Liste des 23 lauréats - RTLdownload.rtl.lu/2012/06/26/cec782bfb7ce26c667fdd1ea107ba...2012/06/26 · 7002 PP* Service des Sites et Monuments Nationaux Circuit Vauban / Mise en valeur

BAUHÄREPRÄIS OAI 2012 WWW.OAI.LU ©OAI JUIN 2012

Catégorie Projets remis Lauréats Mentionnés1 50 4 dont le prix spécial du jury 32 30 3 dont 1 avec mention spéciale 43 17 2 14 16 3 05 28 3 36 50 4 47 25 3 dont 2 prix Patrimoine 28 2 0 09 6 1 1Total 224 23 18

Liste des 23 lauréats

Numéro Maître d’ouvrage Objet

1012 M. et Mme Ley-Fransissi maison Ley1033 Asars constructions Immeuble à appartements et maisons1047 PS* PREFALUX SA Construction d’un immeuble résidentiel1059 Ville de Luxembourg Logements pour étudiants2024 Voosen Ronald Etable transformée en habitation2025 Administration Communale de Mondercange Maison Bichler2034 MS* M. & Mme Da Costa Perreira maison Da Costa Perreira à Altwies3005 Dr Laurent Meyers cabinet dentaire (extension, salle vip)3008 Ville de Luxembourg LES ARQUEBUSIERS VAL SAINTE CROIX4014 Administration des Bâtiments Publics ADMINISTRATION ET ATELIERS DES BATIMENTS PUBLICS4018 Administration Communale de Kayl Pavillon Madeleine4020 Administration communale de Leudelange Construction de 2 réservoirs d’eau avec service technique et incendie5014 Mme Patricia Lippert Métamorphose d’une ruine en atelier d’artiste5018 Cubus 2 S.A. Cubus5023 OMEGA 90 A.S.B.L. Centre d’accueil pour personnes en fin de vie6024 Administration Communale de Mondercange Centre culturel et de rencontres à Bergem6032 Administration Communale de Bertrange «Les Thermes»6037 Administration des Bâtiments Publics centre de loisirs - auberge Larochette 6038 Ville de Luxembourg Home scout « Les Aigles »7001 PP* Agora s.à r.l. et cie, secs Place de l’Académie7002 PP* Service des Sites et Monuments Nationaux Circuit Vauban / Mise en valeur de l’escarpe / site Pfaffenthal7012 Ville d’Esch-sur-Alzette Passerelle piétons Gaalgebierg9007 AC Hesperange Station d’épuration de Hesperange

Liste des 18 mentionnés

Numéro Maître d’ouvrage Objet

1006 Paul Medernach Villa unifamiliale à Steinsel1036 Area Immo immeuble à 4 appartements1052 M. & Mme Mather maison Mather à Dalheim2013 Jean Faltz 19, rue st roch, 8614 reimberg2019 Famille Mackenzie Think Rénovation d’une ferme2028 Fonds pour le Développement du Logement et de l’Habitat 4 Maisons en bande à Dudelange2033 M. & Mme Prijot Maison Prijot à Luxembourg-Gasperich3019 Mme & M Ianni - Rousseau Maison unifamiliale5006 Le Fonds Belval L’INCUBATEUR D’ENTREPRISES5009 La Luxembourgeoise Lalux Neiwisen

5024 Administration communale de TuntangeTransformation et agrandissement de l’Administration communale de Tuntange

6005 Administration Communale de Schuttrange Campus «Schoul an der dällt», Munsbach6020 Ville de Luxembourg Centre des sports Belair6028 Ville de Luxembourg Musée d’Art de la Ville de Luxembourg6030 Administration communale Esch-sur-sûre Construction d’une salle polyvalente à Neunhausen7009 Ville de Luxembourg Place Auguste Laurent7020 Ville de Luxembourg Passerelle piétonne du parc du Odendahl / Pfaffenthal9006 SIDEN (en collaboration avec Ville d’Ettelbruck) Bassin d’orage Ettelbruck-Sud (avec chalet des scouts)


CATÉGORIE 1 LOGEMENT INDIVIDUEL OU COLLECTIF : NOUVELLE CONSTRUCTIONPROJETS REMIS : 50

3 MENTIONS

MENTIONNÉ : M. ET MME MEDERNACH

PROJET : VILLA UNIFAMILIALE, STEINSEL

MENTIONNÉ : M. ET MME MATHER

PROJET : MAISON UNIFAMILIALE, DALHEIM

MENTIONNÉ : AREA IMMO, M. JEANNOT BEI

PROJET : IMMEUBLE À 4 APPARTEMENTS, LUXEMBOURG

ARCHITECTE(S) : ARCHITECTURE + AMÉNAGEMENT S.A.

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SIMON & CHRISTIANSEN S.A.

ARCHITECTE(S) : STEINMETZDEMEYER

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : NEY + PARTNERS

ARCHITECTE(S) : METAFORM ATELIER D’ARCHITECTURE

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : INCA, INGÉNIEURS-CONSEILS ASSOCIÉS S.À R.L.

M1

M2

M3


CATÉGORIE 1 LOGEMENT INDIVIDUEL OU COLLECTIF : NOUVELLE CONSTRUCTION

4 LAURÉATS

LAURÉAT : M. ET MME LEY-FRANSISSI

PROJET : MAISON UNIFAMILIALE, FOUHREN

LAURÉAT : ASARS CONSTRUCTIONS

PROJET : UN ENSEMBLE DE 3 MAISONS ET DE 6 APPARTEMENTS, LUXEMBOURG

LAURÉAT : VILLE DE LUXEMBOURG, ADMINISTRATION DE L’ARCHITECTE

PROJET : LOGEMENT POUR ÉTUDIANTS, LUXEMBOURG-GRUND

LAURÉAT PRIX SPÉCIAL DU JURY : PREFALUX S.A.

PROJET : RÉSIDENCE À BONNEVOIE, LUXEMBOURG

ARCHITECTE(S) : BESCH DA COSTA ARCHITECTES

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : DAEDALUS ENGINEERING


INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SIMON & CHRISTIANSEN S.A.SIT-LUX S.A.

ARCHITECTE(S) : WITRY & WITRY ARCHITECTURE URBANISME

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : LUXCONSULTING INGÉNIEURS-CONSEILS EKOPLAN S.A.

ARCHITECTE(S) : RODOLPHE MERTENS MORENO ARCHITECTURE

L1

L2

L3

L4


CATÉGORIE 2 LOGEMENT INDIVIDUEL OU COLLECTIF : RÉNOVATION ET / OU TRANSFORMATIONPROJETS REMIS : 30

4 MENTIONS

MENTIONNÉ : M. ET MME PRIJOT

PROJET : EXTENSION D’UNE MAISON UNIFAMILIALE, LUXEMBOURG

MENTIONNÉ : FONDS POUR LE DÉVELOPPEMENT DU LOGEMENT ET DE L’HABITAT

PROJET : LES APPARTEMENTS « MAISON », DUDELANGE

MENTIONNÉ : MICHÈLE THINK

PROJET : FERME, ROEDT

MENTIONNÉ : M. JEAN FALTZ

PROJET : MAISON UNIFAMILIALE, LUXEMBOURG


ARCHITECTE(S) : PLANET+ S.C.

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SCHROEDER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.

ARCHITECTE(S) D’INTÉRIEUR : FORUM A.I. S.A.

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : M+R PLAN S.À R.L.

ARCHITECTE(S) : CASPAR.GUTKNECHT.ARCHITEKTUR

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : EEPI

M1

M2

M3

M4


CATÉGORIE 2 LOGEMENT INDIVIDUEL OU COLLECTIF : RÉNOVATION ET / OU TRANSFORMATION

3 LAURÉATS

LAURÉAT : M. RONALD VOOSEN

PROJET : MAISON UNIFAMILIALE, MONDERCANGE

LAURÉAT : COMMUNE DE MONDERCANGE

PROJET : LOGEMENTS POUR ÉTUDIANTS, MONDERCANGE

LAURÉAT AVEC MENTION SPÉCIALE : M. ET MME DA COSTA PEREIRA

PROJET : EXTENSION D’UNE MAISON UNIFAMILIALE, LUXEMBOURG

ARCHITECTE(S) : JEAN-LUC LAMBERT BUREAU D’ARCHITECTURE

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SIMON & CHRISTIANSEN S.A.


INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SIMON & CHRISTIANSEN S.A.GOBLET LAVANDIER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.



L1

L2

L3


CATÉGORIE 3 AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR (MAISON, MAGASIN, ADMINISTRATIF,…)PROJETS REMIS : 17

1 MENTION

MENTIONNÉ : M. ET MME IANNI - ROUSSEAU

PROJET : MAISON UNIFAMILIALE, LUXEMBOURG

ARCHITECTE(S) : CARVALHOARCHITECTS S.À R.L.PIA HORMISCH

M1


CATÉGORIE 3 AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR (MAISON, MAGASIN, ADMINISTRATIF,…)

2 LAURÉATS

LAURÉAT : ADMINISTRATION DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

PROJET : TRANSFORMATION ET EXTENSION DU BÂTIMENT DE LA «SCHÉISS», BEL-AIR

LAURÉAT : DR LAURENT MEYERS

PROJET : CABINET DENTAIRE (EXTENSION, SALLE VIP), BETTEMBOURG

ARCHITECTE(S) : JEAN PETIT ARCHITECTES

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : DAEDALUS ENGINEERING S.À R.L. SCHROEDER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.GOBLET LAVANDIER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.

ARCHITECTE(S) : GAMBUCCIARCHITECTS

L1

L2


CATÉGORIE 4 BÂTIMENT À VOCATION COMMERCIALE / ARTISANALE / INDUSTRIELLEPROJETS REMIS : 16

PAS DE MENTION


CATÉGORIE 4 BÂTIMENT À VOCATION COMMERCIALE / ARTISANALE / INDUSTRIELLE

3 LAURÉATS

LAURÉAT : ADMINISTRATION DES BÂTIMENTS PUBLICS

PROJET : ADMINISTRATION DES BÂTIMENTS PUBLICS, LUXEMBOURG

LAURÉAT : COMMUNE DE KAYL

PROJET : PAVILLON MADELEINE, KAYL TÉTANGE

LAURÉAT : COMMUNE DE LEUDELANGE

PROJET : CHÂTEAU D’EAU AVEC SERVICE INCENDIE ET SERVICE TECHNIQUE, LEUDELANGE

ARCHITECTE(S) : MORENO ARCHITECTURE ET ASSOCIÉS

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : NEY + PARTNERSFELGEN ET ASSOCIÉS

ARCHITECTE(S) : WW+ ARCHITEKTUR + MANAGEMENT S.À R.L.

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SCHROEDER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.BETIC S.A.

ARCHITECTE(S) : SCHEMELWIRTZ

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SCHROEDER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.GOBLET LAVANDIER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.

L1

L2

L3


CATÉGORIE 5 BÂTIMENT À VOCATION ADMINISTRATIVE / LIEU DE TRAVAIL / SANTÉPROJETS REMIS : 28

3 MENTIONS

MENTIONNÉ : COMMUNE DE TUNTANGE

PROJET : ADMINISTRATION COMMUNALE, TUNTANGE

MENTIONNÉ : LA LUXEMBOURGEOISE

PROJET : LALUX NEIWISEN, LEUDELANGE

MENTIONNÉ : LE FONDS BELVAL

PROJET : INCUBATEUR, ESCH-BELVAL

ARCHITECTE(S) : STANISLAW BERBEC’


ARCHITECTE(S) : JIM CLEMES ATELIER D‘ARCHITECTURE ET DE DESIGN

PAYSAGISTE(S) : HACKL HOFMANN LANDSCHAFTSARCHITEKTEN

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SCHROEDER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.JEAN SCHMIT ENGINEERINGLUXCONSULT S.A.

ARCHITECTE(S) : ARLETTE SCHNEIDERS ARCHITECTES

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SIMON & CHRISTIANSEN S.A.SIT-LUX

M1

M2

M3


CATÉGORIE 5 BÂTIMENT À VOCATION ADMINISTRATIVE / LIEU DE TRAVAIL / SANTÉ

3 LAURÉATS

LAURÉAT : OMEGA 90 A.S.B.L.

PROJET : CENTRE D’ ACCUEIL POUR PERSONNES EN FIN DE VIE, HAMM

LAURÉAT : CUBUS 2 S.A.

PROJET : CUBUS, C2 ET C3, LUXEMBOURG

LAURÉAT : MME LIPPERT

PROJET : ATELIER D’ARTISTE, DIEKIRCH

ARCHITECTE(S) : SCHMITZ & HOFFMANN, ARCHITECTES S.À R.L.

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SCHROEDER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.BETIC S.A.

ARCHITECTE(S) : P.ARC

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : LUX-CEC

ARCHITECTE(S) : EVE-LYNN BECKIUS ARCHITECTE

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : KENKEL JEAN BUREAU D’ÉTUDES

L1

L2

L3


CATÉGORIE 6 BÂTIMENT À VOCATION ÉDUCATIVE / CULTURELLE / SPORTIVEPROJETS REMIS : 50

4 MENTIONS

MENTIONNÉ : COMMUNE D’ESCH-SUR-SÛRE

PROJET : CONSTRUCTION D‘UNE SALLE POLYVALENTE, NEUNHAUSEN

ARCHITECTE(S) : HERMANN & VALENTINY ET ASSOCIÉS

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : VALENTINY ENGINEERING

M1

MENTIONNÉ : VILLE DE LUXEMBOURG

PROJET : VILLA VAUBAN - MUSÉE D’ART DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

ARCHITECTE(S) : DIANE HEIREND PHILIPPE SCHMIT ARCHITECTES

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : T6-NEY & PARTNERSGOBLET LAVANDIER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.RW-CONSULTSCHROEDER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.

M3


PROJET : CENTRE DES SPORTS, BELAIR

ARCHITECTE(S) : AUER+WEBER+ASSOZIIERTEGEORGES REUTER ARCHITECTES

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : TR ENGINEERINGGOBLET LAVANDIER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.

M4

MENTIONNÉ : COMMUNE DE SCHUTTRANGE

PROJET : CAMPUS « SCHOUL AN DER DÄLLT », MUNSBACH

ARCHITECTE(S) : ARCHITECTURE + AMÉNAGEMENT S.A. IPLAN BY MARC GUBBINI

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : INCA, INGÉNIEURS-CONSEILS ASSOCIÉS S.À R.L.GOBLET LAVANDIER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.LUXCONSULT S.A.

M2


CATÉGORIE 6 BÂTIMENT À VOCATION ÉDUCATIVE / CULTURELLE / SPORTIVE

4 LAURÉATS

LAURÉAT : VILLE DE LUXEMBOURG

PROJET : HOME SCOUT « LES AIGLES » LUXEMBOURG, ROLLINGERGRUND

LAURÉAT : ADMINISTRATION DES BÂTIMENTS PUBLICS

PROJET : RECONSTRUCTION DE NOUVEAUX ATELIERS D’ANIMATION ET D’ENTRETIEN, LAROCHETTE

LAURÉAT : C.N.I. « LES THERMES » BERTRANGE ET STRASSEN

PROJET : « LES THERMES », BERTRANGE

LAURÉAT : COMMUNE DE MONDERCANGE

PROJET : CENTRE CULTUREL ET DE RENCONTRES, BERGEM

ARCHITECTE(S) : MICHEL PETIT

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : INCA, INGÉNIEURS-CONSEILS ASSOCIÉS S.À R.L.RMC CONSULTING



ARCHITECTE(S) : HERMANN & VALENTINY ET ASSOCIÉSWITRY ET WITRY ARCHITECTURE URBANISMEATELIER D‘ARCHITECURE JIM CLEMES

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SCHROEDER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.TECNA S.A.GOBLET LAVANDIER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.

ARCHITECTE(S) : BRUCK + WECKERLE ARCHITEKTEN

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : INCA, INGÉNIEURS-CONSEILS ASSOCIÉS S.À R.L.JEAN SCHMIT ENGINEERINGGRANER PETER & ASSOCIÉS

L1

L2

L3

L4


CATÉGORIE 7 OUVRAGES D’ART / INFRASTRUCTURES / ESPACES PAYSAGERS (PARCS, PLACES,…)PROJETS REMIS : 25

2 MENTIONS


PROJET : PASSERELLE PIÉTONNE DU PARC DU ODENDAHL, PFAFFENTHAL


PROJET : PLACE AUGUSTE LAURENT, LIMPERTSBERG



ARCHITECTE(S) : M3 ARCHITECTES

M1

M2


CATÉGORIE 7 OUVRAGES D’ART / INFRASTRUCTURES / ESPACES PAYSAGERS (PARCS, PLACES,…)

3 LAURÉATS

LAURÉAT : COMMUNE D’ESCH-SUR-ALZETTE

PROJET : PASSERELLE POUR PIÉTONS GAALGEBIERG, ESCH-SUR-ALZETTE

LAURÉAT PRIX PATRIMOINE : SERVICE DES SITES ET MONUMENTS NATIONAUX

PROJET : LIAISON PIÉTONNIÈRE DU PFAFFENTHAL AU NIEDERGRÜNEWALD DANS L’INTÉRÊT DU CIRCUIT CULTUREL ET DIDACTIQUE VAUBAN

LAURÉAT PRIX PATRIMOINE : AGORA S.À R.L. ET CIE, SECS

PROJET : PLACE DE LACADÉMIE, ESCH-SUR-ALZETTE


MAÎTRE D’OUVRAGE DÉLÉGUÉ :WW+ ARCHITEKTUR + MANAGEMENT S.À R.L.

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : NEY & PARTNERS S.À R.L.BETIC S.A.

ARCHITECTE(S) : BECKER ARCHITECTURE & URBANISME S.À R.L.


ARCHITECTE(S) : ALLESWIRDGUT

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SGI INGÉNERIE LUXPLAN ARGEST

L1

L2

L3



CATÉGORIE 8 AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE / URBANISME (PAP EXEMPLAIRE, …)

2 PARTICIPANTS, PAS DE MENTION, PAS DE LAURÉAT


CATÉGORIE 9 ÉQUIPEMENTS TECHNIQUESPROJETS REMIS : 6

1 MENTION

MENTIONNÉ : SIDEN ET VILLE D’ETTELBRUCK

PROJET : BASSIN D’ORAGE ET STATION DE POMPAGE, ETTELBRUCK-SUD

ARCHITECTE(S) : JONAS ARCHITECTES ASSOCIÉS

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SCHROEDER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.

M1


CATÉGORIE 9 ÉQUIPEMENTS TECHNIQUES

1 LAURÉAT

LAURÉAT : COMMUNE DE HESPERANGE

PROJET : STATION D’ÉPURATION, HESPERANGE

INGÉNIEUR(S)-CONSEIL(S) : SCHROEDER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S.A.HOLINGER S.A.

L1

Documents

Liste des 23 lauréats - RTLdownload.rtl.lu/2012/06/26/cec782bfb7ce26c667fdd1ea107ba...2012/06/26 · 7002 PP* Service des Sites et Monuments Nationaux Circuit Vauban / Mise en valeur