L’ÉVEIL DES SENSWAKEN THE SENSES

O R C H E S T R E D E C H A M B R E J E A N - M A R I E Z E I T O U N I 2 0 1 8 - 1 9

CRÉATIONSW O R L D P R E M I E R E S

21 OCTOBRE / OCTOBER

Éric Champagne

24 MARS / MARCH

Julien Bilodeau

26 MAI / MAY

Denis Gougeon

ARTISTES D’ICIH O M E G R O W N T A L E N T S

21 OCTOBRE / OCTOBER

Mireille Lebel, France Bellemare, Florence Bourget, Cécile Muhire, Marie-Eve Munger

22, 23 DÉCEMBRE / DECEMBER

Andréanne Brisson Paquin, Dominique Labelle, Julie Boulianne, Josh Lovell, Stephen Hegedus

21 FÉVRIER / FEBRUARY

Jean-Claude Picard

16 MAI / MAY

Andrei Feher

26 MAI / MAY

Marianne Fiset, Charles Richard-Hamelin, Stéphane Tétreault

INVITÉS DE MARQUED I S T I N G U I S H E D G U E S T S

29 NOVEMBRE / NOVEMBER

Nareh Arghamanyan

24 MARS / MARCH

Joshua Roman

4 AVRIL / APRIL

Boris Allakhverdyan

16 MAI / MAY

Istvan Lakatos

Depuis déjà 35 ans, I Musici de Montréal va à votre rencontre, vous transporte et vous émeut. À l’aube de ma huitième saison à la direction artistique de cet ensemble indispensable, je vous invite à nous rejoindre dans cette grande aventure au cœur de la musique.

Quoi de mieux pour célébrer notre 35e anniversaire que d’y inviter famille et amis ! Tout au long de la saison, nous aurons le grand bonheur de partager la scène avec des complices tel que Stéphane Tétreault, Julie Boulianne, Charles Richard-Hamelin, Marianne Fiset, Stephen Hegedus et Dominique Labelle.

Les chefs québécois de la relève ne seront pas en reste. Nous inviterons au podium Andrei Feher, récemment nommé directeur musical du Kitchener-Waterloo Symphony, et Jean-Claude Picard, chef émergent très en demande des deux côtés de l’Atlantique. De plus, le chef de chœur Jean-Sébastien Vallée collaborera au concert du 21 octobre.

For 35 years, I Musici de Montréal has come to meet you, transport you and move you. As my eighth season as artistic director of this vital ensemble dawns, I invite you to join us in a fabulous journey to the heart of music.

How better to celebrate our 35th anniversary than by inviting family and friends? Throughout the season we will have the great pleasure to share the stage with colleagues such as Stéphane Tétreault, Julie Boulianne, Charles Richard-Hamelin, Marianne Fiset, Stephen Hegedus and Dominique Labelle.

The next wave of conductors from Quebec will certainly not be left out. We’ll invite to the podium Andrei Feher, recently named music director of the Kitchener-Waterloo Symphony, and Jean-Claude Picard, an emerging conductor much in demand on both sides of the Atlantic. What’s more, choirmaster Jean-Sébastien Vallée will collaborate with us during our concert on October 21.

More than ever, musical creation is at the heart of our identity. We are proud to announce that we have commissioned three new works that will add to I Musici’s legacy. Composers Denis Gougeon, Julien Bilodeau and Éric Champagne have accepted the challenge. You will also discover enthralling works by Ana Sokolovic and Olivier Larue.

Always striving to bring new soloists to the attention of music lovers in Montreal, this season we welcome the charismatic cellist Joshua Roman as well as the Los Angeles Philharmonic Orchestra's stunning principal clarinet, Boris Allakhverdyan. The fabulous pianist Nareh Arghamanyan, a favourite in Montreal, will join us for a concert centred on the music of Bach.

As Canada's foremost generalist chamber orchestra, we continue in our role as repertoire explorers. Works such as The Protecting Veil by John Tavener, Ginastera's Concerto for Strings, and the Partita for String Orchestra by Martinů will certainly be high points of the season. On the other hand, Bruckner's String Quintet, Stravinsky's Apollo and Copland's Clarinet Concerto will allow you to rediscover these great composers.

Whether you are one of our long-time followers, an avid music lover or an undaunted explorer, we offer you our talent and creativity.

JEAN-MARIE ZEITOUNI Art ist ic Director

Plus que jamais, la création musicale est au cœur de notre identité. C’est avec fierté que nous créerons trois nouvelles œuvres, des commandes qui s’ajouteront au legs d’I Musici de Montréal au monde musical. Les compositeurs Denis Gougeon, Julien Bilodeau et Éric Champagne ont accepté de relever le défi. Vous découvrirez également des œuvres saisissantes d’Ana Sokolovic et d’Olivier Larue.

Toujours désireux de faire découvrir de nouveaux solistes aux mélomanes montréalais, nous accueillerons cette année le charismatique violoncelliste Joshua Roman ainsi que l’éblouissant Boris Allakhverdyan, clarinette solo du Philharmonique de Los Angeles. Adorée du public montréalais, la fabuleuse pianiste Nareh Arghamanyan nous retrouvera lors d’un concert autour de Bach.

En tant que premier orchestre de chambre généraliste au Canada, nous perpétuerons notre rôle d’explorateur du répertoire. Des œuvres telles que The Protecting Veil de John Tavener, le Concerto pour cordes de Ginastera ou encore la Partita pour cordes de Martinů seront à coup sûr des moments forts de la saison. En contrepoint, le Quintette à cordes de Bruckner, Apollon musagète de Stravinski ou le Concerto pour clarinette de Copland vous permettront de redécouvrir ces grands compositeurs.

Fidèles de la première heure, mélomanes et explorateurs, nous vous offrons notre talent et notre créativité.

JEAN-MARIE ZEITOUNI Directeur art ist ique

La saison en brefSeason at a glance

32 2018 2019 2018 2019

ALTOSV I O L A S

Anne BeaudrySuzanne CareauJacques Proulx

DIRECTEUR ARTISTIQUEA R T I S T I C D I R E C T O R

Jean-Marie Zeitouni

VIOLON SOLOC O N C E R T M A S T E R

Julie Triquet

VIOLONCELLESC E L L O S

Alain AubutTim Halliday

CONTREBASSED O U B L E B A S S

Yannick Chênevert

VIOLONSV I O L I N S

Denis BéliveauAmélie Benoît-BastienAnnie GuénetteDominic GuilbaultMadeleine MessierFrançoise Morin-LyonsMarie-Ève PoupartChristian Prévost

Les musiciensThe musicians

4 52018 2019 2018 2019

Maison symphonique

Salle Bourgie Hall

Membre – Fonds canadien de protection des épargnants.Courtier membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.

L’INTENSITÉ PREND VIEI Musici de Montréal s’enflamme et se déploie dans le cadre de concerts grandioses sous la direction de Jean-Marie Zeitouni. En formation élargie, la sonorité riche et séduisante de l’orchestre envahit la Maison symphonique et la Salle Bourgie du Musée des beaux-arts de Montréal. Partageant la scène avec des invités de haut vol, I Musici vous fait découvrir ou redécouvrir les grands classiques tout en révélant des trésors cachés du répertoire. Fougue et grandeur vous attendent.

INTENSITY SPRINGS TO LIFEI Musici de Montréal catches fire in a series of exceptional concerts under the baton of Jean-Marie Zeitouni. The rich and seductive sonorities of the expanded orchestra take over Maison symphonique and Bourgie Hall at the Montreal Museum of Fine Arts, venues both beloved for their glorious acoustics. Sharing the stage with top-flight guest artists and conductors, I Musici allows you to discover or rediscover the great classics, while revealing hidden treasures of the repertoire. Passion and grandeur await you.

I Grandi Concerti

72018 20196 2018 2019

Noël avec BachChristmas with BachSamedi 22 décembre 2018, 15 h / Dimanche 23 décembre 2018, 14 hSaturday, December 22, 2018, 3 pm / Sunday, December 23, 2018, 2 pm0 pmSalle Bourgie Hall

Dominique Labelle 1S O P R A N O

Andréanne Brisson Paquin 2S O P R A N O

Julie Boulianne 3A L T O

Josh Lovell 4T É N O R / T E N O R

Stephen Hegedus 5B A S S E / B A S S

Jean-Marie ZeitouniC H E F D ’ O R C H E S T R E / C O N D U C T O R

J.S. Bach, Cantate / Cantata “Unser Mund sei voll Lachens”, BWV 110

J.S. Bach, Cantate / Cantata “Ehre sei Gott in der Höhe”, BWV 197a

J.S. Bach, Magnifi cat, BWV 243

À quelques heures de Noël, mettez-vous dans l’esprit des fêtes avec Bach et I Musici ! Le Magnificat, une des œuvres les plus radieuses du Cantor de Leipzig, surplombe ce concert dans lequel Jean-Marie Zeitouni dirige un époustouflant quintette de solistes. En ouverture de ce programme jubilatoire, découvrez deux éblouissantes cantates écrites par Bach à l’occasion de Noël.

Concerts dans le cadre de l’intégrale des Cantates de Bach de la Fondation Arte Musica.

With Christmas only a few hours away, plunge into the festive spirit with Bach and I Musici! The Magnficat, one of Bach's most radiant works, infuses and informs this concert in which Jean-Marie Zeitouni directs a breathtaking quintet of soloists. To open this jubilant program, you’ll revel in the discovery of two stunning cantatas, written by Bach just for Christmas.

Presented as part of the Arte Musica Foundation’s Complete Cantatas of J.S. Bach.

I Grandi Concerti 1

L’essence d’une femmeThe Spirit of a WomanDimanche 21 octobre 2018, 14 hSunday, October 21, 2018, 2 pmMaison symphonique

Mireille Lebel 1M E Z Z O - S O P R A N O

France Bellemare 6S O P R A N O

Cécile Muhire 2S O P R A N O

Marie-Eve Munger 3S O P R A N O

Florence Bourget 4M E Z Z O - S O P R A N O

Hélène Delalande 5M E Z Z O - S O P R A N O

Membres du Chœur de chambre Schulich / Members of the Schulich SingersJean-Sébastien Vallée*C H E F D E C H Œ U R / C H O I R C O N D U C T O R

Jean-Marie ZeitouniC H E F D ’ O R C H E S T R E / C O N D U C T O R

*Préparation du choeur / Choir preparation

Extraits d’œuvres d’Hildegard von Bingen, Ana Sokolovic, Debussy,

Lili Boulanger, Respighi, Berlioz, Britten, Vivaldi, Clara et Robert

Schumann ainsi qu'une création d’Éric Champagne.

Excerpts of works by Hildegard von Bingen, Ana Sokolovic, Debussy,

Lili Boulanger, Respighi, Berlioz, Britten, Vivaldi, Clara and Robert

Schumann as well as a new work by Éric Champagne.

En ouverture de saison, nous vous proposons un voyage ardent au cœur de l’identité féminine. Des portraits musicaux de femmes à la fois fortes, compatissantes, déterminées, gracieuses, résilientes et aimantes, portés par une narratrice et vingt des plus belles voix féminines d’ici. Un florilège d’œuvres allant de Hildegard von Bingen à Ana Sokolovic qui suscitera émotion et réflexion.

Une collaboration avec l’École de musique Schulich de l’Université McGill.

To open the season, we invite you on a fascinating voyage to the heart of the feminine identity. Musical portraits of women who are strong, compassionate, determined, gracious, resilient and loving come one after another. Accompanied by a narrator and twenty of the most gorgeous female voices, a wonderful selection of works from Hildegard von Bingen to Ana Sokolovic will spark emotion and reflection.

A collaboration with the Schulich School of Music of McGill University.

I Grandi Concerti 2

1 2

5

3

6

4

1

3

2

4

5

92018 2019

I Grandi Concerti 3

Joshua Roman et Tavener : Imagination et extaseJoshua Roman and Tavener:Imagination and RaptureDimanche 24 mars 2019, 14 hSunday, March 24, 2019, 2 pmSalle Bourgie Hall

Joshua Roman 1V I O L O N C E L L E / C E L L O

Jean-Marie ZeitouniC H E F D ’ O R C H E S T R E / C O N D U C T O R

J. Bilodeau 2, création / premiere

I. Stravinski, Apollon musagète

J. Tavener, The Protecting Veil

I Musici double ses forces et s’associe au charismatique violoncelliste américain Joshua Roman lors de ce concert oscillant entre le profane et le sacré. Apollon musagète, œuvre néo-classique d’Igor Stravinski, fait la part belle aux 34 cordistes. C’est avec enthousiasme que les musiciens retrouveront ensuite le compositeur Julien Bilodeau dans une toute nouvelle œuvre commandée par I Musici de Montréal. Pour conclure, The Protecting Veil du britannique John Tavener, une œuvre indispensable pour violoncelle et cordes reprenant des thèmes propres à la liturgie orthodoxe russe dans un langage musical foisonnant. Un concert d’exception et éminemment accessible à ne pas manquer.

I Musici doubles its forces by associating itself with the charismatic American cellist Joshua Roman, during this concert that moves from the secular to the sacred. Apollo, Leader of the Muses, a neo-classical work by Igor Stravinsky, gives pride of place to 34 string musicians. The orchestra embraces the return of composer Julien Bilodeau who was commissioned to create a new work for I Musici de Montréal. To bring everything to a stirring conclusion, The Protecting Veil by British composer John Tavener, a cornerstone work for cello and strings, reinterprets themes from Russian Orthodox liturgy in a rich and diverse musical language. An exceptional concert that’s eminently accessible and certainly not to be missed!

Haydn : Jour et nuitHaydn: Day and NightMardi 30 avril 2019, 20 hTuesday, April 30, 2019, 8 pmSalle Bourgie Hall

Jean-Marie ZeitouniC H E F D ’ O R C H E S T R E / C O N D U C T O R

F.J. Haydn, Symphonie no. 6 en ré majeur / Symphony No. 6 in D Major, « Le matin »

F.J. Haydn, Symphonie no. 7 en do majeur / Symphony No. 7 in C Major, « Le midi »

F.J. Haydn, Symphonie no. 8 en do majeur / Symphony No. 8 in G Major, « Le soir »

L. Boccherini, La Musica Notturna delle strade di Madrid, op. 30, no. 6 / Op. 30, No. 6

Du lever du jour au coucher du soleil, Haydn accomplit un tour de l’horloge musical le temps de trois brèves symphonies. Premières œuvres symphoniques écrites pour son nouveau patron, le Prince Esterházy, ce génial corpus démontre un talent, une inventivité et un humour qui ne se démentiront jamais tout au long de sa carrière. Cordes et vents démontreront toute leur virtuosité durant ce concert unique. En postlude, voyage vers le sud-est pour une célébration nocturne avec Boccherini dans les rues de Madrid.

From dawn to dusk, Haydn takes us around the musical clock with three short symphonies. The first symphonic works written for his new patron, Prince Esterházy, this brilliant trio brings to light the talent, the inventiveness and the humour that will mark Haydn’s work throughout his career. Strings and woodwinds show off their virtuosity in this unique concert. To close, a trip to the Iberian Peninsula for a nocturnal celebration by Boccherini in the streets of Madrid.

I Grandi Concerti 4

1

2

1110 2018 2019

F. Mendelssohn, Ouverture, Le songe d'une nuit d'été, op. 21 / Overture, A Midsummer Night's Dream, Op. 21

W.A. Mozart, Le nozze di Figaro, K. 492, Porgi amor (soprano)

W.A. Mozart, Don Giovanni, air de soprano Batti, batti, o bel Masetto (soprano avec violoncelle obliggato / with cello obbligato)

W.A. Mozart, Ch'io mi scordi di te, K. 505 (air de concert / Concert Aria)

F. Chopin, Andante spianato, op. 22 / Op. 22 (piano)

F. Chopin, Grande polonaise brillante, op. 22 / Op. 22 (piano et orchestre / and orchestra)

D. Gougeon : création pour violoncelle et orchestre / Premiere for cello and orchestra

L.V. Beethoven : Symphonie no. 1 en do majeur, op. 21 / Symphony No. 1 in C Major, Op. 21

I Musici souligne son 35e anniversaire en célébrant l’amitié, l’excellence et la créativité! Marianne Fiset, Charles Richard-Hamelin, Stéphane Tétreault et de nombreux collègues musiciens partagent la scène avec Jean-Marie Zeitouni et les Musici. Denis Gougeon, partenaire créatif de l'orchestre depuis plus de vingt ans, livre son plus récent opus, un concerto pour violoncelle et orchestre à cordes commandé par I Musici de Montréal. Attendez-vous à d'autres surprises!

Des billets gala donnant accès à un cocktail dînatoire et un encan silencieux seront mis en vente dès l’automne 2018. Les abonnés ayant déjà acheté un billet pour ce concert pourront alors, s’ ils le désirent, obtenir une réduction sur le prix du billet gala.

I Musici celebrates its 35th anniversary by highlighting friendship, excellence and creativity. Marianne Fiset, Charles Richard-Hamelin, Stéphane Tétreault and many other musical colleagues share the stage with Jean-Marie Zeitouni and the Musici. Denis Gougeon, a creative partner for many years, presents his latest opus, a concerto for cello and string orchestra, specially commissioned by I Musici de Montréal. More surprises are in store!

Gala tickets giving access to a cocktail party and a silent auction will be made available in Fall 2018. For those subscribers who have already purchased a ticket to this concert, reduced pricing on gala tickets will then be available.

Concert gala 35e anniversaire35th Anniversary Gala ConcertDimanche 26 mai 2019, 14 hSunday, May 26, 2019, 2 pmMaison symphonique

Marianne Fiset 3S O P R A N O

Stéphane Tétreault 1V I O L O N C E L L E / C E L L O

Charles Richard-Hamelin 2P I A N O

Jean-Marie ZeitouniC H E F D ’ O R C H E S T R E / C O N D U C T O R

I Grandi Concerti 5

1

2 3

132018 201912

I ConcertiniAU CŒUR DE LA MUSIQUE

Jamais d’aussi près n’avez-vous pu écouter, voir et être touché par la musique. Dans une Salle Bourgie repensée, avec en son centre

l’orchestre, vous êtes au cœur de l’expérience ! Le chef d’orchestre vous guide tout au long de ces concerts de 60 à 65 minutes grâce

à des commentaires éclairants et des anecdotes passionnantes. De plus, une heure avant le début du concert, nous offrons café

(en matinée) ou vin (au 5 à 7) que vous pouvez déguster avec nous ou entre amis. Petits de nom, mais grands de nature,

nos I Concertini sont gages de plaisir et de convivialité.

TOUCH THE MUSICYou’ve never been able to be this close to the music: to hear it,

to see it and be touched by it. In a rethought Bourgie Hall, you’ll find I Musici in the centre of the room, surrounded by… you. The conductor

leads you through these concerts that last from 60 to 65 minutes with edifying commentaries and fascinating anecdotes. What’s more,

one hour before the concert starts, we offer coffee (matinée) or wine (cocktail hour) that you can enjoy with us or among friends. The name may mean small, but our I Concertini have great

character and guarantee pleasure and conviviality.

14 152018 2019 2018 2019

I Concertini 1

Jeudi 4 octobre 2018, 11 h et 18 hThursday, October 4, 2018, 11 am & 6 pmSalle Bourgie Hall

Jean-Marie ZeitouniC H E F D ’ O R C H E S T R E / C O N D U C T O R

R. Strauss, Sextuor à cordes, tiré de Capriccio, op. 85 / String Sextet, from Capriccio, Op. 85

A. Bruckner, Quintette à cordes / String Quintet

Pour débuter la saison, enivrez-vous de la somptueuse sonorité collective d’I Musici dans des pages pour cordes d’une sublime beauté. D’abord connus pour leurs œuvres monumentales, Strauss et Bruckner ébahissent dans des chefs-d’œuvre intimes mais non moins ardents. Jean-Marie Zeitouni et I Musici vous envoûteront lors de ce voyage au cœur du romantisme musical.

To start the season, drink in the sumptuous sounds of I Musici in string works of sublime beauty. First gaining renown for their monumental compositions, Strauss and Bruckner will astound you with intimate masterpieces that are equally passionate. Jean-Marie Zeitouni and I Musici will enchant you with this voyage to the heart of musical romanticism.

Strauss & BrucknerJeudi 29 novembre 2018, 11 h et 18 hThursday, November 29, 2018, 11 am & 6 pmSalle Bourgie Hall

Nareh ArghamanyanP I A N O

Jean-Marie ZeitouniC H E F D ’ O R C H E S T R E / C O N D U C T O R

J.S. Bach, Ricercare a 6 en do mineur, tiré de l’Offrande musicale / in C minor, from A Musical Offering, BWV 1079 (arr. J-M Zeitouni)

J.S. Bach, Concerto italien en fa majeur / Italian Concerto in F Major, BWV 971 (arr. Y. Talmi)

J.S. Bach, Prélude et fugue en ré mineur / Prelude and Fugue in D minor, BWV 851 (arr. A. Raskatov)

J.S. Bach, Concerto pour clavier en ré majeur / Keyboard Concerto in D Major, BWV 1054

J.S. Bach, Chaconne, tiré de la Partita no. 2 en ré mineur / from Partita No. 2 in D minor BWV 1004 (arr. M. Starr)

Lauréate du Premier Prix au Concours musical international de Montréal en 2008, la pianiste arménienne Nareh Arghamanyan mène depuis une remarquable carrière internationale. Avec la complicité de Jean-Marie Zeitouni, elle retrouve le public montréalais dans l’intimité de la série I Concertini. Virtuosité et tendresse sont mises en lumière dans ce programme tout Bach qui allie plaisir et découverte.

Since winning the first prize at the 2008 Concours musical international de Montréal, Armenian pianist Nareh Arghamanyan has forged a remarkable international career. In collaboration with Jean-Marie Zeitouni, she reconnects with Montreal audiences in the intimacy of the I Concertini series. Virtuosity and tenderness are on display in this all-Bach program that brings together pleasure and discovery.

I Concertini 2

Nareh Arghamanyan & Bach

172018 201916 2018 2019

I Concertini 3 I Concertini 4

Picard et la Sérénade de DvořákPicard and Dvořák’s Serenade

Jeudi 21 février 2019, 11 h et 18 hThursday, February 21, 2019, 11 am & 6 pmSalle Bourgie Hall

Jean-Claude PicardC H E F D ’ O R C H E S T R E / C O N D U C T O R

W.A. Mozart, Divertimento en fa majeur, K. 138 /

Divertimento in F Major, K. 138

B. Martinů, Partita pour orchestre à cordes /

Partita for String Orchestra

O. Larue, Le tombeau du temps

A. Dvořák, Sérénade pour cordes en mi majeur, op. 22 /

Serenade for Strings in E Major, Op. 22

Apprécié autant du public que des musiciens, Jean-Claude Picard est un chef d’orchestre québécois dont l’étoile brille des deux côtés de l’Atlantique. Pour ce premier rendez-vous avec I Musici, il propose des grands classiques du répertoire pour cordes ainsi qu’une œuvre prenante du compositeur québécois Olivier Larue. En clôture de concert, laissez-vous transporter en Bohème par la somptueuse Sérénade de Dvořák.

Appreciated as much by the public as by musicians, Jean-Claude Picard is a Quebec-born conductor whose star shines brightly on both sides of the Atlantic. For his first encounter with I Musici, the great classics from the string repertoire are on offer, as well as an absorbing work from Quebec composer Olivier Larue. To close, let yourself be transported to Bohemia with Dvoř�k’s sumptuous Sérénade.

Musique des AmériquesMusic of the AmericasJeudi 4 avril 2019, 11 h et 18 hThursday, April 4, 2019, 11 am & 6 pmSalle Bourgie Hall

Boris AllahkhverdyanC L A R I N E T T E / C L A R I N E T

Jean-Marie ZeitouniC H E F D ’ O R C H E S T R E / C O N D U C T O R

H. Villa-Lobos, Bachianas brasileiras no. 9

A. Piazzolla, Oblivion

A Ginastera, Concerto pour cordes, op. 33 / Concerto for strings, Op. 33

A. Copland, Concerto pour clarinette / Clarinet Concerto

De l’Argentine aux États-Unis en passant par le Brésil, vous êtes conviés à un périple musical dans les Amériques. Au cœur de ce programme, le Concerto pour clarinette d’Aaron Copland, une évocation musicale poignante de l’Amérique du milieu du vingtième siècle. Pour l’occasion, le brillant soliste de l’Orchestre philharmonique de Los Angeles et précédemment du Metropolitan Opera de New York, le clarinettiste Boris Allakhverdyan se joint à I Musici.

From Argentina to the United States by way of Brazil, you are invited on a musical journey of the Americas. At the heart of the program, Aaron Copland's Clarinet Concerto, a poignant musical evocation of America in the mid-twentieth century. Boris Allakhverdyan, the brilliant principal clarinet of the Los Angeles Philharmonic Orchestra and, previously, of the Metropolitan Opera in New York, joins I Musici.

1918 2018 2019

I Concertini 5

Feher : Fête gitaneFeher : Gypsy FestivalJeudi 16 mai 2019, 11 h et 18 hThursday, May 16, 2019, 11 am & 6 pmSalle Bourgie Hall

Istvan Lakatos 1V I O L O N / V I O L I N

Andrei Feher 2C H E F D ’ O R C H E S T R E / C O N D U C T O R

J. Brahms, Danse hongroise no. 5 / Hungarian Dance No. 5

F. Farkas, Partita all’ungaresca

J. Hubay, Scène de la Csárda no. 4 / No. 4 « Hejre Kati »

V. Monti, Csárdás

B. Bartók, Danses populaires roumaines / Romanian Folk Dances

Et d'autres œuvres / And other works

Le chef d’orchestre Andrei Feher mène une joyeuse équipée au confluent des musiques folkloriques d’Europe centrale. Au menu, rien de moins qu’un extraordinaire festin musical ! Istvan Lakatos, violoniste virtuose d’origine hongroise et membre établi de la communauté musicale montréalaise, partagera la scène avec les Musici.

Conductor Andrei Feher leads a joyous crew to the convergence of Central European folk music. On the menu, nothing less than an extraordinary musical feast! Istvan Lakatos, a violin virtuoso of Hungarian origin, now an established member of Montreal’s musical community, shares the stage with I Musici.

P A R T E N A I R E D E S A C T I V I T É S A R T I S T I Q U E S / A R T I S T I C I N I T I AT I V E S P A R T N E R

P A R T E N A I R E S P U B L I C S / P U B L I C P A R T N E R S

P H O T O S

P A R T E N A I R E S D E C O N C E R T S / C O N C E R T P A R T N E R S

P A R T E N A I R E D E L A P R O G R A M M AT I O N J E U N E S S E / Y O U T H P R O G R A M P A R T N E R

P A R T E N A I R E S A R T I S T I Q U E S / A R T I S T I C P A R T N E R SP A R T E N A I R E S D E S E R V I C E S / I N - K I N D P A R T N E R S

A G E N C E D E P U B L I C I T É E T C O M M U N I C AT I O N S / A D V E R T I S I N G A N D M E D I A A G E N C Y

Couverture et pages / Cover and pages 2-4-6-11-14-15-16UPPERKUT — YOAN BOISJOLI

Page 7SALLE BOURGIE HALL : MARC CRAMER

MAISON SYMPHONIQUE : STÉPHANE BRÜGGER

Page 81. LUTZ EDELHOFF; 2. BRENT CALIS; 3. DJUBOX IMAGE ET CRÉATION;

4. LLAMARYON; 5. HELENEDELALANDE.COM; 6. BRENT CALIS

Page 91. LINO ALVAREZ; 2. PIERRE-ETIENNE BERGERON;

3. JULIEN FAUGÈRE; 4. SIMON PAULY; 5. NYC BIOPHOTO

Page 101. HAYLEY YOUNG; 2. PHILIPPE STIRNWEISS

Page 121. LUC ROBITAILLE; 2. ELIZABETH DELAGE

Page 133. JULIE ARTACHO

Page 17JULIA WESELY

Page 18JOHN COOPER

Page 19BORISALLAKHVERDYAN.COM

Page 201. BUDAPEST ROMA; 2. MATTHIEU GAUCHET

1

2

Membre – Fonds canadien de protection des épargnants.Courtier membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.

Nos sincères remerciements à tous nos partenairesOur warmest thanks to our partners

2120 2018 2019 2018 2019

ÉCONOMISEZJUSQU’À /SAVE UP TO 25% Abonnez-vous en toute simplicitéSubscribing is easy

1. Faites votre choix entre la série I Grandi Concerti ou I Concertini, ou composez votre série en vous abonnant À la carte. Plus vous achetez, plus vous économisez ! Select your performances. Choose among I Grandi Concerti or I Concertini series, or customize your season with an À La Carte subscription. The more you buy, the more you save!

2. Choisissez votre siège attitré pour toute la série des I Grandi Concerti. Consultez les pages 24-25 pour plus de renseignements. / Select your seating to I Grandi Concerti series concerts. Please see pages 24-25 for more information.

3. Abonnez-vous : / Subscribe:

PAR TÉLÉPHONE / BY PHONE Billetterie Ticketpro Box Office 514 790-1111 / 1-866 908-9090 Tous les jours de 9 h à 22 h / Daily from 9 am to 10 pm

EN LIGNE / ONLINE imusici.ticketpro.ca

Dates importantesImportant dates

27 mars — 25 mai Période de réabonnement pour les abonnés de la saison 2017-2018.

March 27th — May 25th Subscription renewal period for 2017-2018 season subscribers.

Dès le 16 avril Ouverture des ventes pour les abonnements grand public (les demandes des nouveaux abonnés seront traitées selon l’ordre de réception et la disponibilité des sièges).

Starting April 16th Subscriptions go on sale to the general public (requests from new subscribers will be processed in the order they are received).

Dès le 13 août Ouverture des ventes des billets à l'unité au grand public.

Starting August 13th Individual ticket sales to the general public begin.

L’abonnement, votre formule gagnanteSubscribing is your best value

• LES MEILLEURS PRIX — économisez jusqu’à 25 % sur le tarif courant BEST PRICES — save up to 25% off regular ticket price

• LES MEILLEURES PLACES — sièges accordés en priorité à nos abonnés pour la série I Grandi Concerti BEST SEATS — subscribers receive priority seating for I Grandi Concerti series

• ÉCHANGE SANS FRAIS — jusqu’à 48 heures avant un concert* FREE TICKET EXCHANGE — up to 48 hours before the concert*

• ACHETEZ PLUS POUR ÉPARGNER PLUS — profitez de rabais de 15 % sur l’achat de billets additionnels à prix régulier MORE TICKETS, MORE SAVINGS — save 15% off the purchase of additional regular priced tickets

• ÉCONOMISEZ CHEZ NOS PARTENAIRES — la Carte Privilège vous permet des économies chez nos partenaires pour l’achat de billets simples** PARTNER SAVINGS — enjoy savings at our partners when you use your Privilege Card to buy regular priced single tickets**

• OFFRES EXCLUSIVES — recevez des offres d’achat en prévente et encore plus EXCLUSIVE OFFERS — be invited to special events, get presale access and more

* Échanges effectués sous réserve des disponibilités, pour des spectacles de la même saison uniquement, sans frais de service. En cas de différence dans la valeur de vos billets échangés, le complément sera à votre charge. Dans le cas où ils seraient moins chers, le crédit sera transformé en don à I Musici de Montréal. / Exchanges are subject to availability, no service charges apply. Tickets must be exchanged for performances in the same season. If the performance for which you exchange your tickets is more expensive, you will be required to pay the difference. If it is less expensive, the difference will be applied as a donation to I Musici de Montréal.

** Des restrictions peuvent s’appliquer / Restrictions may apply.

232018 2019 2018 201922

ÉCONOMISEZSAVE  25%

Scène

Parterre

AA-CC

A-N

O-S

T

U-X

Log

e 3Lo

ge 1

C-EA-B

Corbeille

Log

e 105

Log

e 103

Log

e 101

Log

e 4

Log

e 2

Log

e 10

6

Log

e 10

4

Log

e 10

2

Corb

eille

Corb

eille

Scène

Parterre

Balcon

A-HA-K A-K

AA-EE

Scène

Parterre

Balcon

Orchestre

Un abonnement flexible qui vous permet de faire une sélection de concerts selon vos préférences et vos disponibilités ! / A flexible subscription tailored to your preferences and availabilities!

Abonnement par sérieSubscription by series

SÉRIE I GRANDI CONCERTI SERIES — 5 concerts

Section A Section B

Régulier / Regular 218 $ 213 $

34 et moins / & under 125 $ 125 $

SÉRIE I CONCERTINI SERIES — 5 concerts

Régulier / Regular 130 $

34 et moins / & under 100 $

Abonnement à la carteÀ la carte subscription

5 concerts et/& +(Régulier / Regular)

3-4 concerts(Régulier / Regular)

3 concerts et/& + (34 et moins / & under)

Économisez / Save 25 %

Économisez / Save 20 %

Économisez jusqu'à / Save up to 60 %

SÉRIE I GRANDI CONCERTI SERIESL’essence d’une femme / The Spirit of a Woman

Section A 53 $ 57 $ 25 $

Section B 48 $ 50 $ 25 $

Noël avec Bach / Christmas with Bach

45 $ 48 $ 25 $

Joshua Roman et/& Tavener

40 $ 43 $ 25 $

Haydn : Jour et nuit / Day and Night

40 $ 43 $ 25 $

Concert gala 35e anniversaire / 35th Anniversary Gala Concert

Section A 53 $ 57 $ 25 $

Section B 48 $ 50 $ 25 $

SÉRIE I CONCERTINI SERIES

Tous les concerts All Concerts 26 $ 28 $ 20 $

Les prix incluent les taxes et les frais de service. Une preuve d’âge peut être exigée pour tout achat à tarif réduit. Les billets de concerts ne sont pas remboursables. Les prix indiqués sont valides jusqu’au 31 mai 2018. Le tarif réduit de 15% chez nos partenaires culturelles est valable pour l’achat de billet unitaire uniquement. Pour la politique d’achat complète, visitez imusici.com/politique-achat/.

Prices include taxes and service charges. Proof of age may be required for reduced-price purchases. Tickets are non-refundable. Prices listed are valid until May 31st, 2018. Cultural partner 15% discount applies only to single ticket purchases. To read our purchasing policies visit imusici.com/en/politique-achat/.

Maison symphonique1600, rue Saint-UrbainMontréal H2X 0S1

Place-des-Arts

P A R T E R R E E T C O R B E I L L E

Section A Section B

La corbeille et les loges 101 à 106 seront

en vente seulement pour le Concert gala

35e anniversaire du 26 mai 2019.

Corbeille and loges 101 to 106 sections available

only for the 35th Anniversary Gala Concert

on May 26, 2019.

Salle Bourgie Hall Musée des beaux-arts de MontréalPavillon Claire et Marc Bourgie 1339, rue Sherbrooke Ouest, Montréal H3G 1G2

Peel / Guy-Concordia

La série I Concertini est présentée en admission générale au niveau parterre.

The I Concertini series is offered as general admission at parterre level.

I CONCERTINI I GRANDI CONCERTI

I GRANDI CONCERTI

2524 2018 2019 2018 2019

Billets à l’unitéSingle tickets

MAISON SYMPHONIQUE — SÉRIE I GRANDI CONCERTI SERIES

Section A Section B

Régulier / Regular 76 $ 68 $

34 et moins / & under 35 $ 35 $

Étudiant / Student 20 $ 20 $

Enfant / Children (5-15 ans / years old) 15 $ 15 $

POUR L’ACHAT DE BILLETS / FOR TICKETS Billetterie de la Place des Arts Box Office

514 842-2112 / 1 866 842-2112

SALLE BOURGIE HALL — SÉRIE I GRANDI CONCERTI SERIES

Régulier / RegularNoël avec Bach / Christmas with Bach 59 $

Régulier / Regular 55,50 $

34 et moins / & under 30 $

Étudiant / Student 20 $

Enfant / Children (5-15 ans / years old) 15 $

SALLE BOURGIE HALL — SÉRIE I CONCERTINI SERIES

Régulier / Regular 35,50 $

34 et moins / & under 25 $

Étudiant / Student 20 $

Enfant / Children (5-15 ans / years old) 15 $

POUR L’ACHAT DE BILLETS / FOR TICKETS Billetterie Ticketpro Box Office 514 790-1111 / 1 866 908-9090

Tous les jours de 9 h à 22 h /

Daily from 9am to 10pm

MISE EN VENTE DES BILLETS INDIVIDUELS / SINGLE TICKETS ON SALE AS OF

Prévente aux abonnés (15% de rabais) Du 11 au 29 Juin 2018

Pre-sale period for subscribers (15% off) June 11–29, 2018

Prévente communauté — Facebook, Twitter et infolettre (15% de rabais) Du 1er au 11 août 2018

Pre-sale period for community members — Facebook, Twitter, Newsletter (15% off) August 1-11, 2018

Grand public À partir du 13 août 2018

General public Starting August 13, 2018

Les prix incluent les taxes et les frais de service. Une preuve d’âge ou carte étudiante peut être exigée pour tout achat à tarif réduit. Les billets de concerts ne sont pas remboursables. Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Le tarif réduit de 15 % chez nos partenaires culturelles est valable pour l’achat de billet unitaire à prix régulier uniquement. Pour la politique d’achat complète, visitez imusici.com/politique-achat/.

Prices include taxes and service charges. Proof of age or student I.D. may be required for reduced-price purchases. Tickets are non-refundable. Pricing may be modified without notice. Cultural partner 15% discount applies only to regular priced single ticket purchases. To read our purchasing policies visit imusici.com/en/politique-achat/.

CalendrierCalendar

Jeudi / Thursday 4 octobre / October 4, 2018 11 h / 11 am — 18 h / 6 pmStrauss & Bruckner

Salle Bourgie Hall—Dimanche / Sunday 21 octobre / October 21, 201814 h / 2 pmL’essence d’une femme

The Spirit of a Woman

Maison symphonique—Jeudi / Thursday 29 novembre / November 29, 201811 h / 11 am — 18 h / 6 pmNareh Arghamanyan & Bach

Salle Bourgie Hall—Samedi / Saturday 22 décembre / December 22, 2018 15 h / 3 pmNoël avec Bach

Christmas with Bach

Salle Bourgie Hall—Dimanche / Sunday 23 décembre / December 23, 2018 14 h / 2 pmNoël avec Bach

Christmas with Bach

Salle Bourgie Hall—Jeudi / Thursday 21 février / February 21, 2019 11 h / 11 am — 18 h / 6 pmPicard et la Sérénade de Dvořák

Picard and Dvořák's Serenade

Salle Bourgie Hall

Dimanche / Sunday 24 mars / March 24, 2019 14 h / 2 pmJoshua Roman et Tavener : Imagination et extase Joshua Roman and Tavener : Imagination and Rapture

Salle Bourgie Hall—Jeudi / Thursday4 avril / April 4, 2019 11 h / 11 am — 18 h / 6 pmMusique des Amériques

Music of the Americas

Salle Bourgie Hall—Mardi / Tuesday 30 avril / April 30, 2019 20 h / 8 pmHaydn : Jour et nuit

Haydn : Day and Night

Salle Bourgie Hall—Jeudi / Thursday16 mai / May 16, 2019 11 h / 11 am — 18 h / 6 pmFeher : Fête gitane

Feher : Gypsy Festival

Salle Bourgie Hall—Dimanche / Sunday 26 mai / May 26, 2019 14 h / 2 pmConcert gala 35e anniversaire

35th Anniversary Gala Concert

Maison symphonique

La tarification, les artistes et le répertoire peuvent être modifiés sans préavis. Pricing, artists and repertoire may be modified without notice.

Suivez-nous sur les médias sociaux !Follow us on social media!

2726 2018 2019 2018 2019

imusici.com

BILLETTERIE TICKETPRO BOX OFFICE

514 790-1111 / 1 866 908-9090

ORCHESTRE DE CHAMBRE I MUSICI DE MONTRÉAL4672-B rue Saint Denis, Montréal (Québec) H2J 2L3

514 982-6037

CONCEPTION GRAPHIQUE PAR / GRAPHIC DESIGN BY