LK Konsolidasian 31 Des 2015 - JCC

8/18/2019 LK Konsolidasian 31 Des 2015 - JCC

1/82

PT JEMBO CABLE COMPANY TbkDAN ENTITAS ANAKNYA/ AND ITS SUBSIDIARY

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN /

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015/

FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015

DAN/ AND

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/

INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT


2/82

These Consolidated Financial Statements are Originally Issuedin Indonesian Language

PT JEMBO CABLE COMPANY TbkDAN ENTITAS ANAKNYA

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA

31 DESEMBER 2015

PT JEMBO CABLE COMPANY Tbk AND ITS SUBSIDARY

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

FOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2015

D A F T A R I S I C O N T E N T S

Pernyataan Direksi

Laporan Auditor Independen

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian

Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif

Lain Konsolidasian

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian

Laporan Arus Kas Konsolidasian

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian

Ekshibit/

Exhibit

A

B

C

D

E

Directors’ Statement

Independent Auditors’ Report

Consolidated Statement of Financial Position

Consolidated Statement of Profit or Loss and

Other Comprehensive Income

Consolidated Statement of Changes in Equity

Consolidated Statement of Cash Flows

Notes to Consolidated Financial Statements


3/82


4/82


5/82


6/82

31 Desember/ 31 Desember/ 1 Januari/

A S E T Catatan/ December December January A S S E T S

Notes 2 0 1 5 2 0 1 4 *) 2 0 1 4 *)

Aset Lancar Current Assets

Kas dan setara kas 4 70.944.918 3.411.046 5.499.386 Cash and cash equivalents

Deposito berjangka 5 1.504.562 1.433.451 8.611.529 Time deposit

Piutang usaha 6 Trade receivables

Pihak ketiga - setelah dikurangi Third parties - net of allowance for

cadangan kerugian penurunan nilai pada impairment losses

tahun 2015 dan 2014 sebesar Rp 2.287.459 364.814.864 362.015.197 404.955.802 on 2015 and 2014 as of Rp 2,287,459

Pihak-pihak berelasi 29 99.619.104 110.871.473 107.153.991 Related parties

Piutang lain-lain - Pihak ketiga 4.655.310 1.012.285 1.639.723 Other receivables - Third parties

Persediaan 7 341.529.516 376.648.221 464.139.560 Inventories

Pajak dibayar dimuka 25 32.788.834 1.279.746 17.989.004 Prepaid taxes

Uang muka 8 10.085.798 15.283.005 18.152.241 Advances

Biaya dibayar dimuka 1.549.663 1.230.837 1.135.697 Prepaid expenses

Jumlah Aset Lancar 927.492.569 873.185.261 1.029.276.933 Total Current Assets

Aset Tidak Lancar Non-Current Assets

Taksiran klaim pajak penghasilan 25 10.148.530 9.754.844 9.754.844 Estimated claims for corporate tax refund

Aset keuangan tersedia untuk dijual 9 2.200.000 2.250.000 2.400.000 Available for sale financial asset

Aset tetap - setelah dikurangi Property, plant and equipment – net of

akumulasi penyusutan sebesar 10 396.189.098 121.782.583 136.292.370 accumulated depreciation of

Rp 75.671.177 (2014 : Rp 207.509.064) Rp 75,671,177 (2014 : 207,509,064)

Aset pajak tangguhan 25 - 14.575.597 10.977.680 Deferred tax assets

Aset tidak lancar lainnya 11 22.433.884 42.580.947 51.362.848 Other non-current assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 430.971.512 190.943.971 210.787.742 Total Non-Current Assets

JUMLAH ASET 1.358.464.081 1.064.129.232 1.240.064.675 TOTAL ASSETS

*) Disajikan kembali (lihat catatan 37) *) As restated (see note 37)

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued

Exhibit A

CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

in Indonesian Language

PT JEMBO CABLE COMPANY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA

See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements on Exhibit E

PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015

(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT JEMBO CABLE COMPANY Tbk AND ITS SUBSIDIARY

(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

Ekshibit A

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir

yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan

dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan

which are an integral part of

the Consolidated Financial Statements taken as a whole

AS OF 31 DECEMBER 2015


7/82

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS 31 Desember/ 31 Desember/ 1 Januari/ LIABILITIES

Catatan/ December December January

Notes 2 0 1 5 2 0 1 4 *) 2 0 1 4 *)

Liabilitas Jangka Pendek Current Liabilities

Pinjaman bank jangka pendek 12 655.410.832 550.111.604 724.218.660 Short-term bank loans

Utang usaha 13 Trade payables

Pihak ketiga 77.435.442 77.045.047 170.637.428 Third parties

Pihak-pihak berelasi 29 31.747.439 63.485.240 77.408.931 Related parties

Utang lain-lain 14 58.215.398 97.563.834 19.102.681 Other payables

Utang pajak 25 4.291.098 8.619.360 2.993.157 Taxes payables

Uang muka penjualan 15 Advances from customers

Pihak ketiga 31.909.172 18.187.457 43.297.631 Third parties

Pihak-pihak berelasi 29 9.179.887 9.953.849 - Related parties

Biaya yang masih harus dibayar 16 14.238.849 20.295.064 13.354.080 Accrued expenses

Utang sewa pembiayaan jangka panjang yang Current maturities of jatuh tempo dalam waktu satu tahun 17 855.891 854.953 1.570.690 finance lease liabilities

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 883.284.008 846.116.408 1.052.583.258 Total Current Liabilities

Liabilitas Jangka Panjang Non-Current Liabilities

Utang sewa pembiayaan jangka panjang - setelah

dikurangi bagian yang jatuh tempo Finance lease liabilities - net of

dalam waktu satu tahun 17 1.503.522 1.227.561 1.834.382 current maturities

Liabilitas pajak tangguhan 25 54.612.920 - - Deferred tax liabilities

Liabilitas imbalan kerja 28 51.307.372 50.391.544 38.717.277 Employment benefits obligation

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 107.423.814 51.619.105 40.551.659 Total Non-Current Liabilities

Jumlah Liabilitas 990.707.822 897.735.513 1.093.134.917 Total Liabilities

Ekuitas Equity

Modal saham - nilai nominal Rp 500 per saham Share capital - par value Rp 500 per share

(angka penuh) (full amount)

Modal dasar - 600.000.000 saham Authorized - 600,000,000 shares

Modal ditempatkan dan disetor - Subscribed and paid-up -

151.200.000 saham 18 75.600.000 75.600.000 75.600.000 151,200,000 shares

Agio saham 19 3.900.000 3.900.000 3.900.000 Additional on paid in capital

Cadangan tersedia untuk dijual 9 1.800.000 1.850.000 2.000.000 Available-for-sale reserves

Revaluation surplus

Surplus revaluasi aset tetap 36 207.871.425 - - of property,plant and equipment

Saldo laba Retained earnings

Ditentukan penggunaannya 12.774.497 11.774.497 11.774.497 Appropriated

Tidak ditentukan penggunaannya 65.820.092 73.269.051 53.650.840 Unappropriated

Ekuitas yang diatribusikan kepada pemilik entitas induk 367.766.014 166.393.548 146.925.337

Kepentingan non-pengendali . )( . on-contro ng nterest

Jumlah Ekuitas 367.756.259 166.393.719 146.929.758 Total Equ ty

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 1.358.464.081 1.064.129.232 1.240.064.675 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY


(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

qu ty attr uta e to equ ty o ers o

the parent Company




LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 AS OF 31 DECEMBER 2015



Ekshibit A/2 Exhibit A/2







8/82

Catatan/

Notes 2 0 1 5 2 0 1 4 *)

PENJUALAN BERSIH 20,29 1.663.335.876 1.493.012.114 NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN 21,22,29 1.478.752.662 1.324.529.003 COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR 184.583.214 168.483.111 GROSS PROFIT

Beban penjualan 23 37.847.935)( 36.474.534)( Selling expenses

Beban umum dan administrasi 23 34.304.349)( 40.758.488)( General and administrative expenses

Penjualan barang rusak 2 3.117.969 2.104.222 Sales of scrap

Keuntungan atas penjualan aset tetap 2 635.947 466.133 Gain on sale of property, plant and equipment

Penghasilan bunga 130.401 249.537 Interest income

Beban pinjaman 24 39.662.342)( 39.293.769)( Interest expenses

Rugi atas revaluasi Loss on revaluation of property,plant

aset tetap entitas anak 682.857)( - and equipment of the subsidiaries

Rugi selisih nilai tukar mata uang asing - Bersih 2 38.937.048)( 9.649.502)( Loss on foreign exchange - Net

Provisi dan administrasi bank 8.031.974)( 8.017.493)( Provisions and bank administration

Lain-lain - Bersih 20.504.693)( 3.904.687)( Others - Net

LABA SEBELUM MANFAAT (BEBAN) PAJAK 8.496.333 33.204.530 INCOME BEFORE TAX BENEFIT (EXPENSES)

MANFAAT (BEBAN) PAJAK 25 TAX BENEFIT (EXPENSES)

Pajak kini 6.183.104)( 11.487.863)( Current tax

Pajak tangguhan 151.440 2.187.667 Deferred tax

Beban Pajak - Bersih 6.031.664)( 9.300.196)( Tax Expenses - Net

LABA BERSIH TAHUN BERJALAN 2.464.669 23.904.334 PROFIT FOR THE YEAR

PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN : OTHER COMPREHENSIVE INCOME :

Pos-pos yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi Items that will not be reclassified to profit or loss

Pengukuran kembali imbalan kerja 187.177 5.720.497)( Remeasurements of employee benefits

Surlpus atas revaluasi aset tetap 35 277.172.651 - Surplus on revaluation of property, plant and equpiment

Pajak penghasilan yang terkait pos-pos yang tidak akan Tax relating to items that will not be

direklasifikasi ke laba rugi 35 69.339.957)( 1.430.124 reclassified to profit or loss

208.019.871 4.290.373)(

Pos-pos yang akan direklasifikasi ke laba rugi Items that will or may be reclassified to profit or loss

Perubahan nilai wajar investasi tersedia untuk dijual 9 50.000)( 150.000)( Changes in fair value of available for sale financial assets

Penghasilan komprehensif lain tahun berjalan setelah pajak 207.969.871 4.440.373)( Other comprehensive income for the year, net of tax

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN 210.434.540 19.463.961 TOTAL COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEAR

Laba yang dapat diatribusikan kepada: Profit attributable to:

Pemilik entitas induk 2.482.658 23.908.584 Equity holders of the parent company

Kepentingan non-pengendali 17.989)( 4.250)( Non-controlling interest

J u m l a h 2.464.669 23.904.334 T o t a l

Jumlah laba komprehensif yang dapat diatribusikan kepada: Total comprehensive income attributable to:

Pemilik entitas induk 207.961.808 4.440.373)( Equity holders of the parent company

Kepentingan non-pengendali 8.063 - Non-controlling interest

J u m l a h 207.969.871 4.440.373)( T o t a l

LABA PER SAHAM (dalam angka penuh) 26 16,42 158,13 n u amoun s


LAPORAN LABA RUGI DAN PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN


Ekshibit B


Exhibit B



CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015

(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements on Exhibit E

dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan the Consolidated Financial Statements taken as a whole

yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan which are an integral part of


9/82

Ekshibit C Exhibit C

Jumlah

ekuitas

yang

diatribusikan

Surplus kepada pemilik

Cadangan revaluasi entitas induk/

tersedia aset tetap / Equity

untuk Revaluation Tidak attributable

Modal Agio saham/ dijual/ surplus of Ditentukan ditentukan to equity nondisetor/ Additional Available-for- Plant pe nggu naan- penggunaa n- holders of pengendali/ Jumlah

Paid-in on paid-in sale property and nya/ nya/ the parent Non-controlling ekuitas/ Total

capital capital reserves equipment appropriated unappropriated company interest equity

Saldo 1 Januari 2014 (sebelum disajikan kembali) 75.600.000 3.900.000 2.000.000 - 11.774.497 54.381.426 147.655.923 4.421 147.660.344 Balance as of 1 January 2014 (before restated)

Efek perubahan kebijakan akuntansi - - - - - 730.586)( 730.586)( - 730.586)( Effect of the changes in accounting policies

Saldo 1 Januari 2014 (disajikan kembali) 75.600.000 3.900.000 2.000.000 - 11.774.497 53.650.840 146.925.337 4.421 146.929.758 Balance as of 1 January 2014 (after restated)

Jumlah laba komprehensif lainnya tahun berjalan - - 150.000)( - - 19.618.211 19.468.211 4.250)( 19.463.961 Other comprehensive income for the year

Saldo 31 Desember 2014 75.600.000 3.900.000 1.850.000 - 11.774.497 73.269.051 166.393.548 171 166.393.719 Balance as of 31 December 2014

Cadangan umum - - - - 1.000.000 1.000.000)( - - - Appropriation for general reserve

Dividen tunai - - - - - 9.072.000)( 9.072.000)( - 9.072.000)( Cash devidend

Jumlah laba komprehensif lainnya tahun berjalan - - 50.000)( 207.871.425 - 2.623.041 210.444.466 9.926)( 210.434.540 Other comprehensive income for the year

Saldo 31 Desember 2015 .6 . . . 1. . . 1. 1 . . 6 . . 6 . 66. 1 . )( 6 . 6. Balance as of 31 December 2015

Catatan/Note 1 8 Catatan/Note 19 Catatan/Note 9 Catatan/Note 36

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015

(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Saldo laba/



Retained earnings


(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated )






PT JEMBO CABLE COMPANY Tbk AND ITS SUBSIDIARYPT JEMBO CABLE COMPANY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA


CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY


10/82

Ekshibit D Exhibit D

2 0 1 5 2 0 1 4

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan 1.581.044.029 1.448.718.277 Cash receipts from customers

Pembayaran kas kepada: Cash paid to:

Pemasok 1.308.846.152)( 1.183.269.007)( Suppliers

Direksi dan karyawan 83.205.124)( 67.761.235)( Directors and employees

Kas dihasilkan dari operasi 188.992.753 197.688.036 Cash generated from operations

Pembayaran bunga dan beban keuangan 39.434.140)( 39.302.549)( Payments of interest and financial cost

Beban operasi dan lainnya 122.423.237)( 106.002.193)( Operation expenses and others

Penerimaan (Pembayaran) pajak penghasilan 2.824.580 10.153.124)( Receipt (Payments) of income taxes

Pembayaran pajak penghasilan atas surplus revaluasi 8.409.802)( - Payments of income taxes of surplus revaluation

Arus kas bersih tersedia dari aktivitas operasi 21.550.154 42.230.169 Net cash flows provided by operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESDeposito berjangka ( 50.601.111) 8.722.793 Time deposits

Perolehan aset tetap 16.994.866)( 4.579.148)( Acquisitions of property, plant and equipment

Hasil penjualan aset tetap 4.750.124 466.133 Proceeds from sales property, plant and equipment

Pembayaran aset tidak lancar lainnya 143.880)( 4.454.857 Payments of other non-current assets

Arus kas bersih (digunakan untuk) tersedia dari aktivitas investasi . . )( . . Net cash flows (used in) provided by investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

Penambahan (Pembayaran) pinjaman bank jangka pendek 118.926.826 51.790.569)( Addition (Payments) of short-term bank loans

Pembayaran dividen 9.072.000)( - Dividend payment

Pembayaran Utang sewa pembiayaan 881.375)( 1.592.575)( Payments of finance leases liabilities

Arus kas bersih tersedia dari (digunakan untuk) aktivitas pendanaan 108.973.451 53.383.143)( Net cash flows provided by (used in) financing activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH DALAM KAS DAN SETARA KAS 67.533.872 2.088.340)( NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENT

KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUN 3.411.046 5.499.386 CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEARS

KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR TAHUN 70.944.918 3.411.046 CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEARS

These Consolidated Financial Statements are Originally

Issued in Indonesian Language

PT JEMBO CABLE COMPANY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT JEMBO CABLE COMPANY Tbk AND ITS SUBSIDIARY

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS

terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan which are an integral part of

dari Laporan Keuangan Konsolidasi secara keseluruhan the Consolidated Financial Statements taken as a whole

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015

(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi pada Ekshibit E See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements on Exhibit E


11/82

These Consolidated Financial Statements are Originally

Issued in Indonesian Language

Ekshibit E Exhibit E

PT JEMBO CABLE COMPANY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYACATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT JEMBO CABLE COMPANY Tbk AND ITS SUBSIDIARYNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

1. U M U M 1. G E N E R A L

a. Pendirian dan Informasi Umum

PT Jembo Cable Company Tbk (Perusahaan)didirikan dalam rangka Undang-UndangPenanaman Modal Dalam Negeri No. 6 Tahun 1968juncto undang-undang No. 12 Tahun 1970berdasarkan akta Notaris No. 51 tanggal 17 April1973 dari Lody Herlianto, S.H., Notaris diJakarta. Anggaran dasar beserta perubahannyatelah mendapat pengesahan dari MenteriKehakiman Republik Indonesia dengan Surat

Keputusan No. Y.A.5/ 106/17 tanggal 30 Maret1974 dan telah diumumkan dalam Berita NegaraRepublik Indonesia No. 35 tanggal 3 Mei 1983,Tambahan No. 490 dan No. 491. Anggaran dasarPerusahaan telah mengalami beberapa kaliperubahan, yang terakhir diubah dengan aktaNotaris No. 26 tanggal 27 Juni 2008 dariAti Mulyati, S.H. Notaris di Jakarta mengenaiperubahan pengurus Perusahaan dan perubahanseluruh anggaran dasar Perusahaan untukdisesuaikan dengan Undang-Undang No. 40 Tahun2007 tentang Perseroan Terbatas. Aktaperubahan ini telah mendapat persetujuanMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia sebagaimana penerimaan laporan aktaperubahan anggaran dasar perusahaan denganSurat Keputusan No. AHU-56016.AH.01.02.Tahun2008 tanggal 27 Agustus 2008 dan telahdiumumkan dalam Berita Negara RepublikIndonesia No. 17 tanggal 27 Februari 2009,Tambahan No. 6027.

a. Establishment and General Information

PT Jembo Cable Company Tbk (“the Company”)was established within the framework of theDomestic Capital Investment Law No. 6 of Year1968 as amended by Law No. 12 of Year 1970based on Notarial deed No. 51 dated 17 April1973 of Lody Herlianto, S.H., Notary in Jakarta.The Company‟s articles of association togetherwith its amendments were approved by theMinister of Justice of the Republic of Indonesia

in his Decision Letter No. Y.A.5/106/17 dated 30March 1974 and was published in the StateGazette No. 35 dated 3 May 1983, SupplementNo. 490 and No. 491. The Company‟s articles ofassociation have been amended several times,the latest by Notarial deed No.26 dated 27 June2008, of Ati Mulyati, S.H., Notary in Jakarta,regarding the exchange of the Company‟smanagement‟s and to conform with Law No. 40Year 2007 regarding Limited Liability Companies.These amendments were approved by theMinister of Justice and Human Rights of theRepublic of Indonesia as reflected in theacknowledgment of notification on changes othe article of association of the Company in hisDecision Letter No. AHU-56016.AH.01.02.Tahun2008 dated 27 August 2008 and was published inthe State Gazette of the Republic IndonesiaNo.17 dated 27 February 2009, SupplementNo. 6027.

Perusahaan berdomisili di Tangerang, Banten,dengan pabrik berlokasi di Jl. Pajajaran,Keluarahan Gandasari, Kecamatan Jatiuwung,Kota Tangerang. Kantor perusahaan beralamat diMega Glodok Kemayoran, Office Tower B Lantai6, Jl. Angkasa Kav B-6, Kemayoran, JakartaPusat – Indonesia.

The Company is domiciled in Tangerang, Bantenand factory located in Jl. Pajajaran, KelurahanGandasari, Kecamatan Jatiuwung, KotaTangerang. The Company‟s office is located inMega Glodok Kemayoran, Office Tower B 6thFloor, Jl. Angkasa Kav B-6, Kemayoran,Central Jakarta – Indonesia.

Sesuai dengan Pasal 3 anggaran dasarPerusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaanadalah bergerak dalam bidang usaha industrikabel listrik dan telekomunikasi. Kegiatan usahakomersial Perusahaan dimulai sejak tahun 1974.

In accordance with Article 3 of the Company‟sarticles of association, the scope of its activitiescomprises manufacturing of electrical andtelecommunications cables. The Company startedcommercial operations since 1974.

Berdasarkan akta Notaris No. 106 tanggal23 Juni 2014 Sakti Lo, SH., MKn, Notaris diJakarta telah dilakukan perubahan susunanDewan Komisaris dan Direksi Perusahaan. Padatanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalahsebagai berikut :

Based on Notarial deed No. 106 dated 23 June2014 of Sakti Lo, SH., MKn Notary in Jakarta, hasbeen changed in the composition of the boards ofCommisioners and Directors of the Company Inwhich as of 31 December 2015 and 2014 consistedof the following :

Dewan Komisaris Board of Commissioners Presiden Komisaris/Komisaris Independen : Drs I Gusti Made Putera Astaman :

President Commissioner/Independent Commissioner

Komisaris : Hauw Ay Lan : CommissionerKomisaris Independen : Drs Andreas Soewatjono Soedjianto, MBA : Independent Commissioner


12/82

These Financial Statements are Originally Issuedin Indonesian Language

Ekshibit E/2 Exhibit E/2





1. U M U M (Lanjutan) 1. G E N E R A L (Continued)

a. Pendirian dan Informasi Umum (Lanjutan) a. Establishment and General Information(Continued)

Dewan Direksi Board of DirectorsPresiden Direktur : Santoso : President DirectorDirektur : Nany Ang Santoso : DirectorDirektur : Antonius Benady : DirectorDirektur : Satoru Yoshikawa : Director

Imbalan yang dibayarkan kepada Komisaris danDireksi untuk tahun yang berakhir 31 Desember2015 sebesar Rp 4.265.873 (2014: Rp 2.466.609).

Jumlah karyawan Perusahaan rata-rata selamatahun 2015 sejumlah 697 karyawan (2014: 626karyawan) (Tidak diaudit).

Total remuneration paid to Commissioners andDirectors for the year ended 31 December 2015amounted to Rp 4,265,873 (2014: Rp 2,466,609).

The Company has average total number of 697employees during 2015 (2014: 626 employees)(Unaudited).

b. Entitas anak

Perusahaan memiliki penyertaan saham sebesar99,89% pada PT Jembo Energindo, entitasanaknya yang berkedudukan di Jakarta denganbidang usaha industri pembangkit tenaga listrik.Entitas anak tersebut mulai berproduksi secarakomersial pada tanggal 5 Agustus 2002. Padatanggal 31 Desember 2015, jumlah aset entitasanaknya sebesar Rp 36.932.837 (2014:

Rp 61.314.690). Pada 2014, entitas anaknyamengganti usahanya menjadi produksi tenagasurya.

b. Subsidiary

The Company has 99.89% ownership interest inPT Jembo Energindo, its subsidiary which islocated in Jakarta and engaged in providingelectrical power. The subsidiary startedcommercial operations on 5 August 2002. On31 December 2015, total assets of the subsidiaryamounted to Rp 36,932,837 (2014: Rp 61,314,690).In 2014, the subsidiary changes the operations

into production of solar cell.

c. Penawaran Umum Efek

Pada tanggal 9 Oktober 1992, Perusahaanmemperoleh pernyataan efektif dari Ketua BadanPengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan(Bapepam LK) dengan suratnya No. S-1676/PM/1992 untuk melakukan penawaran umum atas10.000.000 saham Perusahaan kepadamasyarakat. Pada tanggal 18 November 1992,saham tersebut dicatatkan pada Bursa Efek. Pada

tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, seluruhsaham atau sejumlah 151.200.000 saham telahdicatatkan pada Bursa Efek Indonesia (dahuluBursa Efek Jakarta).

c. Public Offering of Shares

As of 9 October 1992, the Company obtained theNote of Effective Statement with ShareRegistration No. S-1676/PM/1992 from theChairman of the Capital Market Supervisory

Agency and Financial Institution (Bapepam - LK) for the Company‟s public offering of 10,000,000shares. On 18 November 1992, these shares werelisted in the Jakarta Stock Exchange (currently

known as Indonesia Stock Exchange). As of31 December 2015 and 2014, all of the Company‟sshares or amounting to 151,200,000 shares hasbeen listed in the Indonesia Stock Exchange(formerly known as Jakarta Stock Exchange).

d. Penerbitan laporan keuangan konsolidasian d. Issuance of the consolidated financialstatements

Laporan keuangan konsolidasian telah diotorisasioleh Dewan Direksi untuk diterbitkan padatanggal 24 Maret 2016.

The consolidated financial statements wereauthorized by the Board of Directors for issuanceon 24 March 2016.


13/82







2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

a. Dasar Penyusunan a. Basis of Preparation

Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuaidengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesiayang dikeluarkan oleh Dewan Standar AkuntansiKeuangan Ikatan Akuntan Indonesia dan PeraturanBadan Pengawas Pasar Modal dan LembagaKeuangan (Bapepam – LK) No VIII G.7. tentangPedoman Penyajian Laporan Keuangan yangterdapat dalam Lampiran Keputusan KetuaBapepam – LK No. KEP-347/BL/2012 tanggal25 Juni 2012.

The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standard as issued by the Financial Accounting Standards Board of Institute of Accountants in Indonesia and Regulation ofCapital Market Supervisory and FinancialInstitution (Bapepam – LK) No VIII. G.7. regardingto the Financial Statements PresentationGuidelines included in appendix of the decree ofthe chairman of the Capital Market SupervisoryBoard and Financial Institution No. KEP-347/BL/2012 dated 25 June 2012.

Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuaidengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesiayang dikeluarkan oleh Dewan Standar AkuntansiKeuangan Ikatan Akuntan Indonesia.

The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standard as issued by the Financial Accounting Standards Board of Institute of Accountants in Indonesia.

Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan danentitas anaknya telah disusun berdasarkan konsepbiaya historis, kecuali sebagaimana diungkapkandi dalam kebijakan akuntansi di bawah ini.

The consolidated financial statements have been prepared on the in historical cost concept,except when disclosed the accounting policiesbelow.

b.

Dasar Pengukuran b.

Basis of Measurement

Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan danentitas anaknya telah disusun berdasarkan konsepbiaya historis, kecuali sebagaimana diungkapkandi dalam kebijakan akuntansi di bawah ini.

Instrumen keuangan - nilai wajar melaluilaporan laba rugi

Instrumen keuangan - tersedia untuk dijual

Kontinjensi Revaluasi aset tetap Liabilitas imbalan pasti bersih Liabilitas pembayaran berbasis saham yang

diselesaikan dengan kas

The consolidated financial statements have been prepared on the in historical cost concept,except when disclosed the accounting policiesbelow.

Financial instruments – fair value through

profit or loss Financial instruments – available for sale Contingent consideration Revalued property, plant and equipment Net defined benefit liability Cash settled share-based payment liabilities.

Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalamRupiah yang merupakan mata uang fungsionalentitas.

Laporan arus kas konsolidasian disusun denganmenggunakan metode langsung denganmengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi,investasi dan pendanaan.

The consolidated financial statements are presented in Rupiah which is the functionalcurrency of the Company.

The consolidated statements of cash flows are prepared by using the direct method withclassifications of cash flows into operating,investing and financing activities.


14/82







2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN(Lanjutan) 2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(Continued)

b. Dasar Pengukuran (Lanjutan)

Perubahan Kebijakan Akuntansi

Sejumlah standar, interpretasi dan amandemenbaru yang berlaku efektif untuk pertama kaliuntuk periode yang dimulai pada atau setelahtanggal 1 Januari 2015, telah diadopsi dalamlaporan keuangan ini. Sifat dan dampak darisetiap standar, interpretasi dan amandemen baruyang diadopsi oleh Perusahaan dijelaskan sebagaiberikut.

PSAK 1(Revisi 2013) Penyajian laporankeuangan

PSAK 4 (Revisi 2013) Laporan keuanganTersendiri

PSAK 15 (Revisi 2013) Investasi pada EntitasAsosiasi dan VenturaBersama

PSAK 24 (Revisi 2013) Imbalan Kerja

PSAK 46 (Revisi 2014) Pajak Penghasilan

PSAK 48 (Revisi 2014) Penurunan Nilai Aset

PSAK 50 (Revisi 2014) Instrumen Keuangan :Penyajian

PSAK 55 (Revisi 2014) Instrumen Keuangan :Pengakuan danPengukuran

PSAK 60 (Revisi 2014) Instrumen Keuangan :Pengungkapan

PSAK 65 (Revisi 2014) Laporan KeuanganKonsolidasian

PSAK 66 (Revisi 2014) Pengaturan Bersama

PSAK 67 (Revisi 2014) PengungkapanKepentingandalam Entitas lain

PSAK 68 Pengukuran Nilai Wajar

b. Basis of Measurement (Continued)

Changes in Accounting Policies

A number of new standards, interpretations andamendments effective for the first time for

periods beginning on (or after) 1 January 2015,have been adopted in these financial statements.The nature and effect of each new standard,interpretation and amendment adopted by theCompany is detailed below.

PSAK 1 (Revised 2013) Presentatin of financial statements

PSAK 4 (Revised 2013) Separate financialstatements

PSAK 15 (Revised 2013) Investments in Associates and JointVentures

PSAK 24 (Revised 2013) Employee Benefits

PSAK 46 (Revised 2014) Income Tax

PSAK 48 (Revised 2014) Impairmen of Assets

PSAK 50 (Revised 2014) Financial Instrument:Presentation

PSAK 55 (Revised 2014) Financial Instrument :Recognition andMeasurements

PSAK 60 (Revised 2014) Financial Instrument:Disclosures

PSAK 65 (Revised 2014) Consolidated FinancialStatements

PSAK 66 (Revised 2014) Joint Arrangements

PSAK 67 (Revised 2014) Disclosure of Interestsin other Entities

PSAK 68 Fair ValueMeasurements

Penundaan

Dewan Standar Akuntansi Keuangan IkatanAkuntan Indonesia memutuskan untuk menundaberlakunya ISAK 21 “Perjanjian Konstruksi RealEstat” dan PPSAK 7 “Pencabutan PSAK No. 44:Akuntansi Aktivitas Pengembangan Real Estatparagraf 08 (b)”, yang sebelumnya berlakuefektif pada periode yang dimulai pada atausetelah tanggal 1 Januari 2013. Pada tanggallaporan keuangan konsolidasian ini, penundaantersebut masih berlaku.

Postponement

Financial Accounting Standards Board of TheIndonesian Institute of Accountants decided to

postpone the effectiveness of ISAK 21 „RealEstate Construction Agreement‟ and PPSAK 7„Withdrawal of PSAK 44 – Accounting for RealEstate Development Activities paragraph 08 (b)‟,which was previously effective for the periodbeginning at and or after 1 January 2013. As ofthe date of these consolidated financialstatements, the postponement is still in effect.


15/82







2.



b. Dasar Pengukuran (Lanjutan) b. Basis of Measurement (Continued)

PSAK 1 (Revisi 2013) - Penyajian Pos-pos

Penghasilan Komprehensif Lain - Amandemen

PSAK 1

PSAK 1 (Revised 2013) - Presentation of Items

of Other Comprehensive Income – Amendmentsto PSAK 1

Amandemen ini mensyaratkan pos-pospenghasilan komprehensif lain dikelompokkan kedalam dua bagian:-

Yang akan atau mungkin direklasifikasi kelaba rugi

-

Yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugiAmandemen ini hanya mempengaruhi penyajianlaporan keuangan, tidak berpengaruh terhadaplaporan posisi keuangan atau kinerja Perusahaan.

The amendment requires that items of othercomprehensive income must be Companiedtogether into two sections:- Those that will or may be reclassified into

profit or loss

-

Those that will not. As the amendment only affects presentation,there is no effect on the Company‟s financial

position or performance.

PSAK 65 Laporan Keuangan Konsolidasian PSAK 65 Consolidated Financial Statements

PSAK 65 menggantikan PSAK 4 Laporan KeuanganKonsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiridan ISAK 7 Konsolidasi - Entitas BertujuanKhusus, dan menetapkan satu „model

pengendalian‟ untuk seluruh entitas, termasuk

entitas bertujuan khusus, dimana pengendalianterjadi ketika seluruh kriteria di bawah ini

dimiliki:- Kekuasaan atas investee- Eksposur atau hak atas imbal hasil variabel

dari keterlibatannya dengan investee- Kemampuan untuk menggunakan

kekuasaannya atas investee untukmempengaruhi jumlah imbal hasil investor.

PSAK 65 supersedes PSAK 4 Consolidated andSeparate Financial Statements and ISAK 7Consolidation – Special Purpose Entities, andintroduces a single „control model‟ for all

entities, including special purpose entities(SPEs), whereby control exists when all of the

following conditions are present:

- Power over investee

- Exposure, or rights, to variable returns from

investee- Ability to use power over investee to affect

the entity‟s returns from investee.

Perubahan lain yang ditetapkan dalam PSAK 65termasuk:

Other changes introduced by PSAK 65 include:

- Konsep pengendalian “defacto” untukentitas dengan kepemilikan kepentingankurang dari 50% dalam entitas, namunmemiliki kepemilikan saham yang lebih besardaripada pemegang saham lain.

-

Hak suara potensial hanya dipertimbangkandalam menentukan apakah terdapatpengendalian ketika hak suara potensialtersebut substantif (pemegang hak suaramemiliki kemampuan praktis untukmenggunakan) dan hak digunakan ketikakeputusan terkait dengan aktivitas investeemempengaruhi imbalan investor.

- Panduan spesifik terkait konsep “silo”,dimana kelompok aset (dan liabilitas) dalamsatu entitas dipisahkan secara keuangan, dansetiap kelompok dipertimbangkan secara

terpisah untuk dikonsolidasi.

- T he introduction the concept of „de facto‟control for entities with less than a 50%ownership interest in an entity, but whichhave a large shareholding compared to othershareholders.

- Potential voting rights are only considered

when determining if there is control whenthey are substantive (holder has practicalability to exercise) and the rights areexercisable when decisions about theinvestees activities that affect the investorsreturn will or can be made.

- Specific guidance for the concept of „silos‟,where Company of assets (and liabilities)within one entity are ring-fenced, and eachCompany is considered separately for

consolidation.


16/82







2.



b. Dasar Pengukuran (Lanjutan) b. Basis of Measurement (Continued)

PSAK 68 Pengukuran Nilai Wajar PSAK 68 Fair Value Measurement

PSAK 68 menyatakan suatu kerangka untukmenentukan pengukuran nilai wajar danpengungkapan informasi terkait pengukuran nilaiwajar, ketika pengukuran nilai wajar dan/atau pengungkapannya disyaratkan ataudiperkenankan oleh PSAK lain.

Sebagai akibatnya, panduan dan persyaratanyang berkaitan dengan pengukuran nilai wajaryang sebelumnya diatur dalam PSAK lainsekarang telah diatur dalam PSAK 68.

Meskipun terdapat beberapa perubahan padapanduan sebelumnya, terdapat perubahan padapersyaratan pengukuran nilai wajar sebelumnya.Oleh karena itu, PSAK 68 diintensikan untukmemberikan klarifikasi tujuan pengukuran,mengharmonisasikan persyaratan pengungkapan,dan meningkatkan konsistensi dalam penerapanpengukuran nilai wajar.

PSAK 68 tidak secara material mempengaruhipengukuran nilai wajar aset atau liabilitasPerusahaan, dengan perubahan yang terbataspada penyajian dan pengungkapan, dan olehkarena itu tidak berdampak pada laporan posisikeuangan atau kinerja Perusahaan.

Sebagai tambahan, PSAK 68 ini diterapkansecara prospektif dan pengungkapan informasikomparatif tidak disajikan.

Lihat Catatan 3 tentang Pertimbangan, Estimasi,dan Asumsi Akuntansi Signifikan untuk lebih rinciterkait dengan pengukuran nilai wajar.

PSAK 68 sets out the framework for determiningthe measurement of fair value and the disclosureof information relating to fair valuemeasurement, when fair value measurementsand/or disclosures are required or permitted byother PSAKs.

As a result, the guidance and requirementsrelating to fair value measurement that were previously located in other PSAKs have now beenrelocated to PSAK 68.

While there has been some rewording of the previous guidance, there are few changes to the previous fair value measurement requirements.Instead, PSAK 68 is intended to clarifythe measurement objective, harmonise thedisclosure requirements, and improveconsistency in application of fair valuemeasurement.

PSAK 68 did not materially affect any fair valuemeasurements of the Company‟s assets orliabilities, with changes being limited to

presentation and disclosure, and therefore hasno effect on the Company‟s financial position or

performance.

In addition, PSAK 68 is to be applied prospectively and therefore comparativedisclosures have not been presented.

See Note 3 Critical accounting estimates and judgements for more details and furtherreferences related to fair value measurement.

PSAK 24 (Revisi 2013) Imbalan Kerja PSAK 24 (Revised 2013) Employee Benefits

Perubahan utama sebagai akibat dari revisianPSAK 24 termasuk:- Eliminasi pendekatan „koridor‟ untuk

menangguhkan keuntungan/kerugianprogram manfaat pasti

- Keuntungan/kerugian aktuaris dalampengukuran kembali atas kewajiban (aset)program manfaat imbalan pasti untuk diakuidalam penghasilan komprehensif laindaripada dalam laba rugi, dan tidakdireklasifikasi pada periode berikutnya

- Langsung mengakui biaya jasa lalu dalamlaba rugi

- Amendemen periode pengakuan liabilitasuntuk pesangon

The main changes as a consequence of therevision of PSAK 24 include:- Elimination of the „corridor‟ approach for

deferring gains/losses for defined benefit plans

- Actuarial gains/losses on remeasuring the

defined benefit plan obligation/asset to berecognised in other comprehensive incomerather than in profit or loss, and cannot bereclassified in subsequent periods

-

Immediately recognised all past service costin profit or loss- Amendments to the timing of recognition

for liabilities for termination benefits


17/82







2.



b. Dasar Pengukuran (Lanjutan) b. Basis of Measurement(Continued)

PSAK 24 (Revisi 2013) Imbalan Kerja (Lanjutan) PSAK 24 (Revised 2013) Employee Benefits(Continued)

-

Imbalan kerja yang dapat diselesaikan(bukan jatuh tempo untuk diselesaikan)seluruhnya dalam waktu 12 bulan setelahakhir periode pelaporan adalah imbalanjangka pendek dan tidak terdiskonto

-

Beban/penghasilan bunga neto yang

diperhitungkan sebagai produk liabilitas(aset) imbalan pasti neto yang ditentukanpada awal periode. Dampaknya adalah untukmenghapuskan konsep sebelumnya daripengakuan imbalan yang diharapkan atasaset.

Dampak dari revisi Standar ini terhadap programmanfaat pasti Perusahaan dijelaskan dalamCatatan 28.

- Employee benefits expected to be settled

(as opposed to „due to be settled‟) wholly

within 12 months after the end of thereporting period are short-term benefits,and are not discounted

- Net interest expense/income to be

calculated as the product of the net definedbenefit liability asset and the discount rateas determined at the beginning of the year.The effect of this is to remove the previousconcept of recognising an expected returnon plan assets.

The effect of the revision in relation to theCompany‟s defined benefit schemes is detailedin note 28.

PSAK dan ISAK Revisian dan PSAK Baru yangTelah Diterbitkan namun belum diterapkan

Revised PSAK and ISAK and New PSAK Issuedbut not yet adopted

Standar dan penyesuaian standar berikut efektifuntuk periode yang dimulai pada atau setelah1 Januari 2016, dengan penerapan dinidiperkenankan yaitu:

Standard and improvements to standardseffective for periods beginning on or after1 January 2016, with early application

permitted as are follows:

PSAK 5 (Penyesuaian 2015), “SegmenOperasi”,

PSAK 5 (Annual Improvement 2015),“Operating Segments”,

PSAK 7 (Penyesuaian 2015), “PengungkapanPihak-pihak Berelasi,

PSAK 7 (Annual Improvement 2015),“Related Party Disclosures”,

PSAK 13 (Penyesuaian 2015), “PropertiInvestasi”,

PSAK 13 (Annual Improvement 2015),“Investment Property”,

PSAK 16 (Penyesuaian 2015), “Aset Tetap”, PSAK 16 (Annual Improvement 2015),“Property, Plant and Equipment”,

PSAK 19 (Penyesuaian 2015), “AsetTakberwujud”,

PSAK 19 (Annual Improvement 2015),“Intangible Assets”,

PSAK 22 (Penyesuaian 2015), “KombinasiBisnis”,

PSAK 22 (Annual Improvement 2015),“Business Combination”,

PSAK 25 (Penyesuaian 2015), “KebijakanAkuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansidan Kesalahan”,

PSAK 25 (Annual Improvement 2015), Accounting Policies, Changes in AccountingEstimates and Er rors”,

PSAK 53 (Penyesuaian 2015), “PembayaranBerbasis Saham” dan

PSAK 53 (Annual Improvement 2015),“Share-based Payments”, and

http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%205/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%205/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%205/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%205/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%205/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%207/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%207/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%207/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%207/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2013/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2013/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2013/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2013/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2013/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2013/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2016/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2019/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2019/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2019/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2019/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2019/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2019/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2022/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2022/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2022/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2022/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2022/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2025/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2025/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2025/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2025/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2025/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2025/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2053/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2053/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2053/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2053/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2053/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2053/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2053/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2025/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2025/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2025/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2022/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2022/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2019/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2019/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2016/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2013/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2013/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%207/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%207/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%205/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%205/


18/82







2.



b. Dasar Pengukuran (Lanjutan) b. Basis of Measurement(Continued)

PSAK 68 (Penyesuaian 2015), “PengukuranNilai Wajar”.

PSAK 68 (Annual Improvement 2015), “FairValue Measurement”.

Amandemen standar dan interpretasi berikutefektif untuk periode yang dimulai pada atausetelah 1 Januari 2016, dengan penerapan secararetrospektif yaitu:

Amendments to standards and interpretationwhich are effective for periods beginning on orafter January 1, 2016, with retrospectiveapplication are as follows:

PSAK 4, “Laporan Keuangan

Tersendiri” tentang Metode Ekuitas dalamLaporan Keuangan Tersendiri,

PSAK 4, “Separate Financial Statements”

about Equity Method in Separate FinancialStatements,

PSAK 15, “Investasi Pada Entitas Asosiasidan Ventura Bersama” tentang EntitasInvestasi: Penerapan PengecualianKonsolidasi,

PSAK 15, “Investment in Associates and Joint Venture” about Investment Entities: Applying the Consolidation Exception,

PSAK 24, “Imbalan Kerja” tentang ProgramImbalan Pasti: Iuran Pekerja,

PSAK 24, “Employee Benefits” aboutDefined Benefit Plans: EmployeeContributions,

PSAK 65, “Laporan KeuanganKonsolidasian” tentang Entitas Investasi:

Penerapan Pengecualian Konsolidasi,

PSAK 65, “Consolidated FinancialStatements” about Investment Entities:

Applying the Consolidation Exception,

PSAK 67, “Pengungkapan KepentinganDalam Entitas Lain” tentang EntitasInvestasi: Penerapan PengecualianKonsolidasi dan

PSAK 67, “Disclosures of Interest in OtherEntities” about Investment Entities:

Applying the Consolidation Exception, and

ISAK 30, “Pungutan”. ISAK 30, “Levies”.

Amandemen standar berikut efektif untukperiode yang dimulai pada atau setelah1 Januari 2016, yang diterapkan secaraprospektif yaitu:

The amendments to standards effective for periods beginning on or after 1 January 2016,with amendments to be applied prospectivelare as follows:

PSAK 16, “Aset Tetap” tentang KlarifikasiMetode yang Diterima untuk Penyusutan danAmortisasi,

PSAK 16, “Property, Plant and Equipment”about Clarification of Acceptable Methodsof Depreciation and Amortization,

PSAK 19, “Aset Takberwujud”tentang Klarifikasi Metode yang Diterimauntuk Penyusutan dan Amortisasi dan

PSAK 19, “Intangible Asset” aboutClarification of Acceptable Methods oDepreciation and Amortization, and

PSAK 66, “Pengaturan Bersama”tentang Akuntansi Akuisisi Kepentingandalam Operasi Bersama.

PSAK 66, “Joint Arrangements” about Accounting for Acquisitions of Interests in Joint Operation.

http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2068/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2068/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2068/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2068/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2068/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK4/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK4/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK4/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK4/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK4/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK4/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK4/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK15/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK15/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK15/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK15/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK15/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK15/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK15/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK15/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK24/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK24/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK24/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK24/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK24/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK65/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK65/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK65/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK65/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK65/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK65/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK67/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK67/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK67/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK67/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK67/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK67/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK67/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/ISAK%2030/index.htmlhttp://iaiglobal.or.id/v02/SAK/ISAK%2030/index.htmlhttp://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK16b/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK16b/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK16b/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK16b/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK16b/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK16b/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK19/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK19/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK19/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK19/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK19/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK66/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK66/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK66/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK66/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK66/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK66/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK66/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK66/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK19/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK19/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK19/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK16b/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK16b/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK16b/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/ISAK%2030/index.htmlhttp://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK67/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK67/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK67/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK67/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK65/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK65/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK65/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK24/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK24/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK15/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK15/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK15/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK15/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK4/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK4/http://www.iaiglobal.or.id/v02/SAK/amdPSAK4/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2068/http://iaiglobal.or.id/v02/SAK/PSAK%2068/


19/82


20/82







2.



c. Dasar Konsolidasian (Lanjutan) c. Basis of Consolidation (Continued)

-

Hak suara potensial yang substantif yangdimiliki oleh perusahaan dan para pihak lain;

- Pengaturan kontraktual lain; -

Pola historis dalam penggunaan hak suara.

Hasil tersebut dimasukkan dalam laporanpenghasilan Laporan keuangan konsolidasianmenyajikan hasil perusahaan dan entitas anaknya(“Perusahaan) seolah-olah merupakan satuentitas. Transaksi antar entitas dan saldo antaraperusahaan Perusahaan oleh karena itudieliminasi secara penuh.

Laporan keuangan konsolidasian menggabungkanhasil kombinasi bisnis dengan menggunakanmetode akuisisi. DaIam laporan posisi keuangan,aset dan liabilitas teridentifikasi, dan liabilitaskontinjensi pada awalnya diakui pada nilai wajarpada tanggal akuisisi. Has komprehensifkonsolidasian sejak tanggal pengendalian diperoleh. Hasil tersebut tidak dikonsolidasi sejakpada tanggal pengendalian hilang.

- Substantive potential voting rights held b

the company and by the other parties;- Other contractual arrangements;- Historic pattern in voting attendance.

The consolidated financial statements presentthe results of the company and its subsidiaries("the Company") as if they formed a singleentity. Intercompany transactions and balancesbetween Company companies are thereforeeliminated in full.

The consolidated financial statementsincorporate the results of business combinationsusing the acquisition method. In the statementof financial position, the acquiree's identifiableassets, liabilities and contingent liabilities areinitially recognised at their fair values at theacquisition date. The results of acquiredoperations are included in the consolidatedstatement of comprehensive income from thedate on which control is obtained. They aredeconsolidated from the date on which control

ceases.

d. Kepentingan nonpengendali

Untuk bisnis kombinasi yang terjadi sebelumtanggal 1 Januari 2011, Perusahaan pada awalnyamengakui adanya kepentingan nonpengendalipada pihak yang diakuisisi pada bagianproportional milik kepentingan nonpengendalidari aset net milik pihak yang diakuisisi. Untukbinis kombinasi yang terjadi setelah tanggal1 Januari 2011, Perusahaan memiliki pilihan, atasdasar transaksi per transaksi, untuk pengakuanawal kepentingan nonpengendali atas pihak

yang diakuisisi yang merupakan kepentingankepemilikan masa kini dan memberikan kepadapemegangnya sebesar bagian proporsional atasaset neto milik entitas ketika dilikuidasi padabaik nilai wajar tanggal akuisisi atau, pada bagianproporsional kepemilikan instrumen masa kinisejumlah aset neto teridentifikasi milik pihakyang diakuisisi. Komponen lain kepentingannonpengendali seperti opsi saham beredar secaraumum diakui pada nilai wajar. Perusahaan tidakmemilih untuk menggunakan opsi tersebut untukmenggunakan nilai wajar akuisisi pada tanggalyang ditetapkan.

d. Non-controlling interests

For business combinations completed prior to1 January 2011, the Company initially recognisedany non-controlling interest in the acquiree atthe non-controlling interest's proportionate shareof the acquiree's net assets. For businesscombinations completed on or after 1 January2011 the Company has the choice, on atransaction by transaction basis, to initiallyrecognise any non-controlling interest in theacquiree which is a present ownership interest

and entitles its holders to a proportionate shareof the entity's net assets in the event oliquidation at either acquisition date fair valueor, at the present ownership instruments'

proportionate share in the recognised amounts ofthe acquiree's identifiable net assets. Othercomponents of non-controlling interest such asoutstanding share options are generallymeasured at fair value. The Company has notelected to take the option to use fair value inacquisitions completed to date.


21/82







2.



d. Kepentingan Non-Pengendali (Lanjutan) d. Non-Controlling Interests (Continued)

Sejak tanggal 1 Januari 2011, total penghasilankomprehensif yang tidak sepenuhnya dimiliki olehentitas anak diatribusikan kepada pemilik darientitas induk dan kepada kepentingannonpengendali dalam proporsi sesuai dengankepentingan kepemilikan. Sebelum tanggaltersebut, kerugian yang tidak terjadi dalamentitas anak diatribusikan seluruhnya kepadaPerusahaan. Berdasarkan persyaratan ketentuan

transisi dalam PSAK 4 (Revisi 2009): LaporanKeuangan Konsolidasian dan Laporan KeuanganTerpisah, nilai tercatat kepentingannonpengendali pada tanggal efektif amandementersebut tidak disajikan kembali.

From 1 January 2011, the total comprehensiveincome of non-wholly owned subsidiaries isattributed to owners of the parent and to thenon-controlling interests in proportion to theirrelative ownership interests. Before this date,unfunded losses in such subsidiaries wereattributed entirely to the Company. Inaccordance with the transitional requirements ofPSAK 4 (Revised 2009): Consolidated and

Separate Financial Statements, the carryingvalue of non-controlling interests at theeffective date of the amendment has not beenrestated.

e. Mata Uang Asing

Transaksi yang terjadi pada entitas Perusahaandalam mata uang selain mata uang lingkunganekonomi utama di mana entitas Perusahaantersebut beroperasi (mata uang fungsional) diakuidengan menggunakan kurs ketika transaksitersebut terjadi. Aset dan liabilitas moneter

dalam mata uang asing ditranslasikan denganmenggunakan kurs pada tanggal pelaporan.

e. Foreign Currency

Transactions entered into by Company entities ina currency other than the currency of the

primary economic environment in which theoperate (their "functional currency") arerecorded at the rates ruling when thetransactions occur. Foreign currency monetaryassets and liabilities are translated at the ratesruling at the reporting date.

Perbedaan nilai tukar yang terjadi ketikamentranslasikan ulang aset dan liabilitas moneteryang belum diselesaikan diakui langsung dalamlaba rugi, kecuali pinjaman dalam mata uangasing yang digunakan sebagai lindung nilaiterhadap investasi neto pada operasi luar negeri,yang mana perbedaan nilai tukar ini diakui dalampenghasilan komprehensif lain dan diakumulasidalam cadangan nilai tukar asing bersama denganperbedaan nilai tukar yang terjadi karena

pentranslasian ulang operasi luar negeri.

Exchange differences arising on the retranslationof unsettled monetary assets and liabilities arerecognised immediately in profit or loss, except

for foreign currency borrowings qualifying as ahedge of a net investment in a foreign operation,in which case exchange differences arerecognised in other comprehensive income andaccumulated in the foreign exchange reservealong with the exchange differences arising onthe retranslation of the foreign operation.

Keuntungan dan kerugian nilai tukar yang terjadikarena pentranslasian ulang aset keuanganmoneter tersedia untuk dijual diperlakukansebagai komponen terpisah dari perubahan nilaiwajar dan di akui dalam laba rugi. Keuntungandan kerugian nilai tukar atas aset keuangan nonmoneter tersedia untuk di jual membentuksecara keseluruhan keuntungan atau kerugianyang di akui terkait instrument keuangantersebut.

Exchange gains and losses arising on theretranslation of monetary available for sale

financial assets are treated as a separatecomponent of the change in fair value andrecognised in profit or loss. Exchange gains andlosses on non-monetary available for sale

financial assets form part of the overall gain orloss recognised in respect of that financialinstrument.


22/82







2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN

(Lanjutan) 2.


e. Mata Uang Asing (Lanjutan)

Ketika di konsolidasi, hasil dari aktivitas usaha diluar negeri ditranslasikan dalam unit mata uangdengan menggunakan kurs yang mendekatisaat transaksi tersebut terjadi. Seluruh aset danliabilitas yang terjadi dari aktivitas usaha di luarnegeri, termasuk goodwill yang terjadi karenapengakuisisian operasi tersebut, ditranslasikandengan menggunakan kurs pada tanggal pelaporan.Perbedaan nilai tukar yang terjadi ketikamentranslasikan aset neto awal pada kurs awal danhasil operasi usaha luar negeri pada kurs aktual

diakui dalam penghasilan komprehensif lain dandiakumulasi dalam cadangan nilai tukar asing.

e. Foreign Currency (Continued)

On consolidation, the results of overseas operations

are translated into CU at rates approximating tothose ruling when the transactions took place. All

assets and liabilities of overseas operations,

including goodwill arising on the acquisition of

those operations, are translated at the rate ruling

at the reporting date. Exchange differences arising

on translating the opening net assets at opening

rate and the results of overseas operations at actual

rate are recognised in other comprehensive incomeand accumulated in the foreign exchange reserve.

Keuntungan atau kerugian dari perbedaan nilai tukardi akui dalam laporan keuangan tersendiri milikentitas Perusahaan atas translasian item moneterjangka panjang yang membentuk investasi neto milikPerusahaan pada operasi luar negeri yangdireklasifikasikan pada penghasilan komprehensiflain dan diakumulasikan dalam cadangan nilai tukarasing dalam konsolidasi.

Exchange differences recognised profit or loss inCompany entities' separate financial statements onthe translation of long-term monetary items forming part of the Company's net investment in theoverseas operation concerned are reclassified toother comprehensive income and accumulated inthe foreign exchange reserve on consolidation.

Ketika aktivitas usaha luar negri dilepaskan,

kumulatif perbedaan nilai tukar di akui dalam

cadangan nilai tukar asing terkait dengan operasi

tersebut sampai dengan tanggal pelepasan dialihkandalam laporan penghasilan komprehensif konsolidasi

sebagai bagian dari keuntungan atau kerugian

pelapasan.

On disposal of a foreign operation, the cumulativeexchange differences recognised in the foreignexchange reserve relating to that operation up to

the date of disposal are transferred to theconsolidated statement of comprehensive income as part of the profit or loss on disposal.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 kursyang digunakan (angka penuh) adalah sebagaiberikut:

As of 31 December 2015 and 2014, the exchangerate (full amount) are as follows:

Mata uang 2 0 1 5 2 0 1 4 Foreign Currencies

1 EUR 15.069,68 15.133,27 1 EUR

1 US $ 13.795,00 12.440,00 1 US $

1 SG $ 9.751,19 9.422,11 1 SG $

100 JPY 11.452,42 10.424,88 100 JPY 1 AUD $ 10.064,16 10.218,23 1 AUD $

1 GBP 20.451,11 19.370,34 1 GBP

f. Pihak-Pihak Berelasi f. Related Parties

Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkaitdengan entitas yang menyiapkan laporankeuangannya.

A related party is a person or entity that is relatedto the entity that is preparing its financialstatements.

i. Orang atau anggota keluarga dekatnyamempunyai relasi dengan entitas pelapor jikaorang tersebut: - memiliki pengendalian atau pengendalian

bersama atas entitas pelapor;

-

memiliki pengaruh signifikan atas entitaspelapor; atau

- merupakan personil manajemen kunci entitaspelapor atau entitas induk dari entitaspelapor.

i. A person or a close member of that person‟s family is related to a reporting entity if that person:- has control or joint control over the reporting

entity;

-

has significant influence over the reportingentity; or

- is a member of the key management personnelof the reporting entity or a parent of thereporting entity.


23/82







2.



f. Pihak-Pihak Berelasi (Lanjutan) f. Related Parties (Continued)

ii. Suatu entitas berelasi dengan entitaspelapor jika memenuhi salah satu darikondisi berikut: -

Entitas dan entitas pelapor adalahanggota dari Perusahaan yang sama(artinya entitas induk, entitas anak, danentitas anak berikutnya saling berelasidengan entitas lain);

- Satu entitas adalah entitas asosiasi atauventura bersama dari entitas lain (atauentitas asosiasi atau ventura bersamayang merupakan anggota suatuPerusahaan, yang mana entitas laintersebut adalah anggotanya);

-

Kedua entitas tersebut adalah venturabersama dari pihak ketiga yang sama;

-

Satu entitas adalah ventura bersamadari entitas ketiga dan entitas yang lainadalah entitas asosiasi dari entitasketiga;

- Entitas tersebut adalah suatu programimbalan pasca kerja untuk imbalan kerjadari salah satu entitas pelapor atauentitas yang terkait dengan entitas

pelapor. Apabila entitas pelapor adalahentitas yang menyelenggarakan programtersebut, maka entitas sponsor jugaberelasi dengan entitas pelapor;

ii. An entity is related to a reporting entity iany of the following condition applies:- The entity and the reporting entity are

members of the same the Company(which means that each parent,Subsidiary and fellow Subsidiary isrelated to the others);

- One entity is an associate or jointventure of the other entity (or anassociate or joint venture of a memberof a Group of which the other entity isa member);

- Both entities are joint ventures of the

same third party;- One entity is joint venture of a third

entity and the other entity is anassociate of the third entity;

- The entity is a post-employmentdefined benefit plan for the benefit ofemployees of either the reportingentity or an entity related to the

reporting entity. If the reporting entityis running itself such a plan, thesponsoring employers are also relatedto the reporting entity;

Entitas dikendalikan atau dikendalikan bersamaoleh orang yang diidentifikasi memiliki pengaruhsignifikan atas entitas atau merupakan personilmanajemen kunci entitas (atau entitas induk darientitas).

The entity is controlled or jointly controlled by a person identified has significant influence overthe entity or is a member of the keymanagement personnel of the entity (or of a

parent of the entity).

Transaksi tersebut dilakukan berdasarkanpersyaratan yang disepakati oleh pihak-pihak.Persyaratan-persyaratan tersebut mungkin tidak

sama dengan transaksi-transaksi dengan bukanpihak berelasi.

The transactions are made based on termsagreed by the parties. Such terms may not be thesame as those transactions with unrelated

parties.

g. Aset Keuangan g. Financial Assets

Perusahaan mengklasifikasikan aset keuangannyake dalam kategori yang di jelaskan di bawah ini,tergantung pada tujuan pengakuisisian aset.Perusahaan tidak mengklasifikasikan asetkeuangannya sebagai dimiliki hingga jatuh tempo.

The Company classifies its financial assets intoone of the categories discussed below, dependingon the purpose for which the asset was acquired.The Company has not classified any of its

financial assets as held to maturity.


24/82







2.



g. Aset Keuangan (Lanjutan) g. Financial Assets (Continued)

Selain daripada aset keuangan untuk tujuan nilailindung, kebijakan akuntansi Perusahaan dikategorikan sebagai berikut:

Other than financial assets in a qualifyinghedging relationship, the Company's accounting

policy for each category is as follows:

Pinjaman dan Piutang

Aset pinjaman dan piutang merupakan asetkeuangan nonderivative dengan pembayarantetap atau yang telah ditentukan yang tidak

memiliki kuotasi di pasar aktif. Aset tersebutpada dasarnya terjadi melalui cadangan barangdan jasa kepada pelanggan (misalnya, piutangdagang), namun juga memasukkan jenis asetmoneter kontraktual lain. Pengakuan awal asettersebut pada nilai wajar ditambahkan denganbiaya transaksi yang langsung diatribusikanpada akuisisi atau penerbitannya, danselanjutnya dicatat pada biaya amortisasi denganmenggunakan metode tingkat suku bunga efektif,dikurangi dengan cadangan untuk penurunannilai.

Loans and receivables

These assets are non-derivative financial assetswith fixed or determinable payments that arenot quoted in an active market. They arise

principally through the provision of goods andservices to customers (e.g. trade receivables),but also incorporate other types of contractualmonetary asset. They are initially recognised at

fair value plus transaction costs that are directlattributable to their acquisition or issue, and aresubsequently carried at amortised cost using theeffective interest rate method, less provision forimpairment.

Cadangan penurunan nilai di akui ketika ada bukti

objektif (seperti kesulitan keuangan signifikanpada pihak lawan atau gagal bayar ataupenundaan pembayaran signifikan) bahwaPerusahaan tidak dapat menagih seluruh jumlahyang jatuh tempo berdasarkan persyaratanpiutang, jumlah cadangan berbeda antara jumlahtercatat neto dan nilai kini arus kas masa depanyang diharapkan dari piutang yang mengalamipenurunan nilai tersebut. Untuk piutang usaha,yang dilaporkan secara neto, cadangan seperti inidicatat dalam akun pencadangan terpisah dengankerugian diakui dalam beban administrasi dalamlaporan penghasilan komprehensif konsolidasi.Ketika terkonfirmasi bahwa piutang usaha tidakdapat di tagih, nilai tercatat bruto dari asettersebut di hapus terhadap cadangannya.

Impairment provisions are recognised when there

is objective evidence (such as significant financial difficulties on the part of thecounterparty or default or significant delay in

payment) that the Company will be unable tocollect all of the amounts due under the termsreceivable, the amount of such a provision beingthe difference between the net carrying amountand the present value of the future expectedcash flows associated with the impairedreceivable. For trade receivables, which arereported net, such provisions are recorded in aseparate allowance account with the loss beingrecognised within administrative expenses in theconsolidated statement of comprehensiveincome. On confirmation that the tradereceivable will not be collectable, the grosscarrying value of the asset is written off againstthe associated provision.

Dari waktu ke waktu, Perusahaan memilih untukmenegosiasi kembali persyaratan jatuh tempopiutang usaha dari pelanggan yang memilikitransaksi historis yang baik. Negosiasi ulangseperti ini dapat mengubah jangka waktupembayaran daripada perubahan jumlah terutangdan, sebagai akibatnya, arus kas baru yangdiharapkan terdiskonto pada tingkat suku bunga

efektif dan perbedaan yang dihasilkan untuk nilaiwajar diakui dalam laporan penghasilankomprehensif konsolidasi (laba operasi).

From time to time, the Company elects torenegotiate the terms of trade receivables due

from customers with which it has previously hada good trading history. Such renegotiations willlead to changes in the timing of payments ratherthan changes to the amounts owed and, inconsequence, the new expected cash flows arediscounted at the original effective interest rate

and any resulting difference to the carryingvalue is recognised in the consolidatedstatement of comprehensive income (operating

profit).


25/82








(Lanjutan) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

(Continued)

g. Aset Keuangan (Lanjutan) g. Financial Assets (Continued)

Pinjaman dan piutang Perusahaan meliputipiutang usaha dan piutang lainnya dan kas dansetara kas dalam laporan posisi keuangankonsolidasian.

The Company's loans and receivables comprisetrade and other receivables and cash and cashequivalents in the consolidated statement o

financial position.

h. Kas dan Setara Kas

Kas dan setara kas terdiri dari kas, depositojangka pendek, investasi jangka pendek yangtingkat likuidasinya sangat tinggi dengan jatuhtempo dalam waktu kurang dari tiga bulan, danuntuk tujuan laporan arus kas – rekening giro.Rekening giro disajikan dalam liabilitas jangkapendek dalam laporan posisi keuangankonsolidasi.

Pada laporan arus kas konsolidasian, kas dansetara kas mencakup kas, simpanan yangsewaktu-waktu bisa dicairkan dan investasilikuid jangka pendek lainnya dengan yang jatuhtempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dancerukan. Pada laporan posisi keuangankonsolidasian, cerukan disajikan bersamasebagai pinjaman dalam liabilitas jangka pendek

h. Cash and Cash Equivalents

Cash and cash equivalents includes cash in hand,deposits held at call with banks, other shortterm highly liquid investments with originalmaturities of three months or less, and – for the

purpose of the statement of cash flows - bankoverdrafts. Bank overdrafts are shown withinloans and borrowings in current liabilities on theconsolidated statement of financial position.

In the consolidated statement of cash flows,cash and cash equivalents include cash in hand,deposits held at call with banks, other short-term highly liquid investments with originalmaturities of three months or less, and bankoverdrafts. In the consolidated statement o

financial position, bank overdrafts are shownwithin borrowings in current liabilities.

i. Piutang Usaha dan Piutang Non-Usaha i. Trade and Non-Trade Receivables

Piutang usaha merupakan jumlah yangterutangdari pelanggan atas penjualan barangdagangan atau jasa dalam kegiatan usaha normal.Jika piutang diperkirakan dapat ditagih dalamwaktu satu tahun atau kurang (atau dalam siklusoperasi normal jika lebih panjang), piutangdiklasifikasikan sebagai aset lancar. Jika tidak,piutang disajikan sebagai aset tidak lancar.

Trade receivables are amounts due fromcustomers for merchandise sold or services

performed in the ordinary course of business. Icollection is expected in one year or less (or inthe normal operating cycle of the business ilonger), they are classified as current assets. Inot, they are presented as non-current assets.

Piutang non-usaha dari pihak berelasimerupakan saldo piutang yang terkait dengan

pinjaman yang diberikan kepada pihak berelasiPerusahaan. Piutang usaha dan piutang non-usaha padaawalnya diakui sebesar nilai wajar danselanjutnya diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodebunga efektif, apabila dampak pendiskontoansignifikan, dikurangi provisi atas penurunannilai.

Non-trade receivables from related parties arereceivables balance reflecting loan given to

related parties of the Company.

Trade and non-trade receivables are recognisedinitially at fair value and subsequently measuredat amortised cost using the effective interestmethod, if the impact of discounting issignificant, less any provision for impairment.


26/82








(Lanjutan) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

(Continued)

i. Piutang Usaha dan Piutang Non-Usaha(Lanjutan)

i. Trade nd Non-Trade Receivables (Continued)

Kolektibilitas piutang usaha dan piutang non-usaha ditinjau secara berkala. Piutang yangdiketahui tidak tertagih, dihapuskan dengansecara langsung mengurangi nilai tercatatnya.Akun penyisihan digunakan ketika terdapatbukti yang objektif bahwa Grup tidak dapatmenagih seluruh nilai terutang sesuai denganpersyaratan awal piutang. Kesulitan keuangansignifikan yang dialami debitur, kemungkinan

debitur dinyatakan pailit atau melakukanreorganisasi keuangan dan gagal bayar ataumenunggak pembayaran merupakan indikatoryang dianggap dapat menunjukan adanyapenurunan nilai piutang. Jumlah penurunannilai adalah sebesar selisih antara nilai tercatataset dan nilai kini dari estimasi arus kas masadepan pada tingkat suku bunga efektif awal. Aruskas terkait dengan piutang jangka pendek tidakdidiskontokan apabila efek diskonto tidakmaterial.

Collectability of trade and non-trade receivablesis reviewed on an ongoing basis. Debts which areknown to be uncollectible are written off byreducing the carrying amount directly.

An allowance account is used when thereis objective evidence that the Company will notbe able to collect all amounts due accordingto the original terms of the receivables.Significant financial difficulties of the debtor,

probability that the debtor will enter bankruptcyor financial reorganisation, and default ordelinquency in payments are consideredindicators that the trade receivable is impaired.The amount of the impairment allowance is thedifference between the asset‟s carrying amountand the present value of estimated future cash

flows, discounted at the original effectiveinterest rate. Cash flows relating to short termreceivables are not discounted if the effect ofdiscounting is immaterial.

Jumlah kerugian penurunan nilai diakui padalaporan laba rugi dan disajikan dalam “beban

penurunan nilai”. Ketika piutang usaha dan piutang non-usaha, yang rugi penurunannilainya telah diakui, tidak dapat ditagih padaperiode selanjutnya, maka piutang tersebutdihapusbukukan dengan mengurangi akunpenyisihan. Jumlah yang selanjutnya dapatditagih kembali atas piutang yang sebelumnyatelah dihapusbukukan, dikreditkan terhadap“beban penurunan nilai” pada laporan laba rugi.

The amount of the impairment loss is recognisedin profit or loss within “impairment charges”.

Documents

LK Konsolidasian 31 Des 2015 - JCC