Livret les ailleurs

  • View
    220

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Livret les ailleurs

  • Remerciements

    Avec le soutien de :D.R.A.C. Champagne ArdenneRgion Champagne ArdenneConseil Gnral des Ardennes

    Communaut d'Agglomration Charleville-Mzires / Sedan

    Avec le cratif concours des artistes, compagnies, associations et collectivits :

    7 Portes & SisygambisAmis de Rimbaud

    ArtificeBeltneCsarDelta +

    David DumortierFlap

    Free CulturesImpulsions

    Maison de la posie de Tinqueux et Pierre SolettiMangeurs de Cercle

    MtropolisPassages

    Pellicule EnsorceleCie Question du Beurre

    Slam TribuSocit des crivains Ardennais

    Thtre d'ErnCie TuchennUnderwood

    Ville de Nanchong (Chine)

    - 1 -

  • dito

    La Biennale Internationale de Posie les Ailleurs clbrerale 160e anniversaire de la naissance d'Arthur Rimbaud. Pote la nature tourmente, l'esprit aventureux, ArthurRimbaud laisse clater dans son uvre rvolte et violence.La Ville de Charleville-Mzires a mis la posie au cur desa politique culturelle. Les Ailleurs en sont le temps fort.

    La nouvelle quipe municipale souhaite montrer que la posieest une pratique culturelle accessible et ouverte tous.Durant toute la biennale, la posie ira la rencontre de tous,par une grande diversit de propositions et notamment destination du jeune public afin de montrer une posievivante et dynamique.

    Autour de cet vnement, la Ville consolide ses partenariats :des associations carolomacriennes mais aussi le Centre decration pour l'enfance de Tinqueux, l'association Passagesde Strasbourg et l'Association Internationale des Amis deRimbaud.

    La Ville de Charleville-Mzires a souhait prendre part laconstitution d'un rseau europen des maisons de la posie.Celui-ci nous permettra de participer activement cettedynamique, de rapprocher nos initiatives, de chercher dessolutions communes et dvelopper des capacits d'innovationet d'imagination. Il favorisera les cooprations avec toutescelles et ceux qui agissent dans le domaine de la posie.

    La posie est une nouvelle manire de voir le monde. nous de la dcouvrir !

    Boris RavignonMaire de Charleville-MziresPrsident de la Communaut d'agglomration Charleville-Mzires / Sedan

    Andr MarquetMaire-Adjoint charg de la culture, du patrimoine et de laction extrieure

    - 2 -

  • ;Walking with Patti Smith - Voyage CharlevilleBalade sonore potique - Visite guide

    Samedi 11 / Dimanche 12 / Samedi 18 octobreDpart de la gare 11 h, 14 h, 16 h et 18 h Dure : 45 mn

    Laurent Sellier / compositionFanny Gayard / mise en scne et dramaturgie

    Dans son autobiographie Just kids, Patti Smith raconteson plerinage Charleville sur les traces deRimbaud, au dbut des annes 70. Le rcit tonne parsa simplicit et sa force et nous amne nousquestionner sur ce qui peut motiver lide dun voyage Charleville . Cest ainsi que nous sommesalls la rencontre des habitants de la ville, dans lesquartiers, recueillir leurs paroles afin dinventer, un parcours sonore qui raconte toutesces trajectoires de vies croises.

    Production Csar, Centre national de cration musicale de Reims. Avec le soutien de la biennale de posie Les Ailleurs , de la Ville de Charleville-Mzires dans lecadre des Actions interculturelles 2014, de la Communaut dAgglomration Charleville-Mzires /Sedan, de lAgence nationale pour la cohsion sociale et lgalit des chances (Acs) et de la DRACChampagne-Ardenne dans le cadre de la politique de la Ville (CUCS) ainsi que du Conseil Rgionalde Champagne-Ardenne.

    ; Paysage passage - Posie graphique de l'Ardennede Bernardo Cinquetti (pote et scnariste) et Vittorio Bustaffa (peintre et dessinateur)

    Du samedi 11 octobre au mardi 11 novembreMuse de l'Ardenne

    Cette exposition est ne de la rencontre de deuxartistes avec les paysages de l'Ardenne, rencontrerun paysage, c'est aussi rencontrer les mmoires qui ysont inscrites, comme celles de la guerre qui a siprofondment marqu l'histoire de ce pays. Lespaysages de l'Ardenne sont bien un paysage-histoire selon la formule de l'crivain Julien Gracq.Ainsi, une partie fondamentale du travail du duo est

    ddie cette pope inscrite dans un territoire : une narration, la frontire dela bande dessine, de la parole et de la peinture. Bernardo Cinquetti est scnariste et pote et Vittorio Bustaffa peintre, auteur debandes dessines et enseignant l'International School of Comics de Padoue.

    Cette exposition a t ralise dans le cadre d'une rsidence la Maison d'Arthur Rimbaud (Maisondes Ailleurs) au printemps 2014, l'invitation de l'association Artifice (www.artifice-poesie.org) avecle soutien de la ville de Charleville-Mzires et ses muses (Muse de l'Ardenne, Muse ArthurRimbaud), la Rgion et la DRAC Champagne-Ardenne.

    - 3 -

    EXPOSITIONS ET INSTALLATIONS - Visibles durant toute la biennale

  • ;Itinrances, sur les traces d'Arthur Rimbaud Dans le Sillage d'Henri de Monfreid

    Du vendredi 10 au vendredi 31 octobreMdiathque Voyellespropose par Bernard Guill

    Arthur Rimbaud ne peut se cantonner lunique littrature. Son universalisme, samodernit, nous enjoignent le clbrer par tous les prismes de lart. Avec ce projet,Bernard Guill s'est intress son parcours en Afrique, empreint de controverses.Comme chacun sait, 21 ans, Rimbaud part loin des Ardennes, loin de la fermefamiliale, il quitte Charleville pour rejoindre la cte africaine. Il trouve l des paysageset des gens sa dmesure : nomades, marginaux, silencieux.

    Cette exposition est donc un regard particulier sur la vie et l'uvre de Rimbaud. Plusqu'une invitation au voyage, Bernard Guill nous propose une balade visuelle etlittraire, rsultant de quatre annes de priples, des rives de l'ocan indien cellesde la mer Rouge, de la Corne de l'Afrique Charleville...

    ;Jirai jusqu ZanzibarDu 11 octobre au 11 janvierMuse de l'Ardenne

    Une exposition de Sisygambis inspire parArthur Rimbaud pour rver quelques appa-ritions travers des photos et une crationvido-musicale, dgypte Zanzibar.

    Rimbaud, ses errances en Europe, Chypre et en Abyssinie... Lhomme chercha toujours plus loin la vraie vie quil avait touche en posie maisquil chassait sans latteindre sur les routes poussireuses dOrient. On sait quil ne parvint jamais Zanzibar et quil revint mourir Marseille.

    De Marseille Zanzibar, Christine Coulange, artiste de Sisygambis, capte ce qui dfiele temps et justifie le voyage : lexprience de lintensit, limpromptu gnreux,lveil aux autres, lautre bout des ocans. Zanzibar, elle a crois les pcheuses dalgues, les vieux sages, les jeunes rveurs etla mer toujours recommence. Lle est une porte entrouverte sur le croisement descultures, le mlange des saveurs, lalchimie des dsirs. Mais cest aussi une portetemporelle o sefface lcart entre hier et demain. Si dur soit l-bas lordinaire travaildes jours, les regards y portent, mieux quailleurs, vers lAilleurs.

    - 4 -

    EXPOSITIONS ET INSTALLATIONS - Visibles durant toute la biennale

  • Actions scolaires

    La posie la rencontre du jeune public

    Durant toute la biennale, la ville de Charleville-Mzires souhaite favoriser l'accs la posie pourle jeune public. Il est primordial de montrer auxjeunes une posie vivante et dynamique.

    De ce fait, nous proposons au monde scolaire ungrand nombre de rencontres, spectacles et lecturesau sein de leurs coles, ou dans des salles facilementaccessibles.

    Au programme : des rencontres/lectures avec lespotes David Dumortier, Pierre Soletti et NicolasPesqus, des spectacles avec le Collectif Impulsions,la Cie Tuchenn ou le Thtre d'Ern, des sessions decinma potique dans la cour de rcration avec laPellicule ensorcele, des ateliers avec Slam Tribupour la constitution d'un grand battle inter-classe !

    - 5 -

  • Vendredi 10 octobre 2014

    ;Lecture-sandwich par Dominique WittorskiFoyer du thtre (1er tage) 12 h 30 - Entre libreLecture sur le pouce : amenez vos sandwiches, nous vous offrons 30 minde lecture et le caf.

    Ohne , texte de Dominique Wittorski, est un vritableexercice de style. Un texte crit selon des contraintes quel'auteur s'est donnes. Dans cette ligne, la compagnieLa Question du Beurre vous fera dcouvrir son univers etquelques compositions potiques de la littratureoulipienne (Raymond Queneau, Herv Le Tellier,).

    ;Concert - The Night Horn Au Conservatoire Rayonnement Dpartemental 20 h - Entre libreQuatuor cordes alli un quintet dejazz, accompagn dun rcitant.

    Mariam, l'amoureuse abyssine, nousraconte son Rimbaud travers un concertexceptionnel mlant thtre, jazz, musiquesdu monde, classique et contemporaine.

    Aprs quatre annes de voyage, BernardGuill nous propose ainsi une ballademusicale et littraire, pour un regardparticulier sur la vie et l'uvre d'ArthurRimbaud.

    Ce concert sera complt par l'exposition photographique de BernardGuill Itinrances - Sur les pas d'Arthur Rimbaud la MdiathqueVoyelles.

    - 6 -

  • - 7 -

    Dans le cadre de la biennale, nous avons le plaisir de collaborer avec lacompagnie Tuchenn originaire de Bretagne dont l'objectif est notam-ment de faire descendre la posie et la littrature dans la rue . Nousavons retenu le projet Semelles de Vent , videmment inspir par lafigure de Rimbaud. La compagnie propose un tour du monde de lalittrature et de la posie, travers trois propositions intimes et dpay-santes, qui s'articulent autour de l'installation de leur tente berbre, la grande Rama des hauts plateaux de l'Atlas .

    La tente berbre fera ainsi le tour de la ville, pour permettre tousde profiter de cette biennale de posie travers un spectacle.

    --> 3 propositions diffrentes :

    ; Les Semelles de Vent Tout public - Dure : 1 h 15

    Sur la place, une grande tente berbre a install son bivouac. Silhouettecrase, camions du dsert, poussires des routes, elle respire douce-ment, se repose. Elle vous attend. Les clbres globe trott