurs

ères; l eut les odrs de deère nute les ultesppaatfs et beaucoup de paroles exctes Yaso onaîe de deux as alat et veat d'u a aa coeue e de quarate prteps Père s'tat prot duvacae e s'eeat das so cabet J'auras bevouu pouvor le reondre

Mèe avat dcd de ous fare aller à JoKa a Catdale de Lassa ele teat sas doute à ce que a rceptonût pre d'ue atospèe releuse Vers dx eures duat le tes au Tbet est très astque) un o auxtros tos soa l'eue du rassebleent Nous otâestous sur des poes Père Mère Yasot cq autres persoes

3



dont vote eu entoute evteu. Note toue coup aoute de Lngko et toun à guce au ed du Potune vétbe montagne de bâtment aute de cent tentemète et ongue de quate cet Aè te aé devant e

vage de Sô et avo cevaucé pendant ue demeuedn a ane de Cu, nou avâme devat cté-de Tout autou dee de pette mon, de boutque etde écue ttendaent centèe de pèen Depu contucton tee cent n pu tôt Jong nvt ceédccue e dévot A ntéeu e dae de ee étentonnée d ceux pood de pueu centmète du

u aage de me de dèe Le pèen uvaent e CeceIntéeu vec dévoton ou aent toue e mounà pèe qu e touvent à centane et épétent ant manta (1) : m/ Manpame Hum

Dénome poute, noce pa e n outeaent etot. De oude odeu dencen en étt bé n cee

tînent dan ctéde comme de nuage dété uommet dune montgne Le ong de mu étaent dpoéee ttue doée de dvnté de note egon De mte en mét à oe mae, e potégeent, n ecce, de dèe dont cupdté ut pu te pu oteque vénéton. Le dvnté e pu céèbe étaent poua pupt à dem enevee ou un ama de pee péceue

et de gemme entée p de âme peue qu ventmpoé une âce Su e cndee do m bentcontnueement de cege dont umèe nvt jm étéétente depu tee èce De cetn con ombe, nouavenent e on de coce de gong et e mugemetétoué de conque Nou uvîme e Cece Intéeu commeexget tdton, et no dévoton temnée nou mon-tâme u e tot pt de céde eu un pett ombede pvégé pouvt ccéde Pèe, en quté de gaden at toujo

(1) Mantra : pa foc C a a mantra u ééq né éab s ac ancnana avc c éé()



otre sstème de ouveements 'emploe le plurel àdessen) poura peutêtre ntéresser le lecteur.

la tête de l'État et de l'lse se trouvat le Dala Lamanotre Suprême Cour d'Appel. N'mporte qu pouvat avor

recours à lu S une pétton ou une requête état stée ous une nustce avat été commse, le Dala Lama vellat àce qe la réclamaton t satsfate et lstce réparéeIl n'est pas exaéré de dre que tout le monde, probablementsans la mondre excepton, l'amat et le respectat C'étatun autocrate Il exerçat touours son pouvor et son autortépour le ben du pas, m à des ns éostes. Il avat prévu

l'nvason communste ben des années à l'avance Il savatauss que la lberté connaîtrat une éclpse temporare. C'estpour ces asons qu'un très pett nombre dentre nous recevatune formaton spécae an que le savor accumulé par lespêtres ne sobre pas dans l'oubl.

pès le Dala Lama, l avat deux Consels et c'est pour-

qo 'a parlé de ouveements au plurel. L preme, leConsel Ecclésastque état composé de quatre monesaant cacun ran de Lama Ils étaent responsables devantle rs Profond des questons relatves aux lamaseres et auxcouvents Toutes les aares ecclésastques passaent par eux.

nsute venat le Consel des Mnstres, composé de quatremembres, tros lacs et un releux. Is admstraen l'en-

sembe du pas et avaent sous leur responsablté lntératonde llse et de l'État.eux ocels qu'on pourra appeler Premers Mstes

car ls létaent en fat, servaent « d'aents de lason » auxdeux Consels dont ls souettaent es a a alaï LamaIls ouaent un rôle consdérable pendant les ares sessonsde l'Assemblée natonale, où cnquate ommes représentaentles famlles et les lamaseres de Lassa les plus mportantes.Cette ssemblée n'état réne que dans des crconstancestrès crtques, comme en 90 quand le Dalaï Lama partten Monole au moment de l'nvason brtannque

ce propos, beaucoup dOccdentaux se sont bzarrementms en tête que le rès Profond s'éta lâcement enfu. Or,

4



l a pas fu es guees du Tet peuet être copares àdes pates dcecs quad le Ro est prs la parte est perduee Dala aa t note o Sa lu tout coat seatdeeu utle l evat se ette à a pour sauegad

lunt du pays eu qu laccusen de couardse gnoretureet et spleet ce dont ls pale

nomre des meres de lAssele atoale pouatêtre port à quate cents quad les notalts des procesprenaet part au sances. es proces sont au orede cq assa ou la Captae come on lappelle souetse troue das celle dUTsag as que Sgatse Vo lesos et la stuato gograpque des autres Gartok està los ag au rd Kam à est et odzong au sud.

Aec les anes le Dala Lama accrut so pouor et sepassa de plus en plus de lade des Cosels ou de lAsseleJaas le pays ne ft eu gouern

Du tot du temple la ve tat sperbe. A lest stendatl plane de Lassa erte et luuate parseme de osquetsLeau rotat entre les arres les rères au son agentntaet en route ers le TsangPo dstat de soante kloèresAu ord et au sud slevaet les autes canes de mongnesq etouret otre alle et ous font vre coe des reclusspas du reste du mode. De omreuses lamasees taet

nstalles sur les pmes contreforts. Plus aut les ettsertages taet dageeuseet percs audessus despetes ertgeuses A louest les otages juelles duPotala et du Cakpor cellec plus conue sous le no deTemple de la Mdece se dessnaent dans le lonta. Enteelles la porte de lOccdent tcelat das la lumère roded atn. La poupre sore du cel tat soulgne par le purclats des neges des otages lontaes. Audessus de nostêtes de lges uages tranaent dans lespace. Plus prèsdans la vlle elemême nous avons sous nos ye lôtelde Vlle adoss à la face nod de la catdrale Trsortat tout proce ans que les tals des outquers et le marcoù on pouvat se proce de tot o peu sen fat Non

3S



loin de là, un peu à lest un couvent de femmes feait ledomaine des "« Ordonnateurs des Morts ».

Les visieurs se pressaient au portes de la cathédraleun des ands lieux saints du bouddhisme; nous entendions

leurs avardaes incessants, et la rumeur des pèlerins venusde très loin avec des orandes dans lespoir dobteniren échane une sainte bénédiction. Certains amenaient desanimaux auvés de labattoir et payés de leurs maires deniers.Cest une très bonne action que de sauver une vi celle dunanimal comme cee dun homme et ils en tiraient un andcrédit spirituel.

lors que nous reardions ces scènes aniques mais ouoursnouvees, nous entendîmes es psaumes chantés par les moineses basses profondes des pus vieux mlées aux sopranos éersdes acoytes rondement des tambours et les voix dordes trompettes arrivaient jusquà nous. Des cris, des sanlotsétoués; nous avions impression dtre hypnotisés, pris

dans un let démotions. moines saairaient vaquant à leurs occupations.uelquesuns étaient vtus de jaune e dautres de violetmas la majorité portait la robe roussâtre des « moines ordinaires »; or et le roue cerise étaient réservés aux moines duPotaa. Des acolytes en blanc et des moinespoliiers en marronfoncé alaient et venaient Presque tous avaent une chose en

commun leurs ros, ieilles ou neuves, étaient rapiécéescomme celles du Bouddha. Des étraners qui les ont vuesde prè ou sur des photoaphies sétonnent parfois de leur« côté rapiécé » E réalité, ces pièces font partie de la robe.A la amasere de NeSar, ville de douze siècles, les moiesfont mieux encore les pièces sont coupée dans un tissuplus clair!

L roue est la couleur de lordre monasique; il variebeaucoup selon les procédés employés pour teindre la laine,mais du marron au roue brique, cest toujours « roue »Ls moines attachés au Potal a passent des vestes dorées sansmanches sur eurs robes. Lor est une coueur sacrée au ibe il ne se tei jamais, il est donc toujours pur et cest a

36



coueur ocee du Daa ama es mones ou es amasde au ran qu sont à son servce personne on e droitde porer une robe dorée pardessus eur robe ordinaire

Du tot de JoKan nous aperceons beaucoup de veses

dorées mais peu de fonctonnares de a me ous evâmeses eux : es bannères de prères otaent au vent et es dômesde a caédrae respendssaen sous a umère

e ce pourpre éat merveeuseent beau avec ses pettsruban de nuaes qu'on aurat dit assés sur a oe du rmamen par e pnceau éer d'un arse

Mère rop e carme :

Aons, ne perdons pas de temps. Je trembe à a penséede ce que es domesques dovent être en tran de fare !ons !

Sur , nous partîmes sur nos pones qu nous aendaentpaiemmen e don es sabos caquèren sur a roue denkor, caque pa me rapprocant de ce que appeas

« preuve mas que ma mère consdéra comme onGrand Jour.

De retour à a mason, Mère passa une dernière nspeconénrae, et nous emes dro à un sode repas en prévsonde ce qui aa suivre Nous savions en eet qu'en de pareescrconsances es eureu nvés peuven se rempr 'estomac,

tandis que es pauves ôes dovent rester e ventre creux.Pus ard, ne serai pas queston de maner

Une éourdssante fanfare annonça 'arrvée des mones-muscens qu fure aussitô condus da es jardins. Isétaient carés de trompees, de carnetes, de ons et detambours, et portaent eurs cmbaes autour du cou. Isenrèrent dans es ardns en bavardan comme des pes,pu demandèrent de a bère pour se mettre en tran. D'orribes couacs et es bêements stridens des trompetes rempren a demeure suvante es mones accordaent eurssrumens

'apparton du premer vé, à la êe d'une cvacadd'omme qu portaent des fanons ottant au vent, décencha



u tuulte dns cour. Ls lles urent ouverts à toutevoée et nos servteurs sagnèrent de chaque côté de lentréepou souhter benvenue ux rrvnts. LIntendantétt anqué de ses deux assstnts uns chcun dun

ssortent des échrpes d soe dont nous nous servonspour salue les gens. I n exste hut sortes t on se dotdorr ce1e qu convent sous pne e coetre un parLe Dala La ne donne et ne reçot que des écharpes de lpreère catégore. Ces échrpes sont appeés khaa et vocquel est e cérémon dusge s celu qu or est dun rangégal u récpendr, se tent très n rrère, les bas tendus.

Lutre at d m. Après quo donteur saue et placlécarpe autour des poets de celu qu veut honorer,que sue à son tour, dégage ses pognets, tourne et rtoueléchrpe entre ses ans pour anster son approbtonet a remet à un domestque.

le donateur st dun rang très néreu, (ou elle) sage-

noule, l lngue trée slut qu correspond chez nous àun coup d chapeu alleurs et plce lécharpe aux pds durécpendre, lequel u psse ors senne utour du cou.

Au Tbet, tout cadau dot tre accompgné e la khaaapproprée, de me que es ettres de écttons. Cellesdu gouveeent étent junes, es autres généreentbnches. Dal La vouat re un gand honneur à

quelquun, u entourat le cou dune khaa à lquele lattchat un l d soe rouge pr un trple nœud. Et s aumme moment, ast vor ses mns, es pus touésvers e cel, on état vértblement très honoé Nous soesen et rmemnt convancus qu e passé et avenr sontnscrs dans les lgnes de an. Le Dla La en ontrantes snnes st ans pruve des dspostons es pus ben-velntes. Plus trd, je us honoré de cette çon deux os.

Revenons à notre Intendant qu se tent à lntrée d son, entre ses deux ssstns. Il slut les arrvnts eccptt urs hata qu psst à ssstant pacéà sa guch. Pendnt ce temps, ceu qu se tent à s droteu tendt une échrpe d a ctégor requs qu pç

38



autou des poiets ou du cou de l'ivit selo so aToutes ces capes taiet utilises u obe cosidablede fois.

L'Itedat et ses deux assistats taiet de plus e plus

occups ca les ivits aivaiet e masse. u'ils visset despopits voisis de la vill de Lassa ou des distictssububais leus toupes buates eputaiet touousla oute d Lio puis s'eaeaiet das ote cemipiv à l'ombe du Potala Les das qui devaiet estelotemps e slle se svaiet du masqu de cui pouote leu peau et lu teit du vet c d sable Le

plus souvet u vaue potait de la dame tait peit su soasque rive dsat elle lôtt mme tpsque so atea e peau de ak Ces portas e fasciaietoujous : plus les femes taiet vieilles et laides et plusils epsetaie des catues jeues et belles

Ue activit itese ait das la maiso Les seviteus

appotait sas css des coussis Nous e ous serospas de caises au Tibet ous ous seos su des coussisd'u mète ca evio et pais due vitaie d ceti-mètes Pou do o e ped plusieus et ils ouspaaisset beaucoup plus cofortables que des fauteuilsou des lits

E aivat les ivits ecevaiet du t au bue is

taiet esuite coduits das ue ade pièce tasfoe efectoie u buet leu pemettait dattede sas mouide faim le vitable dbut de la ceptio Djà quaatefemmes appaeat aux plus autes faills taiet aivesavec leus das de compae Pdat que Mèe s'occupaitdes us ls autes se pomeait das la maiso e ispectat l'ameubleet dot elles supputai la valeu

O auait dit ue vitable ivasio : il avait des feespatout d toutes les tailles toutes les fomes et tous lesâes Il e appaaissait das les edoits les plus iatdusqui sas lombe d'ue siatio demadaiet aux domestiques l ix de ceci ou la valeu de cela Bef elles secodisaiet com se coduiset touts les femms du

39



monde a sœr Yaso paradat dans ses vêtements ambantnes et e1e aat arrangé ses ceex selon la dere moe, mons cest ce qee croyat Mo, je trovas sa coreorrbe, mas jétas tojors de mavase o ds q

sagssat de emes est certan, en tot cas qe ce jorlàees me parrent partclrement enassantes

Por complqer encore les coses, des chggirse trovaent parm es nvtés A bet, ne eme de laate socété se dot de posséder dnnombrabes tolettes etde nombrex box Cette garderobe, at lexber, ascomme cea nrat pas sans de réqents cangements deroes, des lles spécaement entranées, es chggir serentde manneqns Cest ans qees paradaent dans es to-ettes e a mre, et sasseyaent por re n nombrencacabe e tasses de té a erre aant daler passer nenovele robe et se parer de noveax bjox Mées axnvtés, ees nssaent par aer ma mre dans son rôe

dÔtesse Dans ne jornée, ces chggir poaentcanger de toette jsq'à cnq o sx os.

Les ommes sntéressaent davantage ax attractonsnstaées dans les jardns On avat at appel à ne tropedacrobates po apporter n pe de gaeté Tros dentreex tenaent ne perce ate de cnq mtres, a somet

de aele n qatre se mettat en éqlbre sr a tteA ce oentlà, la perce état retrée rseent et léq-brste retombat sr ses peds come n cat e pettsgarçons q avaent a scène, se précptrent dans n endrotécarté por ter cet expot Is trovrent ne percede dex à tros mtres, la dressrent pls adacex ygmpa Pataas Aors q essayat de are acrobate,

l perdt éqbre et tomba come une masse sr ses cama-rades Mas cexc avaent le crâne dr et à part qeqesbosses gosses comme des œs, personne ne t séresement

Mre appart dans les jardns ele gdat n grope dedames désreses de vor es attractons et décoter les



en ce qui nétat pas dcile ca il avaient eu e tempde séchaue à laide de copeue aade de ièe

Elle avat patcèement oiné a tolette Une jupeoue ome en ane e yak ui descendait peqe juquax

cheves Ses hautes otte de feute dun lanc mmaculéavaent des emeles oue ang et des tant aots avecnniment de oüt

Le jane violacé de sa jaquetteoléo appelait un peua teinte de a oe monacale e mon pèe Coeu « teitueode u un andae » auaje dt s javais été alosétudant en médecne !

Sous a jaquette elle potat une loe de soie poupens toues e nuance e a enue monastque taenteles epésentées dan a tolette

Une échape de soie ochée aait sa poitine de lépauledote a côté ache de a talle où ee était mantenue paun anneau do massi Cette échape qu escenda jquau

od de sa jupe état oe an adessus de a cente puispasa poeivement d jaune cton au aan oncéEle potat au cou attaché à un codon do e tos

achet damulette dont ele ne se sépaat jamais Eles avaent ét données e jou de son maae a pe èe paa famle a deuxième pa a eleame e la toiième n honne exceptonnel pa e ala Lama luimême

Ee état tè ichement paée ca au Tiet le joux duneemme ot en appot avec a situaton ociae Cest ainiquun ma dot en o à sa femme chaqe fois quil a delavancement

Il avait fal de jo pou pépae la coiue de ma mèequi ne compotat pas mons de cent huit teses chacune

épae comme ne mèche de ouet Cent hut est un nomeacé et les femmes qu avaent assez de heex pou epemette autant de tee étaient tès envée La cheveluesépaée pa une ae au meu tès « Madone » était soutenuepa une fome de o posée su le haut de la tête comme unchapeau Laqée de oue cette fome état ncutée dediamants de jades et de dques en o Les cheveux étaent

41



disposés sur e comme es rosers mpans sur une pergolaA l'oreille r pora un ron e cral. Il éai s

lourd que pour éver d'avoir l lobe arraché, ell éa oblgéede le souenir par un l rouge enroulé auour d lorlle; l

bou d ce ordon ouca presque sa ene. e l'obseras,absolumen fasciné. Commen allalle s'y prendre purourner la êe

Des nvés se promenaien en admran les jans. D'auressasseyaen par oupes pour échanger les deers pons.es femmes n paruler ne peraen pas une minue

- O ma chère Lay Dora fa refare le sol e sa maison

n calux nemen moulus ves. E ce jun ama quviva c Lay Rakasha, vous an di qul, ec

Mas, en réalé, ous aendaien la ane araon duroamm ; le rese n'éai u'une mse en ran pour lespéparer au momen où ls prêres asrologues préraienmon avenir, raceraien la roue d ma ve De lur décision

épnda ma fur arrièe o velli; quan les ombres andssanes glssèrenplus vie sur le sol, les nvés monrèren mons ad à sedisrare. La saéé les mea 'hmu récepve. Desdomsiques épusés remplssaen les plas dès qu'ls éaiendes Cela assi cessa avc le passage des eures Les acrobaes commenèren à senr la faigue; l'un après laur ls

s'esvèrn e allèren dans les csnes s rposer e redemandr de la bière.

s musicins éaien encore n plene forme souanans leurs rompes apan leurs cymbals lun conrel'aure baan du ambour avc nran Dans les arbres,les oiseau erayés par le vacame avaien qué ls perchorsabiuels. Ils n'éaen as ls sls à aor pur es chasavan spau dans des caches srs ès larrivée umuluese es prmiers inviés. Nos chns d gare euxêmes,e grans buledogues nois éaien sileneux, sommell avait passé un muslière éralemn avés e nourure ils n'avaen plus la force de manger.

Il fasa d plus en plus sombr dans les jardins clôurés ;

42



es petits arços t es apparitios utis ete lesarbrs uitiers, tels es omes. Ils aitaiet es lamps àbeurre allumées, ou es cesois umats, t paroissautat su s baches les plus basses, our se livr

'isouciats ébats Ç et l, 'épasss colos e umé paruméemotait es basies mplis 'u eces oré De vieillesemmes les alimetat tout aisat toure les ciqutates roues à prèes ot chaque tour oat ers le cieles milliers 'oraisos.

Quat mo père, il e ivait plus Ss jaris étaiet

célèbres as tout le ibet pou leurs coUtuss ssecesimportées et urs massis. Ce or, i trouat que sa maisoressemblait u zoo mal teu Il erait sas but, se torat lsmais t poussat e petits émissemes agoissés chaquois quu ivité s'arêtait eat u massi pour tâter ubouto. Les abricotiers, les poiriers et les pommiers ais

étaiet particulièremet meacés es arbes lus hauts etplus orts eupliers, saules, éviers, bouleaux et cprèsétaiet estoés e baières à prières qui ottaiet oucemt sous la tere brise u soir

Fialemet, le soeil isparut erière les cimes loitaiese l'Himalaa le jour était mort Des lamaseries parvit lasoerie es trompettes iiqat le passae u temps;

es cetaies e lampes à burre uret alumées Il avasur s braches s arbres, 'autres qui se balaçaiet auxauvets es maisos, 'autres core qui glissaiet sur leseaux traquilles u bassi Ici elles échouaiet sur les uillese éupars, comme es avires su u bac e sable et l,lles érivaiet ers l'île où les cs allaiet chech reue

Au so ave u o, tout le moe toura la tête :u processio approchait. ra tetemaquise otu côté était ouvet aait été essée as les aris A l'itrieur était istallée ue estrae occupée par quatre sièestibétais

La processio arriva at estae, coute ar quatreserviteurs portat chacu ue perche au sommet e laquelle

43





lamaseie il recevai la fmain un minecugenIl caai ensuie bien es rbulains, quieai le paysaal e iai vivre au milieu e gens éanges Il perraiu, evrai repa e rien e nai évellemen par

réussi

Lassisance se ispesa peu à peu Les inviés qui abienlin allaien passer la nui cez nus pur ne prir que lelenemain main Les aues vyageaie avec leu suie àa lueu es ces Ils sassemblèen ans la cur au milieues claquemens e sabs e es cis auques es mmes

e fis e plus la lure pe fu uvee pu laissepasse leu Peu à peu le clicclac es sabs e les bavaages es cavaliers se perien ans le linain, e il nyeu plus que le silence e la nui



DERNER UR A A AN

Ue ade ativité régait ere 'itérier de a maie é uai t et a urriure ai vue d'œi ar dejeux vive de a derière miute eaiet predre defre e prévii de a uit Tute e ambre éaietupée i 'e reai pa ue eue pur mi Je me prme-ai tritemet pur paer e temp je dai de grad up

de pied das es aiux et tut e que je truvai devat mimai même ette upati fut impuiae me réfrterPere e faiai atteti mi : e ivité étaiet fatiguée te et e dmetique épuié et irritabe

e evaux pu aritabe me dije e mau-gréat Je vai drmir ave eux

I faisai ad da e éabe et e furrage étai dux mai

e mmei fut et veir. Caque fi que je m'apiaiu eva me buuait u bie j'étai réveié e uraut parqueque brui veat de a mai Peu peu ut devitsieieux ppué ur u ude je regardai der 'ueaprè autre e umière 'éteigiret Bieôt i ' eut puque rid air de e et e reet briat ur e mtage

urée de eige e evaux driet e debte aure ur e a Je m'edrmi mi auie edemai mati je fu bruaeme iré de m mmei

me diait : Vat'e de Mardi bag I faut que je ee e

eva et t pred tute a pae



De orte que je ·me leva et gaa la maon la recherchee quelque nourrture. O ' atat aucoup. Le gen e

préparaent parr et Mère volat oupe en oupe pourun eer rn e cauete. Père cutat e futur emel-lement e la maon et e jarn. un vel am lanonçat on ntenton 'mporter u verre e ne pouen fare e fenêtre l n' a pa e verre au Tt on n'enfarque pa an le pa et l état trè coteux 'en fareenr e ne Le fenêtre tétane ont e encarement

ur lequels et tenu un papr cré et ranluce ma nontranparent. De lour volet e bo ont xé l'extéreurnon pa tant pour protéger la maon e camrler quepour qu'elle n'at re cranre e mpête e ale. Cale (parfo c'état plutôt e pett calloux) pouvat mettreen pèce nmporte quelle fenêtre non protégée l pouvatégalement ger e coupure profone aux man e auvage; au éta angereux e voager la aon ean vent gen e Lhaa urellaent toujour attenvement la Cme Veatel paratre buquent ouue brume nore ? Chacu courat e mettre l'a e coupe ouet anglant u ven Mas le homme n'étaent pa leeul en éat 'aerte le amax a$ étaen aux aguet et

l n'état pa rare e vo e chvaux et chen précéere homme a cette coure vers un ab Quant ax chatla tempête ne e attrapat m et y n'avaent ren

ranepr le épat u eer nvté mon père me appeler Va au marché me tl e achète ce on tu a onz at ce qu'l te aut

Je pea aux choe q m'étaen néceare un bol eois pour l a ampa une coupe et un roare le tro part e la coupe le pe la coupe proprement te et le couvercleeraent en argent L roae en o, aurat cent hut andmiralement pol. C nombre ré nque au la quantté

e choe qu'un mone ot garer e ête

Nou paîme on

heva e mo mon poneo e a cour nou prme ote pu encore

47



ro apr l Poala, nous uâms la rou l'nnaupour nrr an l uarr commerçan J rgara auour mo comm 'l 'agssa e ma prèr vs. u fon,j cragna u c n la rnr! Ds marcans uvnan 'arrvr Lasa s'mplaen ans ls bouues, ncuan ferm lur prx. ran apporaen u é Cn, 'aur ssus Ins. Nou nous fraâms uncmn ravrs la foul jusu' clle u nous néraenD mps aur, zu écanga un alu avc un vl am

junsl m alla une rob roug onc, u'on m'acera anun an all » Non ulmn parc u j'alla grar,mas pour un aur rason ou auss prau. z nou lsoms porn e rob rès ampls u on rré laall. a par upérur orm un poc u conn ouls obj on aucun Tbéan n'accepra éparr L

mone mon » par xpl, ranpor an ce pocon bol ampa, un coup, un coueau, vers aulun ac 'org rllé assz ouvn un provon ampa.Mas n'oublz pa uun mon gar oujor sur lu ou cu'l po cb

Ms poabls p acas urn uprvé par zu. Il n

prm 'acr u le rc néceare, l ou e ualér méocr, comm l à un pauvr acol » sanal aux smll n pau ak, un p ac cur pourl'org grlle, un bol n bo, un coup égalemn n bo oùéa la coup n argn m rêv ? un couau. jouezen plus un roar rs ornar on j us polr momêmele cn u rans e vou aurz la ls complè objs

auxuls j'u ro. Père éa umllonnar, l posséa'mmn propréé un pu parou an l pa, ans u joaux e un uané conérable 'or Ma mo, anu urra mon apprnsag an u mon pr sera nv, j n vras êre u'un pauvr mon.

J rgara ncor un fos la ru, s maon ux

éags avec leur grans o avancé J rgara encor ssbouu avc lur alron run l couvrur

48



see q étaent étedes s es tentes deant es potes. Uneos de ps j'écota es joeses pasatees des commeçats es macandages pens de boome de es centsette e ne m'aat js ass smpatqe et j'ena

e sot de ce q a oaent tos es jo et q tos esjos conteaent à a o.

Des cs peds ânaent aant cec o cea écangentdes gondements des ceax q attendaent e bon pasd es mates se saaet en enssant docemet Desaks possaent des gogemets eoés en se faant entea foe des pétons. Qe de mstèes deèe ces fenêtescoetes d pape Qe de meeeses macndseses des qate cos d monde étaet passées pa cessodes potes de bos et qe d'stoes ces oets oetsessent acontées s's aaent p pae

Je egadas totes ces coses comme s ees aaent été deees ames e me enat pas à 'es qe je psse n

jo eo ces es ne tce qe aement. Je pensas à totce qe j'aas amé ao fat à tot ce qe j'aas améacete. Ma êee ft btaemet nteompe. ne manass énome qe menaçate s'abattt s mo m'attapa'oe et a todt féocent.

ons Mad obsag ocféa z comme s' aat

o qe e monde ente 'etende est tasfom enstate ? e qe es gaçons d'ajod ont dans a tête jeme e demande. s n'étaent pas comme ça de mon temps.

z se moqat ben qe je pede mo oee en estant space o qe je a gade e e sant. Qe poasje faesnon « obtempée ? Pednt tot e cemn d eto zceaca en tête bogonnant et désappoant nettement« a généaton actee cette bande de popes à en paessex aens tojos dans es nages . Mas en aants a ote de ngko nos toâmes n ent cgant qm'appota s j'os de n aon de soe Je ps en eetm'abte de ses i r s i z.

49



A la maison, Mère jeta un coup d'œil sur mes achats A mongrand regret, ele les juga bin ass bons pour moi. Javaisnourri l'espoir qu désavouant zu, elle m'auoriserait àacher des objes de meileure qualité. Une fois d plus mes

espérances relatives à la coupe d'argent furet brisées et je dusm conenr dun modèle en bois fabriqué sur un tour à maindans s bazars de Lhassa

On ne me aissa pas seul pendant la deière semain. èreme trana de forc dans es andes maisos d hassa où jeprésentai ms respects sans m sentir le moins du monderespectueux ! Mère adorait ces sories les échangs de mondaniés e l baardag poli qui constituèren nore programmequotidie e m'ennuyais mourir pour moi ces visitséaiet de vériables supplices car e néais pas doué poursupporter joyeusement les fous 'aurais oulu mamuser augrand air pendant l peu de jours qui me restaient faire olrmes crfs-voants sauter à la perche ou mexercr a tir à larc

mais en guis de disracions, e fus trané parout comme unyak primé et proposé à l'admiration d vieils femmes malfagoés qui n'avain rien dautre faire qu rser assissoute la journée sur des coussins de soie et à appe u serviur dès quees avait u caprce

Mèr ne fut pas la seue à m cur m aut

accompagnr Père qui dait se rendr à la amaserie deDrebung Ct amaseri est la plus grande du monde, avcses di mile moins, ses mpes, ss petits maisons de pierr ss bâmnts don les rrasses étaien dsposées n adisCee communauté étai un ville ntouré de murs e commetoute vi se respece pouvai ivr sur eeêm Drebungeu dre « otagne de Ri » d fai ces ce à quoi ee

ressemblai vue d loin, aec ses tours e ss dmes étinceassous la umière Mais je étais pas dhur à aprécer lesautés architecurales avais le cœur lour de devoir gâcherun tems qui métait si précieu

Pèr aai aaire avec Abbé e ses assistans de sor qu'errais tristemet dans a amaserie tel un pa aban

0



donnée r l temêe Qund je vi comment certin enovice étient rié jeu de rio de terreur

L Montgne de R éi en a e lmerie réunie enune eule comoée de et ordre de et collège diérent

Cétit beucou tro our une eule eronne; ui quoreabbé ou rin dune diciline de er uraientil ecommndement

« Qund cette réble excurion dn l line enoleillée » our cier extuellement mon ère eut ri n je u ravimi je u encore lu oulé darendre que je ne erienvoyé ni à Drebung ni à Sera qui e rouve à cinq kilomètre

u nord de LhaLa emine tir à n On me rit me cer-voln our

e re cdeu ; me rblète et me èche aux uerelme uren briée our me ire comrendre que je nétilu un ennt et que je nvi donc lu beon de jouet Jeule entiment que mon cœur ui étt brié mai eronne ne

embl attacher dimornce à ce détilA l tombée de l nuit Père me t eler dn on cbinet;cétit une ièce merveilleuement décorée tiée e vieuxlivre de grande veur l avait ri lce rè du grand uelet il mordonn de me mettre à genoux devn lui L Cérémonie de lOuverture du Lvre llit commencer Lhitoirecomlète de notre mille depui de ècle étit rconée dan

cet immee volume dun mètre cnqunte ur trente centimètre l contenit le nom de ondateur de notre lignéeini qune reltion déallée de exloi qui leur vien valudêtre nobl Y éien églemen conigné le ervice rendur nore mille à nore y e à notre ouverin Sur cevieille ge junie cétit oue lHioire que je liiCétit la deuxième oi que le Livre étit ouver our moicr le dte de ma concetion et de m nince y gurendéjà Jy vi le donnée ur lequelle le trologue étientondé our établir leur prévion ain que le carte atrologique qul vient rérée Je du igne le Livre moimême cr ctat une nouvelle vie qui lli commencer lelendeman lor e mon entrée à l lmaerie



Les ourdes reliures incrstées de bois uret reacées avesoin sur es éaisses euiles de aier de genévrer abriquéesà la main et serrées ar des ermoirs dorés Le Livre étaitourd; Père chancela mme eu sous son oids quand

i se leva our le remettre dans e casier doré qui erotégeait Avec vénération, i déosa le caser sous lauel,dans une roonde niche de ierre Il t ensuite chauer de acire sur un etit chaudron en argent, étendit sur le couverclede a nche et aosa son sceau an que nu ne üt toucher auLivre

Puis, il sinstalla conortabement sur ses coussins Un cou

éger sur e gog lacé à côté de u et un serviteur ui aortadu thé au beurre Arès un long silence, i me ara de hisoiresecrèe du Tibet, une stoire qui remone à des miiers et desmillers dannées et qui éait déjà vieie au moment du dugeI me raconta comment à une certaine ériode, e Tibet avait étérecouvert ar a mer, ce qui avait été rouvé ar des ouies

Mme à notre éoque, ditil quiconque creuse a terreaux aours de Lassa eut trouver des oissonsossiles etd'étranges coquiages, ainsi que de curieux utils de métadont on ignre lutilité

Des mones rouvaient souvent de ces outs en exorantes caveres de la régio et is les aporaiet à mo ère Imen voir quelquesuns Puis, son humeur changea

Comme i est rescrit ar a Loi, diti, 'enant nobesera élevé das austérité, tads que ceu qu est auvre seraris en pitié Avant dtre admis dans a amaserie, tu auras àasser une éreuve sévère

Il était indisensabe que je asse reuve dune docitéabsoue et que josse aveuglémen à tous les rdres qui meseraien donnés Ses deières aroles n'étaient as de cellesqui disosent à asser une nuit ranquile

Mon ls, me diti, tu enses que je suis dur et indiérentSeu mimore le nom de notre amlle Je e le ds s tu eusss p à entrer à lmaerie ne reviens ps ici Tu seraistraité en étranger ans cette maison

Làdessus, il me t signe de me retirer, sans ajouter u mo

52



peu pu da a orée ava f me deux à masr Yso e ava éé boueverée : ou von oensembe eemen ouven e pu e néa quue peee de ef as s mo aa e avor ep e endemn

mpossbe de rouer Mère e é ouhée e e e psu dre au revor Je men fus do ou e da ma hmbrepour y psser ma derère n e arrgea e oun qume seraen de Je mogea m sn avor enve dedormr Trè ogemp mo epr fu oupé par ou e quemon père mav d e sor même Je pena à profodeaveso des e e voqas ve ngoe e edeman

qund por a preère fo e dormrs on de he moDans e e a une suva eeme orse Un oseu deu saa en baan des aes sur e rebord de fenêreJenendas sur e o e des banères à prères ouean e ms de bo Je par ombre dan e ommem quand e ar de ue u rempaé pr e fabe rayos

preme oe u erveur me re ave u bo desampa e une oupe de hé au berre T rrupon dansm hmbe au moe où e ageas ee mae hèe

h ben mo grço me d- e momen es enu deous éparer Deu mer ! Je as povor reourner à meshevaux as on deor e souve-o de ou e que e apps

-desus ourna e ao e me quaCee faço dgr éa pu humae eore quà époque

e e a rova po de mo goû Des deux pes démooneusse redu mon dépar auoup pu pébe e premerdpr que e roya df S Mère séa evée pou medre u revor aura ereme eayé de a perader deme garder auprès dee Beauoup de pes Tbéan mènee exee pene de doueur a menne av éé dure à ouses pos de vue e s on e me pas dadeux éaomme e e déouvrs pu ard sur ordre de mon père anque dès mes première ée e fae ppressage de adpne e de fermeé

Je ermn mo pe déeuner efous mon bol e ma oupe

53



ans ma robe e pris une aure robe e recane on je sun baucon ans eque e p une pare e boes en eureComme je sorais e ma cambre un omesique me pra emarcer oucemen pour ne pas rouber e sommei e a

}isonnée Je suiis e corrior Le emps que je escene esmarces e que arrie sur a roue a ausse aurore a apace à obscurié qui précèe e érabe eer u jour

Ces ainsi que je quia ma maison Seu crani e e cœurserr



4

AUX PRTE DU TEPE

L a route menat drectement à l a lamasere de Cakporle Temple de l Médecne une école qu avat la réputatondêtre dure Je marca pendant des lomètres sous la lumèrede plus en plus vve du jour A la porte qu donnat accès à lacour dentrée du monastère je rencontra deu garçons venus

comme mo solcter leur admsson Nous nous examnmesavec crconspecton sans réussr je cros à eaucoup nousmpressonner mutuellement Nous décdmes qul nousaudrat être « socales » s nous devons supporter le mêmeentraînement.

Pendant un certan temps nous rappmes tmdement laporte sans otenr la mondre réponse L'un de mes

compagnons se assa alors et ramassa une grosse pere aveclaquelle l t vrament asse de rut pour attrer lattentonn mone apparut randssant un ton nous étons telleent erayés que celuc nous semla gos comme un jeunearre

Que voulevous petts démons ? demanda-t-l Est-ce

que vous croye que je na ren de meux à are que douvrrla porte à des garçons de votre espèce? ous voulons être mones réplquaje Mones ? Vous ressemle plus à des snges (1) dt-l

1 Jeu de mots enre monk: one e monkey snge Nd.

55



Aendez c, sans bouger, le Maîre des Acolyes vous recevraquand l aura le emps

La pore claqua, e du coup un de mes compagnons quséa mprudemmen avancé fa omber à la renverse Nous

nous assîmes sur le sol car nos ambes éaen faguées Desgens enrèren dans la lamase Soran dune pee fenre,une agréabe odeur de cusne oa dans lar nous meaau supplce en nous rappelan nore fam grandssane Ah cee nourrure à la fos s près e nous e s complèemenhors de ore porée!

Enn la pore fu volemmen ouvere e un homme grand

e décharné apparu dans lebrasure Eh be, vocféral, que voulezvous, pees fr

poulles? Nous voulons re mones oné dvne, secamal, quel rebu l nous arrve de

nos ours

l nous sgne denrer à lnéreur de la grande encenequ enoure la lamasere nous demanda ce que nous éons,qu nous éons, e mme pourquo nous éons nés l néapas dce de comprendre que nous ne lnmdons pas

Enre ve, dl au premer, le s dun berger S upasses les épreuves, u pourras reser

Il passa ensue au suvan

E o, mon garçon ? Commen ? Que dsu ? Ton pèrees bouher ? Ces un découpeur de char u homme qu nerespece pas les los du ouddha E u vens c ? Fle, e ve,ou e e fas onner le foue

se précpa vers lu e le pauvre garçon ouban sa fague,rerouva oue son énerge apde comme léclar, l demour e bond vers la roue où l se m à courr à ouesambes, en lassan derr lu de pes nuages de poussère

Il ne resa plus que mo, seu, le or mme de mon sepème annversare e errble mone ourna son regard férocevers mo et j'eus s eur que je falls m'crouler su le. Ilaga son bâon de façon menaçane

A on our ! Qu esu ? Oh, Oh ! n eune prnce qu veu

56



eenir reiieux fau dabord monrer e que u aux monoi monsieur e que u as dans e enre Ce nes as unendroi our eis arisoraes moassons e doroés iiFais quarane as en arrière e assieds-oi dans aiude de a

onemaion jusqu noue ordre Défense de bouer mmeun iLdessus i ourna brusquemen es aons e sen aa

éanoiquemen je ramassai mon ioyabe bauon e squarane as en arrière Je iai es enoux uis massis enroisan es jambes ainsi qui maai éé ordonné Je resaidans ee osiion endan oue a journée Sans bouer

Le en menoyai des ourbions de oussière e formaide eis as dans e reux de mes ains ournées ers e iesamoneai sur mes éaues e sinrusai dans mes eeux

A mesure que e soei âissai jaais de us en us faime une soif orurane me desséai a ore deuis auroreje naais rien eu maner ni boire Les moines q aaien e

enaien e is éaien nombreux ne me raien a amoindre aenion Des iens errans sarrèren our merenier ae uriosié uis reariren aenur ne bandede eis arçons in asser Lun denre eux our souerme ança une ierre qui maeini a eme Le san ouaais je ne boueai as Jaais ro eur Si jéouais dansee éreue dendurane mon ère ne me aisserai us

renrer dans e qui aai éé ma maison I ny aai asdendroi où je uisse aer; i ny aai rien que je uisse airesi e nes de reser immobie souran de ous mes musese es ariuaions anyosées

Le soei disar derrière es monanes e e u a nuiLes éoies sinièren dans e ie sombre Des miiers deeies ames à beurre brièren ax enres de a amaserieUn en aia se ea jenendis e siemen e e bruissemen de feuies des saues e auour de moi es sourdesrumeurs qui omosen a musique érane de a nui

aé ou j resai immobie e ea our deux exeenesraisons jaais ro eur e mes membres éaien ro raidesour que je boue Ces aors que me arin e brui euré de



ndle tat ur le ol ablonneu je recou ladémarche du vellard u chechat o chem da lobcuté Ue ome urt devant mo cét u veu moeque de aée datért avaet coub et atgué Se ma

tremblaet ce qu ne me laa pa dérent quad je vul reverat le thé ul potat da ue m Da lautel tenat u pet bol de tampa Il me tedt lu et lautre Jee pa u gete pour le pede

Pred mo l me dtl ca tu a le dot de bougepedat le heure de la ut

Je bu doc le thé et vda a tampa da mo propre bol

Dor mnteat reprt e vellard ma dè le premerryon du olel epred la même poto ca agt duneépreuv et o pa du torture nule comme tu le peeutête en ce moment Seul ceu qu la paent peuvetprer u rng upéreur de otre Ordre

àdeu l eprt la coupe et le bol et éloga Je me mdebout étra me membe p me coucha ur le ôté pourtermer la tampa Jéta vament à bout de oce Auje cre un peu le ol pour loger ma hache e jemallogea m obe de echange me ervant dreller

e ep nnée que ava pae u terre avent paété cle Mo pèe état moré vère n toue occohorrblement évère ma l 'en etat p mon ue ctat

m premère ut lon de chez mo et que de la journée jenava chg de poto rent compltemet obleet mournt de am et de o Je av aucune dée de ce quele lendemn allt mpore n de ce que lon egert encorede mo Ma pour lant e deva dorm ou le cel glcaleul vec m peur de téèbre eul avec m crate deprocha jour

l me embl avo eu à pene le temp de ermer lœl quade u révell par la nnere due tompette n ouvrt leyeu je v que la aue urore état là ccompagnée de lapremère leur du jour qu e reétt da le ceu deèele montgne Je me leva pécpmment e repr lttudede la mdtato Devat mo l lamaee vell letemet

58



Dabod, avec sa gade cacasse nee e pvée de ve, eeessemba à ue v edome e poussa esue abesoup comm e asse échappe u omme qu se éveeCe soup dev mumue qu sampa, e ee se m à

bodone comme u essam dabees pa ue caudejouée déé Paos, o eneda appe d'ue ompeeévoquan e chan assoud dn osea das e oan e, ee c du capaud dans es maas, e coasseme d'une coqueQand a umèe se pus vve, de pes goupes de êesasées passèe e epassèen devan es enêes ouvees,ces enêes qu, à a ueu de a pemèe auoe, essembae

aux obes vdes dun cne humanPus e jou avança e pus je m seas ayosé mas je

nosa pas bouge ; je n'osa pas davaage dom ca u seumouvemen e éa échec e où aas-je pu ae esue ?Pèe ava éé ès ca s a amasee ne voua pas de mo,u o pus Pa pes goupes, des mones soe des

mes pou vaque à eus myséeuses occupaons De jeunesgaçons ae; paos, d'un coup de ped s evoyaenune avaache de poussèe e de pes caoux dans ma decon, ou s échangeae de ossèes emaques Comme je neeu épondas pas, s se assèen ve de ce jeu aé e paenà a echeche de vcmes pus coopéaves Peu à peu, aumèe bassa e es pees ampes à beue de a amasee

uen de oveau appeées à a ve BenÔ, n'y eu puspo m'éae que a umèe duse des éoes, ca ca apéode de 'année où a une se ève ad, e « quand a unees jeune ee ne peu voyae ve » ame un de nos dcons

e us soudan maade de peu : m'avao oubé ? Ouben s'assa d'une épeuve au cous de aquee je devasêe pvé de oue nouue ? e navas pas oué de ouecee emabe jounée e a am me asa déa Soudan, un espo umna mon cœu e je as bond enendas un u de pas, e une shouee sombe avança dans madecon Héas, c'éa u mmense ouedoue no quaa queque chose Lon de maccode a mode aenon, pousuv sa msson noune, sans e ému e mons

S9



du onde par a âcheuse situation M espoirs s'écrulèrentJ'auais pu pleurer Pour 'epcher de céder à cete aiblesse,e e rappelai à oie que seules les lles ls essnt assez stupids pou se cnduie de ett açn

Enn, 'entendis les pas du vieillard Cette is, il e reardaavec plus de duceur ilà d qui aner et de qui boire, on ls, e ditil,

ais c n'est pas encre la n de l'épreuve l es deainais bien attentin, par conséquent, à ne pas bouer carnbreu snt ceu qui échount à la onzièe heure

Et sur ots, il e quitta

Pendant qu'il e parlait 'avais bu le thé et une is de plusvidé la tsapa dans on prop bol De nouveau, e 'éndissur l sl, pas plus heueu en véité que la nuit précédeneAllné, e éditai sur l'inustice de tut cela ne voulas pastre oine à ied, à cheval ni en voiture ! n ne e laissaipas plus décidr de on sort qu si 'avais été une bte de

some cntraine de passer un cl de nane Je 'endoris sur cette pensée our suivan le troisièe, en repenant l'atitude de la

conteplation, e e sentis plus aibl tut éturdi alaaseie e seblait naer dans un brouillard coposé dbâtients, de couleurs brillantes, de taches poupres, avec desntanes et des oines énéreuseen entrelés Un ert

vilent e perit de surmnter cette cise de verti Penserque e puisse échou après toutes les souances que 'avaisnduées e teiait J'avais l'ipression que les pires sulesquelles 'étais assis étaien devenus avec le teps ausscupantes que des coueau qui aisaient al au endritsles plus sensibles de a persne

Dans un d es ents d détente relative, e e dis que'avais de la chance de ne pas re une poule cuvant ses œuset bliée de rester dans la e position encoe plus lnteps que oi

solil seblait iobile ; l ur paraissait sans n aisenn la luière cença à baisser et le vent du sir se it àuer avec une plue abandonnée pa un iseau de paae



fois encore les petites luières apparurent au fentrsles unes après les autres.

Coe je voudras ourir cette nut, pnsai-je, je nepeu plus tenr le coup.

u me moent, la haut slouete du Matre des coltes apparut dans l'encadrement d'une porte. Viens c, mon garçon ! cria-til.Jssaa de e ettre debout, mas es jams étaent s

raides que je 'étala de tout mon long. Si tu veu te reposer, tu peu rester c une nuit de plus

dit-il Je n'attendra pas plus longtemps.

Je ramassa précipitamment mon baluchon et alla vers lud'u pas chancelant.

nr dit-l. ssste à l'oce du soir et vens e vordeman an.

l'ntéreur, l fasait chaud et je sents l'odeur réconfortante d l'encens. Mes sens aigusés par la fai e salèrent

qu'l avat non lon de là de quoi manger, e

je suvis ungroupe qu se drgeat vers la droe. De la nourrture tsapa et thé au beure ! Je faulai au premier rang comes j'avas fat cela pendant toute une vie

Des oines essaèrent de me retenir par a natte quand jepassai à quatre pattes entre leurs jams, as en vain jevoulais manger et rien n'aurat pu m'arrter.

Un peu réconforté, je suvs les mones dans le teple intéreur pour l'oce du soir. 'étais trop fatigu pour coprend quoi qu ce t, mas personne ne t attenton àmoi. Quand les oines sortrent à la queue leu leu, je eglssa derrère un énore piler et 'allongea sur le sol dperre, mon baluchon sous la tte e m'endors.

Un choc violent je crus que mon crne avait éclaté desvo.

Un nouveau Un gosse de riches. llons-, rossons-le !Un acolte brandssat a robe de rhange qu'l avat tirée

de dssous a tte, un autre s'était emparé de es bottes.Une bouille de tsampa, molle et humide m'arva n plne

61



gur Un vnch d cup d png t d pd 'btt um m j n m dnd pa Puê 'agt dunpuv vun v j'b à a zèm L qudnn « Suppt uanc t mhu vc pnc

rgnn »Ququ'un c u à cup Qu'tc qu p c Y u d chuchmnt y : Oh ! vu ScàO ! nu tmb du !J'a n tn d mp d m yu quand

Mî d Acyt pnch v m m�ttpa ar nt

t m m dbu Pu mu ! Ch m ! T un uu ch An

dnc! Attp ç! a!J u mn ubmrg u un grê d cup

vn n à n mn mêm p capb d dnd !

L cup mbn n p dv 'aê J cu ntndc qu m'av d vu Tzu d n du : F bn tn dv t uvieti e tut ce que e ti

pprisncncmmn j ce ppqua un gè pn

cmm Tzu mv pp à ar Le Mt p purp pu un gmmn d duur v udu

d ma ê hut d pr ga ur nz dn tu pu u ch t 'êa qund a ê ut pp unpr vc un bu aurdan « C' m qu m'tndpnj n d u m nquud » L mnd paut'rê L au gaçn nn ur u Un humn dun bnd mn grnd t u ' mdbu D d ng cuan d n nz a unpn du db parc qu à gg dpy!

u un cq d cmb hn m d Un cq dcmba u un accu dn un cn Lequ d du ' qu' u v

un v un gçn d qutz an grnd uduqu t gn

62



Ngawang, di-i u es la pire brue d cee lamaserieFais-nous vo s le ls dun caravani vau mieu que le lsdun prince quand il sagi de se bae

Pou la emière ois ma vie, j rends grâce à Tu, le

veu moine-policir Dans sa jeunesse, il avai éé un epeen judo (1), un champion du pays de Kam Il mavai nseigéselon ss opres paoles « ou ce quil savai ». Javais u àme ba conre des homms e javais ai de grands poèsdans ce science pour laquelle la oc lâge n sondaucune ulié. Puisque c comba allai décide de mon avnrje me senais enn assué.

Ngawang éai o e b bâi mas manqua souplssedans ses mouvemens Visiblemen, il éai habiué au bagaressans syle où sa orc lui donnai lavanage. Il se ua vers moou mempoigne me rédui à limuissance. Je navas aspu, âce à Tu e à son enraîneme paois brual. QuandNgawang chargea, je s un pas de côé e lui odis légèremen

le bras. Ses pieds déaèren e il accompli un dem-cercleavan daerir su la . Il esa un insan à gémi « su leapis » puis se releva busquemen e bondi ves mo. Melassan omr su le sol, je lui odis une jambe au monoù il se oua au-dessus de moi. Cee ois, il un soleil eaerri su lépaule gauch Mais l navai pas encoe soncome. Il ouna pudemmn auour de moi, puis, après un

bond de côé, il saisi par ses chaînes un lourd encensoi quil ounoye n lar n elle arm es lene, sane e acileà évie. Je s un pas n avan, passa sous ses bas quil agiaicomme un éau e appuyai déicaemn un doig à la base deson cou, comm u mavai si souven moné à le aire loula au sol, comme un ucher qui déingole du au unemonagne; ss doigs ines laissèen échapper les chanese lencensoir u proulsé elle la piee dun onde rs legroupe denans de moins qui asssaien au mach.

Ngawang esa inconscin pndan un bonne -heu.

1 La méhoe bée e éee e pu ecce, je laéea ou e om e juo ce ve ca e mo béa 'uauue co ou e eceu occeux

63



ette « tce » ciae et uent à libre eit du corps ie etreende de yage atrax e lieà de actiités de êe ode.L Maîte de Acoyte 'aança e i, e dnna une

tae u lae ait 'enye sur le tas à n tou;et t une déclaratin uelue eu cntradictire en e terme.- Petit, it·l t e n e Ma éne ut leent audaciuse Ar, j'a it n eu de nurte, mon Pèe, 'i

laît ? Jai eu i eu à e mette u a dent ce deniejo.

Mn gan, e rndtil ange et bi ju'à ceue tu n'en ue lu. Tu da aè à un de ce aurien

- u e le aîte à ent de te cndue juà i.L ex moine qui aat art de ui anger aant

ue je admi à la amaere aia au êe moment- Mon s e dtl, tu a ben agi. Ngawang tyranniait

e acoyte. Pend a lace, ai ue la bnt et a cain nient te dcion. T a t bien e. Utile tecnnaance à bn ecient et eie à ce ee ne tbenta dn de main indigne. Maintenant ien aec i et je

te dnnerai à ange et à be

Qand jaiai dan a cabe, le Maître de Acyte e

eçu aiabeent. Aiedti, n gaçn, e diti, aiedto. Nu

aln o i ntellectueleent tu e ausi brant que phyeent. Je vai eaye de attae n gaçon, aoattentin !

I e a enuite un nbe tuant de uetion, ota oral, it ar ct. Pendant ix ee, nus retâme ais

ln en ace de l'are u n cin aant u'l e dclaeatiait. J'aa limpein dête tanfr en une eau deyak mal tanne, urde et aue. I e ea :

Mon gan, ditl, uioi. Je a te ente au Père

Abb. Cet n nneur exceptinne, t coenda bientôt

q. All

64



Je e suiis dans es arges orridors ureaux reigieux,empes inérieus, saes e asse n esaier Dauresorriors en igag, es aes es Die e enrep despanes médiinaes n aure esaier e nous éions enn

arrié sur e oi pa e a amaserie e nous marhions ers amaison du re Aé ne enrée aux amris oré eBoudda dor e ymoe de a Méeine e nous enrionsans es apparmens priés du re Aé

aue mon garon me i e Maîre es Aoyes, e aisomme moi

se proserna aprs aoir saué rois ois Je s de même,

e ur baanLe Pè Aé impassie nous regarda Assee-ous, iiNous nous insames sur es oussins, es jambes roisées,

à a i éaineenan un ong momen, e re Abé mexamina sans

parer uis i di Mardi Losang Rampa, je onnais ou e qui eonerne, ou e qui a éé prédi Ton épreue enurane aéé rue à juse ire Tu omprenras pourquoi ans quequesannées our insan, sahe que su me moines, i ny en aquun qui soi oué pour es hoses supérieures e apabedaeindre un hau egré éouion Les aures se aissen

aer à une praique rouinre e eurs eoirs Ce son esraaieurs manues eux qui ouen es roues à priressans se poser e quesions Nous ne manquons pas e euxàNous manquons e eux qui perpéueron nore saoir quandun nuage éranger reourira nore pays Tu reeras uneormaion spéiae, une ormaion inensie e en quequesoures années, i e sera onné pus de onaissanes quunama nen aquier généraemen penan une ie enire LChein sera ur, e i sera souen pénbe Maîriser a airoyane, en ee, es ououreux e oyager dans s monesasraux exige es ners que rien ne pisse ébraner e uneooné de ome e o

Jéouais ae oe mon aenion, sans perre mo

65



o cela me paraat trop dcle Je éta pa énerque ce o! L Pèe Abbé cotua

Tu étdera c la médecne et latroloe No taderon e notre meux Tu étudera égalemet le art éotérque

Ton chemn et tracé Mard Lobag Rampa Qoque tuna que ept an je te parle comme un homme carcetcomme homme que tu a été élevé

l nclna la tête et le Matre e Acole e leva et aluaprofondément Je de êe et o ortme enemble Cenet qe fo renré da a chambre que le Mare romptle lence

Mon garçon d-l tu va devor ravaller dur Mano taderon de tote o orce Manteat u-moje va te fare raer la tête

Tbet qand u jeune garçon entre da le ordre onl ae entèrement le cheveux lexcepton ne mèche que copée le jor où l reçot on om en relgon et aan

onn lancen Ma je revendra ur cette queton plu tard Mare me conut le long de corror crcularejq ne pette pèce « la otqe du coe » où on medt de maeor r le ol

amCh dt-l rae la tête de ce garçon Enlève a mce car va recevor on nom en relgon ajorhumême

TamCh avança prt ma atte dan a an drote et laoleva vercalement

Ah ah mon garçon dt-l qelle ravante natte benberrée ben oée Ça va être u plar de la caller

l trouva quelqe pat ne éorme pare de ceaux dgee de cex dont e ervaent no ervter pour le jardnage

Tche cratl ven me er e bout de cette cordeche o atat arrva au pa de coure et tra fort

r ma natte qe je fu preque oulevé d ol La langeenante TamCh e t a traval avec e ceaux malherement émoué Aprè en de grognement ma natte copée Ma ça nétat que le comencement Latat

66



or un o rmi dun u si cud, qu orsqui vrs sur m ê, douur m fir un ond

uqu cos qui n v s, i dmnd coiurJ rû ?

Oui, disj fis s nion, ç fcii cou m réondi-i n rnn un rsoir rinuir don on s sri srvi à mison our grr s ncrs nmn, rès c quim ru êr un érnié, m ê fu nièrmn dérrsséd ss cvux

Vins, m di îr J suivis dns s cmr o

i m monr un grnd ivr Voons, commn onsnous ? A J suis

A rir d minnn, on nom sr -mgdm LhuDns c ivr cndn, j coninuri à uiisr nom drdi Losn Rm, us fci our cur)

J fus nsui condui dns un css J m snis ussi nu

quun uf frîcmn ondu Comm jvis rçu un onnéducion à mison, on sim qu jvis ds connissncssuérius à monn on m nrr dns css dscos âgés d dix-s ns Jvis imrssion dêr unnin rmi ds géns Cs cos m'vin rossrNgwng, d sor qu rson n'ss d m'nnur, sufun grçon grnd suid sroc d moi rdrrièr

os ss grosss s ss sur mon crân douourux Jnus quà m rdrssr vc ms doigs ui donnr un cousc u s ds couds ou fir cur n urn d douur ss d risr du is Juifs » à fois vousvrr Vrimn u vi éé un on mîr ous s insrucurs d judo qu j dvis rnconrr us rd dns smin connissin is furn unnims à décrr qui éi miur séciis du i Arès c incidn, s nfns missèrn rnqui un à no mr qui vi dosourné qund grçon vi osé ss mins sur m ê, i uvi f d comrndr c qui séi ssé is résu d i mn rir qui nous iss ari d onnur

67



l état peu pè hut hee et deme ce u ou laattoi uat d'eue de leté avat loce du o é euhue et quat. a joe ut de coue duée. U lama me tige d'appoche au momet où ou oto de la alle de

cou. Je le ejo Su-mo dtl.J'oé e me demadat uel ouvau eu pouvaiet

e m'attede. Il eta da ue ale de muque où etouvaet ue vigtaie de gaço de « ouveau commemo. To mucie 'appêtaet joue l'u du tamoul'aute de la tompe le toème d'ue tompette d'aget

ou allo chte dit le lama pou me pemette deépai vo vo da le chœu.

Le muce attaquèet u a t cou ue chacupouvat chate. o vo 'élevèet . . . et le oucl duaîte de muue au ! L'étoemet pet u o vaget plac ue epeo de vve ouace. Se ma e

levèet e e de potetato. Aêtez ! Aêtez ! catl vou eez ou le Dieueumême Repeez dè le déut et ate atteto

ou ecommeçâme ma de ouveau l ou aêtaCtte os l vt ve mo

gaud m dtl tu eae de t moque de mo Je vafaie joue le muce et tu chatea tout eul puque tu

e veu pa chate avec le aute.Ue o de plu o attaqua la muiue et ue o de plu

j chata a pa logtemp. maîte de muue complètemt ho de lu getculat devat mo.

ad Loag dtl la muue e gue pa pamte talet Jama depu ciquate-cq a que je u cje 'ai etedu ue vo mal accodée. al accodée? lleet rémédalemet faue. tt tu e chatea pluedat le clae de muque tu étudea aute choe tau emple tu etea muet o tu gâchea tout. ateat le vadale a oeille.

Je lai.Je âa juu'au momet où le tompette aocèet

8



l'ue du d oc La lle boté d tatcumt qu j'ta t da la lamae ? emblat u jta l du u teté 'aa l'md mace com u omambule t je com

ao fam Ce u alat peuêt mux a jaa u lte l, a a doute tombé de omml Qqu'um'attapa pa la o et j fu baa da le a U lama à la ue ympatu m'aat tal laépaule

Ve mo tt me dt tu a ête etad loceet tu te fa ode Pa de ou, tu a u e tad

c'et à momtà u tu aua le et eux co untambou!

Quand l ta dans e tempe l m oat eno u saule I pt a lae mmédatt de l couéré aux acoly et m dpoa ae cauton dat lu

Reademo, ditl, t pte ce ue e d Ma quad

je ata to, n'ou pa la bouce, ha a !Co je éta eoasat d m'ade S pu d ejuuel m'aaent mafté de la bot L'éduaton u'aa çu da le a aat té bae de féatos oude oup

Je du omole Quand e me lla e uaut, je décou que l'oce état tem et ue le ad lama m'aat

taoté dorm juquau éfto où l aat ipo efae de mo té, tsama et léum boull

Mae, ptt, p au lt Je a t mote amba ette nut tu a l drot e este ohé juqu'à n eureu nra me or à ton éel

C fuet le d mot ue j'ntd aat d'êtéllé à q ue - et a omb d dulté - au jeu aço qu a le maat tmoé d l'amt Je que j'éta da ue ande hamb allongé ur toou

- Lama Mya Dondup m'a commad de tel q u m dt

Je me lea et empla mes ouss onte un mur omme

69



u es ues e fie. Ceux-i oie dé e mond me di :

Dépêhosnous pou e pei déjeune ; pès je dois eonduie u Lm Mingy Dondup

Je ommençis os me seni u peu pus à ise o queimsse e monsèe ou que je désisse y ese mis imé enu à espi que nyn ps ibeé de choisi emeieu eice que je pouis me ende à moi-même éde minse ss fie dhisoies.

Au pei déjeune e Leeu ous i due oix mooone dun pssge queoque de u des ce doue oumes

u Ka1gr es Éiues bouddhises I du speeoi quee pensis ue ose minepe busqueme :

oi pei noueu quese que je iens de die ?Rpons ie

e un éi e sns ééh une seode je épiqui : Vous e di mon Pèe e efn ne méoue ps je

is n peRépique ui susi hiié e mé dêe ossé poumon inenion Le Leeu soui éénemen issime eexpiqu qui m demnd de ui épée e exe desiues mis que « pou ee fois ce ii ».

A ous es eps e Leeu insé den un uin ousisi des pssges des ies sés. Les moines non ps

pemission de pe pendn es eps i ee de pense equis mngen Le soi sé doi péée en eux en mêmeemps que nouiue Nous éion ous ssis su des oussinsposés su e so e nous mngions une be hue de inqune enimes éi fomeeme inedi de fie emoinde bui omme de mee es oudes su be

Au hpoi discipine éi éibemen de fe.poi eu die « Mogne de » Dns pup desmseies disipin ou empoi du emps éi mognisé. Les moines pouien ie ou finéne eugé n seu peu-êe su u miie éi ésieux de poessee céi eui- ui deei m c m eu die « êesupéieu » e e sppique ps à impoe qui. Ds oe

70



amaserie, la disipline tait strte et mme ineible. osdevions devenir des spialistes, ds diigeans de ore ass pour nos lordre et lduation étaient absolme essentis.Nos ntions pas autorisés à poer ro nomale de lao

y u est bahe : la nôtre devait tre rouge sombre omeelle des moines ous avions assi de domestiues, mis'aient des moinessrviteus ui veilaiet au ôt raiede la vie de a lamaserie. A tour de rôle nous assurions e genrede travail pour e des i de adeu ne nous montet pasà la tte. No devions toujo nos soven du viex ditonbouddste « Donne toimme leemple. ais seuemen e

ben et jamais le ma à ton prohain » Cei est lessene mmede l'enseigemet d Boudha.

otre Père Abb, le ama Champa ait assi svèreue mon père et eigeait e obéissane absoue. une e separole avorites éta « ire et re sont le portes e touesles ualtés. »

De sorte ue, das e domaine nos avions ot à e.



5

V I E D' U C H E LA

Au Cakpor nore « jouée » commença à mnuQuan le rompee e mn onnaen e que eurs échosreenaen dans les coulor fablemen écaré nourangons à mo endorm no s-cousns e eronsnos robe an le nor Nou ormons n praqe couraneau e où la fause pueur nexse pa ne fo aés,

nou aron en fourran no aare an nos robe Noesenons en faan n bru nferna car à ee ere nouséo généraemen e mauvae umeur ne ar e nreensenemen dsa : « l vau meux reoser lespr en axque e prenre lae u Boua e e prer quan ones en colre » l me vena souven une enée rrepeeue « en, ourqo ne no asse--on a

repoer lâme en ax Ce réve à mnu me me en core »as peronne ne me fornssa e réponse afaanee l me faa ben aer avec le aures an e Hal e aPrre Là dnnomrabe lampes à beurre fasaen e eurmeux pour projeer un peu e lumre à raers e nuagesencen oan ans lar Sou cee lumre vaclane

e au me des ombre mouvanes les saues acrée géanessembae anmer On aura qee nclnaen enréone à no can

Des cenanes de mone e aoye saseyaen es jambecrosées, sur e cossns algné un bou à lare u hallIl prenaen plac e façon à fare face à une rangée e à

2



toue le do à ue aute. ou hntios de yme et demélodie sarée qui uilisn es gmmes péciale rle Orietau ot ompri que le sos ot u pouvoi. Demme qu'ue ote musiale peu bier u vee, de mme ue

ombinaio de ote et doué d'u pouvoir métaphyique.On ous lisait égalemet Kgyr. C'étit petale rèimpressona que eui de ce cetaie d'omms en rorouge ag et au étole dorée, 'iliat et catat à'unio, compaé pa le o le et argeti des petitelohes et le roulemet de tambou. De bleu uage d'eee lovai autou des genou de diu où il ormaiet

omme des ouonne et ouvet, ou avion 'impressio,s ett lumière outeuse, que 'ue ou l'utre de e tatueous regardait emet.

'oe durait à peu prè un eure prè quoi ouetoo à o couin pour dorm uqu'à quate heueU utre oce ommeçait à qute eure et quat evio.

A iq heure ous avio otre preme reps ompoé detampa et de té au beurr. Mme alo, ou devio éoutela voi mootoe u Lecteu epedat qu'tallé à ses côté, Mate e la Diciplie ou épiait d'u œil méat. Onous ommuiquai ausi toute ortes d'ordres et d'ifomtio. Da le , par emple, ue course à aie àLass, 'et au petit déjeue qu'o doit le om de

moi qui étaiet cargé 'y ale. Il reevien lors unedipee spéiale, le autoat à quitte la lamee e telleà telle heue et à maquer u etai nombe d'oe.

A i heue, ou étio da o alles e lae, ptspou l premèe éae e travail. deuième oi titaiedisit « u empl te devoi lieu et t étuiea. »Da l'iorae de mes ept , e 'aivai pa àcomprede pouquoi il ou allait obéi à ette loi alor quela iquième : « Tu oore te aé aii que e peree ice be » 'étit bolumet pa epectée. Moepéece e eet me pousait à croire qu'il y avait quelqueh ot à tr d « e obe » 'avis etaiemet été vctme de ette obe e me vt pa à l'e

3



pt als qu c n'st pas la nissanc 'un onn quicmpt mais bi son caactè

A nuf hurs, nous nteopn ns étus pantun quaatai mnuts, l tmps assst un aut

oc épit étt pfs l bnvnu m nus vionsêt tu ns nos classs, hus moins l quaA c mmnt comnçt létu 'un ut matè tn nus gaait au tavl jusqu' un hu Nus n'avionspas nc la pmisson mang un oc 'un mhur pécéat t ps thé au bu t tsampVnat nsut un hu tavau stqus stnés

nus a pn l'cc t nus ni um tava ls lus salssant t ls plus éplasantssmblant 'êt cnés, « plus suvnt qu' mn tu ».

A ts h, nous étons assmlés pu un hu ps blato Défns pal u oug; lobiltébslu Nus 'aimion gè ctt pat u pgramm

ca un u, c'étt tp pu mi t top lng pust n rin fa Nus auns pu aclmnt an mllus ccupatins A quat hus, apès c pos, noustuns nos étu Cmmnçat ls la pé la plustribl la oué Ell ut cnq hus sans un mnut épt, cin hus pnnt lsqulls nus n vnqitt la sal lass sus aucun pétt, sous in s

puntins ls plus sévè Nos maîts usaint tès lbéalmnt us sss canns t ctains ttt un nthsasm él ls élinquants Suls ls élèvs qui n'npouvnt plus u cu qui étaint bêts anant « êt cusés », ca au tur la putin était névtal

Nus étons éés nuf hus pu nt pas l joé, composé thé t tsmpa Pafis, masmt, nus avins s légums, c'st l lus suvts tanchs nvts ou t ptts fèvs ls étant cus,ms tè mgabls pu juns gaçns aamés Unois t sis a êt l ubli 'avais als huit ansn ns onna s cnau cnts au vina J'aasl au, po n avi suvnt mané chz o Bêtmnt,



j'essayai de faire u échage avec u de mes camarades :ma robe de recage core sa raio L Mare de la Disciplie m'etedi et me veir au miieu de la pièce o je dusconfesser ma faue. Comme puitio de ma « gourmadise »,

je fus codaé à 'avoir re à mager à boire pedatvigquatre heures Qua à ma robe o me la cosqua,sous préee quelle e métai d'aucue utilié puisque« j'avais voulu l'échager core quelqe chose qi 'éaitpas de première écessié ».

A euf heures et demie, ous retouos à os coussis,à otre « lit » Persoe 'éait e reard pour se coucher !

Au débu, je pesais qe ces logues heures me tueraietque jallais omr mot d'ue miute à l'aure ou m'edormirpour e jamais me réveiller. Avec les aures « ouveaux »ous os cachios das des coin pour y faire u petit sommeMai très rapidemet je m'habituai à otre horaire e cesjoée iermiables e me gêèret absolumet plus

Il éait presque six heures quad, codit par le garçoqui m'avai réveillé, je me trouvai devat la pore LamaMigyar Dodup Quoique je 'eusse pas frappé il me criad'erer Sa chambre éait fot aéable ave ses merveilleusespeiures, certaies peites directemet sur le mur et d'auressur des tetures de soie Sur des table basses éaiet disposéesquelques peies statu de dieu et de dés e or e jade

et e loisoné Ue ade Roue de la Vie était assi xéesur le mur. Assis das l'attitude d lots sur so cossideva ue table chargée de livres, le Lama était e traid'éudier qad j'etrai

Assieds-toi ici près de moi Lobsag me diil ousavos aucoup à parler Mais d'abord ue questioimporate quad il s'at du homme e pleie croissace as-u e assez à anger et à boire ?

O dis-je L Père Abbé a dit que ous pourrios travailler

esemble Nous avos rerouvé ta dere icaatio elle es excelee Nous voulos maiteat redéveloppercertain povois et ceaies facltés qe t avais da



ve pcene. En queques annes pene nous vouonsque u assmes pus e connassances quun ama n'enacque au cous une ès onue ve.

s'aêa e mexama onemps e avec nens. Ses

yeux aen ès pnans.- Tous es hommes oven êe bes de chos euvoe ep Ton chemn sea pnbe pendan quaane anss u choss a bonne voe cee qu mène au andes compenses ans a ve fuue. Su a maase voe pa cone uouveas cofo amen e chesses ès cas mas une feas pas e poès To e o seu pe chos.

mneoea du ea. Maîe ponsje mon pèe ma d que s je ne u

sssas pas a amasee je ne evas pas een chez u.Commen pouaje mene une ve conable s e n'a pase mason où je pusse eoe ? E qu mndea abonne voe s es ee e je choss ?

l me sou :- Asu j oub ? Nous avons eouv a deèe

ncanaon S u choss a mauvase voe cee e a facu seas nsa ans une amasee comme une IncaaonVvane e ans 'espace de queques annes nomm nechae e Pèe Abb. Ton pèe nappeea pas cea unchec!

Queque chose ans son on me poussa u emane :- E pou vous mon Pèe seace un chec ?- Ou pon sachan ce e e sas pou mo ce

sea un he. E qu me conua ?- Je sea on ude s u choss a bonne voe mas

'es o de dce pesonne na e do e uence.Je eva les yeux ves u ; je e eada E j'amas ce ue

je vs : un homme and avec des yeu nos au ea fun vsae ouve e un on mmee. Ou me u sympahque ! J'avas beau n'avo ue sep ans ma ve ava pnbe e j'avas encon beaucoup e mone : je pouasamen jue de l qua 'un homme.

76



Maître, disje j'aimerai être votre élève et choisi laboe voie

'ajoutai sur u to qui devait être lugubre Mai ça e me fait toujours pas aime le travai

Il se mit à rire et so grad rire me réchaua le cœ Lobsag obsag, aucu detre ous aime travaillerdur mai rares sot ceux asez sicres our l'admettre

regarda ses papiers et repri petite opératio à l a tête sera bietôt écessaire

our te doer la clairoyace; esuite ous utiliserosl'hypoime ou accélérer tes étude Nous te feros aller

loi e métaphysique aini qu'e médecie Je me etai lutôt déimé devat c ogam

travail ecore du travail, toujours du travail Et moi quiavais déà l'impresio de 'avoir fait que cela pedat sept asa beaucou de temps de reste pour les jeux et les cerfsvolats

ama semblait lire e moi

Cest vrai, jeue homme ditil Mas les cerfsvolatsserot pour plus tard et ce serot alors de vrais cerfsvolatsqui peuvet porter des hommes. Pou listant il ou fautétablir u emploi du temps assi raisonable qe posible

l se pecha sur ses papies Voyos u peu De e heure à ue heue? Oui

cela ira pour commecer Vies ici tous les matis à eufheuresau lieu d'assister à l'oce et os verros le choses itéressates dot ous pourros discuter Première séacedemai As-tu u mesage our to père et ta mère je dois lesvoir aourd'hui Doeleur ta atte

'étai complètement abasourdi Quad u garço estaccepté dan ue lamaeie o lui rase la tête et o coupe saatte qe l'o evoi à es parets par l'itermédiaie dpetit acolyte comme u symbole de l'amissio de leur lsVoilà que le Lama Migyar Dodup allait porter ma atteluimême Ce qi siiait qu'il preait letière resposabilitéde ma peroe, que 'étai o « l piitl . était u homme fot impotat homme de rare itel



gece qu jousst due réputto très evble ds toute bet. Je s sr que, sous l drecto dun tel mître, je epouvs échouer

Ce mtlà, de retour ds l sle de csse, je us u élève

très dstrt. Mes pesées étet eurs et e mître eutâce à mo tout le temps et de ombreuses occsos destsre so goût des puitos

Cette sévérté des mîtres me prsst be dure Msme ds-je, pour me cosoer, je sus veu c pour étuderVoà pourquo j été récé, ecore quà ce momet-à,je e svs pus très be ce qul me lt réppredre bet, ous croyos ermemet à récrto Nouspesos quu être qu ttet u cert deé dévoutopeut chosr sot de vvre sur u utre p destece, sot deretourer sur terre pour ccroître ses cossces oupour der les utres I rrve quu sge t ue certemsso à ccompr pedt s ve et qul meure vt

dvor pu meer à be Ds ce cs, ous sommes persudés qul peut reveir sur terre termer so œuvre, àcodto quele sot bééque pour es utres Peu de gespeuvet re étblr leurs ctos téreures I utcerts sges, ucoup drget et du temps Ceu qu,come mo, ossédet ces ses étet ppelés « Icrtos Vvtes » Pedt eur jeuesse, s étet soums à plus sévère de toutes les dscpe ce qu vt été mocs ms deveet objet du respect ue e vçt e âge Pour mo, o t me re suvre u trtemetspéc desté à « meouer » des conssces occutesPourquo, je e le svs ps ors

Ue volée de coups me t sursuter je us rmeé à

rélté de se de clsse Ns, gud, mbéce Les démos de lesprit sots

etrés ds to crâe éps Ce est ps mo qu pourrs utt Tu s de l chce que ce sot heure deoce

Pour ccomper cette remrque, le Mître hors de u

8



graia d'ue derièe aloche bie seie pou airebone mesure e sori à ads pas.

Noubie pas, di mo voisi, que ous « sommesd cuisie ce aprèsmidi. Jespèe que ous pouros rempir

os sacs de sampa.Le raai au cuisies éai du, ca les « cuisos ousraiaie comme des esclaves. Il éai pas quesion de sereposer après cee covée deux heres de ravau orcés eous eouos direcemen à la salle d'éudes. Parois,o ous gardai rop logemps au cusies e nous arivionse eard e classe. Nous y ouvions u poesseu bouil

loan d colère qui nous dsibuai ue volée de coupsde bâon sas ous donne la pus peie chance depliqueore erd.

Ma pemièe corvée ailli êe la deièe. Pa les corridosdallés os ous éios redus ax cuisines... sans ehousiasme. Un moie de ot mauvaise humeu ous atedai

sur le pas de la pore. Dépêchzvous bade de paesseu e de propres àrien ciail. es di pemiers, au chaudières

J'ava le méo di je descendis donc avec les aures paru pei escalie a chaleur éai écrasae. E ace de ous,les oyers roaien sous ue lumièe rougeoyane. combusible éai ouri par des bouses de yak don d'éors ples

éaie disposées près des chaudièes. Aapezmoi ces pelles e cargez à mo hrla le

moin qui dirigea es opéraios.Je 'éais qu'u paure pei garço de sep as perdu das

u oupe délèvs do le plus jeue ne avai pas moisde disep. J'avais à peine la orce de souleve ma pele e eessaya de chager ue chaudièe j'e reves le coneusu les peds du moie. poussa u hurlee de r, mesaisi à la gorge me ouer su moimême . . . e rébucha.Jaccomplis u o paé vers l'arière. Ue eible douur merasperça e je se l'odeu écœurae de la chai brûléeéas ombé sur bou chaué au ouge d'une bare soande la chaudiè E cria de doueur je oulai au eu des

79



cendre chaude haut de ma jambe gau prè d ajointur de cui était brülé juqu'à 'o Il 'en et retéune cicat banche qui encore maintenat me rée de ennuiC'et ee qui pu tard pemit aux Japonai de m'identier

Tout ne ut pu que conuion D moin rrivaient deparout u p e coure On eut vite fait de me ever du ooù j'étai allongé parmi e cendre J'avi de brûurupciele un peu prtout mai cee de ma jabe étaitréeement ave On me conduiit rapidement aux étageupérieur où ama-médeci décida d'eayer de auer majam La barre était ale et avait aié dan a cuie de

éat rouié I lui allut onder la plaie et retirer e morceauxjuqu'à ce qu'ele propre l m enuite un compreed'her puvériée qu'il maintint e pace par un panementtrès erré Sur le rete du orp il appliqua une otion à baede pate qui me ouagea beaucoup

a doueur étit anciante et j'étai ûr de ne plu pouvoir

e ervir e a jmbe Quand il eut e ma appea umoine et me t tranporter dan une petite pièce voiineoù o me coucha ur des couin Un vieux moie entra'ait ur e ol à mon chevet et commença à marmonnerde prère « a belle coe e vérté peai-je que d'orirde actio de âce pour mon ut aor que je vien d'avoiru ccidet! » Je décidai prè cette expérience peronnee

de tourmet de l'efer de mener une ve vertueue Je meouvenai d'un tableau da equel un diabe torturait ecorp d'ue maheureue vctime à peu près à 'edroit oj'avai été bré

On penera peuttre que otrirement à ce qu'on imels moine étaient de gen terrbe Mai qu'este qu'u« moine » ? Pour ou ce mot 'ppique à tout mâe qui vtdan une amaeri m 'il 'et pa reigeux Tout emode ou preque pet e deveir I arrive ouvent qu'ungarçon oit envoyé da une lamerie « pour devenir moine » tre e moi du mode oté aroi 'et n homeqi e a e de garder de mouton e qui veut être ûr d'avoiru toit qud tempértur decendra juqu'à qurnte

8



degé au-deou e éo Il devien alo oine non papa convicion eligieue ai pou aue u ceain conoLe laaee eploien ce gene e « oie coedoeiue conuie laoue ou aye aou

ailleu ce hoe eaien déigé ou le no de « eviteu ou uelue choe déuivalen e plu ga neavait connu une exitence tè dicile : vive à de haueuui von de oi à ept ille èe daliude net pa comode et il faiaient ouvent peuve de dueté à noe égadimpleent pa manue dimagination e de eniilitéou nou oine éait ynonye hoe ou uiliion

de o tè diéen pou déigne ceux ui éaient entéen eligion n cha éai un élève u novice ou un acolyteTrappa e le o ui coepond le ieux à ce le genentendent généaleent pa « oie ou aivon enuieà aa un ie tè ouvent uilié de tave Si le rappaon de ou-ocie alo e aa on de ocie A en

juge dapè le décation et le éci de la plupa deOccidenaux nou auion plu docie ue de olda Le lama ont de maîe de gr coe u le

appelon Lama Mingya Dodup allait e on gret je eai on chea Apè le laa venaien le aéTou navaien pa la eponabilité dun monatèe; ecoupavaient de pote dan a haue admnitaion ou allaient

de lamaeie en lamaeie Il aivait pafoi uu lama oitdun ang upéieu à celui dun aé tou dépedai de onacivté Ceux qui éaient de « canaion ivante il avait été pouvé que cétait on ca pouvaientête nomé ab à lâge de quaoe an à coniion depa un examen tè dicile Sict et évèe hoenétaien pa méchant e jaai injte Un aue exemplede « moine e foui pa le moine-policie L eulefoncion conitaient à ainteni lode il navaien ienà voi avec le cééonial du temple i c e ul devaienê péent pou veille à ce ue out e pae elon le èglel étaient ouvent culs e mme que l plupr e erveucome je ai déjà dit On ne peu condame un évêqu

8



arce que son aidejdiier 't ml conduit P plus quone peut ttedre de l'aid-jardinie qu'i soit un int uiquement parc qu'il est au evice d'un évêqu

l xitit ue pion das la lmr Un endoit qui

n'avit rin d'aéable mi l crctè d ceux qui étaintdéteus e l'étit ps dvantage J'en s un foi lxpéienc,un ou qu je us soiger tout sul un pisonnier qui étittombé malade Cci assit à l'époqu où 'éti su oint e quitter la laseie On m'avait ppeé à l pisonJe trouvai das cour arrire u cetai nombe de praptcirculaires d'un mèt d hut, constuit n ose ieres

crrées Des barres de pierre, cacne aussi éaisse que lacuie d'u home, étient osées sur e sommet, erat ueouertur circuaire de trois tres de dimète Quatroesolicer saisiet barre centre t l rent glier'un d'entr ux e baissa et raass ue cord en oil deyak au bout d aquelle était xé un boucl araissat usolid J l regrdai sans nthouisme; faaiti vrimntlui coner ma vie?

Maitenant, Honorable maMédecin, dit l'home, ous oulz ie vous avacer t lace l pied dans cetteboucle, nou lo vous descendre

Je 'exécutai de auise grâce Vous urez beoin de lumire, dit e moieoicier

en me assant une torche lluée fite d'ue corde tremdas du beure J deins ecor ps essiist il fllitqu e tinn à l cord, ue toche à mai, en évitate ttr e fu à mes vêtmets ou d bûle a corde etitet ice, qui me souteait d'un faço i récai Je dsceis ceedat, à uit tres ou dix tre de pofonder,etre des mrs uisans d'huidité, jusqu'au ol d iee couert d'imondice A la uire de a torche, j'aerçus,otti contre un mur, u auvre aheureux à l min atiaire Un seu regard me sut as d'u, l vi avait uitté c cor Je di une prièr ou e sat d onâe ent entr ls ans de existence fi les yeuxfaouces au egard x t ppelai ou que l'on me remonte

82



Ma tâc tait tin ls bisus d co allait nt sc En m nsiant su so cim, ai qu ldtnu u aabod tait u à amasi ou y touu tab t u toit t qu'au cous d la nuit il aait tu un

moi ou 'ma d son mai aoi Ratta dans safuit il aa t amn su ls liux d so cimMais tout cla nous cat d l'accidnt sunu los d

la mi « co d cuisi ».

't afachissant d la lotio s'tait dissi 'aaisl'imssion d'aoi t coch if s lacmt d maamb aumntnt t cu qu aais xlos Pou oimaination n u toch aait t lac das l toud ma cuiss

tms assa J'coutais ls buits d la laasi ctais m'tait familis mais il y aait baucoud'auts qu n connaissais as D fuiux acc ddoulu acouait l cos J'tais allo su l nt

mais ls cnds chauds aaint almnt bül dantd mo cos J'tndis un buismt l Ququ'uns'assyait s d moi n oix li d bot t d comassion la oi du aa Minya Dodu mumua

C'st to mo tit DosDs doigts ls lissnt l lon d ma colon t

bal co t nco J dis conscinc âl solil billait dant ms yux J m'ilai clinant ds auis Ma mi ns n at à oifut qu qulqu'un donait ds cous d id, ac qu'aais domi to lotms J'ssaya d saut hos d olit ou assist à l'oc mais tombai n ai souatmill mots Ma amb !

st tanquill obsan m dit un oix lin ddoucu auod'hui tu t oss

tounai gauchmnt la têt t vis à ma and stufactionqu m toua dans la chamb du ama t qu'i taitassis s d moi Il it mon ai tonn t sou

Pouquoi ct tonmt ? N'st-il a s ust qu dux

8



mis soiet esembe qud u detre eux est mde ?e répodis d'ue oix gisste Mis ous êtes u d ma et je e suis qu'u petit

grço.

obsg, ous sommes és oi esembe ds dutresies Tu e t'e souies ps . . . eore e 'e souies moiet ous étios trs prohes 'u de 'utre ds os deiresitios Mis pour 'istt, i fut que tu te reposespor te remettre dpomb. Nous sueros t j, e tetrsse do ps.

e pesi à oue de 'existee et je pesi aux om

mdemets e nos ires sits :« 'hom gééreux oatr e prospérité ss

ors qe re e reontrer jis de ompssio Que 'homme puisst soit gééreux eers eux qui im

poret. u'i otempe e og hei des es. Cr esriesses toret ome es roues d'u hr ujouruiees sot tiees, demi ees serot à u utre. meditd'ujourd'hui ser u pre demi, et e prie peut eeu medit.

e ompri ors, ss pouvoir me douter, mgré messoures et m jeuesse, que e m qui étit mitetmo guide étit u homme de œur et u home dot jesuiris es istrutios de mo meux I étit ir qu'i sit

u d ombre de ose sur moi, beuoup pus que je'e sis moi-même. 'éts iptiet de trier e uiet je déidi que persoe 'urait u eieur éve exstit,je e setis etteet, ue fote ité etre ous et jem'émereiis des tours du desti qui me pçit sous sdiretio.

e touri tête pour regrder pr feêtre. Mo itde oussis vit été pé sur ue tbe pour que je puisseoir udehors. Comme i étit étrge d'être isi ogéds 'ir à pus d'u mtre du so ! Mo imgitio d'efntme t omprer ma positio à ee d'u oiseu perhé surue brhe! Mis e spete étit grdiose. Trs oiu deà des tois disposés udessous de feêtre, hass

8



s'étirait a solil avc ses ptits aisos ax corstedrs qe la istac dait pls miscls co.Das la vallé la riviè Kyi étalait ss méadrs q ordaitls prés ls pls verts d mode. s motages loitais

étai porpres sos leur lach calott d ige rillate.Clles qi était pls près de os avait lrs acs ailltés d'o par ls toits s laasris. A gach la mass dPotala formait ptit motag ll sle. U p ot droit il y avait pi ois doù éergeaiet stemples s collègs. Céi l mai d lOracle lÉtat pesoag portat ot l sl ôl as lexistc

était déalir comictio ntr l mo atérilet le mode imatéil Sos ms yex das la cor de devads moies d tos rangs al1iet t veait. Qlqessles travaillers maels avaiet ro arro focé. ptit grope es garços ds étdiats de loitaie aserie était haills e lac Des moies d hat

rag s trovaiet égalmt l vêts de ros rog sag oporprs. es driers portait sovt s étols oresidiqat qils aparteaiet la hate admiistratio.U crtai omre était moté sr s chvax o ds poys.s laïcs tilisait ds moturs d totes les coleurs celles ds prêts étai oligatoireet laches otcela me faisait olier le rést. C qi m préoccpait l

pls était d'all miex por rdeveir capale e me srvi ms james.

Trois jors après lo stia q'il valait mix q j mlèv t qe j march a jame était très raid e me faisaithorrilmt sorir. Tot la éo e ma lssr étiammée t il y avai fort sppratio du ax articls d fr roillé q'il avait été impossil retirr. Commétais icapal d marchr tot sul o e fariqa éqill ot j e servi por satiller pe comme oisea lessé. o corps étit cor covrt d rûlres td'ampols mais lle sel ma jam m faisait pls sorirqe o e rese sseoir étai impossil j dvis mcoch sr le côté doi o sr l vte. 'étais mafsm

85



aable dassste au oes ou dalle e classe, de soeque mo gude, le ama Mgya Dodu, me doa desleços patquemet du mat au so l se déclaa satsfatdes oassaes que aas aquses edat ma «euesse

Mas, dtl, beauou dete elles sot des émnsees de ta deèe aato.



A I E DAN S A AAS E R I E

De senes sse es lues s e cos éenresque guéries. j e tourentit ncore ellelli de ieux en eux. e dendi à rerendr un eloidu tes norl cr jvis enve de bogr eu 'y fustorisé et on donn l ermisson d 'sseoir coe jele ourris o êe 'llonger sr le ventre es Tbétins

s'ssoient les js crosées c'est l'ttitu du otus. nétis tot à fit incle, en rison de jbeL rier jour où j fs e rtour r ls crdes

il y t corvé d csine dns l'rès-idi d'uneroise je fs chrgé e tenir le cote des scs dorge grllée'orge fut étlée sur les dlles funtes ; l chudère oùj'vis été brûlé se trouvit udessos 'orge ne fois

niforméent rértie sur l sol, on fer l orte et otretro suvit n corror jusque dns ne ièe où l'on écrsitcell i vt été rélbleent grillée Nos nous servionsour cel d'un ssin de ierre ynt l fore d'un cône, etesurnt un ètre soixnte environ ds s rtie l luslrge Ds sillons et ds encoches vient été creusés dns l

roi intee our retenir les grins Une erre ene,égleen conique, étit lcée dns le ssn de nièreà isser u je Elle ét soutenue r un our oli rles ns, ux extréités d luelle étent xés des outresu ee, coe les ryons dune roue sns jne. orggrillé étit rsé dns l bssin et ois t ennts

8



empoignaient les rayons pour faire touer la pierre qui peapluieur toe. A partir du moment où celleci était mieen marche, le travail n'était pa trop pénible et nous chantionde chansons en chœur Là au moin pouvaisje chanter sans

me faire attraper ! Mai ébraler cette diable de pierre étaitterrible. Tout le monde devait donner un coup de main.Il fala enuite faire très attention qu'elle ne sarrêtât paDe nouvele quantités dorge illée éaient verées dans lebassi et le ain écrasé était évacué par le fond Cétat ceain qui, étalé de nouveau r les dalle chaudes, et reilé,formait la base de la tampa. Chacun de nou portait sur lui

une provision de tsampa pour une semaine ou plu exactementla quantié nécessaire dorge écrasée et rôtie. Aux repas, nousen retirions une petite quantié de nos ac de cuir, et nous laversion dans nos bols. Après avoir ajoué du thé au beurre,nous remuions le mélange avec nos doigts jusquà en faire unesorte de galette ue nous manon euite.

Le lendemain, nou mes de corvée de thé. Nous nourendîmes dans une autre partie des cuiines où se trouvait unchaudron contenant six cent soixante-quize litres. Ce caudron avait été netoyé avec du sable et i avat léclat du neufLe mati de bonne heure, il avait été à moitié rempli d'eau etcelleci bouilai à toute vapeur ou éions chargés d'allerchercher les brquete de thé e de les écraser. Chacue

peait de sept à hui kilos et avait été tranportée de Chine oudes nde juqu'à Lhaa par les cols de montagnes Les morceaux écraés étaien jetés dan leau bouillante. Un moineajoutait un grand bloc de el, un aure une certaine quantitéde bicarbonate de oude Quand tout e remettait en ébullition,en ajouai des peletée de beurre claré et le mélange étaitasé ur le feu pendant des heures. Ce thé avait une excellene valeur nutritive e joint à la tsampa susait à nou ainenir en v l en éat toujours gardé au chaud; dès quunchaudron éta vide, on en remplissait un aure La partie lalus ibl a aai ai l'ntretien de eux Aulieu de bois, nou nou servions comme combustible de plaquede boue de yak échée dont il y avait touours une réerve

88



aieen inépiale e oe, ne foi ie à rer,dégageaien de nage d'une fée âce et naéaonde

To ce qui éai eoé à la ée noiciait e à eu,le oje de oi eeaen à de l'éène, e le viage dont

le oe éaien oé penaien un ai initreNou éion oligé de prendre pa à ce ava doeie, non pa pa ane de maind'œve ai por aolirauan ue oile oe diincion de clae ente nouNou penon u'i n'eie u'un el ennei : l'hoe qel'on ne connaî pa Travaillez au côé de quelqu'n, paezui, apprenez à e connaîte et i ceea d'ête n ennei

u ie, ne foi a an, pendan un jou, e gen qui eercent aoié aanoen leu pouvoir, e n'ipoe leelde e ordoné pe die eaceen ce qu'i peneSi un aé 'et onré ouru, on le ui dit et i e repocheet jié, aucune anction ne peut ête prie à l'égad decei i e lain 'et n ytèe ui foncionne ien et

i ne donne lie u'à de ae a l aue une oe dejutice contre le puian tou en donant a inféieurle enient 'il ont aprè out leur o à dire

Que de choe à étudier en clae ! No étion ai enang à mêe le o Pour faire un cou, écrie le taleau,le aîre e enait en face de nou ai quand nou répétionno leçon, il e poenai derière note do e il falait

availler aidûent puiue nou ne avion pa qu il étaiten ain d'épier! ne e éparait jamai de on âton, unevériale aue, dont il n'héiait pa à e evi u n'importeelle paie de nore anaoie qui e trouvai à a poéeLe épaule, le a, e do, an arler de 'endroit « claie peu importait a profeer, por que leurcop faen al!

No faiion eacop de ahéaique, ne diciplineeentiele po le tava atrologiue Nore arooe,en ee, n'a rien à voi avec le haard, elle et élaoée àpai de principe cienique On 'en oa a tête, parce'ele éai indipenae dan l'eercice d la médecinel et préférale de oie e peoe d'aprè on type

8



atroogqe que de u prescre au asard u dcaedont o espère es meeurs eets sous prtexte qu a djgu quequu A ct des ades cartes astroogqexes sur es mrs y en ava daure qu reprsetaet

des pantes Ces dernres taent chnges caqe semaneet nos devons tre famass aec outes es espècesPus tard des excrsos serae organses p aer ueret préparer ce pnte ms o e ous asserat pa y patcper tant qe no nauons pas acqus des conasancesapprofondes I faat e eet quo puse ous fareconane pour e pas cor es auvaes espèes Cs

promenades « opratoner » ous fossaet une dtentetrès appréée stout après a ve mootoe de a amaereCetanes draet tro mos cees aae das es Hauteerre, ne réo etourée de gaers, stue entre x etut e mètre a-dessus du neau de a mer où es vastenappes de gae ateaet ave de vetes vaées mattempéré par des orces caude I tat possbe de fare danscette régon ne expérenc as doute uque au mond Isat de pacourr cnquate mètre por paser dunetempératre de quarante deés Fahree audeous de zéroà e tempéraure de ce des o pus audessus de roCette pae du ntat onue de persoe ce nestdne pete mno de mones

Notre nstructon reeuse tat très pousse Nous devonstou es mats rcter es os e Étapes de a Voe du Meoc ces os

e fo en es chef de a aasere et d pays2 Accomps tes devos regeux et ude de toutes tes

forces3 oore es parets Respecte e ertueux5 onore tes aînés an qe es pesones de nasance

ob6 Sers to pays7 Sos oêe et vdque en toutes choses



8 Prend oin de e ami et de e parent9 Fai un bon uage de a nourriure et de a ricee

Sui eempe de gen de bien Soi reconnaian e paie a boné de reour

2 ee meuré en oue coe 3 Gardetoi de o aouie e de oe envie4 Abienoi de ou candae1 5. Soi do n e paroe e dan e ace, e ne fai

de ma à peronne6 Supporte a ourance e acion avec paience et

rignaion

On nou répéai an cee que i ou e monde obéiaità ce oi, i ny aurait diérend ni déaccord

Nore amaerie éai céèbre pour on autérié e onyème rigoureu déducaion Un and nombre de moineve daure monaère nou quiaient pour aer à a

recerce dune eience pu conforabe Nou e conidérion comme de raté par rappo à nou qui faiionparie de éie Beacoup de amaerie navaien pa docede nui : e moine aaient e coucer au crépucue e eevaien à aube Nou mépriion ce moaon, ce dégénré, car no avion beau roupérer conre nore rège,nou aurion éé encore pu méconent quee modiée

i cea evai avoir pour coquence de nou abaier aumédiocre nveau des aure

I faut enuie éiner e faibe Seu en eet e hommerè vigoureu revenaie de epédiion dan e HaueTerre au cima gacia où, à par e moine du aporiperonne naai Trè agemen, no mre dcidèren de edébarraer de ceu qui éaient incapabe de adaperavan qui aient occaion de mere en danger a vie deaure Pendan cete première anne, nou neûme prequepa de déene, de diracion ou doccaion de joueracune de no minute fu conacrée à éude e au ravai

Une de coe don je u encore reconnan memaîre e a manière don i nou apprient à uiier notre



mémoie a at des Tibétains ont de bonnes mémoies,mais nos i étdiios o deven des moinesmédecins,i nos faait connate e nom et es caactésties dneqantité d'ebes ainsi qe eu méange et es tiisations

Nos devions assi osséde à fond 'astooe et te caaesde écite e texte de tos nos ies sacésUne métode o entanement de a mémoie avait ét

mise a oint a co des sièces Nos sosions teinstaés dans ne ièce taissée de miies et de miies detio Caqe tioi avait son étiette faciement sibe denos as Cae cose i nos était eseignée devait

te cassée et angée dans e tioi i convenait Nos devionsos eésente oéation tès caiement « visaise () »a « cose » et 'endoit exact où se tovait e « tioi » Avec n e dentaement, i était extaodnaiementfacie d'ente a a ensée dans a ièce d'ovi e bon tioiet den soti a notion cecée et tot ce qi sy aotait

N os mates se donaient aco de ma o nos aiecomende a nécessité d'avoi ne mémoie etanée nos aceaient de estions dans e se bt déovees nôtes Ces qestions n'avaient as de aots ogiqeente ees an acn condcte ne nos emette dyéonde faciement Sovent ees avaent tait à des textesobscs tiés de nos ies sacés, et ees taent coées d'in

teogaions eatives a ebes Tot obi état n defaon igoee manqe de mémoie était n cme imadonnabe sanctioné a ne coection sévèe No avione de tems o nos aac a mémoie ofessedisait a exeme

oi mon gaon je vex e t me dises a cinqième

ige de a dxitièe age d etième vome d KgyrOve e tioi oyons ee est cette igne A mois d'te caabe de éonde dans es dix secondes i

vaait mex gade e sience ca a nition était encoe

( epune e o à Me Dad NeeI qui empoe dans onouvage Mysiques e Magiciens du Tibet Nd..

2



plus terrible en cas derreur si minime tlle. Cest malgétout un bon système très ecace pour enraîner la méoire.Nos ne pouvions pas avoir constamment nos ouvrages deréférence portée de la main Nos livres des feuilles volantes

de ppier serrées entre des couvertures e bois mesuraientgénéralement ·un mère de lage sur quarante centimètes delong. Je devais plus trd constater combien il est capital davoirune bonne émoire.

Pendant les douze preiers mos il nous fut interdit dequitter la lamserie. Ceux qi sen allèrent se virent condmnerla porte leur retour. Cette règle nétait en vigueur quau

Chapori où la discipine était tellement rigoureuse quonaait craint en ous laissan sorti de plus jaais ousrevoir Jadmets en ce qui me concerne que jaurais pris la fuitesi javais su où aller près une année cependant nous noustions acciatés.

Pendant cette première année nous neûmes pas la per

mission de jouer on nous faisait travailer sans relâchece qui permit liminer facilement les enfants faibles incapables de supporter la tension nervese. près ces mois difciles nous dcouvrîmes que nous avions presque oubicommnt on joue sports et les exercices avaient pour butde nous endrcir et ils evaient nous être une certaineutilité praqe. Javais gardé de ma premère enfance le goût

des échasses et je fus alors autors y consacrer quelque tepsur nos premières échasses nos pieds se trouvaient parrappo au sol une hauteur égale notre taille En acquérantde lexpérience nous en prîmes de plus andes qui mesraientenviron trois mètres. Montés sur elles nous nous pavanionsdans les cours mettant le nez aux fenêtres et nous rendantodieux neuf fois sur dix

Nous navions pas de balancier. Pour rester sur place nousportions alternativement le poids u corps sur un pie pissu lautre comme si nos marquions le pas ce qui nouspermettait e garder léuilibre. l susait d'un peu dattention por ne pas avoir e chute crainre. Nous nousivrions des batailles. Deux éqipes composées gnralement

3



d diai d garços chacu, s mttait lign à utrtai d mètrs d distac t à u sia doé oçaitlu cotr lautr poussat ds hrmts sauvagsdstiés à mttr uit ls démos du ci Jai déjà dit

qu ls garços d ma class était aucop pus âgés tpls ads qu moi. Das c gr d batais ma tailjouait ma avr. Ls atrs s dépaçat quavcourdr tadis q étais moi capabl d m arparmi ux t tirat u échass par ici poussat autr par à, dvoyr rour au sol maximum dadvrsairs. A chva, j étais pas aussi briat mais dès quil

sagissait d m débrouilr avc ms proprs moys jpovais m tirr daair.

Ls échasss était égamt utis pour travrsr srivièrs Motés sur ls, t à coditio d air atttioos poios gagnr autr riv ous épargat a pid air u détour jusquà u gué. J m sovis qu

or où jétais moté sr ds échasss d dux mètrs j voustravrsr rivièr qu javais trouvé sur mo chmi.Ss bords était scarpés t i y avait pas d gé J massissur a brg t trai das au sas quittr ms échasssLau arrivait à ms goux au miiu du corat llattigait prsqu ma tail. A c mot précis jtdis brit d pas. Cétait u hom qui marchait rapidmt

l og d a brg t qi accorda quun br rgard au ptitgarço travrsat a rivièr. Mais i st probabl qu rmarquat qu au attigait pas ma citur, il psa « Ah voici u gué »

U bruit d pogo homm avait disparu Ds rmous sa têt rpart à a surac ss mais agrippèrt bord oùil réssit à s hissr. Il ut aors ds mots arux t c qujappris d ss ittios à mo égard m glaça sagJ m précipitai vrs la riv opposé où, u is arrivé,j ai sr ms échasss à u vitss qu j suis sûr d aviaa attt aaaat

L vt qui smb sour pmac au Tibt pouvaitêtr dagrux quad ous étios sur os échasss povait

4



nou ae pa exemple en jouant dan la cou, d'oublieon exitence, dan l'excitaton du eu et de que l'abioet pa le mu ne afale 'engat dan no obe etnou eneat dan u encheêtement de jambe, de b

et d'chae Il y aait peu de ble Nou aion appâce au udo tombe an nou faie de mal Il nou aiaitouent d'ao de ble u le cop ou le genox cochma nou noion ce tlle Ben , il y aait ceux quauaient tbuch u leu obe, le maladoit incapabled'appende « e eceoi et l e caaent pafo unejambe ou un ba

'un d'ente no tait capable de faie n « ole touten aanant u e chae ennt pp le ht decelle-c, il enleait e ped de tie et faat un toucomplet u lu-même Se pied 'leaient la eticale etetobaent ple u le fouchon l accomplait pluieufo de ute cet execice, an jama manque un pa oupeque et an ompe la cadence Je poua aute u mechae ma la pemièe foi que j'eayai, je etombaitop loudement, le deux te cdèent et la dgingoladeft apd Apè cette maentue, j'npectai tojou lettache aec le plu gand oin

J'allai ao huit an quand le Lama ingy ondpme dt que elon le atologue, le lendeman de on an

eaie eat faoable pou « l'ouetue du Toiième Œl Je n'en conu pa la mond inqutude je aai qu'ileat l et jaai entèement conance en lui Aec le Toième Œil, j'alla ête capable, comme il me l'aat t ptmante et mante fo de o l'humanit telle qu'elle et enalt ou nou, le cop n'et qu'une coqlle anmepa le and « moi , le « Su-mo qu pend le comman

dement pedant note ommel et note mot Nou coyonque l'homme et incan dan un cop nme pou ntueet fae de poè Pendant qu'l dot, l'homme etouneu un aute plan d'exitence Il 'allonge po e epoe,et quad le omeil n l'ept e le de l mate et emet otte tout en etant el au cop pa la « code

95



dargent » qi nest copée q'a moment de a mort. Lesêves sont des expériences véces dans le pan spiritel dsommei. Qand 'esprit revient dans le corps, e coc d réveidéorme la mémoire des rêves, à mins q'on n'ait été spéciaement entrané, de sorte qe le « rêve » pet paratretot fait invraisemlale à celi qi est en état de veile.Mais cette qeston sera traitée pls compètement pls linqand je raconterai mes prpres expériences dans ce domaine.

'ara qi entore le corps et qe n'importe qi petapprendre à voir dans certaines conditions n'est qe le reetde la Force Vitae qi rûle à l'intérier de l'être. s

ensons qe cette orce est électriqe, a même titre qe leséclairs. Or, es savants occidentax pevent mesrer etenregistrer es « ondes électriqes d cervea ». ex qirient de ce genre de coses devraient pense à ce ait et assià a coronne solaire, avec ttes ses ammes qi rûlentà des millions de kiomètres d disqe i-même. L'ommemoen ne pet voir cette coronne, mais i n'en reste pas moins

q'ele est visile ors d'ne éclipse compète por tos cexqi prennent la peine de la regarder. Qe es gens croient onon à son existence ne change rien à l'aaire. L'incrédlitén'empêcera pas la coronne d'exister. Ele est tjors à. en va de même por l'ara maine. 'était cette ara,etre atres coses, qe 'overtre d roisième Œi allait

me permettre de voir



7

L ' O U V E R T U R E D U T R O I S I � M E Œ I

Mon anniversaire arriva. Ce u un our de lieré sans oursn oces Au pei main, le Lama Mngyar Dondup m'avaidi :

Amuseo en, Losang, nous vendrons e voir ce sor.Comme l éa agréale d paresser allongé su le dos sous

la lumèe du soleil.. Les ois du Poala rillaen sous mes

yeux Derrère moi, les eaux leues du Noru Lnga le Parcau Joyau me donnaien envi de canoer à ord d'un aeaude peau Au sud, je pouvas oserver un oupe de marcandsraverser le Kyi Cu en ac. Que cee journée passa ve !

Le jour mouru e ce u la naissance du soir. Je me rendsdans la peie camre d'o je ne devais pas sorir. Des oesde feure souple glissèren doucemen sur les dalles du corrdor

e ros lamas de au rang enrèren dans la pèce ls posèrenune compesse d'eres su mon fron qu'ils maininren enplace par un andage serré ls ne devaien revenir que plusad dans la soirée. Le Lama Mngya Dondup éai l'und'enre eux a compesse fu enlevée e mon fron neoyé eessuyé Un lama aillé en ercule s'ass derrière moi e me pri

la êe enre ses genoux. Le deuxième ouvr une oîe d'où lsor un insrumen d'acer rillan. Ce nsrumen ressemlaà une alène, si ce n'es que son évidemen, au lieu d'êre rond,éa en forme d'U e que sa poine éai nemen denelée.Après l'avor examné, le lama le sériisa à la amm d'unelampe.

9



Lopéraion va êre rès dououreuse, me di mon Guiden m prenan es mains e i es indispensabe que u aies ouea connaissanc Ce ne sra pas ong Eorcoi par conséqun de reser auss came qu possib

Javais sous s yeux un vériabe assorimen dinsrumens ne cocion d oions dherbes « Eh bin Lobang, mongarçon, pensaije, is von e régr on compe, dune façonou dune aure Tu ny peux rin, si c nes de reser ranquie »

e ama qui enai aène jea un coup dœi aux aures : Prês ? Aonsy, e soei vien jus de se coucher

appiqua a pon deneé sur e meu d mo fron ournr e mance n mnu, jus impression dêrpiqué par ds épins emps me paru sarrêr La poineprça ma pau pénéra dans ma chair sans me faire aurmn sorir, mais quand e ura os, i y eu une égèresecousse Le moine accenua sa prssion, ou en remuan

égr isrmen pour qu es pis dns puissnrongr os frona a souranc néai pas aiguë : rien quunesimpe pression accompagnée dune doueur sourd Je n spas n momen car e ama Mingyar Dondup me rgardai jaurais préféré rendre âme puô que de bougr ou decrir I aai conanc n moi comme jaais conanc u,e j savais qui ne pouvai quaoir raison dans ou ce qui

fasa ou disai I sriai opéraio de rès près dégrs conracions aux pis ds rs rahissain a ensionde son spri o coup, i y n craqumen égr apoine avai pnéré dans os Immédiaemen e amachirurgen, qui éai sur qivive, cssa dapuyr I garda sodmn en man a poigné ans qu mo Gud ui passai unéca de bois rès dur, dune propreé parfaie, raié au fu aux hrs pour ui donner a dré d acir I inséra céca dans e U de aèn gissr jusqu ce qui arrie fac du rou praiqué dans mon fron Pis i se poussaérmn d côé por qu mon Guide puisse s pacr en faced moi sur un sie d ui, i avancr, avc des précauionsinnis, e morceau de ois de pus en pus profodémn dans

98



a tête. Soudan jeus la cuieuse sensaton uon e puatuon e chatoulait arête du nez ette sensation disparutet je devins conscient de certanes odeurs légèes ue je ne pusidente. es odeus disparuent à eu tou et jeus ipres

sion de pousser un voile éastue ou dêtre oussé contre luBrusueent je fus aveuglé par un écai. Arrêtez ! odonna le ama ngya Dondup.Un instant a douleu fut intense ee e brûait come une

ame blanche. a ae dnua ditensté mourut etfut eplacée pa des volutes cooées et des gobes de fuéeincandescente. instument de éta fut décateent retré.

éclat de bois devat este en lace pendant deux ou toisseanes ue aais asser dans cette ette pce pongéedans une obscuité presue totae. Pesonne ne seait admis àe voi à excepton des tois laas ui jour apès ourcontinueaent à mnstuie. ant ue e bois naurait pas étéenlevé on ne me donnerait en fait de nourture et de bosson

ue juste ce ui faait pou e antenr en vie. u es aintenant des ntres obsang e dt onGude au moent où on entourat la tête dun bandeaupour antenr léclat de bos. Jusuà a n de ta vie tu verases gens tels uis sont et non plus comme ils font seblantdêtre.

état une exéence cureuse ue de vo ces trois laas

baigne dans une ame doée. Pus tad seuleent ecompis uils devaient cette aura doée à a pureté de eusves et ui falait sattende à ce ue cele de a lupart desgens at un tout aute aspet.

Quand ce nouveau sens se fut dévelopé sous lhabile irecton des aas j découvris lexistence dautes éanatonsuneuses ui ont leur source dans e cente de laua. Pa lasuite je devins capable de diagnostiue état de santé deueluun daprès la coueu et intensté de son aura. Demême a faon dont es couleurs satéraient me perettait desavoir si lon me disait a vérté ou s on e mentat. asa caivoyance neut pas e cops humain pou seul objetOn me donna un cistal ue je ossède encoe et avec euel

99



e mexerça fréquemment. I ny a rn d magque das cesboues de crta Ce ne sot qu des nstrmets mcroscoe ou téescoe ermettent ar e eu de crtaes osnatures de vor des obets qu normaement sont nvsbes

I en va de même our es boues de crsta Ees servent defoyr au Trosème Œ avec eque est ossb de énétrrdans e subconscent ds êtres et de se sovr ds fats qony gane Tous es tyes de crsta e convennnt as tout emonde Certans obtenet de meer résutats avec ecrsta d roce dautres réfèrent une boue de verre Datrsenore utsent un bo deau ou un me dsque nor as

que que ot a technqu emoyée e rnc rest mmPedant a remère semane qu suvt oérato a

hambre fut manten das ne obscur rese comtA artr du hutème or on assa entrer un très fabemère q agmenta rogressvemet Le dxsetème ora mère état normae et es tros amas arrvèrt or

never écat de bos Ce fut très sme La v mon rontavat été badgeonné avc une oton base dhrbe Comme sor d oératon ama me rt a e entr ss ambesAvec un de ses nstrument e ama qu mavat oéré sastextrémté de écat Une voente secosse et tout étrmné e bos état retré de ma tête Le Lama MngyarDondu aqa aor ne comresse derbes sr e mnsce

tro qu m restat au front t me montra écat u étatdevenu nor comm de ébène Le amacrrge se toransute vers un ett brasero où t brûer avec d entessorts dences La fmée du bos mêée c de ecsmonta vers e afond a remère hase de mo ntatonéat termnée Cet t tourbon de esés seresat dan ma tête quand e mendorms commnt verrase z manteant que ma vson des êtrs nétat us a même ?E mo ère et ma mère que srat er aarece? Atantde qeston q devaent rovsorement restr sans réones

Les ms revinrent le lendmai matin et procédèt à

un examen très approfondi de mon front. Ils décidèet que je pouvais retorner auprès de mes camarades, mais qu je



asserais a moitié de mon tems aec e Lama Mingyarondu qui aa intensier mon instrution à 'aide deceraines méthodes L'autre moitié serait consacrée aux asseset aux oces non pas ant our eur aeur éducatie mais

our me donner une concetion équiirée des choses n euus tard hynotisme serait égaement uiisé our m'instruire Mais sur e moment, je ne pensais qu'à manger J'aaisété à a ortion cnue endant dihuit ours et je comtaisien me rattraer Je quittai donc es amas en tute hâe, acette seu pensée en tête Mais dans e corridor, j'aerçusune sihouette enveopée d'une fumée eue, arsemée de

taches d'un rouge vient Je oussai un hurement de erreuret rentrai réciitamment dns a chambre Les amas mregardèrent aec étnnemen; 'étais us mor qe vf

Un homme est train de rûer das e corridr disjeLe Lama Mingyar Dondu srtit en trome Quand i reint

i souriait

san me diti, ce n'est qu'un aayeur qui s'estemorté Son aura est comme une fumée eue parce qu'in'est as évoué taches rouges ce sont ses ensées coéreuses T eux rearir sans crainte à a recherche d cettenourriture dnt tu as teement envie

Ce fut exérience fascinante que de revr es garçonsque e croyais connaître si ien aors que je ne es cnnaissais

as du tut e n'avais qu'à es regarder our ire eurs véritaes ensées 'ation authentique, a usie u indifférence que je eur insiras

ne susait as de vir es cueurs tut savoir ifaait aussi arendre à es interréter

our cea mon ude et moi nus nous instains dans unendroit ranque dù nous ouvins server es gens quientraient ar es rtes rinciaes

Lsan me disait e ama Mingyar ondu regarde'homm qui arrive Voistu e de cueur qui vire audessus de son cur Cette coueur t ctte virati sont essignes d'une aectin umona

Ou en à rs d'u marchand

10



Regarde ces bandes qui bougent et ces taces qui cgnotent. .. Notre Frère Hommedaaires est en train de penserqui peut rouler ces imbéciles de moines il se souvient quil yest déà arrivé Pour de largent les ommes ne reculeraient

devant aucune petitesse!u encore : xmine ce vieux moine obsang. Voici un saint dans

toute lacception du terme mais il rend tout ce que disentnos Écritures au pied de la lettre. Astu emarqué combien leaune de son aura est décoloré? Cest quil nest pas susamment évolué pour raisonner par lui-même

t ainsi de site our après our ais cest surtout ans nosrapports avec les malades malades du cors ou malades delesprit que le pouvoir donné par le roisièe Œil nous étaitutie.

Plus tard me dit un soir le ama nous tapprendrons àermer le Troisième Œil à volonté car il serait intolérable

davor touours devant les yeux le triste spectacle des imperecions umaines. Mais our le moment sesten constament comme tu te sers de tes yeux pysiques. Nous te montrerons ensuite comment louvrir et le ermer aussi acilement queles autres.

l y a bien longemps assurent nos égendes omes etemmes pouvaient utiliser le roisième Œil. Cétait lépoque

où les dieux venaient sur la terre et se mêlaient aux uains.es hommes se voyant déà leurs successeurs essayèrent de lestuer sans penser que ce que lhomme pouvait voir les dieuxle voyaient encore mieux. n punition le Troisime Œil utermé. Depuis au cours des siècles une minorité a reçu à sanaissance le don de clairvoyance. Ceux qui lavaient naturelement ont pu avoi son pouvoir mltiplié a mlle grâce à untraitement approprié comme celui qui mavait été appliqué.l va de soi quun talent aussi particulier doit être traité avecrécaution et respect

Père Abbé me convoqua un our. on ls me dit-il tu possèdes maintenant un pouvoir

qui est reusé au ls grand nobre Ne ten se que pour le

102



bien, amais à des ns égoïses Quand u seras dans les paysérangers, des gens exigeron de oi que u e conduises commeun illusionnise dans une foire ils e diron : « Prouvenousceci, prouvenous cea » ais e e e dis mon ls, i ne faudra

pas eur obéir Ce aen 'es donné pour aider on procain,e non pour 'enricir l e sera beaucoup révélé par la Clairvoyance mais quoi que u puisses apprendre u ne devras enfaire par à personne, si es paroles peuven provoquer lasourance de on procai ou canger e Cemin de sa VieCar l'omme, mon ls, doi coisir son propre Cemin Dislui que u ex, i n'en suivra pas moins sa roue Aide ceux

qu son maades, e ceux qui son maleureux, mais ne disrien ui puisse canger e Cemin d'n homme

Père Abbé, un omme rès cuivé, éai e doceur personne du Dalaï Lama Avan de mere un erme à nore enreien, i m'annonça que 'alais êre bienô convoqué par leDalaï Lama qui désirai me voir Nous serions donc, e Lamaingyar Dondup e moi, es ôes du Poala pendan quelquessemaines



POTAA

Un und man e Lama nar Dondup m'appr uenore vse au oaa ava éé xée à a n de a semane

fau fare une répéon me d nore présenaondo re parfae

rès de nore sae de casse se rouva un pe empedésaecé qu conena une saue andeur naure du Daa

Lama Reardemo, Lobsan, me d e Lama, j vas e monrerce qu' fau fare Tu nres comme cec es eux bassés Tumarces jusqu'c à un mère cnquane envron du DaaLama Tre a angu pour e sauer e ncno fosdeux fos ros fos Toujours à enoux a e bassée upaces écarpe auour de ses peds de cee faço Redresse

o, en gardan a e bassé pour qu' pusse pacer uneécarpe à on cou Compe jusqu'à dx, an de ne pas farepruve dune âe nconsdérée pus èveo e arc àecuons usqu'au premer coussn br

avas suv oue sa démonsraon, fae avec asance ueconfère une onue praque

Un conse manenan, repr Avan de recuer, repre,d'un coup d'œ rapde e dscre a poson du coussn e puproce ne s'a pas de e prndre es aons dedans e d're J Orébuce facme das 'excaon d'un pare momeA on our onremo que u es capabe de fare auss ben

04



srs l ama frappa ls rs ps dans ss mans m prépa pr êr assô arré

sag sang C ns pas n rs Allnsaan pls lnmn Rgl n allr n dsa à

mêm OapadH. Ans rras mm nn prêr pln d dgné a l d galpr mm nhal d rs dans la pla d TsangP

N sr pr n nll nré pls « dgn » !Arré dan l a sa mba à gnx nna àaanr salan à la éan la lang ré Ms rs salsfrn sûrmn ds mdls d prfn n éas r Mas

né dne jaas lé léharp Ass sj n rsmsr pr rrndre l érénal ds l d C fs résss à ndr rrmn plaça léharp dérémn a pd d la sa Aprs q e marha rlns parns sans rp d ds à n ssn ùe masss dans la psn d s

Passns mannan à la dxm pas Il sa dedssmlr a pe d s dans a manh 3h ar nfs asss n e srra d hé Ell s en de façnné nr la manh laanras A n mnmmdann ll d rsr en pla Msla dans a manhmannan nraîne à far n nré sans lrléharp

Chaq man pndan n smane ns répémsjsqà q e ss apabl de far s ls gss amaqmn A déb qand salas la p ma nnnd n fasan n pn d dabl mas j résss e àrr l r

ndrd l fall q fass r ms prgrs a PrAbbé

Ta présnan délaral fa andmn hnnr àn mar nr Frr Mngyar Dndp

lndman man ns dsndîms la lln pr nsrndre a Pala Nre lamasr éa admnsramnraahé a Pala ben qll s râ à éar des âmns rnax lle ra le nm de « Tmpl e Él de

05



l Méeine ». Notr bbé étt l eul octur Dl Lm,poition qui n'étit p tout repo, pquil ne evit ptnt le guérir de e mlie qu le conrver en bo nté.

ui étitil tenu pour reponbl u moinre mlie e onugte ptient. l nen vit p pou utt l roit llerleminer qun i1 le jugeit utile; il fllit qil ttene quele Dl m oit mle pour être ppelé!

Mi ce mtin-là, je ne peni p u ouc u Père Abé,le min me uient u pie e l colline nou prîme l

irection u Potl, u miieu une foule compoée e tourite pionné et e pèlen. gen vnient e toutele prtie u Tibet voir l emeure u Trè Profon, nom qunou onnon u Dlï Lm. Sil pouvient jeter ur lui, nete quun coup œil, il reprtient vc le entiment dêtrerécompené u centuple e ftigu e lur lon voyge.Certin pèlerin vent voygé à pie pendnt e moi pour

lue le Sint e Sint. Dn cette foul trouvint pêlem d fermier e noble, e berg e mrchnd etde malde qui epérient trouver l guéron à Lh Ilenmbrent l route cr tou fiient l tour du Potl, uncircuit e nuf kilomètre. Certn mrchient à qutre ptte,dutre étenient e tout leur long p terre e relevientet étnaient e nouveu. D male et e irme vnçient clopin-clopnt, ur qulle ou outenu pr demi Prtout e colorteur propoient u té u burreprépré ur d brero porttif et tout orte e vctuilleOn pouvit églement cheter e chrme et de mulette« ne pr une inte Inction ». De vieilad reaientd horocop impimé u jobr. Plu loin, e joyeu

cmelot eyient e plcer e petite roue à prière,« ouvenir d Lh ». De écriv public élivrint,moyennnt nnce, e crtict ttetnt que leur clientvit viité Lh et tou e lieu int Nou pâmeprmi e n nou êter cr nou ne penion qu lCme.

réience privée u Dl Lm e trouvit ur l toit

mêm u Pot cr peronne n le roit hbiter plu hut

1



q u n mmns scar d prr qu s pô n ruqun scar prm dy accédr D nomrx hasonconnars monn à cha our sépargnr a pnd grar à pd Nous n rnconrâms aucoup sur nor

chn Nous éons déjà rès hau qand Lama MngyarDondp sarrêa Rgard on ancnn mason m d- n a désgnan

du dog Ls srurs sagn aucoup dans a corJ rgarda I s prééra q j n ds rn d émoon

qu j rssns Mèr éa sr pon d sorr ac sa szu éa à ass Mas à quo on ? C q j pnsa aors

do rsr nfou dans mon cœr Poaa s n commn ndépndan â sur un

p monagn Cs à qu s ran ous s aarsrguss mpors du C âmn ou pô cgroup d âmns s cœur du pays oj d ous spnsés a sorc d ous s spors A nérur d ss

ncns dans ds masons du résor son nrposés dsngos do dnnomras sacs d prr précs dcurux ojs d a pus hau anqué Ls âmns nonpas pus d ros sècs d mas s on éé éés sur sfondaons dun ancn paas Aurfos n for domna amona C-c qu s dorgn vocanqu rcè dans ssancs un carn mmns doù rayonnn ds passags L'

dnr ux condu à un ac Sus ququs rars prvégés yson aés ou connassn son xsnc

Mas rnons au momn où nos monons scar duPoaa par un mané umnus Parou nos nndons cqus ds rous à prèrs s sus rous qu xsna n rason dun prophé suvan aqu apax qura or pays au momn où ds rous y fron urapparon Fnamn nous agnms somm Envoyan mon Gud qus connassan n s coosss qumonan a gard ourrn a por doré Nous connâms nor chmn jusquau pon cumnan du o où sroan d ncaan pécé aaLama sa résdc prsonn n ad rdau marron n

17



l i&imlit lté. Il ft écté t nou ntrâa u hll que grint ragon orclanvrt. D tiri ou, rrétnt cnlie t légn ncnn, couvrint l mur Sur

tbl b étaent o objt gne réjorl cœr n collctionur, tttt iv ux t otr mthologi, t omt n cloon Sre étgè, r un g cché r n riu, étit oél v l Nobl. Com ji voul ouvorlouvrir t lir l nom a fmill or m onnrcoc jor-l t an n tl leu j n arti

clrmt tit t iniint A n, j vi éjl illion, t j m ni qull raion vabin oer e rmr onnag u m convoqur J vi qn entrvu c gr éta xctionllt mon vi, il n ovit gir q rcroî trvl, ét t érv

U lma ro og cri, n étol oé r l éaul,covit vc l m Mngar Don Cui mblatr vrnt tè cnn au Potl. Comm llr outoù jéti llé avc lui.

S Sinteté t tè intéré t vu li rlr n t tt, ntni-j.

Mon Guid torn vr moi

Ct l oent t rntr, dil, j vi tindqr la ot. Di-toi n ntn q t ti rétr,co t l fit na toue l ma.

Il m t r l él t m coniit n ot tot nm alt lorll

oi tinqiét.. Allz, tr mintt.

t, è mvoi oné n t ur léule or mncog, il r à m gr. J mon ntré fond i immn tnit l è Pofon, le trizièmD

Ai r n coi oi colr fr, il ortit lt hbitull lm, t n bot jan ot

8



les abats lui descendaient jusquaux épaues. Il venait de poseun live. a tête baissée, je tavesai la pièce. ivé à deuxmètes de lui, je me laissai tombe à genoux, je le sau patois fois, et je déposai à ses pieds échape de soie que e Lama

Mingya ondup mavait donnée. En éponse le Tès Pofondse pencha ves moi e plaça a sienne s es poiets et non àmon cou, comme il était dusage. sentis alos laoementme gae, à lidée de mache à eculons jusquau coussin leplus poche ca javais emaqué quils étaient tous tès loin. aa ama pala pour a pemiè fois

Ces coussins sont top oin pou ue tu maches à

eculons. Fais demi-tou et va en cheche un pou que nouspussions pae tous les deux.

e fus bientôt de etou devant ui avec un coussin Posee en face de moi, diti et assieds-toiQuand je fus instalé il pit la paoe : O ma dt des choses étonnantes à ton sujet jeune

homme. u es né avc la Caivoyance e cette facuté a étédéveloppée pa lOuveue du Toisième i Jai e dossiede ta denièe ination de même que es pédictions desastologues. Ta vie sea due au début mais ele sea couonnéede succs Tu voyageas dans e monde entie, tu connaîtas denombex pays étanges dont tu as jamais entendu paleTu veras la mot, des ruines et aussi une cuauté qui dépasse

limagnation Ta oute sea longe t pénible mais e succsea au bout comme il a été pédi

ouquoi me disai-il out cea que je savais pa cœu, motpour mot, depuis ma septième aée ? Je savais aussi quapèsavoi étudié la médecine et la chiugie au Tibet je ecommenceais mes études en Chine. Mais le Tès Pofond continuait àpale. l me mettait en gade. Je ne devais pas donne depeuve de mes pouvois excptionnels ni abode e suet delête ou de âme quand je seais dans e monde occidental.

Je suis allé aux ndes e en Chine, ditil. ans ces paysil est possible de discute d Réaités upéues, mais jaienconté aucoup hommes venus ds pays de Ouest. lsnont pas le même sentiment des aeus que nous is adoent

1



or t 'or Lurs savants dn « Montrznou 'Montra qu nou puson a papr a psr onnatr raton au ad Indquznou sa strutur ouar raton hmqu n pruv un pruv

nou aut un pruv » t dront ans s sour d dtrurpar ur atttud ngatv par u suspon tout s hand'obtnr a pruv qu's rant Mas nou aut du th

I rappa gèrnt ur un gong t donna ds ordrs à unama qu rvnt rapdnt av du th t d produt mport d Inds Pndant qu nou nou rstauron rèProond m para ds Inds t d a Chn dt auss qu'

vout qu j trava d'arrahpd t qu' horat dprossur spant à mon nnton Inapab d montnir j ha tout à tra

Pro n put êtr pu savant qu on matr Laa Mngyar Dondup !

L Daaï Laa m rgarda t ata d rr I st probab

qu pron n u avat jama par sur ton t normon un ptt garçon d hut an Ma spontant parut upar

An d'après to Mngyar Dondup st un ho dbn Dsmo qu tu pns vrant d u ptt oq dobat!

Sgnur rponds vous 'avz dt qu on pouvor

d arvoyan t cpton Eh bn Lama MngyarDondup t a mur prson qu j'a jama rnontr !

out n s rmttant à rr Daa Laa doa un oupsur gong pa à s ôts

Fas ntrr Mngyar dt au ama qu nous avat rvs aa Mngyar Dondup ntra t saua Très Proond Prnd un ou t adsto Mngyar dt Très

Proond on ptt èv vnt d parr d to J usntèrmnt d'acord av son ugmnt

Mon Gud s'at près d mo t Daa Laa rprt u a apt d prndr 'ntr snsab d

'duaton d Lobsang Rampa Organ tuds obo t smbra u m dmandras r d'autor dot

1 10



u auras beson Je revea Lobsang Rama de tems enems

l se enca vers mo : u as ben cos, eune omme dt-, ton Guide est un

vel am de ma eunesse et un vérabe maîre des scencesoccultesArès avor écangé quelqus aroles, nous nous evâmes

et nous saluâmes our rendre congé A son vsage e devnaue le Lama ngar ondu éa au fond de u-même rèsconent de mo, et de lmresson que avas odue

Nous allons asser queques ours c, me dt-, et nous

vsterons cerans cons secrets des bâtments exse dans eséages nféreus des corrdors et des cams o personenest allé deus deux sèces Tu arendras beaucou dcoses conceant istore du Tbet

Un des lamas au servce du aa Laa n avatersonne audessous de ce rang à sa résdence vnt à nore

rencontre et nous annona quon nous ava réservé descambres sur le to même du Poaa I nous condus Lavue que avas de a miene, qu donnat drectement surLassa et la ane, m'enousasma

Sa Saneé a donné des nstrucons, nous dt e Lama,ur que vous ussez aler et venr seon votre bon lasr etque oues es ores vous soent ouvees

on Gude me consela de m'aongr un eu La ccarcede ma cusse gauce me gênat encore beaucou e souras,e e macas en bot1ant On avat même cran un momentque e ne resasse esroé usquà la de mes ours Je restaalongé endan une eure, usquau momen o mo Guderevnt avec du é e des alments

Voà de quo rmlr quelques-uns de tes creux, Lobsang, d-l La nourrure est bonne c, rotonsen

Je n'eus as son dautres encouragements our u obérQuand nous eûmes n, l me condust das une èce stuéeà l'autre bou du tot Là, à a ande surrse, e vs qulny ava pas d tssus uls u fnêts l ny mas un ren qui éta ceendant vsbe Je ends la man e



oucha ce néant avec précauton Céta frod presue aussfrod la gace e gssan ou coup a umre se tdans mon esprt du verre ! Je navas amas vu de carreauxauparavan Ceres nous nous éons servs de verre pé pour

es baales de cerfs-voants mas sagssa dun verre épase non ransparen De pus éa coloré tands ue celuc ceu-c état car comme de leau

Mas ce ne fu pas out Aps avor ouver a fenêre eama Mngyar Dondup pr un ube de cuvre gané de cru ressemblat une rompete « sans êe » Du ube l sorr uatre morceaux u étaen emboés es uns dans les

aures out en rant de mon ar éonné l posa une des extrémtés du tube sur e rebord de a fenêre e approcha aure deson vsage « Ah pensa-je l va fare de la musue ! » Masau leu de souer dedans l y colla un œl

Mets ton œl dro c obsang me d-l aprs ueluesmanpulaons e garde lautre fermé

Jobés et fas mévanour de supéfacton en voyantdans le tube un cavaler u venat à ma renconre Je s unbond de côé et e jeta un regard éperdu auour de mo I nyava persone dans a pce s ce nest mon Gude u setodat de re Je le regarda avec méance Mava-l ensorcel

Sa Saneté a d ue vous éez un mare de occul

tsme ds-je mas est-l ndspensabe de rdculse votreélve

Ma ueson eut le don de le fare rr encore pus e l met sgne de regarder de nouveau Jobés non sans crane Idéplaça légremen le tube de sore ue mes yeux découvrrentun autre specace Cétat une longue-vue a premre de mave Jamas je na pu oubler cet homme cheval Jy pensesouvent uand un Occdental refuse de crore en exsencede certans phénomnes occultes Ces mpossble dt-l Cejour ce cavaler mavat paru « mossble » à mo auss !e ala ama avat ramé ds des u rai ombre delongues-vues et l ama beaucoup sen sev pour regarderle paysage Cest au Potala auss ue je me vs dans un mro

2



por la prere fos sans reconnaître 'horrble créatre qs'y reétat n pett garçon a tent pâle a frot barré en sonle d'ne large ccatrce roge et dont e nez état dsctabeent proémnent Il m'état déjà arrvé de vor mon

mage dans 'ea as elle état oe tands qe celle-c tat trop nette à mon goût On coprendra qe deps je ne mesos pls soc de e regarder dans e glace !

On pensera pet-être qe ss vtres longesves irors le Tbet devat être n drôle de pays as notrepeple n'ava pas enve de c genre choses De mêe nevoons-os pas de roes. Les roes servent la vtesse et la

prétende cvlsato Nos avons cmprs deps longtepsqe la ve dans e onde des aares est trop précptée porlasser e teps de s'occper des choses de 'esprt Notremonde physqe s'état transfor avec lenter por qe nosconnassances ésotéiqes psset gradr et se développer.Deps de millers d'anées nos avon percé es secrets de

la clarvoyance de la tépathie et des atres branches de lamétaphysqe. est tot à fat exact qe de nombrex laassot capables de sasseor ns dans la nege t de la fare fondrepar la see pssance de er penée mas ce e sera jamaspor dstrare les amaters de senatons fortes. Des lamasq sot des maîtres de 'occtsme pevet raen sesolever par lvtaton mas ls ne se servent jamas de lers

povors por amser pbic ps o mos aïf. U maîtrea Tbet s'assre tojors qe son ve est moraemet dgede conaître de tes secrets omme dot être absolmetcerta de l'ntété morae de so éve les povors métaphysqes ne sot jaas gavadés car ls e sont cosq'a gens q en st des. es povois 'ont absoetre de magqe s résltent smpleent de applcaton decertaes os atreles

A bet certas t beso de compae por se perfectonner tands qe datres dovet se retrer d monde. exlà gagnet des lamaseres élognés où ls vvent dans ne cellled'erite e pette chambre bâte das a ppat des cas àac de motae Les mrs pee sot pas ler

1 3



épaisseur atteint arfos de mètres - our qu'aucun bruit

n usse y pénétrer. Quad l'ermite a décd d'y fare retraite,l'entrée est mrée C'est dans cette boîte d erre vide qu'iva vivre seul, san lumière, sans ebles, sans rien Une fois

par jour, l reçoit de la nourrtre ar une trape, par où npassent luère son Son preier sjour dure trois ans,rois ois et tros jours, endant lesque l médte sr lanatre vie et sr cele de l'home Son corps hysquene doit quier la cel sos acn prétexte Un mois avant a de sa réclsion e tot est percé d'un trou mnscue qlasse entrr n faible rayon umière tro est enste

élargi proessiveen or que es ye de l'erite réaccoutun à la eur du jour Sinon, l deviendrait avege dèssa sortie de la celle I arrive trs souvet qu'arès quequeains à pene dans le monde, cs erites regant rretraite où ils restent jusq'à ler mort Une pari ve n'est

ni série ni ntile come on orrit le pener L'o st

eprit, ne créature d'un autre ond; e fois lbéré desien de a char, il pet parcourir l'univers et se rendre tepar l'intermédiaire de ses pensées Les pnsées, co nos leavons très bien a Tibet, sont des ondes d'énere La atèreest de 'énergie condnsé Une pensée, soiesent dirgéeet prieleet condenée, peut déplacer un objet Drgediéreent ee et aboutir à la ééatie q permet de

faire ie à ne ersonne éloée une action étrminéPorqoi sratl s dcle de e croire, alors que tout onde trove normal q'un ho mi d' icrophoeise dirir l'aterrisage d'n avion aé broardépais et la visibilité nule ? Avec un peu d'entraneent, et condiion de n'être pas cetiqe, 'hoe porrai drigercs aterrissages pr télpathe, au lie d'utiliser un machine

i n'est pas infaillibleMon ducation ésotériqu ne comporta as de loge

récion dans ne obscit comète Ele se t ar une atreméthode qi n'et pa à la ortée de la ua de cex qu ont vocaion d'erite Je suivs un entraînmen coç enfoncton d'n objectif ben détern, et cela sr l'ordre exrès





Les eniers du Potaa taiet eis à crauer de satueserveleuses, de livres acies et dadrables eituresaes rersentat d sujets relieux Les rares, très raresOccdetaux ui en ont les trouvent dcees les

rersentent souvet u est âle et u esrit 1e itieent encs Ms eur esrit est loi dtre obscène et nuTbtan ne saurait sy troer Cs deux cors nus eacssbolset lexse u aî de lnon de la Coassance tde la Ve drot avoue avor t hor au deà de touteere, la reère fos ue ja des chrtens adorer coee sboe de eur reon u hoe totur et cou sur ue

croix est certes reetable ue ous aons tos tedanceà juger les autres darès os rors covctons Deui desèces, des cadeax vens dun eu atot arrivaent auPotaa, à tentio des Daaï Laas Presue tous avaett etoss des saes scales où je asais des heureservelleuses à es rearder our conaître, â à a sch

tre, e tetos rofodes de doateurs U vrbleeseieent sur les obies ais Quad javais dlresson roduite ar un obet, on gude, à lade duvre, en racontat lhistore deus ses ories usuà nosous tais echat de lentedre e dire d us e ussouvent :

- Bravo, Lobsang, tes roès sot ndables

Avant de u le Potaa, ous vsitâes un des tunnessouterais Les autres, e do, e seraent ontrs ustard Muns de torches aboantes ous descedîes rcauonnemet c ui arut re u escaier sans n et osnous gissâes dans des assages ax aros rocheuses arisue ce tunes taet dus à ue rutio vocanqe veie euieurs dzaines de sièces Su les urs, je vs des gesgotrue tranges et des dessis rersetant des scènesue je ne recons as ava rtout hâte de vo e ac dotje svis, our lavoir etedu dire, ui se trouvat à la

i di d i d kètres nn nous ntrâes sous u tunel u ala esaadssat, jusuau oe où ses voütes seocèret

6



ans l'obre ors e la portée e nos torce Une centanee ètres lus loin nous étions arrivés au bor e l'eau aisdne eau coe je n'en avais encore jaais Ele étaitstanante et noire au oint 'être presque inisible et au lieu

un lac on avait l'ipression e regarer un tro sans fonPas une rie à la surface pas un bruit pour ropre le silencees torches aisaient briller le rocer sombre sur lequel nousnous tenions Quelque cose scintilla sr une paoi roceusee 'approcai et je vis que le rocer contenait un large lon'or e cinq à sept ètres e long Une tepératre élevée avaitjais coencé à le faire fonre 'or avai égouliné coe

la cre drée 'une canelle pis s'était soliié p la suiteen se refrossant

e ama Mngar onup ropit le sience : Ce lac va jsqu'à la riière sangPo à soixante kilo

ètres 'ici Il Y a bien longtemps e oines auacieux qiavaient construit un raeau quitèret le rivage uis e

torces et e pagaie ls pagayèrent penant e kiloètreset es kilomètres sr eaux inconnues et nrent par arver un enroit où le lac souerain s'élargissait es parois et lavote étaient ivisible ls continèrent à ériver ne sacantquelle ection prenre

En l'écotant je voyai la scène come si je m'étais trouvésur le raeau avec l oine

Ils étaient perus contia a aa et incapables es'orienter ot coup le raea t ne ebarée leurstorces furent éteinte par n cop e vent et ils se trouvèrentau ilie 'ne obscurté totale ls penèrent que les ieses éons e Ea s'étaient abattues sr ler frale ebarcation Craoné aux cores u aeau ils tourbllonnèrentans la nuit étois et alaes Ils avanaient si ite que depeties vages balaaient le pont en les treant jusqu'aux oseur raeau lit e plus en pus raieent coe si ungéant ipitoyable le eaînat à ne mort certaine Cobiene temps a tte éqipé ils ne le savet pas c ils avaienteru la notion tes l ny avait pas une luère etl'obscté 'était ps n bloc oi coe i en eut

1 1



amais à la srace de la ere ls enendiren des incemens,des roemens avan d're assommés ar des cos violense écrasés sos de ores ressions Renversés d radea, ilsren rojeés a ond de l'ea Ceans een à eine le

ems d'asirer n e d'air Les ares n'eren as ceechance Les srvivns aerçren ne lmire verdâre edise qi aena e e Balloés e rolés r les eails émerren enn sos n soleil brilan

« Dex moines réssiren à aer le rivae où ils arrivrenax rois qars mos, covers de consions e de san Troisares avaien disaru sans laisser de races Pendn des heres

ils resren allonés sr le sol, enre la vie e la mor Finalemen, il y en e n qi rassembla assez de orces or rearderaor de li Ce q'il vi li donna n el choc q'il ailis'évanoir A loin se dressai la monane d Poala e ilséaien enorés de yaks qi aissaien dans les veres rairiesLer remire ensée q'ils éaien mors e q'ils se ro

aien dans n ciel ibéain C'es alors q'ils enendiren nbri de pas n âre se enchai sr eux l éai vensemparer de l'éae oane d radea q'il avai aerçe deloin Qand ils eren réssi, malré lers robes en loqes à leconaincre ils éaien moines il se décida aller chercherdes brancards a Poala Depis lors rs e de ens se sonavenrés sr le lac mas on sai qe de eies îles se roven

n e a delà de la parie éclairée ar nos orches Lnedenre elles a éé exlorée Ce q'on y a rové, l'arendraspar oimme lors de on iniiaion

Comme j'arais vol parir o de sie sr n radea ! MonGide qi ne m'avai pas qié des yex éclaa de rire

Oi diil ce serai rs amsan, mais orqoi nosaier qand il es si acile de aire cee exlorain « asralemen » ? Cela 'es possile Lobsan, e dans qeles années seras en mesre dexlorer le lac avec moi e d'aoer aconriion la conaissance qe nos en avons Mais orlinsan mon arçon, il e a édier encore e ojors Pornos dex

La amme de nos orches aissai e je crs qe nos allions

1 1 8



êt bintô obigés da à tâtons comm ds avugs pnsa mêm n fasan dmi-tou pou nt qu nous avionsété fous d n as mmn ds tochs d scous Au mêmmomnt Lama Mngya Dondu sotit dun nich bn

dissmué ds tochs qu auma aux dès msds nôts

Nous n avons u és ic di ca sat dicid touv son chmin dans bscuité Maintant out!

Nous montâms énibmnt s tus n t nous

aêtant afois ou nd a t gad s dssinsds aois J naivais as à s comd On üt dit dsdssins d géants sans a ds machns étangs qui déassait mon ntndmnt I étaitcai n vanc qu mo gudétait pafaitmnt famiiaisé avc cs dssins t qu s touvaitcom chz ui dans cs assags Faiant quq mystèj büais dnvi d v ca j n ouvais ntnd a

dun mystè sans ssay d c Commnt auaisjsupoté idé d ass ds annés à ssay d dvin asoution aos qu su ac javais un canc d a écouv? L dang mmotait u a voix du ama MingyaDodu intomit cous d ms nsés

bsag ! Tu adts comm un vad Ququsmachs nc t nous vos a umiè du jou Du toitj t monta o cs moins du tms jads snt vnus àa sufac d a t

Quand aivés su toit tint sa omss jauais binvouu fa à chva s soixant komèts qu nous sépaaint ct ndoit ou voi d ès Mais Lama MingyaDondup m dit qui ny avait n d pus à voi qu c qu a

onguvu m évéat Lssu souain du ac étai tès aussous du nvau d au t in maquait macmnts c nst un bosqut dabs antés su od d a pécédnt ncanation u Daa ama



9

L BARRI�REDE LA ROSE SUVGE

L edema man, ous fîmes os préparafs pour renrerau Chakpor. Nous ne ous presso guère cr ous ousseos en vacaces u Poaa Ava de prr, je e précpa sur e o pour regarder ue derère fos e payageSur e o du Chakpor, un jeue acoye a aogé sur edos errompan parfos sa ecure pour ancer des pes

caou sur crâes chauves des mone pan das acou. La ogueve e permea de vor o sourre espge,qud se mea précpamme à 'ar des regardéo ue ses vces ançen vers e ce A peneque e Daaï Lam m'ava sas ucun doue vu fare deparees frces, me ses vrame ma à 'e E je prsa réouo de mr dorénvan mes eor à a pare

du Capor vse de Poa.Mas 'heure du dépr arrva. C'éa e momen de remercer

es as u avae rendu nore cour séjour s agréae,e aus de émoger une amaé parcure à Inedapersoe du Daa La. I régna e ee sur « es produsdes Ides » Je dus u êre ympahue cr me u cadeau

d'adeu qu'e un re de emp jeus engou. Aya aprs des forces, ous commeçâmes à descend e grndecaer pour renrer à a Moage de er. Nou ésarvés à her, qand ous eedmes des crs, desappes, cepeda que des moes qu pasae par à ousfasae se de regarder en arère Nou fîmes hae.

20



on essoué par a cours nous rognt et tout haetantranst un ssage au Laa Mngyar Dondup.

Attends-o c, Lobsang, e dt on Gude, e n'enaura pas pour ongps

Après quo, t dem-tour e rmonta 'escaer.Je rsta donc à usardr, admran a vue, et rgardanton ancnne ason. tte pn de souvnrs, e eretourna et as tobr à a renvers en apercevant monpère qu arrvat à cheva dans ma drecton. Au moent oe rgarda, me vt. Son vsage s'aongea égèreentquand e reconnut. Mas passa devant o sans maccordr

un seu rgard. Mon chan ut ndcb Je rgardas'éoe.

Père crae. contnua à chevauchr ranqueent co s' n

m'ava pas entendu. es yeux me bÜaent et msà trber. Aase e couvrr de honte n pubc, et qu

pus est sur es marches du Potaa Avc une maîtrs de sners qu e surprt mo, e cambr a tae et assams yeux er sur Lhassa.

ne dem-heure apr, e Lama Mngyar ondu état deretou avc dux chevaux.

Vte, en see, Lobang, me dt-, nous devons r àSéra, car un des abbés a eu un ave accdent.

ne trousse état atachée à chacun des sees, et e devnaqu'ees contenaent es nstruents de on gude. Sr aroute de Lnghor nous passâmes a gaop devant monancenne mason; èerns et mendants s'écartaent dvant noschevaux. ne nous aut pas ongtps pour arrver à aaaser de Séra o un oup de mones nous attendat.Nous sautâmes à terre, chacun notre trousse à a man, etn abbé nous condust dans ne chambre o n verd étatcouché.

avat un tent de pomb et sa orce vtae smbat sur epont d s'étendre. Lama Mngyar Dondup dandade eu bouate; ee état déà prte et y assa tomberdverses herbes. endnt que e remuas a décocton examna



e ieia qui s'tait fracur e crâne en faisant ue chuten s apati u cmprimait le cereau Quand le liuide eususamment refridi nus baiâmes e frn du maae et gide en utilisa une partie pur se netter les mans

Prenan ensuite u cuteau aiguis il t ue rapide incisine frme de U Grâce aux herbes l'hmrragie fut lgère Nusappiquâmes encre de a lin et e ambeau de char futret pur dcuvrr le crâne Avec une duceur extrêmee aa exana la êe du patien et truva la partie de l'scrâien qu sus 'eet du chc ait dpace audessus des niveau nrma I retira ars du bl ù il avait ms es

istruments à dsinfecter dans ue lti deu tiges d'argentdt chacne avait un bu apati e dentel Il nsra prcautieusemet l'extrit de l'ue d'etre ees au mieude la fracture et a maintint slidemet e pace De l'autreil s'assura ue frte prise sur l's qu'il sueva leteet purl'aeer auessus de sn niveau nrmal

bsang passemi e b ditil e ciçan 's avecue tigeJe e lu tendis pur qu'i puisse prendre ce dt avait

besin et i e retra ue petite cheve d'argent u minuscue cin en frme de triange dnt il se servit pur blquera ssure pratique etre a bîte crânienne et l's fracturqui se truvait alrs audessus de sa place habituee Il appua

u peu sur 's Celuii bugea lgèreent Une nuveepressn très faible et l's avait retruv sa pace

a sudure se fera tute seule diti et l'arget tant nesubstance ierte) i aèera pas e cpicatis

etta a paie avec la tin et remit sigeuseete pace e abeau de chair qui tait rest attach par un côt'incisin fut ensuite recusue avec du crin de cheva passà 'eau buiie et recuverte d'n guent ase d'herbesserr par u badage

Dès que sn cerveau avait ibr de la pressin qcrasa e ve é éé vitae Nus le calâmes sur es cussins pur qu'i puissese ettre sur sn sant e nettai les instruets es essuai

122



avc u lg égalm oul ls raga avc so dasls dux rousss Au mom où m lavas ls mas, vllard ouvr s yux, sour falm rcoassal Lama Mgyar Dod pché sur lu

J savas qu u éas sul pouvor m sauvr, d-l,c's pourquo 'a voyé l mssag mal au Poala Maâch 's pas cor rmé sus pas prê à qurl corps

Mo Gud l rgarda avc ao lu répod

u guérras. Qulqus ours péls, u mgra ou

dux, arès u pourras rprdr s occupaos Cpda,quad u dormras, qulqu'u dvra rsr près d o pour'mpêchr d 'allogr u ou d ros ou quar our, u'auras plus r à cradr

J m'éas approché d la fêr C'éa passoad'osrvr comm vva ls mos d'u aur lamasr Lama m ro

Pusqu u 's codu, dl, ous fros équpMaa, vas far vsr c commuaué qu srès dér d la ôr.

près avor coé l vl aé aux sos d'u ama, oussorms das l corrdor moasèr éa o d'êr ausspropr u Chakpori l m paru pas qu la dscpl

fû rès src s mos alla va slo ur oplasr Comparés aux ôrs, lurs mpls éa mal rus L'odur d 'cs ll-mêm éa plus agr Dsads d'fas oua das ls cours au Chakpor lsuss éé ra d ravalr d'arrachpd La plupards mous prèrs éa mols. Parfos, u vuxmo s'assya dva ls rous pour ls far ourr, mas

ull par vs l'ordr, la propré la dscpl qu'avas apprs cosdérr comm éa d règl

h , Losag, m dmada mo Gud, amrasursr c mr comm ux u vi facl

Sûrm pas, c's mo avs u ad d sauvags s m à rr

23



Ç fert set me suges et c'est beucou Isut d'une norté ss nrs our jter e dscrét surune comuuté u ss

'est ossbe réquje s s ont beu eer

cete sere rèr de o o e u donersun ure no

e regrd en sourn

e cros ben que tu te rgers de es rmener à ordre t out seu

étt de ft qu dscne de nore msre é des

us ustères ors que resque rtou eurs rétun nd reâemen S un mone ou resser e rest sns que rsonne roue rdre Sér ou rère de ose suge ou u doer son no excest stuée à cnq omrs du Po e e f re dugroue des mseres eées « tros sèges » Drebungdont 'eecf n'est s nféreu à dx me mones est usnde Vent ensute Sér ec set e cnq ents onsenron us Gnden qu en coe en sx e Touteses tros sont de értbes es ec des rues des cogedes emes et tou es bâtments dstrtfs nécessrDe omes de Km trouen dns es rues A ureuee des sodts comunss ont sns dou rs ur

ce L communué de Cor ét ete ms rsnune n tnt que Tee de édecne ee ét ore « Sge de Scence édc » et ee une ortntererésentton ds e Conse du gournemn

Au or on nous rent ce qu j'ers « judo » fute d'un utre mot déon tbétne dghr Kyôpaü p p ne oun êre trdus us qu nore mo tecnque aar L « judo » n'estqu'une fore rès ééentre de nore ssème I n'étt ensegné dn toues es seres dns nôtre sert nou enrner nou rendre tres de nos réexes endormr es gens dns un but médc et nous rendre bsde oger en toute sécurté dns es régons es us

14



dangeeue En tant ue lama-médecin, en eet nouétion toujou pa mont et pa vau

e vieu Tu avait été pofeeu de judo peut-ête lemeilleu du Tit, et il mavait appi tou ce uil avait,

pou la eule atifaction du devoi accompli. a plupatde homme et de jeune gen connaiaent le pie et lelance élémentaie, mai moi, je le avai patiqué dè lâgede uate an Cet at, coyon-nou, doit ête utilié pou edéfende et e contôle et non pa pou e cnduie commede lutteu pofeionel Nou dion ouvent au Tibetuu home ui et fot peut e pemette dête dou

tadi ue le vantadie et le fanfaonnade ont le popede faible

Il ou emettait dendom ue peonne lo de laéduction dune factue pa eemple ou de letactiondune dent an ouance dange On peut faie pedeconaiance à n homme an l e ende compte

et uelque heue o même uelue econde apè luende toute a lidité, an conéquence fâcheue Faicuieu un homme edomi au moment où il pale nia phae à on éveil En aion de dange évident ue péente cee techniue danethéie, le judo et lhypnotime« intataé » éaient eeié uà ceu ui pouvaientpae de tet tè évèe t pou plu de pécaution, i

étaient oumi à cetaine pae maétiue qui leempêchaient dabue de leu pouvoi

ne lamaeie tibétaine net pa eulement un endoit oùvivent de gen ayat une vocation elieue, cet aui uneville autonome ave e evice et e ditaction Nouavion no téâte où lo jouait de pièce eligieue et taditionnelle De muicien étaient toujou pêt à noudive et à pouve ue nulle aute commuauté e poédaitde intumentite de leu clae e moine ui avaient delaget pouaiet achete de alime, de vêtement deobjet de lue et de live dan le boutiue Ceux uivoulaient faie de éoomie dépoaient leu numéaiedan ce u nou evait de banue Toute le cmmunauté

5



u mone ont eurs inquants. es nôtres taient arrêtspar es moinespoiciers et trauits evant un tribuna qu esjugeait quitabement. S'is taient reconnus coupabes,is accompissaient eur peine ans a prison e a amaserie.

I y avat assez 'coes pour que chaque enant psserecevoir 'enseiement qui convenait sa mentat. Onaiait es briants èves aire une carrière, ma partout,sau au Chakpor, e anant tait ibre e passer son existence ormir ou à rêver. Nous peons en eet que puisqu'i estimpossibe 'inuencer a vie e son prochain i vaut meuxe aisser se rattraper ors e sa uture rincarnation Au

Chakpori, i 'en aait pas e même, et quconque ne asaitpas e progrès tait pri 'aer chercer reuge aieurs, où a iscipine serait moins rigoureuse.

Nos maaes taient bien soigns car chaque amaserie avaitson hôpita où es patients taient traits par es moinesayant tui a mecine et a chirurge. Des spciastescoe e ama Mingyar Donup s'occupaent es cas espu graves. Depuis que j'ai quitt mon pays, j'ai entenues Occientaux raconter que es Tibtains s'imaginent quee cœur e 'homme est pac gauche et ceu e a eme roite. Ce qui n'a pas manqu e me aire rire, car nous avonsissqu assez e caavres pour savoir ce q' en est. J'agaeent t beaucop amus par notre rputation e « peupe

sae et rong par es maaies vnrienes ». Ceux qui ont crites phrases e ce genre ne sont sans oute jamais entrsans ces enroits ort comoes, en Angeterre, et auxtaUnis, où un « traitement gratis et conentie... » estoert aux citoyens. Nous sommes saes ; certaines enos emmes, par exempe, se mettent un prouit sur e vsageet sont obiges e « ouigner » eurs èvres pour qu'on esvoe bien. rès souent, ees empoent es otions pouraire brier eurs cheveux quan ce 'est pas pour es teinre.Ees vont même jusqu' s'pier es sourcis ou se peinre esonges, ce qu prouve e açon iistab q btasont es emmes « saes et sans morait ».

Mais revenons notre amaserie. Nous avions rquemment

16



ds visiturs, marchands ou moins, qi étaint ogés dannotr hôt A lu frais, bin ntndu! Tous s moinsnétaint as célibatairs Cux qu nsaint qu « a grâcd céibat » n disosait as favorabmnt srt à a

contmation, étaint ibrs d sair à un sct ds« Bonnts Rougs qui étaint autorsés à s marr I s nconsttuaint quun mnorité Dans a vi rigius, a classdrgant s rcrutait dans un sct voué au célibat, s« Bonnts auns » Dans s lamasis « mixtes », moinst nns travailaint côt à côt t formant un communauté arfaitmnt organisé dont latmoshr était trs

souvnt lus douc qu c ds communautés ntirmntmascuins

Crtains lamasrs imrimaint llsmms urs ivrssur urs rors rsss Dun façon généra, sfabriquaint aussi ur air était un travai malsan arsuit d haut toxicité d la variété d chichoa utiisé

Ctt écorc rotégait cacmnt l ar ds attaqusds inscts, mais s mons qui a maniuaint laiintd vionts migains t dars max lus gavs corNos caractrs nétaint as n métal Touts nos agsétaint dssinés sur ds forms dun bois sécia, t scontours ds dssins étaint nsuit découés our u sartis à imrimr soint n rif ar raort au rst d la

form Cs forms msuaint arfois un mtr su un dmimtr t ur dssin était souvnt trs comiqué Touts clsqui comotaint un rrur mm minim étaintmiss au rbut os ags courts t largs nont as lamm form qu clls d c livr, qu ls sont lus hautsu args Nos ivrs n sont amais rliés : ls fuis voantssont srrés ntr s anchtts d bois gravé Lors dimrssion, la form d a ag était lacé à at t un moinassait l rouau à ncr n viant à apiqur réguirmnt Aprs quun duxim moin ut étalé rstmntun fullt sur a form, n troisim nfonçait à aid dunlourd rouau n quatrim moin rtirait a pag mprmt la assait à arnti qui a rangat Ls rars fus

127



mâchurées n'étaent jamas utsées dans es vres n eada pur que l apprents pussent s'eercer. Au Chakpnus dspsns de panche avées hau de deu mètresenvrn sur un mètre trente de are qu reprduaent e

crps de 'he avec ses ranes rncpau. Ees servaentà mprmer de cart muraes qun nu dnnat ensute àc. Nus avn au de cartes astrques. Ceesqu étaent sée pur étab es hrscpe avaent unesurface de sante centmètres carré. Ees ndquaent apstn des panètes au mment d a cnceptn et d anassance du sujet. ne restat qu'à ncrre dans es bancs

qu y étaent ménaé, es dnnées furnes par es tabemathématque préces qu étaent pubées par ns sns.

Après avr nspecté a amaser de a arèe de a Reet en ce qu m cncerne 'avr cmparée défavrabementà a nôtre, nus aâmes revr e ve abbé. En deu heuressn état s'état séreument améé et ava asez de frces

pu sntéresser un peu pus à ce qu 'enturat. fut capabeen partcuer d'écuter très attentvement e Lama MnyarDndup, auque sembat très aaché.

Nus devns patr u dt mn Gude, mas je vas teasser queques herbes puvérsées. En partant je dnnerade uctns prcses au mne s'ccupera de t

u ret trs petts sacs de cur qu' retra de sa trusseTrs petts sacs qu pur un veard snaent a ve aueu de a mt

Dans a cu d'entrée, nus truvâmes un mne qu tenatpar a bde du pneys déprabement frnants. s avaenteu à maner, s s'étaent repsés et s n'attendaent pusque e mment de prendre e ap. Ce qu n'état pas mn cas.

eureuement pur m Lama Mnyar Dndup se cntentade nus fare aer à 'ambe. La arrère de a Rse se truveà près de s kmètres de a rute de Lnkhr. Je n'avas vant mn ancen dce Mn Gudedut devner mes pensées :

Nus traversern a rute pur prendre a rue des

28



Bouiques, me di-il Rien ne nous presse. Demain sera unaure jour quil nous ese à vivre

Voir les bouiques des marchands cs e les écouer sequereler ou débare leurs pri de leurs voi perçanes éa

un pecacle fascinan De lare côé de la rue se rouvaiun chrte symboan lmmoralié de Êre derrière luisélevai un emple resplendissn vers lequel se dirigeaun o de moines de la Shada Gompa oue prhe Quelquesminues plus ard, nous arrvions dans des allées bordées demaisons serées les unes conre les aures, à lombre du JoKang, don elles semblaien chercher la proecion « Ah !pensai-je, la deère fois que jéais ici, jéais un hommeibre, je néudiais pas por êre moine Comme je voudraisque ou cela soi un rêve don je puisse méveiller! »

Après avoir descendu la roue au pas de no poneys, noupres à droie la drecion du pon de l Tquoise L LamaMingyar Dondup se oua alors vers mo

Ainsi, u ne ve oujours pas devenr moine ? Cesvraimen une onne vie u sais A la n de la semaie lesmoines von faire ler ecursion auelle dans les collines pouy cueillir des her Je ne e laisserai pas parir avec excee année Tu reseras avec moi e nous ravaillerons ensemble an que u psses passer lxamen de Trappa àdouze ns Jai formé le proje de emmener plus ard dnsune expédiion exraordinaire s le HauesTees oùpoussen des espèce r rares

Nous avons aein la sori du village de Shô e nousapprochions du Po Kaing, la pose de loues de l vlléede Lhssa qud un mendian splai conre le mur

Oh Trs Sain Révérend Lama Médecn ne me guéris

pas de mes maladie par piié, sinon je naurai plus d gaepain

Mon Gide v se en passan sous e chrteq foai la poe

Que de mends ! me di-il comme nous nous enpasseon voloni C son e q nos valen une



mauvaise réputtion à l'étrnger. Ax Inds, n Chine oùj sis lé avec « 'nréib s gns nt ds ndins d Tit, sas s rndr cot q ctins d'ntr xsont richs. E ttr rès l'accoissent de la

prophéti de 'nné d Ti d Fr (950, insion d Tibetpar s conists), s ndiants srot-is obigés d

trilr Ni toi oi n srons à or oi, LobsngT vivrs das ds trrs étrngèrs t oi j sri d rtodns s Champs Césts.

J fs is d'n trisss indicibl à l nsé q'n joviendrit où on Gu bin-aié qittrait t qu'i s

srit d ir s t J n comrnis s lors q cettevie nst q'n ilsion, n séri d'érvs, n écolCommet arisj connîtr ors comporementd l'Ho visà-is d x que 'advrsité frés ? Depuis j'n i fit l'xériece !

rès être assés dvnt le Kd Lig, nos troâms

sur notr gauch l rot qi meait à notr Montae d r.e n m lassais jamais d rgrdr s scltrs n irrs dcoleur qi dorint n d ss ncs Tot ctt parti d lacollie était overt d sclptrs t d inturs rrésntant

os divinités Mais jor étit bin avaé t nos 'vionsplus d ts à erdr Tout n chvauchnt, j sais auxchrchurs d'hrs. Caque anée, n groue d moies d

Chakori prtait or s colins rmassr ces hrbs quisefrit, n fois séchés, das ds scs étanchs C'étaitl qu nature ait is à notr disositio une d ses lsgrades réserves d rmèds En rvce très eu d gessont jais lls dans s Hats-Trrs où se tront ds

choss tro étrngs or q j'n r. « Oi, nsij,j x trs bin rnocr à l'édition d ctt nnée evis réparer très sésnt or llr dns les Hats

Terrs qnd L Mingyar Dodu jgr btn » Ls stroos avaint nnoncé q j psserais mon eame

du preir cou, ais j savais quil e fadrait bcop

étdir L sccès n eet n 'était promis q'à la conditionxresse qe j l éit r mon trai Mentlnt,

130



j'étas au ons auss développé qu'un garon de dx-hut anc javas toujours été cotact vec des gens beucoupplus gés que o et l avat ben fallu que je e déboulletout seul



1 0

C ROYANC E T IBT AINE

Voici quelqes dail concean nore civilisaion qinresron peuêe le leceur. Nore relion es e formede bouddisme mais elle na pas de nom qui puisse êre ranscr Pour nous elle es « la relion Nou appelos « iniiés »quicoque parage nore foi e « érangers les ares le pls exac es lamaïsme, que lOcciden cona djà. re

foi dière du boudise en ce qe es fondée sur lespérace alors quil os para êre ue vérable relgon ddsespoir, enièremen gaive. Il es cea en o cas qenou ne croyons pas e lexisence dun père omniscien edou dbiqi qi sveillera e progera ou le monde

De nombreses persones insruies on commen norerelion en faisa preuve de beacp drdon B

nombre denre elles lon caée car leur propre foi lesrendai avegles à ou ce qi ne correspodai pas à ler poide vue Cerais s on mêe qaliés de « saaqes parce que nos faços le aen rangères La plpar de cesécrivas se so fa ue opio par ouïdire ou en lisan lesécris des aures Il es pssble quune rès fable ré ai

udi ore relgn peda qelques ors; aprs qoi, lsse son ses capable e o cpre dcrire des livres,diepréer e dexpliquer ce q les pls ellges de ossaes ne dcouvren qapr e ve de mdiaion

Imagez ce que porai êre leseieme dun Hiouou dun Bise q aprs avoir feilleé la Be pena

1 2



e here o de essaerai dexplier les pois les pssbils d chisiase ! Pas sel de ces aters doragessr le laase a passé sa ie das e laaserie i étdles lires sacrés. Ces lires sot tes secres car ils e sot pas

is à la disosiio de cex i elet faire ler sal defaço raide, facile et lgaire. Les dèles u cerche lacosolatio de liture o de fore elcoe daosggestio ee laoir si elle do les aider. Mais loidaccéder à la éalé Spériere, ils sot alors icties deillsio érile. Certais se récoforet e pesat ilspee coetre éché sr éché à la codiio daller a

eple le pls roche, ad ler cosciece deiet ropgêae, porer a diex e orade elcoe et aisiler ispirer e elle atitde e le pardo es iédiat,otal e assré. Poroi das ces coditios e pas se laisseraller esie à e oelle sccessio de fates ? ais ilexise ie, Être Sprêe. Qipote le o o

Li doe! ie es e réalié.Les Tibétais ui o étdié le ériable eseigeet dBoddha e priet jaais por être pardoés o por oteirdes âces ils deadet seleet e lHoe fasse preede jstice à ler égard. U tre Sprême, éa lessece êede la jsice e pet accorder sa iséricorde à l e la refserà lare car ce serait déi de so pricipe êe. Ilorer

so pardo o des âces, proetat de lor o de lecesa cas où la rière serai exacée ree ot simpleet àdire e le salt récompesera lecère la pls hae, bref,e ie est pavre et o pet « lacheter »

hoe pe faire pree de coaio à gad d

rochai, ais cela l arre raree l Êre re ee jstice. os soes des âes iorelles. ore prière

1 33



O a pae H ui es reproue ci-essus es souerue lérleme pr : « Slu u Jou s le Lous ! »Nous u somes llés u peu plus lo, cossos so sesprofo : « Slu u Sur-Moi ! » L or ese ps De

me uo elèe ses emes, le soir eu e ême lâese époulle e so corps pe le sommel Des ees sos u rebu u ils so ieu u le corps es usé oubmé lâe e spose e même L mor es ue ssceMourr ces smpleme re à ue ure ie Lhoe, oulespr e lhomme, es éerel L corps es uu êemeu hbille eporiree lespri l âche à ccomplr sur

erre éermie so cho Lppece eéreure ne compeps Seule mporce lâme ui à liérieur U prophèe peu re sous les ehors u msérble comme pouri-o meu core l chré ue lhomespire à so semblble ? E u misérle u écu s lepéché peu s ue ouelle e êre comblé e rchesses comer--l les mmes erreus lors uil es plus poussépr l puvreé?

L « Roue e l Ve » es le om ue ous oos u cclessce-e-or-reour à l coio spruelle e ubou u cer emps ressce s es circoscese es coos éees Uh home peu êre ccléépreues ss ue cel iplue écessireme ul i fi

le m u cours ue eisece éreure Cee souce espeu-êre le moe le plus sûr e le plus rpe e lu firecomprere ceries choses Lepériece eslle ps lemelleu es res ? el u ses sucé peu êre reoyésu erre pour ire les ées perues pr s fue ms l esesu ps que ous ceu u eure jeues, les béés preemple, soe es sucés L Roue e l Ve es l mepour ous, mes e rois, ommes e femes es ecouleu ou ses pâles Elle es éeme uu smolemis u smole u su à écler ceu ui o ps le epséuier séreuseme ces problèmes Il es mpossile eposer os oces e u prrphe ou eu le Kagyrore Bble, compre plus ue ceie oures e ls

34



on loin dépise le sje Enn de nombeux livres qi neson commniqés qax iniiés son cacés dans des lamaseies isolées monde

Deis des sicles es eples orienax saven uil exise

des oces occles e es ois qi son d domaine de la naeA lie de nie le exisence sos péexe qil es impossible de les pese n de les somee à des éacifs nossavans e nos ceches se son eocés daccoe leconÔle sr elle. Ce son pa exempe les éslas obenspa la claioyance qi on een le aenon e non sonmécanisme eacop ne coien as qelle soi possible ils

son comme des avegles de naissance daen qe la venexise pas pace ils nen on acne expéience ! Commenpoaienls compende qn obje e êe à neceraine disance alos qil ny a mafesemen acn conacene ce obje e les ye?

e corps baie da ne soe de halo mlicoloe aa

Ce son expémenés peven dédie de linensié descolers léa de sané dune pesonne son inégié e sondeé dévolon Cee aa es ne aiaon podie pa lex vial inéie le moi ou lâme. a êe es enoée nesore daéole qi es égalemen émise pa ce A la mola lumie séen : lâme a qué le cops e ele es en oeves la novelle pase de son exisence. Elle devien une

« obe e oe pee ace qe le coc bal de salibéaion la éodie. Il es possble qee na pas neconscience oale de ce qui li arive Ces porqo des lamasassisen les moibons e les insisen des sades pa lesqelsils von asse. Sinon lespi esea aaché à la ee paes désis caels Le le des pêes es e bise ces liens.

Nos avions féqemen ds oces po gide les ombes.Si la mo ninsie acne erre ax Tibéains ils pesenqe ceraines pécaions peven andemen facilie lepassage de cee vie dans lae. Il es nécessaie de sive desiinéaes pécs e e diige convenabemen ses pensées essevices avaen le dans n ee en psence de os cesmoin envion. n gope de qae o cin lamas élépahes

3



sasseyaet e cece a cete, e faat face Pedat ees moes chatt sos a decto d' abb, s s'eoçaet de matei cotact tphe avec es âmes edtesse. I est mposbe de tade es pe tbtaes

comm ees e miet, mas voc esa Écotez es vo de os âmes, vos tos ee sasgde das es cos de 'a-de Le vvats et es motsvvet das des modes spa Où es sag des motspevets ête vs ? Où es vo pevet-ees êteetedes?

Le peme bâtoet d'eces est am po appee eombe eate et de sa ote.

Écotez es vo de os âmes, vos tos eez sasgde Les motaes se desse ves e ce, ms ac so bise sece. Ue doce bse fat m et eses sot ecoe paoues. Les osea e s'evoet pas vote appoche. Commet vos veaet-s ? Comm

setaet-s vote psece ?Le deme bâtoet d'eces est am po appee e

ombe ate et de sa o Écoez vo de os âmes, vos tos ee Ce

moe est moe d'so. La ve 'est êve otce est do mo. Se e chem d oddha codt

a ve teee.Le tosme bâtoet d'eces et m po appe eombe eate et de sa oe.

Écote e vo de o âmes, vos to les psss dece mode, vos avez gé es moags et mposvote o a eves. Vos ges 'ot d ' stat etes pate d vo pepes 'ot pa co de ot

sag coe s a tee et es sops des oppm fot tembees fe des abes

Le me bâtoet d'eces est am po appe sombes des os et des dctates et e de a ote

Écotez es vo de os âmes, vos to es gees qavez evah, bess et do a mot. Où sot vos ames ? La

3



terre gémit et les herbes folles reouvrent les hamps debataille

L inquième bâtonnet deens est allumé pour appeler lesombres oliaies des généaux et des eigneus de la guerre et

leur indiquer la route Éoutez les voix de nos âmes, vous tous artistes et éruditsqui avez conacré votre vie la peintue et à lart dérre osyeux se sont fatigués en vain En vai vos plumes se sont uséesVou avez sombré dans loubli et vos âme doivent poursuireleur qute

ixième bâtonet denens est allumé pour appeler les

obes des artites et des érudits et leur indique la route Écoutez les voix de nos âme vous belle vierges et vous

femmes de haut lignage dont la eunesse est semblable ufrais matin de printemps A létreinte des amants suède ledéhirement des œurs A automne sucède lhiver arbres se dessèchent, les eurs se fanent et la beauté nest

bietôt plus quun squeletteL septième bâtonnet dencen est allmé pour appele lesombres errantes des vierges et des femmes de haut liage ande les libéer de leurs haînes

Éoutez le vox de o âme, vous ou mendiats evoleurs et vous qui avez ommis des rime onte votreprochain et qui la paix est maintenant refusée Vos âmes

errent sans le seours dn am et la ustie nhabite pas votreœur

L huitième bâtonnet dencens est allumé pour appee lesombres de tous ceux qui ont péhé et qui errent das la solitude

Éoutez les voix de nos âmes, rostituées, femmes de lanuit, vous que le pché des homme a souillées et qui erezmaintenant dans le royaume des ombres

L neuvième bâtonet denens est allumé pour appele leusombres an quelles soient guidées et libérées des lie diibas

ans lobsuté lourde decens, le vacillement des lampesfaisait danser des ombres ivantes derrire les statues orées

17



a enson andssa concenrs, les mones lpaess'eruaen reser e conac aec ceu i aaen ui cemonde sans brer cependan de leurs aaces erresres

Des nes en robe rouge asss par ranges, les uns en face

des aures, enoaen la ane des mors, cependan ue desambours isbles baaen au ryme du cœur uma Lemple a come gganesue corps De ders pos,pareaen jusu' ous le oee des organ ees,le gargoulls es lqudes e e semen e l'ar ans lespoumons crmoe se poursua par l'nsrucon desombres e e ryme de ces brus cangea, deena e plus

en pus len jusqu' ce uenn l'espr que le cors unbrussee, un râle rang pus e slence L sence uen aec la or Alors les mes les mons sensbles aaenconscence d'êe enors d'aures êres aendaen encouan srucon lpaque se prsua e la esona gaduellem� les ess ques passae

lape suae de leur oyageNous croyo fermemen que a e nous es donne manese anes fos Mas pas seuleen sur la erre ese desmlons e mondes e nous saons quls so abs pour lapupar eurs abans peen êre rs res es êresue nous coassns e l es posble u'ls nous soensupérers Que l'ome représee le po e plus aac e

e plus nobe de l'oluon es une pnon que nou n'aonsjamas parage Nous pensons uon rouera alleurs esformes 'a supreures qu ne lacen pas e bombesaomes. Ja u au Te es ees où l a uesod'rages ahnes oaes, appeles géraeme « Carses Deu ». e ama Mngyar Ddup ma rao uoupe e laas an er e comuncaon lpaqueaec ces « e », ceu aae qu'ls surel1aen laerre, sans doue comme les omes obseren les anmauxsauages e agereu d'un zoo

On a aucoup cr sur a aon. Ele es pssbe j'a pu m'en renre cope soen mas ee ege egrae praue es ue ouefos e s'y enraner c l

138



exise ue echique euou us sie es voyges sruxqui so us fcies e us srs La ur des ascoisse cee ehnique e qicoqe es r à faire reuvedu eu de aiee eu sadoner à ce r ussi uie

qugrébePe nos heures de veie sur erre ore moi eseferé ds e cors hysique e à mois dre eré ies s ossie de e iér ud ous doros seue cors esoi de reos ; esri se ière e dhi ggee royaue des esris oe u efa qui rere chez uie soir rès écoe moi e e cors so reiés r « corde

drgen qui eu re éirée idéime Tn que ceecorde es ice cors rese en vie à mor ee srchée our que esri isse une re vie dns e ondesiriue exce oe e cordo obii du escoué our e sérer de s ère Por u bbé nissesiie a f de vie ariée qui meée dns e venre

ee Por

esri a mor es ue ouvee issnedas u mone siriue us ibreT que a corde drgen s éé couée e moi es

ire de arcourir e monde eda e sommei ou mmeeda es heures de veie si indiid suivi u enraeeséci Ces randoées de esri roduisen es rves quiso des iressions rsmises r inerédiire de cee

corde Qud ees rviene au cereu ceuii es « rioaise our es ader à s riso s e ode siriuee « ems exise s ces du rese u coce esieeen hysique de sore que des rves ogs e coiqussemben rfois se dérouer en ue frcio de secodeecorer e rve ue ersoe qui se rouve rès oin eure mme u deà des océs e ui arer es ne exérieceque robaee ou e mode faie U essge a eure éé rsmis e u révei o es sous e ou due foreiressio i y qeqe che do i fudrai se souveirPrfois o se ree voir recoré u ai ou areaors qis abien rès oin e o nes s surris de reevoirde eurs nouveles eu de ems arès émoire de ceux

139



qui e n pa execé es uven défée e il en éule deêve illque u des cauchea

Au Tib nous vaen aucup nn p évttionai pa pin atrale echnique que nus cnrôn

enieen L i e cnain de quitte e cp ou eretat elié à lui pa a cde daen n e aos libe aerù ln veut à la vitesse êe de sa pensée Lapiude à de tevae et s curante Le chc eeni souet p ceuxqui le n essaés proiet e eur anque dentraîee e probable que u e nd a eu un ou la nain deisse das le somei pour êre enuite san raison vaae

butaeen éveié par une puisante secousse phéne e caué par une exéioisain op apide u oi uneéparation trop busue du corps phique e du corp ara la cde daen se crace e e corps al e viveentraeé dan sn eelppe Au etou du vae de ce erea sesaion es ecore plus pénie L oi oe hau au

essu du corp ce un a au bu dune cde Toutà cup quelque che bui peue e fce à réinéern orp avec ue apidié excive L oeu e éveiée uau e il a hible sesion dtre bé du hu duefaaise et e sêe éveié uste à ep

voae ara etireet contôé et accpi en pleinecncience e à a pé e pree u e nde Un crain

eaîeen éceaie ais ds es peie aes iipote suou dêe seu an avir à cainde dedérané Ce live néan pa un aité de éaphique il neseviai à rie e der ici de cnseis paique ai e diuier quà oins davi U ae copéen expéiece peu re bouleverate Praiquee ele e sdaner ais non an isques de chc e de trubes éifsi le corps atral quie ou réitre le corp phique auauvais en Ee e à décneiler freeen auxperes qui n e cœur faible Ca i quelqun ere inopinée dan a pice ù ees e trouvent eur corps ou eucode peuven tre déraé e eles couret de ce fai u avedane a qil n en a aucu d a proctin e ele

1



même e choc peu être atal e avoir des conséquences orgênanes : le moi en eet est obligé de renaîre pour ir son« temps » sr terre avant e passer au sade suivan de sonéotion

s Tibéains croient q'avant la Chue de l'Home,'manté pouvait oyager astralement, pratiquer la voyancea télépahie et la lévitation Cette chte a éé provoquée selonnous par un usage abusi des pouvoirs occultes, l'homme esilisant à des ns égoses a lieu de les aire servir au développemen génral du genre hmain Dans les premiers temps lesêres communiquaient par téépaie Les dialtes pariculiers

des tribus n'éaient uiisés qu'enre membres d'une mêmeribu langage éépatiqe ondé sur la pense éait naturellemen comp de tot u cacun quelle que a angueateele uand orc d'a ce don ut perdu porlaité y et Babel!

Nous n'observons pa de « sabbat » mais des « jours saints »

qi tomben e it et e qune de caqe mois Des servicesprticlies sont lébrés jours qui sont cosidéréscomme sacrés et généralement ériés Il para que nos êesannuelles orrspondent asse a êtes créienns ais jecoai rop al elli pour e prononcer

Voic le nôtr : e preier ois 'tà-dire approiaivement ceui de éver, nous lébrons d premier au trois le

ogsar ce qe les Ocidenta appelleraient le ouvel A;cete ête done lieu à des jeu aussi ben q'à des oces réonie la pl iporante de 'ann se déroule d arme a qinème jor les « Jous de la Supplition »M-a en ttain C'es le point culminan de l'année relieuse et laque 'anniersaire de a Concepio du Bouddhaomb le quine et c'es l'occasion d'une solenele cion deâces où les jeu n'ont pas leu place En le ving-septièmejour une procssion mi-reieuse mimythiue la SaineDague, ermine les tes d mois

deièe ois corespond à peu près à mas estriuemen sans êe vingt-neu cependnt, est céébrea a e l'Epulsion d Démon de a Mauvaise ortune

141



Peu de cmonie publique non plu pndt le toiièmemoi (avl) la plu impotant tant l'annraie de laRvlaion qui e t le n

'nniveie e la Renoncition au Mond du Boudd

e au uiiè jou d quatè moi (mai dan lcalende occidental) Ao comenc une piode qui porauant que j ace eebl au arme de rtien arno eitenc pndnt le jou d Renoncitin tatenco plu utèr que d'abitude 'annair d la Mortdu Boudda don nou aon i 'nnveaire de tou ceuqui on quitt cette tob le q tt t ai

connue ou le nom d « J d toue le Ame » jorlànou bn bâtonnt d'ncen pour appeer l epte ceu qui en, pionnr d l tee

Il a de oi qu'il ne 'at là que de t pincipal Il y galemen un d nombr e jour inu quil ne au paoublie et d'u cmni qui ont obligatoie mai ler

impoance n'e pa tell 'il oit nceai de le nrric cinquième ou du i d jin l « laadn »

dont je aiai paie devaient aie à de crmoniepciale qui avaient lieu dan e aue laaee On clbai alo le Gâce pou le mine de Mon-Mdenond pa Boudd lui-mme Tou nou tai pmi ce jour

là mai le lendemain no upieu n manquaien p denou demander d cope e c quil ne aaint pa il'imaginaien acilemen

quatrème jour du ixièm i uillet), nou ionlannivaie de a Nince du Boudda t aui celu duPemier Pce de la oi

a Fte de Moion a lieu ume jour du utèmmoi (octobre) Ti ant un pay aide e trè ec, oneience dpendai de euv aucoup pu qu'il n'ecou dan le aute pa pcipitaion ont aiblede oe qu'à la Fe de Moion tai aocie celle de l'Eauan l'eau de vre en et,

Decene Miaculeue du iel du Boudda tt o

42



rée e ingt-deuxièe ur du neuièe i (nebre) ea te de ape e ingtinquièe ur du i uian

Le deère anifetation reigieue de 'année prenaienpae e ingt-neuièe et e trentièe jour du douièe oi

etàdire anierdébut férier eon e aendrier identa Aprè Expuion de a Vieie Année nu nou préparin pur a uante.

Notre aendrier et trè diérent de eui en uage enOident Nou nu eron d'n ye de ixante an epur déier e année dun anima et dun ééent. I y adue aniaux et inq ééent e ue a ieu au i

de férier Voii omment 'étabit e Caender de année due aue qu a ommené en 97

97 Aée du Lièe de Feu.928 Année d ragon de Tere99 nnée d Sepent de Tere

930nnée du Cea de Fer

93 nnée d Mutn de er93 Anée du Singe d'Eau.933 Année de Oieau d'Ea934 d en de Bi93 Anée du Pr de Bi.93 née de a Sur de Fe

937 Ann du Bœuf de Fe.938 Ann du Tie de Tee.939 Anée du ièe de Tee940 Année d ragn de er94 Anée d Sepent de Fer942 Anée d Cea dEa.943 nnée d Moutn d'a.944 Ann d Sige de Bi.94 Ann de Oieau de Bi.94 Année d Cien de Fe.947 nnée d Po de Fe.948 Anée de a Suri de Tee949 d Bœ de Tee

43



950 Anée du Tie de Fer95 Aée du Liève de Fer95 née d Dagon d'Ea95 Année d Serpent d'Eau

954 Anée d Cheval de Bois.955 Anée d Mouton de Bois956 Année d Sige de Fe97 Anée de l'Oisea de Fe958 Année d de Terre.959 Anée d Porc de Tee19 Année de la Soris de Fe

961 nnée du Bœf de Fer, etc.

Nos croyos fermement qe les probabilités du ftpevent être pédtes. La divato - qels qe soient lesmoyens employés - est e science et ne science exacteNos coyons en l'astoloe Les « iuences astroloqes » e sont qe des rayos cosmiqes

«coloés » ou altéés pa le

cops qui les reète vers la Terre Tot le monde m'accorderaquaec e caméa et ne lmière blanche il est possible deprende des photos Certais ltres posés devat la lentlle o devat la lmèe - permettet d'obten des eetsspécax orthochomates pachromatiqes o inraroges p 'en citer qe trois parm des centaines radia

tios cosmqes aeet de mme les ges e agissant chimqement o électqemet s le pesoalité

« Lastoome et l'astroloe, l'art de lie dans les sies lemalher o le boher, pédire le bien ou le mal, toutes ceschoses sont intedites » a dit le Boddha Ma dans n de oslivres scrés se tove décet postérier selon leqel : « epovoir qe la atre e done q'à n tès petit ombre epor leqel peie et sorance ont été spportées, ce povoirpet être tilsé Nl povor psycie ne sera asser à lacpidité égoïste et à lambition matérielle l povoir nedevra serv à prover son estence Ainsi selement serontprotégés ce qui n'ot pas reç le Don »

oerre du Troisième Œil avit été doulourese et elle



ava augmné la pussanc du don que javas eçu à ma naance Mas nous vndons su c sue dans un aucape Pa con le momn me paaî ben cos pouconnue à pal de laolo n can noammn les

noms d os Angla émnns qu on pu vé lacuddun popéDpu 102 ous ls décson mpoans on éé pss

au b à lade d lasolo Linvason angla de 1904ava éé péd avc pécson n ouva capès unpoducon de ct popé n béan Voc sa aducon : « En lanné du Dagon de Bo La pmèe pa d

lanné poège l Dala Lama apès quo des voleu baalleus qullus savancn s ms son nombuls ams suscion ds malus l pupl nea nguer A la n d lané un conclau ma n aucomba » C pédcon ae avan 180 concea 194lané du Dagon de Bo e le colonl Younguba c

de ocs bannus n a

l à assa En 1902 uncan MLA Waddll (1 qu appana égalmen àlamé bannqu a pu vo ce pédcon mpmé dmêm qu M Cals Bell qu dva v à assa plus adVoc qulqus événmns pam an daue qu on éépéds avc actiud : 191 nvason cnos ; 191 1 évoluon cnos ormaon du gouvmn naonalse;

1911 ls Cinos son casés du Tb; 1914 gu nlAngl lAllma ; 933 l Dala Lama qu cev; 1935 ou du Dala Lama dans une nouvll Incaaon ; 195 ls ocs du mal nvassen l Tb (Ls communses on enva l Tb au mos docob 1950 M Bllplus ad S Cals Bll a ous cs pédcons à LassaDans mon cas ou c qu ava éé péd ses éalsé Suouls bulaons

scnc ds ooscops ca l sa bn dune scnc ne pu ê aé n qulqus pags dans un lv d c

( ag pe-êe d Wadde aoié conne eaaïe e ae de nobex ovage don The uddism of ibetor Lamasm (NdT



LA R O P H É T 1 E

n "�, -.q r�.·i'l

,�i'·&f" l

l "'�·NqICl

�·la�· iq ,

1 "P4N 'I8r,



gee. Disos bièeet qe ppe ooscope cosisteà tbli e crte des ciex tels qils tiet oet de lcoceptio et à celi de l issce est idispesble decoîte lhee excte de l issce et celleci oit te

tdite e ee stele », lqele ie à oi ec oses fsex oies d ode. L pidit de ottio de lterre ds so obite tt de tete kiloètes secodeeio, il est fcile de copede qe la oide iexctitde pet etîe does dieces A l'qte, litesse de ottio est ppoxitieet de ille sept cetskiloètes à lhee. L terre est iclie pedt qelle

toe s ellee et e toe, le pÔle od est à pe pèse ce d ciq ille kiloètes s le pôle sd. A piteps, cest e cotie. L lotde de l'edoit de l aissce est p cosqet de iporce exte.

Qd les ctes sot ptes, il ft des spcilistes poles itepte. Les itectios de totes les plètes doiet

te clcles aisi qe les ieces s l crte cleste dsjet. e cte de l Coceptio os peet de coîteles foces pdoites los des tot pees oets de lie. Celle de l Nissce idiqe les ieces e je qdlidiid fit e ete cote ds le ode. Pocoîte oet prticlie d f os e tblissosl crte qe os copos à celle de la Nssce. Certis

dedet « Poezos pdie ec exctitde le gtde l peièe cose ? L pose est o ! A ois dtblilooscope e tos les jockeys, cex et popities qi ypeet pt. Il t becop iex ds ce cs fee lesyex et se sei de pigle po slectioe che sl iste des ptats ! os poos die si lde gio si o pose My et coît ec elle boheteel, is il sg los didiids Nos soes gleet e ese de pdie qà ois qe lAgletee et lesttsis ettet le cose e cec, l gee clteds le d Dgo de Bois, qi, ds le cycle ctelcoesod à le 19 Ds cette etlit, il lie depoi, po l d siècle, eqble fe dtice qi

147



ne manquera pas de distraire les obsevateus de Mars ou deVéns Dans lhypothèse où les commuistes n'auront pas étématés dici là, bien entendu.

Une autre quesion q semble beaucoup troubler les Occi

dentaux concee la reconstitution des ves antérieures Lesgens non infoés assurent que cest impossible tout comen homme complètement sourd qui dirait : « Je nentendsaucun son donc le son nexiste pas » Or, de telles reconstitutionssont possibles Il faut du temps établir de nobreses carteset faire de longs calculs Supposons un homme dans un aéroport qui se demande do vienent les avions qui atterrissent

Sil nest un simple spctate, il essaye de deviner alors queléquipe de la tour de contrôle, étant composée de spécialstesne se pose pas de questions parce quelle . Mais avec uneiste es indicatifs des appareils et un bon horaire, nimportequel cuieux est capable de trouver les escales lui-même Cestainsi que nos procédos pour les vies antérieres Un liveentier ne serait pas de trop pour expliquer notre méthoe ;

est donc inutile den dire pls long pour le oment Enrevanche,le lecteur aimera pettre conaîte les points couverts parlastrologe tibtaine Nos utiliso dix-neuf symboles répartisans les ouze aisons Astroloques En voici la siication

Personnel et intérêt personelFances, comment on peut gaer o perdre de largetReations voyages de courte durée aptitdes à penser et à

écrirePropriété et létat de la fortune à la d la vienfants, laisirs et méitationsaaie tavai et petits anmax

Associations, mariage, enneis et procèsHéritagesLongs voyages et qutions métaphysiquesProfession et honnersAmitiés et amitionsEnis contraintes et cains cachés.

148



os povos galemen dire approximaiveme qad eas qeles codiios srviedron ls icidens sivas :

LAmour, le ype de la persone aime e le o la

recore ariage, qad e commen i se eaLa Passio syle « riqe »La Caasope, qa e se proia o elle aa i.a FaaiLa or, qad e commen ele surviedraLa Piso, e as omes de coraines.

La iscore, aileme es qerees de amie o lesiscssios daaires

LEspri, e sad dvoluio qi es aei

Tou e praiqa eacop lasrooe, je ove por mapar q la psycomrie e la divaion par s o1es de

crisal so eco pls paiqs sans e mois pcisesEs so gale pls coods qad o s ai ecalc La pscomri es ar doer d o desimpssios ps o mois ailes cocean es vnemespasss To le mode e es capale ds e cerai mesreas ne vieile glis o dans n emp sac a epassag des ècles, crais sxlamo par exemple :

« Qe amopère reeilie e apaisae » les msdion s le lie d crie orrile « J ai pas cedoi, il me doe risso, os »

La diviaio par ls os de crisa es pe iee. cisal comm e lai di pls a ser d oyr porles adiaios mes par le Troisième Œi de mme qe desrayon X diigs s u ca y on apparare e imageorescene pomèe na rien de magiqe i rsesimplemen du applicaion des lois arelle

14



$BM S N TT

O U H

F ·

D

V R A R

T xs ds monmens evs ax « los nals » ls chrts don la ha vae de dx à sè q son ds symos a mêe e qn ccxo qn côn I y en a pao pls gand d Lhassa lePago Kalng, es n des poes d la v Is on os lafom ndq c-avan ca psn la fondaon

sold de a Te s aqll epose le Glo d 'Ea smon -mê pa n ôn d Fe A somme de c ônes ov a Socop dA, e pls ha Esp q oeÉh n andan lhe d qe l monde d maalsm s gs d Savo peeen daccde à chacn dcs mens Ans e chrte es- n symole compe dnoe fo os nassons s la T; pndan noe ve, nos

gavssons ls gs d Savo o nos nos y eoçonnaeen, arè l dir ouir, nou nron dn EriPs apès n nva ps o mons long nos nassons denova po appnd n a lçon La Roe d a Ve

1 5



symblse ce cycle sans nassancevem-espnssance-ve etc. De nmbeu étuats plens d'adeucmmettent le lude eeu e pense que nus coon auenes qu snt pas epésentés s la Rue Peut-ête

quelques sauvages analphabètes sls pesuadés e leuestence mas cetaement pas es nés. es chétenscet-ls vament qu'à le mt Satan et cmpaepépaen la sse et le chevalet ? u que s'ls nt paede a mté admse à l'Aute Endt ls s'assnt su unuage vêtus d'une chemse de ut et appendnt à e ela hape ? Nus pensns us que c'est su tee que nus

appenns s leçns et que c'est su cette tee qe nssmme bûés et ms à la tte » 'Aute Ed n'estq le e ù vnt les êtes lbéés de leu cps et ù lspeuvent encnte es enttés égalemet lbéées sptualsme 'a en à y v. l s'agt d'une cnvctn nus smmesbes pendant nte smmel u apè nte mt ee sules plans astau d les és les plus hautes pent entbétan le nm de Pays de la umèe Dée ». Nu smmescetas 'y encne ceu qe ns amns pace qe nsmmes e hame avec eu Mas pas ceu que nusdétestns pace u'l e ésuteat une dssnance et que tutedssnance est mpensable au Pays e la ume Dée ».

ut cela a été pvé avec e temps et l est eettable que

le sceptcsme et le matéalsme e l'ccdent n'ae paspems une nvesga éieue des pssbtés de la Scence.l n'et avé tp suvent que des nventns qun'avaen pas été pses au séeu à leus déb sent ecnnues eactes et utles pa la sute qu'n snge pa eemple autéléphe à la a à la télévsn et à 'avan ente aucup d'autes



1 1

TRAPPA

oue o uél ai edu es u seul bu éussi du pe coup à es ames Co la da dmo douzièe annsaie appochai je ales poessim l yh d o aal ca ils aie commle lda Je eais d passe ds anées iblesudieuses consacées à lAsologe la édecie pa les

Siples lAaomie lÉhiqu elgiu (sa oubl lapépaao ohodoe de leces) léude du iba edu cio (e soa paculèeme la calligaphie) eau ahmaqus J aas guèe eu le ps d joue lul ju auo éa l judo qu doa lieu à u pusè o mois aa leam l Lama ia Doupaai d :

abuse pas d sios Lobag elles s quecombe la mmoe Rse calm comme u les acuellm e la coaac e e fa pa défau

ad jou aa A s heus du ai m edisdas l hall d am compag due quzaiedaus caddas Apè u cou sc di à ou

ee da d bos dpoios despi o ous obliga àou déhablle e o ous foulla pou sasu quaucucadida aa cdé à u aio dige du pêeAp quoi ous pasms des ob pops ou qule pi eple du hall pou ous de à os loges ou ladue du péside du juy Clles-c des boîes d eu

12



mètres sr tros mètres cate et autes de deux mètrsoxate, taet paces sos a srveace costate demoes-pocrs patrouaet das e a. haecaddat se v dsger ue oge. ous y etrâmes et es

portes fret fermes, verroes et scees d'u gradsceau Ue fos as « sces » das os botes, ous reçümespar e pette trappe amage da e mur de o crreet a premère ste de uestos, as e du t et de atsampa Le moe u os servt ous d e ous porrosavor de a tsampa tros fos par jor e d t à voot

Après uo, o ous assa atauer 'exame U suje par

jour pedat sx jors, dès a premère eur du maous travaâmes jusu'au mome où os tos arrêtspar 'obscurt. Nos oges 'avaet pas de tot, de sorte uea see umre à ore dsposo at cee u carate a des exames.

Peda tot 'exame, ous restâmes cacu das otre

boîte, car tat terdt d'e sortr sos ac prtextead a umère bassat, u moe apparassat à a trappee demada os devors. 'a e mome de dormrjusu'a edema mat. or de cette exprece persoee, je peux dre u'ue composto d'exame u demadeatorze eures de trava me sreuseme à 'preuve escoassaces e es erfs d'u cadda. Les exames crts

prret f e sor du sxme jour. Mas o ous assa as osoges car e edema mat ous devos es etoyer et esasser das 'ta où ous es avos trouves. e rese de ajoure fu bre Tros jours après, os compostos taecorrges e ous comparmes dvdeemet devat ejury u os uestoa uueme sur os pots fabes.ette terrogato prt toue a joure.

e edema es seze caddats redret das a saede judo, morer u's savae des prses, cfs, cues,acers e de 'art du sef-corôe acu e à se mesreravec ros aures garços es pus fabes fret ve ms,puis fut le tour de aute, et ment je retai eu,

grâce à eraeme proce e T mava a suve



au mons, e métas classé premer en udo Ma eeva ce ucès unuemen lenrnemen uenftava trouvé brutal e nuste

On nu accorda le our uvant pur nous remettre de

nos fatges, et la proclamatn des résultats eut leu le surleneman. éas reçu ans que quatre de mes camarades :nus evenons des pp es prêtres-médecns. aMgar Dnup que e nava pas v pendat toue lapérode es examens, me appeler. Son vsa raynnae oe

Bravo, Lbsang, me d-, quand e me présena devan

lu. Tu tes caé premer. Pèe Abbé a envoyé rapprtpécal au Trè Prfon Il vouat u suggérer de te nomLama mméatement, mas e m sus ppsé.

e du avor lar putô pené car aouta : vaut aucup meux étue et ne evor ta nm

at qu tes euls mértes S tu étas nommé Lama, tu te

relâcheras an te études e tu verra pl tar cmbenees snt due mportace vtae. e tautrse pendnt tntaller an la cellule d côté, car u réusras certaneent passer te exame qua e moment sera venu

Sa éc me parut rasnnable. De oute manère, ene eanas qu u obér aveugléent Quele émoonut a mee quand e coprs que mon succès état « so »

ucès et qul treat un and honeur dêtre le atre ungan casé pemer an tutes les matèr e lexan

Quqe u pus tar, un message hrs dhalene, laange pnante, et u pont de ree âme out aumn en appaence mappora un mesage Très Profn e age avaent tuur recurs eur aentse cmédens pur prnnr les gn ; l ala qunache en qu avaent voagé vetre tee et suertle fatges pu acqutte eur mson. Étant néque e Ptaa néta stant que dun klmètre et , « u » me parut tant st peu exagéré.

L Très Pn madresat es cpment pour monucè et ordoat que e s dorénavant raté cmme n

1 4



ai oc pote es obe e a et bée tos e oits et piviège attacé eu statut étit'cco vc o Gie po qe j pésete à 'ee seize ans « ca aii, écivaiti, t se aené étie

jets q'auteet t égigi et t appofonis teconaice ». on ovea statt, je evi joi 'e ps gne

ibeé ans e éte, ête ete p e co ive en casse. Qiconqe poséait ne spéciité eaitibe e e 'eige, e oe qu je poai 'intieasi vite q je e éiais

ne es atièes incites e peie ie o pogeft t e e « ee » eqe i est ipoi 'ééie a étphysiqe. n jo, e La igyop vint e voi a a chabe où j'étais tin copse qes et eai attentive

Lobsag, iti te efs e paiet tè t.

T ne feas pa e pogès a Contept t 'appe pa te étene e vai te onte coet on 'ype po y aive.

e 'ao aoge, ca, bie q'i oit poibe e e« eae » si o êe ebot, i vat ieu cces a position cocé

Iagine qe t viens e tobe d ht ' faie,

e iti. T e e so tot tatiné, es sesot. te ebe ont été éaticé pa e coc, taboche est etovee voi. aintenat es sces etes joes pevet se epose.

Aès ête toé et etoué a to es e, je ipa tove a position qi 'iiqait

Iagie iteat e tes bas et te jabe otpeupés e tins i font « tavaie » tes sces i-ede se etie de tes pies i fat e cette patie e o copssoit inensie, imoie, étene Qe ton espt epoetes pie et sasse qe to tes sce sont a po

Aogé, j'eayai pét tin. op,c'est e vieu Tzu e je vis istaé intéie e es pie

1



en tan de me tiaille les orteils. J'en potai pou e débaasser de lui . . . t avec quel plaisir

Passons aux ambes, Lobsang. Les molles d'abod ils son semen plens de lutns qui ont ravaillé du ce matin

quand tu fasas du sau en auteur. Mets-les au eos.Conduisles vers ta têe Sont-ls tous sois ? n esu cetan ?Que ton espi sen assue. Obligeles à abandonner tes musclesqui doiven être déendus e asques.

Il s'arrêa busquement e tend le dog ves ma cuisse : Tu as oublié quelqu'un là dt-il. egarde ce ei lutin

qui tre su un muscle dans le aut de ta ambe. ébarasse

t'en, Lobsang débarasse-tenFinalement, mes ambes fuent susamment déendues

uisqu'il se déclaa sasfat. Au tour de tes bas, maintenant dt-il. Commence

ar les doigs. Fais ar le peit monde. Conduis-le pa lesoets et les coudes usqu'aux épaules. Imane que tu

le fais sorti an qu'il n'y at plus en toi ni faigue, n tenson,ni sensationne fois que 'eus atent ce stade il eprit Passons au cops. Imagne que ton cops es une lama

sere. Pense à tous les moines qu de l'intéieur iren sur tesscles pou les fare fonctionne. isleur de pati. Casseles dabord du bas de ton cops après en avoi relâcé tous les

muscles. Oblige-les à quier leurs occupatons et à s'en aller ton cops n'es plus mantenu que pa son enveloppe extéieure ;en to, out s'aasse, ombe e rouve sa osition natuelleVolà, ton cops es détendu.

Il devat être satisfait de mes poès ca il continua : La tête est sans doute ce qu'il y a de plus mpoant

ous allons nous en occuer. egarde a bouce, les comissures de tes lères sont cspées. étendsles, Lobsang,détends-les toues les deux. Tu ne vas pas pale ou manger,donc, pas e tenson e te pie. Tes yeux son vissés dans êe. Il n'y a pas de lumère pour les déranger, aussi fermedoucement les paupèes, tès doucement, sans aucuneconraction.

1 5



I aa ee un up d'œi pa a fenêe uvee. e eeu spase de eaain » es des

en a de pnde un bain de sei e a puai edne une en Lbsan pesne n'aive se dende

me uiTu ea pend neps e e a eue peupaaîe pqu as ave un mimu d'enaîneeni es s spe de se dende en une sende. 'es unsysme ifaiibe. eux que es sis de a vie iseeen das a d'hypnsin eaien ben de e paique ansi que a de de eaain enae qu en es

pe I e s pas andse d'êe dna phys

queen si 'n ese endu menaeen e d e aaMinya ndup n esan ang e ps au epsbe n esp se e un en su es penses Susnaaen e us vs e qu'ees sn e ben

ees sn ves Pus aêe-es e n'en asse pas d'auesnaîe dans n esp Imane un a n e nan e espenses qu essaen de saue 'eu Au dbu eains y paveen Va es ee anees e be-es essaue 'neu du nan Iane- dans a a vsuasee » femen e s ve u « veas » ee bsu sans e. Ains a eaan menae e physque

sea paane une fis u ea es pus de epque qu'

ae. n ai ee eaan qu es absuen nessaie es s fae pu peu qu'n s'y eaîne. eauune een » jaais e esp; s sn e eu queusen de se epse mêe a nui Quequ'un qu ssayade ae d des jus e uis sans s'adeune nue de eps aua ô a de s'e. Puane evau e 'esp n'n jaais a pess de se pseue ne an au ae ava pu d'enaîene esp 'sun du ud a s pusse a 'esun eee eee de se-nôe Ne pesseu quia apabe de epusse d aaqus suanes ada

157



e juo et fasat 'mpossbe pou ous y té espt occetaux qu jugeaet sauvages et cuees os« pses étageme » aaet tot Comme je a éjàt ue ctae pette pesso su e cou pm e ee

ue pesoe coscete eat ue facto e secodesas quee saeçove e ce q u ave Das ce cas, eceveau est paaysé sas age. Pa ute u maq aestésques au Tt, ous avos ecous à cette tecquepou extae ue e ou éue ue facue patete sapeceva e e e épouvat auce souacee éat égaemet utsée os es tato ou ue e

mo évr u cops, pusse voyage astaemet.As etaé ous avos pesque p ie à cae

des cutes. Ue pate du jo cosste à apede à tom,et saute u aut u mu e tos à c mtes ta uexecce couat que es enfa atae comme u jeu

U jou su deux, avant e commece os execces de judo,

ous evos cte es Maces e a oe du Meu, esfodemes u ouddsme es v

Pensée Coveabe ce sot es esées bes de outeuso et e ou gosme

Aspato Coveabe est cee u pemet davo destetos es esse evés et ooabes.

a Paoe Coveabe es cee u exime a boté,e esect et a vit

a Coute Cveabe est ee e omme pasbe,ote et éstéessé

a Coveabe cete ge commae e se gadee fae du ma aux ommes et aux amaux, et e econateà ces ee e dot te atés comme es tes umas

ort Coveabe : faut se cotôe so-mme etsexece sas cesse.

teto Coveabe : avo e bones pesées et seffoce de fae ce quo sat te juste.

L avssemt Cveabe est ceu que ocue a médtato sur es éatés e a vie et u SuMo

1 8



Qcoqe e epeca pa ce Règle deva aoge,face coe ee, e ave de lee pcpale du epe,de oe qe o ceux q eae ae og deaeo cop I falla de laoe au cpcle, ee a

ouge, a ie à age i à oe. Ue ele puioa juge è faaeJa do deveu laa Je faa pare de le, cee

de « Êe Speu » Cela oa e Ma l y ava dedavaage ava, je deva uve e eedeux Règede la Code Saedoae ce qu faa djà oaeaya e fo aa, je dcov avec eo e coe

ao ql y e ava dex ce cquae-o E aCakpo, u o aa le eeca oue a excepo !L ode e pa ple de coe à ppede qe epea qe a êe claea Ma a plaa de ae le o po oeve ave du ala ama auo ga e ac du Joyau, e o me yex I

aa ao qe e e cace ca peone e do aae oegad lIappcae Égaee o e yeux, ma deae cô d a Moage d e, e ovae dex pa degade eau, e Ka ga e u a ve oppoe de avèe Kalg C, e odpa Lga L o a « Lga »qe je ac le pl dèlee poe da la gapeoccdeale veu de « pac » lu lo ve le od, e pouva

coemple la oe de lOccde, le ago Kag Ce gadchten e à ceva la oue qu va de epg au cde la ve, e paa pa e vage de Sô lu pè, peqeau ped d Cakpo, chr/en ommoa la oedu o de oe oe, le o Kea q vva à poqede gee, ava qe le Bodde e la pa e aeau e

L aval? ou e avo eacou a o eaqo pa de compeao de daco Cae copensao ps qe gee que de fquee deome, coe le ama Mgya odup, do la euepé était d v « a Paix » t d'aid pchai.

Ca ue comese a que davo ou les yex oe

59



ervelleuse valle s vee peuple dabes be-asde vo a lo les ves aux eaux bleues sepee ee lescaes de oaes les chorten bllas sous la lueles poesques laasees e les eages pecs s des

oces accessbles e de coeple avec espec les dôesdos du Poala s poce e les os espledssas duo-Kag peu plus lo ves les La caaadeie deslaas la ue sypae des oes lode ale deleces oa das les epes o cela eplssa oeve e ca ue ve q vala la pee dêe vce Les dls ? Oui elles ae obeses Mas elles poae

peu as oues les couas l se ouve des lespeu copess des êes de peu de o Au Cakpols ae vae e o



1 2

H R B S C R FS-O ANS

es semaines passren ve Il avai an à faire e àapprendre, suou depuis que je pouvais approfondir lessciences occule e suive un enranemen spcial.

Au dbu du mois d'aoû, mon Guide me d ee nnée, nous parirons avec les ramasseus d'erbes

Tu gagnas des connaissances uiles en ce qu concee les

simples e nous e feons connare les rai cerfs-volansendan deux semaies, pesonne ne resa inacif Il fallaineoyer les ieux sacs de cuir, en confecionne d'aues,emee les enes en éa, e s'assuer que nos animaux éaiencapables de suppoer les faigues d'une longue randonneoe expédiion, foe de deux cens moines, devai ablirsa base la vieille lamaserie de Ta Yepa, doù des oupes

paiaien ous les jous prospece les enirons. Vers laf aoû, nous qumes le akpoi, au milieu dun beauumule es moines qui n'aien pas du voyage se rassemblren auour des murs e nous regardren pari, manifesemen jaloux de ce dpar vers les vacances e l'avenureEn ma quali de lama, je monais un ceval blanc Je faisais

paie d'un pei oupe qui paai avec le minimum de bagagespou aive à Tra Yepa plusieurs jous avan le os de laoupe os cevaux pouvaien faire vigcinq kilomrespa o alos que les yaks dpassaien aeme ue moyenede doue seie kilomes ous n'amenions avec nousque le minimum d'équpemen pour gaer du emps Tou

61



s yk de cvne u nou v on eur chrghbe càde uvngt o

ft vec joe ue ls tet cvle u comosentééen éceu rvèen à T Ye ès uur

jou d voyge ou vt éé dr suot o mou n o éuton dn mon cœu Jéts dvncbe d ete en ele und on chv tt u oms à ênt me ouee. Qun à monr comme cetns d ms comon, mossb ! Je sseys sr mbête e j me con à on encou oon ns âcête m d on sn dngr

On nou vt eu o ue nous vnon dn vlée et e mon u vven n mnnce dns msre vent réé du thé u beur d tsm etd égms n nde unté. Ce u nét s ntèrmndésntérssé c bûn dentnd e dèr novlesde Lhss e de ecevo e cdux tdonne u e to

t du te de rsro dencn nn déecoonne de fuée vers e ce o enrâme à chev dn co tou gllrds à dée dête nn rrvés L ld s cogon de voyge ven de vux s à ueTout e mond emen connss l m MngyDond I dsu meu dn foue ds ufent fêe jvs msson une fo de us dêesu monde und je enend ee

obsng obsng où tu

J éond mmédteen vn ue je e emde e nde compt de ce e ss l foue séovee devnt o e v u o on ngout Moude étt en tn d� conve vec n ve bbé u e

o ve o n ce dendt Mon e u e

jeune

Comm dbde je en uou à mnge nede u d s note oe e end u ecoeoù nous neâe en ce comme no éton ncore

62



au Cakpor. Cakpor dpedtl de ra Yerpa ou tat-cele cotrare ? Questo cotrovere De toute faço, cesdex lamaseres guraet parm les plus acees du betra Yerpa tat clère pour sa bblotèue ; ele cotenat

en eet des mauscrts de ande valeur tratat de la mdecie par les smples que jallas pouvor lre en preat lesotes qu mtaent ndspesables. lle possdat auss unrcit de la premre expdto au Hauteserres de Cangag, d aux di ommes q taet reveus de et extraordare voyage. Mas cest le plateau do nous allons lanceros cerfsvolants qu alors mntressat le plus.

Le paysage tat trage. Des pcs meses semblaentjallr du sol. De bas en aut de pcs, des plateauxstageaet come des jards en terrsse, jusqu former unescale ggatesque. Les smples poussaet profusonsur les marces nfreures. Cest l quon trouvat une espècede mousse aux capacts dabsorpton comparalemet

supreures celles de la Spae, et ue pette plante abae jaues qu possdat de remarquables proprts analgsques. outes deux taet recuelles par les moes et lesefats qu les

fasaent esute scer. tnt que ma,

jaas pu me cotenter de superviser leur traval, masmo sjour devat être surou consacr à des « leços decoses » does par le Lama Mngyar Dondup et des sp

calstes erborisateurs. A ce momet-l cepedat, je epesas, tout e contemplat le paysage, quaux cerfsvolants,aux ras, ceux qu peuvet porter des omes. Derriremo, ltreur de lamaserie tet etreposes les placesde sap mportes du lota pas cr les confres epousset pas au et. Celles-c, qu proveaet probablementde lAssam, passet pour cover parfatemet la costructo des cerfsvolats A la fos lgres et sodes ellespouvaent e eet supporter des cocs volets sas se casser.Qud les cerfsvolats taet dmots, larmature tatsoeumet specte et o la mettat de côt our ueprocane occaso.

La discple tat gure plus souple la lamasere de

63



Tra Yerpa; s avis ecre s ces ceui de miuitet les atres érés iteales réliers. Mese très sagesi rchit car atreet il eût té très dicie de sradapter ax gs jées d Chapri Ns classes

étaiet etièreet csacres aux sipes et aux cerfsltsDas cette laaserie accrhée a anc du tae

alrs qe s étis ecr écairés par la uière du jrla terre audesus de s'haiait dbres prpres etle et d sir faiit fréir la aie végétati. Quad eslei se cachait deère les cies itaies us tis

plgs tre tr das es téèbres. paysage ressbaitars n lac ir. Pas a idre lumière a rde tpas âe qi iv e dehrs des saits bâtimets de a aaseieA cchr d sei le vt d a uit levait et satteaitau travail des diex le ettage des quatre cis de a Tere. raat a vaée i se heurtat au ac de a mtae;

ctrait de segurer das des crevasses i les retait tte vitesse a hauteu de a laaserie i e srtait avc deet ugubre sebabe a paite de cugéate appelat les dèes au tepe étaiet partt queicets et craquets les rchers délivrés de a chauraccaate d j se ctractait. A-dssus de s têtes sétis brilaiet d vif cat das le ciel ir de a uit

e es Aciens es és de esar lrsqu ddhaler avait deadé de ettre bas les ares avaiet laisséter eurs javets sur e Parquet d Ciel; dù des truspar ù passaiet les rets des uières d a Chare Cesteque us appes éties.

t cp ue snerie dmia e bruit d vet ui selevait es trptts du teple açait la du jou.r e tit je disceai vageet es silhuettes ds iesqi accmpissait leus devirs sacerdtaux la briseaisait vler leus rbes. Cétait sia d reps jusquui Ç et l aut des sales et des teps des iesdiscutaiet par petits grupes ds aaires d Lhassa et dude et paraiet de tre Dala Laa bie-aié la pus

4



gnde Incnion de ous es D Lms L sonneie de in du jo es se dispese enemen chcun secouhe Peu à peu ou dein siencieux e pix s mseie Aong je conempi e cie p une peie

fene op nev pou dormir ou mme pour en oiene Éne p es oies e p vie qui mendiee je sis ce qui i prdi e ci djà euou Mis ien des poins esien oscus es pdicionseies u Tie p exempe : pourquoi fii que nosfussions enhis ? Que poi-on reprocher à mon pyspcique don seue miion i de se deopper ur e

pn spiiue ? Pouquoi dues nions convoiienesnoe ee ? Nous ne dsiions rien qui ne nous ppndjà ouquoi fi-i os quon veuie conquri norepys e duie noe peupe en escge ? Noe seu dsii de ie en pix e à noe guise E on endi de moide chez nos fs enhisseurs gui es mdes e

soigne es esss dune gee qui nvi ps encoe commenc P es pdicions je connissis es omes e eses de ie i me i poutn pousuire moncemin e un yk su une pise don i ne conn que ropien es hes es ieux dpes e es miges pâurges eui do mg ou conine à nce Mis i se pouiquen rin à Psse de Proseion Respecueuse

un yk sesimâ compens de ses figues en pecen i Sine de Lhss

e ouemen des mous du eme me ei ensursu : je is endomi sns men peceoi M pemièe pense f vrimen indie dn pe ndis quechncen je endis des mins ou engourdies de someies une roe qui mnifesemen ne voui ps se isseper Minui ? Je ne pouis jmis rese ei Aenion à ne ps omer dns es esces Br que foid Deux en cinqunerois èges à oserver L LosngRmp ? Eh ien en oici une de vioe cr ce ei u inspi des penses coreuses

Dun ps m ssu je rejoiis mes cmades ussi

1 6



héétés que o et ous aâes u tepe teir otre partes e chat et e contre-cht e oce.

O a eé : ourquo e pas avor évité es pèges et es épreuves

vous atteet pusque vous es coasse ?La répose est évete : Le spe fat e pouvor échpper à qu avat été

prét aur su à prouver que es préctos éteterroées

Les préctos sot foées sur es proatés ees nesget pas que hoe sot prvé e vooté. Be au

cotrare Supposos u hoe qu veue er e arjeegà Washgto et qu coaît par coséquet so pot eéprt et s estato S pre a pee e cosuter uecrte costatera qu y a es erots pr esques estogque qu passe. Or s est posse e prere u autretérre est pas toujours sage e e fare sous pee e

perre u teps ou e rget e e s e cas uvoyage pr route e Lores à veess Un coucteuravsé cosute ue carte et eprute u térare éta parue orgsto e tourse est as e esure évteres routes e us état ou s est ogé e es eprutere réure s vtesse à o escet. e va e e pour espréctos est ps touour « payt » e prere es

voes agéaes et faces E tat que ouhste je cros ea récao et je cros que ous veos sur terre pour« pprere ». A écoe tout ous prît ce etésaéae Les eços hstore e géographe arthétque ou e tout ce ue vous vourez sot euyeusesutes et spes Cest tout u os presso queesous ot. ourtat qua os quttos cette oe veeécoe rrve que ce sot avec écoe ous pouvos etre ers au pot e porter u sge ue cravte o eue certae coueur sur otre roe oastque. e vapas atreet pour a ve Ee est ue et are as eseçons que ous evos pprere ot pour seu ut e « ous »ettre à épreuve ; ous et persoe autre Mas qua

1 66



u quis l'écle u cee Terre peuêre e abrnus linsige avec eré En ce qi me cncerne jespèebie pre lus a mOIl al du air dégagé! Vu êesscadalisés ? Aucu buddise ne le serai à vre lace

M cne simpleme à quer nre vieille envelppevide e à renaîre dan un mde meiller les premières luers u jr ns éis deb

aedan av impaiec de puv eler les exNs aîés désraie suru bavarder avec qils n'avaienpu vi la veille Pur mi je ne pensais qu'ax gadslaer d javai a eedu pare On nus d'abd

vsr la lamasere pu us la aie cnaîre Du i élevénus conemplâmes e cmes qi la dminaen e es réccserayan q suvaien sus s ye Au j'aeçun rren impéueu qi carria des mrcea daejae Pl près gallaen des rivière d ble daurParis quad u éai calme je pvas eedre dans

m ds le clair e jyeu due peie srce qi descedai à ue allue e anc de la mae elle éaipessée de ejindre les eaux umluus des ivière quaux Ides merae le pissan Bamapua e plus ard jeeraie das la baie du Begale apès sêre mêées auxeau sacrées du Gage slel qi se levai sr les mnages cassa ve l'a rid du man Trè li, u vaur

slitaire piqua vers la erre à la recerce de n pedéjeue A mes côés n lama aai respecueusemem ae su les pins de vue e plu emarquabes Resueueme » arce que jéais un puille du bienamé Migyar Ddup e aussi parce que jéais e Incarain Rece » (Trüku e ian

Pur ceux de me leceurs qui ameaie savi cmmeus recas le Icaa vici quelques besesegemes cmpreme du pei gaç peuincie s paes à ee qu'il psède s cnnassaesupieues à la myene u ds suvers mpsiblesà epliquer rainnellemen Dans cas ils cs 'Ab

de la lamasere la pus pce qu nmme une cmmissin

7



cag d xaminr Cci tabit dabord s oroscopsd a pri après qoi, i rst constatr sr corps dgaron a prsnc d crtains sigs doit aoir par xmpds marqs particièrs ax mains, ax omoats t a

jambs. Si cs sigs xistnt, on rcrc idntit nantdans sa i antrir s pt qi soit rconn par dsamas comm dans mon cas t i st aors possib ds procrr s bjts qi jads i ont appart Cs ojtsi sont prsnts ac datrs apparmmnt idntiqs ti doit rconnatr to cx i pt y n aoir n qitaint n sa posssion ors d sa prcdnt xistnc

t ca, dès âg d trois ansOn stim q ct âg n ant st trop jn por tr

innc par c q ss parnts porraint i ir Si stps jn ca nn at q mix n fait i import pq s parnts ssaynt o no d i dictr sa condit sn'assistnt pas 'pr t i doit choisir parois js

n objts parmi trnt atrs x rrrs sont imnatoirs Si garon n s tromp pas, i st comm nncaation t i roit n instrction poss Qan i aspt ans, on i it s prdictions concrnant son arOn stim n t q ct âg, i st tot ait capab dncomprndr sns xprim o sosntnd Mon xprincprsonn m prmt assrr qi y arri paraitmnt!

L Lama qi tnait « rspctsmnt » ms côtspnsait cranmnt tot ca n miniqat s partisintrssants d a rgion A droit torrnt on troaitn abondanc Nometangere dot js srt nr scors t s rs, t soagr s ydropiqs t s cas djaniss Sos s ax dn ptit ac qi m t oir, possait ogorm Hropiper, n rb piqants t ax rsross dont s s grissnt s dors rmatismas foissnt n rmèd contr cora Mais c ntaint q ds arts rbs très commns, s spècs sps rars n possant q dans s atsTrrs

J ais maintnant, por s amatrs drboristri,

8



onner quelues renseigements sur les her que nousempoyons le plus souvent e sur eurs tsatons Mascomme 'inore er nom angais, en spposan même qu'ellesen aien un, e me servira u latn

LA atv es un très bon antseptique, qui ser aussà soer lasthme e les aetons pumonares Un atreexcllen aisepique, mas en petites doses seuement, st la aaoenronrrha qu'on tlse en partcuerpou ls gencivs e les muqueuses Pri en potion, ellesoulae lsére

L us une ande pante aux eurs crème enève aux

inss toute enve de piquer Son nom latin est ecconacorta nom qu sut eutêtre à les erayer s tan t u'isle connassent! Une autre pane a pou eet e later espupiles, Ephera nca, dont l'action est semblable à cllee ropne, et ui est particulèrement ecac dans les casde basss ensions aéeles, tout en nous fossant unde nos meieus remèds cntre l'asthme Pour e préparer, on puérsai ses racines e s branches, aprs es avoirmse à her

maas odeu égaé par les ulcératons rendatsovent e choléra aussi déplaisan pour le mécin e pourle maade L gutc evtc détruisait outes e oeusUn mot po les femmes : c'est avec es pétales de Hbc

roanen que les Cinois orcissen leurs sourcse ers souliers Ses eules ne ois oes doaet uneloon rafraîcssante à l'usage es évreux voc encorepor nos ompaes le tgrn guért compltementl ouleurs ovarennes, tans que les euls e la Facortanca aiden es femms srmonter l plupart es roules leur sont « patculers »

as le groupe des Sach Rh la Vecera sert auxhnois e aux Japonais à fabiquer le ves e « Cine »La gabra soulage es diatues et aroatca est dun randseours pour le alad de la peu, de l voie urinaire e lsties Un autre ngent puissan, utlisé pour es ulrions de l vesse, es ié d eulles de Arctetaphova

1



ri. Les Chiois préfèret les eurs de la ignonia graora avec lesquelles ils préparet u astriget d'usagecourat Plus tard das les camps de prisoiers eusl'occasio de vérier a réelle ecacité de la ogon

bitorta, das les cas de dyseerie chroque femmes qui ot aimé imprudemmet se servaiet

souvet du astriget à ase de ogon erect uefaço très commode de pratiquer lavortemet Das les casde rure ous pouvios redoer ue « ouvelle peau »au patiets Siegeeckia orienta est ue ade platequi dépasse u mètre et dot les eurs sot aues So sucappliqué sur les lessures et es rlures les recouvre dueouvelle peau come le collodio E potio il a u eet

omparale à celui de la camomile. Le iper agtoservait à coaguler le sa des lessures L'evers de sesfeuiles e forme e est très ecace. Il e sagit là quedespèces très commues Quat au autres elles 'ot pas

pour la plupar de om lati puisque le mode cidetalqui est chargé de aptiser les plates e les coaît pasCest uiquemet pour motrer que ous étios pas tout

ait iorats e matière e méee par les simples que'e ai parlé!

Par cette ourée tout ilumiée e soeil les valées et lesnroits arités où poussaiet ces pates étaiet parfaitemetvisibles de otre oservatoire. Au delà séteait u paysage elus e plus désolé Lautre face de la motae sur le ace laquele était ichée la lamaserie était me dito trèsride. Quelques ours plus tard e fus e mesure de le cosater moimême e plaat das les airs à ord du cerfolat

Das le courat e la matiée e Lama Migyar Dodupe t appeler

U groupe de moie va ispecter e plateau doù sotacés les cerfsvolats me ditil Allos avec eu Losage ad our est arrivé.

l 'e fallut pas davatage pour que e sois prêt à le suire

70



ta e brûlas d'patiece Des moies e ro roe osattedaet e bas, à la porte pricipale ; ous descedîsav eux les escalers meat au platea battu par les vetsLa végéaio éait rare sr cete plateforme rocheue reco

vere d'ue mice épaisser de terre Qlques bissossolares se crapoaet à la motae coe s'ils avaetpeur de culuer par-dessus bord e de omber das les ravs.A-desss de os tête, sur le to de la lamaserie, le vetavai dérol les baères à prère. eps e temps, lesmâ craquaiet e émissaie comme ils le faisaet depisdes siècles mas ils teae bo de ous, peti ovice

remait élemmet la terre avec le bot de sa botte et laot brs fast volr oss Nos marcs vrsle bord rhex d platea adossé au bas de la pete metau somme de la moae. A e die de mères de là, se rouvai e crevase d'où le vet s'écapait à la vtessed' rafale, proeta paros e l'air des cillox o des

raets de lices qui lae come des èchesL

vetbalaya la vallée sée bie au-dessou de lamasereétai arrté par la moae et faute d'e aure isse, cotraide s'egourer das la crevasse La pressio s'accumlate il arrivait au vea de ore platea avec u mssemetpissat qi saluai sa lirté retrouvée Parois, peda lasaso des ouragas, o eû di que des démos s'étaet

écappés des roodeurs des précpices e q'ils chercaetler proie e ussat La presso das la crevasse varatelo les orrasques q s' eoraet, de sorte que ces« russemets » étae pls ou mois forts

Mai ce matlà, le coura était costat O m'avatracoté qe des peis arços atrapés par e raale avaetéé solevés de erre, lacé e l'air por ir écrasés sr desrocers après e cte de deux mille mètres. Cela em'étoa plu Cete plateorme éta cepedat trscommode por lacer des cerfs-volats car le coura asceda était s or qu'ils s'élevaet à la vertcale Ce qui osfu démotré à l'aide de pes es semblables à cdot e métais v à la maiso l était rès srpreat e

71



tnant n cd d s senti l bas tié en l'ai même par nptit mdèl

n ns mnant l ng de a plat-fm, ds ommesxpéimentés ns mntèrent les dagers à évitr es cimes

cnnes p es agerex corants dscedants et cllesi smblait dérter latéalemnt ls planrs. O nosdit e tt moin i vlait devait mtr e piereattacée à n khata de si; sr cell état e epièr ax diux d l'ai, er demadant de ien vloirbén cei i pénétait das l dmain. A e atcett ier tait jetée cnt le vnt La khata s dérait

t aisi ls « Diex des Vents » pvaiet-is ire a prèe t n l'spéat accrd l ptecton à l « avae ».D et à la lamaseie e ds alées t vee os fretécssaires p assemer le matél. Tt ft smis àe inspctin mntis Les pancs d sapi i devaietêtr sans aces ni atres défats fnt exames cemètea cntimèt. La soe ft dérolé sr e srface ppreet ca mètr carré soignsement vérié pa des miesi marcaet desss à at attes. es isetos prmnares tmes n céda à l'assmblage à l'aide decds t d cins d bis C crfvlant avait la fm debît de ts mètes s tis et e tris mètrs t dmi dpfde ails avaint e ev de tis mètres.

A ler xtrémité mais s l rd fer, il fat xer desmceax de bamb de fme semi-rlaie i sevaetde patins t les rtégeaet a décage et à attrrssage.a as d la ît était efrce et sé sur g patnd amb a b ecé cmme ls ttes titains ebamb, i avait l'épaiss de mn pignt, était xé dtlle façn mêm à te, a si d aer ne pvaittcer l sl me sntis as rassré d tt and j visa cd n pi d yak ca l m pat pe soid. O e tn dnt les ts frent atacés adesss des aestandis e la te arvat jste à la ate d patn.Dx mies slevènt e crf-volat t le ortèet abd d plata. A-desss d cant ascndant e véi



tble lutte egge et de ombeu moes duet ve à laescousse ou empêcer de senvole

Pour le premer ess ut dcd de ne pas utlse descevu nous devios trer ousmêmes su a code

mones se trent prêts à obr au atre des Plaeurs qprt deto des opraton A so sgal, ls se mrent àcou uss vte quls le pouvaet e tat lppelCeuc ecotrnt le couat qu sappat de la crevasset Il bo tel nd oseau es moes qu taet vrment tès ables eurent tt at de doe de la code pouqu pusse sevoler Pedant quls tenet soldeet, un

moe etouss sa o jusqu la ceture et se ss jusquàue uteu de tos mètes evio pou mesue l ocescesoelle I ut suivi dun autre et tos deu petplus aut pour quun trosème esse de se are poer à sonto Mas s le plaeu pouvat supporte le pods de deuomes et dun pett gaçon pousse ntat ps ssez

ote pour tros ommes L aîte dcd qu flat ugmete Auss les moes alèetls le ple e vtant ele fe ecoter des courants scednts Nous ous etâes tous du « terra dattessge » à lecepto desmoes attels à la code et de deu utes cgs de souteles es du pneur u moment où l toucerat terre Idescet entement come au reet de retouve l tee

après avo goût la lbert des ceu Apr avo glss su lesol e mssant doucement nt pa smmoblse, lesdeu ones teant cacu u bout des ales

Su les stuctos du aîte des Plaeus, l soe utetedue s mtue et des petts cos de bos fetenfoncs etre les places pour qul ny t ps de jeuLes les otes et eotes age det, onpda u ute ess Cette os, le pleu supporacement tros ommes souleva pesque le pett garçopdessus le mac e îte es Plaeus sats dolodre de essayer vec une perre pesnt le pods dun ome

e os de plus, les oes duet batte cote e courtscet ue os de plus s tèet sur la code et pe

173



et plneur levèrent dun bond r turbulent le t dnern les obervant et srtot e pennt que je poura tre àl place de l pere, jprouva de bare enton au nveude letomc! cerf-volnt ft enute ramen ol et tn

port u pont de dcollage Un lm q vt lexpeed vol me t e : e monter dbod, me dt-l, ton to endr

pèIl me condut prè d nd ptn egde, dt-l, o met le ped c, u ce bo, en

ccrocant le b cette bre Une fo en l, on decend

dn le V et on ed ur cette pte de l code qu etenfoce, come t le vo A lattersage, dè que t erà deux ou tro ète du ol, ute Cet l mtode lplus ûre Mntennt, jy v, egrde ben

Cette os, de cev aèrent le dcollge A un ld lam, l ptrent glop, le plne gl en vnt,trov le cournt cendnt et bondt A trente mèt deu de no tte, cet-à-de à me mètre du fond dvn, le lam e la e le long de la corde et ntllu crex du V q e blnçt d le de Il lev ensutede pl en plu ut âc x mone q ltetvementtaent u l corde et l lent ler A n sal d« plote » un coup olent ur la code le ome lèrent

le plneur, q ecendt pe à pe, e balançant et rntcomme tous le cerf-olnt du monde Sept mète, tomètre le lma tt supendu pr le man En, l lâcpre et apè un ut prlleux e retrov e ped

Cet ton tou antennt, obng, me dtl en pouset s robe, montre-no ce que t e cpble de fe

e nd moment tat rrv A dre, les cerf-volantne npent pl lo qn entoume mtg « Dtrcton tupde, pensaje Et dangereue Avt-on de debre ns une crrère pometteuse ! » ey de meconoler en pennt ux prdcton S je mou, le trologue e eraent romp et ne comettent madereur oère! e me drge ve le pon de dcol

74



lage me ambes 'étaiet a ausi erme que je l'eueouaité. Etre ou, elle e létaiet pas du tout ! Je mistallaiur le pati e m'accrocai par le bra à la barre de bois quiétait uste à ma portée.

Je uis prêt, disje a aucue covictio, car de ma viee e m'étai eti si peu rasuré. e temp parut 'arrêter ecevau pariret au galop, la corde se tedit avec ue leteurqui était ue tortue e ellemême le plaeur frémit et t uebruque embardée qui aillit me faire lâcher prie tout e meoulevat le cœur « Me derier istat sur cette terre »peaije e fermat les yeu car e 'avai plu de raiso de

m'e ervir. Mo etomac réagisait défavorablemet aumouvemet de balaçoire. « Mauvai décollage pour lemode atral me die. J'ouvri le yeu a ethouiame et ce que je vi m e doa u tel choc que e préérai le refermer. U reouveau de protetatio stomacales me aiatcraidre le pire, je le ouvri ecore ue oi pour repérer ma

poitio e cas de beoi a vue était i belle que 'e oubliaimes malaies pour touours e plaeur sautait baculait, sebalaçait a ceer de gager de la hauteur Pardelà lesmotages s'étedait la terre kaki qui portait « des al'irréparable outrage » Plu prè, de avalace avaiet laiéderrière ele des cicatris ates qu'u liche bieveilatdiimulait parois tat bie que mal. Au bout de l'orizo, le

deriers rayos d oleil trasformaiet le eau d'u lac e orliquide Audesus de ma tête, le cervolat faisait de révérece gracieuse au gré de tourbillo vagabods. « Aiifot les dieux, peaie, quad il 'amuset da le cieualor que ou, pauvre mortel prioier de la ee, oudevo ous débrouiller et lutter pour reter e vie, et appredre otre leço avat de partir e pai. »

Ue violete pousée uivie d'ue secoue je u que moestomac était resté accroché à pic Pour la première fois, eregardai audeou de moi Ces petite taches rouge focé,c'étaiet le moie. Ils adisaiet à vue d'œil; o me ramea au sol. A e cetae de mètres plu bas au fod duravi la petite orce suivait o cour� chaotique Je veai

75





souiens qe sa ro ottait ans les airs coe un nageroge sang

t acient refroiit un pe notre ardeur mais pas au int'arêter es vols L cerfvolant ft ramené au sol por ue es

égâts puissent, le cas héant, être réparés. Pis je remontaideans Cette fois, je me glissai ans le V ès ue e paneureut atteint trente ètres e haute. En baissant les yex,j'apers es ines qui scnaient ans le rain : ilsallaient chercher le caare qi n'était pus q'une masse rouge,informe, écrasé sur n rocher En leant a tête ers la bote,l'idée me vint q'un homme ui se tienrait debt à l'intérieur

evait povoir changer e position et auenter légèreentla possée asceninnele ors e a malheurese aenturesr e toit u paysan au milie es boses de yak n'aaisje pas été capable de gaer de la hauteur en tirant s la cordee mon cerf-volant « Il faua que j'en parle à mon Guide »,me isje

A c moment, le planeur sembla pati en piqué, ce i mepra un malaise si soudain et si inatendu qe je failis lâcherpise u sol, les moines tiraient s la corde come espossédés A l'apprhe e la nut, les rochers se refroiissaient, le ent souait moins olemment ans la vallée et lecoant asndant qi s'échappait de la creasse avait eaucoup peru de sa forc a poussée était presque nule A trois

mètres, je satai, et le plane, après une eère secosse,s'abattit sur moi Ma tête crea la soie e a bote et je meretrouvai asss s le sol rohex, si mmbie e plngé siprofonément ans ms penses qe es autr curent quej'étai lessé aa Mgyar Donup acout mncos

Avec ne traerse ic pour se tenr, li se, il evaitêtre possible de changer légèrement l'angle de a bote et ainsie contrôler un peu la possé

L Matre es Paneurs m'avait enten 'est exat, jeune homme, til mais qui essayera Moi, répondisje, aec a perission e mon GuideUn atre lama toa vers moi en souant

177



s aa, t as tos s drots obsang d, nasp à dandr d rsson à c sot

Oh, s dsj, on Gd a appr tot c j sas, pass son tps à nsrr, c's donc à d décdr

Aprs avo at nvr crfvoan d a atfor Maîr ds Panrs condst à sa chabr, où ontra ds odès rédts d typs dérnts. 'n d'nrx rbat vagnt à n oa don on arat aongés as.

C'st a rrodcton d c nos avons ancé ya bn ongts, dt Un ho y avat prs ac

Après avor vé pndant n rntan d koèrs, ssécrasé sr n ona. Ds, nos avons s né dpars vos. Voc antnant n y d nr sraproch d c as n êt. Rgard, a ravrs sc adsso d a barr d so. I y n a n o rêdon arar st rné das agasn désacéà 'ar bot d bâtnt J n'a jaas p trovr 'n v 'ssayr, t o j ss n p ro od.

Co sat ss cnt cnan kos, ctt raréa rs odè d'phés

Nos éabrons n horoscop ct n, dt aaMngyar Dond éa ntré ndan a dscsson t nosvrrons c dnt s étos

L ron ds abors nos réva por oc dn Qand j r a pac n shot ns érgat ds nags d'ncns co n ontag, s gssavrs o C'état Maîtr ds Panrs

Avzvos étab 'horosco ? danda à voxbass

O réonds tot ass bas j orra vor aprèsdan

Para aronat, ot sra rêt.Dans c p avc ss as à br cgnotans t ss

stats sacrés agnés ong ds rs éat dc dnsr a on nsnsé « état obé hors d sa v » S'

78



navat pas at l maln, ldé n m srat pttr jamvn sar d contrôlr la poé d lntérr dnplanr

No éton as dan la poton ot chacn rsm

blant à n stat vant d Sr Boddha Dux con crré posé l'n u latr q nos élvant à natr d vngt cntmtrs nvron, nos svant d go omon s rangé q s aant fac, dx par dxLoc al t l dabor l h ds hœurs, copor connaa mcals t sa vox d ba, attaqls prmrs vrsts, à a n dql sa vox bassat d pls n

pl jsq c q'l nat pl dar n pomons Nopsalmo alor ls répons dont ctan paags étntaccompaé par ds rolmnts tambor o l dox drnln no ontt No dvon or pacèrmtnotr dcton car c'st à la précon d s cant t lxacttd d a msq qon jg d la dcpln dn lmr

Un cdntal vat clmnt notr écrtr mcl,car d nots no tsons d cobs La cor dbas t cll l ox q mont t q dcnd x qvlnt mprovsr appotnt s ramnt o ormd cours p ptts à 'ntérr d la an Aprè locornar, no ûms drot à dx mnts d rpos ant qot célébré l svc ds mort à lntnton d mon q avat

qtté mond, l jo mmQan no rprîms nos plac, l f ds r nstallé

sr n sèg rélvé ntonna n r d o Thôol Lvr d Mort ttan

0 ombr rrant mon Kmpla q st tomor d la d c mond N rvns p prm no car tno a qtté ajourdh. 0 ombr rrnt monKmpll, no allumons c btonnt dnn por q'l t Écot nos nstrcton t t ur l sntr q tmènra, travrs Pays Prd à la Réalté Spérur

o cants nvtnt l'ombr à vr no col poravr à lllmnaton; à no vox d oprno réponantls basss profonds d nos aîné Mons t ama ass dan

179



la nef, les us e fae es autes, levaent et abassaet essyboles eleu selo l'atue tuel

- 0 obe eante, ves à ous po ête ée u nevos pas nos vsaes, tu e sens pas note eens, ae ue tu

es o Ves t sos uée oheste oposé tes, tabos, onues etybales eplssat les tevalles ente les hats Un ânehuan, tenu à l'enves et epl 'une eau oue u sybolsat le san, pasa e an en an po ue tot le onepusse le touhe

on san est vesé su la tee, ô one u 'es lus

u'une obe eante Ves et sos lbééDes ans e z tents en safan bllant fuet lanés à

l'est, à l'ouest, au no et au su Où ôe l'obe eante ? A l'est ? O au o ? A

l'ouest ? Ou au su ? La noutue es ex est jetée axos e la tee et t ne la aes pas ae ue tu es ot

Vens, ô obe eate, sos lbéée et uéeLa osse asse battat au yte êe e la ve, le ytmeà eux teps u ote éleet es pofoes ops huan D'autes nstuets fasaet entee tousles sos exstet ans le ops : a ose péptée u sans les vees et les ates, le soup assou e l'a etatas es pouos, le aolleet es séétos, et les

ves aueents, eets et oeets oposet la usue e la ve, la use soe e l'huaté Une sonee e topettes, oenée s teooae, se tea pa un heet e faye tans uele œu battat plus vte U op so et le bt s'aêtasouaeet 'état la 'e ve, 'ue ve btaleetnteopue

- 0 to, oe 'he, obe eate 'aou'h ostélépates vot te e os sas ate, as fas le veas to espt Éoute os stutons, et tu seas lbe Laot 'exste pas, ô obe eate, sele exste la ve estéteelle Mo, est aîte et nous t'aelos à ve eve ovelle

80



A cors es sces, es Tbétas ot approfod a sceces sos ous coassos tous es br corps et ospoos es reproure e q es a eteus, e serat-ceqe fos, e pet es ober e os est as arré

e posat otre tête sr oreer, e sor aat e ous eorr, etedre es battemets e otre cœr, a resprato eos pomos A a Lamasere e Orace tat, certas eces sos sot tsés por mettre e mé e état e trase, et est ar posséé par esprt « mtre » Yohsba chef es Forces Brtaques qu occupret hassae 1, a p costater a pssace e ces sos et qe Orace,

orsq est as cet étt, chae réeeet appaece'oc teré os oâs s os chbs a

perre e temps Pour mo, aras pu ormr ebot ttétas fat par mes expéeces e a ouée et par echaeet ar Au at, e Maître es Paers e t req aat traaer s e cerf-ot « reabe » et q

tat à e reore Accompaé e mo Gue, e eres as ateer que e maître aat staé as e euxmaas Des pes e « bos exotqes » ochaet e so et eobrex pas e paers ét xés a mrs Le moespéca qe e deas utser état sspeu à a oûte pafo e Maître tra sr ue corde et à mo ra étoemet, e paeur descet à otre eau, âce sas ote à

sste de poue Sur so tato, e mota dedas eobreses traerses état staées à a base e a boîte état face e prere pace s ees tas que bare pacéea eau de a potre perettat e saccrocher soeetos exaâes e paer cetmtre par cettre Lasoe ft eeée et e Maître e t qu aat e mettre eee êe Les aes étaet pas rotes as recorbées ees mesraet pus e tros mtes e o et eus esetet qe possée serat exceete

e eea, e ceroat ft trasporté sr e pateau epassat par-ess a creasse o séchappat oetcora acedat, es moe ret fort à far por e reterQua s euet réuss à e pacer coeabemet, ob

181



g très conscent de son importnce grmpa dns l boteCette fos des ones et o des chev alet lncer lelneur; on pensai en ee qu'i contrôleaient mieu le volUne fois stllé je cria Trai thepa rê re!) Puis

qund l'rmaure parcoure d'u frésseet je hurl Ona ôa (Au revoir!) ne brusque secousse et le planeus'étt élevé comme une èche « Il est eureu que e e sosaccroché s solidemet eije So ls parret ce soià la recheche de on obe errante et e ne serais pa méconen de garder ecore mon corps endant quelque es »Les moines nœuvrèren très adoitemen et le cerfvolt

pouruv son seson Je laçai l ee avec la pèredressée u dieu des vens e il s'en fallut de peu que e'attegsse un moie; ette prère put resservi plus ard crelle étit tombée juste à ses ped Quat u Mtre l dtsur lce tt il attendi vec imptiene le dut de l'epérece Je décda doc de l commee sas plus atedeEn chget ma poston précutioeueet e douisqul était possible de modier consdérbeent la « poussé »et la « teue en vol » du plneu

L'ecès de conce me rendit rudent Je s u mouveme vers l'rère de l bote et le cerfvolan tob comeune perre. Mes peds glssèrent de l brre et je me ouvsuspedu à elle à bou de bras Malé ro que le vent

vait reroussée udessus de m têe je éuss à me hissr eà reprendre ue posto norle La chute fut stoppée ne ele cerfvola rebondit vers le cel L tête en lbérée de obe je pus me redre compte de la suo. Je dois dire ques je 'avas s été un l u crâne rglementremen raémes ceeu e seraent dressés su ma êe e me rouvs eneet à soate mètres du sol Les oes devaient me dire prl sute que étais tombé à quine mères avant que le planeue reprenne de l hauter

Pendnt un oent je rest accroché à la barre pantelane us anu doxygèn rearn e pasaequi sétendait sous es yeu sur des kloètres et des klomètres j'aperçus quelque chose qui ressemblit à ue lge

1 82



potllée ovte. e l'observ ttetveet sscopredre Au bot de quelque teps, l vérté se t jords o esprt Cétt évdeme e gros de l'expédto vçt ds ce ys désolé. y v des grds pots

ds petts et des logs, écheloés e log de l pste leshoes es efts et es ux pesje. Coe lsvçet leteet, co leur proesso seblthéstte, péble ! A l'trssge, je fs echté de povornocer qe l'xpédto rrvert à l lsere ds jour o deu.

Jéts fscé pr le bleu cer des rochers trt sr e s,

p l'ocre roge et chud de l tere, et pr s ex des lcsqu rotet ds le lotn. Sos es u ds u co dv brté d vet, des mouss, des lches et des ptescopost tps qi rpp celu que o pre vdns so cbet de trv Ce tps trel ét trersé prcete me pette rvre dot chso berçt es uts.

Ee évoqu e o utre sover, pénible ceulà, rott u jor où j'vs reversé ue rre d'eu frch sur letps ptrl Pssos, l vt tojors e l lourde!

L pys, derrre lsre, étt otgex des pcsse dresset e rgs serrés jsqu'à lhorzo lot ù lrsfors sobres se découpet sur le fod ex et. Notre cel est le ps pur du ode l ve 'st ltée

que pr ds otgnes, et ele 'est ps déforée pr desbres de chlr Re e bouget d le vste pysge sce 'est les oes sr l pltefore et ces pettes tches pee vsbles qu porsuvet ler termble rc evt. Peuttre les ebres de l'expédto poves evor. . Ms le plr comç à s'gter les oes efst descedre vec e précutos de psbîmer ce prototype de de vler.

Aprs l'tessge, e Mître m'dress regrd pled'ecto, et etour les épules de ses brs vgoureux vectt d'ethousse qe e fu certain qul llt broyer touss os Pso 'u do d pr u ot pus logteps eet, l vt éboré ses « théores qe s corp

13



lece lu ierisa 'epérieer luiêe ! Qua à oès qu'l s'arrêai e parler pour reprere so soue e lui

répéas nlassableen que 'éais echaé e que 'éprouvasà voler aua e plasr qu'il e avai à essier es peurse à éue leurs perforaces

O, ou, Lobsag, sai Mais, voon u peu. Sous poussos u peu cec pour er une raverse ? Oui. . . çra E, o v essaer E u s qul pechai peu e

côé quan u faisais quo, au e?E ansi e suie. Les oicaos succéère aux vols e

les vols aux oicaions E e e 'enuai pas ue secoe, e coraire A par o, persoe ne u auorisé voleras mon plaeur ou êe y ere les pies haque volamea es chagees, s perfecoees, on e plusporan, à o avis, fu ue ceure e sûreé!

Les séaces e vol fure erropues pea un our oueux, s l'arrvée u os e l'expéon Il falu e eeréparr les ouveaux veus ere les oupes crgés erouver es herbes e ceux qu evae les préparer Les oisexpérmeés ne evae cercher que rois espes e iséae evoés ans les leux o elles poussaen en aboance

Ils resae abses sep ours e le huèe ils raportaienles panes qu éae éalées sur le plancher 'ue réseve, préalabee eoé av so Des spécialises les exaiaie, ue ue, pour élimer celles qui poraien es brussures e s'assurer qu'aucue erreur 'ava éé comis Tanô, céa les races u éae râps. Il avi aussi ce]es quéae aussiô écrases ere es rouleau e o le suc éaicoservé as es arres heréqueme coses. Graies, feuies ges e péals, ou éa neoé e ue fos sec placéans es sacs e cuir Après avor oé, sur l'exérieur e cessa, la aure e leur coneu, o en « ora » le hau porqu'aucu que e pisse pénérer. Ils éaie esue rapieen ln as e leau e eposés en ple solel E

ons 'un our, le cuir éai ur coe u bois, au po qufallai fare sauer le hau 'u sac pour 'ouvrir L'ar u

84



e ee e cosee es hees ées su ceocéé u es ées

Aès es ees jous je e o es ee eshees e es cefsos eu Me jouss ue

e uece e s é uss o ou coe eu es écos coce o e coe es ches oes que 'e ce e ouee e sse es es. os jous see ée océseés u cefsos. ese u es j's à chee oue e oue ou ee e xu e chosess e u e es. Soue e ose e es

« hueus e yse eeu fe eces es eesoes e eu e yk es sseus e ses. es esse ux eous u c e es foces e éso u jou o ees ee ee à see ouee chgées. Beucou e es ée e coues eseu qu u ues fue o éé « écouees

es cceu ees 'o s e o e . cossce es hees éé fo ue s e ses eéeces « éouues 'o éé ou u.

y eu u ue cce ceu 'u oe qu sues os ec eucou eo e u sé géosu' e à se se 'u eu oe qu oufe uss e ue o. D es s so e se à se

coue ee. Nous es e oe escue coeu osséé ou essye e eee e coe Ueeée cuèee ue e e cefo scus e cé. soe fu échée e os se fe e eu e eoe cuue. Pe u o e eèes oe eoussée o u e. e ue ojes osu ous u o à tapa ue coue e os u chee ees ches o u us eso. ès ue eèe« e se s e . U s us ous eeos 'écho e s chue.

oues es oes choses sse o e. Nos jouéesée coscées u à u soue ées e oe séjou e os os que o

18



en Ans se ermn cee vse ux cones remee sre for grbe qu ev nous mener gemen àure msere e r Yer sue rs e Lhss ousfmes nos moeses bgges sns enhoussme Le e

es· Pneurs mor un merveeux moe e cerfvonqu' v scemen fbrqu à mon nenon Le enemn nous rmes e emn u reour Comme à er une groue brû es es ns que e gros e 'exones coyes e bes e somme suv à une ure usmore os rerouvmes onge e e vec joems non sns mncoe vor û quer nos nouveux

ms e ve us bre es mongnes



R E M I È R V I S I T E A L A M I S

ous éons evens es o es es ogs oeouve I alu o neoye e ange qnzme joue Daa ama se end l Cahéde Qund les oeuen enés l ommen son ou du Bkho (la ouequ enoue le oKang e a Mason d Conse) passa devane mahé e av dans e quae des gndes sons

ommees où l poesson p n s e nsan soenné plae à gaeé Les deu éaen asés heued ps e des dsons v sonné Su des soesmenses hs de dx à nze mes éae posés desmodeges éasés ave du beue péablemen ené odes « bas-ees » égaleen en beue qu epésenen esnes ées de nos lves sans e Daa s'êa devn

une des œuves exposées px annue de modelage enee a la asee o ava éé éalsé louvage le pséss Ce gee de éjoussanes ne nous pls gue akpo; nous es ouvons pô nïves e ennuyesesome les ouses de �vax sns avaes qu se déouaendns plne de hassa Les sues génes de nos éos

égendaes nos pasaen dvnge Su une ége hpene en bos epésenan e ops éa e une ê énomedun sye s élse A néeu jse en ae des yeéaen dsposées des ampes à bee; quand e vaaes ye seen sne e ones obse nés ses éhsses penaen pae dns es asses s éen

8



s d ous sors ds xrordrs un d s éhsss ob ds u rou uul s lsprs bls é réds à s lr sur un pd lls lssn su l rou Ms qund ls lps rop ol

n soués l fu à l su é l sroph

uqus és pls rd j lss prsudr d potrl s du Bouddh l Du d l Mdn q surplus d hu rs Ls ros ons fou sbs lors q jés oé sur ds éhsss ls sorbllon uo d o r ls ês du Duson du s u o où j oç à déulr loplop l poussr séhpp ds ssus quprooqu un sér rnbl érus do hunç rusn o équlbr hqu érnundo jés soué ju à lnonfor d suon rds ous d brr rûl dérnol sr o rn

rsé pr oséqu ssl hlur é rrl l œur soulé pr lodur ds ux ssus ossjés roné d ués d s olés jés rûl prl burr s lps : quo ju suon orln l urr un lp s sold à lxpo dup r dns lqull rp l h s l hué for qu ou fod L p juds prqu u u orps l su é ps n f d s yuxIossbl drr dél por ss lâhr ésss ! n oys ou pour ou qu l dos duprso qu ll d o à jr à l ço donl ul ub l é éd qu l pur dblné ps pl à l fê qu o Ms l Dlï L nous

r l ll onur à r à oé éou ào r J sus rt or pru ds los jourlà!

sor u hu prso opl

Exlln rpréso Lobs, d-l Tu pour

rs fr u prf oéd

J r b d lu our qu ls ss qu ln

1 8



tant ausé étaent tout at ndépendants de ma oonté etpar a sute, je ne reortai pusaai e statues

Cnq ou sx os après cette « représentaton », un ent detepête se ea tout coup, qu soueat des nuages e

ossère et de petts caoux e me trouas ce oentsur une résere où japprenis poser es paques d'or quserent perébiser es tots ent me t cubuter suun autre tot sx sept mètres pus bas L, une bourrasqueenoya otiger pardessus e rebord de a mason et e ande a Montagne de Fer de sorte que je toba sur e bord de aroute de Lnhor, queque cent ètres pus bas so était

marécageux et je e retroua a tête sous eau entendsun craqueent : « Ue branche qui se casse » ensae choc aat étourdi Quand je ous e égager de a boue,je ressents une ie doueur au bras et épaue gauche eparins e ettre genox, e eer, pus e traer sura route brûée ar e soei Asso ar a sourance, nca

pabe de rééchr e n'aas quune seue pensée : reonter a aasere e pus ite possbe Coe un aeue, jaançaipéibeent, trébuchant chaque pas juqu' ce que huteur de a Monte de Fer, je rencontre des oin quarriaient en courant or ce qu' était adenu de o et uautre garçon Ma e paure sétat tué en tobant desrochers

Is e portèrent dan a chabre de on Gue qu exaina sans perdre de teps

h, oh, t, es paures petits ! n nurt jaais dûes aire sotr par un teps prei !

Pus e regarda dans es yeux Un bras et une caicue ssés, Lobsang ut es

remettre e pace Tu as aoir a is je rrangerai ourque tu soures e oins possbe

Tout en art, et aant e que jaie copris ce q'asait aat rédut a ratue de a aue et cé uneécisse Quand i socupa de o bras, e doueur ut pusorte mais i eut te ait de e reettre ace en e maenant ade une utre écsse Ce jour, je restai aongé

1 89



e e e e leem m mo Gue me e os ps e mee e e s es ues l

uss vlleosous esemble s cee chmbe ommeous ous u pouves ue cee pulso à ppee es

choses ouvelles Je vs e bsse e hyposl em les voles e l chmbe u ploge s lobscuSeules les lmpes e luel blle bleme. l p uepee boe ul sll e ce e mo su ue gèe l mesembl vo es lumèes cles es couleus es bese es bes coloes e ou pu pee s ueeploso sleceuse e lumos.

Je us ese eom pe es heues mvellje vs p l eêe ouvee les ombes poupes e a u selsse s l vlle De pees lumèes sclle ueêes u Pol e uou es mus l ge e u sue oe. Je pouvs uss vo l vlle u svell à l veocue. ce s mo ue e

h -l e volà e e eou Nous pesos ue uvs ouv le moe sl s pls ue u poloes osjou Je suppose ue me u s m pou e pschge es boes bues ?

ces mos je me es compe ueecveme je mouse m mppor beô e uo mge e 1 me plpe ue je me esus

omleme u us û e ue e omb ms lesoles o oc ue ve pe s e ombeuseses u pys es es oues (lmue es moesssse e ce mome à u sevce pou celu u es pses pm ous. l es mo sur le coup

so e ceu u psse e lue cô me pssevble Mes epeces mve pems e me eecompe ue les voyges su e ès bles Msje me ppel ue s pesoe m lcole l ll cepe ese vv pou ppee Ques-ce que l ve su lee so ue cole ue ue « Me voc vec eu osbss pese e l u ue je coue !

Pe eu semes mo suco u ecoe plus

1



poussée que dabiude pou epêce de pense mes osbisés me dio A la de cee uiaie les facueséaien soudées mas je me seais aide e je souais encoe ain en enan das sa cambe je ouai le Laa

Minga odup en ai de lie une lee Il lea les eux esoi Lobsa dil ous aons un paque de simples aie

pae à on Honoabe Mèe u pouas le li poredemai main e passe la jouée cez elle

Je suis sû que mon pèe ne ouda p me oi épodisje I ne a pas eadé le jou o es passé dean oi dan

les escalies du Poala Ces ou ai noal Il saai u eais d

linsine onneu dêe eçu pa lnappciabe I ne poadoc adesse a paole en mon absece puisque u as ééconé pa lInappéciabe uime

Il me eada les eux pleins dioie e se mi à ie

e oue façon on pèe ne sea pas cez lui dean es pai à Ganse pou plusieur jous lendemain ain on Guide mexamina des pieds à la

êe Hu dii u es un peu ple mas u es pope e soié

e cela es ès impoan pou ue mèe Voici une écaenouble pas ue u es un lama qui doi osee oues les

èles u es enu ici pied Aujoudui u oneas un denos eeus ceaux blac Pends e ien a besoindexecice

sac de cui conena es ebes e fu aos emiseeloppé e sie e espec dune écape de soie quejexaminai aec éance es quil e falai pas a sali ceesacée écape inalemen je décidai de a gise dans aobe e de ne en soi quaan daie cez mes paes

Nous descedîmes la coline de compaie le cea bnce moi A icôe i saêa ourna a êe e examiaeieme Appaeen jéais loin de lu plae caapès un ennisseen eenissan i eai pécipiaecome sil maai assez u Je copis sa éacion sas peine

191



a moi auss j avais ass v ! Au bt s amas sothooi montnt s mus a s passnt pou êts anmau asués Cu u sont mons pontu utiisnts hvau ou s ponys Quant à mo jétas av a àpi hau os u jn avais a ibté Au bas d a onnous tounâms tous s u à oit non sans un soup souagmnt ma pat hva avait apté pnd amêm ton u moi Pobabmnt pa u pou sasons iguss on mpunt tojor a out ingo

dans sns s aguis u mont Quoi ui n sotaps avoi ps ot nous tavsms a out pung t nous ontinuâms à avan su iuit Lingovant Potaa j pnsa u n pouvait s ompa poua baté av not Chapoi ous oupâms nsut a outds Ins n assant Kaing Chu à not gau t Tmpdu Spnt à not ot n pu pus on s touvat nté mon ann om s us mapunt s svtuss hâtnt douvi s pots ntai oit ans a ou mon a ps avantagu tout n nouissant st spod n pas tomb ma s Fot uusmnt un pafn tnt s is ma montu pnant u j m assagiss su so

ous éhangâms nos éhaps éémoni avompontion ntnant t mo

éns tt mason t tos ss hatants Honoabama Méin t Sgnu t-

Puss ouha Pu Cu u vot tou t onn sabénéiton t t gad n onn santé épons-j

Honoa Signu a Maîtss a Mason maoonné t onu à

Pnant u nous ntons un i aut (omm si jnavas pas été apab touv mon min tout su) jmis tant bn u ma sa u dans son éap ousmotâms au étags supéus ans pus bau sao

M « n n m aissait jaais vn an j nétas uon s », pnsa-j Mais tt pnsé t imméiatmnt pa

9



ue violee evie e uir oues mbes ua e merçusue la ièce éi lie emmes

Av ue ie u rir m mère séai arocée emav slu

Hoorble eieur e ils lrécible vou agreme ooré e mes amies so ici our eere vore bouce le réci e ce évéeme

Hoorble Mère réoise le ègles e mo orremierise e ou révéler ce ul m i Le amaMigyar Dou m oroé e vou aorer ces sacserbes e e vous orir cee Écre es aluaios

Hoorble ama e Fils ces ames so veues e loiour arere ce u e ae a la aio u rès Prooe our eere rler e Lui Esil vrai ul li les magzies iies ? E ul ossèe u verre ui lui erme e voir ravers les murs ue mio?

Maame réliuaie e e sui uu aure ama

méeci eie reré es moes e bie iig earler u Ce e ore orre Je e suis uu mesager

e eue em sroca e moi N me rcoisu s ? me emll Je sus

YsoA vri ir j l recoaissis ei elle séi

éouie éai eveue « écorive » Jéis lei ecries Hui o eu emmes éie l Céi ro ourmoi Les ommes oui vis ris les mier mis lesemmes Ells e regarie avec es airs e louve améesev u morceu e coi l vi u sul recours l uie

Hoorbl Mère ise mie ue i rsmis

o messge il me u ror me evoirs Ji éémle i beucou ir

essus e slui l comgie s emiour li ussivie ue l écce me le ermei Le éai reouré so bureau e u lereier ae el

is eio e mi moer sell ui ise

1 93



ca ai u cmmn l ba lpaul ca n p yaiv ou ul

Il ouvi l po oi au momn o ma mèappaaia u l balcon cia qulqu co cval

blanc pi gac, pou qu ou puion uiv d nouvaula ou d nko da l n d aiull dun monalla nmn, ca n voula pa ê d ou trop vNou paâm dvan Gyüpo ina Muu Gompa bfnou fm l ou compl d la vill

Quand m ouvai cz moi c-àd à la Monand F alla vo l ama Mnya ondup

bin oba, l p n anldon mo pou pouuv, m dmanda--l n madan l yu Tu a lai abau !

Abau, pond- abau ? y ava cz ma mè uband d fmm qui voulai ê nin u l èPofond u c qul m d lu a pondu qu l

Rèl d o od mindan d u vl quo quc fû a a qu a ain auf Pnz doncou c fml m dvoain d yu !

o Gud fu cou du ganqu Plu aon d a a plu l a

Inappca voulai avoi i u a ic po d

bo ou u pna nco à la maio d pana v mona ava bolv m noo u la vin oci; po mo, l fmm an d cau bza(l on nco

Ma ma maon c, mclama- n vu paoun cz mon pè Tou c fmll n, avclu cvu a m ndn maad E c façon qulavai d m ad! On auai d l bouch d Sdva un mouon m dan un comc aicol ! llpoun d p ci au can fo quc vona plu quun mumu u couu aal ooibl ! Honoabl Lama Gud, n palz pu mnvoy làba !

94



O me e ube m eue u aeme.

O, Lb, e que u éé m e ue uebe e emme, me .

Ou be Lb, e eux que u e ez be mèe,

ee e ue ée uuu e e me bequ e mue

M è ue eme, me e ueau que ée beuu e a Lma e qu a éé éé que hez me e que m mèe e ue e e

mbeue ée.Pe e ma ux é e Iaéabe Tu, u m eueme mme u euu a ee, m mme hmme uheque qu é. èe éa u eu f, m e me e é me exee e e e, e e a amuee e ee. Qu à e è

èe, e ue m u e queque mue. Il ée Che ume e e e Ée.



J ' U I S M O N T R O I S I � M Œ I

U mi, o que jé e x e e moe e que jeme em quo emoye ue em-eue que j ee u oe, e Lm gy ou meoue.

Ao fie u ou me - J u e ouo

Je bo e joe ée e o e lu I e ou fu logem ou ou éae Comme ou quo eemle, u e a ou ogua e émogge eo e qu ooa la queue mmobe, l ou fumoble e e que Cé ue be ggaeque que oueo « » be eeu e--e hm e béHeueux que a eee u o eeme eue, l ou

omg e ma mjeueuemen juquà maueue moge L, u aemblabeme e oue qula é e joyux ge, e à oue luee e eme

No ae o eulemen ou eu ôééof l ue ue ge éoe uou e mae

e ee eue ale au e aue aeDe e e bouleogue mmee aabe& e eee omme e e e mee e e gae e maoa e e oaen e o ou m e ue Pale a Qan aaquae, eue mo ou e l ae u ye « Samo Comme le be e u y

96



o, le ele le o m i e le hu, i e l, l eme ue e iee ouleu Le eux o leu e le e èe ioue e leu mhe ele he e ue Le

loe uee eeme à oe Qu à l i P ue h même o ome e o eie eeole

Q il ie e « eie », e h oilie e emle, iee e lee, omme e omeoie l ui Quelu' e mi e u ejo o ie le el ie u h i

e o e l'oi, e li i le i 'hommeoi ou e ue e 'il , ueh, ill eêe u ue ie me, lu ui i à oe Ce h ie e ie ex oi l loeue ee « h me » e i e hie jamais e oui oe e hie, le ue à 'imuie ou e

emoioe 'e eo e le h iuie mi e ie e oeo le u ue Q ée e eie, e e le ohe ue ei e e iie

No tiâme oe omee A e lmoe, o me à ie e Po i e lelle e hô Aè e o e ue, ou oume

eoe e o à ie à l Mio e oi, e i o oe l elle Mi Choie e mh, le mMi oup me i

Ue lo hioe e e, omme je e ' iNo l jee o œ e meme o oi àuo eeme

M emèe ime eeme le A l'ieu e l mio le Choi pee le lle, l'io, o llie e e e e ie Je i ie ez me o upe ue eie me M leme emi e mee mo « euêe » eou femeue 'ui u le ie u ule Je e ee, e m fie e i, à m'pohe 'ue eêe oee

1 97



laquelle je pus les épier jusqu ce que l'u 'eux relèe la tteE maperceant il poussa u juron ciois, qui, s'il mettaitgraement en doute l'honteté e mes anctres, n'en laissaitaucun sur o aenir imméiat Il cherca quelque cose me

lancer mais je m'étais retiré aant quil ait pu exécuter sameacee retour sur la route e Lingkhor, je is mo Guie : Si ous aiez u comme leurs auras sot deenues rouges !

Et ils ont une aon e ranir leurs poignards ! Lama ina odup resta pesi tout au log u

chemi

'ai eaucoup pesé aux Ciois, me itil après lesouper, et je ais suggérer l'nappréciale utiliser tes donsexceptionnels Te sestu capale e les oserer traers unparaen, le cas échéant?

e e pus que lui répore : Si ous pesez que je peux le faire, c'est que j'e suis

capaleLe lendemai, je e is mon Guie e la journée, mais le sur

leemain il me t traailler pendat la matinée et me prit part après le repas de midi

ous irons ous promener cet aprèsmii Losagme ditil Voici une écharpe e première classe Pas esoitre clairoyat pour saoir où ous irons Tu as ix minutes

pour te préparer Rejoinsmoi ici ensuite il aut 'aord queje pare lAé

Une fois e plus ous suimes le cemin escarpé qudescenait la montagne Un raccourci passat par le acsuduest ous permit 'arrier rapiement au oru Lingaou Parc du oyau alaï Lama aimait eaucoup ce parcoù il passait la plupart e ses omets e lierté Vu elextérieur, le Pot al a était un eroit supere mais edas,o étouait par suite 'ue etilatio isusate et duomre exagéré e lampes eurre allumées epuis uneéterité Au cours des années, eaucoup e eurre sétaitrépandu sur les placers Et ce n'était pas une expérienceouelle pour u lama plei e igité descenat olemet

18



une rame, que de erde qube sur un morceau deeue ecouvert de poussèe et de gsse usquen bas,en poussant un « oh » de surse a moment o ue artiede son anatome entrat en act avec e so de piee

Daa ama ne ouait p� cour e rsque dori unspectace si peu diant uss sount au Nou Lnge pus souvent possbe.

Nobu Linga, qu navit guère pu de cent ans, taitentour dune ceinure de muae de qute mètes de hut.e aas aux couoes does tt compos de tos bâtientsrsevs aux admistrations Un encos nteu protg par

un second mur sevait de adn dagrment au Daa amaOn a rtendu que es onctoaires navaen as e drody pnre. Ces asoument aux. I eur tat smementntedt dy ater des aares administratives. ou mo,e ss a dans adn ne onne renane de os et e econnas ben Un ac artce de toute beaut y ava amnag an ue deux îes qui avaient chacune eur ridencedt auxquees on adat pr une grande chausse de ierrestue au nord-oues Daa ama ta souvent dan 'uneou autre de cs îes o conacra quotdeneen deongues heures à a mditaton A intrieur du arc aieninsts es quartes de sa garde personee, oe de cnqcents hommes envron Te tait endoit ue aais ce o

visiter pou a pemère ois, en comaie de mon GudeArès avor traves des rdins admirabes, nous enrâmes

dans 'encos ntreu en passant ar une porte spendeDes oseaux de toues es esèces imagnaes icoraent sure so. Is ne daignèrent pas nos accorder n egard, desorte que nous îmes atention ne pas es drange es eatanques du ac respendissaent comme un mroir. achausse de erre aa reene a cha e ns emprunâmes or gagner 'îe a us oe o Inapcaetat ong dans une proonde mdaion A notre approche,i eva es yeux et nos souri A genoux, nous dosâmes noschares ses eds et nous na endre ace en acede ui I sonna esute pou avoir e th sas eue un tan

199



saua souen u onvesaon. aendan mepaa des animaux qu ava dans e Pa e pomi d mes fa mon pus ad

Le hé fu sev. Qand e Lama qui ava appoé fu

pa e Daa Lama m eada Noe bon am Mna m d que u names pas esoueus des auas de a Dééaon Cnose. I d qsson ous amés jsquaux dens Dans oues s épeuvesseèes ou non auxquees u as éé soums a avoanena jamas éé ps défau. Que penses-u de s homms ?

Sa queson membaassa fo Je namas g d aux

aues s e nes au Lama Mna Dondup e qu jevoas dans es « oueus e qus snaen pou mo.J pnsas en ee q s quequun néa pas apabe de espée pa u-mme es qu néa pas desné àsavo e qu je savas Mas ommn de a au Chef deÉa? E pauemen à un e dÉa qu néa pasavoan ?

Honoabe Gaeux Pou éponds-j je suss maha dans a de es auas des éangs e paonséquen dg dxpm une opon

Je néas pas pus avané a e ès Pofond épqua : u es de ux qu on eç des as paues à eu

nassane. Cs aes on éé dévoppés pa a paqu des

as anens I es de on devo de pae u as éé éevédans e bu Je éoue. Honoabe Gau Poeu es neos d es

homms so daoqus Les ouus d us auas ndquena ahso.

Je ne ds pas pus on mas e Daa ama pau sasfa Ces ben d- u as épéé e qu u avas d à Mn

a. Deman e dssmuas d e éan e u obsevas s Chnos quad s son I fa q nousonnassons eus nenons Cae-o manenan que noussaons s pesonne peu e vo

Comme e néa pas e as des seveus dpéèemen es ons nos pou que je fusse ompèemen

2



nsl O t un réétton l st, s ams ttl rôl l élégton os Ils s'orcèrt rérrma cchtt surrs l nsé l'u 'tr ux

j l trou, j'ur l'ncmnt !

Ms l ' ut s cr l rgrt u mus côténlt l rès Proon xrma s stscton t m rla Arès qulqus mnuts 'trt, l ous t rnrl lnmn cr l élégtn os llt ssyr lumosr u trté st c ctt sé n têt qu nousrms congé lu t qu nous rnms u kor

L lnm, rs oz urs ous trons ns 'ncnt ntérur rès or scu u os lus lchmn roclux l Montg r ï Lam'ccullt c un sourr t éclr qu j s m rsturr j'y éts toujours rêt ! t gr m ccttur son orr o ous srt u nourrtur élcus,s conss motés s Is 'gor l om cs

comstls Tout c qu j ss c'st qu'ls cgèrttrès grélmt u thé, la tsm s ts Arèsor rs s orcs, j us rotr c lus 'nthoussm l rsct 'un logu séc 'mmoltL'mmolté solu nsnsl our ouor métr 't r cl our ls ams ès mo g l

lus tr st ns our êtr récs, o m't rs àrstr s urs ss ougr Pour cl, o m ost unlm à urr llum sur l têt t j s rstr sl'tttu u lotus jusqu'à c qu l urr so tèrmtonu c qu out rnr ouz urs séc tros ou qutr hurs réstt onc s cués

l m sétt sss, c mo, s l ostou lotus sur un trôn lcé à ux mètrs u sol l étt mmol ; mo uss s crs ruqus t nomruss xclmtosn chnos rrt jusqu'à ous s rr r lsut qu ls ros s hos réstt s osss suscts t qu'on ls t oullés our lur r lus rmArès quo, ls urnt ms as l'nt térur t no

201



e vme, ou a ouie e ae, ave a a haue pee eva e u avio U a Lama aa :O Mani pae Hu, mai e Chioi au eu e ea même antra omme eû ei a oee, poie

an eu ane Oitoo Éoueou, ô mia ouha) To ava e a ie, oa, e e, i

moe eu vaie oueue ma ahee, e voai be le aua. Joeai

e ee oaee ou pafo ai u ougeae, e e voe emou eu pe ie pa a

aie Je vi quee aie ae e e aeue aeooe Leu aua e poaen a e eie aie epue que oe e pee eve aie e oue,ee vae e me enèeen oae au maiaime e au ime Chnoi ien e eu o noon : « Leu aoe o e, a eu me e

oae »Je egaai e aaï Lama, o e oueu niquaena iee a e ouvenai u emp onai o ai ae Chne Tou e Lui e aa, ama e Ti ava eue meieu ouveain ai u empamen vioe, ioen même e a ouge aveae ao o aua,ma oe e ouvena qui a e pu gan e ou

e a Lama e qu e on ou eie à on payJava pou ui une ee aeon e a mo œu, vea ou e uie apè le aa Mina Don qu ui,mnpiai p que e aeio

Lenevue ana e ongueu an pouvo e onuee fao ue, a e homme naie a venu en ,ma en enne avaen e ie è aêe en êe anêe pou aun e u e ho e mhoe vouaien e eoe, a poque u Tbema avan ou e o e o, qui e obe e eu onvoi uae exe pa enane e onne au Tbe,où i e onsi omme u ma a eon no oane,eue e mne pou ouve e o, e oae e o,

202



or qu pronn n l l x rvr o npu ramr pép mporé par l couran u au monagn Dn la régon Cang Tang, ja v lor au or cran rrn mm allur jaura

rouvé u al. C pép n fo onu rvan àfarqur ornmn pour l ml, l méal acré éanu naurlmn rérvé à uag acré. L lmp àurr llmm éan n or Malurumn l méal mou qu l ornmn éorman falmn

a uprc u T à pu pr u o upéru à

cll l rnnqu Dmmn rén on praqum nxploré j a, pour avor ucoupvoyagé avc l ama Mgyar Donup quon y rouv naonanc lor, largn uranum ou avonjama auoré l Occnaux à propcr c régon,malgré lu émarc pran n raon u vux conlon lqul « à où von l omm lOu, va

la gurr Quan l quon an c lvr « romoré », « pla or « orp rcouvr o

l lcur pré n pa oulr quau T lor n pan méal rar ma acré. or pay porra r n érvormmn rc ouvr au mon nr lumnéconn à ur à ravallr pax au lu épur

a un lluor conqu u pouvor.

n man où jéa n ran copr un vux mucrpour l onnr aux gravur, l ama Mngyar Donupvn m rovr

oang, m l, la o raval napprécalnou a fa appr l fau qu nou allon nm au orunga analyr, an nou far vor, couur un érangrvnu u mon occnal Dépco, car l vu nouparlr ava l rcvor. Pa écarp, pa cérémon,âo, c o

uaura pu réonr nrloqué, j l rgara nan p j m lva

23



Le ems de passer une robe propre, Honorabe Lamae aîre, e e sus prê

I ne me au pas ongemps pour me rendre passabemenprésenabe. Nous descendîmes de a amasere ped, car

nous n'avons que hu cens mères are. Au bas de amonagne, près de 'endro où je m'éas cassé es os, nousraversâmes un pe pon qu nous perm darrver aroue de Lngkor. Après 'avor coupée, nous arrvâmes a poe du orbu Lnga ou du Parc au Joyau, por empoerune raducon courane Les gades aaen nous prer decrcuer quand s reconnuren e Lama ngar Dondu.

Aussô eur aude cangea du ou au ou e s �ouscondusren rapdemen dans e ardn néreur où nousrouvâmes e Daa Lama asss dans une gaere. Sas écarpe orr, je me senas puô rdcue, car je ne savas pas quoare de mes mans Le Très Proond nous regarda en soura

Assedso Mngyar, d, e o auss, Lobsang.

Vous n'avez pas perdu de emps.ne os asss, nous aendîmes u' prî a paroe Iméda un cean emps, comme s' cerca mere de'ordre dans ses pensées

I Y a assez ongemps, d, 'amée des aresRouges (es Angas) a aaqué nore san pas. e me susaors rendu au Indes, premère éape d'un rès ong voage

'aée du Chen de Fer (110, es Chnos nous on envaseur nvason éa une conséquence drece de cee des anues. a reprs e cemn des Indes e c'es ue jarenconré omme que nous aons vor aujourdu. e dsou cea pour o, Lobsang, car ngar m'accompagaLes ranques nous on a des promesses qu n'on paséé enues. Aujourd'hu, je veu savor s ce omme es sncère. To, Lobsang, u ne comprendras pas ses dscours; sne pourron par conséquen 'uencer. Ina derère ceparaven en reage, u pourras ou observer sans révéerta R n aura e noe es mpressons commee 'a ensegé on Gude qu pare s caeureusemen deo Manenan, ngar, monreu sa cachee, car es

2



ps habité à to uà moi et e os bien testmespée a Daaï Lama imême!

Deièe mon tes e métais assé de eade auto demoi dobseve es osea et e baaement des banhes.

De temps à ate e iotas tvement des miettes de atsampa ue avais appotée. Des nuaes issaet das eie. « Q seat agéabe pensaie de senti e émissementdn paneu sos mes peds . . . e vet seait dans a soieet pneat a ode omme s était une ode de tae. ot à op e ssatai omme si avait eu n adent.ne minte e s e e métas edom à bod dn evoant et e avais at ne hute ! Mais non état seement e faas des potes du ad éeu des amas enobe doée de a maso Daa Lama entèet e ompaed homme habé dne façon etavaante. Jes du ma àne pas ae de buit tant e moas deve de e. Lhommeétat and et mne. avat des heveu bans u vsae

ba es sos aes et des eu tès enonés Et unebohe tès de. Mais son ostume! était opé ans untissu be odaie et avait s e devant e ade angéede botons bants. Manifestemet e ostme était œuvedun mavais taieu a e o était s and avait fue abatte ans e etans empièements ousus s esôtés « es ienta devaiets pote des pièes

smboies anaoues à ees e nous avos s nos obespou mite e Bouha ? me demandae. fat de uette époue e navas aue idée de e uétaient une poheou un o Au t es ens ne sont pas des tvaeusmnues ont des manhes tès onues ahent entèementeus mas. es manhes de et homme étaet tès otes

et saêtaient au poet Ce ne pet te poutant un abueu pensae ses

mans ont a top doues. eutêe ne sait pas setot smpement. . .

a « obe ne u esendt ue usuau hat des usses.

I doit ête tès paue me dse.

205



Ses paalos aie op ois e maifeseme oplogs pusque e bas aai eou.

as ee eue, pesaije, il doi seme se sei malà l'a psee du Tès Pofod e me demade s quel

quu de sa aie lui pêea des êemes oeabese egadai alos ses pieds Éage speale e i,aime ès age ls aie efems das de uieuseshose oies, des hoses qui billaie omme si elles aieeouees de glae Rie à oi ae os boes de feueidme, je 'aais jamais e e eeais de ma iedes objes si bizaes ! Mahiaeme, je pis oe des ouleus

de so aua, e de mes olusios. Lhomme s'epimaipafois e iai, due faço emaquabe po u age,pis eombai das la plus age olleio de sos quej'eusse jamas eedus deai me die pa a suie que'ai de l'agai

Qua il plogea la mai das ue des pièes qu'il aaisu le ô e e eia bou de issu bla je fus supfaiSous mes yeu ba, i poa e issu dea so ez e saboue e s'e sei pou poduie u so ompaable à eluid'ue peie ompee

C'es ue faço de salue appiable, pesaijeLe salu em, l'homme em soigeuseme e issuau même edoi fouilla esuie das es aues pièes e

e soi puss papies due quali qui mai iouelos que le ôe es jaue, pais e ugueu, eluii aibla, mie e lisse

Comme peuo ie su u papie paei ? medemadaie l 'y a ie pou use le ayo, ou doi glisse!

L'homme p alos u mie bo e bois pei do emilieu essembai à de la suie Mui de e isume i des gioages dpassa 'imagiao mo as,i e saai pas ie, i fasai sembla !

e la suie ? Qui a amais edu pale de qulquuia ae u bo de suie Souez dessus e ous eezsi elle e s'eole pas !

l ai süeme ime pou êe oa e ssseoi su

206



e forme e bois posée sr are pies les ambes allaesSa colonne verébrae evai êre abîmée car il lappai srex bos e bois xés à larrière e so siège e commeçai à éprover e vive compassio à so égar o

seleme ses vêemes i aaie mal i e savai pas écriree il essaai e se rere iéressa e soa as erompee e poche ais e pls sas oe por e o pls érage ecore il e povai sasseoir coveablemee il éai obligé apper so os e e laisser ses jambespere as vie l sagiai acop croisa eécroisa les ams To à cop à ma ae oer je

le vs lever le pie gache la semelle irigée vers e DalaLama gese erribeme isla por TibéaiMais il peser car il chagea vie e posiio L Trèsroo li beacop honner e sassea assisr e forme e bois les jams peaes coe liCe visier porai om rès criex « srme msical

fémii () » précéé e ex écoraios A pair e aiea je li oerai so om agais CA Bell (2) Acolers e so ara esimai e so éa e saé éaiméiocre : rès probableme e clima e li réssissai pasl semblai sicèreme ésirex e rere serice mais iéai évie oors après ses colers il e volaipas riser e compromere sa reraie e éplaisa so

goveeme l volai sivre ne ceraie poliie maisso goveeme éa opposé il e li resai pls espérer e laveir li oerai raiso

Nos éios rès bie reseigés sr ce M Bel Nos aviose ore pssessio les onées écessaies la ae e saaissace les pois clmias e sa carrière br o ce ipermeai e prévoir so aveir Les asrologes avaieécove il avai véc a Tibe lors vie aériere,e il avai alors exprimé le ésir êre réicaré e Occie

(1) Bel aas u d cloche d2 auu fa alluson à lusag anglas qu nsse à a sue

so o d a ds décoaos pésés pa leus nalsdo o s ua Ex Chas Sh SO (d

207



a e e cte a acemet ete lEtet let ma aé etee eemet qe -mêmeaat alé e cela a e e e N ét coacqe l aat ece geemet cmme

e oat l aat a e a ce Ma cettea aat été éte et le éct accmettj

geemet aga aaat t mat l caatqe e et e ae à a Re, ce q ne cea aLAgletee efat e ge taté aec et e mêmetem ee e at a qe éta e eat

amcae aec ate a S, e Bta le meete at cce e tat, ma a le et Ae Aga comeaet- à e à goe gtte eco atcle tat éaet ea oétagle a a e fece e o atee ce lt e M Bel, q état ace, at eqe e é ee e at e eoe ol eemet ete ete e à te g eéce t e étage q a e aé e o aaetaté qe mae, e et a

Laécale ft t atfat qa, a le ate M Bel, je eta me eat Ma e eaqà me e cît e taal

, o, excama-t-, o e ee ecoete caact lle te eot t tle a le a ltat ea N a te fae e tatemet tqel o l fat te fae ete e maxmm e caaea la tête

l a e e atat Je ex Mga t Q ee

éaeenQelqe mte ta ae m e q eat

taqemet e e me emae e aat ge à e âte Ma cmme e aaï Lama e coatcmme am l eaa a e e ee

Mo e at e mo e face Pof

08



omeqe 'eme e ee hé ee ee « choes e e ». Q o ûme lé, e lLm l ole

Mgy, 'é omé, Log e oé.

l eu oee ecoe e l fat q'l oes. Peoe le écso q e o écee o qu'leoe e omo s e e comle qe oele os le moye ole c, comme o eo éé oe e, e m jos o 'e oe y e l o qelq' ce e comlele e es s ce.

A le yhme e me jou l ecoe ccéléé. P lse e u oe cooqé e oe gece o « eée » le e hôe l m.

Je e e é Po e o Lg.A Pol je o me e e élecoe que j'm. Lu 'ee ex, mole oomqe

moé u u lo ée, me cleme eje e hee à ege le e le éole jsqe s l .

E comge m Mgy o, je me eéqemme à Lh oee le ge. e oo coée e oyce e e exéece e êe lemee e coôle me jgeme e e e oo.

I é o 'le à e échoe écoe mchche e h l ql e e mche e e oe e ée exce e le éele e e e eéeq 'e ge e ece o o M mémoe éeloée e hee o me l e gescomqué qe je e ese éée. J'é logé ue oe 'hyose ou em éemé, q'o me e gme e o es le lcee.



1 5

CD U N O D

C'est à cette époque que nous aâes da es Hauteses de Can an e e contenteai d'un bève desciption de cette éio ca un copte endu dèe d noteepédition deandeait pusieus voues Daaï aaavait béni individueeent es quinze ebes de noteoupe et nous étions patis dans es eieues dispositions

d'espit à dos de ues ca ees vont à où es cevau nepeuvet pas passe ous suives sas nous pesse eeni so jusqu'au ands acs de Ziin o en aattouous ves e nod Apès avoi enteent fanci a canede anga nous nous touvâes dans ue éon inepoéeQuee fut a duée de cette patie du voyage ? I 'est ipossibe de 'indique avec pécision ca e teps n'avait pus de

sication et nous n'avions pas de otifs de nous âteAussi avancions-nous sas nous fatiue et éconoisionsnous nos foces et note éneie pou es eos à veni

Coe nous nou enfocions dans es Hautesees enanant sans cesse de 'atitude e paysae e t pense auienses canes de ontaes et au caons pofods

de a une que 'avais dans e téescope du otaa ousavions devat nous en eet es êes ontaes éteeeset es êes cevasses qui paaissaient sans fond Dances conditions note poession das ce « paysae unai »devint de pus en pus dicie ientt es ues duents'aêt s éaient épués pa anque d'oygène t

20



cbls trrsr ls ors rochuss u-ssus squlls nous nous blncons rtusmt u boutu cor ol yk. ous ls lssâms s l'rotl lus brt qu'l t ossbl trouvr t ls cq homms

ls lus ftus rstrnt c lls. U ro rochux,qu rssmblt u croc 'u lou rss rs l cl, ls rott s cous vnt qu blyt l ys u. A lbs, lroso t crus u sort c. strà c rmttt scr s u ll o s trout um tto qu sust à ourrr ls muls russuu so rt trrst l ltu à tout llur; rr u

bor l fls, l sutt s l t tombt à smllrs mtrs lus bs, s bs ft u l'cho s chut mott s jusuà ous.

st là qu ous ous rosâms ux jours nt rrr otr bl scnso os chrmts ouscrst l os t ous os l'mrsso qu fut r,nos oumos llt cltr. Ms ous cotuos à crrssus crsss t rs. rs souvt, l nous flltour ls frchr lncr s crochts fr ttchs à scors . . srt qu'ls ourt b s'ccrochr solmt. ous ls lcos, chcu à otr tour, t un fosl rs ssur, ous ssos l rcc l'u rs lutr.rs quo, ous ous sros u sco cor our

rrr l rmr. Prfos, ous nrrons s à rnos crochts 'un tr ous ttcht lors l cor à sctur t s lnçt u lus hut ot ossbl, n sblçt comm un ul ot l tss scclrt àchqu oscllto Qu l tt rvnu lutr côt, lrmt tt b u ml jusuà c u l cor sot à urs horzotl. ous fsos l « nul à tour rôlcr l mœuvr tt cl t rus. mo stu l rqut. Il stt lc trs hut t ss outt-l ml clcul ss stcs cr l scrs sur l fcoos l choc fut s olt qul lss s ur t s crll sur ls rts s s rochrs. ous rmâms socors rs ous our r un src à so tto.

21 1



I état as ossbe d crusr ue tomb das e soocaux as so cors ft abadoé ax vts, à au t ax oax

L moe dot e tou vat sut fasat trst m,

s sa ace sava âc aux édctos qu mtrras sa t saf et ma fo fut récomsé Ls rédctosceat mmêcèt as d rdr me récautos me aat t es mas trmbat quad teds bas vs rocr e us roc ésss d ustess àasurr ma t à m ss, sou raque t curbattat à omr éta éusé Arès mêtr rosé u

stat, ésss ébemet à escaade ac d a motage Ms comagos auras u e souatr demeeur m acèret atr cord très adrotmeLes deux cordes e ma, es assura t eur cra de trertrès ort our es essayer U ar u, s assèrt d mocôé a tête bas, e serrat a corde tre eus mas teurs ds, edat q a brse fasat voer urs ros,ctte brse q gêat otre asceso t ous emêcat deresrer

Arrvés a sommt, os ous rosâms e e fasatd té, core qà ctt attud e ot débuto teu éevé, e sorte que té e ous récaua guère Ayatmaé tout eu récuéré, ous rermes os cargemts

et ous avaâms avec dcu das e cœur de cet terrb régo Betôt, ous rcotrâes ue ae de gace,u gacer utêtre, qu rdt otre ogresso ecoe usc Nous 'avos soues à cramos, oets, équemts de motag, s ce st os botes de eutrordars dot s semees aaet été couus aec desos our ques usse « mordre » sur a ege, et descords

te aretèses, er de a mytooge tétae est ufer frod La caeur est u béédcto our ous Socotrare st e frod, do cet er gé do cette exéodas es atserres eat m oe ue

Arès tros ours assés à traer es eds sur cette ae

2 1 2



de glae, à grelotter sous le vet e regrettant amèremet deous trouver l, ous paves à u endroit où l glaiers'enfonçait entre des rohers. Nous desedîmes la pete etâtoat ome des aveugles et de glissades e glissades nous

arrivâms ue profodeur ioue Quelques ilomètresplus loin, après avoir otoué le an due ontagne nousaprçûes devat nous u brouillard dese et bla Étaitd a neige Étaite un nuag était impossible de le savo loin E pprohant, nous vîms qe 'était eetivemt dubrouilard ar le vt faisait voler ses tentaus.

Le ama Mingyar Dondup, le sul detre nous avoir déjà

fait le voyage sourit de ontentet. En voil u bnde de oyx ompagos, ditil

reusemet qe vous alez onnaître betôt quelques plaiirs.Ce qui s'orait à os yeux 'avait rien de plaisant Le

brouillard e froid De la glae sous nos pids et audeus deos têtes un iel gelé. Des arêtes poitues omme es os de

loup et ds roers ontre lesquels ous ous besions Oùétaentils les plaisir promis par on uid ?ous entrâmes dans le brouiard froid et hde avançant

misérablemet vers l'inonu serrat nos robes sr no ponous doner lillusion d la haleur patelant et frissoantsdans froid us loin toujours plus loi out à oup nousno arrêtâes, pétriés sur plae par l stupéfatio t la

peur. Le brouilard dvenait ca, le sol devena a Lesmoies qui fermat la marhe et qui e sétaient aperçus derie nos bouuèret. e ama Mingyar dup élata derire. peu reis de notre surprise grâe à lu, nous reprîsnotre marhe à l'aveuglette, haque oe touhat du brasl'épau de elui qui le prééait, lhomme de tête tâtat letrain ave un bâton haq pas, os manquions de nosétaler sur des pir des petits ailloux roulaiet sous osbotts Des pierres Des petits ailloux? Mais où étaient dole gair, la glae? rusquemet, le brouillard devit oinsépais et quelques istats plus tard nous e étions sortis. 'uaprès lautr, nous fîmes une entré inertai dan... eh betout dabod, je rus que, mort de foid avais été traspot

13



dns les hmps élestes; e me pn et e pp un ohedu pog pou vo s éts h ou espt Ms un oup dœlme pemt de onstte que les hut ompgnons étent à mesôtés Éttl possble que nous yons to été tnspotés u

mme endot de on s soudne Et s étt le s quéttl dvenu du dme membe de lepédton qu sétt ésésu un ohe Et mtonsnous to le pds qu souvtdevnt nos yeu

ente bttements de œu plus tôt nous gelottons de odde lute ôté de e deu de boulld et volà que l hleunous ommodt u pont de nous e déll étt

lumneu le sol umt uste à nos peds une ve sottde l tee u mleu de nuges de vpeu Ptout pousstlhebe l plus vete que eusse ms vue et ses gndeseulles nous vent udessus d genou Nous étons stupéts et eyés out el elevt de l mge et dépsstnote epéene e m Mngy Dondup se mt à e

S ég omme vous los de mon peme voygedtl de quo e e l e me le demnde ous pssezoe mes gons que les Deu de l Gle sont en tn devous oue des tous

Nous egdons utou de nus pesque top eyéspou ose bouge qund l out

Nous llons sute pdessus ette ve e ds ben

sute leu est boullnte Enoe quelques klomtes etnous veons dns un endot mevelleu où nous pouonsnous epose

Il vt son ome touous os klomtes plus lonnous nous llongons su un tps de mousse ps voenlevé nos obes tnt nous vons lmpesson dte dns uneétuve Il y vt des be omme e nen vs ms vu etomme e nen ve poblement plus ms Des eus uouleus éltntes poussent ptout Des vgnes gmpntesenlent le ton des bes doù elles etombent suspenduesà leus bnhes n peu à dote de l doue le où nousnous eposons se touvt un pett l; es des et les elesde l ue ndquent l pésene de l ve Nous vons

214



nor imressio dvoir éé sorés; haleur ousvai rrssés il e lli s dour, e ous éios sséssu un aur d'xisn. Ou éie le roid qui ous aviai mourir ous éios ibls d' déider.

végéion éi uxuria, j diri mêe roileminan que ji voygé. ins oiseux éaie dunesèc qui mêm ujourd'hu me semble érge. ys éiolcnique. Des source hudes jillissan bouillonnadu sol ous rsirios ds odus suuruses. o uidous di qà s onnisa, i xisai qu deux edroisomm euici dns s ausTrrs. hur souerraine

s sources huds, ous exliquil, isai odr l gle lair aud se rouvi enrmé r s haues murailes erocers 'éais brouard bla que ous avions rversé sefoit u oit d reor ds sours chaudes e froides.Il nous di aussi qu'il avi des squeets dniaux gés,qui, vivs, devaie esurer d six à dix mères de huteur

Par la suite j dvis voir moimême quelqusuns.'s dns cete régn qu jai un yéti 1) our la reièrefois. J'éais e ri de ramasser des hrbes qund quequecose e t lever têe. A ois de dix mères se rouvitlune de ces créures do j'avais si souven enendu aer.Au Tib, ee, ls rs me souve yé leseats dissiés

Tiensoi rquille, diseis, ou u ét idra techercher. Eh bien, ensaij, 's oi qu'il est veu herer. E

ça ne e faisai s lisir du ou. Pndan un oe quie ru duer un sic, ous ous regardes itéralemengacs deroi. ouss u miulemen cureu de ei haot en edn ue ai vers oi. Sa êt où es obs froauxsemblaien fre défaut ai en arrière resque au niveau dessouris qui aai rès fournis. enon éit très e reaiet il avi de grades dets oinentes. art l'absece de

é d y : o teh : go oeee e o do p e Np à Abobe Hoe de NeeNd

215



on la caacé de sa boîe enne me a éalene celle de lomme modene Les mans e les es éaen gase oués lexéeu Les jambes éaen aqées quan aubas leu longeu déassa de beaucou la nomae e

emaqua qe comme les hmans cee céaue machasu e cô exeu des es Ce nes as le cas des sngese des anmaux de la même famlle)

e connua e egade Peuêe la eu me ellesusaue ca aès un c aue le é me ouna le dos esenu en bondssan l ava daance cloceemas l asa des as de géan Ma emèe éacon u

égalemen de le mas dans la econ oosée! l aen y eensan java la conclson que ce joul ja dûbae le ecod béan e vesse aux ales séeues cnq mlle mèes !

Pls ad nous en mes queluesuns de lo Dès qulsous aeçuen ls se hâèen de dsaaîe e nous nousgadâmes ben dalle les ooque L Lama Mgyaondu nous d que les é éaen es yes égesss de laae umane don l évoluon ava éé éene e qu éaenoblgés de e léca On nous acona beaucou dsoesde ét q aaen qué les Hauesees o saocedes égons abées o on les aa us bond e saue lexse auss es hsoes de femmes seules enlevées a des

é mâles Peuê esce une de leus façons de eeleu ace ? Des nones eaen a sue conme ces écsen nous aconn commen lune dene elles aa ééenleée a u é e lene nu Mas mo ncoméencemned de ale de oues ces quesons ou ce que jeeu de ces qe j'n a vu es gands comme des es j'a auss des squelees

Ceanes esonnes on ms en doue lexacude de mesdéclaaons cocenan les é semble qo le aconsaé des olumes dyohèses mas ue de aeu mêmedes aes de ces ouvages esonne nen a jamas u Moe es a us acon l y a quequ nn, nh h

é généale quand l annonça son nenon denye un

216



meage par radio de 'autre ôté de 'Atantique. I 'ettroué de aant oidentaux pour armer que 'homme nepouait dépaer, an mourir a itee de inquant kio-mètre à 'heure, par uite de a preion de 'air On aait aui

paré d'un poion, dérit omme un « foie iant » Or, epoion, de aant e ont u et diéqué. Et i 'Hommeoidenta en aait a iberté, no paure ieux éti eraientrapideent apturé, diéqué et oneré dan de 'aoo.Nou penon qu'i ont été refoué dan e HaueTerreet qu'à 'exeption de queque rare agabond, i ne 'entroue pa aieur. Au premier abord on et aii d'épouante.

ai bientôt on éproue de a ompaion pour e réatured'un autre âge que e ondition de a ie moderne ouent àune diparition totae.

Je ui prêt, quand e ommunite auront été haé duTibet, à onduire une expédition de eptique dan e HauteTerre et à eur montrer de éti 'expreion de e and

homme d'aaire onfronté à queque hoe qui dépae eurexpériene ommeriae era un petae aant ertaineente dépaement. I pourront aoir de 'oxygène et de porteur,moi, je prendrai ma ieie robe de moine. De améra noupermettront d'étabir a érité Nou n'en aion pa à 'époque.

No ieie égende rapportent qui y a de ièe, e eauxreouraient ertaine partie du Tibet. I et de fait qu'on

troue dan a terre de foie de poion et d'autre anmauxmarin pour peu qu'on a foue. e hinoi partagent amême royane. a tabette de YÜ qui était autrefoi ur epi Kouou de mont Hêng dan a proine de Hupeirapporte que e Grand Y 'y et repoé (en 'an 8 aantJéuhrit) aprè aoir éaué « e eaux du déuge » qireouraient aor toute a hine à exeption de terre epu éeée. a pierre originae a été eneée, je roi mai ien exite de opie à Wuh'ang Fu, prè de Hankow. Uneaut opie e troue dan e tempe de Yuin, prè de Shaohing Fu dan e hekiang. Nou royon que e Tibet étaitautrefoi un pay pat itué au bord de a mer pour de raiondont nou ne pouo être ertain i e produii enute de

1



eble embleme e ee au our equel e nombreue réo furen ubmergée a qe 'aure eeaen e monage

e aueTerre e hang Tang éaen he en fole

q pouae be que a la me aa baé le e deee réon O y roua e nombreux oqullage auxouleur e e reue éonge pérée e e ba deoal l y aa au e l'or en aboa à rame à laelle omme de alloux. a empéraue e eaux qu or-aen e rofondeur de la ere éa rè arée epu leoure d'o 'éleae e nuage e apeu blae uqu'à

elle qu éaen preque gelée 'éa un pay e onraefanaque afo l'amophère éa haude e hme à unpon magnable e quelque mère plu lo e l'aure é'u rea e broulla éa un fro olen qu pouaêre morel e rendre le orp fragle omme u ral 'éalà que pouen le aréé rarme 'her que ou

é enu herher Nou rouâme au e fri ommenou 'en ao ama Nou le goûâme e l éaenelleme bon que nou en mngeâme ou ore oûl Lunon fu éère ean ue nu e u our nou meop oupé pou pouo herhe e herbe ore eomaéan naouumé à e ge de nourue Aprè ee exprene ou 'y ouhâme plu !

hagé 'herbe e e plane uqu la lme de no forenou renrâme an le broullard Immédaemen, le frod futerrble e u era q e a ou eûme ou eede reourner re an la allée luxune U lama ne puuorer de e rerouer aux re e le fro Quelqueheue à ene aprè aor frh le rdeau de broullard, l'éroul nou amâme r plae our eayer de le auerma l rejo le hamp élee eda la u. Noou on eoré e le réhauer, noamme e ouallge à e é héla le e glaal qu oua ee régo éolée fu plu for que nou Nore omaon'eorm our e u e reer. I fau e parger onfareau alor que nou éon ûr 'êre déj hrgé au max

2 8



u. Nous etouvâes l nppe étincelnte de glace millé-aie su laquelle nous vnçâes à gandpeine L chaleucootble e la valle invisible seblit avoi iné nos foceset ous vions plus ssez de avitilleet. eant les deu

denèes jounes e ache qui ous spiet e os ulesous ne pîes aucue ouitue il ne nous estait plus ienpas êe du thé.

A qulques kiloètes u but un des hoes achant entête scoula et ne se eleva ps le foid les piatioslépuiseet ous enlevaient un coagnon de plus. Nous nesvios ps à ce oentlà quun ute ous vit égleet

quttés. Qute moies ous atteaint à note cp e base;qute moines qui vient pcipitent à ote encontpou nous aie à fie les denes mètes Quate seuleent le cinquièe qui stit isqu à soti pa gos vet avait tpécipit dns u cevsse Alongé su le vente pedtquon me tenait solidemet pa les pieds pou memche de

glisse je lpeçus, gisant à des centnes de mètes plus bsecouvet e s obe qui tit plus ouge sg ais litté-leent ouge e sg.

Pendt les tois jous suivnts ous nous eposâes pouessye de cupée un peu de nos foces. Ce e fut ps seulement la ftigue et léuiseet qui ous obligèent à este suplce is aussi le vent qui siait ente les oches chsst

les pees et evoyant de cinglates fales et des toubillonsde poussièe jusque dedns ote cvee Leau de la ivièe,sous ses coups de fouet tait chge e ue ne cue.ednt l uit la tempête ne cess de ugi; o eüt dit quees dmos vides de ote chai ôdiet u aletousous entees ps bien loin de ote cap le buit dubouleent suivi dun choc qui t teble le sol. Losioncobinée du vet et de leau veait de povoque l chute dunimmense bloc etique. Tès tôt dns la atinée du lendeainles pemièes lueurs du jou n'vient ps g l vllée etnous tions ecoe plongs ds l fible lumièe u pcèdel'aube quand un os bloc de och se détaca c -dessus de os têtes Aussitôt ous ous seâes les uns conte

219



e autre e nou aiat aui etit que oible l roulaitver nou tel har que le dmo auraient la du hautdu iel l toma ave u bruit aourdiat aomad'ue luie de ierre L lateau roheux e ae e ou

trembla ou le ho Le ord aia et un a de troi à quatremètre e argeur roula da e vide Arè un temconidrale ou etendîme ho rerut e dbritomb dan le ravi Aini fut eeve otre amarade

e tem emlait ever e lu en lu mauvai Auifutil did de artir le eemain à la remière heure avantquil oit tro tard Notre quiemet ou e qui en teait

lieu fut oigeuemet rvi Nou ou aurme que noorde taiet en on tat et ou ome le aie et leorhure de no mule Le ledemai à l'aube le temaraiait lu alme Nou nou mîme en route heureux deredre le hemi du retour Notre oue omtait aloronze membre au lieu e quize qui avaiet quitt le Potala

dan letouiame our arè jour nou aaçme e roieà mille diut ui et le ied edolori uii de oule ortant leur fardeau dherbe Notre rogreio taitlente Le tem avait erdu toute ignaton a atigue noudonnat le vertige No ration taiet dimiue de moitiet ou tion an ee teaill ar la faim

En ou arrme en vue de la où à otre ade joie

nou trouvme une aravane qu y avait tali on am Lemarhan nou ret bon aueil i ou ourrèrent denourriture et de th et ou aidèret de leur mieux à nouremettre de no reuve Nou tion meurtri et o robetaiet en loque No ied ouvert de groe amoule quiavaient lat aigaent mai ou tion al dan leHauteerre e Chang ang et ou e tion revenu tout au moi ertai d'etre nou Mon gude avait maitenant ex exditio à on at et il tait robablemet leeu hoe au mone à avoir fait ex fo u areil voyage

e marhad furet aux eti oin our nou rouiautour du eu de boue de ya qui brûlaient dan la uit ilou outèret raoter o eriee en hohat la tête de

220



stufaton De notre ôt, nous res un vf asr auxrts e eurs voyages au nes et e eurs renontres avees arhans e 'nu Kush Nous ûes navrs e esqutter nous aurons en vouu qus rennent a êe

reton que nous Mas nous retournons à hassa à qu svenaent à ene e re aeu enean atn, nous noussarâes en nous souhatant rroqueent tou es onheurs u one

Beauou e ones refusent e arer aux arhans aise aa Mngyar Donu nous avat ars que tous eshoes sont gau a rae, a oueur ou a regon n'ont as'iortane Seus otent es ntentons et es ates

Nous avon euv n e e ous rros chez nous!Le aysage evenat e s en us veroyant, e us en usfertie Enn, nous arrvâes en vue es brantes ouoesoes u Poaa et e notre Chakor qu srobe gère-ent Cie es ues sont es anau ens e sagesse

es nôtres sentaient 'ure et ees taen s resses erentrer hez ees à Shô, que nous eûes u a à orereur are A es vor, on aurat u rore que 'taent eesqu taent aes ans es utesTerres!

Nous grâes e hen roaeux e a Montagne eer ave agresse, tant nous tons heurex être e retour

u Chaaa, no que nous onnons au ays u orGaavant e oener e sre e vstes, nous aâes

'abor saer e Très Profon Ses ratons furent enthousastes

Vous avez fat e que jaeras fre, vou avez vu e queje sre areent vor, t a ussane est te

et eenant je ne sus que e rsonner e on eue Pusgrane est a sane et us on ot servir e onneras« tout » our vor e que vous avez vu

n tant que hef e exton, e aa Mngar Donureçut hare 'honneur aux tros nœus rouges eus au e honner en a quat e benain Ctat ne fan

221



de réomenser ous eu qui se trouvaiet entre mo uideet moi je le omris sas eie

Esuite endant des semaines ous allâmes de lamasereen lamaserie faie des onférenes distribuer des herbes me

donna ainsi 'oasion de onnaître es autres distrits.Dabord ous dûmes visiter les « Trois Sièges » DreoungSéra e ande De l nous oussâmes jusqu Dorjethag etSamye qui sont outs deu bâties au bord du euv sago ue soianaine de kiomètres des Trois Sièges. Nous visitâmes aussi entre les las Dme et Yamdok a amaserie deSamde qui se trouve lus de quatre mie six ets mètres au-

dessus du niveau de la mer.Mais quel soulageme arès es voyages de suivre le ours

de notre Kyi Chu. Comme il méritait bie so om de « Fleuvedu Bonheur »

E route au étaes edat os heures de reos l e amaMingyar Dondu 'avait essé de me faire travailer exa-

me our le titre de Lama arohait ussi nous rerîmesue ois de lus le hemi du Chakori ar il imortait querien e vienne us me distraire de mes études.



1 6

LAMA

et à ette époque que je uivi u etraeet trèpoué a l'art u voyage atral au cour uquel l'epritou le moi) quitte le cor et 'et plu relié à la vie ur terreque par la Core rget eaucoup e gen ot eie à croireque e tel voyage oiet poible Or, tut le mde eélace e cette faço, peat le ommeil. ai alor que

c'et preque toujour ivolotairemet a le pay occetaux o lama peuvet quiter leur corp quan il leeulet Ce qui leur permet e e oueir exactemet e cequil ot fait et v et e eroit où il ot allé et art 'etperu e Occiet e orte qu'e e réveillat, le ge ontcovaicu avoir fait u « rêve »

Tou le pay ot cou ce voyage atral E Agleterre,

le orcière ot la réputatio e « pouvoir oler » i lemache à balai, il eret à « ratioalier » ce que le gee veulent pa crore e ot pa iipeable Aux ÉtatUi, ce ot le « prit e ome Rouge » qui volentparaîtil Partout, a le moe etier, o coaît ce choemême i cette conniace et eevelie a l cœur e

homme. On m' appri à voyager atralemet Cet ocque ce voyage ot à la portée e tout le moeUe autre techique facile à maîtrier et la télépathe m

à coitio e e pa l'utilier au muichall. l et heureuxque 'o commee à recoaître o eiece. hoeet ue autre e o ciece J'ai pratiqué e opértio

223



importantes sur des patients hypnotisés tees que amuta-tion ne jambe par exempe Les patnts n ressntent rienne sourent as et à eur révei eur état généra est meieurque sis avaient eu à suporter eet de anesthésques

orthooxes araît quen ngeterre on coence antenant à utser 'hypnotisme dans certains asLinvisibiité est une autre aare et i faut se cter quee

ne soit à a portée que dune très petite éite Le re en estsmpe ; a pratique est icie Pensez à ce qu attire votreattention : este un brut? Queque hose qui bouge tout àcoup ou une our briante ? Les sons et es mouvements

rapies éveint attention des gens is vous font remarquerUne personne mobie nest pas visibe auss faciement t ie est de même pour es individus qui vous sont famiersPrenons e as du fateur; i arrive fréqment que des gnsqui ont poutant reçu eur orier disent

Personne absoument personne nest venu aujourdhui

ont se fati ans ces onditions que e courer at étéapporté? Este par un homme invisibe? Ou par quequundont a présene est si famère qui nest as réeement « vu »qui nest pas « perçu » ? (Un poicer est toujours vsie cara mauvise consiene est a hose du monde a mieux partagée) Pour se rendre invisibe i faut n pas agir et aussarrêter es ondes émises par e cerveau Si on asse e cerveau

physique fonctionner estàdre si on pense), es gens qnous entourent deviennent téépathiquement conscients (endautres termes voient) et état invisibité est perdu uTibet i est des hommes qui se renent invisibes à voontépare uis sont apabes de dissimuer eurs ondes physiquesI est sans doute heureux que eur nombre soit si imité

La évitation estposibe, et e est parfos pratiquée oeun exerce technique C'est une mauvaise méthode pour sedéaer ar ee demande deorts Linitié a reours auvoyage astra qui ne résente as de dicutés à ondtiondavoir un bon maître était mon cas : aussi je ouvas (etje peux enore) voyager de ette façon Par ontre en t deseorts es pus aharnés je ne réussissais pas à me redre invi

224



ible Pouvoir diparatre au momet même où o voulait mefaire faire quelque coe qui me dépaiait, eût été une gradefaveur de dieux il me lot touour refuée éla e étaipa plu doué pour la muique, comme e lai dé dit Il me

uait de cater pour attirer u moi la colère du Matre deMuique, mai cette colère était rie comparée lagitaque e cauai certai our En eayat de ouer de cymbale intumet qui me emblait la portée de importe qui attrapai tout fait ivolotairemet la tête u auvremoi ! Sur quoi, o e pria, an gentilee aucune de limiterme activité la clairvoyace et la médecie!

Nou ratiquo beaucoup ce que le mode occidetalapele le ga, u ciece t iortante qui eut amliorerun être umai due faço reque icroyable Peroellement e ee que le oga et pa fait pour le Occidetaux, moin dy apporter de modicatio coidérableCette ciece ou et familière depui de iècle ou

apreo le poitio dè lâge le plu tedre No membre,no articuatio, o mucle y ot etraé Le Occidetaux qui eayet dimiter ce « attitude » couret degrave rique urtout il ot du certain âge e pee eparle e tat que ibétai quil faut eur décoeiller leoga tant que de execice aurot pa été mi au poitécialement pour eux L ecore, i lo veut éviter de acci

dent, il faut u bo profeeur dorigine tibétaie quicoaie fod laatomie Quant aux exercice repiratoire,il ot tout aui dagereux

epirer elon une certaie métode : voil le ecret dugand nombre de péomèe tib Mai, ue foi de plu,ce gere dexercice peut être éfate, io fatal, moi

davoir a dipoitio u matre age et expérimeté Deombreux voyageur ont parlé dan u récit de « lamacoureur » capable de cotrôler le poid de leur cor (il eagit pa de lévitatio et de courir toute vitee pedant deeure et de eure, e eeurant peie le ol tel eerciceuppoe u etraîemet poog, t ue e coueur o dau état emiypotique e oir et le momet le pl fao

225





deux mains est une faveur insigne i me 'aorda our aremière fois de ma vie en me disant voix basse

u travaes ben mon garçon essae de fare enoremieux ton examen. ustie a onane que nous avons aée

en toirois jous avant mon seizième anniversaire je me résentai 'examen en omagnie de quatorze autre andidats. esboîtes qui nous sevaient de oges » me arurent us etitessans doute are que j'avais grandi Aongé sur e so es iedsontre un mur je navais a a ae d'étendre omètementes bras. Ces boîtes étaient arrées es bras tendus j'arrivai

tout juste touher e haut du mur d'entée et eui fondavat eu rès deux fois ma hauteur n'y avai as de toitde sorte · que 'air au moins ne nous faisait as défaut Denouveau on nous fouia et on ne nous aissa que notre bo enbos notre rosaire et de quo érre. Quand es surveants sefurent assurés que nous n'avions rien d'autre sur nous is nous

onduisirent un ar n nos boîtes dont ortes furentfermées et ondamnée ar de gandes baes de bos Ceafat 'Abbé et e Président du ury vinrent aoser de gigan-tesques seés our que ersonne ne üt es ouvrir.

Chaque matin on nous ommuniquait es sujets d'examenar un guihet de vingt entimètres environ de ôté qui neouvait être ouvert que de 'extérieur es omositions étaient

ramassées au réusue. On nous donnait de a tsama unefos ar jour. Pour e thé au beurre nous ouvions en avor voonté. I nous susait de rier Pô-cha-keho. Aortez-moi du thé) Comme i nous était absoument interdit de sortde nos boîtes nous n'en faisions as une onsommatonexagérée

e devais rester dix jours dans ma oge. 'examen ommençaar des éreuves sur es simes 'anatomie dont j'avais déjde soides notons et a théooge. Pendant jours qu mearurent interminabes je n'eus as une minute de réit. esixième jour 'un des andidats eut une rise neveuse qu nouimressionna beauou. D'une oge voisine de a miennes'éhaèrent des hurements et des ri erçants J'entendi

227



de pa péipité de voi le faa de la loude pote liéede a bae. Quelquu ala doueet due faço apaiate; de agot étoué uédèet au i. Leaeveait de pede pou adidat. Pou oi la deuièe

patie allait oee. O appora le ujet jou aveue eure de etad. Métapyique. Yoga. Le euf baedu Yoga. t il fallait que je oi adiible» a toute leatièe

LOidet oaît upeielleet iq ae duyoga le Hatha yoga qui eeige la aîtie du op phyique e que ou appelo le véiule » le Kudali

yoga qui doe le pouvo pyique la aivoyae et autepouvoi aalogue; le Laya yoga qui apped doe le-pit et otaet e jaai oublie e quo a lu ou etedue eaite quue foi ; le Raja yoga qui pépae loe auoept taedetau et la agee; le Saadhi yoaqui oduit llluiatio Supêe et peet loe de

opede le en et la éalité de e qui latted au del de lavie. et la patique du Saadi yoga qui au oet dequitte leitee teete doe la opéeio de laéaité Supéieue âe elle il et poible dabadoele ye de la Naiae oi qu ait déidé de eveniu la ee da u but péi oe aide o poaipa eeple. Le aute foe du yoga e peuvet ête

taitée da u live oe eluii dautat que a oai-ae de la lague aglaie et top liitée pou que je aleoe elle le éiteaiet.

Pedat iq jou enoe je fu tè oupé oe uepoule qui pd da ue bote ». Mai êe le eae quiduet di jou ot ue et quad le diièe oi le laade evie aaa le ope il fut aueilli ave de ouiede laii. On ou dona pou a peièe foi de éueave la tapa qui avait été ote enu de bae depui uoi di ou. Cette uitl je edoi a peie.Pa un intat je e étai fait du oui pu le éatde leaen ai le aeet iquiétit ava eçulode dête ai le peie. Le ledeai ati le

228



scels fuen bsés, on enleva les baes e nous pûesenn so e nos oges, non sans avo û ao les neoye os eûes une seae pou ous eose e nosagues épeuve e uo, qu eva ue eu ous,

ensue : oues les pses y passèen, e noaen les pses« aneshésques » qu nous pemen e nous ene uueleen nsensbl

es eu ous suvans fen consacés à une neogaonoale on su les paes ale e nos coposonQul e so pes e soule que chaqe cana fuans neogé penan eu ous enes Enn, apès une

seane, enan lquee nous éagîes chacun selon noeepéae le ést fen poclamés A a neoe, que e nhésa pas à epe e la açon la plus buyane,'éas e nouveau classé peme Jéas heureu e ce succèspou eu asons abo pac qul pouva que le aaMngya Donu éa le elleu e ensue paque le Dala ama sea conen e nos eu

Quelques ous plus a, on ue e fsa aalleans sa chbe, quan la porte souv bsqueen eun essage haean, la langue penane e les yeu hagas,se péa ves nous l ena à la an le âon fenu essages

A l'honoale ama Méecn Ma obang Raa

e la pa u Tès ofon, l sans êe epene sonsoueLssus, l ea e sa o la lee envelopp

léchape e soe es saluaons Ja fa oue lgenc, Honoab Seeu, aoualPus soulagé e son faeu, l o les alons e so

encoe plus ve ql néa ené pou alle oe u cha

ee lee evan o non, e nallas pas ouvEle éa en aessée as que conealle ? oe'eepene aus éues De avle encoe plus ?

Elle e passa ense e fasa ès « ocel » Tanque e ne lavas ps ouvee, oas so conenu e on nepouva a conséquen 'accuse e ésoéssance es

229



ou au mois ce qu me passa par la têe Mon Guide luiriai de mon embaas; aussi li passaije e tout ettre etécharpe Il ouvrit lenveloppe ou plutôt e apier qi recouvraila lettre A lintére il y avait deux feuilles plées ; il les dépa

e commena à les lire en prenan déibérémen son tempspour me aquier E quand mon éeremen fut à soncomble il di

Tou va bien u eux reprendre ton soue Nousdevons aller le voir au Poaa sans perdre un insan quiveu dire qui faut partir out de sute. e sus éaementconvoqué

I dona coup de ong; ervie se présenta auquel ldonna lordre de aire mmédiaement seller nos deux chevauxblancs Après avoir rapidemen chané de robe e choisi nosdeux pus belles charpes nous alâmes de à lAbb que leTrès Profond nous convoquai au Potala

Vous alez à a Cime ? demanda--il Ces cuieux

hier ecore nappréiale étai au Norbu Lina Mais dumomen que vous avez a lere sai certainemendue aaire rès ociele

Des moies palefreiers nous endaien dans la cour avecos chevaux Nous sauâmes en sele e descendmes e cheminescarpé Un tou pei bou de roue e nos étions déjà aupied du Poala Vraimen cea ne valai pas la pee que je

me donne a de mal pour essayer de reser en sele ! seul avaage des chevaux éai quils aaien nous porerjusquen hau des escaiers presque au somme du PoaaDès que nous eümes mis pied à erre des servieurs qui nousaendaien emmenèren nos chevaux et on nous condusisans pus aendre aux apparemens privés du Très ProfodJentrai seul et lui oris mon écharpe avec es prosternationsde riue

Assieds-toi Lobsan dit-il e sis rès conent de oie aussi de Minyar à qui u dois en parie es succès aiu mo-même tous es devoirs.

En écoutan je senis un frisson de craine me parcourirlépine dorsae Mon sens de lhumor est parfois dépla ;

20



c'est une de mes nombreuses aiblesses on me l' souvent ditO il s'était mniesté u cours de 'exmen car certainesquestions 'avaient tout simplemen provoqué! Dalama dut lire mes pensées cr il se mit à rire

Oui ditil ton sens de l'humour s maniste inoppotunément mais•

t un onue pause pennt quele je me pépaaiau pi

tout t réponses m'ont ort musé

Je pssai deux heures avec lui; au début de l euime

heure il t ppeler mon Guide à qu donna ses nstructionssur les études qu'il convenai de me ire suvre Je desub preuve de a Petite Mort vsiter irentes maseeset étuer l'natomie vec les Briseurs de orps es deerssont d'une cste inéire et leur traval est si prtcuerque e Dala ama me donna une utorisaton spciale quime permettrait de traviler avec eu tout en conservnt monstatut de lm dmandait ux Brseurs de orps d' « pporer u ma Mardi obsan Rampa de et ssistnce;de lui dévoiler les secrets des corps pour qu'il pusse conaîtreles cuses physiques ds décs; et de ettre à s dspositiontout caavre dont il aur son pour s études » Un pointc'est tout !

vant de parer de l fon dont nous nous débrrssonsde nos cvres il serait peuttre judcieux de donner quequesdétals supplémentires sur conception tibétine de lmort Notre attitude visàvis d'ele est tout à t diérentede celle des Occidentau Pou nous le corps n'est qu'une« coquille » l'enveloppe matériele de l'esprt mmoren cadavre a mons de valeur qu'un vieu êtement uséDns le cs d'une mort nurele cesdire qui e survientpas ors d'n accident voici ce qui se psse selon nous ecorps atiué dflant est devenu s inconobe pourl'esprt que eluii n'est plus en mesure de ire es prors moment est donc venu d je Gl'esprt se retire de son enveloppe et « s'exriorise » en dehors

21



du rps hrel rme qu pred lrs e espr sdequ à ele du rps, e elle es vsble pur us slvys Qud surve l mr, l rde qu rellespr u ps (l Crde dArge de l Bble) selhe

ps se rmp lespr e e s v Cs l mr, msuss ue sse ds ue re ve r ee rd esmm l rd mbll qu es u p e le uveué pusse mmer ve perselle A e mmelàuss l umère de Fre v dsprî de êe Ceelueur, qu es égleme vsble pur eu qu le d deduble vue es désée ds l Bble sus le m de « Ce

dOr » Né ps hrée, je ns m l Bble, ms jers quelle ne u pssge ds : « qu l CrdedArge e s ps upée qu le Cle dOr e s psbsé »

Nus dss ql u rs jus pu que le rps meurequ lvé physqu esse eèreme e que lspr

(lâme u ere le m) se lbèr mplèeme de sn eve-lppe hrell Nus rys quu duble se frme dnsléher ped ve du rps Ce duble peu dever uôme. l s prbbleme rrvé à u le md de regrdern lmère pussne de nser près vr urné êe, quele é ere vsble Nus sdérs qu l vees élrque, que s u hmp de frces; duble qu

surv à l mr dns léer es s mprble à eelumère E erms déleré, es u hmp méquerésduel Qud rps de forte rss de s rmpnerà l ve, l se frm fot hmp « éhérque » qu dnness à u fôm, lequel he les leu fmlers vre peu êr s é à ses ss déus qul queu eêe Au mm de murr l es prbbl que s derèrepesée ser pur e ds quelles mns vls mber ?As, ds ses drnrs mms, l re s duble equ eplqu qu lheureu hérer pusse s ser ml àlse u ees heures d l nu. Il ur lmpress qu« l vel el rve herher s rge » urrs, r le ôm du vel el es ss due eu

3



que ses mas d'espr) e u permee pas de repredreses écus

exse trois corps fodametaux e corps de car daslequel 'espr peu appredre les dures leços de la ie; le

corps de 'éer ou corps magétque » formé par os désirs,os appéts et d'e faço géérae os passios ; e trosièmecorps est e corps spriue, ' e mmortele » Tel esl'essetiel de a fo lamaïse qu e correspod pas écessa-reme 'ortodoxe bouddse. 'omme qu meurt passeobligaoreme par tros stades so corps pysique doêre déru so corps magétque o êre dssous et so

esprt doit être guidé sur a route meat au Mode de lEspr.Les gypties e lqué croyaiet eu aussi aux douesau uides des Mors, e au Mode de lEspr u Tibet,ous assisos es ges aat leur mor Laepte 'a esoide persoe mas aut guider le commu des morels omme femme ou trappa ou au log du cemi. e

leceur amera peutêtre coaître ore faço de procéder. jour, loorable Maîre de a Mor me t appeler est emps que u étudies es métodes praques de la

Libéraio de l'me me di. Ves aec moprès aor su des corrdors itermabes, desceu des

escaers glissas, ous arrâmes das es locaux des trappa.L das ue cambre dôpita », u iex moe approcat

de a route que ous deos ous prere u jour ou laure.Ue aaque 'aa assé rès aab Ses forces le quittaiete je remarquai que les couleurs de so aura pâssaiet. tout prix, i fala qu' reste coscet jusquau mome oùl y aurait plus assez de ie e lu pour e maer das cetétat. Le lama qu maccompaga prt ses mais etre lessiees aec douceur.

u approces de a bérao des ourmes de a carieillar d. Sois atetf mes paroes a de predre ecem ace. e frd gage es peds. a ie se rapproce depus e pus de 'éasio a Que to esprt rese e paxviellard, car u 'as re craidre. La e qutte tes jabese o regard se broue e frod moe das o corps as

233



le sillage de la ve qu sévaout Que to esprt reste e pax,eillard, car to évasio de la vie pour gager la RéalitéSupérieure a rie qui puisse erayer. Les ombres de la uitéterelle rampe devat tes yeu et o soue est étoué

das a gorge Le momet approche où o esprit sera librede goûter les félicités de lAure ode. Sois e paix, vieillard.L momet de ta libératio approche.

Sas cesser de parler, le lama caressai la uque du moribod,des épaules au sommet du crâe, selo ue méthode éprouvepour libérer lesprit sas douleur. Tous les pièges du chemifret diqués au vieillard aisi que la faço de les éviter

Sa route était tracée avec préciso, cette route repérée parles lamas télépahes qui éaiet passs de « lautre côté equi, grâce à la élépathie, cotiuaie à ous parler mêmede lautre mode.

Tu e vois plus, viellard, et to soue sarrêe. Lefroid gage o corps et les bruts de ce mode e parviee

plus à tes orelles Sois e paix, vieillard, car la mort esmaiteat sur oi Suis la route que ous tidiquos lapaix e la joie so au bout

coiua de caresser sa uque et ses épaules. Laura duellard deveai de plus e plus faible Fialemet, elleisarut Alors, selo u rituel mlléare, le lama émit uso bref et explosif pour que lespri qu se débattat puisse

se libérer complètemet. udessus du corps immoblela force vitale se cocetra e ue asse qui ressembladabord à u uage de fumée agté de mille tourbillos,avat de predre exacemet la même forme que le corpsauquel elle restat reliée ar la Corde drget. La corde deitde plus e plus mice e, tel un bébé qu fai so etréedas la vie quand le cordo omblcal est cou le viellardaqut das lautre mode La corde qu tai deveue de lamiceur du ruba se cassa, et la forme diparut leteme,comme u uage glssat das le ciel, ou des fumes deces le emle Le ama cotua distruire leveillard par élépathie et de guider so esprit au cours decette remière étape de so voyage.

234



Tu es mort. l ny a plu rien pour to c e lens de lachar sont coupés Tu es dans le Bardo 1) Va ton chemnous iron de notre côté. Suis la route indiquée. Abandonnece monde de llluo et etre dans la Réalité Supéreure.

Tu e mort. Poursus ta marche en avant.es nuages dencens élevaient en volutes leurs doucesondulatons apportaent un peu de calme dans latmosphèretourmentée. Nou entendion au lon les roulements étouésdes tambours. Trè haut, sur le toit de la lamasere, une trom-pette au son grave lança on mesage sonore à travers lepays. Par le corridor, nous parvenaient toutes les rumeude la ve quotidienne, le « ush ush » des bottes de eutre etausi le gnmn yak. Mai la petite pièce o nousnous trouvons état plongée dans le slence. e silence de lamort. Seule les intructons télépathques du lama troublaentle calme de la chabre comme le vent la urface dun étang.a mort un vellard de plus suvat le Cycle ans n de

lExistence, ayant peutêtre tiré prot des leçon de cette ve,mai detiné à pouruvre son chemn usquà ce quil attegnetat du ouddha au prx dnterminables eorts.

Nous installme le corps dans la position du otus et nousenvoyâmes chercher ceux qu préparent le cadavres ainsique dautres lamas qu poursuvraent lnstructon télépathique de lesprt du trépasé. Tout cela dura trois jours,trois ours pendant lesquels de équpes de lamas se relayèrentpour le veller.

n Ragyab arrva le matn du quatrème our. l venat dela colonie des Ordonnateur des Mort qu se trouve à lembranchement des routes de inghor et de Dechhen Dzong. Ason arrvée, le lamas cessèrent dnstrure le mort et il put

dsposer du corps, quil enveloppa dun lnceul blanc aprèslavoir « plé en deux » San eort l balança le ballot sur esépaules et sortt. n ya lattendait dehors. Sans héter, lattacha son blanc fardeau sur le do de la bête et ls parirent

( ardo tat ntemae ente a mot et a enassane C eBao ôo. N..t.

23



ver le ie de ort où le Brier de Corp ttendientl'rrivée d Porteur de Cdvre Ce « lie » n'étit q'n botde terrin déert entoré de rocher immene où étit intlléene dle de pierre rge et plte ez grnde por q'on pt

y llonger le corp d'n gént De piex étient enoncédn de tro creé x qtre coin Une tre dle étitcribée de cvité dont l proonder tteiit l moitié deon épier

ne oi le corp plcé l premire dle et débrréde on lincel e pied et e min étient ttché x qtrepiex et e Che de Brier l'ovrit vec on gnd cote

prtiqit de lrge entile por qe pe pie êtreenlevée en nire e jmbe et le br étient enitedétché d corp et dépecé E l tête étit éprée dtronc et overte

D q'il vient perç le Porter de Cdvre le vtorvient piqé ver le o et 'étient perché r de roche

o il ttendient ptiement comme de pectter d'nthéâtre de plein ir Il obervient entre ex n ordre trtrict de préénce et il it q'n préomptex eiede 'pprocher d cdvre vnt e che por qe e décenche ne bgre n merci

Le temp qe le vtor 'intlent et le Brier vitovert le tronc d cdvre Pogent le min 'intérier

i retirit le cœr et le tendit che de rpce eqe epoit lordement r le ol et vnçit en e dndinnt pore prendre Le ivnt e préentit enite por recevoir eoie q'i it mnger à 'bri d'n rocher Le rein eintetin tot étit prtgé entre le « che » Le lnire dechir étient décopée et ditribée trope i rrivitqe l'n d'entre ex revnt chercher l oté d cerve o ni tndi qn tre e poit en bttnt de ie poreprendre d'n morce ccent En n temp record tole orge et chir étient dévoré et i ne retit pl qe leo r l dle e bier r le voir copé en petitbot comme de rgotin le enonçient dn etro creé d l dexime dle et e rédiient 'ide

236



lords rtex e e e podre dot les oisexfisiet lrs délices

Ces risers de Corps étiet des trvillers htemetsécilisés ls étiet er de ler étier t est por ler stis

fctio persoelle qis exiiet tos les orgnes de détermier l se d décs ne loge exériece lererettt des dignostis rpe Rie e les obligeit bieeted à sintreser ces qestios si est qil étit detrditio chez ex de trover l mldie q vit e or eetde « séprer lesprit de so véhile » Si qelq vit étéepoisoé rime o ccidet l fit étit rpideetétbli est certin qe ler hbileté e t d très grdsecors endt qe étd vec eu Très vte e devis orthbile ds l'rt de disséqer les dvres Ler Che se teità mes côtés et m'idqit les poits itéressts

Cet home Hoorble m est mort d' rrt dœr disitil Regrdez os llos setioer cette rtre.

Voyezvos e illot qi bloqit le sgO bie l y qelqe hose dorml cez ett fee Hoo-

rble L e glde qi otioit l ss dote Nosllos l déther por os e ssrer

Pis près e pse eloyée déoer e boe

msse de hir il disit Voii l glde ovrosl Oi le cetre est drt isi de site Ces hommes étint ers de e fire voir

tot ce ql ler étit possible de e motrer cr ils svetqe 'étdiis vec ex sr 'odre exps d rs rofod Sie o bsece il rrivit cdvre qi priss rti-clirement itéresst ils le ettient de ôté por oi le ft isi ossible d'exmier des centies de orps ceqi e erit pl trd dtre n ecellent hirrgien eteortio tit iniet sriere elle qe reçoivent esétdits e édecine qi doivent se rtger les cdvresdns les slles de dissectio des hôt e ss connqe qi ocerne ltoie j pls ppris vec les

237



seus que dans éoe de médene admaement équéeque e féquenta ar a sute.

u et es mots ne euent te enteés. e so oheuxet a mneu de a ouhe de tee endaent enseessement

to de. a ématon nest as osse ou des asonséonomques : e os est ae et ou ûe un adae faudat en more des ndes et e tansote au et à dosde yaks ar les hemns de montagne x de eent seatfantastque. On ne ouat a non us se déaasse esadaes en es etant dans es èes a es ots eussentoué eau des ants. ne estat us que a méthode déte

haut qu onsste à o aux aaes a ha et es os esdéfunts. e gene de funéaes ne dèe e eu en usage enOdent que su deux onts es Oentaux enteent eusmots en assant es es tenr e ôe de nos autous. adeuxème déene est que hez eux, en enseessant eadae, s enseessent me tems toute es osstés

déta a éae ause de a mot, de sote que esoene eut sao s ee qu est ndquée su e etat de déèsoesond à a éaté. Nos seus de os eux sassuentque a étae ause du déès ne eur éhae as

es funéaes sont es mes ou tous es tans àexeton des ands Lamas qu sont des nanatons.eux sont sot emaumés et aés dans des eues de

ee ou te exosés dans es temes, sot eaumés eteouets dor ette denèe oéaton est tès ntéessanteet y a s art antes fos. ertans méans qu ont ue notes su e suet n'arent as oe quee sotosse.

Nousmes ny arreons as dsents, magé noteehnq suéeue

est de fat que nous ne odusons en en sée et queou néons que es atsans Nous étons naaes efaque une montue un doa èe. Mas nous étonscaable dutse o ou eou es os

Un so, e fus onoqué a 'Abb. Une nanaton dot entôt qutte son os, me dt

23



Elle es à l rrre de l Rose Suvage Je veux que u illesvoir ome se fai l'mbueen Saré

Ais ue fos de plus je fus obligé d'aroer les ouresd'u voyage à heval jusqu'à Séra Arrvé a laaere o

me onduisi d a hambre du veil bbé es ouleurs deso aura allaien s'éedre; ue heure aprs il éa passé uode aériel elui de l'spri Éa u ab e u hoede see l e u ps éessir d l'ider à raveser leBad i d'aedre ros jours ome l es d'usage e orpsres seuleme pedan une ui das la posiio du ousads que les las assure la veilée fubre

e ledeai à la preire lueur u jour ue proesosolenelle rvers le bâe pripl de la laaere eradas le eple e desed das des pssages seres par uepore raree uilisée Dev moi deux laas ranspor-ae le advre sur ue ivre l éi oujours das la poson du ous Derrre oi les oes hae de leurs vo

de bsses ped les slees 'eedais le so perlé duelohe d'arge Nous porios des éoles aues sur os robesrouges Nos obres vallaie e dasae sur les urexagérées e déforées par la luire des lapes à beurre el me des orhes desee u loge En à uevgaie de res eviro audessous du emple ous arrvâmes eva ue pore de pierre qui éi seée seau

fu brsé e ous erâes das ue pe glaale es monesdéposre le davre sur le sol ve lle préuios e s'ellre e lassa seul ve ros laas Des ee delampes à beurre fure alluées qu fourssae ue mauvaseluire uâre e or fu dépoullé de ses vees elvé ve soi Par les ories oraux du orps ous re-râes les ogaes ieres qu fure plaés dans des jarresque ous sellâmes Liéreur du orps u esue eoyé àfod séhé e repl d'ue laque spéile ee laque allaiformer ue roûe solde grâe à lqulle le orps grderalaspe qu'l va ped l vie Quad lle se fu dure eséhat lnéreur fu rebourré avec de la e oujous vell à e pas lérer les fores aurelles Pour surer le

239



rembourrage et le urir et aini « oliier » lintérieur noerâme enore e la laque Lextérieur fut enuite reouverte ette même laque quon laia éher Pui avant e oleno banelette e oie extrane nou appliquâme ur toute

la urfae urie une lotion péiale qui permettrait plu tar ele enlever an ommae rembourrage fut enn juéuant nore u peu e laque (mai une autre orte ettefoi et le orp était prêt pour la eième phae e lopé-ration Penant un jour et une nuit il fut laié ur plae ane éher omplètement Quan no revnme an la pièeil était u et rigie Nou le tranportâme olennellement

an une autre pièe ituée aueou e la première et quiétait en fait un four ontruit e façon à e que le amme etla haleur puient iruler autour e e mur en le arantaini ontamment à une température éleée

Le ol était reouvert une poure partiulière qui formaitune ouhe épaie orp fut plaé au milieu Aueo

e moine e préparaient allmer le feux Nou bourrâmele ur un mélange e el un el préparé péialement anune provine u ibet herbe et e minéraux Qua lapièe fut remplie u ol au plafon nou ortîme a lorrior et la porte fut fermée et ellée u eau e la lamaerie Le moine reçurent lorre allumer le feu Bientôton entenit le boi raquer et quan le amme élevèret

le beurre qui gréillait Le hauière e eet brülaient eboue e ya et u beurre e rebut Penat e emaineentière le feu t rage et e nuage air hau engourèrentan le mur reux e la Chambre mbaumemet A la nu epième jour le hauière ne furent plu alimentée Peuà peu le feux éteigirent La baie e température tgémir le vex mur e pierre Quan le orrior e fut u-amment refroii pour quon puie y entrer il fallut attenreenore troi jour aant que la température e la pièe ree-vienne normale Onze jour aprè la poe e ellé le GranSeau fut brié e la porte ouverte De moine e relayèrentpour ratter à la main la poure qui était oliiée l ee ervaient pa outil e rainte abmer le orp

240



Pedat deux jurs ils écrasèret etre leurs mais lesmrceaux de sel friable E, la pièce fut vidée, et il 'y restaplus qu crps assis au cetre, das la psiti du tusNus le sulevâmes avec précauti t il fut trasprté das la

première pièce ù il fut plus facile de l'examier à la lueur deslampes à burrees badelettes de sie furet elevées ue à ue jusqu'à ce

que le crps t u L'embaumemet était parfaitemet réussiSi ce 'est pur la culeur beaucup plus smbre le crpsétait celui d'u hmme qui peut s'éveiller d'ue miute àl'autre Il était tel qu'il était das la vi e fis de plus, il fut

recuvrt de laque et les rfèvres se miret au travail Quelletechique ! Quels artisas que ces hmmes capables d'apperu revêtemet d'r sur ue chair mrte! Ils travaillaiet letmet, appliquat uche après cuch de l'r le ps suple etle plus Partut ailleurs, ct r eût valu ue frtue Purus il 'avait d'imprtac qu'e tat que métal sacré, le

métal dt l'icrruptibilité symblise si bie la destiatispirituelle l'hmme es miesrfèvres travaillat avecu gût exquis, e siat les midres détails leur tâchetermée, ils us laissèret ue frm humaie drée, repr-duisat exactemet la vie, ù i l e maquait i u trait uerd et qu témigna de leur ade habileté

e crps alurdi par tut cet r fut trasprté das Salle

ds Icaratis et istallé sur u trô dré cmm celles quil'avaiet précéd Certaies dataiet du début de tre histireElles étaiet assises par ragées cmme de aves juges bser-vat, à travers leus paupièrs à dmi clses, les fautes et lesfaiblesses ds temps présets Nus e parlis qu'à vixbasse, us marchis sur la pite des pieds, cmm pur pas déragr ces mrtsvivats e me setis vilemmet attirépar l'u d'etre eux qui exerçait sur mi ue étrage fasciai J'avais l'impressi qu'i m regardait, e suriatcmme s'il savait tot. Quelqu'u tucha légèremet m braset je faillis m'évauir de terreur C'était m Guide

C'est ti bsag, diti lrs de a drière caatiNus savis bie que tu te recaîtrais!



l me codus deva lcaao assse à côé de lamiee.

me voic, diilAuss ému lu que laue, ous ous glissâmes hos de la

salle do la poe u scelléePa la sue, eus souve l'occaso de eve éude lescops evêus do Paos, jallai méde das la soludeaupès deux hacun ava so hisoe éce do je psconnasace avec u inéê ès v. es là que je lus cellede mo ude, le ama Mgya Dodup, e que me ueévélés ses acos passées, so caacèe e ses dos, que

j aps les dignés e les hoeus quil ava eçus e commeil éa mo

se ouva égaleme mo hisoe que éudai aveclaention que lo devie Il y ava quaevgdixhuiomes doées assses das cee salle secèe, ceusée à mêmele oche e do la poe éa be cachée avais deva moi

lHisoie du Tbe Du mos, je le coyas ca je e savas pasalos que les tot pemies emps de oe hsoe me seaemoés plus ad.



1 7

A D E R N I R E I N I T I A T I N

Arè avor aé a vere lamaere à ue em-ouzae embaumeme, je u ovoqué u jour arlAbbé e haor

Mo am, me l u va reevor lao e Abbéur lorre re u rè Proo Selo o ér, u ourraonuer omme Mgyar Dou à orer euleme

le re e « lama » e e a que e ramere le meage elIaréableA, e a quInarao Reoue, je rerouva le

au que java e qua la erre, quelque x èleauarava Roue e la e ava aoml u our omle

Peu arè, un veux lama vn me vor a ma hambre emaoça que je eva aer ar l érémoe e la Pee

Mor ar, mon l, me dl, a que u aura a rah

la Pore e la Mor e que u en era a revenu, u ne aua vrame qul n y p e mor e éue arale onmeé lo ee éréoe e era aller lu lo enore ura be au elà e royaume e la ve e e la mor e u

remonera a le aé e ore ayeraeme réaaore u long e énble Penaro mo, on me uve u régme rè r Dhorrblela herbe ure malheureueme ajoué à mo meuquon O majura e oenrer mo er ur « e queul e ur e an omme o ava beauou e hox

3



dans une lamaseie a tsmpa et le t euxmêmes futatiés Bef une auséité sans défaillane un disiplinsévèe et de lngues tès lngues heues de méditatin

E, apès s mis les astlgues dlaèn que l

mment était aivé, que les sages taient favablesPendnt vingquae eues je jeûi jusqu'à e que jme sene ussi eux qu'un ambu du mle Aès qui nme mna ux esalies sets qi se tuvent audessusdu Ptala Nus desendîms lngtems ms mpagnnsavaien des thes je n'en avis pas Nus passâmes pa sids que je nissais djà inalement nus attei

îmes le but d'un assage femé pa un ais unlage b pivta devant nus et nus nus uvâms dansun ute assge étit et bsu ù ait une deu deeem, d'pies e d'enens Quelqus mèes lus linus tins aêtés a une lude prte de lle nita s'uvi ave lneu nn sans des inemens de pes-

tain dnt l'é se pi dns le lintain s thsfuent emlaées pa es lamps à beue Nus avainsdans un temp sueain eus, ds sièles aavndans l msse heuse par des buvesments vlaniqsAutefis, des ulées e ve avaien munt es idset es ulis, pu aive dans la guule vmissne d'unvlan « e snt mainten de pityables umains qui

suivn e emin, pesie et ils se nnen pu des dieuxais pu l'eure il nvin de nente ms pensss la éémnie, d'auant que nus vii arivs au Tempde la Seèt Sagess »

Tis Abbs m mnèent le emin e se de l'ests'éait disss ns les ténèbes me les suvenis d'unêve e esai seul ve is sges, esshs ls ns, quiatendain ave sni e mmnt d'ête apps ns sams lests, viis, es us ans miiens du mnd euête qui allint me faie ss adenièe éeve d mn iniiin au i ans min di une lm à e m g épais bân denens fumn faisait ès fi, un fi

2



ange qui éai as e a ee sience éai ofone es aes sons éoués qi ous avenaie e enaienecoe us iessionna Nos boes e feue ne aisaieas e bu ous auios u êe es obes Jenenais e

ége buisseen es obes e veous safa es abbés a ane oeu, e e seis acouu e fouiees ee écages Mes ais bièe coe si une ouveeaua es iuinai e vis qu en aai e e ou esabbés ai sec e e foisseen e os obs avaie ouune cage éeciqe saique e es coons eassa aos u bâonne o e e isan voix basse :

Pens ce bâone ans a a gauce e auieecone e n maan es ssaos ibs saaîon

Jobéis ès a eièe écag éecici qui faiie faie saue os e es boes ou aa bien

Lune aès aue es aes beue éaie auées

a es ains ivisibes Quan y vis us cai jaeçusécaiées a eu uièe vaciane es saues gigaesquesecouvees o, on ceaine éaie oiié enseveiessous un aas e iees écieuses n Boua soi eobe i éai si a que a uièe e éassai as saceiue Daues foes éaien eie visibes saues eéos ou eéseaions es asions e es éeuv�s que

Hoe oi suone ava e éaise son eNous aocios un u su que éai eine une

oue e a Vie e cinq èes sous a uièe eboaneee avai ai e oune su eee au oin e nousonne e vege Nous conuâes à avace as se e eue bieô au oce Mais bbé qui e écéaiisau ce que avais is ou une obe éai en fai uneoe ès bie issiuée

Cee oe onai accès un assage qui e nissaias e escene un assage éoi foeen icié sinueuxoù a faibe ueu es aes ne faisai que ee obscuiéus ofoe Nous aions u as sa ous bucios, ous gissios ai éai ou e oessa

4



coe si o e ois e a erre esai sr nos éesis iressio e érer ans e cœr oneFinaeen ars n éor cooir ne cerne sore nos yex ne cerne oe iroiane or i y en

ai es ons eners inercés aec es coces roceses rs esss e nos es is éinceen coees éoies ans e cie r ne ni sobre qan is réé-cissaien a aibe ire e nos aes.

cenre e a caerne se roi e ison noire sibriae qee e consrie e ébne Dérangessyboes e es iagres reis cex qe ais s

sr es rois ac soerrin recoraien ses rs Nosenrâes as a aison ar ne ore e e rge inérier e is rois cerceis en ierre noire écorés egrres e iscriions crieses s néaien as erésEn en co œi irier es e soe coe e e senis o co rs ibe

Regare on s e i e Doyen es bbés sie coe es ie as nore ays éoqe oi y aai as encore e onages s arenien nore soqn es ers bigien nos riages e qn ares éoiesbrien ans nos cie egare bien cr ses es niiéses on s

Joéis éais à a ois ascié e errié rois cors ns

recoers or éaien ongés sos es yex Dex oese ne ee cn e ers ris éi een reroiar or Mis is éaien enses ! La ee esra se rois res e e s gran es oes s oins e cnqs aaien e gres es égreen coniqes soene âcoire éroie ne boce eie e es res cese nez éi ong e n e ye ros e roonéenenoncés s ne oien re ors is ien ir eorir Nos arcions sr a oine es ies e nosarions oi basse coe si nos aions crain e esréeier Jexinai e coerce 'n es cerceis; necare es ciex aec es éoies rs éranges y éai gréeMes ées sroogiqes 'aien iiar aec a osiion



es asres mas ce que aas sous les yeux éa raenrès éren

Doyen es bbés se ourna ers o e me Tu as eer un né u erras e Passé e u

conaras le Fuur éreue sera rès ure Beaucouny suren as e beaucou écouen as ersonne neque ce enro an à os e laor assée suréaré e consensu à subr

Je réons que étas rê et ls me conusren à une alee erre acée ere eux cercuels Suan leus nsructonse my asss ans la oson u ous les abes les la

aue es mans ourée ers le auUn bâton encens allué fu acé su cacu es cecues

e sur la ae où aas rs lace Lun arès laure es abbéssaruren arès sêre mus une lame à beurre sferèren la loure orte 'as seul aec les cors e cesêres u autre âge ems assa Je étas a lae

que aas aorée coula e séegn Penan quelquessans e us or e bou rougeoyan e la mèce e esents une oeur e tssu brlé e us e cela sarut e ny eu ls ren

Je aongea su la ale e e comença ratquer laresraton sécale quon aa ensegnée enant sanées e slence e es énèbres oressaent a ra

en e sence u tomauTou à cou on cors se ra en « caaleque Mes membres engours furent ggnés ar un fro gacalJaas la sensaon êre en ran e ourr e ourrans cee ele obe à us e cent mères auessous e alumère u sole Une olente secousse se rous à lntéreue mon cors e me assa anelan e auss es brussemense es craquemens étranges come ceux que a un orceaue cur racorn quon éroule

Peu à eu une uère beu âle écara la to come unclar e lune qu se lèe sur un col e aue montagne Unbaancemen une onée une ce e c un nn e ansas e noueau au bou e la core un cerfont

47



La véré s ur as sr éas ra aausss crs cair y avai as v ura éas raé c u ué é usss a ê arus u raai uius qu rs

sai à u cac ré Du iiu crs araiu cr u u argné qu a v asa ar néca asai a viaié

Jsrvai crs r caavr r s caavrsPu à u sgua is ércs r u cuis géas éai assia J sai ax réiricus aié ac c s aériass

urrais xqur a résc cs caavrs gigasqus J réécissais qua u à cu vis csci qeqe choe qui éragai curs s nsés si éas us su Ds ris cvrsa arvr s rags és ixrés Ds iagssrsés ravrsèr ca a visi a Js

irssi quau sa u ra cc au rgrav ai s s rarca usqà c qu sxsr as a ê s gus uièr cré s écairs cuus cs éèrn va s x crs asra éa aé ai c u uré ar a ê U ur is uécra uurus a cscic J sais su

aaé u éav au iu u uivrs cacaU riar ir scn sur ara u caqui éa as c

Ls éèrs rs qui va s ssièr is ugiss a r rusa q s gas rués ar s vagus J rsiraisar cargé s sas a r u varc aysag éai aiir éais caa agésur sa caué ar si rgarais s airsais u ari iê rsa avais aais v ar grais ê xisc s ars! U ruaa vx rirs sra cag s vx arcèr u yu gr gs rzés ar s

4



aaru Ds géas Tus ! J rgarai i aussi, éaisu « géa » (1) irssis s suéè as « rau asra » aurfis, s iirs s iirsaés auaraa, a err éai s rès u si ais sa

rai s faisai as ss sé ur éae usrs us hau Ds isains graiss éir s hs éai s saas qà r équ Dsa xériur sur u aè rra qui faa bi-qu a r i, ua n aiè, hrs srbi, s i à urr ans aur ss Ds s suèrs es, squs, sus s oussés graiais irss,

s dérèe sur a r au ruri , qui é r ds ebs rr Ds régins saaisrnaurs séèr Tib, é à us quar ièr aussus u ia d a r, ssa u ahau agréab, ne sai baéai Ds agsissaes qui issai a a fa r

rès in au œur s HasTrrs, fu éhiréar s rasss, a fau a r s s éusniurn à îr Mais i y arai r à ir s s u ari d « iiiai asrae » à a fi saré rs r r ubié

rès u rai s, s isi bsui iarur J ri u à u si asra hsi-qu Pu a, us a ésaéab irssi airrrib/ à fr r agé ur un d de erdas bsurié gaia bau Ds sés « èr » rau s oigs

Oui, i s eu ari nu us aris !

Ds ius assè faib uur arhaid i Ds a à bure is iux abbé

Tu a ihé éru, Pna ri

1 Genèse V 4) « s ts éin su n cs tpsà ès qu s s d Du un nus s s s ds hos, qus u un donné ds nns c son cs héos qui unu dans ntiquié » Nd)

9



jours, tu es resté sur ette lle Mtent tu as vu Tu esmor Tu s véu

Qu je me releva les memres res, l flesse etlnanto me et hneler Sort e ette pèe que je e

evas jmas ouler, e retrouva lr gll es pssges fam me fsat éfllr et j'éts aablé par tout e quej'vas vu, pr tout e que ette expéree mvat ftonître Je mange et je us jusqu'à satété ette utlà,qu je me ouha e omprs que les prétos llentsaompl et que e evrs entôt qutter le et pouraller ans es pays étrangers. Il est vr que manteant que

je les onas je peux re qu'ls m'ont paru et qu'ls meparasset eore plus bzarres que je 'uras pu lmagner !



A D U A U T I B T

uelque our pu ard ai ai a mo Gude aubo e la Rivière du oheur quad avalier paa augalop

E jea regard irai ur ou il reou le amMingyar Doup Auiô il arrêa o heval ave a ebruquerie qu le abo de la bêe oulevère de ourbillo

e pouière e ui poreur u meag d Trè Prood reau ama obag Rmpa ou diil

De a ro il ira le rdiion paque evelopp dalharpe de oie de aluai Aprè me lavoir remi laompaa u riple alu il rula remoa e ellee paru au galop

avai alor qui d l'aurae qui ai pa au-eou du Poala mavai o oae e moi ouvrio l paque e je pri oaiae du meage aa del paer à mo Gue e ami le ama Migyar Dod

e doi me redre emai mai au Par d u oyau vorl Trè Prood lu dije Vou êe galeme ooqu

l 'e pa buel de herhr à perer le eiode ore Prieu Proeeur obg mai je e que bie-ô u va parir pou la hie Pour moi eh be omm je li jà di je e vai p arder à regaer le ChamClee Proo le plu poible e ee oure e u peue emp qui u ree

2



, és fs s s c f Pc y ès v sc c, j vsg v v t c L Mgy D ccg ê sé

s b s s x ê éss f è vs sb Tès Pf Msss v s s vsg, c j v s v Dï

s sé, s csés, s éb sss c, s c vj éé s s v x s

ys é v Q écs, y s gs â T C s cé bsg s Cs s cs , s. f T vs s , ss, cés, éc, c séb s fçs s égs s bzs xcbs

C , s c c vf, c s v xé s s Cbs Scc s t s Sccs, c S", s s cc s T s c scs v c écé s C s c js

C s C js s s jvs séé

ss c ssM G m âs vs C ssécg C s vés s s

f vs s s bsg vs vy ssg

Ms s v éé s è è E bô, c v s v v T s s és T c s s s s cs cv sé S s cs, b vb s s c é

s C s ès cgés cç

2



esae des êteents occidentau quon sotit pou oi dMusée du Potaa Non qui t quetion es pote en hieoù es os de aa seaent ps à e pace ais pou quees autes puissent uge de on aue Oh ce cotue! Avec

ce tu serés autour de es abes avas peu ebaisse Je copis aos pouquoi e Occidentau ne peuventasseo dans a poston d otus : eus vêteents sot topétiqués e a conicton que ces tus aaient gâche oneistence s eneoppèent enuite es épaues dun voiebac et e oèe autou du cou un uban épais seé sifot que e cu quis ouaient étange Enn pou

ecouvri e tout is se erient dun cout oceau de dapt austé avec des pièes et des tous dans e dos est dasce tous e diton que es Occdentau gadent eus aaieau eu dutiise une obe coe nou Mais c éait pasencoe e pie Is enfeèe es pied dans des « gants »ourds et épai quis serrèent étoiteent à aide de s nosau bouts de éta s endants qui vont

àquate pattes

u a oute de iho utse pafois de gats idetiquepou eus ains ai i ont assez de bon sens pou chausseeurs pieds de bonnes bottes tibétaie e feute Jeus ipession que c gants aaent estopie et epêche paconséquent de pati pour a hine Quad un bo noi entodu bod e fut posé u a tête on aoça que étais

habié coe un « getean vivant de ses entes » epaut quen eet ce gee de gentean vait aoi des etesca attifé de cette façon i étai ertaneent ncapabe detavaie!

e osèe our e etoa à on aciene asonJaa seu et pied coe e our où e avas quitée aseteteps étas devenu u aa et u Abbé Me paesattendaent chez eu et s e eçet co u hôte deaque. e o veu e e edi une ouve fois das eueau de pèe pour sie e ie de Faie et insciees tes Apès quo e evns touous à pied à a aaseequi avai été on « hoe » pedat si ogteps

e deu dees ours passèent ite a ee du dépat

253



je vis ue deèe ois e Daaï aa Je ui s es adieux ei e doa sa béédicio Mon cœu éai oud quand jepis coné de u Nous savios ous es deux que je e eeveais quapès s o das aue onde

endeai nous paes à a peièe ueu du joueeen e sas enhousiase ne fois de pus je navais pasde oye je e diieais ves des ieux éages; ou éai àecomece ivés au soe du déé de oage nous

j d i d i ê

Documents

Le_Troisieme_Oeil