www.esch.lu

www.esch.lu

Terres Rouges Festival 2014

Présentation du line-up

Esch-sur-Alzette, le 3 avril 2014

www.esch.lu

CONCEPT DU ESCHER KULTURFESTIVAL « TERRES ROUGES »

Le festival culturel Terres Rouges de la ville d’Esch-sur-Alzette est un grand rendez-vous culturel

au Luxembourg, organisé annuellement depuis sa création en 2000. Chaque édition réserve une

grande part aux arts de la rue les vendredi et samedi au centre de la ville d’Esch-sur-Alzette et

se clôture habituellement avec un concert en plein air le dimanche sur le site de la patinoire au

parc « Gaalgebierg », à deux pas du centre-ville.

De nombreux groupes de renommée internationale ont été à l’affiche du festival en plein air

depuis 2000. Pour en citer quelques-uns : Tokio Hotel, Pink, Therapy, Tricky, Sunrise Avenue,

Eagle Eye Cherry, Silbermond, Kaiser Chiefs,…

Pour des raisons financières et stratégiques, la 13e édition du festival des Terres Rouges n'a pas

eu lieu en 2013 mais aura lieu en 2014. Le budget prévu pour 2013 a été reporté à 2014 et les

festival continuera a être organisé tous les deux ans.

www.esch.lu

LE NOUVEAU COMITÉ

Depuis 2013 un nouveau comité a repris la direction au sein de l’association sans but lucratif

“Kulturfestival asbl”. Le nouveau comité se compose de personnes eschoises ou avec des

origines eschoises avec des très bonnes connaissances et des capacités dans divers domaines:

arts, musique, communication, relations publiques, économie et droit.

Président: René Penning

Vice-Présidente: Taina Bofferding

Secrétaire: Ralph Waltmans

Trésorier: Philippe Wolf

Membres:

Elisabeth Alex

Théid Johanns

Raoul Loudvig

François Schintgen

Marius Remackel

Luc Schloesser

www.esch.lu

SPONSORING

Main Sponsors:

Sponsors:

www.esch.lu

LES OBJECTIFS DU FESTIVAL

• Mise en valeur de la ville d’Esch-sur-Alzette et de sa mémoire

• Faciliter l’accès pour tous les publics à la culture

• Promouvoir le développement culturel et touristique de la ville

• Porter le festival (arts de la rue et concerts) au niveau des grandes manifestations nationales

• Organiser une fête respectueuse de l’environnement

• Montrer qu’Esch-sur-Alzette est une ville culturelle à l’échelle de la Grande Région

• Créer une atmosphère conviviale et familiale

www.esch.lu

DATES & HORAIRES

• Dates du festival: 5, 6 (Streetfestival) et 7 septembre (Open Air)

• Début du Streetfestival le 5 septembre vers 16 heures

• Début de l’Open Air le 7 septembre aux environs de 14 heures, festival se terminera vers

23.15 h

• Le festival de rue aura principalement lieu à la Place de la Résistance avec animations en

déambulation dans la Rue de l’Alzette

• Le festival en plein air à la patinoire au « Gaalgebierg »

www.esch.lu

PROGRAMME

• Le concert en plein air se limitera à 6 groupes

• Annonce de 3 groupes du Open Air

• Présentation du reste du programme musical et du programme festival de rue lors d’une

2ème conférence de presse

www.esch.lu

CRYSTAL FIGHTERS

Premier groupe international en après midi

• Groupe electro pop anglais basque

• Connu pour les chanson “Love is all I got” et “You & I”

• Combinent instruments basques avec synthézisers et

chant

• Joueront cet été beaucoup de festivals de grande

renommée: Rock Werchter, Rock am Ring, Rock im Park

www.esch.lu

MILOW

Deuxième headliner en début de soirée

• A connu un fort succès en 2008 avec Ayo Technology

• Fort apprécié par un public européen et luxembourgeois

• Revient régulièrement au Luxembourg

• Pour la première fois en plein air au Luxembourg

• Son nouveau single “Silver Linings” est sorti fin mars et

son single “We must be crazy” connait déjà un fort succès

dans les hitparades un peu partout en Europe

• Album de la semaine sur RTL

www.esch.lu

ALOE BLACC

Headliner du Terres Rouges 2014

• Surtout connu pour son hit “I need a dollar” en 2010

• Aloe Blacc a écrit et chante la chanson la plus populaire

mondialement en 2013 avec plus de 300 Millions (!!!) de

vues sur Youtube (Wake me up / Avicii)

• Son nouveau hit « The man » et son album « Lift the

Spirit » sont entrés dans le Top 10 des hitparades

américaines la semaine passé

• Fort succès du nouvel album en Europe

• Tournée aux Etats-Unis avec Bruno Mars durant l’été

• Ne jouera que quelques rares concerts en Europe dont

Terres-Rouges

www.esch.lu

TICKETS ET TARIFS

• Entrée gratuite pour le festival de rue

• Entrée de 28 € (hors taxes) pour le festival en plein air

• En vente à partir d’aujourd’hui:

• Luxembourg-Ticket

• E-Ticket

• Eventim CTS

• Ticket Regional

• Tickets disponibles à partir de la semaine prochaine:

• FNAC

• Réseau Ticketnet (Funbringer Ticket Service, Auchan…)

www.esch.lu

TICKETS ET TARIFS

• Plus de détail concernant la vente sur le site www.terresrouges.lu

• Collaboration avec Carte culture jeunes: 22€ pour détenteurs de la carte culture jeunes de

la ville (au Syndicat d’Initiative)

• Collaboration avec Cultur’all (Kulturpass) envisagée

www.esch.lu

DEVELOPPEMENT DURABLE

• Nourriture alternative

• Produits de la région

• Collaboration avec le service écologique pour réduire les déchets

• Eco-conception de la communication, essentiellement axée sur les réseaux électroniques et

social medias pour économiser du papier

• Tri des déchets sur le site et recyclage durable

• Limitation des nuisances sonores en respectant la population et la nature à proximité

• Transports publics: gratuité des navettes

www.esch.lu

MOBILITE

• Concept de mobilité élaboré ensemble avec la Ville d’Esch pour le Kulturlaf et le

Streetfestival

• Demande explicite d’utiliser les transports publics

www.esch.lu

LES NOUVEAUTES

• Festival Street aura principalement lieu à la Place de la Résistance avec animations en

déambulation dans la Rue de l’Alzette

• Le festival open air se limitera à 6 groupes

• Revisite de l’espace VIP pour responsables, élus et sponsors

• Pas de navettes VIP

• Collaboration avec reporteurs culturels

• Décoration des sites par élèves eschois de la “Waldschoul”

Aloe Blacc (Version FR)

Lorsque I Need a Dollar déferle sur les ondes, en 2010, c’est une baffe musicale que se prend le public occidental, alors en plein marasme économique. De ces baffes salvatrices et agréables qui ont le don de remettre le pied à l’étrier. A son jeune compositeur et interprète en premier lieu qui, avec ce tube tiré de son album Good Things le fait connaître au-delà de la sphère musicale californienne. Les

producteurs de la série How To Make it In America notamment tomberont sous le charme d’Aloe Blacc. I Need a Dollar s’inscrit ainsi au générique des seize épisodes de cette comédie dramatique populaire ce qui facilite d’autant plus sa conquête musicale vers d’autres cieux, le Vieux Continent en première ligne. Son précédent album, Shine Through, sorti en 2006, était effectivement resté des plus confidentiels. Il avait toutefois la particularité de marquer une évolution dans sa carrière, qui , de rappeur s’orienta alors vers le chant et la soul. En 2011, Good Things caracole définitivement en tête des classements, notamment en Europe. Le single dépasse le million de ventes, suscitant l’intérêt de nombreuses maisons de disques. Le prestigieux label Interscope Records est de celles-là et lui propose un contrat qu’Aloe Blacc paraphe sans hésitation. Bien lui en prend car cette collaboration s’avère fructueuse. Passé par le célèbre Montreux Jazz Festival, applaudi sur les plateaux des émissions Taratata et Le Grand Journal, il suscite l’intérêt de la scène française. C’est ainsi qu’il accepte de partager sa voix, en 2012, avec un collectif français de quatre musiciens baptisé Roseaux, pour un album éponyme. La reprise très réussie de Walking on the Moon de The Police est parmi l’œuvre la plus aboutie de ce combo. Un an plus tard, il frappe un grand coup en sortant Wake Me Up, morceau tiré de l’album True du DJ suédois Avicci, avec lequel il collabore. Ce featuring trouve un écho enthousiaste parmi ses fans et comme une trainée de poudre, explose dans plus de soixante-dix pays. Aloe Blacc saisit la balle au bond et offre à son auditoire un diamant acoustique du single inséré dans un écrin de quatre titres, l’EP Wake Me Up. Dans la foulée, Aloe Blacc sort son troisième album Lift Your Spirit. Les critiques sont séduits et les fans se l’arrachent. Le deuxième titre, The Man, notamment qui se place rapidement dans le Top 10 des US Billboard Hot 100. Tube de l’année 2014 ? Les paris sont lancés. Web : http://www.aloeblacc.com

Facebook : www.facebook.com/aloeblacc The Man : www.youtube.com/watch?v=HGy9i8vvCxk I need a dollar : www.youtube.com/watch?v=iR6oYX1D-0w Wake me up : www.youtube.com/watch?v=M_o6axAseak Aloe Blacc (EN Version) When I Need a Dollar hits the waves in 2010, western listeners, hit hard by the economic downturn, are given a welcomed musical kick. A pleasant sort of kick that gets you back on your feet. This hit, taken from the album Good Things has rocketed the young singer-songwriter to planetary stardom, far beyond the Californian music scene of his origins. The producers of the series How to make it in America will also fall under Aloe Blacc's spell. I Need a Dollar features during the credits of this sixteen-episode, popular comedy drama, helping it conquer new horizons in Europe. His previous album, Shine Through, released in 2006, did not get as much global coverage. It nevertheless marks a change of direction in his career, swapping rap for vocals and soul music. In 2011, Good Things tops the European charts. Single sales exceed a million, attracting the attention of many record labels, including, the prestigious Interscope Records label, who go on to offer him a record deal. Aloe Blacc did not need to think twice before signing. This proves to be a judicious decision on his part and their collaboration will be extremely successful. After performances at the famous Montreux Jazz Festival, on television programmes such as Taratata and Le Grand Journal, he attracts interest from the French music scene. In 2012, he therefore accepts to participate in a French initiative with four musicians called Roseaux creating an eponymous album. The very successful cover of Walking on the Moon by The Police is one of the most complete works of this combo.

One year later, he hits hard with the release of his vocals on Wake Me Up from the album True by the Swedish DJ, Avicci. His fans enthusiastically greet this feature performance, which then becomes a smash hit in over sixty countries worldwide. Aloe Blacc seizes the opportunity and produces an acoustic gem of the single on a four track EP Wake Me Up. Soon after this, Aloe Blacc released his third album Lift your spirit. The critics are enraptured, as are his fans, who hurry out to get their hands on it. The second track The Man rapidly reached Top 10 of the US Billboard Charts. Will it be the smash hit of 2014? Place your bets now! Web : http://www.aloeblacc.com Facebook : www.facebook.com/aloeblacc The Man : www.youtube.com/watch?v=HGy9i8vvCxk I need a dollar : www.youtube.com/watch?v=iR6oYX1D-0w Wake me up : www.youtube.com/watch?v=M_o6axAseak

Milow (Version FR)

Le talent n’a nullement besoin de lieu dédié ou d’un large répertoire pour donner sa pleine mesure. Milow l’a prouvé, lui qui a éclaboussé les ondes de son talent au détour d’une improvisation live, concoctée dans les studios d’une radio belge. C’est en 2008, et le jeune chanteur et musicien s’essaye alors sur un tube du rappeur américain 50 Cent, Ayo Technology. Cette prouesse

audacieuse et acoustique n’est pas passée inaperçue. Il peaufine les accords, travaille les gammes pour qu’enfin son single passe les frontières de la Belgique et prenne la dimension internationale qu’on lui connaît. Ce tube n’est pourtant pas son seul fait d’armes puisqu’en 2007 déjà, il est certifié Disque d’Or en Belgique pour son premier album, The Bigger Picture. Milow veut alors surfer sur la vague de ce succès naissant et ressort de son chapeau son single You Don’t Know, également une reprise. Tube planétaire s’il en est, il enracine Milow dans le sol fertile de la scène pop folk mondiale. Pendant les cinq années qui suivent, il sillonne les festivals et salles de concerts de par le monde raflant quelques prix au passage (Best Selling Belgian Artist in Europe et Public Choice Award en 2010 au European Border Breakers Award, Best Belgian Act en 2012 au MTV Europe Music Award, etc.). Dans l’intervalle, il écrit les onze opus de son album North and South qui sort en 2011. En 2012, Milow quitte son Brabant natal et pose ses valises à Los Angeles en Californie. C’est dans cet environnement ensoleillé qu’il compose et écrit son dernier album Silver Linings, secondé de quelques musiciens chevronnés, anciens compagnons de route de Bruce Springsteen, R.E.M, David Bowie, Norah Jones et bien d’autres encore. Excusez du peu ! Guitare en bandoulière, Milow revient aux sources avec dix chansons à connotation mélancolique. « Silver Linings évoque énormément de choses douloureuses mais se termine par une catharsis », dit-il. Ses concerts ont comme substrat une tristesse mesurée sur lequel il développe son monde, empreint de merveilleux mais toujours ancré dans la réalité d’où germe une chaleur qu’il communique à son public. Un univers à découvrir. Web : http://www.milow.com Facebook : www.facebook.com/MilowOfficial

Ayo Technology: www.youtube.com/watch?v=DE9IchvpOPk We must be crazy: www.youtube.com/watch?v=kJRvVlhNY_Y Milow (EN Version) His talent needs no introduction or a substantial repertoire as justification. Milow has already proved himself during a live improvisation, concocted in the studios of a Belgian radio station. In 2008, the young singer and musician tests the water with the hit by the American rapper 50 Cent, called Ayo Technology. His audacious acoustic prowess will not go unnoticed. He practises his chords and scales, so that his single finally crosses the borders of Belgium to take on the international dimension we are familiar with. This hit is not his only feat, as his first album, The Bigger Picture goes gold in Belgium in 2007. Milow wants to surf on this wave of success and brings out his single You Don't Know, also a cover version. This planetary hit, lets Milow plant his roots in the fertile earth of the pop-folk scene. For the next five years, he hits the road, performing in festivals, concert halls around the world, while grabbing a few prizes on the way (Best Selling Belgian Artist in Europe and Public Choice Award in 2010, the European Border Breakers Award, Best Belgian Act in 2012 or the MTV Europe Music Award etc.). During this time, he writes eleven tracks for his album North and South released in 2011. In 2012, Milow leaves Brabant, his home town, to settle down in sunny Los Angeles, California. He writes his latest album Silver Linings, supported by experienced musicians and former touring companions to the likes of Bruce Springsteen, R.E.M, David Bowie, Norah Jones and many more. Not to sniffed at all! Milow, guitar in hand, goes back to his roots with ten melancholic songs. “ Silver Linings brings back many painful memories but ends with catharsis,” he states. His concerts have an underlying sorrow on which he builds a world, full of wonder, but still firmly rooted in reality, which is at the origin of the warmth he generates and transmits to his audience. It is a world well worth discovering. Web : http://www.milow.com

Facebook : www.facebook.com/MilowOfficial Ayo Technology: www.youtube.com/watch?v=DE9IchvpOPk We must be crazy: www.youtube.com/watch?v=kJRvVlhNY_Y

Crystal Fighters (Version FR)

Des Espagnols chez les Anglais. Qu’est ce que cela peut donner sinon une musique cosmopolite ? Aussi, bien prétentieux celui qui peut étiqueter un genre sur le front du groupe Crystal Fighters. Se mélangent de l’électro, du pop, de la musique traditionnelle et une pincée de nombreux styles, genres et scènes pour donner naissance à des sonorités uniques. Crystal Fighters puise dans la musique traditionnelle basque du XVIIIème siècle l’essence de ses œuvres qu’il accorde aux rythmes du XXIème siècle pour donner cette mixture roborative et enthousiasmante à consommer sans modération, en live.

En 2010, ce quintette concocte l’album Star of Love qui frappe d’emblée par sa diversité. Il saute de l’électro à la folk, passe de la dance indie londonienne aux chants polyphoniques basques, déploie de l’enthousiasme sur le titre Xtatic Truth ou encore Plage et de l’émotion sur le morceau At Home. Le succès ne se fait pas attendre, la critique colportant la bonne parole et les publicitaires comme les producteurs de films, de séries télévisées ou de dessins animés viennent se servir avec envie pour leur bande sonore. Le groupe part ensuite en tournée puis reprend sa retraite dans les collines verdoyantes du Pays basque espagnol. Là coule le torrent de leur inspiration ; un torrent à fort débit si l’on en juge le peu de temps (deux mois) qu’il faudra à Crystal Fighters pour écrire son second album, Cave Rave. Celui-ci sort en mai 2013 prouvant à qui en doutait encore l’étendue créatrice de ces cinq artistes. Un champ infini où, cette fois, les danses hispanique et africaine côtoient la musique électronique mexicaine, où la folk s’entremêle au rock psychédélique. Dans cet univers particulier propre à Crystal Fighters, s’entrechoquent une multitude de sons, une variété de voyages à travers le temps et les continents, un éventail d’émotions. Le public passe de la frénésie jubilatoire à la contemplation spirituelle. Crystal Fighters a de nombreuses cordes à son arc et décoche sans ménagement des flèches de plaisir vers son public. En live, les moments inoubliables submergent les spectateurs piqués au vif par cette musique venue d’ailleurs, venue de partout. Web : www.crystalfighters.com Facebook : www.facebook.com/crystalfighters You & I: www.youtube.com/watch?v=mxk24nL7xQY

Love Is All I Got: (Feed Me & Crystal Fighters) http://www.youtube.com/watch?v=hicCHaC_z5I Crystal Fighters (EN Version) The Spanish in England. Nothing but cosmopolitan music could result from such a combination. You would be hard-pushed to be able to put a label on the sort of music the Crystal Fighters produce. Their unique sound is a mix of electro, pop, traditional music and a hint of many styles and music scenes. Crystal Fighters find their core inspiration in traditional Basque-country music from the 18th century, they combine it with music from the 21st century to make a flavoursome, exciting mixture, which should be consumed without moderation live. In 2010, this quintet concocts the album Star of Love, which is strikingly eclectic. The album goes from electro to folk, then from London indie dance to polyphonic Basque songs. It deploys enthusiasm in the track Xtatic Truth or Plage and emotion in the track At Home. Success was just around the corner. A positive response from music critics spreads the word, bringing a whole host of advertisers and producers of films and television series, or animated cartoons, who make good use of their music. The group then go on tour before retiring to the green hills of the Spanish Basque country. Their inspiration cascades, a fast flowing cascade judging from the short space of time needed (two months) for the Crystal Fighters to write their second album, Cave Rave, released in May 2013, providing further evidence of the extent of these five artists' creative talent, as if this could be doubted. They create an infinite realm, where Hispanic and African dances are combined with Mexican electro music, or folk is intertwined with psychedelic rock. In this unique universe, the Crystal Fighters make a multitude of sounds collide, a variety of trips through time and continents, providing a palette of emotions. The audience go from a state of frantic jubilation to spiritual contemplation. Crystal Fighters have many tricks up their sleeves, which they do not hesitate to cast out into the audience for their entertainment. The live performance of this group is an unforgettable experience, which submerges the captivated audience in this music from elsewhere and everywhere. Web : www.crystalfighters.com Facebook : www.facebook.com/crystalfighters

You & I: www.youtube.com/watch?v=mxk24nL7xQY Love Is All I Got: (Feed Me & Crystal Fighters) http://www.youtube.com/watch?v=hicCHaC_z5I