© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

BRUXELLES - SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 DÉCEMBRE 2010 ­ www.lalibre.be

Quotidien européen – Belgique 1,30 € – France 2 € – Luxembourg 1,30 € Tél.: 02/744.44.44 127e année – n° 352 & 353 HHHHHH

Carnet de cuisinen°5 pour 4,90€

à l’achat de “La Libre”Votre bon en page 30.

Notre sondage:

Le Belge dit

“non”à de nouvellesélections

Poelvoordesur le départEncore trois films et Benoîtquitte le cinéma. Pour selancer dans de nouvellesaventures. pp.52-53

En dépit de la durée dela crise, nos compatriotesne veulent pas retourner auxurnes. Une option rejetée parprès de 80% des Belges, selonun sondage publié ce samedidans “La Libre”. Ce lundi,place à notre Baromètrepolitique. p.6

BIGBA

NG

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Planète

2 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010

BENJAM

INSTAS

SEN

La Région wallonne impose depuis 2008 que tout abattage fasse l’objet d’une demande de permis d’urbanisme.

lalibre.beBLOGPlus d’infos sur le blog Planètede Grégoire Comhaire:http://planete.blogs.lalibre.be

La voiedes forêts secrètes

L a neige a recouvert la nature de sonmanteau blanc. C’est peut­êtrel’occasion d’une balade en forêt à

la rencontre de ces forces tranquilles etfragiles: les arbres. Benjamin Stassen,photographe et écrivain sensible, leurdédie la réédition d’un ouvrage: “La Fo­

rêt des Ombres” (Weyrich), la renais­sance, en quelque sorte, de la versionparue en 1999 “trop prématurément”.

A travers ces photographies et ce textecontinu – à la première per­sonne –, Benjamin Stassen tente detrouver une issue à une dépression qui aduré près de dix ans. Son origine? Lamort d’une aubépine, classée “remar­quable” dans sa commune, “vulgaire­ment arrachée par deux agriculteurs”,s’insurge­t­il encore, dans le souvenir.L’affront, aux yeux du photographeétait d’autant plus grand qu’il venait àl’époque, en 1996, de faire une place àcette aubépine dans un livre consacréaux 150 plus beaux arbres de Wallonie(“Géants au pied d’argile”, 1993).

La Région wallonne, qui protège lesarbres et haies remarquables de l’abat­tage sauvage –et impose depuis 2008que tout abattage ou modification del’aspect de l’arbre ou de la haie fassel’objet d’une demande de permis d’ur­banisme–, a décidé de soutenir ce pho­tographe et citoyen amoureux de la na­ture, dans un procès en justice.

Le jugement a finalement condamnéles deux agriculteurs, mais n’a pasrendu la “Belle Aubépine” à son paysageet à son adorateur. “C’est irréparable,c’est comme perdre un membre de sa fa­mille, toutes proportions gardées, s’émeutencore Benjamin Stassen, quatorze ansaprès les faits. Ça a vraiment été un tour­nant. J’ai peu à peu glissé dans un état dedécouragement et même dépressif.”

C’est lors d’une promenade dans laréserve forestière de Rognac, que Benja­min Stassen se réveille et s’éveille à uneautre nature forestière, loin des arbres“bien rangés et bien propres” qu’il avaitdéjà vus en Wallonie. “Il s’est passé unphénomène étrange. C’était une forêt li­vrée à elle­même, où me sont apparus tou­tes sortes de visages, de figures, de contesde fées…”, confie le photographe.

Il décide alors de s’y replier, et de s’yégarer, chaque dimanche. Il y apprivoisela notion de désordre, et la dimensionentre le vivant et le mort. “Ce qui appa­raît dans un premier temps comme un ar­bre mort devient de la matière recyclée quiest le processus du vivant. La métamor­phose c’est le cœur même du message de laforêt à mes yeux.”

Ce qu’il appelle lui­même son pèleri­nage spirituel, Benjamin Stassen le par­tage à travers de belles émotions photo­graphiques. “Nous sommes à l’image de lanature, qui est infinie, des êtres en mouve­ment constant et en expansion.” Dans “LaForêt des Ombres” (version 2010), iltente de réconcilier l’humanité avec cequi l’entoure. “Un des problèmes majeursde cette société, c’est qu’on établit une di­chotomie entre l’homme et la nature. Onfait partie de la nature. Pour moi, il n’y apas de contradiction entre écologie, écono­mie, finances…”Stéphanie Grofils

U“La Forêt des Ombres”, de BenjaminStassen, éditionsWeyrich, 144 pages, 26€.

P Benjamin Stassen réédite“La Forêt des Ombres”, paru“prématurément” en 1999.

P Il y fait son deuil d’uneaubépine “remarquable”jadis arrachée au paysage.

Épinglé

Ohey veut devenirla commune de l’arbre

Ambitieux, le projet n’en est encorequ’au stade de l’esquisse. Sélection-née par le ministre du TourismeBenoît Lutgen (CDH) et soutenue parle Bureau économique de la Provincede Namur, la commune d’Ohey sou-haite développer son potentiel tou-ristique autour d’un axe stratégiqueencore peu exploité en Région wal-lonne: l’arbre. C’est en tout cas l’idéeportée par l’échevin du TourismeDidier Hellin (MR) qui, après l’avoirdéfendue devant son conseil commu-nal la veille, l’a présentée à la pressece vendredi.Commune rurale du Condroz namu-rois, Ohey a depuis plusieurs annéesentrepris un vaste programme dedensification de son maillage écolo-gique en replantant plusieurs dizai-nes de kilomètres d’arbres et dehaies le long des voiries locales (prèsde 80km à l’horizon 2012). Le nom-bre de gîtes et de chambres d’hôtess’est lui aussi considérablementétoffé, attirant un nombre grandis-sant de visiteurs. Afin de renforcerl’attractivité de la région, l’idée estdonc de construire un “Centre d’in-terprétation de l’arbre” qui soit lepoint d’enracinement d’un tourismedurable axé autour de l’éducation àl’environnement, mais aussi de ladécouverte de la région. Ce centrecomporterait une série d’espacesdédiés à des thématiques spécifi-ques: explication de la physiologiede l’arbre; de son rôle dans l’environ-nement; de la place de l’arbre dansl’histoire de nos sociétés; découvertedes métiers liés au bois et à la forêt;espace artistique où l’arbre et le boissont au cœur de la création. Le siteaccueillerait également une séried’infrastructures dont la communeest actuellement démunie commeune bibliothèque, une salle de spec-tacles ou encore une vitrine desmétiers du bois mettant en valeur letravail des artisans locaux.Plus largement, il servirait de pointde départ vers des activités extérieu-res comme la découverte du boisdidactique tout proche du terrainenvisagé pour accueillir ce centre, decircuits de promenades ou d’unparcours d’accrobranche. Le toutpourrait également être complété parla construction de cabanes-gîtes dansles arbres ou la mise sur pied d’unebourse annuelle d’échange d’arbreset d’arbustes, ainsi que d’un vergerconservatoire. Les idées ne man-quent pas, l’objectif étant, à terme,de faire d’Ohey “le Village de l’Ar-bre”.Le budget nécessaire à la concrétisa-tion de ce centre est évalué à quel-que 5 millions d’euros. Un véritabledéfi en soi, reconnaît l’échevin Hellin,qui croit pourtant dur comme fer à lapossibilité de financer ce projet ens’appuyant sur l’aide de partenairesprivés. G.T.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Belgique Hiver 60 (6 et fin)

4 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 5samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

HIVE

R60

-61

“Renardn’était pasunrévolution­naire”

Entretien Paul Piretet Vincent Rocour

Bernard Francq, vous aviez 15 ans en 1960.Quels souvenirs en gardez-vous ?

Je me souviens avoir vu André Re­nard à La Louvière. Mon grand­pèrem’a emmené au rassemblement. Re­nard parlait depuis le balcon de laMaison du peuple. La foule, énorme,était en admiration. Il y avait de laferveur populaire. De l’effervescence.

Qu’est-ce qui dominait alors ? L’espoir ou ledésespoir ?

L’espoir. L’espoir qu’on allait gagner.Les gens savaient ce qu’était lagrande misère. Ils pensaient que leslois d’austérité du gouvernement al­laient les y replonger.

Gagner quoi ?Le retrait de la Loi unique. Et desaugmentations de salaires. Les gensétaient fauchés. La vie semblait en­core si chère.

Mais il y a aussi une page qui se tourne.Bien évidemment. Et André Renardl’avait compris. Il s’inquiétait de voirles investissements dans la sidérur­gie maritime flamande. Contraire­ment à ce que certains ont pu diresur lui, il n’était pas révolutionnaire.C’était un réformiste radical. Il vou­lait instaurer un modèle de régula­tion de l’économie indépendant dela gestion abracadabrante des hol­dings financiers. Et il pensait que leniveau européen pouvait être décisiflà­dessus. En cela, c’était un syndica­lisme moderne.

C’est quoi, la différence entre la révolutionet le réformisme radical ?

Le révolutionnaire va dire qu’il veutcréer une avant­garde socialiste.C’est la théorie léniniste. André Re­nard n’était pas pour les nationalisa­tions. Il n’a jamais voulu renverserl’Etat ni se l’approprier. Il voulait lemoderniser. C’est au fond un élèved’Henri De Man, quelqu’un qui veutmettre en place un programme deréforme des structures. Ce qu’il prô­nait, c’était rendre plus lisible la poli­tique des investissements et le con­trôle de l’industrialisation. C’est cecôté moderne, qui transparaît chezRenard. Mais il employait un dis­cours très marxiste. Il disait :“L’ouvrier, c’est celui qui est au centredu monde.” C’est la souveraineté duproducteur...

Peut-on supputer ce que serait devenu le re-nardisme s’il n’avait disparu aussi vite ?

Il ne faut même pas le supputer. Lesannées qui ont précédé la crise del’acier de 1982­1984 ont été mar­quées par une victoire du renar­disme : la mise sous statut public dela sidérurgie. Les syndicats se sont ditqu’ils pourraient contrôler la sidé­rurgie et, à partir de là, toute l’écono­mie. Ils pensaient qu’on pouvait re­déployer l’économie wallonne à par­

tir de la sidérurgie. “On ne fera jamaisde moteurs en plastique”, disaient­ils.

Si c’est cela l’héritage d’André Renard, il estatomisé…

Complètement ! Au début des an­nées 80, on se rend bien compte quel’acier ne sera plus le cœur du déve­loppement industriel. Les années 80,ce sont des années de plomb. La sidé­rurgie coûtait 1 milliard de francsbelges par mois. La Flandre ne vou­lait plus payer. On était au bord de laguerre civile. Au point qu’il fallut al­ler chercher un patron à l’étranger (lefrançais Jean Gandois, NdlR). On tou­che alors la fin du rêve de la classeouvrière, ce rêve de réforme destructures, de bien­être centré sur lasouveraineté du producteur.

Si l’hiver 60 est l’échec de la classeouvrière, est-ce à cause des événements oude l’évolution inéluctable de l’économie ?

On ne s’en est pas rendu compte toutde suite. Les gens sont retournésdans les usines en chantant. Ilsavaient l’impression d’avoir gagné. Ilétait évident que les choses ne se­raient plus comme avant. Pour labourgeoisie, le mot d’ordre, c’est :“Plus jamais cela.” Une bonne partiedes capitalistes belges déserte la Wal­lonie. Ils ne veulent plus être con­frontés à une classe ouvrière aussi re­vendicative avec, à sa tête, un leaderdur et intelligent.

60 a fait du tort à l’économie wallonne ?Indéniablement. André Renard a faitpeur. Il a dit : “Je veux changer lesstructures.” Et il croyait pouvoir utili­ser le parti socialiste pour réaliserson programme. Mais ça, c’était uneillusion. C’est pour cela qu’il rend sesmandats au PS et fonde le Mouve­ment populaire wallon.

S’il avait créé un parti plutôt qu’un mouve-ment, les choses n’auraient-elles pas ététrès différentes ?

C’est difficile à dire. La politiquen’est pas dans les habitudes des délé­gués d’usine. Or ce sont eux qui fai­saient la base du renardisme.

Mais Renard a-t-il bien contrôlé la grève gé-nérale ?

Il a été dépassé ponctuellementparce que, dans les grandes entrepri­ses, la pression a été énorme. Mais ilavait quand même prévu un mouve­ment de grève important. Là où il avraiment été dépassé, c’est dansl’hostilité générée à l’intérieur de laFGTB. Il s’est retrouvé isolé au sein deson syndicat. Et en face, il y avait ungouvernement qui n’y allait pas avecle dos de la cuiller dans la répression.Certains syndicalistes dormaient àdes endroits différents tous les jours,comme durant la résistance...

Renard aurait-il utilisé les demandes classi-ques de meilleures conditions de travailpour ses objectifs structurels ?

Il n’y a pas eu de manipulation; il aclairement mis les choses sur la table.

Comme plus tard un Lech Walesaaux débuts de Solidarnosc, dans sacapacité à tenir un discours sur lafierté d’être ouvrier, de savoir contrequi et pour quoi on se bat… Renardn’est pas un partisan du capitalismed’Etat ou, je le répète, de nationalisa­tions; il est plus influencé à la fois parune tradition anarcho­syndicalisteendurcie dans la résistance et parune volonté réformiste de contrôle.

Nous n’avons pas encore évoqué le volet“wallon” de l’hiver 60…

Le côté wallon est primordialementéconomique. Lorsque Renard meurt,sur quoi les Genot, Yerna et autrescontinuent­ils ? Sur la revendicationde l’autonomie régionale économi­que wallonne, alors que, chez les Fla­mands, on sait que leur souci d’auto­nomie culturelle cache un autre typede revendications.

Renard a-t-il utilisé ce dessein pour relancerune grève en voie de s’essouffler ?

C’est une sortie intelligente... MaisRenard avait participé à des congrèswallons dans les années 50. Pour lui,contrairement à un Perin, il n’étaitpas question de rattachisme à laFrance, mais de se battre sur la ma­nière dont la Région pouvait se déve­

lopper. Il pensait encore, alors, quecela pouvait se faire nationalement.

Le socialisme était encore unitariste…Oui, il fallut du temps, jusqu’à la rup­ture du parti avec le fédéralisme ra­dical d’André Cools en 1981. Je mesouviens, étudiant puis jeune cher­cheur, de scènes de conflits très dursentre élus socialistes sur la créationd’institutions de région autonome etéconomique… Mais là où Renard estoublié, c’est dans tout son côté cultu­rel d’identité ouvrière. Spitaels vaenterrer l’affaire en 1982 : lesouvriers ne sont plus le centre dumonde; les classes moyennes devien­nent le référent à privilégier. Pour­quoi ça ? Mais parce que, depuis sacréation en parti ouvrier, le parti so­cialiste court indéfectiblement après

la majorité absolue ! C’est ce quil’anime constamment : “On va avoirla majorité absolue” ! Renard ne pensepas cela. D’ailleurs, pour lui, la dé­mocratie industrielle est un modèleen compétition avec la démocratiereprésentative. Il dira souvent qu’il ya davantage d’élus dans les entrepri­ses qu’au Parlement; donc que la dé­mocratie industrielle est plus forteque celle représentative. Pour lui, ladémocratie commence à l’atelier etc’est là qu’il faut lutter.

Finalement, l’hiver 60-61 est-il fondateur(d’espoirs, d’utopies…) ou crépusculaire(d’un monde politique, économique et so-cial qui va sombrer) ?

Les deux ! Il est fondateur par exem­ple de la transformation en profon­deur des structures de la FGTB, avecla mise en place de l’Interrégionalewallonne; ou du rapprochementavec le monde chrétien via notam­ment le “groupe Bastin­Yerna” –même si le discours ouvrier chrétienest plus centré sur la perception desinjustices et de la précarité que sur leréformisme structurel de Renard. Etpuis, la pression institutionnelle vase porter à la fois sur le parti socia­liste et sur l’Etat. Sur l’Etat : dans lamise en place de dispositifs permet­

tant à la Wallonie d’avoir une ges­tion économique autonome; onne dépend plus des holdings, nides Flamands. Sur le parti : dou­loureusement divisé, traumatisépar les victoires du Rassemble­ment wallon, critiqué dans sonclientélisme… jusqu’au “J’en aimarre des parvenus” de l’ami Elio.S’il les met tous à la porte, il n’y aplus personne au parti !

L’hiver 60 serait-il encore imaginable ?Non. Les conditions ne sont abso­lument pas réunies. Si le mouve­ment a été aussi massif et radical,c’est parce qu’il a été préparé pen­dant quinze ans, dès la sortie de larésistance. Retournez­vous sur lesquinze dernières années : il n’y aabsolument pas de débat; la classeouvrière a été mise à mal; les gensprécarisés ont des difficultés ex­trêmes pour s’expliquer et s’im­pliquer; les politiques sontaujourd’hui celles de l’affirmationde l’identité. Et on n’est pas prèsde voir de grands mouvementscollectifs. Regardez dans quel étatse trouve le mouvement alter­mondialiste, que l’on n’a mêmepas entendu dans la grande crisefinancière !

P Volet conclusif de notre série. Le professeurBernard Francq (UCL) jette son regard de sociologuesur les grandes grèves de 60­61 et l’espoir qu’ellesavaient suscité au sein de la classe ouvrière.

P Un espoir définitivement déçu 20 ans plus tard, avecla phase décisive du déclin de la sidérurgie wallonne...

CHRISTOP

HEBO

RTELS Bernard Francq : “Une bonne

partie des capitalistes belges nevoudront plus être confrontés àune classe ouvrière aussi revendi-cative, avec à sa tête un leaderdur et intelligent.”

“On n’est pas prèsde voir de grandsmouvements collectifs.Regardez dans quelétat se trouvele mouvementaltermondialiste.”

PHOT

ONE

WS

“La foule, énorme, était en admiration. Il y avait de la ferveur populaire. De l’effervescence. C’est l’espoir qui dominait. L’espoir qu’on allait gagner”.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

5samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Comme plus tard un Lech Walesaaux débuts de Solidarnosc, dans sacapacité à tenir un discours sur lafierté d’être ouvrier, de savoir contrequi et pour quoi on se bat… Renardn’est pas un partisan du capitalismed’Etat ou, je le répète, de nationalisa­tions; il est plus influencé à la fois parune tradition anarcho­syndicalisteendurcie dans la résistance et parune volonté réformiste de contrôle.

Nous n’avons pas encore évoqué le volet“wallon” de l’hiver 60…

Le côté wallon est primordialementéconomique. Lorsque Renard meurt,sur quoi les Genot, Yerna et autrescontinuent­ils ? Sur la revendicationde l’autonomie régionale économi­que wallonne, alors que, chez les Fla­mands, on sait que leur souci d’auto­nomie culturelle cache un autre typede revendications.

Renard a-t-il utilisé ce dessein pour relancerune grève en voie de s’essouffler ?

C’est une sortie intelligente... MaisRenard avait participé à des congrèswallons dans les années 50. Pour lui,contrairement à un Perin, il n’étaitpas question de rattachisme à laFrance, mais de se battre sur la ma­nière dont la Région pouvait se déve­

lopper. Il pensait encore, alors, quecela pouvait se faire nationalement.

Le socialisme était encore unitariste…Oui, il fallut du temps, jusqu’à la rup­ture du parti avec le fédéralisme ra­dical d’André Cools en 1981. Je mesouviens, étudiant puis jeune cher­cheur, de scènes de conflits très dursentre élus socialistes sur la créationd’institutions de région autonome etéconomique… Mais là où Renard estoublié, c’est dans tout son côté cultu­rel d’identité ouvrière. Spitaels vaenterrer l’affaire en 1982 : lesouvriers ne sont plus le centre dumonde; les classes moyennes devien­nent le référent à privilégier. Pour­quoi ça ? Mais parce que, depuis sacréation en parti ouvrier, le parti so­cialiste court indéfectiblement après

la majorité absolue ! C’est ce quil’anime constamment : “On va avoirla majorité absolue” ! Renard ne pensepas cela. D’ailleurs, pour lui, la dé­mocratie industrielle est un modèleen compétition avec la démocratiereprésentative. Il dira souvent qu’il ya davantage d’élus dans les entrepri­ses qu’au Parlement; donc que la dé­mocratie industrielle est plus forteque celle représentative. Pour lui, ladémocratie commence à l’atelier etc’est là qu’il faut lutter.

Finalement, l’hiver 60-61 est-il fondateur(d’espoirs, d’utopies…) ou crépusculaire(d’un monde politique, économique et so-cial qui va sombrer) ?

Les deux ! Il est fondateur par exem­ple de la transformation en profon­deur des structures de la FGTB, avecla mise en place de l’Interrégionalewallonne; ou du rapprochementavec le monde chrétien via notam­ment le “groupe Bastin­Yerna” –même si le discours ouvrier chrétienest plus centré sur la perception desinjustices et de la précarité que sur leréformisme structurel de Renard. Etpuis, la pression institutionnelle vase porter à la fois sur le parti socia­liste et sur l’Etat. Sur l’Etat : dans lamise en place de dispositifs permet­

tant à la Wallonie d’avoir une ges­tion économique autonome; onne dépend plus des holdings, nides Flamands. Sur le parti : dou­loureusement divisé, traumatisépar les victoires du Rassemble­ment wallon, critiqué dans sonclientélisme… jusqu’au “J’en aimarre des parvenus” de l’ami Elio.S’il les met tous à la porte, il n’y aplus personne au parti !

L’hiver 60 serait-il encore imaginable ?Non. Les conditions ne sont abso­lument pas réunies. Si le mouve­ment a été aussi massif et radical,c’est parce qu’il a été préparé pen­dant quinze ans, dès la sortie de larésistance. Retournez­vous sur lesquinze dernières années : il n’y aabsolument pas de débat; la classeouvrière a été mise à mal; les gensprécarisés ont des difficultés ex­trêmes pour s’expliquer et s’im­pliquer; les politiques sontaujourd’hui celles de l’affirmationde l’identité. Et on n’est pas prèsde voir de grands mouvementscollectifs. Regardez dans quel étatse trouve le mouvement alter­mondialiste, que l’on n’a mêmepas entendu dans la grande crisefinancière !

“On n’est pas prèsde voir de grandsmouvements collectifs.Regardez dans quelétat se trouvele mouvementaltermondialiste.”

PHOT

ONE

WS

“La foule, énorme, était en admiration. Il y avait de la ferveur populaire. De l’effervescence. C’est l’espoir qui dominait. L’espoir qu’on allait gagner”.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Belgique Actualité

6 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 7samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l Politique | Sondage

Les Belges ne veulent pas revoterP Elio Di Rupo est toujoursle mieux placé pour accéderau 16, rue de la Loi.

P La scission du paysne recueille que 10 %d’opinions favorables.

Q uand l’opinion navigue obsti­nément contre le courant poli­tique de l’époque. Trente­neufpour cent des Belges demeu­

rent en faveur d’un retour à la Belgi­que de papa, unitaire et sans régions nicommunautés. Une majorité et uneconstante. C’est un des enseignementsdu dernier baromètre politique publiépar “La Libre”, cette année. Le gros dumorceau, dont les intentions de votes,sera livré dans nos éditions de lundi.

1 La scission ne fait pas recette. Pen­chons­nous sur le chapitre “L’ave­

nir de la Belgique” de l’exercice statis­tique réalisé par Ipsos Social ResearchInstitute. La Belgique unitaire a doncencore la cote auprès du panel natio­nal (2 000 personnes de plus de18 ans) que l’institut de sondage a in­terrogé entre le 26 novembre et le10 décembre. Pour autant, le statu quopar rapport à la situation institution­nelle actuelle ne recueille l’assenti­

ment que de 13 % des sondés; 28 % sedéclarant en faveur d’une Belgiqueaux pouvoirs régionaux et commu­nautaires renforcés. On constate dansle même temps que la scission du paysne fait (toujours) pas recette.

Ipsos propose, en outre, un décou­page sociologique de ces statistiques.Ainsi, c’est parmi les personnes âgéesde 45 à 64 ans (environ 45 %), les fem­mes (39 %), les couches sociales inter­médiaires (40 %) et dans les grandscentres urbains (45 %) que l’on trouvele gros de sondés qui souhaitent le re­tour vers une Belgique à l’ancienne. Cesont surtout les plus de 65 ans, leshommes et les habitants “de petiteslocalités” qui peuplent les 28 % de son­dés qui souhaitent donner plus depouvoirs aux régions et communau­tés. Taux respectifs de 34, 29 et 32 % del’échantillon national retenu par Ip­sos.

Mais c’est la répartition par régionsdes réponses à la question existen­tielle que se pose le pays qui retiendrasans doute plus l’attention. Frappante,la proximité des opinions wallonneset bruxelloises. On y trouve 49 et 48 %de sondés favorables au retour à uneBelgique unitaire. Mais aussi, respecti­vement, 24 et 25 % de personnes sou­haitant une Belgique donnant plus depouvoirs aux entités fédérées. Par con­tre, le statu quo à plus de succès àBruxelles (12 %) qu’en Wallonie (9 %).

La tendance s’inverse pour ceux quiveulent la scission du pays avec 6 %dans la capitale contre 8 % dans le suddu pays. Les sans avis forment le soldedu panel.

Et en Flandre ? Sans surprise, la ma­jorité des sondés au nord du pays(36 %) se prononcent en faveur d’unélargissement des compétences desrégions et communautés, contre 16 %souhaitant la scission et donc la fin dupays. Des chiffres relativement stablesde sondage en sondage et qui tran­chent donc toujours avec le succèsélectoral de la N­VA, ouvertement enfaveur de la création d’une républiqueflamande. Un cinquième des sondésdu nord estiment souhaitable un re­tour à la Belgique d’antan et 11 % d’en­tre eux sont sans avis.

2 Elections.Autre enseignement dece baromètre : l’hostilité d’une

écrasante majorité des Belges à l’égardde l’organisation de nouvelles élec­tions comme réponse à la crise politi­que : 78 % des 2 000 sondés disent“Non” à un nouveau scrutin contre12 % d’opinions favorables (10 % sontsans avis). Une moyenne constituéepar des ratios relativement identiquesdans les trois régions du pays, à uneexception notoire : le “Oui” aux élec­tions est moins répandu en Flandre(9 %) qu’en Wallonie (13 %) et àBruxelles (14 %). Alors qu’on trouverespectivement 79, 80 et 77 % de per­

sonnes en âge de voter qui se disentcontre de nouvelles élections.

3 Premier ministre. En consultantl’infographie reprise ci­dessous,

on constate qu’Elio Di Rupo est tou­jours le mieux placé (dans l’opinion)pour succéder à Yves Leterme au16, rue de la Loi. Pour cause, il bénéfi­cie toujours d’une relativement bonneimage en Flandre avec 21 % d’opinionsfavorables (contre 55 % ne souhaitantpas le voir comme Premier ministre).Toujours au nord, le leader de la N­VA,Bart De Wever, est en tête du trio avec37 % contre 18 % à Johan Vande La­notte. Notons que le conciliateur royalsemble plus populaire en Wallonie et àBruxelles où 22 et 24 % des sondés leverraient bien diriger le pays. Unebonne tenue pour le socialiste fla­mand, d’autant plus que ce sondage aété réalisé avant que les sept partis ac­ceptent de poursuivre les discussionssur base de sa dernière note. Sans sur­prise, c’est le président du PS qui em­porte la palme avec 48 et 40 % en Wal­lonie et à Bruxelles. “Elio Di Rupos’avère être moins impopulaire en Flan­dre que ne l’est Bart De Wever en Wallo­nie et à Bruxelles”, note l’institut Ipsos.Respectivement 90 et 80 % des sondésdans les deux Régions majoritaire­ment francophones ne souhaitent pasvoir le nationaliste accéder au 16, ruede la Loi.Mathieu Colleyn

Suspensiondesnégociations

Les chefs de file des septpartis participant aux négo­ciations depuis le 13 juindernier (N­VA, CD&V, SP.A,Groen !, PS, Ecolo et CDH) ontété avertis vendredi en fin dematinée, par téléphone, quetoutes les réunions à venir encompagnie du conciliateurroyal Johan Vande Lanotteétaient annulées jusqu’ànouvel ordre. L’état de santéde la maman du socialisteflamand s’étant dégradé,celui­ci s’est dégagé de toutesses obligations politiquesurgentes.Dans la matinée, vendredi,Johan Vande Lanotte a néan­moins très longuement eul’occasion de rencontrer lechef de file des socialistesfrancophones, Elio Di Rupo,qui a explicité les amende­ments francophones déposéspar rapport au modèle duconciliateur sur la loi de fi­nancement. Les francophonesrefusent, notamment (etsurtout) la méthode de calculde M. Vande Lanotte. Rappel,celui­ci a largement consacréle modèle “split rate” exigépar les partis flamands (N­VAet CD&V en tête). Pour lereste, Vande Lanotte a égale­ment rencontré la présidentedu CDH avec laquelle il aaussi évoqué les transferts decompétences ainsi que laproblématique de Bruxelles­Hal­Vilvorde.Le socialiste flamand a l’ambi­tion de déposer une note plusgénérale sur la table – englo­bant notamment BHV, lessoins de santé… Mais “à cerythme­là”, soupire un négo­ciateur, “cette note sera notrebase pour les élections législati­ves de 2014”. En effet, pluspersonne, rue de la Loi, nepense qu’une véritable percéedans ces (non) négociationsaura lieu avant le mois dejanvier. “Chacun aspire à sesvacances de Noël”, souligne­t­on dans un parti impliquédans ces interminables pour­parlers. “Certains collabora­teurs n’ont pris qu’une semainede vacances en six mois. Ils sontvraiment harassés.”M.Bu.

P Plus personne necroit à une quelconqueavancée avant le moisde janvier…

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

7samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Suspensiondesnégociations

Les chefs de file des septpartis participant aux négo­ciations depuis le 13 juindernier (N­VA, CD&V, SP.A,Groen !, PS, Ecolo et CDH) ontété avertis vendredi en fin dematinée, par téléphone, quetoutes les réunions à venir encompagnie du conciliateurroyal Johan Vande Lanotteétaient annulées jusqu’ànouvel ordre. L’état de santéde la maman du socialisteflamand s’étant dégradé,celui­ci s’est dégagé de toutesses obligations politiquesurgentes.Dans la matinée, vendredi,Johan Vande Lanotte a néan­moins très longuement eul’occasion de rencontrer lechef de file des socialistesfrancophones, Elio Di Rupo,qui a explicité les amende­ments francophones déposéspar rapport au modèle duconciliateur sur la loi de fi­nancement. Les francophonesrefusent, notamment (etsurtout) la méthode de calculde M. Vande Lanotte. Rappel,celui­ci a largement consacréle modèle “split rate” exigépar les partis flamands (N­VAet CD&V en tête). Pour lereste, Vande Lanotte a égale­ment rencontré la présidentedu CDH avec laquelle il aaussi évoqué les transferts decompétences ainsi que laproblématique de Bruxelles­Hal­Vilvorde.Le socialiste flamand a l’ambi­tion de déposer une note plusgénérale sur la table – englo­bant notamment BHV, lessoins de santé… Mais “à cerythme­là”, soupire un négo­ciateur, “cette note sera notrebase pour les élections législati­ves de 2014”. En effet, pluspersonne, rue de la Loi, nepense qu’une véritable percéedans ces (non) négociationsaura lieu avant le mois dejanvier. “Chacun aspire à sesvacances de Noël”, souligne­t­on dans un parti impliquédans ces interminables pour­parlers. “Certains collabora­teurs n’ont pris qu’une semainede vacances en six mois. Ils sontvraiment harassés.”M.Bu.

P Plus personne necroit à une quelconqueavancée avant le moisde janvier…

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Belgique Actualité

8 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010

l Wallonie | Santé

Numéro vertà venir surAlzheimer

Courant septembre ou octo­bre 2011, la Région wallonnemettra en action un “numéro

vert” dédié aux maladies d’Alzheimeret apparentées. Telle est la mesure laplus grand public de celles unies à l’en­seigne d’un plan wallon Alzheimerdont le gouvernement régional vientd’approuver la première salve.

Entre 35 et 50000 personnes souffri­raient aujourd’hui en Wallonie(d’autres chiffres circulent...) de formesde démence, dont on sait combien ellespeuvent peser aussi sur l’entourage despersonnes qui en souffrent. Pas besoinde rappeler également l’enjeu du sujet,face aux perspectives de vieillissementde la population. Bref, pour les compé­tences qui lui reviennent, la Régionveut y accorder un intérêt spécifique.

Son programme tournera sur troisaxes : assurer une meilleure connais­sance et prise en compte pertinente despathologies; améliorer la qualité de viedes personnes atteintes et de leursaidants; mieux connaître la maladie etses facteurs d’évolution.

Concrètement ? Voici, pour 2011.Outre l’organisation d’un grand collo­que, on lancera un appel à projet pourdes initiatives innovantes en matière deprise en charge non médicamenteusedes malades et de leurs proches; et onpréparera la mise en place d’un “CentreAlzheimer Wallonie”. Les missions decelui­ci : informer et sensibiliser (via le­dit numéro vert notamment); mettre aupoint des contenus de formation et or­ganiser des formations continuées pourles professionnels; recueillir des don­nées; fournir une expertise méthodolo­gique; assurer la concertation entre lesdifférents acteurs. “On ne part pas d’unepage blanche”, explique ici la ministrewallonne de la Santé, Eliane Tillieux(PS). “Des acteurs de terrain travaillentdéjà bien dans leurs domaines, mais il fautcréer du lien entre eux.”

A “plan ambitieux, moyens encore réser­vés”, convient la ministre. Un premierbudget de 250000 euros y est affecté; “ilfaudra l’évaluer et probablement l’aug­menter dans les prochaines années”. Elleassure enfin que ces premières mesuresont été prises après large concertationavec le secteur, et que le programmes’inspire de la résolution adoptée àl’unanimité par le Parlement wallon enfin de législature précédente, après destravaux fouillés en commission.P.P.

P Premiers objectifsopérationnels pour un planwallon dédié à la maladie.

l Chambre | Commission spéciale sur la pédophilie

L’avocat des évêquessème la zizanie

D ans un entretien au “Standaard”,l’avocat de l’Eglise, Me Paul Qui­rynen stigmatisait vendredi l’at­

titude des membres de la CommissionLalieux face aux évêques, allant mêmejusqu’à la qualifier de “populiste”. Et dese demander si “ce mardi ils ne crucifie­ront pas une seconde fois Godfried Dan­neels, comme la justice cet été alors quec’est le cardinal qui fut à la base des com­missions qui ont permis de révéler tant dedossiers”. Me Quirynen concluait “que cequ’il avait pu voir à la Chambre semblaitdériver en procès de l’Eglise alors que lacommission est priée de tirer des conclu­sions pour toute la société”. Autant savoir,comme nous l’a précisé Toon Osaer, undes porte­parole de l’Eglise dans ce dos­sier, cette attaque en bonne due forme“n’est qu’une opinion et une démarche trèspersonnelle de l’avocat et ne reflète pasl’opinion des évêques”.

Il n’empêche qu’auprès des membresde la commission spéciale, l’on a trèsmal pris ce point de vue quelques heu­res à peine après qu’ils aient pu lire sousla plume du canoniste Kurt Martensqu’ils faisaient preuve d’“un pénibleamateurisme” (LLB de vendredi).

En sa qualité de présidente, Karine La­lieux (PS) n’a pas voulu commenter

l’entretien, constatant sobrement “qu’ils’agissait du point de vue de l’avocat desévêques” mais se montrant plus sévèrepour Kurt Martens, “qui y est allé de ma­nière un peu violente”.

Pour Siegfried Bracke (N­VA), c’est“une sortie malheureuse alors que l’atmos­phère était bonne et vraiment pas hostileaux évêques”. Ni à sens unique, puisqu’ils’était étonné auprès de Mgr Vancottemde la “suspension a divinis” imposé à unprêtre namurois. Aux yeux de l’éluN­VA, “Quirynen fait monter la pressionpour démontrer qu’il est utile à la commis­sion”. Et de souligner à l’inverse “lagrande transparence de Mgr De Kesel”.

Renaat Landuyt (SP.A), de son côté,osait espérer que “la réaction manquantde sagesse de l’avocat n’était pas inspiréepar ses clients” tout en constatant qu’il“utilisait des arguments auxquels ces der­niers ne recouraient plus”. Quant à l’accu­sation de populisme, l’élu socialisteparle “d’un artifice mal placé” mais Re­naat Landuyt nous a précise qu’il allaitdemander à “M. Léonard si lui­même etses collègues se retrouvaient dans ces pro­pos”. Le député SP.A a, enfin, signalé àKurt Martens que “l’Eglise ne peut être unEtat dans l’Etat”… Une vision largementpartagée par Carina Van Cauter (OpenVLD) qui se pose toujours autant dequestions sur la volonté réelle del’Eglise de faire toute la clarté. L’élue li­bérale s’interroge aussi sur la sortie del’avocat “qui a évidemment le droitd’avoir sa vision personnelle” tout enconstatant que les évêques eurent biende la peine à accorder leurs violons,mercredi, ceci expliquant peut­êtrecela…

Marie­Christine Marghem (MR) avoulu resituer en avocate de professionqu’elle est les propos de Paul Quirynen.

“Il a visiblement été dépassé par les événe­ments ne se rendant pas compte qu’il étaitdans le cadre d’une commission parlemen­taire spéciale.” Pour Mme Marghem,“l’avocat doit aussi être une interface entreles arcanes de la justice et ceux qui doiventcomparaître. Au contraire, je constate queMe Quirynen a été pathétique; il surfe surl’émotion et finit par oublier le fond desaffaires !”

Christian Brotcorne (CDH) estimepour sa part que “chaque parlementairedoit avoir toute liberté pour s’exprimer se­lon sa propre sensibilité, quel que soit sondegré de connaissance préalable de l’orga­nisation et du fonctionnement de l’Eglise.Pour lui, les débats gagneraient cependanten clarté si les évêques et les congrégationsreligieuses pouvaient s’entendre pour défi­nir une ligne claire sur une procédurecommune de traitement des faits d’abussexuels portés à leur connaissance et sur laquestion de l’indemnisation des victimes,en ce compris des faits prescrits ou dont lesauteurs sont décédés”.

Pour les parlementaires verts OlivierDeleuze (Ecolo) et Stefaan Van Hecke(Groen !), “les commentaires de l’avocatsont du jamais vu et il est bon de rappeler àMe Quirynen que ce ne sont pas les évêquesqui sont les victimes des affaires évoquées”.“L’inversion des rôles est insultante pourles personnes abusées.” Et de rappeler que“l’Eglise n’a rien fait ou presque pendantdes années”. Les élus écologistes rappel­lent aussi “qu’un titre ecclésiastique nepermet en rien déroger au fonctionnementdémocratique du parlement fédéral”.

Une interview qui n’aura été qu’unetempête dans un verre d’eau ? Peut­être,mais aussi un signal au passage qu’il y apour l’heure un vrai problème de lea­dership au sein de l’Eglise belge.Christian Laporte

P Me Quirynen accuse lesdéputés de la commissionLalieux de populisme.

P Ces derniers ripostent bienévidemment alors quel’Eglise est très ennuyée.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Belgique Actualité

10 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 11samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l Communauté française | Universités

L’UCLouvain n’ a pas suffisamment convaincuP Le projet de fusiondes universités catholiquesn’a pas réussi, faute d’unsoutien suffisant à Namur.

P Il faut maintenant digérerl’échec et trouver un plan B.

L es recteurs des quatre universi­tés catholiques ont beau blagueret s’échanger des sourires, on

voit bien que le cœur n’y est pas. Cevendredi soir, dans la salle académi­que des Facultés de Namur, ils espé­raient annoncer une première mon­diale – la fusion de quatre universités,qui aurait été effective le 15 septem­bre prochain. Au lieu de cela, ils doi­vent commenter un échec qu’ils ontappris deux heures plus tôt, l’un en

direct, les trois autres par SMS.Jean­Paul Lambert, recteur des Fa­

cultés St­Louis (FUSL) à Bruxelles etprésident en exercice de l’académieLouvain dans laquelle collaborent lesquatre institutions, explique ce quechacun sait déjà : après l’approbationdu projet de fusion par l’Université ca­tholique de Louvain (UCL), les Facul­tés universitaires catholiques de Mons(Fucam) et les FUSL, mercredi et jeudi,l’assemblée générale des Facultés uni­versitaires Notre­Dame de la Paix deNamur (FUNDP) vient de bloquer lafusion des quatre institutions dansl’UCLouvain. Sur 44 votants, 30 sesont montrés favorables, soit “seule­ment” 68%. Il en fallait 80, comme leprévoit la loi sur les ASBL, lorsque cel­les­ci veulent modifier leur objet so­cial. “Un seuil très exigeant”, fait remar­quer M. Lambert. “Une majorité de80%, cela n’existe pas dans le monde po­litique.” “On n’avait pas choisi une voie

facile”, renchérira Bart Jourquin, rec­teur des Fucam. “D’autres unifs ont fu­sionné par décret.” Entendez l’ULg et lesFacs de Gembloux, ainsi que l’UMH etla Faculté polytechnique de Mons.

Malgré la “solidarité” exprimée parses collègues, Yves Poullet, recteur desFUNDP, est sans doute le plus abattude tous. Logique, vu que l’échec vientde chez lui. “Dans les trois autres, vousêtes parvenus à convaincre les troupes”,lâche­t­il. Les 68% de “oui” obtenus àson assemblée générale valent pour­tant bien le score de 66 % atteint auconseil académique de l’UCL (mais là,50% suffisaient, vu qu’il ne s’agit pasd’une ASBL). Le néorecteur namuroistente de résumer les raisons qui, selonlui, ont poussé 14 personnes(1) à votercontre le projet : une démarche “top­down” qui a trop tardé à associer lesacteurs de terrain; un manque de con­fiance du personnel (académique et

autres); une trop grande complexitéqui fait que l’“on n’y voit pas clair”. Ilinsiste : à Namur, on n’était pas contrela fusion en elle­même.

Il n’en reste pas moins que le résultatest là : la fusion tombe à l’eau. Le rec­teur néolouvaniste, Bruno Delvaux, necache pas sa déception, ni sa rancœur.Certes, il dit “respecter un vote démo­cratique”, invitant cependant chacun àlire l’ouvrage de Marcel Gauchet “Ladémocratie contre elle­même”. Mais ilest triste, avant tout pour les centainesde personnes qui se sont investies dansce projet enthousiasmant pendantprès de cinq ans. Amer, il regrette lesmessages de craintes et les manipula­tions qui ont pu jouer. Plus fondamen­talement, il déplore “le message qui estdonné à la société qui nous subsidie”, carla fusion était un “projet citoyen” visantà réduire la concurrence entre institu­tions. “La responsabilité des opposantsest grande par rapport aux universités,

par rapport au pays et par rapport à lamajorité qui soutenait ce projet. Com­ment peut­on louper une telle opportu­nité historique ?!”

Les quatre recteurs accusent le coup,c’est clair, mais ils tentent de rester po­sitifs. Tout n’est pas perdu, des bonnespratiques ont été échangées, des mé­thodes de travail ont été partagées, despersonnes ont appris à se connaître.Mais au­delà de ces acquis, quel estl’avenir des quatre universités catholi­ques ? Certes, elles restent partenairesau sein de l’académie Louvain. Maismaintenant que le plan A a échoué,quel est le plan B ? Les recteurs répè­tent qu’ils n’en ont pas. Bruno Del­vaux : “Le groupe stratégique – trois parunifs – va se réunir lundi mais la pre­mière urgence, ce sera de redonner dumoral à nos troupes. Les plans B, C ou D,ils viendront après.” Jean­Paul Lambert,quoique peu explicite, s’avance davan­

tage. “A titre personnel, je ne souhaite pasavoir fait tous ces efforts pour dire : onabandonne tout et on en revient à l’aca­démie, certes améliorée par tous noséchanges. Je veux capitaliser davantage.”Comment ? Quand ? Pourrait­on ima­giner d’aller vers une fusion à trois ?“C’est légalement possible”, concèdentles recteurs. Mais Bruno Delvauxajoute : “On avait une telle foi dans ceprojet à quatre qu’on n’y a a pas réfléchi.”

On n’en saura pas plus. Tels desboxeurs groggys, les négociateurs doi­vent d’abord digérer le KO qu’on leur ainfligé, avant d’envisager le match sui­vant. “On espère vous proposer quelquechose de nouveau, qui nous fasse rêver”,glissera encore, guère convaincant, lerecteur namurois.L. G.

U (1) Dont un des quatre étudiantsappelés à s’exprimer, nous a­t­on dit.

l La Journée

Commentaire

Une occasion manquéePar Laurent Gérard

La fusion des quatre universités catho­liques francophones ne se fera pas.Ainsi en a décidé l’assemblée généraledes Facultés de Namur, à six voix près.Les quatre institutions qui s’étaientbeaucoup investies dans ce projet, etpas seulement au plus haut niveau,vont devoir se remettre de ce terriblecoup de barre, tout en continuant àcollaborer dans l’Académie Louvainqui les réunit. L’UCLouvain, qui pré­voyait d’aller beaucoup plus loin quede simples coopérations, ne verra, elle,pas le jour.Certains se réjouiront de cette nou­velle. Pour ceux­là, l’UCLouvainn’aurait pas donné suffisamment laparole à ses 35000 étudiants. Elleaurait à terme conduit à délocaliserdes cours, voire des cursus tout entiers.Elle aurait déplacé le centre de certai­nes décisions stratégiques. Elle auraitété trop grande, trop lointaine, troprisquée. Ceux­là peuvent crier victoire.Pourtant, il n’y a vraiment pas de quoise réjouir. Sans doute, le projet de fu­sion n’était­il pas parfait. Certes, lechangement fait­il toujours peur. Maisla Communauté française est bientrop petite pour continuer à se payer leluxe d’avoir sept universités.On entend bien le discours favorable àun enseignement supérieur de proxi­mité, porté notamment par la Fédéra­tion des étudiants francophones, quivoit avant tout le coût que peut repré­

senter un kot ou des déplacements versune ville universitaire éloignée. A la li­mite, à les suivre, il faudrait implanterune université complète dans chaqueprovince. Il nous semble que plutôt quede disperser les maigres moyens fran­cophones aux quatre coins de Wallo­nie et de Bruxelles, on ferait mieux deregrouper les forces, de réaliser deséconomies d’échelles – qui pourraientnotamment subsidier les kots et lesabonnements de train des étudiantsdéfavorisés –, afin de développer degrandes institutions dotées d’une visi­bilité internationale devenue indis­pensable pour attirer les meilleursprofs et chercheurs dumonde, et capa­bles de réaliser une recherche de pointeet d’offrir une large palette de forma­tions d’excellence à ses étudiants. Carc’est là une des caractéristiques essen­tielles de notre enseignement supé­rieur, qui doit combiner enseignementdémocratique – on n’est pas dans unepetite unif américaine qui trie son pu­blic sur le volet – avec recherche depointe et service à la société.Dans ce cadre, un regroupement desforces tel que celui que prévoyaitl’UCLouvain fusionnée eût été ungrand pas dans la bonne direction.L’occasion est manquée. Il y en aurapeut­être d’autres, sans doute sousd’autres formes. Il faudra les saisir,pour mettre enfin un terme àl’émiettement des ressources.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

11samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l Communauté française | Universités

L’UCLouvain n’ a pas suffisamment convaincufacile”, renchérira Bart Jourquin, rec­teur des Fucam. “D’autres unifs ont fu­sionné par décret.” Entendez l’ULg et lesFacs de Gembloux, ainsi que l’UMH etla Faculté polytechnique de Mons.

Malgré la “solidarité” exprimée parses collègues, Yves Poullet, recteur desFUNDP, est sans doute le plus abattude tous. Logique, vu que l’échec vientde chez lui. “Dans les trois autres, vousêtes parvenus à convaincre les troupes”,lâche­t­il. Les 68% de “oui” obtenus àson assemblée générale valent pour­tant bien le score de 66 % atteint auconseil académique de l’UCL (mais là,50% suffisaient, vu qu’il ne s’agit pasd’une ASBL). Le néorecteur namuroistente de résumer les raisons qui, selonlui, ont poussé 14 personnes(1) à votercontre le projet : une démarche “top­down” qui a trop tardé à associer lesacteurs de terrain; un manque de con­fiance du personnel (académique et

autres); une trop grande complexitéqui fait que l’“on n’y voit pas clair”. Ilinsiste : à Namur, on n’était pas contrela fusion en elle­même.

Il n’en reste pas moins que le résultatest là : la fusion tombe à l’eau. Le rec­teur néolouvaniste, Bruno Delvaux, necache pas sa déception, ni sa rancœur.Certes, il dit “respecter un vote démo­cratique”, invitant cependant chacun àlire l’ouvrage de Marcel Gauchet “Ladémocratie contre elle­même”. Mais ilest triste, avant tout pour les centainesde personnes qui se sont investies dansce projet enthousiasmant pendantprès de cinq ans. Amer, il regrette lesmessages de craintes et les manipula­tions qui ont pu jouer. Plus fondamen­talement, il déplore “le message qui estdonné à la société qui nous subsidie”, carla fusion était un “projet citoyen” visantà réduire la concurrence entre institu­tions. “La responsabilité des opposantsest grande par rapport aux universités,

par rapport au pays et par rapport à lamajorité qui soutenait ce projet. Com­ment peut­on louper une telle opportu­nité historique ?!”

Les quatre recteurs accusent le coup,c’est clair, mais ils tentent de rester po­sitifs. Tout n’est pas perdu, des bonnespratiques ont été échangées, des mé­thodes de travail ont été partagées, despersonnes ont appris à se connaître.Mais au­delà de ces acquis, quel estl’avenir des quatre universités catholi­ques ? Certes, elles restent partenairesau sein de l’académie Louvain. Maismaintenant que le plan A a échoué,quel est le plan B ? Les recteurs répè­tent qu’ils n’en ont pas. Bruno Del­vaux : “Le groupe stratégique – trois parunifs – va se réunir lundi mais la pre­mière urgence, ce sera de redonner dumoral à nos troupes. Les plans B, C ou D,ils viendront après.” Jean­Paul Lambert,quoique peu explicite, s’avance davan­

tage. “A titre personnel, je ne souhaite pasavoir fait tous ces efforts pour dire : onabandonne tout et on en revient à l’aca­démie, certes améliorée par tous noséchanges. Je veux capitaliser davantage.”Comment ? Quand ? Pourrait­on ima­giner d’aller vers une fusion à trois ?“C’est légalement possible”, concèdentles recteurs. Mais Bruno Delvauxajoute : “On avait une telle foi dans ceprojet à quatre qu’on n’y a a pas réfléchi.”

On n’en saura pas plus. Tels desboxeurs groggys, les négociateurs doi­vent d’abord digérer le KO qu’on leur ainfligé, avant d’envisager le match sui­vant. “On espère vous proposer quelquechose de nouveau, qui nous fasse rêver”,glissera encore, guère convaincant, lerecteur namurois.L. G.

U (1) Dont un des quatre étudiantsappelés à s’exprimer, nous a­t­on dit.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Belgique Actualité

12 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 13samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l Justice | Salduz

Les avocatsont assignél’Etat belge

L’Ordre des barreaux francopho­nes et germanophone l’avaitlaissé entendre la semaine der­

nière (“La Libre Belgique” du 8 dé­cembre). La citation a été signifiée ven­dredi au ministre de la Justice : l’OBFGdemande qu’il exécute sans plus tar­der l’arrêt Salduz, rendu par la Coureuropéenne des droits de l’homme.

Strasbourg avait estimé fin 2008 quele droit à un procès équitable nécessiteque l’accès à un avocat soit consentidès la première audition d’un suspectpar la police ou le juge d’instruction.Cet arrêt a été confirmé à plusieurs re­prises.

Depuis l’été, dans certains arrondis­sements judiciaires francophones, desavocats assistent déjà les suspects lorsdu premier interrogatoire par le juged’instruction. Cela se fait en vertud’accords locaux conclus entre lesautorités judiciaires et les barreaux. Ala grande satisfaction des juges d’ins­truction qui affirment que cela ap­porte un plus pour la qualité des inter­rogatoires, assure le président del’OBFG, Me Robert De Baerdemaeker.

Mais cette solution n’est pas tenablecar cela peut créer des discriminationsentre les justiciables. De plus, l’aide ju­ridique n’intervient pas pour ces in­terventions assurées par les avocats.

Pour l’OBFG, il ne peut donc êtrequestion de moratoire dans l’applica­tion de l’arrêt Salduz comme le de­mandait le ministre de la Justice. “Quele gouvernement soit en affaires couran­tes ou pas, il faut appliquer cet arrêt quidate de 2008”, dit Me De Baerdemae­ker. Après cette assignation, une pre­mière audience introductive se tiendraen janvier et l’affaire ne sera plaidéequ’en 2012. Cette action vise donc es­sentiellement à maintenir la pression.J. La.

P Ils veulent l’application deSalduz qui impose un avocatdès la privation de liberté.

l Judiciaire | Assises de Bruxelles-Capitale

Junior : perpétuité requiseP L’assassin d’Anaïset Laurent Oniembane seront toutefois fixéssur leur peine que lundi.

P Deux avocats doiventencore plaider.

L e procès de Junior Pashi, 20 ans, etLaurent Oniemba, 22 ans, devantla cour d’assises de Bruxelles­Ca­

pitale joue les prolongations.On croyait que la cour et le jury fixe­

raient, vendredi, la peine à infliger auxdeux hommes, reconnus coupables,très tard, jeudi soir, mais le réquisitoireet les plaidoiries n’ont pu commencerqu’en début d’après­midi (il s’agissaitde laisser souffler quelque peu les ac­

teurs d’un procès très éprouvant) et leprésident Luc Maes a décidé de remet­tre à lundi les plaidoiries de deux destrois conseils de Junior Pashi.

Pour rappel, ce dernier a été reconnucoupable de vol avec la circonstance ag­gravante de meurtre (le dossier du pia­niste Benjamin Rawitz); de meurtre surla personne de Marcelle De Coninck; demeurtre avec préméditation (autre­ment dit d’assassinat) sur la petiteAnaïs, sa fille; et de tentative de meurtreavec préméditation sur son ex­compa­gne Céline. Laurent Oniemba Ko­niemba, 22 ans, a, lui, été reconnu cou­pable de vol avec circonstance de meur­tre dans le dossier Benjamin Rawitz.

Vendredi après­midi, le ministère pu­blic, représenté par l’avocat généralPierre Rans, a requis la réclusion à per­pétuité contre Junior Pashi et suggéréque soit prononcée sa mise à disposi­tion du gouvernement pendant dix ans.

M. Rans a, par ailleurs, requis une peinede 25 à 30 ans de réclusion pour Lau­rent Oniemba.

“Doit­on être pessimiste ou espérer uneévolution positive de Junior Pashi?, s’estinterrogé l’avocat général. Notre justice apris le temps de vous juger, les victimes, el­les, n’ont pas eu le temps de voir la mortvenir. La justice vous laisse à vous un ave­nir pour rechercher en vous ce qu’il y ad’humain”, a­t­il ajouté.

Pierre Rans a également indiqué qu’ily avait bien eu un incident, dont il n’apu ou voulu révéler la nature, à la prisonde Forest, mercredi. Junior Pashi y estincarcéré depuis le procès. “Cet incidentn’est cependant pas révélateur d’une ten­tative d’évasion, a­t­il indiqué. Mais il ajustifié que je demande une surveillanceaccrue de la salle d’audience.”

La défense de Laurent Oniemba a con­sidéré que dix ans maximum constitue­raient la juste punition d’Oniemba.

Me Yannick De Vlaeminck a rappeléle passé d’enfant soldat privéd’amour du jeune homme et indiquéque rien ne permettait d’affirmerqu’il avait porté les coups mortels àM. Rawitz. Me Isabelle Saels a, quant àelle, décrit l’horreur du milieu carcé­ral avant d’insister sur le faitqu’Oniemba avait commencé à pren­dre sa vie en main avant d’être arrêtéen mars 2008. Me Frédéric Clémentde Cléty a souligné qu’un espoir exis­tait dans le chef de son client. “Cet es­poir, c’est C., sa petite amie.”

Conseil de Junior Pashi, Me Marie­Ange Mindana a insisté sur le fait queson client, grâce à un suivi psycholo­gique, a réussi à sortir de la haine et àpasser aux aveux. L’avocat a demandéque la peine ne soit pas “celle de lahaine”, sans suggérer de montantpour autant.J.-C.M. (avec Belga)

VIRG

INIE

LEFO

UR/BELGA

Junior Pashi et Laurent Oniemba ne seront fixés sur leur sort que lundi. La perpétuité a été requise contre le premier nommé.

l Judiciaire | Comité P

L’information n’a pas circuléP La police aurait peut­êtrepu arrêter plus viteun meurtrier qui récidivera.

L a police judiciaire fédérale deLouvain a commis des fautes dansl’enquête relative au meurtre

d’Annick Van Uytsel, a conclu un rap­port du Comité P. L’information, dontfaisait état vendredi “De Morgen”, aété confirmée par le ministre de la Jus­tice, Stefaan De Clerck qui s’interrogesur une réforme du droit disciplinaireapplicable aux policiers.

Ronald Janssen est inculpé pour lemeurtre d’Annick Van Uytsel, unejeune fille de 18 ans, domiciliée àDiest, dont le corps, emballé dans dessacs de plastique, avait été repêché

dans le canal Albert en 2007. Il n’aavoué ce meurtre qu’en début d’an­née, soit quelques jours après son ar­restation pour le double meurtre, àHalen, de ses deux jeunes voisins, Ke­vin Paulus (20 ans) et Shana Appeltans(18 ans), commis dans la nuit du 2 au3 janvier dernier.

Or, la police judiciaire fédérale deLouvain aurait peut­être pu arrêterRonald Janssen plus tôt, bien avant ledouble meurtre. En 2008, un policierlimbourgeois avait prévenu ses collè­gues de Louvain. Il leur avait signaléqu’il avait vu Ronald Janssen dans uncafé de Diest. Il indiquait qu’il connais­sait cet homme d’une enquête précé­dente et qu’il habitait désormais à Ha­len, à une centaine de mètres du py­lône où le dernier signal du GSMd’Annick Van Uytsel avait été capté.

L’information n’avait pas été exploi­

tée. Ce qui avait conduit le ministre dela Justice, en mars dernier, à demanderune enquête au Comité P, l’organe decontrôle externe des services de police.

Pour le ministre de la Justice, ce rap­port rappelle les erreurs du passé.“Dans le dossier Dutroux, l’échange d’in­formations à la police était déjà le pro­blème majeur. On y a à l’époque fait facemais pas encore assez”, regrette­t­il.

Pour Stefaan De Clerck, qui a eu con­naissance du rapport du Comité P quisera discuté la semaine prochaine auParlement, la police a vraisemblable­ment failli dans le traitement de l’in­formation. Il en appelle à une réformedu droit disciplinaire applicable auxpoliciers et aux magistrats. Il rencon­trera les parents de Kevin Paulus et deShana Appeltans pour les informer ducontenu du rapport du Comité P.J. La.

P Ces tirs ont blessé 11 policiers.

89 tirs accidentels en 5 ans

Le Comité P, organe de contrôle externe des services de police, nese borne pas à étudier des cas précis où des manquements pour­raient avoir été commis par des policiers. Il réalise des études surdes thèmes précis.Dans son dernier rapport, il consacre un chapitre “aux incidentsde tirs” déclarés entre 2004 et 2008. Une obligation de déclara­tion vaut pour tous les tirs.Il relève ainsi 89 tirs involontaires des fonctionnaires de police.Dans 62% des cas, le coup a été tiré dans un bâtiment de police.Mais de tels incidents surviennent aussi sur la voie publique(12,2%) ou dans un véhicule de police. Ces coups de feu involon­taires ont blessé au moins 11 policiers, ayant donné lieu à uneincapacité de travail de 9 jours en moyenne. Pour 4 policiers,l’incident de tir a entraîné une incapacité permanente.Le Comité P a également relevé le nombre de tirs d’avertissementau cours de la même période: 188 déclarations ont été effectuées.L’efficacité des tirs d’avertissement dépend du contexte. L’analysemontre qu’ils ont permis d’arrêter 53 suspects (28,2%) tandisque 68 d’entre eux (36,2%) ont pu fuir. Dans 27 cas, il s’agissaitd’une combinaison des deux cas de figure. Dans 16 cas, le tird’avertissement n’a pas semblé suffisant et les policiers ont effec­tué un tir ciblé sur les personnes ou les véhicules. La plupart deces tirs d’avertissement sont tirés lors d’une intervention oud’une action et, s’étonne le Comité P, ils sont très rarement l’objetdes femmes (2,6% des tirs d’avertissement et 4,4% des tirs endirection des véhicules) qui représentent pourtant 16% du cadreopérationnel de la police.Tirer sur des véhicules en mouvement est particulièrement déli­cat. Et peu efficace, relève le Comité P: dans 41,6% des 137 casseulement, l’usage d’une arme a permis une arrestation. “Laprobabilité que la cible soit atteinte est donc limitée, mais le risque desblesser les occupants ou des passants avec des balles perdues ou fai­sant ricochet et bien réel”, note le Comité P. Dans la majorité de cestirs, l’usage de l’arme relève de la légitime défense.Tous ces incidents de tirs sont­ils effectivement déclarés? LeComité P en doute et veut améliorer la collecte d’informations.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

13samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l Judiciaire | Assises de Bruxelles-Capitale

Junior : perpétuité requiseP L’assassin d’Anaïset Laurent Oniembane seront toutefois fixéssur leur peine que lundi.

P Deux avocats doiventencore plaider.

L e procès de Junior Pashi, 20 ans, etLaurent Oniemba, 22 ans, devantla cour d’assises de Bruxelles­Ca­

pitale joue les prolongations.On croyait que la cour et le jury fixe­

raient, vendredi, la peine à infliger auxdeux hommes, reconnus coupables,très tard, jeudi soir, mais le réquisitoireet les plaidoiries n’ont pu commencerqu’en début d’après­midi (il s’agissaitde laisser souffler quelque peu les ac­

teurs d’un procès très éprouvant) et leprésident Luc Maes a décidé de remet­tre à lundi les plaidoiries de deux destrois conseils de Junior Pashi.

Pour rappel, ce dernier a été reconnucoupable de vol avec la circonstance ag­gravante de meurtre (le dossier du pia­niste Benjamin Rawitz); de meurtre surla personne de Marcelle De Coninck; demeurtre avec préméditation (autre­ment dit d’assassinat) sur la petiteAnaïs, sa fille; et de tentative de meurtreavec préméditation sur son ex­compa­gne Céline. Laurent Oniemba Ko­niemba, 22 ans, a, lui, été reconnu cou­pable de vol avec circonstance de meur­tre dans le dossier Benjamin Rawitz.

Vendredi après­midi, le ministère pu­blic, représenté par l’avocat généralPierre Rans, a requis la réclusion à per­pétuité contre Junior Pashi et suggéréque soit prononcée sa mise à disposi­tion du gouvernement pendant dix ans.

M. Rans a, par ailleurs, requis une peinede 25 à 30 ans de réclusion pour Lau­rent Oniemba.

“Doit­on être pessimiste ou espérer uneévolution positive de Junior Pashi?, s’estinterrogé l’avocat général. Notre justice apris le temps de vous juger, les victimes, el­les, n’ont pas eu le temps de voir la mortvenir. La justice vous laisse à vous un ave­nir pour rechercher en vous ce qu’il y ad’humain”, a­t­il ajouté.

Pierre Rans a également indiqué qu’ily avait bien eu un incident, dont il n’apu ou voulu révéler la nature, à la prisonde Forest, mercredi. Junior Pashi y estincarcéré depuis le procès. “Cet incidentn’est cependant pas révélateur d’une ten­tative d’évasion, a­t­il indiqué. Mais il ajustifié que je demande une surveillanceaccrue de la salle d’audience.”

La défense de Laurent Oniemba a con­sidéré que dix ans maximum constitue­raient la juste punition d’Oniemba.

Me Yannick De Vlaeminck a rappeléle passé d’enfant soldat privéd’amour du jeune homme et indiquéque rien ne permettait d’affirmerqu’il avait porté les coups mortels àM. Rawitz. Me Isabelle Saels a, quant àelle, décrit l’horreur du milieu carcé­ral avant d’insister sur le faitqu’Oniemba avait commencé à pren­dre sa vie en main avant d’être arrêtéen mars 2008. Me Frédéric Clémentde Cléty a souligné qu’un espoir exis­tait dans le chef de son client. “Cet es­poir, c’est C., sa petite amie.”

Conseil de Junior Pashi, Me Marie­Ange Mindana a insisté sur le fait queson client, grâce à un suivi psycholo­gique, a réussi à sortir de la haine et àpasser aux aveux. L’avocat a demandéque la peine ne soit pas “celle de lahaine”, sans suggérer de montantpour autant.J.-C.M. (avec Belga)

l Judiciaire | Comité P

P Ces tirs ont blessé 11 policiers.

89 tirs accidentels en 5 ans

Le Comité P, organe de contrôle externe des services de police, nese borne pas à étudier des cas précis où des manquements pour­raient avoir été commis par des policiers. Il réalise des études surdes thèmes précis.Dans son dernier rapport, il consacre un chapitre “aux incidentsde tirs” déclarés entre 2004 et 2008. Une obligation de déclara­tion vaut pour tous les tirs.Il relève ainsi 89 tirs involontaires des fonctionnaires de police.Dans 62% des cas, le coup a été tiré dans un bâtiment de police.Mais de tels incidents surviennent aussi sur la voie publique(12,2%) ou dans un véhicule de police. Ces coups de feu involon­taires ont blessé au moins 11 policiers, ayant donné lieu à uneincapacité de travail de 9 jours en moyenne. Pour 4 policiers,l’incident de tir a entraîné une incapacité permanente.Le Comité P a également relevé le nombre de tirs d’avertissementau cours de la même période: 188 déclarations ont été effectuées.L’efficacité des tirs d’avertissement dépend du contexte. L’analysemontre qu’ils ont permis d’arrêter 53 suspects (28,2%) tandisque 68 d’entre eux (36,2%) ont pu fuir. Dans 27 cas, il s’agissaitd’une combinaison des deux cas de figure. Dans 16 cas, le tird’avertissement n’a pas semblé suffisant et les policiers ont effec­tué un tir ciblé sur les personnes ou les véhicules. La plupart deces tirs d’avertissement sont tirés lors d’une intervention oud’une action et, s’étonne le Comité P, ils sont très rarement l’objetdes femmes (2,6% des tirs d’avertissement et 4,4% des tirs endirection des véhicules) qui représentent pourtant 16% du cadreopérationnel de la police.Tirer sur des véhicules en mouvement est particulièrement déli­cat. Et peu efficace, relève le Comité P: dans 41,6% des 137 casseulement, l’usage d’une arme a permis une arrestation. “Laprobabilité que la cible soit atteinte est donc limitée, mais le risque desblesser les occupants ou des passants avec des balles perdues ou fai­sant ricochet et bien réel”, note le Comité P. Dans la majorité de cestirs, l’usage de l’arme relève de la légitime défense.Tous ces incidents de tirs sont­ils effectivement déclarés? LeComité P en doute et veut améliorer la collecte d’informations.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Belgique Actualité

14 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 15samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

CharleroiDeux piscines fermées pour cause de staphylocoques dorésLa présence de staphylocoques dorés dans deux piscines de Charleroi a amené,vendredi, l’échevine des Sports à en décider la fermeture temporaire. Alors qu’unepiscine fermée depuis le 24 novembre à Gilly va pouvoir rouvrir ses bassins lundi,des analyses menées dans d’autres piscines communales ont permis de détecter des(nouveaux) problèmes, a indiqué Ingrid Colicis, échevine des Sports. Le laboratoirede la Société wallonne des Eaux a décelé la présence présumée de neufstaphylocoques dorés dans les piscines du stade Yernaux, deMontignies-sur-Sambre, et dans la piscine de Gosselies. Les résultats d’unecontre-expertise devraient être livrés en début de semaine prochaine. L’eau des deuxpiscines sera surchlorée puis vidée avant d’être remplacée. De plus, desrecommandations vont être répétées aux usagers dès la réouverture. (Belga)

AsileLe HCR met les politiques en garde, Fedasil se veut rassurantLe Haut commissariat des Nations Unies aux réfugiés (HCR) a appelé vendredi les partispolitiques belges à ne pas modifier à la hâte la législation sur l’asile “pour de mauvaisesraisons”. “La Belgique rencontre des problèmes dans l’accueil des demandeurs d’asile,mais non dans les procédures d’asile mêmes”, a déclaré le représentant régional du HCRpour l’Europe de l’Ouest, Wilbert van Hövell. Lequel a salué les efforts récents consentispour créer un nombre considérable de places supplémentaires. “Le HCR a détecté desproblèmes dans l’application de la loi et non dans la loi elle-même, qui se trouve parmi lesplus robustes d’Europe”, a souligné M. van Hövell. Selon lui, parmi les “bonnes mesures”prises figurent l’augmentation des effectifs du personnel affecté à l’accueil desdemandeurs d’asile, la priorité donnée aux dossiers les plus urgents et les plus faibleset l’accélération du retour des apatrides. “Le HCR conseillerait aux politiciens d’attendreles résultats de ces mesures plutôt que de se précipiter sur de nouvelles lois”, poursuit lecommuniqué.Par ailleurs, la proposition de loi de Sarah Smeyers (N-VA), visant à limiter l’accueil desdemandeurs d’asile a été rejetée, vendredi matin, en Commission de la Santé de laChambre. Dès le vote du premier article, une majorité s’est dessinée pour rejeter letexte. La N-VA, l’Open Vld, le CD&V et le VB ont voté pour celui-ci alors que PS, SP.A.Ecolo/Groen ! et CDH ont voté contre. Le MR n’était pas présent.Enfin, on a appris auprès de Fedasil que d’ici mars 2011, les demandeurs d’asile nedevront plus être accueillis dans des hôtels. C’est ce qu’a affirmé au Standaard Peter DeRoo, “délégué pour les places d’accueil” chez Fedasil. Le pic de la crise liée à l’accueildes demandeurs d’asile semble passé. Depuis deux semaines, Fedasil peut en effetproposer des places dans des centres à tous les nouveaux demandeurs d’asile. “Lemanque de place était la conséquence de l’afflux hivernal et des manœuvres dilatoirespolitiques”, explique Peter de Roo. “Mais aujourd’hui, cela va plus vite.” Ces dernièressemaines, des places supplémentaires se sont notamment libérées dans les casernes.Dans les prochains mois, les CPAS créeront pour leur part 2000 places d’accueil dansle cadre des Initiatives locales d’accueil (ILA). Selon M. De Roo, Fedasil a en tête unendroit pour les 400 demandeurs d’asile séjournant actuellement à l’hôtel. (Belga)

Intempéries hivernalesLa réserve des Hautes Fagnesfermée au publicLa réserve naturelle des Hautes Fagnesa été interdite d’accès vendredi. AndréDoyen, responsable du cantonnementde Malmédy, a expliqué qu’à la suitedes importantes chutes de neige, “il estimpossible de visualiser les caillebotis”Pour éviter les risques de chutes et deblessures, il a été décidé d’interdirel’accès à la réserve. Sentiers, chemins enforêts et centres de ski restentaccessibles. L’interdiction pourrait êtremaintenue plusieurs jours. (Belga)

MembachIncendie mortelUn octogénaire est décédé vendredimatin dans l’incendie de sonhabitation, à Membach. Le23 novembre, un premier incendie avaitdéjà ravagé le corps de logis de cetteancienne ferme. Le bourgmestre avaitpris un arrêté interdisant l’occupationdes lieux. Le père et ses quatre enfantsd’une cinquantaine d’années avaientété relogés dans une autre maison duvillage. Mais l’octogénaire a regagné laferme et y a probablement fait du feu,ce qui a déclenché l’incendie. (Belga )

MétéoNous aurons (sans doute) un Noël blancEt un record, un. En 1945, les mois de novembre et décembrecumulés avaient connu 16 jours de chutes de neige à Uccle.Ce record a été égalé vendredi et sera certainement battupuisqu’il devrait neiger ce week-end et qu’il reste 14 joursavant la fin du mois. Cette année, on a compté 6 jours deneige en novembre et 10 en décembre. Selon MarcVandiepenbeeck, de l’Institut royal météorologique, leschances de connaître un Noël blanc dans la plupart des coinsde Belgique sont très importantes au vu des prévisions pourles jours prochains. J.-C.M

DéfenseChangements à la composante TerreLa composante Terre de l’armée va connaître au cours desprochaines semaines de sérieux changements –dissolutionset créations d’unités– qui résultent du plan de “finalisation dela transformation” du ministre de la Défense Pieter De Crem etdont le premier effet est la dissolution de la 7e brigade deMarche-en-Famenne, le 1er janvier. L’état-major de la 7e brigadedoit toutefois donner le jour, avec le renfort de l’état-major dela brigade para-commando, à la nouvelle “brigade légère”.Autres changements, la dissolution du 5e groupe de systèmesde communication et d’information (5 Gp CIS) de Tournai et lacréation du bataillon ISTAR à Heverlee. (Belga)

CharleroiLes “patrons” de la police acquittésL’actuel chef de corps faisant fonction de la police deCharleroi, Philippe Stratsaert, et Francine Biot, qui l’aprécédé à ce poste, ont été acquittés par le tribunalcorrectionnel de Charleroi. Ils y comparaissaient pour avoiraccompli des faux en vue d’obtenir, en faveur de la police deCharleroi, des subventions auxquelles la police localen’avait pas droit. Les subventions, à hauteur de 57000euros avaient depuis lors été remboursées à la Régionwallonne. Dans son jugement, le tribunal a estimé que si lahiérarchie a bien failli à sa mission de contrôle, on ne peutlui imputer aucune faute pénale. (Belga)

l Chronique | Croquis de justice

Celui qui avoue, celui qui nieP Deux prévenus poursuivispour des faits plus ou moinscomparables.

P Deux attitudesdiamétralement opposées.La justice tranchera.

Audience Jean-Claude Matgen

En cette fin desemaine neigeuseet froide, on diraitque le grand Palaisde justice deBruxelles est entréen hibernation.Est­ce l’approchede la trêve des

confiseurs qui entraîne des audiencesmatinales écourtées ou un subit man­que d’affaires à traiter ? Toujours est­ilque ce jour­là, plusieurs chambres onttourné au ralenti.

Voici malgré tout F., né à Casablancaen 1984, arrivé en Belgique en 2003pour y mener, avec fruit, des étudesd’électricien. Il s’est retrouvé en séjourillégal entre 2005 et 2009 mais estaujourd’hui marié à une Belge et inscrità la commune d’Anderlecht.

Pendant quelques mois, concède­t­il,il a mené une vie s’écartant quelquepeu des sentiers battus, une existence“borderline”, diraient les psys.

Et c’est ainsi qu’il s’est retrouvé garedu Midi, le 20 février 2009, en compa­

gnie d’un homme qu’on n’a jamais puidentifier. Le duo a avisé un monsieurâgé qui portait un sac. F. l’a abordé, aengagé la conversation avec lui et adétourné son attention pendant queson complice dérobait le sac en ques­tion.

Des agents de sécurité ont remarquéleur manège et donné l’alerte. Lespoliciers ont coursé les deux hommes,qui ont abandonné, intact, le produitde leur vol et F. a été rattrapé sur letrottoir, non loin de la gare.

Devant ses juges, il reconnaît sansdifficultés les faits. “Oui, j’ai aidé àcommettre ce vol. Je regrette mon geste. Acette époque, je traversais un passage àvide, j’étais comme hors de moi­mêmemais je suis quelqu’un de bien et je vousgarantis sur l’honneur que cela ne m’arri­vera plus”, déclare le prévenu à la prési­dente. Les mots sonnent juste, il y adans la voix du jeune homme desaccents de sincérité.

D’ailleurs, le ministère public necharge pas la barque. Il relève que le voln’a pas été consommé dans sa totalité;que la victime a récupéré son bien; queF. est en aveux; qu’il n’a pas de casierjudiciaire et n’a eu affaire à la justiceque pour des faits de roulage.

Pour toutes ces raisons, le parquet nes’oppose pas à une suspension duprononcé, s’agissant de la préventionde vol. Idem pour celle qui concerne leséjour illégal, l’accusation laissant autribunal le soin d’apprécier la situation.

La défense s’engouffre évidemmentdans la brèche. “Mon client”, scande ensubstance le conseil de F., “est en aveux,ses regrets sont sincères et il ne ment pas

quand il annonce qu’on ne l’y reprendraplus. Il a déjà reconnu les faits sans amba­ges devant le juge d’instruction et celui­cil’a remis en liberté en le soumettant àdiverses conditions qu’il a scrupuleuse­ment respectées, ainsi que l’attestent lesrapports de son assistant de justice. Il apassé avec succès un baccalauréat ensciences­mathématiques puis suivi uneformation en électricité. Il s’est marié, afondé une famille, a régularisé sa situa­tion. Il est actuellement en stage et a desperspectives d’emploi.”

Une suspension du prononcé paraîtindiquée à l’avocat de la défense, quiplaide, à titre subsidiaire, une peine detravail dont il laisse au tribunal le soin,s’il retenait cette hypothèse, de fixer lalongueur.

La présidente donne une dernière foisla parole au prévenu : “Je regrette”, dit­ilsobrement, “et je demande qu’on medonne une chance”. Le jugement serarendu le 13 janvier et quelque chosenous dit qu’il pourrait être clément.

Beaucoup moins claire est l’attitudede M., en séjour irrégulier, poursuivipour avoir tenté de voler une voiturenon loin de son lieu de résidence. Untémoignage l’accable mais il s’obstine ànier avoir été présent autour du véhi­cule qu’on tentait de voler à l’heurefatidique.

La présidente prend un ton de maî­tresse d’école pour le mettre devant sesresponsabilités : “Réflechissez bien à ceque vous allez me dire”, lui souffle­t­elle,“ou bien vous reconnaissez que c’étaitbien vous qui avez commis les faits et ilsera temps d’examiner les sanctions oumesures de faveur à prendre, ou vous niez

la chose, et le tribunal relira le dossieravant de dire si oui ou non vous êtescoupable. Je vous laisse réfléchir deuxminutes”.

Et le tribunal se retire physiquementde la salle d’audience, laissant seuls etface à face le prévenu et son avocat. S’ensuit un étrange dialogue. A mi­voix,l’avocat, qui a des airs de Bertrand Blieret une énorme couronne de cheveuxblancs, demande à son client, qui agitede gauche à droite une tête surmontéed’une crinière bouclée noire comme lejais, de se positionner.

L’autre explique, avec force gestes,qu’il n’y est pour rien, que le voleuraperçu par un témoin du haut de safenêtre, ce n’est pas lui. “Je ne peuxplaider contre votre gré”, lui répondl’avocat, perplexe.

Un silence de chapelle s’installe. Leprévenu se rassoit, enfermé dans sesdénégations, l’avocat fait les cent pas,mains nouées derrière son grand dos.

Sonnerie stridente. “Le tribunal !”,clame l’huissier de service. La prési­dente interroge M. du regard. “Alors,monsieur ?” Le prévenu campe sur sespositions : “Ce n’est pas moi. Je n’ai rienfait. Cela fait 13 ans que je suis en Belgi­que, j’attends mes papiers, tout le mondeme connaît dans le quartier, vous croyezque je prendrais de tels risques dans maposition, je pourrais tomber pour uneconnerie comme ça ?”, dit­il dans unfrançais incertain.

La présidente enregistre. Elle annonceson jugement pour le 13 janvier. Quel­que chose nous dit que pour M., leschoses s’annoncent plus complexes quepour F. Mais on se trompe peut­être…

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

15samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

CharleroiDeux piscines fermées pour cause de staphylocoques dorésLa présence de staphylocoques dorés dans deux piscines de Charleroi a amené,vendredi, l’échevine des Sports à en décider la fermeture temporaire. Alors qu’unepiscine fermée depuis le 24 novembre à Gilly va pouvoir rouvrir ses bassins lundi,des analyses menées dans d’autres piscines communales ont permis de détecter des(nouveaux) problèmes, a indiqué Ingrid Colicis, échevine des Sports. Le laboratoirede la Société wallonne des Eaux a décelé la présence présumée de neufstaphylocoques dorés dans les piscines du stade Yernaux, deMontignies-sur-Sambre, et dans la piscine de Gosselies. Les résultats d’unecontre-expertise devraient être livrés en début de semaine prochaine. L’eau des deuxpiscines sera surchlorée puis vidée avant d’être remplacée. De plus, desrecommandations vont être répétées aux usagers dès la réouverture. (Belga)

AsileLe HCR met les politiques en garde, Fedasil se veut rassurantLe Haut commissariat des Nations Unies aux réfugiés (HCR) a appelé vendredi les partispolitiques belges à ne pas modifier à la hâte la législation sur l’asile “pour de mauvaisesraisons”. “La Belgique rencontre des problèmes dans l’accueil des demandeurs d’asile,mais non dans les procédures d’asile mêmes”, a déclaré le représentant régional du HCRpour l’Europe de l’Ouest, Wilbert van Hövell. Lequel a salué les efforts récents consentispour créer un nombre considérable de places supplémentaires. “Le HCR a détecté desproblèmes dans l’application de la loi et non dans la loi elle-même, qui se trouve parmi lesplus robustes d’Europe”, a souligné M. van Hövell. Selon lui, parmi les “bonnes mesures”prises figurent l’augmentation des effectifs du personnel affecté à l’accueil desdemandeurs d’asile, la priorité donnée aux dossiers les plus urgents et les plus faibleset l’accélération du retour des apatrides. “Le HCR conseillerait aux politiciens d’attendreles résultats de ces mesures plutôt que de se précipiter sur de nouvelles lois”, poursuit lecommuniqué.Par ailleurs, la proposition de loi de Sarah Smeyers (N-VA), visant à limiter l’accueil desdemandeurs d’asile a été rejetée, vendredi matin, en Commission de la Santé de laChambre. Dès le vote du premier article, une majorité s’est dessinée pour rejeter letexte. La N-VA, l’Open Vld, le CD&V et le VB ont voté pour celui-ci alors que PS, SP.A.Ecolo/Groen ! et CDH ont voté contre. Le MR n’était pas présent.Enfin, on a appris auprès de Fedasil que d’ici mars 2011, les demandeurs d’asile nedevront plus être accueillis dans des hôtels. C’est ce qu’a affirmé au Standaard Peter DeRoo, “délégué pour les places d’accueil” chez Fedasil. Le pic de la crise liée à l’accueildes demandeurs d’asile semble passé. Depuis deux semaines, Fedasil peut en effetproposer des places dans des centres à tous les nouveaux demandeurs d’asile. “Lemanque de place était la conséquence de l’afflux hivernal et des manœuvres dilatoirespolitiques”, explique Peter de Roo. “Mais aujourd’hui, cela va plus vite.” Ces dernièressemaines, des places supplémentaires se sont notamment libérées dans les casernes.Dans les prochains mois, les CPAS créeront pour leur part 2000 places d’accueil dansle cadre des Initiatives locales d’accueil (ILA). Selon M. De Roo, Fedasil a en tête unendroit pour les 400 demandeurs d’asile séjournant actuellement à l’hôtel. (Belga)

Intempéries hivernalesLa réserve des Hautes Fagnesfermée au publicLa réserve naturelle des Hautes Fagnesa été interdite d’accès vendredi. AndréDoyen, responsable du cantonnementde Malmédy, a expliqué qu’à la suitedes importantes chutes de neige, “il estimpossible de visualiser les caillebotis”Pour éviter les risques de chutes et deblessures, il a été décidé d’interdirel’accès à la réserve. Sentiers, chemins enforêts et centres de ski restentaccessibles. L’interdiction pourrait êtremaintenue plusieurs jours. (Belga)

MembachIncendie mortelUn octogénaire est décédé vendredimatin dans l’incendie de sonhabitation, à Membach. Le23 novembre, un premier incendie avaitdéjà ravagé le corps de logis de cetteancienne ferme. Le bourgmestre avaitpris un arrêté interdisant l’occupationdes lieux. Le père et ses quatre enfantsd’une cinquantaine d’années avaientété relogés dans une autre maison duvillage. Mais l’octogénaire a regagné laferme et y a probablement fait du feu,ce qui a déclenché l’incendie. (Belga )

MétéoNous aurons (sans doute) un Noël blancEt un record, un. En 1945, les mois de novembre et décembrecumulés avaient connu 16 jours de chutes de neige à Uccle.Ce record a été égalé vendredi et sera certainement battupuisqu’il devrait neiger ce week-end et qu’il reste 14 joursavant la fin du mois. Cette année, on a compté 6 jours deneige en novembre et 10 en décembre. Selon MarcVandiepenbeeck, de l’Institut royal météorologique, leschances de connaître un Noël blanc dans la plupart des coinsde Belgique sont très importantes au vu des prévisions pourles jours prochains. J.-C.M

DéfenseChangements à la composante TerreLa composante Terre de l’armée va connaître au cours desprochaines semaines de sérieux changements –dissolutionset créations d’unités– qui résultent du plan de “finalisation dela transformation” du ministre de la Défense Pieter De Crem etdont le premier effet est la dissolution de la 7e brigade deMarche-en-Famenne, le 1er janvier. L’état-major de la 7e brigadedoit toutefois donner le jour, avec le renfort de l’état-major dela brigade para-commando, à la nouvelle “brigade légère”.Autres changements, la dissolution du 5e groupe de systèmesde communication et d’information (5 Gp CIS) de Tournai et lacréation du bataillon ISTAR à Heverlee. (Belga)

CharleroiLes “patrons” de la police acquittésL’actuel chef de corps faisant fonction de la police deCharleroi, Philippe Stratsaert, et Francine Biot, qui l’aprécédé à ce poste, ont été acquittés par le tribunalcorrectionnel de Charleroi. Ils y comparaissaient pour avoiraccompli des faux en vue d’obtenir, en faveur de la police deCharleroi, des subventions auxquelles la police localen’avait pas droit. Les subventions, à hauteur de 57000euros avaient depuis lors été remboursées à la Régionwallonne. Dans son jugement, le tribunal a estimé que si lahiérarchie a bien failli à sa mission de contrôle, on ne peutlui imputer aucune faute pénale. (Belga)

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

International Afghanistan

16 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 17samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Épinglé

Haute école

L’une des écoles les plus hautesen Afghanistan se trouve à plus de2000 mètres d’altitude dans unancien poste d’observation desmoudjahidines à Chofa, dans lavallée du Panshir. On y accède parun étroit sentier qui longe unecrête surplombant deux vallées.Les murs sont en gros blocs depierre. Le toit est fait de rondins etde branchages. A vrai dire, il fautbeaucoup d’imagination pourconcevoir qu’une école existe ici.Pendant la guerre contre lesSoviétiques, les moudjahidinesprofitaient de cette vue panorami-que pour abattre les hélicoptèresrusses. Aujourd’hui, deux calen-driers –dont un d’origine ira-kienne– ornent les murs tandisque des boîtes de craie, offertespar Unicef, s’entassent sur lerebord d’une fenêtre. Sur unetable, des livres sont entreposésdans des cartons ayant contenudes biscuits du Programme ali-mentaire mondial (PAM), offerts“par le gouvernement et le peuplebelges”. A cent mètres de là, unemagnifique école pour garçonsdomine les deux vallées. Elle a étémodernisée en 2007. Si le villagede Chofa souhaite aujourd’hui uneécole pour filles, c’est “parce queles villageois ne veulent pas queleurs filles fréquentent l’école pourgarçons”, reconnaît un professeur,Mohamed Nasir. Jusqu’en 2009,filles et garçons suivaient les coursdans la même école. Plus mainte-nant, d’où un appel aux organisa-tions non gouvernementales pourconstruire une école exclusive-ment pour filles. Ch.Ly., à Chofa

lalibre.beRÉACTIONSRetrouvez tous nos dossierset réagissez­y sur notre sitewww.lalibre.be

Avoir 18 ans dans le Panshir

Reportage Christophe LamfalussyEnvoyé spécial au Panshir

Loin des clameurs et attractions de Kaboul, lavallée du Panshir, à deux heures de route dela capitale afghane, est un paradis perdu.

Aucun taliban ne s’est jamais aventuré dans cettevallée étroite qui grimpe dans des montagnes dé­nudées, où les premières neiges des sommets ence début décembre donnent le change à un pay­sage uniformément orange et bleu azur.

On y accède par une seule route, qui, passé unebarrière de l’armée afghane, grimpe dans une ré­gion d’agriculteurs et de montagnards, sans lesou et dignes. Le Panshir était le sanctuaire ducommandant Massoud et des troupes de l’Al­liance du Nord jusqu’à l’intervention américaineen 2001. “Un seul taliban a osé s’aventurer dans lavallée. Il se croyait invulnérable. Il a été abattu”, ra­conte Nasir, ancien soldat de l’Alliance.

Le souvenir de Massoud est présent partout, surles voitures, les panneaux, dans les restaurants,dans les maisons. Les talibans n’ont jamais réussià pénétrer cette vallée tadjike où règne une plusgrande tolérance que dans le sud afghan.

Zahra, 18 ans, y mène une vie dure. Lever à5 heures du matin pour les prières, coucher à23 heures. Le vendredi, seul jour de repos hebdo­madaire, Zahra aide sa mère dans les tâches mé­nagères, puis va rendre visite à la famille. Pasd’Internet à la maison, mais une télévision et unlecteur de CD. “J’écoute de la musique en étudiant,ma mère me le reproche”, dit­elle.

Car Zahra va à l’école, au lycée Malalai d’Han­naba, comme un millier d’autres filles de la ré­gion. Une belle bâtisse en dur, construite en 2003par “Afghanistan Libre”, l’association de la franco­afghane Chekeba Hachemi. Une école de fillescomme les autres, où les élèves passentaujourd’hui les examens de fin d’année, accrou­pies à bonne distance l’une de l’autre dans la cour.Au Panshir, où les températures en hiver peuventdescendre jusqu’à moins 35 degrés, l’année sco­laire débute en février et se termine à la fin no­vembre.

Zahra termine son secondaire et n’a qu’un ob­jectif, passer à l’université. “Je rêve de devenir doc­teur en médecine interne”, dit­elle, pas effarouchéepar le journaliste qu’elle fixe de ses jolis yeuxbruns. Son voile blanc cache mal sa longue cheve­lure. On est loin des niqabs et des burqas.

Les filles de Malalai sont résolues à rompre avecles traditions, dans cette région où les famillescomptent en moyenne de huit à quatorze enfants.Elles n’ont jamais voyagé, pas plus loin que Ka­boul, à deux heures de route de là, et aspirent à ac­quérir leur indépendance par un emploi. “Mainte­nant que les filles ont accès à l’école, reconnaît un di­recteur d’école, elles se marient plus tard.”

Ainsi Shamilla, 18 ans, se contenterait “d’un oudeux enfants”. Elle ne conçoit pas que ses parentslui imposent un mari. “D’abord l’éducation, dit­elle, ensuite, je prendrai ma décision et j’en parlerai àmes parents.” Elle caresse le projet d’étudier la lit­térature et le droit islamique à l’université de Ka­boul et ne s’octroie que peu de temps libre, entreles nouvelles sur Tolo­TV et le dernier hit du croo­ner pachtou Tahir Shabab.

Les étudiantes rêvent de France et d’Amérique,mais ne comptent pas y vivre. L’essentiel, pour el­les, est de servir leur communauté et de resterdans la vallée du Panshir. Frozan, 18 ans, troi­sième d’une famille de huit enfants, est la filled’un fonctionnaire de Kaboul au chômage. Sonpère tient un magasin pour survivre. “Je veux deve­nir médecin ORL car c’est une affection fréquente ici,dit­elle. Pour les pauvres, ce sera gratuit. Pour lesplus riches, je demanderai quelque chose.”

P Une nouvelle générationde femmes pointe dans cette valléerecluse d’Afghanistan.

P Premières à sortird’un lycée pour filles,elles rêvent d’indépendance.

CHRISTOP

HELAMFA

LUSSY

L’examen a lieu dans la cour. Chaque élève est accroupie.

“L’Europe doit penser par elle­ même en Afghanistan”P Le rapport controversé del’eurodéputé Pino Arlacchi aété adopté à Strasbourg.

Véronique LeblancCorrespondante à Strasbourg

Un processus de paix qui ne bridepas le gouvernement afghan,une aide internationale mieux

contrôlée, une formation des policiersdigne de ce nom et l’éradication de laculture du pavot sont les grands axesde la nouvelle stratégie réclamée cettesemaine par un rapport du Parlementeuropéen. Sont dénoncés la poursuitede la guerre et l’opportunisme des so­

ciétés privées américaines. Certes, unrapport d’initiative au Parlementeuropéen n’a pas de poids législatif,mais quand l’eurodéputé italien PinoArlacchi prône une “nouvelle stratégieen Afghanistan” et qu’il recueille unlarge vote d’adhésion parmi ses pairs,cela mérite attention.

L’homme qui siège dans le groupe so­cialiste connaît son dossier. Secrétairegénéral des Nations unies où il étaitégalement directeur du programmeinternational pour le contrôle des dro­gues entre 1997 et 2002, il lança unprogramme de cultures alternatives àl’opium et au coca qui fit notablementbaisser la production de ces narcoti­ques en Afghanistan et il alla jusqu’àconclure un accord avec le régime tali­

ban afin de réduire la culture du pavoten échange de versement de fonds oc­cidentaux. Accord rejeté à l’époque parle Parlement européen car les droits del’homme n’étaient pas respectés dansle pays.

Opiniâtre, Arlacchi reprend le flam­beau dans le cadre communautaireafin que “l’Europe commence à penserpar elle­même en Afghanistan aprèsavoir fait trop d’erreurs en suivant lesEtats­Unis”, dit­il.

“Après neuf ans de guerre”, ajoute­t­il,“la situation sociale et économique nes’améliore pas, il faut un règlement poli­tique”. En cause, les erreurs d’évalua­tion de la coalition, qui a sous­estiméla force des talibans et surestimé la ca­pacité du gouvernement Karzaï à ga­rantir la stabilité du pays tout en relé­

guant à l’arrière­plan la reconstructiondu pays. Pour stabiliser l’Afghanistan, legouvernement d’union nationale doitêtre écouté dans le processus de paix,déclare Arlacchi. “S’il veut intégrer les ta­libans ou d’autres insurgés, c’est son choix,nous devons juste nous assurer qu’alQaeda est bannie du pays et que la Consti­tution ainsi que les droits des femmes sontrespectés.”

Le rapport voté par les eurodéputésappelle par ailleurs à une meilleure coo­pération internationale en matière deformation des policiers aujourd’hui trèslargement prise en charge – souventpour le pire – par des sociétés de sécu­rité privées américaines. Une coordina­tion de la Mission de police de l’Unioneuropéenne en Afghanistan (Eupol,étrillée au passage par le texte), l’Otan et

la Force internationale d’assistance à lasécurité (Isaf) pourrait professionnali­ser la fonction.

En ce qui concerne l’aide euro­péenne à l’Afghanistan – 1 milliardd’euros par an – Pino Arlacchi soulèveun lièvre en annonçant que seuls 20 %en parviennent aux populations dufait de la corruption, bien sûr, maissurtout à cause des gaspillages, dou­bles emplois, surfacturations et autresdépenses excessives et superflues deconseil et de sécurité.

Appel est donc fait à la création d’unebase de données centralisée de toutesles aides de l’Union et à l’envoi defonds directement affectés à des pro­jets concrets réalisés en partenariatavec les institutions afghanes. La luttecontre la drogue figure évidemment

au rang des priorités du rapport votéjeudi, c’est même, selon Arlacchi, “laprincipale raison pour laquelle l’Europedoit rester en Afghanistan” puisque1,5 million de personnes de par lemonde en tirent leur consommation.Est prôné un plan quinquennal poursubstituer la culture du safran à celledu pavot dont les champs devront êtredétruits sans recourir aux produitschimiques et aux herbicides.

Ce sont donc des actions concrètesque réclame Arlacchi qui dénonce lecoût exorbitant de la guerre : 300 mil­liards de dollars entre 2001 et 2009,plus de 20 fois le PIB de l’Afghanistan.Les armes ont montré leurs limites, el­les ne mènent plus nulle part si ce n’està bloquer davantage le pays dans sa re­

construction, déclare en substancel’eurodéputé en pointant un autre ef­fet pervers. Selon lui, la décision deplacer la chaîne d’approvisionnementmilitaire des Etats­Unis entre lesmains du secteur privé “alimente les ex­torsions et la corruption, étant donné queles chefs de guerre, les figures de la mafialocale et en bout de course les comman­dants talibans finissent par profiterd’une bonne part des 2,2 à 3 milliards dedollars US que représente le secteur de lalogistique militaire en Afghanistan”.Autre critique : la tentative de décapi­ter l’insurrection en utilisant des dro­nes, des forces spéciales américaines etdes milices locales dont le statut estdouteux fait régulièrement des victi­mes civiles et “discrédite l’interventioninternationale”, selon lui.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

17samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Avoir 18 ans dans le PanshirCar Zahra va à l’école, au lycée Malalai d’Han­

naba, comme un millier d’autres filles de la ré­gion. Une belle bâtisse en dur, construite en 2003par “Afghanistan Libre”, l’association de la franco­afghane Chekeba Hachemi. Une école de fillescomme les autres, où les élèves passentaujourd’hui les examens de fin d’année, accrou­pies à bonne distance l’une de l’autre dans la cour.Au Panshir, où les températures en hiver peuventdescendre jusqu’à moins 35 degrés, l’année sco­laire débute en février et se termine à la fin no­vembre.

Zahra termine son secondaire et n’a qu’un ob­jectif, passer à l’université. “Je rêve de devenir doc­teur en médecine interne”, dit­elle, pas effarouchéepar le journaliste qu’elle fixe de ses jolis yeuxbruns. Son voile blanc cache mal sa longue cheve­lure. On est loin des niqabs et des burqas.

Les filles de Malalai sont résolues à rompre avecles traditions, dans cette région où les famillescomptent en moyenne de huit à quatorze enfants.Elles n’ont jamais voyagé, pas plus loin que Ka­boul, à deux heures de route de là, et aspirent à ac­quérir leur indépendance par un emploi. “Mainte­nant que les filles ont accès à l’école, reconnaît un di­recteur d’école, elles se marient plus tard.”

Ainsi Shamilla, 18 ans, se contenterait “d’un oudeux enfants”. Elle ne conçoit pas que ses parentslui imposent un mari. “D’abord l’éducation, dit­elle, ensuite, je prendrai ma décision et j’en parlerai àmes parents.” Elle caresse le projet d’étudier la lit­térature et le droit islamique à l’université de Ka­boul et ne s’octroie que peu de temps libre, entreles nouvelles sur Tolo­TV et le dernier hit du croo­ner pachtou Tahir Shabab.

Les étudiantes rêvent de France et d’Amérique,mais ne comptent pas y vivre. L’essentiel, pour el­les, est de servir leur communauté et de resterdans la vallée du Panshir. Frozan, 18 ans, troi­sième d’une famille de huit enfants, est la filled’un fonctionnaire de Kaboul au chômage. Sonpère tient un magasin pour survivre. “Je veux deve­nir médecin ORL car c’est une affection fréquente ici,dit­elle. Pour les pauvres, ce sera gratuit. Pour lesplus riches, je demanderai quelque chose.”CH

RISTOP

HELAMFA

LUSSY

“L’Europe doit penser par elle­ même en Afghanistan”guant à l’arrière­plan la reconstructiondu pays. Pour stabiliser l’Afghanistan, legouvernement d’union nationale doitêtre écouté dans le processus de paix,déclare Arlacchi. “S’il veut intégrer les ta­libans ou d’autres insurgés, c’est son choix,nous devons juste nous assurer qu’alQaeda est bannie du pays et que la Consti­tution ainsi que les droits des femmes sontrespectés.”

Le rapport voté par les eurodéputésappelle par ailleurs à une meilleure coo­pération internationale en matière deformation des policiers aujourd’hui trèslargement prise en charge – souventpour le pire – par des sociétés de sécu­rité privées américaines. Une coordina­tion de la Mission de police de l’Unioneuropéenne en Afghanistan (Eupol,étrillée au passage par le texte), l’Otan et

la Force internationale d’assistance à lasécurité (Isaf) pourrait professionnali­ser la fonction.

En ce qui concerne l’aide euro­péenne à l’Afghanistan – 1 milliardd’euros par an – Pino Arlacchi soulèveun lièvre en annonçant que seuls 20 %en parviennent aux populations dufait de la corruption, bien sûr, maissurtout à cause des gaspillages, dou­bles emplois, surfacturations et autresdépenses excessives et superflues deconseil et de sécurité.

Appel est donc fait à la création d’unebase de données centralisée de toutesles aides de l’Union et à l’envoi defonds directement affectés à des pro­jets concrets réalisés en partenariatavec les institutions afghanes. La luttecontre la drogue figure évidemment

au rang des priorités du rapport votéjeudi, c’est même, selon Arlacchi, “laprincipale raison pour laquelle l’Europedoit rester en Afghanistan” puisque1,5 million de personnes de par lemonde en tirent leur consommation.Est prôné un plan quinquennal poursubstituer la culture du safran à celledu pavot dont les champs devront êtredétruits sans recourir aux produitschimiques et aux herbicides.

Ce sont donc des actions concrètesque réclame Arlacchi qui dénonce lecoût exorbitant de la guerre : 300 mil­liards de dollars entre 2001 et 2009,plus de 20 fois le PIB de l’Afghanistan.Les armes ont montré leurs limites, el­les ne mènent plus nulle part si ce n’està bloquer davantage le pays dans sa re­

construction, déclare en substancel’eurodéputé en pointant un autre ef­fet pervers. Selon lui, la décision deplacer la chaîne d’approvisionnementmilitaire des Etats­Unis entre lesmains du secteur privé “alimente les ex­torsions et la corruption, étant donné queles chefs de guerre, les figures de la mafialocale et en bout de course les comman­dants talibans finissent par profiterd’une bonne part des 2,2 à 3 milliards dedollars US que représente le secteur de lalogistique militaire en Afghanistan”.Autre critique : la tentative de décapi­ter l’insurrection en utilisant des dro­nes, des forces spéciales américaines etdes milices locales dont le statut estdouteux fait régulièrement des victi­mes civiles et “discrédite l’interventioninternationale”, selon lui.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

International Actualité

18 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 19samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l La Journée européenne

La guest star du jourMine dubitative en salle de presse duConseil européen : quelle “guest star”vamonter sur l’estrade aux côtés deshabitués Herman Van Rompuy et JoséManuel Barroso à l’issue du sommet ?La Haute représentante CatherineAshton ? Ce serait logique, les Vingt­sept ont discuté d’une nouvelle appro­che dans leurs relations avec leurspartenaires stratégiques dans lemonde et envisagé des sanctions àl’égard de la Côte­d’Ivoire. Mais non,c’est Yves Leterme qui est apparu surscène – allez savoir pourquoi, onl’avait presque oublié. Le Premierministre belge profita donc opportu­nément de la tribune pour se réjouirdes “plus de 50 accords obtenus ces sixderniers mois” par la présidence belge.Et “il reste deux semaines !”On salive àl’idée de voir tous les compromisqu’elle va encore arracher. Mais “plutôtque de se vanter de nos réussites”,l’homme a préféré rappeler ce qui aconstitué la base de ce semestre belge :“s’axer sur un programme européenpour éviter d’inventer de nouvelles

priorités” et “respecter intégralementl’esprit du traité de Lisbonne” – compre­nez : s’effacer pour laisser toute la placeàM. Van Rompuy et Lady Ashton. Et enl’occurrence, Yves Leterme a bien laissétoute la place. L’Europe lui dit merci.

Les Belgessont les meilleurs“Je félicite le Premier ministre Yves Le­terme pour sa présidence menée dans descirconstances politiques intérieures trèsdifficiles”, c’est “une présidence réussie”, adéclaré hier en néerlandais, à l’issue dusommet européen, son compatriote etcoreligionnaire Herman Van Rompuy.La question impertinente posée dans lafoulée par un journaliste suisse nemanque pas de pertinence : s’il ne fautmême plus avoir desministres en pleinepossession de leurs pouvoirs pourassurer aussi bien une présidence tour­nante, à quoi bon garder ce système ?“La Belgique est une très grande exception,elle a la qualité des gens, c’est toute ladifférence”, a rétorqué le président duConseil européen, accompagné d’unbon rire d’Yves Leterme. La réponse

elliptique n’appelait aucune suite. Maisquelquesminutes plus tard, le présidentdu Conseil européen rajouta une cou­che sur le savoir­faire belge. “Le trio deprésidences marche bien avec l’Espagne, laBelgique et la Hongrie”, qui se succèdentà la tête de l’Union. “Je suis sûr que laHongrie fera aussi bien que l’Espagne, et…un petit peu moins que la Belgique.”Cela abeau s’apparenter à une touche d’hu­mour (c’est dumoins ce qu’on a crupercevoir), cela pourrait quandmêmeun peu chiffonner àMadrid et à Buda­pest.

“Moi aussi j’ai étudiéla philosophie”Embrayant sur une question qui s’an­nonçait “philosophique”, Herman VanRompuy déclara, hier toujours, que “laphilosophie (était) bien sûr ma disciplinede prédilection, à côté de la théologie” –enfin, la théologie l’est quandmême unpeu plus, prit­il soin de préciser. Detoute façon, “je ne vois aucune trace decela dans les conclusions” du sommet. Defait. Mais JoséManuel Barroso, lui, avaitenvie de philosopher. Parce que “moi

aussi, j’ai fait des études de philosophie”,bien que “pas aussi poussées qu’Her­man”. Le Portugais rappela alors “lemythe de l’éternel retour” et “la possibi­lité du retour de certains mythes concer­nant le budget” européen. Il n’en fallaitpas plus pour titiller Herman VanRompuy : “L’histoire se répète, mais ellene se répète jamais de la même façon”,a­t­il rappelé, en ponctuant sa penséed’un “historia magistra vitae” du plusbel effet.

Karel De Gucht épingléLe Centre SimonWiesenthal a placé lecommissaire européen Karel De Guchtdans son “Top 10” des propos les plusantisémites de l’année pour avoir ditde “ne pas sous­estimer l’influence dulobby juif sur Capitol Hill”. Le Belgefigure à la suite de la journaliste HelenThomas, du cinéaste Oliver Stone, del’ancien PremierministremalaisienMahatir Mohammad, du vice­ministrepalestinien de l’Information Al­Mu­tawakil Taha et de l’ex­banquiercentral allemand Thilo Sarrazin.M. De Gucht s’était excusé.

l Union européenne | Sommet de Bruxelles

David Cameron jette un froidP Le Britannique a ralliéla France et l’Allemagneà son idée de geler le budget.

L es dirigeants européens avaiententamé leur sommet de Bruxel­les, jeudi soir, en posant les bases

d’un nouveau mécanisme permanentdestiné à stabiliser à tout prix la zoneeuro. David Cameron, à peine sorti deréunion vendredi, l’a clos en proposantde couper les ailes à l’Union. Le Pre­mier ministre britannique a lancé unbeau pavé dans la mare en refusanttout penny supplémentaire au budgeteuropéen. Le Français Nicolas Sarkozy,l’Allemande Angela Merkel et lui­même annonceront d’ailleurs samedi,dans une déclaration commune, leurvolonté de le geler en termes réels jus­qu’en 2020, a annoncé le conservateur.“Tous les pays européens sont actuelle­ment contraints de se serrer la ceinture. Iln’y a aucune raison que l’UE y échappe.”

Le gouvernement britannique s’esten effet lancé dans un plan d’austéritédraconien qui, selon une étude del’Institute for Fiscal Studies, jetteraprès d’un million de personnes dans la“pauvreté absolue” d’ici à 2015. Dans cecontexte de réductions des dépenses, aexpliqué M. Cameron à Bruxelles,“nous devons reprendre contrôle de cebudget (européen) qui ne peut continuerà croître sans cesse”. “Ce n’est pas le mo­ment de (le) voir augmenter plus qu’il neconvient”, a confirmé le présidentSarkozy.

“Ce que je fais, c’est marquer une lignetrès claire pour les négociations” budgé­

taires futures, a expliqué M. Cameron.C’est aussi trouver des alliés de poidspour le soutenir. De fait, “vous avez laGrande­Bretagne, la France et l’Allema­gne, les trois plus grands pays de l’Unioneuropéenne, qui se mettent ensemble poursouligner la nécessité d’éviter que ce bud­get ne dérape complètement”. D’autresdirigeants, néerlandais et finlandais no­tamment, pourraient se joindre à cetteinitiative, qui ne soulève toutefois pasl’enthousiasme partout.

“Je ne pense pas qu’on montre ainsi unegrande vision européenne”, a lancé àl’adresse de Londres le ministre polo­nais Mikolaj Dowgielewicz, cité parl’AFP. Des pays d’Europe centrale etorientale s’inquiètent par surcroît dedevenir les principales victimes decette politique restrictive, avec une di­minution des aides structurelles auxrégions les plus pauvres. Or, a rappeléle président de la Commission José Ma­nuel Barroso, “le budget peut constituerun élément de réponse” pour accroître lacompétitivité et la cohésion européen­nes.

La proposition britannique a égale­ment jeté un froid au sein des institu­tions européennes. “Je souhaite beau­coup de plaisir à M. Cameron, car au Par­lement européen, il y a une large majoritécontre une telle approche. Il n’a aucunechance”, a répondu le leader des so­ciaux­démocrates, Martin Schulz, à cequ’il a qualifié de “provocation”. “Il y abeaucoup de tactique et très peu de straté­gie” dans l’initiative britannique, pen­se­t­on par ailleurs au Conseil euro­péen. “Il existe toujours dans ce genre delettre le côté politique et le fond des cho­ses”, ajoute une source au Juste Lipse.“On peut comprendre que les gouverne­

ments qui font de grands efforts de conso­lidation budgétaire ne peuvent contri­buer à un budget européen croissant plusvite que le leur”. Cela dit, “on concentre ladiscussion sur de très petits montants”,remarque­t­on au Conseil européen.Le budget actuel de l’UE ne représenteen effet jamais que 1% du Revenu na­tional brut européen (142 milliardsd’euros pour 2011). Et puis, au­delà del’opportunité politique de prendre

posture maintenant, le fait est que ladiscussion ne pourra pas commenceravant juin 2011, quand la Commissionaura présenté ses propositions en lamatière. “La méthode communautairedoit être respectée dans un esprit de coo­pération loyale”, a martelé M. Barroso.“J’espère que les Etats membres ferontpreuve du même esprit pour avoir un bondébat sur nos prochaines dépenses.”Sabine Verhest

GEER

TVA

NDEN

WIJN

GAER

T/AP

“Tous les pays européens sont actuellement contraints de se serrer la ceinture. Il n’y aaucune raison que l’UE y échappe”, a expliqué David Cameron à l’issue du sommet.

Élargissement

Un de plus

Monténégro. Les chefsd’Etat et de gouvernementde l’Union ont accordévendredi au Monténégrole statut de candidat,dernière étape avant quedes négociations d’adhé-sion puissent être enta-mées. “Cela souligne laconviction que les pays desBalkans occidentaux ontune vocation européenne”,a déclaré Herman VanRompuy. Mais aucune daten’a été avancée pourl’ouverture des pourpar-lers, signe que les Euro-péens attendent encore duMonténégro qu’il amélioresérieusement le fonction-nement de son administra-tion, de sa police et de sonsystème judiciaire.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

19samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l Union européenne | Sommet de Bruxelles

David Cameron jette un froidP Le Britannique a ralliéla France et l’Allemagneà son idée de geler le budget.

L es dirigeants européens avaiententamé leur sommet de Bruxel­les, jeudi soir, en posant les bases

d’un nouveau mécanisme permanentdestiné à stabiliser à tout prix la zoneeuro. David Cameron, à peine sorti deréunion vendredi, l’a clos en proposantde couper les ailes à l’Union. Le Pre­mier ministre britannique a lancé unbeau pavé dans la mare en refusanttout penny supplémentaire au budgeteuropéen. Le Français Nicolas Sarkozy,l’Allemande Angela Merkel et lui­même annonceront d’ailleurs samedi,dans une déclaration commune, leurvolonté de le geler en termes réels jus­qu’en 2020, a annoncé le conservateur.“Tous les pays européens sont actuelle­ment contraints de se serrer la ceinture. Iln’y a aucune raison que l’UE y échappe.”

Le gouvernement britannique s’esten effet lancé dans un plan d’austéritédraconien qui, selon une étude del’Institute for Fiscal Studies, jetteraprès d’un million de personnes dans la“pauvreté absolue” d’ici à 2015. Dans cecontexte de réductions des dépenses, aexpliqué M. Cameron à Bruxelles,“nous devons reprendre contrôle de cebudget (européen) qui ne peut continuerà croître sans cesse”. “Ce n’est pas le mo­ment de (le) voir augmenter plus qu’il neconvient”, a confirmé le présidentSarkozy.

“Ce que je fais, c’est marquer une lignetrès claire pour les négociations” budgé­

taires futures, a expliqué M. Cameron.C’est aussi trouver des alliés de poidspour le soutenir. De fait, “vous avez laGrande­Bretagne, la France et l’Allema­gne, les trois plus grands pays de l’Unioneuropéenne, qui se mettent ensemble poursouligner la nécessité d’éviter que ce bud­get ne dérape complètement”. D’autresdirigeants, néerlandais et finlandais no­tamment, pourraient se joindre à cetteinitiative, qui ne soulève toutefois pasl’enthousiasme partout.

“Je ne pense pas qu’on montre ainsi unegrande vision européenne”, a lancé àl’adresse de Londres le ministre polo­nais Mikolaj Dowgielewicz, cité parl’AFP. Des pays d’Europe centrale etorientale s’inquiètent par surcroît dedevenir les principales victimes decette politique restrictive, avec une di­minution des aides structurelles auxrégions les plus pauvres. Or, a rappeléle président de la Commission José Ma­nuel Barroso, “le budget peut constituerun élément de réponse” pour accroître lacompétitivité et la cohésion européen­nes.

La proposition britannique a égale­ment jeté un froid au sein des institu­tions européennes. “Je souhaite beau­coup de plaisir à M. Cameron, car au Par­lement européen, il y a une large majoritécontre une telle approche. Il n’a aucunechance”, a répondu le leader des so­ciaux­démocrates, Martin Schulz, à cequ’il a qualifié de “provocation”. “Il y abeaucoup de tactique et très peu de straté­gie” dans l’initiative britannique, pen­se­t­on par ailleurs au Conseil euro­péen. “Il existe toujours dans ce genre delettre le côté politique et le fond des cho­ses”, ajoute une source au Juste Lipse.“On peut comprendre que les gouverne­

ments qui font de grands efforts de conso­lidation budgétaire ne peuvent contri­buer à un budget européen croissant plusvite que le leur”. Cela dit, “on concentre ladiscussion sur de très petits montants”,remarque­t­on au Conseil européen.Le budget actuel de l’UE ne représenteen effet jamais que 1% du Revenu na­tional brut européen (142 milliardsd’euros pour 2011). Et puis, au­delà del’opportunité politique de prendre

posture maintenant, le fait est que ladiscussion ne pourra pas commenceravant juin 2011, quand la Commissionaura présenté ses propositions en lamatière. “La méthode communautairedoit être respectée dans un esprit de coo­pération loyale”, a martelé M. Barroso.“J’espère que les Etats membres ferontpreuve du même esprit pour avoir un bondébat sur nos prochaines dépenses.”Sabine Verhest

GEER

TVA

NDEN

WIJN

GAER

T/AP

“Tous les pays européens sont actuellement contraints de se serrer la ceinture. Il n’y aaucune raison que l’UE y échappe”, a expliqué David Cameron à l’issue du sommet.

Élargissement

Un de plus

Monténégro. Les chefsd’Etat et de gouvernementde l’Union ont accordévendredi au Monténégrole statut de candidat,dernière étape avant quedes négociations d’adhé-sion puissent être enta-mées. “Cela souligne laconviction que les pays desBalkans occidentaux ontune vocation européenne”,a déclaré Herman VanRompuy. Mais aucune daten’a été avancée pourl’ouverture des pourpar-lers, signe que les Euro-péens attendent encore duMonténégro qu’il amélioresérieusement le fonction-nement de son administra-tion, de sa police et de sonsystème judiciaire.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

International Actualité

20 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 21samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l Biélorussie | Élections

La jeunesse est rentrée dans le rang à MinskP Loukachenko a toutes leschances d’être réélu cedimanche.

Reportage Laurent GeslinCorrespondance particulière

En 2006, la jeunesse de la Biélo­russie descendait dans la ruepour contester la réélection frau­

duleuse du Président Aleksander Lou­kachenko. Aujourd’hui, et alors quel’opposition part au combat en ordrede marche dispersée, bien peu sontceux qui croient encore que le “der­nier dictateur d’Europe” puisse êtrechassé du pouvoir aux élections de cedimanche 19 décembre.

Dans le palais des sports de Minsk, lacapitale biélorusse, des centaines d’en­fants agitent de petits drapeaux vert etrouge, les couleurs du drapeau natio­nal, reprises par Loukachenko dans

toute sa communication. Igor Bouzo­vski, le premier secrétaire du Comitécentral de l’Union de la jeunesse répu­blicaine biélorusse (BRSM) est venuinaugurer un tournoi de hockey quiréunit les écoles du pays. Des artistesen vogue se relaient pour pousser lachansonnette et lancer la manifesta­tion. “Notre organisation a pour but dedévelopper le sport et de favoriser l’accèsdes plus jeunes à la culture”, souligneIgor Bouzovski, qui revendique500 000 adhérents, de 16 à 30 ans.

“Nous n’avons aucun objectif politique.Mais l’État nous finance, il est donc nor­mal que j’invite nos membres à aller vo­ter pour le Président.”

Comme au temps de L’URSS, l’Etatbiélorusse encadre et forme ses futurscitoyens. La dissidence est contrôléedès le plus jeune âge. À la faculté aussi,les étudiants sont fortement encoura­gés par leurs professeurs à devenirmembre du BRSM. Les associations in­dépendantes sont rares et étroitementsurveillées.

“Les étudiants sont surtout préoccupésde toucher la bourse que leur accordel’État à la fin de chaque mois”, se désoleKasia Bochan, qui a animé des organi­sations étudiantes durant des années.“Tout le monde attend que le peuple sesoulève mais personne ne fait rien. Le ré­gime tombera quand les gens n’aurontplus rien à manger et la révolution sefera par les travailleurs et les ouvriers.”

Quatre ans après les manifestationsde mars 2006, où plusieurs centainesd’opposants avaient été arrêtés alorsqu’ils dénonçaient la réélection con­testée du président, le souffle révolu­tionnaire semble être retombé au seinde la jeunesse biélorusse. “Beaucoupd’étudiants arrivent directement descampagnes. Pour eux, étudier à Minsk estdéjà une chance, ils n’ont aucune idée deslibertés dont jouissent les gens dans les

pays étrangers”, ajoute Kasia.Certains, pourtant, s’y essayent.Sous les bourrasques de neige, Alexeï,

19 ans, est venu avec deux amies pourapporter son soutien à Andreï San­nikov et Vladimir Nekliaev, deux can­didats de l’opposition qui tiennentmeeting commun dans le centre deMinsk. Par cette froide soirée d’hiver,mille personnes à peine se sont dépla­cées et les discours peinent à enflam­mer l’assistance. “Beaucoup de mes amisde la faculté de droit de Minsk ne sont pasvenus car ils ont peur”, souffle Alexeï.“Tous sont contre le régime actuel maisbien peu se mobilisent.”

A la périphérie de la ville, quelqueslieux de résistance passive survivent.Dans les couloirs sombres du sous­sold’une usine d’optique, trois studiosd’enregistrement ont été installés. Lamoquette est élimée, quelques fau­teuils sont posés autour d’une table etd’un cendrier rempli de mégots. “Desespaces comme celui­ci, où nous pouvonsfaire ce que nous voulons, il ne doit y enavoir qu’une dizaine dans tout Minsk”,soupire Sacha, une guitare sous le bras.“Nous venons ici une fois par semainepour nous retrouver et jouer de la musi­que.” Le studio est installé dans des ca­ves aménagées durant la période so­viétique en abris anti­aérien. “Ici, aumoins, nous ne gênons personne.”

l Côte-d’Ivoire

Pas de manif mais des pressionsP La peur a empêchéles Ivoiriens de sortirmanifester pour Ouattara.

D e onze à trente morts dans larépression, par les forces ar­mées de Laurent

Gbagbo – l’ex­président qui refusede quitter son poste après sa défaiteélectorale –, de la marche “pacifi­que” de jeudi destinée à installer à latélévision nationale son nouveau di­recteur, nommé par le nouveau gou­vernement ivoirien : les Ivoiriens,échaudés, ne sont pas sortis, ven­dredi, pour la marche convoquéepar le Premier ministre GuillaumeSoro et destinée à prendre posses­sion du siège du gouvernement. Lesmorts de jeudi sont tombés sans quele gouvernement ivoirien avanced’un pas dans la prise de possessiondu pouvoir conquis par les urnes.

Dès vendredi matin, Abidjan étaitd’ailleurs quadrillée par les forces

armées pro­Gbagbo, comme la veille,en particulier dans les quartiers pau­vres pro­Ouattara, comme Ajamé ouAbobo, où deux cadavres étaient si­gnalés dans les rues.

En revanche, les pressions interna­tionales, jusqu’ici inefficaces, se sontaccentuées vendredi sur LaurentGbagbo. Ce dernier a été averti parWashington qu’il n’avait que “quelquesjours” pour partir, s’il veut éviter dessanctions, tandis que le présidentSarkozy, à Bruxelles, lui a donné “jus­qu’à la fin de la semaine” pour quitter lepouvoir qu’il “usurpe” : dès lundi, lessanctions personnelles décidées il y aquelques jours par l’Union euro­péenne (UE) contre “18 ou 19” de sesproches seront appliquées égalementà lui­même “et à son épouse”, la bagar­reuse Simone.

L’UE a en outre appelé l’armée ivoi­rienne à se placer sous l’autorité duprésident élu, Alassane Ouattara, tan­dis que la chef de la diplomatie euro­péenne, Catherine Ashton, mettait encause “la responsabilité” de “ceux qui

empêchent un transfert rapide et pacifi­que du pouvoir au président élu AlassaneOuattara”.

Le Conseil de sécurité de l’Onu a,quant à lui, mis en garde les auteursd’attaques contre des civils, soulignantqu’ils seront tenus pour responsablesde leurs actes et “traduits en justice”.

Le Comité international de la Croix­Rouge (CICR), “vivement préoccupé”, aappelé les forces de l’ordre qui ont ré­primé les civils jeudi à Abidjan, à unusage “proportionné” de la force et uni­quement “lorsque cela est strictementnécessaire”. Jeudi, ces forces ont lancédes grenades lacrymogènes et tiré àballes réelles. Le CICR a rappelé égale­ment que le personnel médical et lesambulances doivent “pouvoir dispenserles secours sans entraves”.

Après l’échec du médiateur sud­afri­cain de l’Union africaine (UA), ThaboMbeki, la semaine dernière, une se­conde délégation de l’UA est arrivéevendredi à Abidjan, dirigée par JeanPing, président de la Commission afri­caine. Il a rencontré M. Gbagbo puis leprésident Ouattara.

Enfin, le secrétaire général de l’OnuBan Ki­moon a estimé vendredi que lemaintien au pouvoir de LaurentGbagbo conduirait à “une parodie dedémocratie” et a mis en garde contretoute attaque des 10000 casques bleusprésents en Côte­d’Ivoire, dont800 hommes gardent l’hôtel où siè­gent le président Ouattara et le gou­vernement.

Alassane Ouattara, avec l’aide de lacommunauté internationale, table, lui,sur un grignotage du pouvoir écono­mique de Gbagbo : la signature ban­caire de celui­ci n’est désormais plusvalable pour l’Etat ivoirien et il devradonc payer ses militaires sur sa cas­sette personnelle – qui se serait ce­pendant considérablement gonfléedurant ses années de pouvoir.

Ce processus, soulignent les experts,pourrait donc être long, d’autant, sou­ligne Richard Banegas, historien spé­cialiste de la Côte­d’Ivoire interrogépar l’AFP, que Gbagbo contrôle les zo­nes productrices de cacao et le portd’Abidjan pour l’exporter. (AFP, Reu­ters).

SUND

AYALAM

BA/AP

Les onze à trente morts, dénombrés jeudi, ont effrayé les Ivoiriens. Ils ne sont pas sortis, vendredi, pour la marche convoquée par le Premier ministre Guillaume Soro.

La diplomatie pour les nuls

Quand la Chine envahissait le JaponPar Philippe Paquet

Le gouvernement de centre­gauche ja­ponais, au plus bas dans les sondages, aadopté vendredi des “Directives pour leprogramme de la défense nationale aucours des dix prochaines années”.S’agissant d’un pays qui, depuis l’humi­liante défaite d’août 1945, s’est dotéd’une Constitution pacifiste, l’initiativene devrait susciter qu’un intérêt limité.Sauf que l’Empire du Soleil­Levant aopéré à cette occasion un virage straté­gique spectaculaire en décrétant que ledanger n’était plus au nord, mais ausud, et en déplaçant par conséquent sesforces armées – pardon, d’autodé­fense– de l’île septentrionale d’Hok­kaïdo vers l’archipel méridional desNansei qui s’étire en arc de cercle jus­qu’à Taiwan avec Okinawa en son cen­tre.Le méchant n’est donc plus la Russie,bien que les Russes occupent, depuis lafin de la Seconde Guerre mondiale, uneportion des Kouriles que le Japon re­vendique. Et ils ne sont visiblement pasprès de les quitter si l’on en juge par lavisite trèsmédiatisée qu’y a effectuée, lemois dernier, le président Medvedev.Lundi encore, c’était le vice­Premiermi­nistre Chouvalov qui s’y rendait, sousprétexte d’inspecter le développementéconomique d’une région encore en­

gluée dans la guerre froide.L’ennemi numéro un, désormais, c’estla Chine. La montée en puissance decelle­ci, dramatisée cette année par lefait que la Chine a enlevé au Japon saplace de deuxième économie mondiale,est un phénomène qui hante Tokyo de­puis longtemps. Des incidents de plusen plus nombreux en mer de Chine(dont l’arraisonnement d’un chalutierchinois en septembre) ont, toutefois,donné un tour concret et violent à unerivalité qui a pour enjeu immédiat lecontrôle des ressources naturelles dansles zones maritimes frontalières. Danscette “intensification des activités” chi­

noises, le gouvernement nippon voit“une source d’inquiétude pour la régionet la communauté internationale”.Voilà qui ne manque pas de sel (marin)quand on se remémore l’invasion de laChine, puis la conquête d’une partie del’Asie, par le Japon au siècle dernier ! LaChine a eu, certes, elle aussi, ses pous­sées de fièvre expansionniste et elle aconcocté sa propre forme d’impéria­lisme. Il n’empêche qu’on pourrait, unefois n’est pas coutume, être d’accordavec la porte­parole du ministère chi­nois des Affaires étrangères, Jiang Yu,quand elle qualifie d’“irresponsables”les déclarations japonaises.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

21samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l Biélorussie | Élections

La jeunesse est rentrée dans le rang à Minskpays étrangers”, ajoute Kasia.

Certains, pourtant, s’y essayent.Sous les bourrasques de neige, Alexeï,

19 ans, est venu avec deux amies pourapporter son soutien à Andreï San­nikov et Vladimir Nekliaev, deux can­didats de l’opposition qui tiennentmeeting commun dans le centre deMinsk. Par cette froide soirée d’hiver,mille personnes à peine se sont dépla­cées et les discours peinent à enflam­mer l’assistance. “Beaucoup de mes amisde la faculté de droit de Minsk ne sont pasvenus car ils ont peur”, souffle Alexeï.“Tous sont contre le régime actuel maisbien peu se mobilisent.”

A la périphérie de la ville, quelqueslieux de résistance passive survivent.Dans les couloirs sombres du sous­sold’une usine d’optique, trois studiosd’enregistrement ont été installés. Lamoquette est élimée, quelques fau­teuils sont posés autour d’une table etd’un cendrier rempli de mégots. “Desespaces comme celui­ci, où nous pouvonsfaire ce que nous voulons, il ne doit y enavoir qu’une dizaine dans tout Minsk”,soupire Sacha, une guitare sous le bras.“Nous venons ici une fois par semainepour nous retrouver et jouer de la musi­que.” Le studio est installé dans des ca­ves aménagées durant la période so­viétique en abris anti­aérien. “Ici, aumoins, nous ne gênons personne.”

SUND

AYALAM

BA/AP

Les onze à trente morts, dénombrés jeudi, ont effrayé les Ivoiriens. Ils ne sont pas sortis, vendredi, pour la marche convoquée par le Premier ministre Guillaume Soro.

La diplomatie pour les nuls

Quand la Chine envahissait le JaponPar Philippe Paquet

Le gouvernement de centre­gauche ja­ponais, au plus bas dans les sondages, aadopté vendredi des “Directives pour leprogramme de la défense nationale aucours des dix prochaines années”.S’agissant d’un pays qui, depuis l’humi­liante défaite d’août 1945, s’est dotéd’une Constitution pacifiste, l’initiativene devrait susciter qu’un intérêt limité.Sauf que l’Empire du Soleil­Levant aopéré à cette occasion un virage straté­gique spectaculaire en décrétant que ledanger n’était plus au nord, mais ausud, et en déplaçant par conséquent sesforces armées – pardon, d’autodé­fense– de l’île septentrionale d’Hok­kaïdo vers l’archipel méridional desNansei qui s’étire en arc de cercle jus­qu’à Taiwan avec Okinawa en son cen­tre.Le méchant n’est donc plus la Russie,bien que les Russes occupent, depuis lafin de la Seconde Guerre mondiale, uneportion des Kouriles que le Japon re­vendique. Et ils ne sont visiblement pasprès de les quitter si l’on en juge par lavisite trèsmédiatisée qu’y a effectuée, lemois dernier, le président Medvedev.Lundi encore, c’était le vice­Premiermi­nistre Chouvalov qui s’y rendait, sousprétexte d’inspecter le développementéconomique d’une région encore en­

gluée dans la guerre froide.L’ennemi numéro un, désormais, c’estla Chine. La montée en puissance decelle­ci, dramatisée cette année par lefait que la Chine a enlevé au Japon saplace de deuxième économie mondiale,est un phénomène qui hante Tokyo de­puis longtemps. Des incidents de plusen plus nombreux en mer de Chine(dont l’arraisonnement d’un chalutierchinois en septembre) ont, toutefois,donné un tour concret et violent à unerivalité qui a pour enjeu immédiat lecontrôle des ressources naturelles dansles zones maritimes frontalières. Danscette “intensification des activités” chi­

noises, le gouvernement nippon voit“une source d’inquiétude pour la régionet la communauté internationale”.Voilà qui ne manque pas de sel (marin)quand on se remémore l’invasion de laChine, puis la conquête d’une partie del’Asie, par le Japon au siècle dernier ! LaChine a eu, certes, elle aussi, ses pous­sées de fièvre expansionniste et elle aconcocté sa propre forme d’impéria­lisme. Il n’empêche qu’on pourrait, unefois n’est pas coutume, être d’accordavec la porte­parole du ministère chi­nois des Affaires étrangères, Jiang Yu,quand elle qualifie d’“irresponsables”les déclarations japonaises.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

International Actualité

22 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 23samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

BrésilIls raffinaient la cocaïne... en prison,pour la vendre aux détenusLa police brésilienne a découvert un laboratoire de raffinagede cocaïne lors d’une perquisition dans la prison de Caceres(250km de Cuiaba, capitale de l’Etat du Mato Grosso), adéclaré vendredi une source judiciaire. Le directeur de laprison a été renvoyé et une enquête administrative sur lesirrégularités dans le pénitencier a été ouverte, a indiqué leministère public de la ville de Caceres. Lors de l’inspection dela prison mercredi, les policiers ont saisi, derrière des fauxmurs, un kilo de pâte base de cocaïne, 27 téléphones portableset 20 flacons de produits utilisés pour raffiner la pâte base et latransformer en cocaïne. D’après les policiers, la cocaïne étaitvendue à l’intérieur même de la prison. (AFP)

SomalieNeuf pirates condamnés aux Seychellesà 22 ans de prisonLa Cour suprême des Seychelles a condamné neuf piratessomaliens à 22 ans de prison chacun. Les pirates avaientcapturé un bateau de pêche seychellois, le Galate, en marsdernier, mais ils étaient tombés en panne d’essence en tentantde revenir vers la Somalie. (AFP)

FranceCabinda: inculpationUn Français d’origine cabindaise, Rodrigues Mingas, qui avaitrevendiqué au nom d’un mouvement indépendantistel’attaque du bus de l’équipe de football du Togo, lors de laCoupe d’Afrique des Nations en Angola, en janvier 2010, a étéinculpé par la justice française d’association de malfaiteursen relation avec une entreprise terroriste. (AFP)

l France

L’“helvétisation” de l’aile droite sarkozysteP Copiant la récente votationsuisse, la majorité votel’expulsion des étrangerscondamnés aux assises.

P Dernier avatar en dated’une “lepénisation” réelle.

Bernard DelattreCorrespondant permanent à Paris

C’ est le dernier avatar en date duprocessus bien connu qu’onappelle la “lepénisation” de la

droite républicaine: la perméabilité del’UMP (et, avant elle, du RPR) à des thè­ses qui, auparavant, étaient l’apanagedu Front national (FN) de Jean­MarieLe Pen. L’actualisation de ce processusde contagion commence à être dénom­mée à Paris l’“helvétisation” de la droite,en référence à une actualité suisse in­fluençant de plus en plus les discours etles actes de la majorité.

Avant de resurgir jeudi, cette “helvéti­sation” avait débuté en décembre 2009.Quand la votation suisse sur l’interdic­tion des minarets avait conduit des hié­rarques de l’UMP à gloser sur la compa­tibilité de ces édifices musulmans avecune France constitutionnellement laï­que. Et aux côtés des clochers d’églises,eux, tolérés, car constituant l’“héritagehistorique d’une religion présente avantl’avènement de la République”. A l’épo­que déjà, la gauche avait jugé “extrême­ment inquiétant” le fait que “cette vota­tion suisse fasse tache d’huile en France”,

auprès de “politiciens à la recherche dé­sespérée des voix du FN”.

Un an plus tard, la gauche remonte aucréneau, contre l’importation enFrance cette fois de la récente votationsuisse sur l’expulsion du pays desétrangers délinquants ou criminelsayant été condamnés comme tels.

Dès le lendemain de cette votation,qui avait été applaudie par le FN, desdéputés sarkozystes l’avaient qualifiéede “vraie leçon de bon sens de nos amissuisses”. Jeudi, ces élus sont parvenus àfaire voter par l’Assemblée un amende­ment à la dernière loi sécuritaire endate. Il impose aux jurés d’assises, aprèschaque condamnation pour crime d’unétranger, de se prononcer sur uneéventuelle “peine complémentaire”d’expulsion à lui infliger. Pour ses pro­moteurs UMP, ce dispositif “pédagogi­que et préventif” se justifie car “il y a undistinguo à faire entre les étrangers et lescitoyens français”. Et car “il ne faut passe cacher derrière son petit doigt: il y a enFrance un problème avec les étrangers”.

De facto, ce dispositif revient sur uneréforme mémorable de NicolasSarkozy, en 2003. Alors ministre del’Intérieur, il avait fait abolir la “doublepeine” (condamnation puis expulsion)pouvant frapper les étrangers condam­nés. “Il n’y a pas besoin de la double peinepour lutter contre l’insécurité”, avait­iljustifié à l’époque.

Ce revirement traduit l’influencecroissante, au sein de la majorité sarko­zyste, de l’aile la plus à droite del’UMP –dont d’ailleurs un des chefs defile, le député du Vaucluse (Provence)Thierry Mariani, vient d’être bom­bardé au gouvernement. Instituée de­

puis l’été en un “Collectif de la Droitepopulaire”, cette mouvance regroupedes élus UMP surtout du Midi méditer­ranéen –bastion du FN. On y retrouveaussi les derniers caciques de l’UMP fa­

vorables au rétablissement de la peinede mort. Récemment, au Parlement,cette “Droite populaire” a échoué depeu à durcir le sacro­saint Code de lanationalité, afin que les jeunes nés en

France de parents étrangers ne deviennentplus d’office Français à leur majorité. Maiselle a réussi à mettre fin à la gratuité du ré­gime de couverture médicale des étrangerssans­papiers malades. Et ces sarkozystes

vont parfois jusqu’à prôner publiquementune alliance avec le FN –option soutenuepar 32% de l’électorat sarkozyste.

Cette influence croissante de l’aile “helvé­tique” de l’UMP déplaît aux alliés néocen­tristes de Nicolas Sarkozy, qui veulent “l’arrêtde la surenchère” avec le FN. Elle vient d’êtreinvoquée par la populaire ex­secrétaired’Etat Rama Yade pour claquer la porte del’UMP: parti qui, selon elle, en disant “oui auxréférendums suisses”, s’engage “sur le terraindu FN”. Et François Fillon lui­même vient dedonner l’impression de s’en distancer: “L’ex­trême droite ne mérite pas de complaisance”, ainsisté le Premier ministre.

Une extrême droite qui, en ce moment,connaît un regain d’audience. A dix­sept mois de l’élection présidentielle, MarineLe Pen – qui, en janvier, succédera sansdoute à son père à la tête du parti– bat tousles records sondagiers de son père à la mêmeépoque en 2002: 27% d’opinions favorableset 12 à 14% des intentions de vote. Sa der­nière tirade contre l’“Occupation” de laFrance par les musulmans priant dans la rue,faute de suffisamment de mosquées, a fait untabac. L’ont saluée une nette majorité (54%)de l’électorat sarkozyste et une minorité nonnégligeable (39%) de l’électorat français.

Vu ce contexte, et vu la récente suggestiondu nouveau patron de l’UMP, Jean­FrançoisCopé, de relancer le si sulfureux débat surl’identité nationale, la droite sarkozyste estaccusée par la gauche d’à nouveau marcheréhontément sur les terres du FN. “Quand leFN monte, cela veut dire que certains Françaispensent que nous n’honorons pas certains ren­dez­vous, a commenté Jean­François Copé.Cela confirme qu’on doit se bouger, se saisir desquestions qui provoquent l’inquiétude de nosconcitoyens: l’immigration clandestine, l’échecde l’intégration et les questions religieuses.”

l WikiLeaks

Assange craint l’ extradition vers les Etats­Unis

L e fondateur de WikiLeaks, JulianAssange a affirmé vendredi queson organisation faisait l’objet

d’“attaques” menées par plusieurs ban­ques, alors qu’il se prépare à livrer aupublic de nombreux documents sur lesystème financier, après ses informa­tions sur la diplomatie.

“Nous avons été attaqués, pas essentiel­lement par des gouvernements, pas es­sentiellement par le gouvernement amé­ricain, même si les choses sont en train dechauffer maintenant, mais par des ban­ques”, a affirmé M. Assange dans un en­tretien à la chaîne de télévision améri­caine CNBC.

Parmi les attaquants du site, M. As­sange a énuméré “des banques de Dubaï,des banques de Suisse, des banques desEtats­Unis, des banques du Royaume­Uni”, mais sans livrer aucun nom.

Il a également réitéré son intention

de publier des documents des institutionsfinancières : “C’est notre activité normale depublier des informations sur les banques”, a­t­il dit. “Bien sûr que nous continuons à diffu­ser de la matière sur les banques.”

La prochaine vague de révélations de Wi­kiLeaks portant sur les institutions financiè­res est attendue le mois prochain. Le moisdernier, M. Assange avait promis des infor­mations de nature à faire tomber “une ban­que ou deux” avec la publication de docu­ments compromettants pour la directiond’une “grande banque américaine”.

Le site d’informations “Huffington Post”avait alors exhumé un entretien que le fon­dateur de WikiLeaks avait accordé en octo­bre 2009 à une revue spécialisée, où il affir­mait détenir “5 gigaoctets de données prove­nant de Bank of America, du disque dur d’unde ses dirigeants”.

Le fondateur du site WikiLeaks, Julian As­sange, a jugé vendredi “de plus en plus proba­

ble” son extradition vers les Etats­Unis, tan­dis qu’il entamait dans un manoir anglaisun régime de liberté conditionnelle.

Considéré comme l’ennemi public nu­méro un par de nombreux responsablesaméricains, après les multiples fuites trèsembarrassantes pour Washington orches­trées par WikiLeaks, l’Australien de 39 anss’estime en sursis. “Le risque le plus impor­tant, le risque qui nous inquiète tous, c’est l’ex­tradition vers les Etats­Unis. Et cela semble deplus en plus sérieux et de plus en plus proba­ble”, a­t­il déclaré à la presse à laquelle il estvenu parler librement

Arrêté le 7 décembre à Londres en vertud’un mandat d’arrêt européen émis par lesautorités suédoises, Julian Assange a passéau total neuf jours sous les verrous. La datede l’audience sur son éventuelle extraditionvers la Suède sera connue le 11 janvier. Maiscelle­ci pourrait prendre plusieurs mois, enraison des nombreux appels possibles.

EPA

Signe des temps: Thierry Mariani (à gauche), chef de file de “La Droite populaire”, l’aile ultra de l’ UMP, est entré au gouvernement.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

23samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

BrésilIls raffinaient la cocaïne... en prison,pour la vendre aux détenusLa police brésilienne a découvert un laboratoire de raffinagede cocaïne lors d’une perquisition dans la prison de Caceres(250km de Cuiaba, capitale de l’Etat du Mato Grosso), adéclaré vendredi une source judiciaire. Le directeur de laprison a été renvoyé et une enquête administrative sur lesirrégularités dans le pénitencier a été ouverte, a indiqué leministère public de la ville de Caceres. Lors de l’inspection dela prison mercredi, les policiers ont saisi, derrière des fauxmurs, un kilo de pâte base de cocaïne, 27 téléphones portableset 20 flacons de produits utilisés pour raffiner la pâte base et latransformer en cocaïne. D’après les policiers, la cocaïne étaitvendue à l’intérieur même de la prison. (AFP)

SomalieNeuf pirates condamnés aux Seychellesà 22 ans de prisonLa Cour suprême des Seychelles a condamné neuf piratessomaliens à 22 ans de prison chacun. Les pirates avaientcapturé un bateau de pêche seychellois, le Galate, en marsdernier, mais ils étaient tombés en panne d’essence en tentantde revenir vers la Somalie. (AFP)

FranceCabinda: inculpationUn Français d’origine cabindaise, Rodrigues Mingas, qui avaitrevendiqué au nom d’un mouvement indépendantistel’attaque du bus de l’équipe de football du Togo, lors de laCoupe d’Afrique des Nations en Angola, en janvier 2010, a étéinculpé par la justice française d’association de malfaiteursen relation avec une entreprise terroriste. (AFP)

l France

L’“helvétisation” de l’aile droite sarkozyste

France de parents étrangers ne deviennentplus d’office Français à leur majorité. Maiselle a réussi à mettre fin à la gratuité du ré­gime de couverture médicale des étrangerssans­papiers malades. Et ces sarkozystes

vont parfois jusqu’à prôner publiquementune alliance avec le FN –option soutenuepar 32% de l’électorat sarkozyste.

Cette influence croissante de l’aile “helvé­tique” de l’UMP déplaît aux alliés néocen­tristes de Nicolas Sarkozy, qui veulent “l’arrêtde la surenchère” avec le FN. Elle vient d’êtreinvoquée par la populaire ex­secrétaired’Etat Rama Yade pour claquer la porte del’UMP: parti qui, selon elle, en disant “oui auxréférendums suisses”, s’engage “sur le terraindu FN”. Et François Fillon lui­même vient dedonner l’impression de s’en distancer: “L’ex­trême droite ne mérite pas de complaisance”, ainsisté le Premier ministre.

Une extrême droite qui, en ce moment,connaît un regain d’audience. A dix­sept mois de l’élection présidentielle, MarineLe Pen – qui, en janvier, succédera sansdoute à son père à la tête du parti– bat tousles records sondagiers de son père à la mêmeépoque en 2002: 27% d’opinions favorableset 12 à 14% des intentions de vote. Sa der­nière tirade contre l’“Occupation” de laFrance par les musulmans priant dans la rue,faute de suffisamment de mosquées, a fait untabac. L’ont saluée une nette majorité (54%)de l’électorat sarkozyste et une minorité nonnégligeable (39%) de l’électorat français.

Vu ce contexte, et vu la récente suggestiondu nouveau patron de l’UMP, Jean­FrançoisCopé, de relancer le si sulfureux débat surl’identité nationale, la droite sarkozyste estaccusée par la gauche d’à nouveau marcheréhontément sur les terres du FN. “Quand leFN monte, cela veut dire que certains Françaispensent que nous n’honorons pas certains ren­dez­vous, a commenté Jean­François Copé.Cela confirme qu’on doit se bouger, se saisir desquestions qui provoquent l’inquiétude de nosconcitoyens: l’immigration clandestine, l’échecde l’intégration et les questions religieuses.”

l WikiLeaks

Assange craint l’ extradition vers les Etats­Unisde publier des documents des institutionsfinancières : “C’est notre activité normale depublier des informations sur les banques”, a­t­il dit. “Bien sûr que nous continuons à diffu­ser de la matière sur les banques.”

La prochaine vague de révélations de Wi­kiLeaks portant sur les institutions financiè­res est attendue le mois prochain. Le moisdernier, M. Assange avait promis des infor­mations de nature à faire tomber “une ban­que ou deux” avec la publication de docu­ments compromettants pour la directiond’une “grande banque américaine”.

Le site d’informations “Huffington Post”avait alors exhumé un entretien que le fon­dateur de WikiLeaks avait accordé en octo­bre 2009 à une revue spécialisée, où il affir­mait détenir “5 gigaoctets de données prove­nant de Bank of America, du disque dur d’unde ses dirigeants”.

Le fondateur du site WikiLeaks, Julian As­sange, a jugé vendredi “de plus en plus proba­

ble” son extradition vers les Etats­Unis, tan­dis qu’il entamait dans un manoir anglaisun régime de liberté conditionnelle.

Considéré comme l’ennemi public nu­méro un par de nombreux responsablesaméricains, après les multiples fuites trèsembarrassantes pour Washington orches­trées par WikiLeaks, l’Australien de 39 anss’estime en sursis. “Le risque le plus impor­tant, le risque qui nous inquiète tous, c’est l’ex­tradition vers les Etats­Unis. Et cela semble deplus en plus sérieux et de plus en plus proba­ble”, a­t­il déclaré à la presse à laquelle il estvenu parler librement

Arrêté le 7 décembre à Londres en vertud’un mandat d’arrêt européen émis par lesautorités suédoises, Julian Assange a passéau total neuf jours sous les verrous. La datede l’audience sur son éventuelle extraditionvers la Suède sera connue le 11 janvier. Maiscelle­ci pourrait prendre plusieurs mois, enraison des nombreux appels possibles.

EPA

Signe des temps: Thierry Mariani (à gauche), chef de file de “La Droite populaire”, l’aile ultra de l’ UMP, est entré au gouvernement.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Regards

24 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 25samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

17 décembre: alors quel’hiver approche à grands

pas, la Coupe dumonde desaut à ski a repris ses

droits, ce qui nous vaut cesclichés traditionnelsd’“hommes volants”,

comme ici au-dessus de laville d’Engelberg, en Suisse.

URSFLUE

ELER

/EPA

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

25samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

URSFLUE

ELER

/EPA

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Economie Placements

26 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 27samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Épinglé

Indigestion de chiffres

Bilans. L’année n’est pas finie etl’argent va encore circuler. Difficiledès lors d’établir des statistiquescorrectes. Retenons que les volu-mes émis en 2010 seront certaine-ment inférieurs à ceux de 2009.Mais ce fut une année d’exception,avec des émissions en forme desoins financiers intensifs post-traumatiques… Cette année pource que l’on en sait, les Etats ontdéjà émis des montants qui restentimportants dans l’absolu. EnEurope, le volume des émissions aatteint 954 milliards d’euros. Etaux Etats-Unis, on affiche quelque2116 milliards d’émissions. Onparle ici, comme pour la suited’émission de qualité (investmentgrade), déterminée par le rating, lanote financière attribuée à l’émet-teur par une agence de notation.Du côté du secteur privé, lesentreprises, on évoque un montantémis en euro équivalent à 178 mil-liards de dollars. Et de 381 mil-liards d’obligations corporateémises en dollar.

lalibre.beVOS RÉACTIONSL’année qui se termine a­t­elleété financièrement heureusepour vous ? Ecrivez­le sur notresite !

Le marché obligatai re? Revenu à la normale

P as facile de naviguer dans leseaux de la Finance quand on n’aqu’un petit portefeuille? Non, et

2010 a été à cet égard un cru assezmoyen, avec pas mal d’écueils pour les

particuliers. Les investisseurs dispo­sant d’un portefeuille diversifié onttoutefois pu trouver un certain équili­bre, comme nous l’explique XavierServais, gestionnaire de portefeuille ausein de la société de Bourse CréditAgricole Van Moer Courtens (voir por­trait ci­dessous), avec un rééquilibragedes rendements permis par la belleprogression des valeurs américaines,de celles des pays émergents et… desallemandes, servies pas un redémar­rage économique plus convaincantque dans le reste de la zone euro. Et lesobligations? “L’an passé, les Etats et lesentreprises avaient émis en masse aprèsune année 2008 très difficile pour les em­

prunteurs. Le marché était, en effet, venucombler le déficit de financement en pro­venance des banques, et pour maintenirla liquidité, les banques centrales, la Fedaux Etats­Unis, la Banque d’Angleterre etla BCE chez nous, sont intervenues enachetant du papier. Mais en 2010, onpeut dire que l’activité est revenue à lanormale. Retour à la normale signifiantà mes yeux retour d’un niveau de con­fiance raisonnable des investisseurs dansla capacité des Etats et des entreprises àassumer leurs obligations. Mais cetteconfiance revenant, on a aussi assisté àun reflux des rendements jusqu’au moisde septembre.” Mais on note depuis debonnes nouvelles en provenance des

grands blocs économiques, aux Etats­Unis, et en Europe, avec le moteur alle­mand de la zone euro… “En effet, ce quia entraîné une nette reprise des tauxd’intérêt. Avec un effet négatif sur les por­tefeuilles obligataires puisque cela met lapression sur la valeur de marché des obli­gations existantes. Le secteur bancaire ensouffre.” Peut­on s’attendre à un apai­sement de ce côté? “Pas vraiment: lesinvestisseurs estiment que les Etats vontencore faire appel au marché, et pour cequi concerne la zone euro, les tensions ac­tuelles vont dans le sens d’une plusgrande méfiance et donc dans le sensd’une exigence de rendement élevé. Enmatière d’obligations, le risque se paie

évidemment plus cher.”Mais les économies émergentes se

portent par contre pour le mieux ?“Oui, et cela se traduit par une forte de­mande d’obligations d’Etat et corporatede la part des investisseurs. Retenez aussique les ratings de certains émetteurs ju­gés auparavant un peu risqués, sont ennette amélioration. Cette semaine parexemple, Standard&Poor’s a relevé lesnotes de la Chine et de Hong Kong.” Et,du point de vue du particulier? “Pas fa­cile pour un petit portefeuille de chassersur le marché obligataire. Je l’ai expliqué,même si on note maintenant une remon­tée de taux, la tendance en 2010 a étépour les entreprises, d’émettre sur des

échéances plus longues – sept, huit oudix ans – avec des taux plus basqu’en 2009. En outre, il faut bien consta­ter que les volumes émis ciblaient essen­tiellement les institutionnels, avec sou­vent des coupures minimales de50000 euros qui ne sont pas à la mesuredes petits investisseurs.”

Comment jouer ce marché réputémoins risqué que la Bourse? “Il est toutà fait possible d’investir de manière indi­recte via des fonds spécialisés. On peutalors investir soit dans les obligations depremière qualité, soit dans les obligationsémises par des Etats émergents, soit en­core oser des placements en high yield,

avec des ratings moins rassurants, et en­fin, ce qui est quasiment impossible pourun particulier, placer une partie de sonpatrimoine en obligations convertibles.”Une manière de jouer sur deux ta­bleaux à la fois? “Oui, il s’agit ici de gar­der la sécurité d’un placement en obliga­tions mais de pouvoir, le cas échéant, bé­néficier de la hausse des actions del’entreprise émettrice. Gérés par des spé­cialistes, ces portefeuilles peuvent êtretrès rentables.” A noter, explique en­core Xavier Servais, “que nos porte­feuilles équilibrés actions­obligations,sont bénéficiaires cette année”. Un re­tour à la normale, ici aussi.Patrick Van Campenhout

P Après une longue baisse,les taux ont entamé uneremontée depuis septembre.

P Les particuliers n’ont pasété gâtés par les émetteurset doivent songer aux fonds.

P Crédit Agricole Van Moer Courtens, nom officiel !

Sociétés de Bourse : renaissance !

Crédit Agricole Van Moer Courtens…Un nouveau nom, un site Internet(www.cavmc.be), une société deBourse belge? Oui, il y en a encore,mais celle­ci est à la fois nouvelle etancienne. Et c’est du solide, spécialanticrise! Explications. Remontons àl’année 2007. L’industrie financièrebat son plein, les grandes banquesrêvent de croissance, et les entitéslégères sont sous pression: les gendar­mes de la Bourse n’aiment plus tropces entreprises difficiles à contrôler.Damien Courtens qui dirige unetoute petite société de Bourse juge lemoment opportun pour céder sonentreprise en s’adossant à un grandnom de la banque, l’allemand Dresd­ner Bank qui rêve alors de s’étendreen Belgique et qui englobe au passagela société de Bourse Van Moer­San­terre. L’affaire est faite, mais au grédes fusions, Dresdner est elle­mêmeintégrée à la Commerzbank, au seindu groupe d’assurances Allianz dontelle dépendait déjà auparavant.

Un géant de l’argent qui va toutefoisconnaître comme la grande majoritédes acteurs du monde financier unecrise sans égale dès l’automne 2008.Avec, quelques mois plus tard, unepression sur Commerzbank qui vafinalement bénéficier d’une aided’Etat et va se voir imposer une cured’amaigrissement, de réduction de lataille de son bilan. Elle optera pourune cession de filiales étrangères.Parmi celles­ci, sa branche belge pourlaquelle Goldman Sachs va chercherun acquéreur dès le mois demai 2009. Durant l’été 2009, lescandidats font le tour du propriétaire.Nouvelle fusion en vue? Non, DamienCourtens étudie la possibilité d’unmanagement buy­out (MBO) avec le

patron de la branche Private Bankingde la Commerzbank au Luxembourg,Franck Bruynseels.

A deux, ils font une offre à la Comme­rzbank. En théorie, les acheteurs et lesvendeurs se connaissent et il n’est pasbesoin ici d’aller revisiter les comptes.En octobre 2009, un accord est signé,mais Damien Courtens et FranckBruynseels savent déjà à ce momentqu’il serait bon de s’allier à un gros­porteur. A la fin 2009, ils rencontrentles responsables du Crédit Agricole.En juillet 2010, ils concluent avec leCrédit Agricole. “On a tout de suiterepris les choses en mains pour répon­dre dans l’ordre aux clauses suspensivescontenues dans l’accord, nous expliqueDamien Courtens. Nous avons bénéfi­cié du soutien et des précieux conseils dela CBFA (Commission bancaire, finan­cière et des assurances), et après inté­gration de la filiale banque privée du CAà Luxembourg, nous avons pu démarrerla nouvelle structure en intégrant auconseil d’administration Corinne Le­grand et Hervé Podevin qui dirigeaientcette filiale.”Une nouvelle structure, légère? “Oui,une société de Bourse, mais finalementbien plus grande qu’avant la cessionen 2007, puisque l’entreprise que jedirige maintenant au sein du groupeCrédit Agricole compte une quarantained’employés et gère quelque 755 millionsd’euros malgré la diète imposée par lacrise. Nous disposons maintenantd’agences à Liège, Anvers et Bruxelles, etsommes axés sur la gestion discrétion­naire, avec l’appui des spécialistes d’ungroupe doté d’un rating “AA”, présentpartout dans le monde et notamment enAsie”, explique encore Damien Cour­tens.P.V.C.

P Après Fitch, l’agence de notation Moody’s réduit sa note.

L’Irlande dévisse de cinq étages

L’agence de notation Moody’s Inves­tors Service a dégradé sévèrementvendredi la note de l’Irlande, imitantainsi sa rivale Fitch, en raison de lamontée des incertitudes qui pèsentsur l’économie du pays et de la dégra­dation des finances publiques. Moo­dy’s a abaissé la note de la dette àlong terme irlandaise de cinq crans,de “Aa2” à “Baa1”, précise­t­elle dansun communiqué. Cette nouvelle noteest assortie d’une perspective néga­tive, c’est­à­dire que l’agence n’écartepas de l’abaisser à nouveau à court oumoyen terme.

Moody’s a motivé sa décision parl’envolée du coût du sauvetage desbanques irlandaises, qui avait étérevu fortement à la hausse cetautomne, faisant exploser le déficitpublic irlandais à 32% du PIB cetteannée. De plus, l’agence soulignel’incertitude grandissante qui en­toure les perspectives de croissanceen Irlande, en raison notamment dela cure d’austérité que Dublin aannoncé en échange du plan d’aidede l’Union européenne et du FMI.Cette cure d’austérité, de 15 milliardsd’euros sur quatre ans, vise à rame­ner le déficit sous 3% du PIB en 2014.Enfin, Moody’s s’inquiète de la dé­gradation du niveau d’endettementdu pays, conséquence de l’explosionde son déficit budgétaire. Elle prévoitque l’endettement bondira jusqu’à120% du Produit intérieur brut en2013, contre 66% l’an dernier, avantde se stabiliser.Moody’s précise toutefois que, mal­gré cet abaissement, la dette de l’Ir­lande reste classée dans la catégorie“investissement”. Cela reflète lesengagements du gouvernement enmatière de rigueur budgétaire et de

réformes structurelles, ainsi que lessommes mises à disposition du pays,dans le cadre du plan de sauvetage de85 milliards d’euros négocié le moisdernier avec l’UE et le Fonds moné­taire international.

“Baa1” constitue la huitième notedans l’échelle de Moody’s, qui encomprend au total 21. Elle corres­pond à des emprunteurs de qualitémoyenne, mais en mesure de faireface à leurs obligations de manièreadéquate. Moody’s, qui avait prévenufin novembre qu’elle allait probable­ment abaisser de plusieurs crans lanote du pays, a ainsi mis sa menace àexécution. L’agence rivale Fitch avaitelle­même abaissé la semaine der­nière la note de l’Irlande de troiscrans à BBB+, ce qui correspondégalement à la huitième note au seinde sa propre échelle, tandis queStandard and Poor’s avait abaissé lasienne de deux crans fin novembre, à“A” (la 5e note dans sa classification).L’Irlande, après avoir longtempsbénéficié de la note maximale “Aaa”réservée aux emprunteurs les plussolides, avait perdu ce bénéfice enjuillet 2009. Les notes attribuées parles agences évaluent la capacité desEtats et des entreprises à rembourserleurs dettes, et influence fortement lecoût auquel ils peuvent empruntersur les marchés.D’autre part on a appris que Standard& Poor’s a pour sa part revu la noteattribuée à l’Office national du Du­croire (l’assureur crédit de la Belgi­que) pour modifier sa “perspective”de “stable” vers “négative”. Ce chan­gement est une suite logique de larévision de la note de la Belgique etdes entités fédérées. (Avec Reuters etAFP)

SETH

WEN

IG/AP

Après une longue baisse, les taux ont entamé une remontée depuis septembre.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

27samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Le marché obligatai re? Revenu à la normalegrands blocs économiques, aux Etats­Unis, et en Europe, avec le moteur alle­mand de la zone euro… “En effet, ce quia entraîné une nette reprise des tauxd’intérêt. Avec un effet négatif sur les por­tefeuilles obligataires puisque cela met lapression sur la valeur de marché des obli­gations existantes. Le secteur bancaire ensouffre.” Peut­on s’attendre à un apai­sement de ce côté? “Pas vraiment: lesinvestisseurs estiment que les Etats vontencore faire appel au marché, et pour cequi concerne la zone euro, les tensions ac­tuelles vont dans le sens d’une plusgrande méfiance et donc dans le sensd’une exigence de rendement élevé. Enmatière d’obligations, le risque se paie

évidemment plus cher.”Mais les économies émergentes se

portent par contre pour le mieux ?“Oui, et cela se traduit par une forte de­mande d’obligations d’Etat et corporatede la part des investisseurs. Retenez aussique les ratings de certains émetteurs ju­gés auparavant un peu risqués, sont ennette amélioration. Cette semaine parexemple, Standard&Poor’s a relevé lesnotes de la Chine et de Hong Kong.” Et,du point de vue du particulier? “Pas fa­cile pour un petit portefeuille de chassersur le marché obligataire. Je l’ai expliqué,même si on note maintenant une remon­tée de taux, la tendance en 2010 a étépour les entreprises, d’émettre sur des

échéances plus longues – sept, huit oudix ans – avec des taux plus basqu’en 2009. En outre, il faut bien consta­ter que les volumes émis ciblaient essen­tiellement les institutionnels, avec sou­vent des coupures minimales de50000 euros qui ne sont pas à la mesuredes petits investisseurs.”

Comment jouer ce marché réputémoins risqué que la Bourse? “Il est toutà fait possible d’investir de manière indi­recte via des fonds spécialisés. On peutalors investir soit dans les obligations depremière qualité, soit dans les obligationsémises par des Etats émergents, soit en­core oser des placements en high yield,

avec des ratings moins rassurants, et en­fin, ce qui est quasiment impossible pourun particulier, placer une partie de sonpatrimoine en obligations convertibles.”Une manière de jouer sur deux ta­bleaux à la fois? “Oui, il s’agit ici de gar­der la sécurité d’un placement en obliga­tions mais de pouvoir, le cas échéant, bé­néficier de la hausse des actions del’entreprise émettrice. Gérés par des spé­cialistes, ces portefeuilles peuvent êtretrès rentables.” A noter, explique en­core Xavier Servais, “que nos porte­feuilles équilibrés actions­obligations,sont bénéficiaires cette année”. Un re­tour à la normale, ici aussi.Patrick Van Campenhout

P Crédit Agricole Van Moer Courtens, nom officiel !

Sociétés de Bourse : renaissance !

Crédit Agricole Van Moer Courtens…Un nouveau nom, un site Internet(www.cavmc.be), une société deBourse belge? Oui, il y en a encore,mais celle­ci est à la fois nouvelle etancienne. Et c’est du solide, spécialanticrise! Explications. Remontons àl’année 2007. L’industrie financièrebat son plein, les grandes banquesrêvent de croissance, et les entitéslégères sont sous pression: les gendar­mes de la Bourse n’aiment plus tropces entreprises difficiles à contrôler.Damien Courtens qui dirige unetoute petite société de Bourse juge lemoment opportun pour céder sonentreprise en s’adossant à un grandnom de la banque, l’allemand Dresd­ner Bank qui rêve alors de s’étendreen Belgique et qui englobe au passagela société de Bourse Van Moer­San­terre. L’affaire est faite, mais au grédes fusions, Dresdner est elle­mêmeintégrée à la Commerzbank, au seindu groupe d’assurances Allianz dontelle dépendait déjà auparavant.

Un géant de l’argent qui va toutefoisconnaître comme la grande majoritédes acteurs du monde financier unecrise sans égale dès l’automne 2008.Avec, quelques mois plus tard, unepression sur Commerzbank qui vafinalement bénéficier d’une aided’Etat et va se voir imposer une cured’amaigrissement, de réduction de lataille de son bilan. Elle optera pourune cession de filiales étrangères.Parmi celles­ci, sa branche belge pourlaquelle Goldman Sachs va chercherun acquéreur dès le mois demai 2009. Durant l’été 2009, lescandidats font le tour du propriétaire.Nouvelle fusion en vue? Non, DamienCourtens étudie la possibilité d’unmanagement buy­out (MBO) avec le

patron de la branche Private Bankingde la Commerzbank au Luxembourg,Franck Bruynseels.

A deux, ils font une offre à la Comme­rzbank. En théorie, les acheteurs et lesvendeurs se connaissent et il n’est pasbesoin ici d’aller revisiter les comptes.En octobre 2009, un accord est signé,mais Damien Courtens et FranckBruynseels savent déjà à ce momentqu’il serait bon de s’allier à un gros­porteur. A la fin 2009, ils rencontrentles responsables du Crédit Agricole.En juillet 2010, ils concluent avec leCrédit Agricole. “On a tout de suiterepris les choses en mains pour répon­dre dans l’ordre aux clauses suspensivescontenues dans l’accord, nous expliqueDamien Courtens. Nous avons bénéfi­cié du soutien et des précieux conseils dela CBFA (Commission bancaire, finan­cière et des assurances), et après inté­gration de la filiale banque privée du CAà Luxembourg, nous avons pu démarrerla nouvelle structure en intégrant auconseil d’administration Corinne Le­grand et Hervé Podevin qui dirigeaientcette filiale.”Une nouvelle structure, légère? “Oui,une société de Bourse, mais finalementbien plus grande qu’avant la cessionen 2007, puisque l’entreprise que jedirige maintenant au sein du groupeCrédit Agricole compte une quarantained’employés et gère quelque 755 millionsd’euros malgré la diète imposée par lacrise. Nous disposons maintenantd’agences à Liège, Anvers et Bruxelles, etsommes axés sur la gestion discrétion­naire, avec l’appui des spécialistes d’ungroupe doté d’un rating “AA”, présentpartout dans le monde et notamment enAsie”, explique encore Damien Cour­tens.P.V.C.

P Après Fitch, l’agence de notation Moody’s réduit sa note.

L’Irlande dévisse de cinq étages

L’agence de notation Moody’s Inves­tors Service a dégradé sévèrementvendredi la note de l’Irlande, imitantainsi sa rivale Fitch, en raison de lamontée des incertitudes qui pèsentsur l’économie du pays et de la dégra­dation des finances publiques. Moo­dy’s a abaissé la note de la dette àlong terme irlandaise de cinq crans,de “Aa2” à “Baa1”, précise­t­elle dansun communiqué. Cette nouvelle noteest assortie d’une perspective néga­tive, c’est­à­dire que l’agence n’écartepas de l’abaisser à nouveau à court oumoyen terme.

Moody’s a motivé sa décision parl’envolée du coût du sauvetage desbanques irlandaises, qui avait étérevu fortement à la hausse cetautomne, faisant exploser le déficitpublic irlandais à 32% du PIB cetteannée. De plus, l’agence soulignel’incertitude grandissante qui en­toure les perspectives de croissanceen Irlande, en raison notamment dela cure d’austérité que Dublin aannoncé en échange du plan d’aidede l’Union européenne et du FMI.Cette cure d’austérité, de 15 milliardsd’euros sur quatre ans, vise à rame­ner le déficit sous 3% du PIB en 2014.Enfin, Moody’s s’inquiète de la dé­gradation du niveau d’endettementdu pays, conséquence de l’explosionde son déficit budgétaire. Elle prévoitque l’endettement bondira jusqu’à120% du Produit intérieur brut en2013, contre 66% l’an dernier, avantde se stabiliser.Moody’s précise toutefois que, mal­gré cet abaissement, la dette de l’Ir­lande reste classée dans la catégorie“investissement”. Cela reflète lesengagements du gouvernement enmatière de rigueur budgétaire et de

réformes structurelles, ainsi que lessommes mises à disposition du pays,dans le cadre du plan de sauvetage de85 milliards d’euros négocié le moisdernier avec l’UE et le Fonds moné­taire international.

“Baa1” constitue la huitième notedans l’échelle de Moody’s, qui encomprend au total 21. Elle corres­pond à des emprunteurs de qualitémoyenne, mais en mesure de faireface à leurs obligations de manièreadéquate. Moody’s, qui avait prévenufin novembre qu’elle allait probable­ment abaisser de plusieurs crans lanote du pays, a ainsi mis sa menace àexécution. L’agence rivale Fitch avaitelle­même abaissé la semaine der­nière la note de l’Irlande de troiscrans à BBB+, ce qui correspondégalement à la huitième note au seinde sa propre échelle, tandis queStandard and Poor’s avait abaissé lasienne de deux crans fin novembre, à“A” (la 5e note dans sa classification).L’Irlande, après avoir longtempsbénéficié de la note maximale “Aaa”réservée aux emprunteurs les plussolides, avait perdu ce bénéfice enjuillet 2009. Les notes attribuées parles agences évaluent la capacité desEtats et des entreprises à rembourserleurs dettes, et influence fortement lecoût auquel ils peuvent empruntersur les marchés.D’autre part on a appris que Standard& Poor’s a pour sa part revu la noteattribuée à l’Office national du Du­croire (l’assureur crédit de la Belgi­que) pour modifier sa “perspective”de “stable” vers “négative”. Ce chan­gement est une suite logique de larévision de la note de la Belgique etdes entités fédérées. (Avec Reuters etAFP)

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Economie Actualité

28 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 29samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l Informatique | Logiciel

Microsoft, géantaux pieds d’argile

N ous devons imaginer l’ère post­PC.” Ray Ozzie vientd’abandonner son poste de Chief Software Architectchez Microsoft. Il a laissé une sorte de testament techno­

logique qui fixe l’enjeu de demain pour le géant mondial du lo­giciel: créer un nouveau modèle économique capable d’assurersa pérennité face aux bouleversements de l’Internet. Microsoftaffiche pourtant une belle santé financière. Son dernier trimes­tre fiscal s’est conclu par un bénéfice de 5,31 milliards de dol­lars. Ces résultats masquent le retard face à deux mutationsprofondes qui agitent le monde des nouvelles technologies: le“cloud computing” (“informatique dans les nuages”) et le“software as a service” (“logiciel conçu comme un service”).

Mais que cela signifie­t­il? Jusqu’à présent, les logicielsétaient avant tout des produits dont les consommateurs ache­taient des licences d’utilisation pour avoir le droit d’installer ladernière version en date. C’est sur ce modèle que Microsoft aconstruit sa prospérité, sortant année après année de nouvellesdéclinaisons de Windows et Office que les constructeurs de PCincorporent dans chaque ordinateur vendu au consommateur.Aujourd’hui, les Titans de l’Internet menacent sérieusement cesystème. Facebook, Google, eBay, YouTube, Amazon: tous cesacteurs distribuent leurs services uniquement via le réseau etcourt­circuitent massivement la traditionnelle chaîne de va­leur qui a dominé le secteur quasiment depuis sa naissance.

Comme l’eau ou l’électricité, le logiciel devient un service,amélioré en permanence et diffusé via un nuage (“cloud”) deserveurs disséminés sur la planète. Le changement de para­digme est radical. Devant cette lame de fond, Microsoft doits’adapter en résolvant cette délicate équation: investir le“cloud computing” sans tuer ses produits vedettes qui reste­ront, à brève échéance, des activités extrêmement rentables.Un début de contre­attaque se trouve dans Office 365, nou­veau service qui permettra bientôt aux entreprises et aumonde éducatif d’utiliser plusieurs logiciels (comme la messa­gerie Outlook) à distance, moyennant un abonnement men­suel par utilisateur. Plus besoin, donc, d’acheter une licence etd’installer un programme sur le disque dur de son ordinateur.

Parallèlement, Microsoft joue depuis plusieurs années lacarte de la diversification, avec des bonheurs variables. Malgréla concurrence croissante de Facebook (dont Microsoft détient,ironie du sort, une fraction du capital), Hotmail et Messengerrestent des services populaires. Avec la console Xbox, la sociétés’est imposée dans le monde du jeu vidéo et devrait cartonnerdurant les fêtes avec le Kinect, caméra qui permet à l’utilisateurd’interagir avec un jeu en bougeant devant l’écran.

En revanche, Microsoft se retrouve marginalisé sur le frontdu mobile et des “Smartphones” (téléphones portables intelli­gents) où la dynamique du marché s’est déplacée vers le duoApple­Google. Malgré le récent lancement de WindowsPhone7, système d’exploitation (OS) destiné aux smartphones,les analystes s’attendent à voir Microsoft stagner en 5e positionsur le marché derrière Apple, Google (via Android, son OS pourles portables), BlackBerry et Nokia jusqu’en 2013 au moins.

Le Microsoft de demain aura probablement un visage diffé­rent de l’éditeur de logiciels tel que nous le connaissons. L’en­treprise créée par Bill Gates restera dominante dans de nom­breux segments du marché informatique mais, confrontée àun environnement beaucoup plus compétitif, elle ne régneraplus sans partage sur la sphère numérique. “Windows7 a pro­bablement été la dernière grande sortie pour nous”, confesse unesource interne. A Redmond, l’ère du monopole s’achève. Etcelle du “post­PC” s’annonce beaucoup plus incertaine…Olivier De Doncker

P Son visage, demain, sera différent. L’èredu monopole s’achève. Et celle du “post­PC”s’annonce beaucoup plus incertaine…

l Investissement | Région wallonne

Internet Attitude pour les startups

F inancer les startups de demain. C’est l’ambition d’Internet Attitude, une nouvelle sociétéd’investissement qui rassemble plusieurs figures issues du milieu des affaires en Walloniecomme Olivier de Wasseige (fondateur de l’agence web Defimedia et cheville ouvrière du

projet), Bernard Goblet (patron de l’entreprise liégeoise Magotteaux), Thierry Beauvois (membrehonoraire du CA de la Bourse de Bruxelles) ou François Grafé (administrateur délégué des assu­rances Bokiau).

“L’idée vient de ma propre expérience professionnelle”, explique Olivier de Wasseige. “Je rencontrerégulièrement des porteurs de projet qui recherchent des moyens financiers. Or, il existe peu de leviersde financement pour les startups du côté francophone et les aides des pouvoirs publics sont souvent in­suffisantes ou trop longues à obtenir.”

Organisée sous forme de coopérative pour une durée de dix ans, Internet Attitude démarre avecun premier tour de table de 700000 euros. Les investissements viseront en priorité les sociétés“en phase de démarrage ou de croissance” actives dans le secteur des nouvelles technologies, avecune mise de départ qui oscillera “entre 20 000 et 100 000 euros selon les opportunités”. “Nous nenous contenterons pas d’apporter de l’argent à des entrepreneurs”, souligne Thierry Beauvois. “Lesmembres de notre groupe d’investisseurs veulent également amener leur carnet d’adresses ou leur ex­pertise en stratégie Internet et en gestion d’entreprise”, dit­il.

Une démarche basée sur un constat récurrent dans la sphère belge des nouvelles technologies :s’il y a beaucoup de candidats à la création de startups, il y a un manque proportionnel d’accom­pagnement qui permet de passer du stade de la bonne idée à celui de sa commercialisation effec­tive sur le marché. Internet Attitude espère boucler ses deux premiers dossiers d’investissementd’ici le début 2011. “Et nous en cherchons d’autres”, conclut Olivier de Wasseige. A bon entendeur...O.D.D.

l Consommation | Tendances

Achats en ligne sans traversP Apparemment,l’e­shopping devraitcartonner cette année.

P Evitez les déconvenues,et surtout ne simplifiez pasla tâche des escrocs !

L es fêtes de fin d’année sont à nosportes. Et avec elles, la chasse auxcadeaux. Mais le froid, la neige, et

le verglas vont sans doute pousser pasmal de consommateurs à s’essayer à l’e­commerce. Selon une récente étude dela société F­Secure, spécialiste de la sé­curité informatique, cette année, 85%des internautes vont réaliser des achatsen ligne pour Noël. Selon la mêmeétude, 71% des acheteurs en ligne fe­ront la majorité de leurs achats via leWeb. Selon les spécialistes de cette so­ciété, un internaute sur trois a recoursdésormais à Facebook, le réseau social,pour dénicher de bonnes affaires. “Celapeut amener certains acheteurs en ligne àprendre des risques inutiles”, explique­t­il. Si la plupart des internautes inter­rogés assurent tenir compte du risquelorsqu’ils font des recherches sur Inter­net, 78% d’entre eux trouvent les objetsdésirés via des moteurs de recherche. Etselon la société F­Secure, cela les exposepotentiellement à des sites infectés ou àdes attaques spécifiques pouvant en­gendrer des escroqueries. Le moteur derecherche Google est, ce n’est pas un se­cret, un des plus utilisés. Les spécialistes

de F­Secure, conseillent d’utiliser Goo­gle Shopping au lieu de la recherche gé­nérale pour réduire le danger d’être en­voyé vers un site à risque.

L’utilisation d’un bon antivirus mis àjour est évidemment de mise. Encoreque le terme d’antivirus ne corres­ponde plus à la réalité. Certains logicielsde sécurité vont plus loin et mettent engarde contre des pages Internet mani­festement trop dangereuses.

Si vous trouvez l’objet de vos rêves surun site qui ne vous inspire pas con­fiance, vous aurez intérêt à faire un toursur les forums spécialisés afin de véri­fier si le site en question n’a pas déjà faitd’autres victimes. En théorie, les don­nées relatives à la société commercialevous permettent aussi de savoir avec

qui vous effectuez une opération. Uncoup de téléphone suffit souvent à véri­fier leur existence réelle. Et puis, un peude vigilance s’impose comme le fait devérifier si au bas de la page Internet uti­lisée lors d’une transaction, vous re­trouvez bien un petit sigle en forme decadenas. Le plus simple étant, bien en­tendu, de passer par des sites qui ont pi­gnon sur rue.

Mais ici encore au­delà de la sécurité,il faut songer aux petits détails qui fonttoute la différence : les délais de livrai­son sont­ils assurés ? Quid du serviceaprès­vente ? Et enfin est­il possible derenvoyer la marchandise si elle ne con­vient pas, et selon quelles modalités ?

En théorie, les émetteurs de cartes etles banques proposent des systèmes de

sécurisation avec mot de passe et éven­tuellement générateur de codes, mais laprudence reste toujours de mise. Unconfrère nous faisait part tout récem­ment de son étonnement lorsque, ef­fectuant un deuxième achat sur un sited’e­commerce, le logiciel en ligne avaittout bonnement bouclé la transactionsans lui demander ni son numéro decarte, ni son code de confirmation.

Il n’est donc pas inutile en cas dedoute, de contacter le site d’e­com­merce par téléphone ou par e­mail et dedemander le “nettoyage” de la base dedonnées. Enfin, retenez qu’en cas defraude, vous pouvez faire annuler rapi­dement l’opération litigieuse en rem­plissant un formulaire à la banque.Reste encore une autre manière de seprémunir d’une éventuelle utilisationfrauduleuse d’une carte de crédit. Ici,c’est très simple, le meilleur système estd’ouvrir un compte bancaire tout sim­ple ne permettant pas un découvert, etde demander une carte de crédit qui nesera utilisé que pour ce type d’opéra­tions. En cas de problème, l’oppositionà une opération commerciale n’auraaucun impact sur les opérations classi­ques que vous effectuez avec votrecompte courant. Beaucoup de sites pro­posent l’utilisation d’un tiers payantcomme PayPal. Ici aussi, la sécurité del’acheteur est assurée et en cas de litige,il est facile de faire annuler la transac­tion et de récupérer son argent. Les spé­cialistes des opérations sur Internetconseillent aussi de privilégier les sitesqui proposent aux internautes d’êtredébités une fois la livraison effectuée.P.V.C.

OLIVIERPIRA

RD

La neige et le verglas vont pousser les consommateurs à recourir à l’e-commerce.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

29samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l Informatique | Logiciel

Microsoft, géantaux pieds d’argile

N ous devons imaginer l’ère post­PC.” Ray Ozzie vientd’abandonner son poste de Chief Software Architectchez Microsoft. Il a laissé une sorte de testament techno­

logique qui fixe l’enjeu de demain pour le géant mondial du lo­giciel: créer un nouveau modèle économique capable d’assurersa pérennité face aux bouleversements de l’Internet. Microsoftaffiche pourtant une belle santé financière. Son dernier trimes­tre fiscal s’est conclu par un bénéfice de 5,31 milliards de dol­lars. Ces résultats masquent le retard face à deux mutationsprofondes qui agitent le monde des nouvelles technologies: le“cloud computing” (“informatique dans les nuages”) et le“software as a service” (“logiciel conçu comme un service”).

Mais que cela signifie­t­il? Jusqu’à présent, les logicielsétaient avant tout des produits dont les consommateurs ache­taient des licences d’utilisation pour avoir le droit d’installer ladernière version en date. C’est sur ce modèle que Microsoft aconstruit sa prospérité, sortant année après année de nouvellesdéclinaisons de Windows et Office que les constructeurs de PCincorporent dans chaque ordinateur vendu au consommateur.Aujourd’hui, les Titans de l’Internet menacent sérieusement cesystème. Facebook, Google, eBay, YouTube, Amazon: tous cesacteurs distribuent leurs services uniquement via le réseau etcourt­circuitent massivement la traditionnelle chaîne de va­leur qui a dominé le secteur quasiment depuis sa naissance.

Comme l’eau ou l’électricité, le logiciel devient un service,amélioré en permanence et diffusé via un nuage (“cloud”) deserveurs disséminés sur la planète. Le changement de para­digme est radical. Devant cette lame de fond, Microsoft doits’adapter en résolvant cette délicate équation: investir le“cloud computing” sans tuer ses produits vedettes qui reste­ront, à brève échéance, des activités extrêmement rentables.Un début de contre­attaque se trouve dans Office 365, nou­veau service qui permettra bientôt aux entreprises et aumonde éducatif d’utiliser plusieurs logiciels (comme la messa­gerie Outlook) à distance, moyennant un abonnement men­suel par utilisateur. Plus besoin, donc, d’acheter une licence etd’installer un programme sur le disque dur de son ordinateur.

Parallèlement, Microsoft joue depuis plusieurs années lacarte de la diversification, avec des bonheurs variables. Malgréla concurrence croissante de Facebook (dont Microsoft détient,ironie du sort, une fraction du capital), Hotmail et Messengerrestent des services populaires. Avec la console Xbox, la sociétés’est imposée dans le monde du jeu vidéo et devrait cartonnerdurant les fêtes avec le Kinect, caméra qui permet à l’utilisateurd’interagir avec un jeu en bougeant devant l’écran.

En revanche, Microsoft se retrouve marginalisé sur le frontdu mobile et des “Smartphones” (téléphones portables intelli­gents) où la dynamique du marché s’est déplacée vers le duoApple­Google. Malgré le récent lancement de WindowsPhone7, système d’exploitation (OS) destiné aux smartphones,les analystes s’attendent à voir Microsoft stagner en 5e positionsur le marché derrière Apple, Google (via Android, son OS pourles portables), BlackBerry et Nokia jusqu’en 2013 au moins.

Le Microsoft de demain aura probablement un visage diffé­rent de l’éditeur de logiciels tel que nous le connaissons. L’en­treprise créée par Bill Gates restera dominante dans de nom­breux segments du marché informatique mais, confrontée àun environnement beaucoup plus compétitif, elle ne régneraplus sans partage sur la sphère numérique. “Windows7 a pro­bablement été la dernière grande sortie pour nous”, confesse unesource interne. A Redmond, l’ère du monopole s’achève. Etcelle du “post­PC” s’annonce beaucoup plus incertaine…Olivier De Doncker

P Son visage, demain, sera différent. L’èredu monopole s’achève. Et celle du “post­PC”s’annonce beaucoup plus incertaine…

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Economie Actualité

30 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 31samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l Indemnisation | Congo

Biens zaïrianisés : plus queonze mois pour agirP Les zaïrianisés ontjusqu’au 30 novembre 2011pour introduire un dossierd’indemnisation.

P Celle­ci n’est cependantque partielle.

L es personnes lésées par la zaïria­nisation – sans distinction de na­tionalité – ont jusqu’au 30 no­

vembre 2011 pour faire parvenir auxautorités congolaises leur dossier dedemande d’indemnisation. Cette déci­sion a été prise lors d’une rencontredans la capitale congolaise, les 28 et 29septembre derniers, entre les créan­ciers du Club de Kinshasa et le gouver­nement de Kinshasa ­ et confirmée parle président Kabila lors de son discourssur l’état de la nation, début décembre.

Le Club de Kinshasa regroupe lescréanciers bilatéraux, commerciaux etde la zaïrianisation de l’Etat congolais,ce qui représentait – avant allègementpar le Club de Paris, en novembre der­nier – 4,7 % de la dette totale congo­laise, soit 12 milliards de dollars.

La zaïrianisation de 1974 était unenationalisation des biens des étrangersau profit de particuliers zaïrois. Leszaïrianisés devaient être remboursésen 20 ans mais l’Etat belge proposad’avancer l’argent pour le faire, lui, en10 ans, à un taux de 5% d’intérêt pourl’Etat zaïrois.

Les manœuvres de l’Etat belge pourne pas s’acquitter des engagementsainsi pris ont fait l’objet d’un livre, “Se­cret d’Etat”, d’Olivier Willocx et Vin­cent Delannoy (voir “La Libre” 18 dec.2007) : modification unilatérale dutaux de change à appliquer afin defaire baisser la note de près de moitié ­refus de la Cour de cassation; projet de

loi rétroactif pour imposer ce taux dechange – annulé par une chute du gou­vernement; saisie des biens de l’Etatpour rembourser les lésés et verse­ment à ceux­ci du Fonds belgo­congo­lais; appel de l’Etat pour prescription:les zaïrianisés remboursés doivent ré­trocéder l’argent ou être saisis; “le re­cours en cassation déposé en avril 2006

sur ce point n’a toujours pas reçu d’ar­rêt”, dit Me Lion, avocat des zaïrianisés.

La rencontre de Kinshasa, elle, s’estterminée par un accord qui, pour lapremière fois, fixe un délai de pres­cription pour l’introduction d’un dos­sier. Pour ceux qui seront introduitsd’ici là, le plancher du taux d’allège­ment de la dette sera de 80%, “contre70% en 2004, année où quelques dossiersfurent négociés”, nous dit Anne Kauf­man, une des deux représentantes bel­ges à la réunion du Club de Kinshasa,où elle était mandataire pour une tren­taine de dossiers belges, portugais,grecs, italiens et canadiens.

Kinshasa a tenté en vain, lors de cetteréunion, d’obtenir plus de 85%, en sebasant sur le taux octroyé le 17 no­vembre par le Club de Paris et qui at­teignait 82,4%. A partir du 30 novem­bre prochain, le taux appliqué sera de100%, soit la prescription de la dette.

Le gouvernement congolais a en

outre annoncé le déboursement de800 millions de dollars pour indemni­ser les victimes de la zaïrianisation(dont 650 sont déjà alloués à des dos­siers négociés entre 2006 et 2008 maisen retard de paiement depuis deux ansen raison de la crise financière), surlesquels un versement de bonne foi de5 millions de dollars a été exécuté parle gouvernement congolais à la fin no­vembre.

Tous les créanciers présents ou re­présentés à la réunion du Club deKinshasa – soit une trentaine de per­sonnes dont les deux Belges – ont reçuune part proportionnelle de ce mon­tant.

Il faut voir dans cet accord d’indem­nisation partielle un geste de l’Etatcongolais, désireux de répondre auxexigences de crédibilité de la commu­nauté financière internationale, esti­me­t­on dans les milieux économi­ques.M.F.C.

PHOT

ONE

WS

La zaïrianisation de 1974 était une nationalisation des biens des étrangers au profit de particuliers zaïrois.

P Erreur dans un mailing adressé dans le cadre de l’épargne­pension !

Les mauvais comptes de la banque qui s’emmêle les pinceaux

Dexia Banque a récemment invitéquelques dizaines de milliers de sesclients à alimenter leur compted’épargne­pension en versant lemontant souhaité sur un numéro decompte... inexistant.“Ce problème est dû à une erreur techni­que”, a expliqué vendredi ThierryMartiny, porte­parole de Dexia Ban­que.

Fin novembre, Dexia Banque a donc,comme chaque année, relancé sesclients dans un mailing pour leurrappeler les bénéfices de l’épargne

pension.La routine, en quelque sorte.Sauf que la banque s’est emmêlée lespinceaux pour l’un des groupes ciblesdestinataires, à savoir les titulaires d’uncontrat Star Fund.Le numéro du compte d’épargne­pen­sion mentionné dans le courrier étaittout simplement erroné. “Les deuxderniers chiffres du numéro de compteétaient erronés”, précise Thierry Martiny.Une “erreur technique” avait frappé.Fort heureusement, le numéro decompte n’existait pas et n’a dès lors pasdonné lieu à des versements indûs. En

fait, le numéro de compte était correct,sauf pour les deux derniers chiffres quipermettent en quelque sorte d’authen­tifier la suite des sept numéros précé­dents. Les personnes qui ont essayéd’effectuer un versement ont toutsimplement été dans l’impossibilité dele faire.

L’erreur a été repérée assez rapidement,mais il a quand même fallu plusieursjours pour Dexia Banque pour adresserun courrier rectificatif à ses clients enévoquant un “malentendu”. Cela faitpour le moins désordre...

Reste que le courrier était correct surun point: l’avantage fiscal accordé surles versements effectués vers desproduits d’épargne­pension permetun gain de 261 à 348 euros, pourautant que vous versiez le maximumlégal de 870 euros pour l’année 2010(ce sera 880 euros en 2011). Rien nevous oblige toutefois à verser lemontant maximum.Autant en profiter avant le 31 dé­cembre prochain, que vous soyezclient de Dexia Banque ou d’uneautre instiution financière.P.D.-D.

l Finance | Nomination

Super directionchez Dexia…P Le comité de directionpasse de 5 à 10 membres.Avec quelques surprises.

L e comité de direction dugroupe Dexia comporte doré­navant 10 membres, contre 5

avant. Le conseil d’administration adonné son accord hier. Ce double­ment des effectifs assez inattenduest justifié, dans un communiquépublié hier, par la volonté du groupede se doter d’une “nouvelle équipe di­rigeante renforcée et adaptée” à lanouvelle étape que constitue le planstratégique 2014 présenté en octo­bre dernier.

Parmi les nouveaux venus, il fauttout d’abord citer Hakan Ates, le pa­tron de DenizBank. Le groupe en­tend ainsi renforcer l’intégration dela banque turque dans son organisa­tion.

Le français Alain Clot est nomméresponsable du métier “Public &Wholesale Banking” en remplace­ment de Pascal Poupelle dont le dé­part a, semble­t­il, créé la surprise.

La nomination du Français Alexan­dre Joly (39 ans), énarque comme leCEO Pierre Mariani, a aussi suscitéquelque étonnement dans la mesureoù il a la réputation de ne pas êtreune personnalité consensuelle. Il seraconte qu’il ne s’est pas fait que desamis au moment des négociationsentre la Commission européenne etDexia sur le plan de sauvetage.

Trois Belges arrivent au comité dedirection. Il y a André Vanden Camp,un ancien d’ING qui a la fonction de

directeur des opérations et des systè­mes d’information. Il y a aussi MarcCroonen, un ancien d’AB InBev, qui entant que directeur des ressources hu­maines, s’est occupé du délicat dossierde la négociation du plan de restructu­ration. Olivier Van Herstraeten a, lui, letitre de directeur juridique, de la con­formité et de la fiscalité.

En tout, il y a donc 5 Belges, 4 Fran­çais et un Turc. Certains se diront quecela fait beaucoup de monde pour diri­ger un holding de 300 personnes, quichapeaute d’autres entités (Dexia Ban­que, Crédit local, BIL, DenizBank)comprenant elles aussi des comités dedirection. D’où la réflexion de certainsanalystes qui se demandent si cet élar­gissement n’augure pas une simplifica­tion de la structure du groupe. Dans cecas­là, on ne pourrait pas reprocher àPierre Mariani d’avoir une majorité deFrançais au comité de direction (ce quiétait le cas jusqu’à maintenant)…

Certains analystes se demandentaussi si cet élargissement du comité dedirection n’a pas pour effet d’affaiblirla position du Belge Stefaan Decraene,actuel patron de Dexia Banque et quifaisait partie des deux Belges (à côté deClaude Piret) de l’ancien comité de di­rection du holding.

Visiblement, Pierre Mariani a pu me­ner cette organisation sans beaucoupde réaction du conseil d’administra­tion présidé par Jean­Luc Dehaene. Laprincipale préoccupation des action­naires représentés au conseil est le ni­veau plancher du cours de l’action(2,75 euros) et ces actionnaires espè­rent secrètement que Pierre Marianiva trouver une solution…AvC

ALEXIS

HAUL

OT

Le CEOMariani aura à ses côtés 4 autres Français, 5 Belges et un Turc. Un subtil équilibrequi annonce d’autres changements ?

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

31samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

P Erreur dans un mailing adressé dans le cadre de l’épargne­pension !

Les mauvais comptes de la banque qui s’emmêle les pinceaux

Dexia Banque a récemment invitéquelques dizaines de milliers de sesclients à alimenter leur compted’épargne­pension en versant lemontant souhaité sur un numéro decompte... inexistant.“Ce problème est dû à une erreur techni­que”, a expliqué vendredi ThierryMartiny, porte­parole de Dexia Ban­que.

Fin novembre, Dexia Banque a donc,comme chaque année, relancé sesclients dans un mailing pour leurrappeler les bénéfices de l’épargne

pension.La routine, en quelque sorte.Sauf que la banque s’est emmêlée lespinceaux pour l’un des groupes ciblesdestinataires, à savoir les titulaires d’uncontrat Star Fund.Le numéro du compte d’épargne­pen­sion mentionné dans le courrier étaittout simplement erroné. “Les deuxderniers chiffres du numéro de compteétaient erronés”, précise Thierry Martiny.Une “erreur technique” avait frappé.Fort heureusement, le numéro decompte n’existait pas et n’a dès lors pasdonné lieu à des versements indûs. En

fait, le numéro de compte était correct,sauf pour les deux derniers chiffres quipermettent en quelque sorte d’authen­tifier la suite des sept numéros précé­dents. Les personnes qui ont essayéd’effectuer un versement ont toutsimplement été dans l’impossibilité dele faire.

L’erreur a été repérée assez rapidement,mais il a quand même fallu plusieursjours pour Dexia Banque pour adresserun courrier rectificatif à ses clients enévoquant un “malentendu”. Cela faitpour le moins désordre...

Reste que le courrier était correct surun point: l’avantage fiscal accordé surles versements effectués vers desproduits d’épargne­pension permetun gain de 261 à 348 euros, pourautant que vous versiez le maximumlégal de 870 euros pour l’année 2010(ce sera 880 euros en 2011). Rien nevous oblige toutefois à verser lemontant maximum.Autant en profiter avant le 31 dé­cembre prochain, que vous soyezclient de Dexia Banque ou d’uneautre instiution financière.P.D.-D.

l Finance | Nomination

Super directionchez Dexia…P Le comité de directionpasse de 5 à 10 membres.Avec quelques surprises.

L e comité de direction dugroupe Dexia comporte doré­navant 10 membres, contre 5

avant. Le conseil d’administration adonné son accord hier. Ce double­ment des effectifs assez inattenduest justifié, dans un communiquépublié hier, par la volonté du groupede se doter d’une “nouvelle équipe di­rigeante renforcée et adaptée” à lanouvelle étape que constitue le planstratégique 2014 présenté en octo­bre dernier.

Parmi les nouveaux venus, il fauttout d’abord citer Hakan Ates, le pa­tron de DenizBank. Le groupe en­tend ainsi renforcer l’intégration dela banque turque dans son organisa­tion.

Le français Alain Clot est nomméresponsable du métier “Public &Wholesale Banking” en remplace­ment de Pascal Poupelle dont le dé­part a, semble­t­il, créé la surprise.

La nomination du Français Alexan­dre Joly (39 ans), énarque comme leCEO Pierre Mariani, a aussi suscitéquelque étonnement dans la mesureoù il a la réputation de ne pas êtreune personnalité consensuelle. Il seraconte qu’il ne s’est pas fait que desamis au moment des négociationsentre la Commission européenne etDexia sur le plan de sauvetage.

Trois Belges arrivent au comité dedirection. Il y a André Vanden Camp,un ancien d’ING qui a la fonction de

directeur des opérations et des systè­mes d’information. Il y a aussi MarcCroonen, un ancien d’AB InBev, qui entant que directeur des ressources hu­maines, s’est occupé du délicat dossierde la négociation du plan de restructu­ration. Olivier Van Herstraeten a, lui, letitre de directeur juridique, de la con­formité et de la fiscalité.

En tout, il y a donc 5 Belges, 4 Fran­çais et un Turc. Certains se diront quecela fait beaucoup de monde pour diri­ger un holding de 300 personnes, quichapeaute d’autres entités (Dexia Ban­que, Crédit local, BIL, DenizBank)comprenant elles aussi des comités dedirection. D’où la réflexion de certainsanalystes qui se demandent si cet élar­gissement n’augure pas une simplifica­tion de la structure du groupe. Dans cecas­là, on ne pourrait pas reprocher àPierre Mariani d’avoir une majorité deFrançais au comité de direction (ce quiétait le cas jusqu’à maintenant)…

Certains analystes se demandentaussi si cet élargissement du comité dedirection n’a pas pour effet d’affaiblirla position du Belge Stefaan Decraene,actuel patron de Dexia Banque et quifaisait partie des deux Belges (à côté deClaude Piret) de l’ancien comité de di­rection du holding.

Visiblement, Pierre Mariani a pu me­ner cette organisation sans beaucoupde réaction du conseil d’administra­tion présidé par Jean­Luc Dehaene. Laprincipale préoccupation des action­naires représentés au conseil est le ni­veau plancher du cours de l’action(2,75 euros) et ces actionnaires espè­rent secrètement que Pierre Marianiva trouver une solution…AvC

ALEXIS

HAUL

OT

Le CEOMariani aura à ses côtés 4 autres Français, 5 Belges et un Turc. Un subtil équilibrequi annonce d’autres changements ?

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Economie Actualité

32 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010

EnquêteConsommateurs moins confiants en décembreLa confiance des consommateurs a reculé en décembre, pour la première foisdepuis le mois de mai, selon les chiffres dévoilés vendredi par la Banquenationale (BNB). L’indice de confiance s’est ainsi affiché à -2 en décembre,contre 0 en novembre. Les consommateurs ont surtout moins confiance en lasituation économique générale du pays. Par contre, la crainte d’unerecrudescence future du chômage s’est, une fois encore, légèrementestompée. Enfin, les ménages prévoient une stabilisation de leur capacitéd’épargne malgré une détérioration anticipée de leurs finances, détaille laBNB. (Belga)

Transport de fondsUne faillite de Brink’s n’est pas exclueUne faillite du transporteur de fonds Brink’s n’est plus exclue. Cette procédurefaciliterait la reprise des activités et du personnel, a fait savoir l’administrateurprovisoire Alain Zenner. Dans le scénario de l’administrateur provisoire, lesactifs et passifs de Brink’s seraient cédés pour 1 euro symbolique au repreneur.Les offres doivent être introduites pour mercredi prochain au plus tard. Jeudi, unplan social serait négocié sous la houlette du médiateur social. La question dumaintien du statut employé doit encore être précisée. Selon les administrateurs,il n’y a pas eu jusqu’à présent d’offre ferme eu égard à la problématique dustatut des travailleurs. Par ailleurs, les administrateurs provisoires ont introduitjeudi, devant le tribunal de commerce de Bruxelles, une action à l’encontre de lamaison mère américaine du transporteur de fonds. Ils réclament à titreprovisionnel des dommages et intérêts pour un montant de 20 millions d’euros,qui correspond à une estimation du passif de Brink’s Belgium. (Belga)

AutomobileLes sociétés publiques ouvertes aux travailleurs d’OpelLe VDAB, l’office régional flamand de l’emploi, a conclu un accord decoopération avec la SNCB Holding, Belgacom et bpost pour accompagner lestravailleurs sans emploi d’Opel Anvers et de ses sous-traitants vers les fonctionsen pénurie de ces trois sociétés publiques, a-t-on appris vendredi. Les troissociétés communiqueront au VDAB leurs fonctions en pénurie, ce qui ne signifiepas qu’elles sont réservées aux ex-travailleurs d’Opel Anvers. Par ailleurs,actuellement, quatre ouvriers sur sept (de moins de 45 ans) ont pu trouver unnouvel emploi après avoir dû quitter le site d’Opel Anvers en juin. (Belga)

Affaire MadoffAccord d’indemnisationLes héritiers de Jeffry Picower,un investisseur qui avait amasséune fortune grâce aux placementsfrauduleux de Bernard Madoff, sontarrivés à un accord avecle liquidateur du fonds Madoff pourindemniser les victimes de l’escrocaméricain et de son “schéma dePonzi”. Au total, 7,2 milliards dedollars étaient réclamés àM. Picower et, selon le “Wall StreetJournal”, ses héritiers devraient enrembourser la totalité. (Belga)

BrasserieLa Tempelier va êtreexportée en Terre sainteLa brasserie Corsendonk, établie àTurnhout, a conclu un contrat en vued’exporter sa bière Tempelier enIsraël. Cette bière ambrée de 6%d’alcool sera disponible en Terresainte début 2011. La Tempelier,produite pour Corsendonk par labrasserie du Bocq à Purnode, a étélancée en 2009. Quelque 2 500hectolitres ont été écoulés vers laChine, les Etats-Unis, les Pays-Bas, laFrance, l’Italie et l’Ukraine. (Belga)

VerreEmgo supprime 70emplois à LommelLa société Emgo, active dansle secteur du verre et établie àLommel, va réduire ses effectifs de70 emplois d’ici fin 2011 “en raisondu fléchissement de la demande enproduits finis pour le marchétraditionnel de l’éclairage”, a-t-elleannoncé vendredi. La direction afait part lors d’un conseild’entreprise extraordinaire de sonintention de scinder une partie dela société. (Belga)

PrésoldesPlaintes contre la chaîneZEB qui a “enfreint la loi”Après le Crioc, l’organisationflamande des indépendants (Unizo)et le Syndicat neutre pourindépendants (SNI) exigent quel’Inspection économique et leministre interviennent à l’encontrede la chaîne de magasins ZEB, carelle “enfreint ouvertement” lalégislation sur les soldes. Les deuxorganisations plaident ensemblenotamment pour l’impositiond’astreintes à la société. (Belga)

l Transport aérien | Développements

Ryanair diviseLiège et Charleroi

R yanair s’apprêterait à débarquer,dès l’été prochain, à Liège Airportavec l’objectif de desservir deux

villes (Bologne, Gérone) au départ dutarmac liégeois. L’information, relayéehier “Le Soir” a suscité des commentai­res tous azimuts, d’autant plus que leprojet est éventé le jour où l’aéroportcarolo célébrait son 5 millionième pas­sager de l’année. “Ce genre de projet deLiège Airport devrait se faire dans un es­prit de concertation avec nous. La Régionwallonne a confié à Liège le développe­ment du transport de fret et à Charleroi,le trafic passagers”, a dit Jean­JacquesCloquet, CEO de BSCA, gestionnaire deLiège Airport. Charleroi, base conti­nentale de Ryanair depuis 2001, abriteentre 10 et 13 de ses avions.

Ce n’est pas la première fois que lapresse parle de projets de développe­ment de Ryanair à Liège. Cette fois, sesdirigeants avouent l’existence de “con­tacts à un stade avancé” avec leurs ho­mologues de la compagnie aérienne ir­landaise low cost. Ils regrettent la pu­blication de l’information, alors que“les discussions sont loin d’être finaliséeset que rien n’est signé”. Des discussionsseraient même en cours avec Aviapar­tner pour la problématique du han­dling au cas où Ryanair atterrirait àLiège. L’arrivée de la compagnie à Liègeserait une réponse de sa part à la déci­sion du gouvernement allemand d’im­poser une nouvelle taxe sur les billetsd’avion. Ryanair se refuse à commenterdes “rumeurs et des spéculations” sur desprojets en Belgique, surtout que rienn’est encore signé. Le ministre wallonAndré Antoine (CDH), en charge de lapolitique aéroportuaire, appelle à ob­server une “amicale distance” à l’égardde ces informations. Mais il a toutefoisindiqué que Liège pourrait, au­delàd’une certaine heure, servir d’appui à

Charleroi Airport vu que celui­ci est unaéroport de jour et que Liège Airportest un site ouvert 24h/24. Il a aussilancé un message clair à l’italien Save,actionnaire privé à 27% de BSCA. “Noussouhaitons que M. Cloquet soit définitive­ment nommé dans les meilleurs délais.Nous comprenons la volonté de Save devaloriser son savoir­faire, mais nous nepouvons pas prendre des libertés à l’égardde la loi sur les marchés publics”, a­t­ildit. Malgré le feu vert de l’exécutif wal­lon depuis juin, Save bloque la nomina­tion de M. Cloquet. Inter­Environne­ment Wallonie (IEW) a fustigé sonéventuelle arrivée à Liège, dénonçant le“chantage à la délocalisation” de la com­pagnie low cost. Elle se demande si laWallonie allait devenir la poubelle so­nore de l’Europe et souhaite une ré­flexion en profondeur sur la politiqueaéroportuaire wallonne.

BSCA poursuit son essor. Il prévoit declôturer 2010 avec environ 5,1 millionsde passagers et 80 destinations. Jetair­fly va d’ailleurs y baser un 3e avion et youvrir une nouvelle destination (Athè­nes) dès l’été 2011. La compagnie vaaccroître la fréquence de ses vols versTenerife et Alger et dédoubler ses volsdirects (Tenerife, Gran Canaria).Ph. Law.

CHRISTOP

HEBO

RTESL

André Antoine lance un ultimatum à Savepour accepter M. Cloquet comme CEO.

P Elle pourrait opérerdepuis Liège. Charleroiappelle à la concertation.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Economie Marchés

34 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 35samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

A l’équilibre. La Bourse de NewYork a terminé sans directionclaire vendredi, de bons résul-tats de sociétés dans le secteurtechnologique compensant ladéception qu’a constituée lesommet européen: le DowJones a perdu 0,06% et leNasdaq a gagné 0,21%. Selonles chiffres définitifs, le DowJones Industrial Average a cédé7,34 points à 11.491,91 points,tandis que le Nasdaq, à domi-nante technologique, a pris5,66 points à 2.642,97 points.L’indice élargi Standard &Poor’s 500 a grignoté 0,08%(1,04 point) à 1.243,91 points,son plus haut niveau depuisseptembre 2008. “Le marchén’a pas été trop effrayé par lefait que le sommet de l’Unioneuropéenne n’a pas abouti à uneréponse durable” à la crise dela zone euro, a estimé PeterCardillo, d’Avalon Partners. “Jepense que le marché va conti-nuer à progresser” d’ici à la finde l’année, “et qu’on va attein-dre de nouveaux sommets pourl’année”. (AFP)

Wall Street

Baisse généralisée. Les Bourseseuropéennes ont terminé enbaisse vendredi, dans un marchéattentiste et de nouveau pénalisépar les valeurs financières aprèsla dégradation de la note del’Irlande par Moody’s. L’indiceDax de la Bourse de Francfort afini en baisse de 0,60%, Parisde 0,54% et Londres de 0,16%.“Le marché attentiste a plutôt bienrésisté aux annonces de dégrada-tion de l’Irlande en dehors dumouvement sur les banques”, aindiqué Pascal Plunet, gérantd’actions chez Barclays Bourse.L’annonce de la dégradation parl’agence de notation Moody’s decinq crans de la note de l’Irlande,a notamment pesé sur les valeursfinancières. A Paris, CréditAgricole, plus forte baisse duCAC 40, a reculé de 2,51% à10,09 euros, BNP Paribas de1,74% à 49,71 euros, SociétéGénérale de 0,94% à 41,29euros, Natixis de 1,42% à 3,55euros et Axa de 0,67% à 12,64euros. L’indice Dax de la Boursede Francfort est lui repassé sousla barre des 7000 points. (AFP)

Europe

Faiblesse. La Bourse de Bruxel-les a clôturé vendredi sur unenote négative. L’indice Bel20 estretombé à 2596 points, un replide 0,7%, mais qui est en ligneavec la tendance de la plupartdes bourses européennes. Onaura constaté que les valeursfinancières sont restées large-ment sous pression. Les actionsDexia (-2,79%), AGS (-3,28%) etKBC (-4,08%) étaient les moinsbien loties de l’indice. Toutefois,la lanterne rouge revenaitvendredi à l’action Befimmo quia abandonné plus de 6%.Parmi les titres en hausse, onaura surtout noté la belle perfor-mance de Colruyt, en hausse deprès de 3%, alors que Delhaizeterminait également dans le vertmais avec une progression de1,27%. Solvay et UCB clôturaientégalement de justesse dans levert ainsi que Telenet. La sociétéde télécom a annoncé le lance-ment d’un nouveau modulepermettant de capter la télévi-sion sur iPhone, iPad et sur unordinateur avant de l’étendre àd’autres smartphones. (Y.C.)

Bruxelles

L’euro en nette baisse. L’euroétait à nouveau en baissevendredi face au dollar. Vers17h30, l’euro valait 1,3149dollar contre 1,3242 dollar jeudisoir. La monnaie unique euro-péenne finit toutefois l’annéedans une relative stabilité faceau dollar malgré la tempêtefinancière qui traverse la zoneeuro, aidée par les incertitudesqui pèsent aussi sur l’économieaméricaine, mais résiste malface à une monnaie refugecomme le franc suisse. Depuisdeux semaines, la monnaieunique varie au gré du flux et dureflux des inquiétudes sur lacrise de la dette en zone euro etsur un marché dont les volumesd’échanges s’amenuisent àl’approche des fêtes de find’année. Les cambistes crai-gnent que cette crise, qui a déjàpoussé la Grèce et l’Irlande àfaire appel à une aide extérieurepour tenter de rétablir leursfinances publiques, ne s’étendeà d’autres pays fragiles, commele Portugal, l’Espagne, l’Italie etla Belgique. (AFP)

Changes

AvisdesbrokersBekaert (+0,1% à82,72 euros) a été confirméà “acheter” chez UBS, qui aremonté son objectif decours de 80 vers 92 euros.L’analyste apprécie les pers­pectives de croissance dugroupe via son expositionsur les marchés émergents,et notamment dans la ré­gion Asie­Pacifique. “Notrerévision vise à aligner lavalorisation du groupe avecles concurrents européens.Nous avons également re­monté nos attentes bénéficiai­res de 10 % pour 2011 et de18 % pour 2012.”

Euronav (­4,3 % à12,23 euros) a vu son objec­tif de cours descendre de 17vers 15 euros chez KBCSecurities, qui a confirmé sarecommandation “accumu­ler” sur le titre. Le groupedevrait afficher une pertepour le second semestre2010, et “les perspectivespour les deux prochainesannées s’annoncent diffici­les”.

France Telecom (­0,8 % à15,915 euros) a vu sa re­commandation grimper de“neutre” vers “acheter” chezNomura, avec un objectif decours fixé à 20,5 euros. Lecourtier a également faitfaire le chemin inverse àDeutsche Telekom (­1,7 % à9,67 euros), qui passe de“acheter” vers “neutre” avecun objectif de 11 euros.L’analyste estime que l’acti­vité du groupe françaisdevrait être plus dynamiquedans l’année qui vient, alorsque le reste du secteur de­vrait continuer à voir sacroissance se détériorer.Dans la foulée, Nomura ad’ailleurs abaissé son ratingsur les télécoms européen­nes de “acheter” vers “neu­tre”. Pour France Telecom,ce sont les bonnes perspecti­ves dans le trafic de donnéesqui justifient ces attentespositives. Pour DeutscheTelekom, ce sont les problè­mes rencontrés par les acti­vités américaines qui renfor­cent la suspicion de l’ana­lyste. G.Se.

l Focus | Automobile

D’Ieteren : les pare­brise plus que jamais

A son assemblée extraordinaire de celundi 20 décembre, D’Ieteren pro­posera –et obtiendra à n’en pas dou­

ter, éventuellement à une seconde réu­nion si la première n’est pas en nombre–la division de l’action en dix. Celle­ci étaitdevenue trop grosse pour les petits action­naires, grâce au succès boursier passé del’entreprise. Du fait même de cette opéra­tion, d’ailleurs, la cotation pourrait mon­ter. Le parcours du titre n’a pas toujoursété facile. Le cours, qui était au faîte de sagloire en mai 2007, à quelque 350 euros,s’est effondré jusque près de 75 euros enjanvier 2009. Pourtant, après un exercicerecord pour la distribution automobileen 2007, la société avait bien résisté à lacrise en 2008, son bénéfice net par actionne subissant qu’un léger effritementà 28,90 contre 29,79 euros l’année précé­dente. A cette sous­estimation, un phéno­mène récurrent d’ailleurs, il y a deux ex­plications: d’abord, le public ne voit guèredans l’activité de la firme que la vente devoitures, alors que celle­ci n’est plus son

principal “job”. Et le secteur automobile aconnu une mauvaise passe, à cause de lahausse du carburant et de la récession gé­nérale. La Belgique fut un peu une excep­tion en 2008 grâce au Salon de l’Auto,cette année­là. Second élément de la dé­considération pour D’Ieteren: la cotation àLondres de la filiale Avis Europe. Cela metcelle­ci, et le groupe, très en vue des inves­tisseurs internationaux. Or, les résultatsd’Avis Europe ont été naguère particuliè­

rement mauvais. Le cours de D’Ieteren estaujourd’hui remonté vivement, à environ425 euros, soit davantage que le précé­dent pic. C’est que la filiale de remplace­ment de pare­brise Belron (marque Car­glass) marche du tonnerre, comme elle l’atoujours fait –son chiffre d’affaires a aug­menté de 38,5% en 2009–, que la maisonmère a exécuté un plan de réduction deses coûts et qu’Avis Europe se portemieux. Malgré un recul des ventes d’autos,la firme de la rue du Mail a enregistré l’andernier un bénéfice net de 33,23 contre28,90 euros par action. Le consensus s’at­tend à un Bpa de 42,55 euros pour 2010 etde 44,36 euros en 2011. L’exercice qui setermine a connu un nouveau Salon desVoitures particulières et Belron fait tou­jours des étincelles, après avoir repris di­verses entreprises. La société prévoit pourcette année une augmentation de son bé­néfice “proche de 30%”. Rien d’étonnantdès lors à ce que sur 7 analystes, 5 con­seillent d’acheter et 2 d’accumuler.D.D.

P La distribution d’autos marche aussi, et le canard boiteux du groupe, Avis Europe, va mieux.

Euronext Cours du 17.12.10

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

4ENERGY INV (D) BE C 1.84 1.83 +0.55 1.83 1.84 1.78 10400 5.34 1.83 EUR5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 - - EURAARDVARK INVEST BE DF 1.20 1.21 -0.83 1.21 1.21 1.20 0 - - EURAB INBEV BE C 43.30 43.43 -0.31 43.24 43.51 43.07 2937988 46.33 33.50 0.3800 EUR 28-04-10ABLYNX (D) BE C 7.99 8.00 -0.12 8.00 8.01 7.96 9280 8.60 6.30 EURACCENTIS BE DF 0.01 0.02 -50.00 0.02 0.02 0.01 463090 0.05 0.01 EURACKERMANS V.HAAREN BE C 59.72 60.00 -0.47 59.90 60.10 59.70 27672 66.29 45.10 1.4400 EUR 28-05-10AEDIFICA BE C 41.22 41.17 +0.12 41.17 41.40 41.01 7170 45.00 37.70 0.4700 EUR 15-10-10AGEAS (EX-FORTIS) BE C 1.77 1.83 -3.17 1.84 1.85 1.77 9797233 2.94 1.68 0.0800 EUR 03-05-10AGFA-GEVAERT BE C 3.00 3.06 -1.96 3.04 3.05 2.97 1534172 7.26 3.05 0.3800 EUR 25-04-07AIR ENERGY BE SF 39.30 38.97 +0.85 39.30 39.30 39.30 215 - - EURALCATEL-LUCENT FR C 2.28 2.26 +1.15 2.27 2.28 2.2318377178 2.70 1.83 0.1600 EUR 05-06-07ALFACAM GROUP BE C 4.60 4.70 -2.13 4.54 4.60 4.52 6890 7.85 4.53 EURALTRIA GROUP CERT BE SF 14.00 14.00 +0.00 14.00 14.00 14.00 870 - - 0.1300 EUR 12-06-08ANGLOGOLD ASH CERT BE C 36.06 36.09 -0.08 36.12 36.50 36.00 2375 38.00 25.23 0.0700 EUR 08-03-10ANTARES CERT BE SF 65.00 65.25 -0.38 65.00 65.00 65.00 4 66.00 53.81 7.7000 EUR 31-12-08ANTIGOON INV (D) BE SF 7.00 7.00 +0.00 7.00 7.00 7.00 12100 7.09 5.20 0.0500 EUR 25-05-10ARCELORMITTAL NL C 29.02 28.30 +2.58 28.45 29.29 28.4314341192 35.45 21.33 0.1400 EUR 19-11-10ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 - - EURARPADIS GROUP BE SF 5.00 5.00 +0.00 5.00 5.00 5.00 200 5.00 3.00 EURARSEUS (D) BE C 10.25 10.28 -0.29 10.30 10.34 10.21 15301 10.73 7.92 0.3600 EUR 12-05-10ARTHUR BE DF 0.87 0.85 +2.35 0.87 0.87 0.87 171 1.79 0.85 EURASCENCIO (D) BE DF 44.11 43.99 +0.27 44.00 44.11 44.00 707 48.97 38.52 2.7200 EUR 18-12-09ATENOR GROUP (D) BE C 34.00 34.00 +0.00 33.90 34.00 33.54 2475 40.50 31.51 2.6000 EUR 26-04-10AUDERGHEM CERT BE SF 68.10 68.12 -0.03 68.10 68.10 68.10 10 85.00 66.51 6.0300 EUR 25-06-10AURIGA INTERN (D) BE SF 6.07 6.81 -10.87 6.07 6.07 6.07 150 10.00 6.07 0.1500 EUR 25-06-09AUXIMINES BE DF 570.00 574.05 -0.71 570.00 570.00 570.00 28 600.10 462.00 12.1000 EUR 04-06-10BANIMMO A (D) BE C 14.28 14.30 -0.14 14.31 14.31 14.28 80 17.60 13.80 1.0000 EUR 25-05-10BARCO BE C 47.84 47.40 +0.93 47.13 47.90 47.13 13137 47.59 27.67 1.8000 EUR 13-05-08BASILIX CERT BE SF 366.60 378.50 -3.14 366.60 366.60 366.60 65 397.45 340.13 23.6300 EUR 25-11-10BEAULIEU-AV. CERT BE SF 173.00 175.00 -1.14 173.00 173.00 173.00 50 194.00 172.01 15.8500 EUR 27-07-10BEFIMMO-SICAFI BE C 62.45 66.98 -6.76 64.01 64.49 62.45 64351 69.36 53.95 3.9100 EUR 17-12-10BEKAERT BE C 82.72 82.62 +0.12 83.16 83.83 82.34 165188 85.36 32.86 2.0000 EUR 12-10-10BELGACOM BE C 25.20 25.29 -0.38 25.36 25.41 25.11 973291 29.41 24.25 0.5000 EUR 07-12-10BELRECA BE DF 78.00 78.00 +0.00 78.00 78.00 78.00 80 78.00 72.00 2.1500 EUR 28-04-10BELUGA BE DF 4.35 3.50 +24.29 4.35 4.35 4.35 166 4.59 2.72 0.1000 EUR 27-05-10BIOTECH (PRICAF) BE DF 4.06 4.06 +0.00 4.06 4.06 4.06 479 6.03 3.05 2.5000 EUR 02-04-10BOEING CERT BE DF 47.99 47.00 +2.11 47.50 47.99 47.50 567 57.00 37.00 0.3000 EUR 04-11-10BOMBARDIER CERT B BE C 3.50 3.48 +0.57 3.56 3.56 3.50 2900 4.40 2.80 0.0200 EUR 13-10-10BQUE NAT. BELGIQUE BE C 3 440.26 3 435.75 +0.13 3 435.75 3 450.00 3 406.00 79 4 420.00 3 285.01126.4800 EUR 02-06-10BRANTANO BE SF 55.00 53.90 +2.04 55.00 55.00 55.00 30 - - 1.1300 EUR 25-05-07BREDERODE BE C 16.85 17.00 -0.88 16.80 17.00 16.80 6642 19.00 14.70 0.8500 EUR 04-06-10BROOKFIELD CERT A BE DF 23.55 23.50 +0.21 23.55 23.55 23.55 90 23.50 13.04 0.1000 EUR 29-07-10BROOKFIELD(TEMP) BE SF 13.55 12.95 +4.63 13.55 13.55 13.55 135 - - EURBSB (D) BE SF 10.40 10.30 +0.97 10.40 10.40 10.40 114 10.30 5.50 0.2800 EUR 22-05-09CAMPINE BE DF 28.00 27.00 +3.70 27.50 28.00 27.50 4310 27.00 12.23 0.5000 EUR 26-05-09CATALA BE DF 55.15 55.20 -0.09 55.15 55.15 55.15 152 70.00 55.00 EURCATERPILLAR CERT BE DF 69.45 70.01 -0.80 69.50 69.50 69.45 485 70.01 37.00 0.3200 EUR 21-10-10CEGEDEL BE DF 163.57 163.57 +0.00 163.57 163.57 163.57 28 - - 12.6400 EUR 15-01-09CFE (D) BE C 50.50 51.00 -0.98 51.00 51.00 50.30 10591 51.49 32.10 1.2000 EUR 13-05-10CH. LA HULPE CERT BE SF 1.15 1.12 +2.68 1.15 1.15 1.15 317 8.04 1.10 8.5300 EUR 16-12-09CHEVRON CERT BE C 63.30 68.00 -6.91 63.30 63.30 63.30 30 68.00 49.99 0.5300 EUR 16-11-10CIE BOIS SAUVAGE BE C 201.90 202.00 -0.05 200.00 202.00 199.06 208 208.99 162.00 6.6000 EUR 30-04-10CIMESCAUT BE DF 975.00 975.00 +0.00 975.00 975.00 975.00 1 975.00 675.01 14.0000 EUR 03-05-10CMB BE C 22.36 22.28 +0.36 22.25 22.39 22.08 13065 26.75 19.70 0.2800 EUR 07-09-10CO.BR.HA (D) BE SF 1 698.00 1 638.82 +3.61 1 698.00 1 698.00 1 698.00 78 1 698.00 1 305.10 12.6700 EUR 28-05-10COFINIMMO PRIV1 BE DF 93.00 91.85 +1.25 93.00 93.00 93.00 40 107.80 87.30 6.3700 EUR 03-05-10COFINIMMO PRIV2 BE DF 99.00 99.57 -0.57 99.00 99.00 99.00 50 100.90 76.95 6.3700 EUR 03-05-10COFINIMMO-SICAFI BE C 94.91 95.10 -0.20 95.69 95.69 94.66 93628 106.25 90.00 6.5000 EUR 03-05-10COLONEL BOURG BE SF 51.50 51.50 +0.00 51.50 51.50 51.50 43 57.00 44.01 8.5200 EUR 02-02-10COLRUYT BE C 39.02 37.99 +2.71 37.99 39.56 37.99 322723 41.69 33.28 4.5000 EUR 28-09-10CONNECT GROUP BE C 2.09 2.03 +2.96 2.10 2.11 2.02 37454 2.40 1.05 EURCUMERIO BE SF 28.80 29.61 -2.74 28.80 28.80 28.80 275 - - 0.5300 EUR 27-04-07D IETEREN BE C 429.83 428.01 +0.43 428.95 434.33 425.03 6616 444.40 279.00 3.2500 EUR 31-05-10DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.49 0.35 +40.00 0.49 0.49 0.49 50 0.85 0.25 EURDECEUNINCK BE C 1.74 1.75 -0.57 1.75 1.75 1.71 72067 2.00 1.36 0.1800 EUR 27-05-08DEFICOM GROUP BE DF 10.10 10.09 +0.10 10.10 10.10 10.10 100 13.79 10.09 EURDELHAIZE GROUP BE C 55.07 54.30 +1.42 54.60 56.10 54.51 429801 67.29 47.69 1.6000 EUR 31-05-10DEVGEN BE C 5.00 4.93 +1.42 4.94 5.00 4.93 26186 12.15 4.86 EURDEXIA BE C 2.75 2.83 -3.03 2.85 2.87 2.73 6249232 5.10 2.72 0.6800 EUR 22-05-08DIEGEM KENNEDYCERT BE SF 114.00 112.37 +1.45 114.00 114.00 114.00 22 139.00 103.45 20.8100 EUR 27-09-10DISTRI-INVEST CERT BE SF 15.25 15.25 +0.00 15.25 15.25 15.25 20 18.90 9.49 35.9900 EUR 14-07-09DISTRI-LAND CERT BE SF 410.00 410.00 +0.00 410.00 410.00 410.00 1 410.00 293.60 19.7500 EUR 18-02-10DISTRIGAZ CAT.D BE DF 6 250.00 6 810.00 -8.22 6 250.00 6 250.00 6 250.00 7 - -188.5200 EUR 20-05-08DOLMEN COMP. BE C 11.66 11.25 +3.64 11.80 12.05 11.45 2358 - - 0.3300 EUR 19-09-07DOW CHEMICAL CERT BE DF 25.20 25.00 +0.80 25.20 25.20 25.20 315 25.20 17.20 0.1100 EUR 28-09-10DRDGOLD CERT BE C 0.36 0.37 -2.70 0.36 0.37 0.36 53981 0.53 0.31 0.0100 EUR 04-10-10DU PONT CERT BE DF 38.03 39.40 -3.48 38.03 38.03 38.03 405 - - 0.2000 EUR 14-02-07DUVEL MOORTGAT BE C 69.12 69.11 +0.01 69.15 69.90 69.12 581 70.48 47.00 1.1200 EUR 12-05-10ECODIS (D) BE SF 0.10 0.10 +0.00 0.10 0.10 0.10 480 0.20 0.09 EURECONOCOM GROUP BE C 10.39 10.56 -1.61 10.54 10.54 10.33 6903 12.25 8.80 0.3000 EUR 02-06-10ELIA BE C 28.94 28.96 -0.07 28.98 28.99 28.73 19579 29.19 23.92 1.3800 EUR 21-05-10EMAKINA GROUP (D) BE SF 8.47 8.49 -0.24 8.47 8.47 8.47 50 10.00 7.00 0.0700 EUR 27-04-10EMD MUSIC (D) BE SF 3.50 3.39 +3.24 3.50 3.50 3.50 875 4.45 2.40 0.2200 EUR 01-08-08ENVIPCO HOLD. CERT BE SF 0.15 0.08 +87.50 0.15 0.15 0.15 6000 0.15 0.02 EUREPIQ (D) BE DF 1.72 1.71 +0.58 1.72 1.72 1.72 1140 1.78 1.12 EURERYPLAST (D) BE SF 3.79 3.80 -0.26 3.79 3.79 3.79 350 6.50 3.42 0.1500 EUR 02-06-09ERYPLAST STR VV(D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 3121 0.03 0.01 0.0000 EUR 02-06-09ETOILE CERT BE SF 207.00 207.00 +0.00 207.00 207.00 207.00 15 - -206.9900 EUR 22-07-08EURONAV BE C 12.23 12.78 -4.30 12.84 12.84 12.22 59360 18.60 11.50 0.1000 EUR 31-08-10EVADIX BE SF 0.45 0.49 -8.16 0.45 0.45 0.45 1175 0.80 0.16 EUREVS BROADC.EQUIPM. BE C 48.35 48.13 +0.46 47.93 48.50 47.85 20353 49.49 31.97 1.1600 EUR 23-11-10EXMAR BE C 5.43 5.39 +0.74 5.40 5.44 5.34 54937 6.79 4.57 0.1000 EUR 21-05-10FINEST BE SF 3.32 3.31 +0.30 3.32 3.32 3.32 10 5.23 3.21 2.6100 EUR 30-01-08FIXINOX (D) BE SF 3.10 2.79 +11.11 3.10 3.10 3.10 100 4.00 1.47 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.45 4.99 +9.22 5.45 5.45 5.45 300 6.60 4.50 EURFLORIDIENNE BE DF 132.00 135.00 -2.22 135.00 135.00 132.00 55 135.00 93.00 2.8000 EUR 13-07-10FLUXYS CAT.D BE DF 2 290.00 2 300.00 -0.43 2 290.00 2 290.00 2 290.00 8 2 525.00 2 150.00 28.0000 EUR 13-12-10FORD MOTOR CERT BE DF 12.49 12.23 +2.13 12.39 12.49 12.39 1599 12.54 6.25 0.1000 EUR 02-05-06FOUNTAIN BE DF 13.80 13.60 +1.47 13.70 13.80 13.70 327 15.00 12.01 0.8000 EUR 10-06-10FOYER BE C 43.50 43.50 +0.00 43.50 43.50 43.50 1 44.47 36.70 1.1200 EUR 09-04-09FRED & GINGER (D) BE SF 9.95 9.05 +9.94 9.95 9.95 9.95 50 9.95 7.41 EURGALAPAGOS BE C 12.17 12.07 +0.83 12.19 12.25 12.10 56870 13.28 8.10 EURGBL BE C 62.97 63.49 -0.82 63.50 63.63 62.96 96923 68.47 53.23 2.4200 EUR 15-04-10GDF SUEZ FR C 27.18 27.70 -1.89 27.77 27.88 27.16 5264762 30.77 22.64 0.8300 EUR 10-11-10GENERAL ELECT.CERT BE DF 13.23 13.26 -0.23 13.23 13.23 13.23 200 14.25 10.52 0.0900 EUR 16-09-10GENERAL MOTORSCERT BE DF 0.36 0.35 +2.86 0.35 0.38 0.28 492072 - - 0.1100 EUR 15-05-08GENK LOGIST. CERT BE SF 154.50 156.10 -1.02 154.50 154.50 154.50 4 175.00 153.00 16.0300 EUR 23-02-10GIMV BE C 38.69 38.68 +0.03 38.76 39.20 38.63 22310 41.67 35.21 2.4000 EUR 05-07-10GLOBAL GRAPHICS BE C 1.30 1.32 -1.52 1.30 1.33 1.28 2735 2.05 1.20 EURGOLDFIELDS(X.DRIEF BE C 13.16 13.12 +0.30 13.40 13.43 13.16 13030 13.74 7.11 0.0700 EUR 23-08-10GOODYEAR CERT BE DF 8.74 7.90 +10.63 8.74 8.74 8.74 27 11.50 6.68 0.1200 EUR 14-11-02HAMON BE C 27.00 27.03 -0.11 27.03 27.03 27.00 2960 32.20 22.50 0.2500 EUR 06-09-10HANZEVAST CS 1 (D) BE SF 400.00 400.00 +0.00 400.00 400.00 400.00 3 800.00 375.00 22.9500 EUR 08-04-09HARMONY CERT BE C 9.11 9.20 -0.98 9.20 9.37 9.03 6821 9.60 6.44 0.0500 EUR 13-09-10HENEX BE C 42.99 42.80 +0.44 43.74 43.74 42.80 654 44.00 35.60 0.8300 EUR 03-05-10HOME INV.BELG-SIFI BE C 59.50 58.90 +1.02 58.90 60.20 58.90 1990 61.20 52.70 2.3600 EUR 12-05-09HORIZON CERT BE SF 94.00 95.10 -1.16 94.00 94.00 94.00 29 102.00 87.10 8.8400 EUR 30-03-10I.R.I.S GROUP BE C 28.56 28.07 +1.75 28.06 28.56 28.06 1968 44.00 27.86 0.4700 EUR 26-05-10IBA (D) BE C 8.88 8.77 +1.25 8.68 8.88 8.63 15222 9.57 6.47 0.0800 EUR 15-05-09IBM CERT BE C 109.00 108.50 +0.46 106.79 109.00 106.79 759 108.87 85.00 0.4600 EUR 08-11-10IBT (D) BE C 2.70 2.71 -0.37 2.71 2.71 2.64 500 3.85 2.16 EURICE CONCEPT (D) BE SF 0.86 0.88 -2.27 0.86 0.86 0.86 250 2.00 0.86 EURICOS VISION (D) BE SF 36.36 36.36 +0.00 36.36 36.36 36.36 105 - - EURIMMO MOURY (D) BE DF 57.99 56.63 +2.40 57.00 57.99 57.00 28 62.69 50.70 3.2900 EUR 14-09-10IMMOBEL BE C 30.32 30.00 +1.07 29.99 30.32 29.90 11623 33.20 20.61 2.0000 EUR 31-05-10IMPERIAL OIL BE DF 27.75 29.90 -7.19 27.75 27.75 27.75 80 32.40 25.00 0.0800 EUR 09-12-10ING GROEP NL C 7.37 7.48 -1.56 7.54 7.55 7.3227486356 8.29 5.34 0.7400 EUR 14-08-08ING GROEP CERT BE C 7.30 7.41 -1.48 7.50 7.50 7.30 11145 8.23 5.37 0.6300 EUR 14-08-08INNOGENETICS BE SF 6.43 6.43 +0.00 6.43 6.43 6.43 365 - - 0.0000 EUR 03-12-03INTERV.RETAIL-SIFI BE C 44.15 43.52 +1.45 44.16 44.16 44.15 90 45.25 36.60 2.4400 EUR 20-04-10INTERVEST OFFICES BE C 23.55 23.29 +1.12 23.30 23.55 23.06 15333 24.75 19.80 2.1500 EUR 20-04-10ITB-TRADETECH BE DF 35.00 35.00 +0.00 35.00 35.00 35.00 10 - - 1.2500 EUR 10-06-10JENSEN-GROUP BE C 10.60 10.70 -0.93 10.70 10.75 10.60 960 11.19 6.32 0.2500 EUR 26-05-10KBC BE C 26.45 27.57 -4.10 27.60 27.95 26.41 1709596 38.16 26.63 2.8400 EUR 06-05-08KBC ANCORA BE C 13.64 13.95 -2.22 13.97 14.08 13.55 96999 19.48 13.25 2.5500 EUR 12-05-08KEYWARE 1/50 TEMP BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 46 - - EUR

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

KEYWARE TECH. (D) BE C 1.56 1.58 -1.27 1.56 1.59 1.55 7402 1.92 1.25 EURKINEPOLIS GROUP BE C 50.59 50.70 -0.22 50.50 50.94 50.21 4424 52.45 27.52 0.9200 EUR 28-05-10KORTRIJK SHOP.CERT BE SF 443.00 440.10 +0.66 443.00 443.00 443.00 11 511.00 400.00 34.4600 EUR 26-03-10LEASINVEST-SICAFI BE C 64.00 64.99 -1.52 64.99 65.01 64.00 3082 68.89 56.66 4.0000 EUR 19-05-10LOTUS BAKERIES BE C 401.04 405.85 -1.19 405.79 405.79 401.00 158 411.50 310.00 7.8000 EUR 20-05-10LOUVAIN NEUVE 1976 BE SF 515.00 511.00 +0.78 515.00 515.00 515.00 10 547.80 473.02 36.4400 EUR 26-03-10LUX-AIRPORT CERT BE SF 99.95 97.05 +2.99 99.95 99.95 99.95 11 145.10 95.00 11.4000 EUR 26-03-10MACHELEN CERT BE SF 320.00 324.00 -1.23 320.00 320.00 320.00 20 360.00 290.01 28.4000 EUR 23-07-10MACHELEN,KUUR.CERT BE SF 328.00 328.00 +0.00 328.00 328.00 328.00 6 349.80 302.01 26.6700 EUR 24-12-09MARCEL THIRY CERT BE SF 8.00 7.96 +0.50 8.00 8.00 8.00 95 56.05 6.50 45.2700 EUR 25-11-10MCLS (D) BE SF 0.68 0.68 +0.00 0.68 0.68 0.68 1245 1.20 0.66 0.1900 EUR 28-03-08MEDIVISION BE DF 0.35 0.35 +0.00 0.35 0.35 0.35 3325 0.65 0.17 EURMELEXIS (D) BE C 13.23 13.20 +0.23 13.13 13.26 13.03 62128 13.80 6.51 0.3000 EUR 25-10-10METRIS BE C 5.43 5.47 -0.73 5.43 5.43 5.43 250 - - EURMIKO BE DF 50.00 50.01 -0.02 50.00 50.00 50.00 225 53.95 43.50 0.9600 EUR 27-05-10MITISKA BE C 13.61 13.61 +0.00 13.61 13.61 13.61 133 - - 0.1900 EUR 10-06-08MOBISTAR BE C 45.69 46.40 -1.54 46.34 46.59 45.60 131125 48.63 39.51 1.6500 EUR 17-08-10MONTEA C.V.A. BE C 23.50 23.45 +0.21 23.45 23.50 23.45 1082 26.89 19.80 0.9700 EUR 02-07-10MOPOLI BE DF 333.00 285.00 +16.84 333.00 333.00 333.00 6 333.00 285.00 EURMOPOLI FOND BE DF 8 397.00 7 800.00 +7.65 8 397.00 8 397.00 8 397.00 1 8 397.00 7 032.00 EURMORGAN CHASE CERT BE C 30.80 30.60 +0.65 30.80 30.80 30.80 100 35.00 25.76 0.0400 EUR 04-10-10MOURY CONSTRUCT BE DF 108.45 107.40 +0.98 107.48 108.45 107.48 60 110.98 90.00 5.3900 EUR 14-06-10NAT PORTEFEUIL (D) BE C 37.02 37.42 -1.06 37.75 37.79 37.02 90312 41.59 33.08 0.8350 EUR 19-04-10NESTLE (D) BE C 43.45 43.32 +0.30 43.44 43.55 43.34 3167 43.32 31.55 1.1200 EUR 19-04-10NEUFCOUR-FIN. BE DF 7.60 7.50 +1.33 7.60 7.60 7.60 1 9.00 7.29 EURNEWTON 21 EUROPE BE SF 1.80 1.80 +0.00 1.80 1.80 1.80 300 2.40 1.50 EURNEWTON21 STRIP (D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 62052 - - EURNEWTREE (D) BE SF 7.70 7.50 +2.67 7.70 7.70 7.70 130 10.50 7.00 0.0400 EUR 19-06-07NORTH PLAZA BE SF 194.50 192.40 +1.09 194.50 194.50 194.50 163 - - 12.0300 EUR 30-04-08NYRSTAR (D) BE C 11.24 11.05 +1.72 11.05 11.28 11.05 464405 11.84 6.90 0.1000 EUR 05-05-10OMEGA PHARMA BE C 35.58 35.49 +0.23 35.50 35.75 35.39 36367 39.20 27.11 0.8000 EUR 05-05-10ONCOMETHYLOME SCNC BE C 1.85 1.94 -4.64 1.95 1.95 1.85 72220 4.48 1.61 EUROPTION BE C 0.57 0.58 -1.72 0.58 0.58 0.56 113069 0.95 0.33 EUROTC (D) BE SF 1.12 1.12 +0.00 1.12 1.12 1.12 620 1.99 1.00 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 4.60 4.60 EURPARC PARADISIO BE DF 25.74 25.74 +0.00 25.74 25.74 25.74 132 28.90 24.00 1.0500 EUR 10-09-10PARK DE HAAN CERT BE SF 153.29 153.96 -0.44 153.29 153.29 153.29 216 - - 10.9100 EUR 23-03-07PAYTON PLANAR BE DF 1.85 1.90 -2.63 1.85 1.85 1.85 2000 1.92 0.92 0.0700 EUR 07-01-10PCB BE DF 4.10 4.25 -3.53 4.10 4.10 4.10 295 4.79 2.76 EURPEUGEOT FR C 29.77 30.35 -1.93 30.30 30.59 29.75 1241767 32.23 17.92 1.5000 EUR 30-05-08PFIZER CERT BE C 12.80 12.80 +0.00 12.61 12.80 12.61 2930 14.19 11.01 0.1300 EUR 04-11-10PHARCO (D) BE SF 2.10 2.21 -4.98 2.10 2.10 2.10 710 2.60 1.01 EURPICANOL BE DF 10.06 10.21 -1.47 10.18 10.18 10.06 3550 14.79 2.15 0.1900 EUR 17-04-08PINGUINLUTOSA BE C 9.51 9.52 -0.11 9.70 9.70 9.51 2173 10.85 8.27 0.0000 EUR 21-09-04PLEIADES BE SF 50.60 53.60 -5.60 50.60 50.60 50.60 6 - - EURPNS BE SF 4.10 4.10 +0.00 4.10 4.10 4.10 360 6.00 3.08 0.1200 EUR 12-10-10PORTHUS BE C 12.44 12.49 -0.40 12.44 12.44 12.44 100 12.49 12.05 EURPROPHAREX BE SF 0.45 0.45 +0.00 0.45 0.45 0.45 2200 1.03 0.40 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 14.50 14.50 +0.00 14.50 14.50 14.50 100 16.80 13.00 0.2200 EUR 09-06-09PUNCH INT. BE C 2.87 2.90 -1.03 2.90 2.93 2.87 16450 5.95 2.55 0.2700 EUR 01-06-01PUNCH TELEMATIX(D) BE DF 3.15 3.15 +0.00 3.15 3.15 3.15 195 4.25 1.50 0.0000 EUR 07-06-10QUESTFOR GR-PRICAF BE C 5.40 5.45 -0.92 5.46 5.46 5.35 2597 5.57 4.12 0.0500 EUR 31-03-08REALCO BE SF 9.98 9.98 +0.00 9.98 9.98 9.98 60 11.45 9.10 EURREALDOLM 1/100 TMP BE SF 0.11 0.12 -8.33 0.11 0.11 0.11 1433 0.18 0.10 EURREALDOLMEN (D) BE C 15.25 15.01 +1.60 15.17 15.25 15.02 3599 18.48 12.42 EURRECTICEL BE C 7.80 7.80 +0.00 7.80 7.89 7.74 79807 8.64 4.97 0.2500 EUR 26-05-10RECTICEL VVPR BE DF 7.14 7.50 -4.80 7.14 7.14 7.14 200 8.30 5.25 0.2500 EUR 26-05-10REGENCE- RUE CERT BE SF 147.02 147.00 +0.01 147.02 147.02 147.02 27 147.02 141.10 16.7400 EUR 25-06-09REIBEL BE SF 9.50 8.91 +6.62 9.50 9.50 9.50 40 10.55 5.00 EURRESILUX BE C 56.97 57.11 -0.25 57.33 57.35 56.90 749 59.00 45.25 1.5000 EUR 26-05-10RETAIL EST.-SICAFI BE C 46.49 45.74 +1.64 46.43 46.50 46.43 815 46.79 38.01 2.6200 EUR 01-07-10RHJ INTERNATIONAL BE C 6.00 6.06 -0.99 6.12 6.13 5.96 135338 6.75 4.75 EURRIO TINTO CERT BE C 53.80 52.55 +2.38 52.71 53.83 52.71 485 54.99 31.26 0.3300 EUR 24-02-10ROBECO FR DF 23.25 22.82 +1.88 23.21 23.25 23.21 3853 23.25 18.41 0.6000 EUR 30-04-10ROLINCO FR DF 20.70 20.45 +1.22 20.56 20.70 20.56 649 20.75 16.02 0.2000 EUR 30-04-10RORENTO BE DF 42.99 42.50 +1.15 42.99 42.99 42.99 500 - - EURROSIER BE DF 295.00 295.00 +0.00 292.00 295.00 292.00 107 320.50 239.02 6.0000 EUR 22-06-10ROULARTA BE C 25.99 26.44 -1.70 26.34 26.69 25.87 10991 27.00 14.50 0.5600 EUR 02-06-08RTL GROUP BE C 71.57 71.24 +0.46 71.30 71.94 71.00 6857 71.28 42.00 3.5000 EUR 26-04-10RV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.89 0.43 EURSABCA (D) BE DF 28.45 28.00 +1.61 28.45 28.45 28.45 335 29.90 14.00 0.4400 EUR 09-06-09SAINT GOBAIN BE DF 36.00 34.99 +2.89 36.00 36.00 36.00 30 - - 1.5400 EUR 16-06-08SAPEC BE DF 48.70 48.70 +0.00 48.70 48.70 48.70 25 66.00 47.52 0.6500 EUR 18-06-09SCF INVEST BE SF 0.05 0.04 +25.00 0.05 0.05 0.05 95000 0.08 0.03 EURSCHEERD.V KERCHOVE BE DF 580.00 572.00 +1.40 580.00 580.00 580.00 3 580.00 520.00 4.0000 EUR 27-05-10SERVICEFLATS CERT BE DF11 000.00 10 998.98 +0.01 11 000.0011 000.0011 000.00 1 11 968.97 9 606.01505.0000 EUR 21-05-10SIOEN BE C 6.50 6.50 +0.00 6.51 6.62 6.50 50644 6.69 3.54 0.0800 EUR 10-05-10SIPEF (D) BE C 69.69 69.70 -0.01 69.60 69.69 68.51 10914 70.70 33.50 1.1000 EUR 02-07-10SODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 1.22 0.20 EURSOFINA BE C 68.69 68.48 +0.31 68.37 69.19 68.20 24819 72.97 60.40 1.6400 EUR 08-05-09SOLVAC NOM(RETAIL) BE DF 95.15 94.49 +0.70 94.50 95.15 94.50 1100 99.90 82.00 2.5900 EUR 27-09-10SOLVAY BE C 79.29 78.64 +0.83 78.50 79.88 78.50 176945 82.47 67.05 1.7300 EUR 13-05-10SPADEL BE DF 51.02 50.75 +0.53 51.02 51.02 51.02 30 65.75 50.00 1.0000 EUR 25-06-10SPECTOR BE C 0.66 0.65 +1.54 0.65 0.66 0.65 9691 0.90 0.58 0.0000 EUR 30-11-05ST.GUDULE-PL. CERT BE SF 130.00 132.00 -1.52 130.00 130.00 130.00 5 140.00 122.00 16.2700 EUR 31-01-08SUCRAF A & B BE DF 5.52 5.53 -0.18 5.52 5.52 5.52 155 7.44 3.83 EURSUEZ(ROMPUS) FR SF 27.00 27.90 -3.23 27.00 27.00 27.00 1093 31.00 26.31 1.3600 EUR 09-05-08SV PATRIMONIA BE SF 2.00 1.80 +11.11 2.00 2.00 2.00 150 3.87 0.87 0.3000 EUR 11-08-09SYSTEMAT BE C 5.15 5.20 -0.96 5.17 5.20 5.15 3264 6.38 4.57 0.1500 EUR 12-08-09TEAM INT MRKT (D) BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 1 1.10 0.61 0.0800 EUR 22-06-07TELENET GROUP BE C 31.74 31.50 +0.78 31.42 32.45 31.42 275169 31.59 18.60 2.2300 EUR 28-07-10TER BEKE BE C 59.94 60.29 -0.58 59.70 59.94 59.00 593 63.79 47.51 2.3500 EUR 10-06-10TESSENDERLO BE C 27.17 26.90 +1.00 26.82 27.17 26.81 62063 27.18 20.52 1.3300 EUR 03-06-10TETRYS (D) BE SF 4.00 1.51 +164.90 4.00 4.00 4.00 200 4.00 1.51 EURTEXAF BE DF 225.00 200.00 +12.50 220.00 225.00 220.00 230 200.00 122.00 1.5900 EUR 07-05-09THENERGO (D) BE C 0.87 0.90 -3.33 0.90 0.91 0.86 64109 2.49 0.32 EURTHINK-MEDIA BE DF 2.58 2.58 +0.00 2.58 2.58 2.58 1 3.75 2.30 EURTHROMBOGENICS BE C 21.60 21.58 +0.09 21.68 21.73 21.50 63163 21.95 14.54 EURTIGENIX (D) BE C 1.28 1.30 -1.54 1.30 1.31 1.25 37084 4.18 1.19 EURTOTAL FR C 39.77 39.91 -0.34 40.07 40.14 39.77 9938878 46.73 35.66 1.1400 EUR 12-11-10TRANSICS INT. BE C 6.00 6.02 -0.33 6.02 6.02 6.00 443 7.60 4.54 EURTUBIZE (ATTR) BE C 0.23 0.21 +9.52 0.23 0.23 0.23 19258 0.50 0.20 EURTUBIZE-FIN BE C 21.62 21.90 -1.28 21.92 22.15 21.62 2132 27.45 18.51 0.4800 EUR 03-05-10U&I LEARNING (D) BE SF 4.22 4.21 +0.24 4.22 4.22 4.22 2000 5.70 3.56 EURU&I STRIP (D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 500 0.01 0.01 EURUCB BE C 26.00 25.80 +0.78 25.80 26.20 25.79 451180 33.75 22.30 0.9600 EUR 03-05-10UMICORE (D) BE C 38.70 38.73 -0.09 38.78 38.99 38.56 307309 40.40 20.41 0.3250 EUR 08-10-10UNIBRA BE DF 182.50 182.50 +0.00 182.50 182.50 182.50 100 182.50 140.01 1.6000 EUR 01-06-10UNITRONICS BE C 1.01 1.01 +0.00 1.01 1.01 1.01 2100 1.14 0.38 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.60 0.60 +0.00 0.60 0.60 0.60 5458 - - EURVAN DE VELDE BE C 39.00 38.98 +0.05 38.65 39.00 38.61 3430 39.60 28.51 1.6500 EUR 03-05-10VGP BE C 16.60 16.60 +0.00 16.60 16.60 16.60 1 17.25 15.95 0.2800 EUR 28-09-10VISION IT (D) BE SF 5.99 5.92 +1.18 5.95 5.99 5.95 2100 6.90 5.85 0.1200 EUR 25-09-09VOLVO B (D) BE C 12.02 11.82 +1.69 12.26 12.40 11.30 1775 12.45 6.00 0.1800 EUR 02-04-09VPK PACKAGING BE C 27.51 27.50 +0.04 27.50 27.51 27.15 405 30.00 23.65 0.7500 EUR 17-05-10VRANKEN-POMMERY BE C 20.00 20.00 +0.00 20.20 20.20 20.00 203 - - 1.0100 EUR 10-07-08VRANKEN-POMMERY FR C 33.95 34.00 -0.15 34.00 34.00 33.55 1647 36.20 28.01 1.1500 EUR 06-07-10VUANCE BE SF 1.55 1.55 +0.00 1.55 1.55 1.55 128 - - EURWAREHOUSES-SICAFI BE DF 40.10 40.10 +0.00 40.86 40.86 40.10 1125 45.36 37.19 2.2500 EUR 15-12-08WDP-SICAFI BE C 38.15 37.18 +2.61 37.19 38.15 36.76 23234 40.92 30.10 1.4700 EUR 30-04-10WERELDHAV B-SICAFI BE C 68.79 66.70 +3.13 67.20 68.79 66.70 4948 67.90 57.27 3.9200 EUR 20-04-10WEST.SHOPPING CERT BE SF 862.00 862.00 +0.00 862.00 862.00 862.00 5 868.11 680.00 60.0200 EUR 21-05-10WESTLAND 2004 CERT BE SF 292.00 294.00 -0.68 292.00 292.00 292.00 49 294.00 226.11 19.1100 EUR 21-05-10WOL. EXTENS. CERT BE SF 560.00 551.01 +1.63 560.00 560.00 560.00 60 578.00 486.00 32.1900 EUR 25-06-10WOL. SHOPPING CERT BE SF 1 437.02 1 489.00 -3.49 1 437.02 1 437.02 1 437.02 6 1 489.00 1 270.00 66.4400 EUR 25-06-10ZENITEL BE DF 0.39 0.39 +0.00 0.39 0.39 0.39 1622 0.55 0.35 0.0000 EUR 02-02-05ZENOBE GRAMME CERT BE SF 181.95 181.20 +0.41 181.95 181.95 181.95 23 226.00 165.00 18.8500 EUR 26-03-10ZETES INDUSTRIES BE C 16.93 17.17 -1.40 17.05 17.20 16.93 4709 17.70 14.32 0.3600 EUR 07-06-10

Indice

(000) EUR Cours du jour Cours Précéd. Diff. en %

BEL 20 ouverture 2616.43 2626.76 -0.39

BEL 20 cloture 2596.59 2615.17 -0.71

Capitaux échangés

Cours du jour Cours Précéd. Diff. en %

Total général 393436143.01 4016208.916 9696.21

Continu belge 392204199.6000 3926336.9060 9889.06

Continu étranger 1231943.4100 89872.0100 1270.78

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

35samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Euronext Cours du 17.12.10

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

4ENERGY INV (D) BE C 1.84 1.83 +0.55 1.83 1.84 1.78 10400 5.34 1.83 EUR5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 - - EURAARDVARK INVEST BE DF 1.20 1.21 -0.83 1.21 1.21 1.20 0 - - EURAB INBEV BE C 43.30 43.43 -0.31 43.24 43.51 43.07 2937988 46.33 33.50 0.3800 EUR 28-04-10ABLYNX (D) BE C 7.99 8.00 -0.12 8.00 8.01 7.96 9280 8.60 6.30 EURACCENTIS BE DF 0.01 0.02 -50.00 0.02 0.02 0.01 463090 0.05 0.01 EURACKERMANS V.HAAREN BE C 59.72 60.00 -0.47 59.90 60.10 59.70 27672 66.29 45.10 1.4400 EUR 28-05-10AEDIFICA BE C 41.22 41.17 +0.12 41.17 41.40 41.01 7170 45.00 37.70 0.4700 EUR 15-10-10AGEAS (EX-FORTIS) BE C 1.77 1.83 -3.17 1.84 1.85 1.77 9797233 2.94 1.68 0.0800 EUR 03-05-10AGFA-GEVAERT BE C 3.00 3.06 -1.96 3.04 3.05 2.97 1534172 7.26 3.05 0.3800 EUR 25-04-07AIR ENERGY BE SF 39.30 38.97 +0.85 39.30 39.30 39.30 215 - - EURALCATEL-LUCENT FR C 2.28 2.26 +1.15 2.27 2.28 2.2318377178 2.70 1.83 0.1600 EUR 05-06-07ALFACAM GROUP BE C 4.60 4.70 -2.13 4.54 4.60 4.52 6890 7.85 4.53 EURALTRIA GROUP CERT BE SF 14.00 14.00 +0.00 14.00 14.00 14.00 870 - - 0.1300 EUR 12-06-08ANGLOGOLD ASH CERT BE C 36.06 36.09 -0.08 36.12 36.50 36.00 2375 38.00 25.23 0.0700 EUR 08-03-10ANTARES CERT BE SF 65.00 65.25 -0.38 65.00 65.00 65.00 4 66.00 53.81 7.7000 EUR 31-12-08ANTIGOON INV (D) BE SF 7.00 7.00 +0.00 7.00 7.00 7.00 12100 7.09 5.20 0.0500 EUR 25-05-10ARCELORMITTAL NL C 29.02 28.30 +2.58 28.45 29.29 28.4314341192 35.45 21.33 0.1400 EUR 19-11-10ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 - - EURARPADIS GROUP BE SF 5.00 5.00 +0.00 5.00 5.00 5.00 200 5.00 3.00 EURARSEUS (D) BE C 10.25 10.28 -0.29 10.30 10.34 10.21 15301 10.73 7.92 0.3600 EUR 12-05-10ARTHUR BE DF 0.87 0.85 +2.35 0.87 0.87 0.87 171 1.79 0.85 EURASCENCIO (D) BE DF 44.11 43.99 +0.27 44.00 44.11 44.00 707 48.97 38.52 2.7200 EUR 18-12-09ATENOR GROUP (D) BE C 34.00 34.00 +0.00 33.90 34.00 33.54 2475 40.50 31.51 2.6000 EUR 26-04-10AUDERGHEM CERT BE SF 68.10 68.12 -0.03 68.10 68.10 68.10 10 85.00 66.51 6.0300 EUR 25-06-10AURIGA INTERN (D) BE SF 6.07 6.81 -10.87 6.07 6.07 6.07 150 10.00 6.07 0.1500 EUR 25-06-09AUXIMINES BE DF 570.00 574.05 -0.71 570.00 570.00 570.00 28 600.10 462.00 12.1000 EUR 04-06-10BANIMMO A (D) BE C 14.28 14.30 -0.14 14.31 14.31 14.28 80 17.60 13.80 1.0000 EUR 25-05-10BARCO BE C 47.84 47.40 +0.93 47.13 47.90 47.13 13137 47.59 27.67 1.8000 EUR 13-05-08BASILIX CERT BE SF 366.60 378.50 -3.14 366.60 366.60 366.60 65 397.45 340.13 23.6300 EUR 25-11-10BEAULIEU-AV. CERT BE SF 173.00 175.00 -1.14 173.00 173.00 173.00 50 194.00 172.01 15.8500 EUR 27-07-10BEFIMMO-SICAFI BE C 62.45 66.98 -6.76 64.01 64.49 62.45 64351 69.36 53.95 3.9100 EUR 17-12-10BEKAERT BE C 82.72 82.62 +0.12 83.16 83.83 82.34 165188 85.36 32.86 2.0000 EUR 12-10-10BELGACOM BE C 25.20 25.29 -0.38 25.36 25.41 25.11 973291 29.41 24.25 0.5000 EUR 07-12-10BELRECA BE DF 78.00 78.00 +0.00 78.00 78.00 78.00 80 78.00 72.00 2.1500 EUR 28-04-10BELUGA BE DF 4.35 3.50 +24.29 4.35 4.35 4.35 166 4.59 2.72 0.1000 EUR 27-05-10BIOTECH (PRICAF) BE DF 4.06 4.06 +0.00 4.06 4.06 4.06 479 6.03 3.05 2.5000 EUR 02-04-10BOEING CERT BE DF 47.99 47.00 +2.11 47.50 47.99 47.50 567 57.00 37.00 0.3000 EUR 04-11-10BOMBARDIER CERT B BE C 3.50 3.48 +0.57 3.56 3.56 3.50 2900 4.40 2.80 0.0200 EUR 13-10-10BQUE NAT. BELGIQUE BE C 3 440.26 3 435.75 +0.13 3 435.75 3 450.00 3 406.00 79 4 420.00 3 285.01126.4800 EUR 02-06-10BRANTANO BE SF 55.00 53.90 +2.04 55.00 55.00 55.00 30 - - 1.1300 EUR 25-05-07BREDERODE BE C 16.85 17.00 -0.88 16.80 17.00 16.80 6642 19.00 14.70 0.8500 EUR 04-06-10BROOKFIELD CERT A BE DF 23.55 23.50 +0.21 23.55 23.55 23.55 90 23.50 13.04 0.1000 EUR 29-07-10BROOKFIELD(TEMP) BE SF 13.55 12.95 +4.63 13.55 13.55 13.55 135 - - EURBSB (D) BE SF 10.40 10.30 +0.97 10.40 10.40 10.40 114 10.30 5.50 0.2800 EUR 22-05-09CAMPINE BE DF 28.00 27.00 +3.70 27.50 28.00 27.50 4310 27.00 12.23 0.5000 EUR 26-05-09CATALA BE DF 55.15 55.20 -0.09 55.15 55.15 55.15 152 70.00 55.00 EURCATERPILLAR CERT BE DF 69.45 70.01 -0.80 69.50 69.50 69.45 485 70.01 37.00 0.3200 EUR 21-10-10CEGEDEL BE DF 163.57 163.57 +0.00 163.57 163.57 163.57 28 - - 12.6400 EUR 15-01-09CFE (D) BE C 50.50 51.00 -0.98 51.00 51.00 50.30 10591 51.49 32.10 1.2000 EUR 13-05-10CH. LA HULPE CERT BE SF 1.15 1.12 +2.68 1.15 1.15 1.15 317 8.04 1.10 8.5300 EUR 16-12-09CHEVRON CERT BE C 63.30 68.00 -6.91 63.30 63.30 63.30 30 68.00 49.99 0.5300 EUR 16-11-10CIE BOIS SAUVAGE BE C 201.90 202.00 -0.05 200.00 202.00 199.06 208 208.99 162.00 6.6000 EUR 30-04-10CIMESCAUT BE DF 975.00 975.00 +0.00 975.00 975.00 975.00 1 975.00 675.01 14.0000 EUR 03-05-10CMB BE C 22.36 22.28 +0.36 22.25 22.39 22.08 13065 26.75 19.70 0.2800 EUR 07-09-10CO.BR.HA (D) BE SF 1 698.00 1 638.82 +3.61 1 698.00 1 698.00 1 698.00 78 1 698.00 1 305.10 12.6700 EUR 28-05-10COFINIMMO PRIV1 BE DF 93.00 91.85 +1.25 93.00 93.00 93.00 40 107.80 87.30 6.3700 EUR 03-05-10COFINIMMO PRIV2 BE DF 99.00 99.57 -0.57 99.00 99.00 99.00 50 100.90 76.95 6.3700 EUR 03-05-10COFINIMMO-SICAFI BE C 94.91 95.10 -0.20 95.69 95.69 94.66 93628 106.25 90.00 6.5000 EUR 03-05-10COLONEL BOURG BE SF 51.50 51.50 +0.00 51.50 51.50 51.50 43 57.00 44.01 8.5200 EUR 02-02-10COLRUYT BE C 39.02 37.99 +2.71 37.99 39.56 37.99 322723 41.69 33.28 4.5000 EUR 28-09-10CONNECT GROUP BE C 2.09 2.03 +2.96 2.10 2.11 2.02 37454 2.40 1.05 EURCUMERIO BE SF 28.80 29.61 -2.74 28.80 28.80 28.80 275 - - 0.5300 EUR 27-04-07D IETEREN BE C 429.83 428.01 +0.43 428.95 434.33 425.03 6616 444.40 279.00 3.2500 EUR 31-05-10DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.49 0.35 +40.00 0.49 0.49 0.49 50 0.85 0.25 EURDECEUNINCK BE C 1.74 1.75 -0.57 1.75 1.75 1.71 72067 2.00 1.36 0.1800 EUR 27-05-08DEFICOM GROUP BE DF 10.10 10.09 +0.10 10.10 10.10 10.10 100 13.79 10.09 EURDELHAIZE GROUP BE C 55.07 54.30 +1.42 54.60 56.10 54.51 429801 67.29 47.69 1.6000 EUR 31-05-10DEVGEN BE C 5.00 4.93 +1.42 4.94 5.00 4.93 26186 12.15 4.86 EURDEXIA BE C 2.75 2.83 -3.03 2.85 2.87 2.73 6249232 5.10 2.72 0.6800 EUR 22-05-08DIEGEM KENNEDYCERT BE SF 114.00 112.37 +1.45 114.00 114.00 114.00 22 139.00 103.45 20.8100 EUR 27-09-10DISTRI-INVEST CERT BE SF 15.25 15.25 +0.00 15.25 15.25 15.25 20 18.90 9.49 35.9900 EUR 14-07-09DISTRI-LAND CERT BE SF 410.00 410.00 +0.00 410.00 410.00 410.00 1 410.00 293.60 19.7500 EUR 18-02-10DISTRIGAZ CAT.D BE DF 6 250.00 6 810.00 -8.22 6 250.00 6 250.00 6 250.00 7 - -188.5200 EUR 20-05-08DOLMEN COMP. BE C 11.66 11.25 +3.64 11.80 12.05 11.45 2358 - - 0.3300 EUR 19-09-07DOW CHEMICAL CERT BE DF 25.20 25.00 +0.80 25.20 25.20 25.20 315 25.20 17.20 0.1100 EUR 28-09-10DRDGOLD CERT BE C 0.36 0.37 -2.70 0.36 0.37 0.36 53981 0.53 0.31 0.0100 EUR 04-10-10DU PONT CERT BE DF 38.03 39.40 -3.48 38.03 38.03 38.03 405 - - 0.2000 EUR 14-02-07DUVEL MOORTGAT BE C 69.12 69.11 +0.01 69.15 69.90 69.12 581 70.48 47.00 1.1200 EUR 12-05-10ECODIS (D) BE SF 0.10 0.10 +0.00 0.10 0.10 0.10 480 0.20 0.09 EURECONOCOM GROUP BE C 10.39 10.56 -1.61 10.54 10.54 10.33 6903 12.25 8.80 0.3000 EUR 02-06-10ELIA BE C 28.94 28.96 -0.07 28.98 28.99 28.73 19579 29.19 23.92 1.3800 EUR 21-05-10EMAKINA GROUP (D) BE SF 8.47 8.49 -0.24 8.47 8.47 8.47 50 10.00 7.00 0.0700 EUR 27-04-10EMD MUSIC (D) BE SF 3.50 3.39 +3.24 3.50 3.50 3.50 875 4.45 2.40 0.2200 EUR 01-08-08ENVIPCO HOLD. CERT BE SF 0.15 0.08 +87.50 0.15 0.15 0.15 6000 0.15 0.02 EUREPIQ (D) BE DF 1.72 1.71 +0.58 1.72 1.72 1.72 1140 1.78 1.12 EURERYPLAST (D) BE SF 3.79 3.80 -0.26 3.79 3.79 3.79 350 6.50 3.42 0.1500 EUR 02-06-09ERYPLAST STR VV(D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 3121 0.03 0.01 0.0000 EUR 02-06-09ETOILE CERT BE SF 207.00 207.00 +0.00 207.00 207.00 207.00 15 - -206.9900 EUR 22-07-08EURONAV BE C 12.23 12.78 -4.30 12.84 12.84 12.22 59360 18.60 11.50 0.1000 EUR 31-08-10EVADIX BE SF 0.45 0.49 -8.16 0.45 0.45 0.45 1175 0.80 0.16 EUREVS BROADC.EQUIPM. BE C 48.35 48.13 +0.46 47.93 48.50 47.85 20353 49.49 31.97 1.1600 EUR 23-11-10EXMAR BE C 5.43 5.39 +0.74 5.40 5.44 5.34 54937 6.79 4.57 0.1000 EUR 21-05-10FINEST BE SF 3.32 3.31 +0.30 3.32 3.32 3.32 10 5.23 3.21 2.6100 EUR 30-01-08FIXINOX (D) BE SF 3.10 2.79 +11.11 3.10 3.10 3.10 100 4.00 1.47 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.45 4.99 +9.22 5.45 5.45 5.45 300 6.60 4.50 EURFLORIDIENNE BE DF 132.00 135.00 -2.22 135.00 135.00 132.00 55 135.00 93.00 2.8000 EUR 13-07-10FLUXYS CAT.D BE DF 2 290.00 2 300.00 -0.43 2 290.00 2 290.00 2 290.00 8 2 525.00 2 150.00 28.0000 EUR 13-12-10FORD MOTOR CERT BE DF 12.49 12.23 +2.13 12.39 12.49 12.39 1599 12.54 6.25 0.1000 EUR 02-05-06FOUNTAIN BE DF 13.80 13.60 +1.47 13.70 13.80 13.70 327 15.00 12.01 0.8000 EUR 10-06-10FOYER BE C 43.50 43.50 +0.00 43.50 43.50 43.50 1 44.47 36.70 1.1200 EUR 09-04-09FRED & GINGER (D) BE SF 9.95 9.05 +9.94 9.95 9.95 9.95 50 9.95 7.41 EURGALAPAGOS BE C 12.17 12.07 +0.83 12.19 12.25 12.10 56870 13.28 8.10 EURGBL BE C 62.97 63.49 -0.82 63.50 63.63 62.96 96923 68.47 53.23 2.4200 EUR 15-04-10GDF SUEZ FR C 27.18 27.70 -1.89 27.77 27.88 27.16 5264762 30.77 22.64 0.8300 EUR 10-11-10GENERAL ELECT.CERT BE DF 13.23 13.26 -0.23 13.23 13.23 13.23 200 14.25 10.52 0.0900 EUR 16-09-10GENERAL MOTORSCERT BE DF 0.36 0.35 +2.86 0.35 0.38 0.28 492072 - - 0.1100 EUR 15-05-08GENK LOGIST. CERT BE SF 154.50 156.10 -1.02 154.50 154.50 154.50 4 175.00 153.00 16.0300 EUR 23-02-10GIMV BE C 38.69 38.68 +0.03 38.76 39.20 38.63 22310 41.67 35.21 2.4000 EUR 05-07-10GLOBAL GRAPHICS BE C 1.30 1.32 -1.52 1.30 1.33 1.28 2735 2.05 1.20 EURGOLDFIELDS(X.DRIEF BE C 13.16 13.12 +0.30 13.40 13.43 13.16 13030 13.74 7.11 0.0700 EUR 23-08-10GOODYEAR CERT BE DF 8.74 7.90 +10.63 8.74 8.74 8.74 27 11.50 6.68 0.1200 EUR 14-11-02HAMON BE C 27.00 27.03 -0.11 27.03 27.03 27.00 2960 32.20 22.50 0.2500 EUR 06-09-10HANZEVAST CS 1 (D) BE SF 400.00 400.00 +0.00 400.00 400.00 400.00 3 800.00 375.00 22.9500 EUR 08-04-09HARMONY CERT BE C 9.11 9.20 -0.98 9.20 9.37 9.03 6821 9.60 6.44 0.0500 EUR 13-09-10HENEX BE C 42.99 42.80 +0.44 43.74 43.74 42.80 654 44.00 35.60 0.8300 EUR 03-05-10HOME INV.BELG-SIFI BE C 59.50 58.90 +1.02 58.90 60.20 58.90 1990 61.20 52.70 2.3600 EUR 12-05-09HORIZON CERT BE SF 94.00 95.10 -1.16 94.00 94.00 94.00 29 102.00 87.10 8.8400 EUR 30-03-10I.R.I.S GROUP BE C 28.56 28.07 +1.75 28.06 28.56 28.06 1968 44.00 27.86 0.4700 EUR 26-05-10IBA (D) BE C 8.88 8.77 +1.25 8.68 8.88 8.63 15222 9.57 6.47 0.0800 EUR 15-05-09IBM CERT BE C 109.00 108.50 +0.46 106.79 109.00 106.79 759 108.87 85.00 0.4600 EUR 08-11-10IBT (D) BE C 2.70 2.71 -0.37 2.71 2.71 2.64 500 3.85 2.16 EURICE CONCEPT (D) BE SF 0.86 0.88 -2.27 0.86 0.86 0.86 250 2.00 0.86 EURICOS VISION (D) BE SF 36.36 36.36 +0.00 36.36 36.36 36.36 105 - - EURIMMO MOURY (D) BE DF 57.99 56.63 +2.40 57.00 57.99 57.00 28 62.69 50.70 3.2900 EUR 14-09-10IMMOBEL BE C 30.32 30.00 +1.07 29.99 30.32 29.90 11623 33.20 20.61 2.0000 EUR 31-05-10IMPERIAL OIL BE DF 27.75 29.90 -7.19 27.75 27.75 27.75 80 32.40 25.00 0.0800 EUR 09-12-10ING GROEP NL C 7.37 7.48 -1.56 7.54 7.55 7.3227486356 8.29 5.34 0.7400 EUR 14-08-08ING GROEP CERT BE C 7.30 7.41 -1.48 7.50 7.50 7.30 11145 8.23 5.37 0.6300 EUR 14-08-08INNOGENETICS BE SF 6.43 6.43 +0.00 6.43 6.43 6.43 365 - - 0.0000 EUR 03-12-03INTERV.RETAIL-SIFI BE C 44.15 43.52 +1.45 44.16 44.16 44.15 90 45.25 36.60 2.4400 EUR 20-04-10INTERVEST OFFICES BE C 23.55 23.29 +1.12 23.30 23.55 23.06 15333 24.75 19.80 2.1500 EUR 20-04-10ITB-TRADETECH BE DF 35.00 35.00 +0.00 35.00 35.00 35.00 10 - - 1.2500 EUR 10-06-10JENSEN-GROUP BE C 10.60 10.70 -0.93 10.70 10.75 10.60 960 11.19 6.32 0.2500 EUR 26-05-10KBC BE C 26.45 27.57 -4.10 27.60 27.95 26.41 1709596 38.16 26.63 2.8400 EUR 06-05-08KBC ANCORA BE C 13.64 13.95 -2.22 13.97 14.08 13.55 96999 19.48 13.25 2.5500 EUR 12-05-08KEYWARE 1/50 TEMP BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 46 - - EUR

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

KEYWARE TECH. (D) BE C 1.56 1.58 -1.27 1.56 1.59 1.55 7402 1.92 1.25 EURKINEPOLIS GROUP BE C 50.59 50.70 -0.22 50.50 50.94 50.21 4424 52.45 27.52 0.9200 EUR 28-05-10KORTRIJK SHOP.CERT BE SF 443.00 440.10 +0.66 443.00 443.00 443.00 11 511.00 400.00 34.4600 EUR 26-03-10LEASINVEST-SICAFI BE C 64.00 64.99 -1.52 64.99 65.01 64.00 3082 68.89 56.66 4.0000 EUR 19-05-10LOTUS BAKERIES BE C 401.04 405.85 -1.19 405.79 405.79 401.00 158 411.50 310.00 7.8000 EUR 20-05-10LOUVAIN NEUVE 1976 BE SF 515.00 511.00 +0.78 515.00 515.00 515.00 10 547.80 473.02 36.4400 EUR 26-03-10LUX-AIRPORT CERT BE SF 99.95 97.05 +2.99 99.95 99.95 99.95 11 145.10 95.00 11.4000 EUR 26-03-10MACHELEN CERT BE SF 320.00 324.00 -1.23 320.00 320.00 320.00 20 360.00 290.01 28.4000 EUR 23-07-10MACHELEN,KUUR.CERT BE SF 328.00 328.00 +0.00 328.00 328.00 328.00 6 349.80 302.01 26.6700 EUR 24-12-09MARCEL THIRY CERT BE SF 8.00 7.96 +0.50 8.00 8.00 8.00 95 56.05 6.50 45.2700 EUR 25-11-10MCLS (D) BE SF 0.68 0.68 +0.00 0.68 0.68 0.68 1245 1.20 0.66 0.1900 EUR 28-03-08MEDIVISION BE DF 0.35 0.35 +0.00 0.35 0.35 0.35 3325 0.65 0.17 EURMELEXIS (D) BE C 13.23 13.20 +0.23 13.13 13.26 13.03 62128 13.80 6.51 0.3000 EUR 25-10-10METRIS BE C 5.43 5.47 -0.73 5.43 5.43 5.43 250 - - EURMIKO BE DF 50.00 50.01 -0.02 50.00 50.00 50.00 225 53.95 43.50 0.9600 EUR 27-05-10MITISKA BE C 13.61 13.61 +0.00 13.61 13.61 13.61 133 - - 0.1900 EUR 10-06-08MOBISTAR BE C 45.69 46.40 -1.54 46.34 46.59 45.60 131125 48.63 39.51 1.6500 EUR 17-08-10MONTEA C.V.A. BE C 23.50 23.45 +0.21 23.45 23.50 23.45 1082 26.89 19.80 0.9700 EUR 02-07-10MOPOLI BE DF 333.00 285.00 +16.84 333.00 333.00 333.00 6 333.00 285.00 EURMOPOLI FOND BE DF 8 397.00 7 800.00 +7.65 8 397.00 8 397.00 8 397.00 1 8 397.00 7 032.00 EURMORGAN CHASE CERT BE C 30.80 30.60 +0.65 30.80 30.80 30.80 100 35.00 25.76 0.0400 EUR 04-10-10MOURY CONSTRUCT BE DF 108.45 107.40 +0.98 107.48 108.45 107.48 60 110.98 90.00 5.3900 EUR 14-06-10NAT PORTEFEUIL (D) BE C 37.02 37.42 -1.06 37.75 37.79 37.02 90312 41.59 33.08 0.8350 EUR 19-04-10NESTLE (D) BE C 43.45 43.32 +0.30 43.44 43.55 43.34 3167 43.32 31.55 1.1200 EUR 19-04-10NEUFCOUR-FIN. BE DF 7.60 7.50 +1.33 7.60 7.60 7.60 1 9.00 7.29 EURNEWTON 21 EUROPE BE SF 1.80 1.80 +0.00 1.80 1.80 1.80 300 2.40 1.50 EURNEWTON21 STRIP (D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 62052 - - EURNEWTREE (D) BE SF 7.70 7.50 +2.67 7.70 7.70 7.70 130 10.50 7.00 0.0400 EUR 19-06-07NORTH PLAZA BE SF 194.50 192.40 +1.09 194.50 194.50 194.50 163 - - 12.0300 EUR 30-04-08NYRSTAR (D) BE C 11.24 11.05 +1.72 11.05 11.28 11.05 464405 11.84 6.90 0.1000 EUR 05-05-10OMEGA PHARMA BE C 35.58 35.49 +0.23 35.50 35.75 35.39 36367 39.20 27.11 0.8000 EUR 05-05-10ONCOMETHYLOME SCNC BE C 1.85 1.94 -4.64 1.95 1.95 1.85 72220 4.48 1.61 EUROPTION BE C 0.57 0.58 -1.72 0.58 0.58 0.56 113069 0.95 0.33 EUROTC (D) BE SF 1.12 1.12 +0.00 1.12 1.12 1.12 620 1.99 1.00 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 4.60 4.60 EURPARC PARADISIO BE DF 25.74 25.74 +0.00 25.74 25.74 25.74 132 28.90 24.00 1.0500 EUR 10-09-10PARK DE HAAN CERT BE SF 153.29 153.96 -0.44 153.29 153.29 153.29 216 - - 10.9100 EUR 23-03-07PAYTON PLANAR BE DF 1.85 1.90 -2.63 1.85 1.85 1.85 2000 1.92 0.92 0.0700 EUR 07-01-10PCB BE DF 4.10 4.25 -3.53 4.10 4.10 4.10 295 4.79 2.76 EURPEUGEOT FR C 29.77 30.35 -1.93 30.30 30.59 29.75 1241767 32.23 17.92 1.5000 EUR 30-05-08PFIZER CERT BE C 12.80 12.80 +0.00 12.61 12.80 12.61 2930 14.19 11.01 0.1300 EUR 04-11-10PHARCO (D) BE SF 2.10 2.21 -4.98 2.10 2.10 2.10 710 2.60 1.01 EURPICANOL BE DF 10.06 10.21 -1.47 10.18 10.18 10.06 3550 14.79 2.15 0.1900 EUR 17-04-08PINGUINLUTOSA BE C 9.51 9.52 -0.11 9.70 9.70 9.51 2173 10.85 8.27 0.0000 EUR 21-09-04PLEIADES BE SF 50.60 53.60 -5.60 50.60 50.60 50.60 6 - - EURPNS BE SF 4.10 4.10 +0.00 4.10 4.10 4.10 360 6.00 3.08 0.1200 EUR 12-10-10PORTHUS BE C 12.44 12.49 -0.40 12.44 12.44 12.44 100 12.49 12.05 EURPROPHAREX BE SF 0.45 0.45 +0.00 0.45 0.45 0.45 2200 1.03 0.40 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 14.50 14.50 +0.00 14.50 14.50 14.50 100 16.80 13.00 0.2200 EUR 09-06-09PUNCH INT. BE C 2.87 2.90 -1.03 2.90 2.93 2.87 16450 5.95 2.55 0.2700 EUR 01-06-01PUNCH TELEMATIX(D) BE DF 3.15 3.15 +0.00 3.15 3.15 3.15 195 4.25 1.50 0.0000 EUR 07-06-10QUESTFOR GR-PRICAF BE C 5.40 5.45 -0.92 5.46 5.46 5.35 2597 5.57 4.12 0.0500 EUR 31-03-08REALCO BE SF 9.98 9.98 +0.00 9.98 9.98 9.98 60 11.45 9.10 EURREALDOLM 1/100 TMP BE SF 0.11 0.12 -8.33 0.11 0.11 0.11 1433 0.18 0.10 EURREALDOLMEN (D) BE C 15.25 15.01 +1.60 15.17 15.25 15.02 3599 18.48 12.42 EURRECTICEL BE C 7.80 7.80 +0.00 7.80 7.89 7.74 79807 8.64 4.97 0.2500 EUR 26-05-10RECTICEL VVPR BE DF 7.14 7.50 -4.80 7.14 7.14 7.14 200 8.30 5.25 0.2500 EUR 26-05-10REGENCE- RUE CERT BE SF 147.02 147.00 +0.01 147.02 147.02 147.02 27 147.02 141.10 16.7400 EUR 25-06-09REIBEL BE SF 9.50 8.91 +6.62 9.50 9.50 9.50 40 10.55 5.00 EURRESILUX BE C 56.97 57.11 -0.25 57.33 57.35 56.90 749 59.00 45.25 1.5000 EUR 26-05-10RETAIL EST.-SICAFI BE C 46.49 45.74 +1.64 46.43 46.50 46.43 815 46.79 38.01 2.6200 EUR 01-07-10RHJ INTERNATIONAL BE C 6.00 6.06 -0.99 6.12 6.13 5.96 135338 6.75 4.75 EURRIO TINTO CERT BE C 53.80 52.55 +2.38 52.71 53.83 52.71 485 54.99 31.26 0.3300 EUR 24-02-10ROBECO FR DF 23.25 22.82 +1.88 23.21 23.25 23.21 3853 23.25 18.41 0.6000 EUR 30-04-10ROLINCO FR DF 20.70 20.45 +1.22 20.56 20.70 20.56 649 20.75 16.02 0.2000 EUR 30-04-10RORENTO BE DF 42.99 42.50 +1.15 42.99 42.99 42.99 500 - - EURROSIER BE DF 295.00 295.00 +0.00 292.00 295.00 292.00 107 320.50 239.02 6.0000 EUR 22-06-10ROULARTA BE C 25.99 26.44 -1.70 26.34 26.69 25.87 10991 27.00 14.50 0.5600 EUR 02-06-08RTL GROUP BE C 71.57 71.24 +0.46 71.30 71.94 71.00 6857 71.28 42.00 3.5000 EUR 26-04-10RV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.89 0.43 EURSABCA (D) BE DF 28.45 28.00 +1.61 28.45 28.45 28.45 335 29.90 14.00 0.4400 EUR 09-06-09SAINT GOBAIN BE DF 36.00 34.99 +2.89 36.00 36.00 36.00 30 - - 1.5400 EUR 16-06-08SAPEC BE DF 48.70 48.70 +0.00 48.70 48.70 48.70 25 66.00 47.52 0.6500 EUR 18-06-09SCF INVEST BE SF 0.05 0.04 +25.00 0.05 0.05 0.05 95000 0.08 0.03 EURSCHEERD.V KERCHOVE BE DF 580.00 572.00 +1.40 580.00 580.00 580.00 3 580.00 520.00 4.0000 EUR 27-05-10SERVICEFLATS CERT BE DF11 000.00 10 998.98 +0.01 11 000.0011 000.0011 000.00 1 11 968.97 9 606.01505.0000 EUR 21-05-10SIOEN BE C 6.50 6.50 +0.00 6.51 6.62 6.50 50644 6.69 3.54 0.0800 EUR 10-05-10SIPEF (D) BE C 69.69 69.70 -0.01 69.60 69.69 68.51 10914 70.70 33.50 1.1000 EUR 02-07-10SODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 1.22 0.20 EURSOFINA BE C 68.69 68.48 +0.31 68.37 69.19 68.20 24819 72.97 60.40 1.6400 EUR 08-05-09SOLVAC NOM(RETAIL) BE DF 95.15 94.49 +0.70 94.50 95.15 94.50 1100 99.90 82.00 2.5900 EUR 27-09-10SOLVAY BE C 79.29 78.64 +0.83 78.50 79.88 78.50 176945 82.47 67.05 1.7300 EUR 13-05-10SPADEL BE DF 51.02 50.75 +0.53 51.02 51.02 51.02 30 65.75 50.00 1.0000 EUR 25-06-10SPECTOR BE C 0.66 0.65 +1.54 0.65 0.66 0.65 9691 0.90 0.58 0.0000 EUR 30-11-05ST.GUDULE-PL. CERT BE SF 130.00 132.00 -1.52 130.00 130.00 130.00 5 140.00 122.00 16.2700 EUR 31-01-08SUCRAF A & B BE DF 5.52 5.53 -0.18 5.52 5.52 5.52 155 7.44 3.83 EURSUEZ(ROMPUS) FR SF 27.00 27.90 -3.23 27.00 27.00 27.00 1093 31.00 26.31 1.3600 EUR 09-05-08SV PATRIMONIA BE SF 2.00 1.80 +11.11 2.00 2.00 2.00 150 3.87 0.87 0.3000 EUR 11-08-09SYSTEMAT BE C 5.15 5.20 -0.96 5.17 5.20 5.15 3264 6.38 4.57 0.1500 EUR 12-08-09TEAM INT MRKT (D) BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 1 1.10 0.61 0.0800 EUR 22-06-07TELENET GROUP BE C 31.74 31.50 +0.78 31.42 32.45 31.42 275169 31.59 18.60 2.2300 EUR 28-07-10TER BEKE BE C 59.94 60.29 -0.58 59.70 59.94 59.00 593 63.79 47.51 2.3500 EUR 10-06-10TESSENDERLO BE C 27.17 26.90 +1.00 26.82 27.17 26.81 62063 27.18 20.52 1.3300 EUR 03-06-10TETRYS (D) BE SF 4.00 1.51 +164.90 4.00 4.00 4.00 200 4.00 1.51 EURTEXAF BE DF 225.00 200.00 +12.50 220.00 225.00 220.00 230 200.00 122.00 1.5900 EUR 07-05-09THENERGO (D) BE C 0.87 0.90 -3.33 0.90 0.91 0.86 64109 2.49 0.32 EURTHINK-MEDIA BE DF 2.58 2.58 +0.00 2.58 2.58 2.58 1 3.75 2.30 EURTHROMBOGENICS BE C 21.60 21.58 +0.09 21.68 21.73 21.50 63163 21.95 14.54 EURTIGENIX (D) BE C 1.28 1.30 -1.54 1.30 1.31 1.25 37084 4.18 1.19 EURTOTAL FR C 39.77 39.91 -0.34 40.07 40.14 39.77 9938878 46.73 35.66 1.1400 EUR 12-11-10TRANSICS INT. BE C 6.00 6.02 -0.33 6.02 6.02 6.00 443 7.60 4.54 EURTUBIZE (ATTR) BE C 0.23 0.21 +9.52 0.23 0.23 0.23 19258 0.50 0.20 EURTUBIZE-FIN BE C 21.62 21.90 -1.28 21.92 22.15 21.62 2132 27.45 18.51 0.4800 EUR 03-05-10U&I LEARNING (D) BE SF 4.22 4.21 +0.24 4.22 4.22 4.22 2000 5.70 3.56 EURU&I STRIP (D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 500 0.01 0.01 EURUCB BE C 26.00 25.80 +0.78 25.80 26.20 25.79 451180 33.75 22.30 0.9600 EUR 03-05-10UMICORE (D) BE C 38.70 38.73 -0.09 38.78 38.99 38.56 307309 40.40 20.41 0.3250 EUR 08-10-10UNIBRA BE DF 182.50 182.50 +0.00 182.50 182.50 182.50 100 182.50 140.01 1.6000 EUR 01-06-10UNITRONICS BE C 1.01 1.01 +0.00 1.01 1.01 1.01 2100 1.14 0.38 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.60 0.60 +0.00 0.60 0.60 0.60 5458 - - EURVAN DE VELDE BE C 39.00 38.98 +0.05 38.65 39.00 38.61 3430 39.60 28.51 1.6500 EUR 03-05-10VGP BE C 16.60 16.60 +0.00 16.60 16.60 16.60 1 17.25 15.95 0.2800 EUR 28-09-10VISION IT (D) BE SF 5.99 5.92 +1.18 5.95 5.99 5.95 2100 6.90 5.85 0.1200 EUR 25-09-09VOLVO B (D) BE C 12.02 11.82 +1.69 12.26 12.40 11.30 1775 12.45 6.00 0.1800 EUR 02-04-09VPK PACKAGING BE C 27.51 27.50 +0.04 27.50 27.51 27.15 405 30.00 23.65 0.7500 EUR 17-05-10VRANKEN-POMMERY BE C 20.00 20.00 +0.00 20.20 20.20 20.00 203 - - 1.0100 EUR 10-07-08VRANKEN-POMMERY FR C 33.95 34.00 -0.15 34.00 34.00 33.55 1647 36.20 28.01 1.1500 EUR 06-07-10VUANCE BE SF 1.55 1.55 +0.00 1.55 1.55 1.55 128 - - EURWAREHOUSES-SICAFI BE DF 40.10 40.10 +0.00 40.86 40.86 40.10 1125 45.36 37.19 2.2500 EUR 15-12-08WDP-SICAFI BE C 38.15 37.18 +2.61 37.19 38.15 36.76 23234 40.92 30.10 1.4700 EUR 30-04-10WERELDHAV B-SICAFI BE C 68.79 66.70 +3.13 67.20 68.79 66.70 4948 67.90 57.27 3.9200 EUR 20-04-10WEST.SHOPPING CERT BE SF 862.00 862.00 +0.00 862.00 862.00 862.00 5 868.11 680.00 60.0200 EUR 21-05-10WESTLAND 2004 CERT BE SF 292.00 294.00 -0.68 292.00 292.00 292.00 49 294.00 226.11 19.1100 EUR 21-05-10WOL. EXTENS. CERT BE SF 560.00 551.01 +1.63 560.00 560.00 560.00 60 578.00 486.00 32.1900 EUR 25-06-10WOL. SHOPPING CERT BE SF 1 437.02 1 489.00 -3.49 1 437.02 1 437.02 1 437.02 6 1 489.00 1 270.00 66.4400 EUR 25-06-10ZENITEL BE DF 0.39 0.39 +0.00 0.39 0.39 0.39 1622 0.55 0.35 0.0000 EUR 02-02-05ZENOBE GRAMME CERT BE SF 181.95 181.20 +0.41 181.95 181.95 181.95 23 226.00 165.00 18.8500 EUR 26-03-10ZETES INDUSTRIES BE C 16.93 17.17 -1.40 17.05 17.20 16.93 4709 17.70 14.32 0.3600 EUR 07-06-10

Indice

(000) EUR Cours du jour Cours Précéd. Diff. en %

BEL 20 ouverture 2616.43 2626.76 -0.39

BEL 20 cloture 2596.59 2615.17 -0.71

Capitaux échangés

Cours du jour Cours Précéd. Diff. en %

Total général 393436143.01 4016208.916 9696.21

Continu belge 392204199.6000 3926336.9060 9889.06

Continu étranger 1231943.4100 89872.0100 1270.78

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Economie Marchés

36 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 37samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Fonds - Sicav - Branche 23NOM DU FONDS JUR. DEV. DATE VALEUR

JOURVALEURPRÉC.

TYPE FR. FRAIS%

RET. %01/01

AAMMFunds - Emer. Markets Eq. EA EUR 15/12 86.47 86.66 Cap. Q 5.25 23.02AAMMFunds - Defensive Profile EA EUR 12/05 52.98 52.72 Cap. Q 5.25 3.68AAMMFunds - Defensive Profile EA EUR 15/12 114.65 114.73 Dist Q 5.25 3.46AAMMFunds - Diversif. Profile EA EUR 12/05 51.45 51.01 Dist Q 5.25 8.41AAMMFunds - Diversif. Profile EA EUR 15/12 110.81 110.98 Cap. Q 5.25 10.30AAMMFunds - Dynamic Profile EA EUR 15/12 94.08 94.32 Cap. Q 5.25 14.94AAMMFunds - Euro Bonds EA EUR 15/12 12.38 12.40 Cap. Q 5.25 -0.40AAMMFunds - European Equities EA EUR 15/12 14.95 14.94 Cap. Q 5.25 15.18AAMMFunds - World Bonds EA EUR 14/05 61.09 60.60 Cap. Q 5.25 11.46AAMMFunds - World Bonds EA EUR 15/12 12.81 12.84 Dist Q 5.25 10.81AAMMFunds - World Equities EA EUR 15/12 51.16 51.16 Dist Q 5.25 16.78AAMMFunds - World Equities EA EUR 15/12 12.53 12.53 Cap. Q 5.25 16.78

Alienor Actions Flexible FR EUR 16/12 129.13 128.99 Cap. Q 3.00 -5.00Aliénor Alter Euro FR EUR 16/12 110.44 110.45 Cap. Q 1.00 2.73Alienor Optimal FR EUR 16/12 162.54 162.44 Cap. Q 3.00 -3.71

Asia Pacific Performance EA USD 16/12 38.42 38.85 Cap. Q 3.00 11.17Atlas Real Estate EMU BE EUR 16/12 205.08 206.04 Cap. Q 3.00 13.54Degroof Bonds Corporate Eur BC EA EUR 16/12 143.08 143.07 Cap. Q 3.00 3.79Degroof Bonds EMUQuants BC EA EUR 16/12 207.46 207.23 Cap. Q 3.00 -0.08Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 16/12 63.27 63.33 Dist Q 3.00 4.04Degroof Eq. BelgiumActive BE EUR 16/12 200.62 200.61 Cap. Q 3.00 16.23Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 16/12 63.37 63.43 Cap. Q 3.00 4.38Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 16/12 282.84 282.49 Cap. Q 3.00 3.66Degroof Eq. Europe Behavor. Val BE EUR 16/12 29.64 29.82 Cap. Q 3.00 8.57Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 16/12 190.69 189.98 Cap. Q 3.00 11.36Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 17/12 203.44 202.50 Cap. Q 3.00 20.51Degroof Eq. Sm Cap Eurp Bev Val BE EUR 16/12 840.11 841.31 Cap. Q 3.00 18.70Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 16/12 555.83 545.36 Cap. Q 3.00 21.56Degroof Eq. US Index C BE EUR 16/12 277.14 272.61 Cap. Q 3.00 22.75Degroof Glob Reac.5Winter BC EA EUR 16/12 101.76 101.75 Cap. H 3.00 -Degroof Glob Reac.10 Summer BC EA EUR 16/12 103.20 103.05 Cap. H 3.00 -Degroof Global Isis High C EA EUR 16/12 64.39 64.52 Cap. Q 3.00 13.12Degroof Global Isis Low BC EA EUR 16/12 68.41 68.45 Cap. Q 3.00 6.01Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 16/12 79.92 80.04 Cap. Q 3.00 9.78Degroof Monetary Eur C EA EUR 16/12 649.85 649.83 Cap. Q 3.00 0.28

BL Short Term Dollar B EA USD 17/12 526.98 526.97 Cap. Q 2.00 0.53BL Short Term Euro B EA EUR 17/12 555.61 555.59 Cap. Q 2.00 1.13BL Global Bond B EA EUR 17/12 599.51 600.31 Cap. Q 5.00 4.34BL Bond Euro B EA EUR 17/12 1004.50 1006.09 Cap. Q 5.00 3.53BL Bond Dollar B EA USD 17/12 1081.81 1078.44 Cap. Q 5.00 5.28BL Global 30 B EA EUR 17/12 1255.39 1251.68 Cap. Q 5.00 6.63BL Global 50 B EA EUR 17/12 1361.04 1354.24 Cap. Q 5.00 10.57BL Global 75 B EA EUR 17/12 1620.88 1609.32 Cap. Q 5.00 15.23BL Global Equities B EA EUR 17/12 474.16 469.63 Cap. Q 5.00 18.17BL Global Flexible B EA EUR 17/12 124.03 123.27 Cap. Q 5.00 12.01BL Equities America B EA USD 17/12 3414.19 3388.91 Cap. Q 5.00 7.56BL Equities Europe B EA EUR 17/12 3750.70 3736.66 Cap. Q 5.00 19.00BL Equities Horizon B EA EUR 17/12 640.78 633.56 Cap. Q 5.00 9.80BL Optinvest (Euro) B EA EUR 17/12 118.13 118.24 Cap. Q 5.00 3.25BL EmergingMarkets B EA EUR 17/12 117.27 116.95 Cap. Q 5.00 22.46BL Equities Dividend B EA EUR 17/12 106.01 105.64 Cap. Q 5.00 16.15BL Fund Selection - 30 B EA EUR 17/12 124.80 124.65 Cap. Q 5.00 4.65BL Fund Selection - 50 B EA EUR 17/12 129.31 129.11 Cap. Q 5.00 8.26BL Fund Selection - 75 B EA EUR 17/12 133.27 132.94 Cap. Q 5.00 12.81BL Fund Selection - Eq. B EA EUR 17/12 127.75 127.38 Cap. Q 5.00 15.35BL Fund Selection Asia B LU USD 17/12 2096.36 2110.90 Cap. Q 5.00 18.22BL Fund Selection Evol. B EA EUR 17/12 107.41 107.32 Cap. Q 5.00 4.48BL Fund Selection Japan B LU JPY 17/12 7670.00 7676.00 Cap. Q 5.00 0.72

Post Global Balanced BE EUR 22/10 275.45 275.06 Cap. Q 2.00 7.62Post Global Dynamic BE EUR 22/10 271.83 271.42 Cap. Q 2.00 7.88Post Global Stability BE EUR 22/10 286.74 286.45 Cap. Q 2.00 6.77Post-Global Safety Mix BE EUR 22/10 277.31 276.82 Cap. Q 2.00 -4.04

Triodos Sustainable Bond C LU EUR 16/12 28.55 28.58 Cap. Q - 2.66Triodos Sustainable Bond D LU EUR 15/12 28.22 28.25 Dist Q - 2.84Triodos SustainableMixed D LU EUR 15/12 26.64 26.64 Dist Q - 8.73Triodos SustainableMixed C EA EUR 15/12 25.27 25.27 Cap. Q - -Triodos Sustainable Equity C LU EUR 16/12 20.44 20.36 Cap. Q - 16.81Triodos Sustainable Pioneer C LU EUR 16/12 23.77 23.53 Cap. Q - 8.13

Athena Dynamic Diversified Bonds Cap BE EUR 15/12 104.83 104.83 Cap. Q 2.00 2.36Athena Dynamic Diversified Bonds Dis BE EUR 15/12 102.71 102.71 Cap. Q 2.00 2.37Athena Euro Bonds Cap BE EUR 14/12 399.62 401.56 Cap. H 2.00 2.09Athena Euro Bonds Dis BE EUR 14/12 324.27 325.84 Dist H 2.00 2.09Athena European Equity C BE EUR 15/12 533.13 532.52 Cap. Q 3.00 4.91Athena European Equity D BE EUR 15/12 420.32 419.84 Dist Q 3.00 4.93Athena Global Opportunities C BE EUR 15/12 141.94 142.06 Cap. Q 2.00 3.61Athena Global Opportunities D BE EUR 15/12 134.84 134.96 Cap. Q 2.00 3.60Athena Immo Rente Cap BE EUR 15/12 165.09 165.03 Cap. Q 2.00 11.00Athena Immo Rente Dis BE EUR 15/12 114.77 114.73 Cap. Q 2.00 10.99Athena Vega Equity Cap BE EUR 15/12 101.75 101.35 Cap. 2.00 23.65Athena Vega Equity Dis BE EUR 15/12 95.84 95.47 Dist 2.00 23.64C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 15/12 4015.17 4020.32 Cap. H 2.00 7.66C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 15/12 4015.17 4020.32 Dist Q 2.00 7.66C+F Euro Equities Cap C BE EUR 15/12 3134.53 3143.47 Cap. H 2.00 3.90C+F Euro Equities Cap D BE EUR 15/12 3143.29 3152.26 Cap. Q 3.00 5.92C+F Euro Equities Dis C BE EUR 15/12 1230.23 1233.74 Dist H 2.00 3.91C+F Euro Equities Dis D BE EUR 15/12 1230.57 1234.08 Dist Q 3.00 5.63C+F OptimumCap BE EUR 15/12 3875.96 3882.79 Cap. H 2.00 11.46C+F OptimumDis BE EUR 15/12 3742.40 3749.00 Dist Q 2.00 11.46Hermes Belgian Growth C BE EUR 15/12 131.72 131.68 Cap. Q 2.00 23.33Hermes Belgian Growth D BE EUR 15/12 126.04 126.00 Dist Q 2.00 23.34Hermes Euro Cash Cap BE EUR 15/12 496.37 496.38 Cap. Q 0.00 0.15Hermes Euro Cash Dis BE EUR 15/12 436.19 436.20 Dist Q 0.00 0.15Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 15/12 4413.63 4417.21 Cap. Q 2.00 -Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 15/12 4413.63 4417.21 Dist Q 2.00 -Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 15/12 4416.93 4420.48 Cap. Q 2.00 -Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 15/12 4421.12 4424.64 Cap. Q 2.00 5.52Universal Invest Glbl Flex D Cap NA EUR 15/12 4133.27 4136.71 Cap. H 3.00 4.53Universal Invest High A Cap EA EUR 15/12 3062.42 3065.62 Cap. Q 2.00 -Universal Invest High C Cap LU EUR 15/12 3066.84 3069.99 Cap. Q 2.00 9.82Universal Invest High D Cap LU EUR 15/12 3035.81 3039.03 Cap. Q 3.00 -Universal Invest Low A Cap EA EUR 15/12 3474.87 3475.25 Cap. Q 2.00 -Universal Invest Low A Dis EA EUR 15/12 3163.39 3163.73 Dist BH 2.00 -Universal Invest Low B Cap LU EUR 15/12 3476.31 3476.66 Cap. BH 2.00 -Universal Invest Low C Cap EA EUR 15/12 3480.38 3480.70 Cap. Q 2.00 3.97Universal Invest Low D Cap EA EUR 15/12 3437.63 3438.00 Cap. Q 3.00 3.51Universal Invest MediumA Cap EA EUR 15/12 3753.03 3754.07 Cap. Q 2.00 -Universal Invest MediumADis EA EUR 15/12 3471.07 3472.02 Dist Q 2.00 -Universal Invest MediumC Cap LU EUR 15/12 3757.46 3758.44 Cap. Q 2.00 6.62Universal Invest MediumCDis EA EUR 15/12 3476.69 3477.59 Dist Q 2.00 6.65Universal Invest MediumD Cap LU EUR 15/12 3733.35 3734.41 Cap. Q 3.00 -Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 16/12 211.86 210.76 Cap. H 2.00 8.07

American Equities - C EA USD 16/12 188.60 187.32 Cap. Q 3.00 14.25Asian Equities at Work C EA EUR 17/12 162.31 162.77 Cap. Q 3.00 23.66Corp.Bonds at Work - C EA EUR 16/12 193.47 193.11 Cap. Q 3.00 7.88Cash + atWork - C EA EUR 16/12 142.48 142.52 Cap. Q - 2.21Contrarian Equities - C EA EUR 16/12 302.23 300.19 Cap. Q 3.00 22.55Contrarian Euro Eq. - C EA EUR 16/12 98.50 98.24 Cap. Q 3.00 13.64European Equities - C EA EUR 16/12 362.63 361.67 Cap. Q 3.00 13.81Global Markets Fd I - C EA EUR 16/12 13402.92 13417.64 Cap. BM 3.00 4.23Inflation at Work - C EA EUR 16/12 150.07 150.24 Cap. Q 3.00 7.25

EIS-Plac-Belgian Val.Fd.-C EA EUR 15/12 5.14 5.13 Cap. H 3.30 8.56EIS-Plac-Benelux Nord France-C EA EUR 09/12 5.64 5.57 Cap. H 3.30 5.43EIS-Plac-Bond Euro-C EA EUR 09/12 15.93 15.91 Cap. H 3.30 3.89EIS-Plac-Comp. Equity Global-C EA EUR 15/12 2.51 2.51 Cap. Q 3.30 -5.40EIS-Plac-Courtens BPF-D EA EUR 16/12 10.15 10.13 Cap. Q 3.30 8.89EIS-Plac-Dyn Equity-C EA EUR 16/12 5.86 5.86 Cap. H 3.30 4.37EIS-Plac-Harp Actions C EA EUR 16/12 11.60 11.48 Cap. H 3.30 10.24EIS-Plac-RST:Rech-Scien.Tec-C EA EUR 16/12 8.44 8.34 Cap. H 3.30 8.14

Dexia B Bonds 2014 - C BE EUR 15/12 1122.96 1126.20 Cap. H 3.50 3.24Dexia B Bonds 2014 - D BE EUR 15/12 1087.66 1090.80 Dist H 3.50 3.24Dexia B Euro Government - C BE EUR 16/12 100.80 100.79 Cap. Q 0.50 0.14Dexia B Euro Government - D BE EUR 16/12 100.10 100.09 Dist Q 0.50 0.14Dexia Bonds EmergingMarkets C EA USD 16/12 1643.09 1649.29 Cap. Q 2.50 14.35Dexia Bonds EmergingMarkets D EA USD 16/12 910.92 914.35 Dist Q 2.50 14.31Dexia Bonds Eur Convertible C EA EUR 16/12 319.14 318.35 Cap. Q 2.50 10.28Dexia Bonds Eur Convertible D EA EUR 16/12 270.55 269.88 Dist Q 2.50 10.20Dexia Bonds Euro C EA EUR 16/12 898.24 899.41 Cap. Q 2.50 0.34Dexia Bonds Euro D EA EUR 16/12 246.12 246.44 Dist Q 2.50 0.30Dexia Bonds Euro Converg C EA EUR 16/12 2684.28 2685.21 Cap. Q 2.50 9.76Dexia Bonds Euro Converg D EA EUR 16/12 1441.83 1442.33 Dist Q 2.50 9.72Dexia Bonds Euro Govern C EA EUR 16/12 1762.66 1765.40 Cap. Q 2.50 -0.55Dexia Bonds Euro Govern D EA EUR 16/12 1027.01 1028.60 Dist Q 2.50 -0.58Dexia Bonds Euro Govern Plus C EA EUR 16/12 770.48 771.48 Cap. Q 2.50 0.50Dexia Bonds Euro Govern Plus D EA EUR 16/12 276.68 277.03 Dist Q 2.50 0.50Dexia Bonds Euro High Yield C EA EUR 16/12 667.81 667.41 Cap. Q 2.50 12.79Dexia Bonds Euro High Yield D EA EUR 16/12 156.71 156.61 Dist Q 2.50 12.71Dexia Bonds Euro Long Term C EA EUR 16/12 5265.30 5278.14 Cap. Q 2.50 0.91Dexia Bonds Euro Long TermD EA EUR 16/12 3412.57 3420.90 Dist Q 2.50 0.86

Dexia Bonds Euro Short Term C EA EUR 16/12 1907.31 1907.28 Cap. Q 2.50 0.74Dexia Bonds Euro Short Term D EA EUR 16/12 1380.98 1380.95 Dist Q 2.50 0.72Dexia Bonds Europe C EA EUR 16/12 4555.67 4552.17 Cap. Q 2.50 2.70Dexia Bonds Europe D EA EUR 16/12 2228.74 2227.04 Dist Q 2.50 2.66Dexia Bonds Europe Govern Pl C EA EUR 16/12 755.43 756.42 Cap. Q 2.50 0.82Dexia Bonds Europe Govern Pl D EA EUR 16/12 247.95 248.27 Dist Q 2.50 0.78Dexia Bonds International C EA EUR 16/12 833.50 834.46 Cap. Q 2.50 3.03Dexia Bonds International D EA EUR 16/12 223.79 224.05 Dist Q 2.50 2.98Dexia Bonds TreasuryMngmt C EA EUR 16/12 3630.47 3628.72 Cap. Q 2.50 -0.88Dexia Bonds TreasuryMngmt D EA EUR 16/12 2621.01 2619.74 Dist Q 2.50 -0.92Dexia Bonds USD C EA USD 16/12 804.28 802.59 Cap. Q 2.50 4.97Dexia Bonds USD D EA USD 16/12 265.19 264.63 Dist Q 2.50 4.95Dexia Bonds USD Govern C EA USD 16/12 2996.52 2981.99 Cap. Q 2.50 4.40Dexia Bonds USD Govern D EA USD 16/12 1508.14 1500.84 Dist Q 2.50 4.34Dexia BondsWorld Gov Plus C EA EUR 16/12 114.53 113.78 Cap. Q 2.50 13.17Dexia BondsWorld Gov Plus D EA EUR 16/12 34.51 34.29 Dist Q 2.50 13.13Dexia Business Equities Europe BE EUR 13/12 87.65 85.81 Dist H 1.00 10.47Dexia Cash Strategy-C BE EUR 14/12 1480.87 1480.64 Cap. Q 0.50 0.10Dexia Eq B Belgium C BE EUR 16/12 446.53 447.75 Cap. Q 2.50 11.56Dexia Eq B BelgiumD BE EUR 16/12 173.60 174.07 Dist Q 2.50 11.55Dexia Eq B BRIC C BE EUR 16/12 28.44 28.38 Cap. Q 2.50 13.81Dexia Eq B BRIC D BE EUR 16/12 26.04 25.99 Dist Q 2.50 13.75Dexia Eq B Emerg Europe C BE EUR 15/12 670.85 666.97 Cap. Q 2.50 25.78Dexia Eq B Emerg Europe D BE EUR 15/12 609.69 606.16 Dist Q 2.50 25.77Dexia Eq B Euro Property Sec C BE EUR 16/12 818.17 819.76 Cap. Q 2.50 13.63Dexia Eq B Euro Property Sec D BE EUR 16/12 658.48 659.76 Dist Q 2.50 13.60Dexia Eq B Europ Energy C BE EUR 16/12 881.49 877.82 Cap. Q 2.50 6.15Dexia Eq B Europ Energy D BE EUR 16/12 627.79 625.17 Dist Q 2.50 6.13Dexia Eq B Europ Industrials C BE EUR 16/12 669.06 666.62 Cap. Q 2.50 25.27Dexia Eq B Europ Industrials D BE EUR 16/12 589.71 587.56 Dist Q 2.50 25.26Dexia Eq B Europ Small Caps C BE EUR 16/12 365.30 365.43 Cap. Q 2.50 12.91Dexia Eq B Europ Small Caps D BE EUR 16/12 294.97 295.08 Dist Q 2.50 12.89Dexia Equities BWorld TelecomC BE EUR 16/12 135.30 134.53 Cap. Q 2.50 18.24Dexia Equities BWorld TelecomD BE EUR 16/12 108.21 107.59 Dist Q 2.50 18.20Dexia Eq B Europe C BE EUR 16/12 212.28 211.58 Cap. Q 2.50 8.20Dexia Eq B Europe D BE EUR 16/12 185.56 184.95 Dist Q 2.50 8.18Dexia Eq B European Finance C BE EUR 16/12 304.67 304.37 Cap. Q 2.50 -1.32Dexia Eq B European Finance D BE EUR 16/12 254.30 254.05 Dist Q 2.50 -1.34Dexia Eq B Leading Brands-C BE EUR 16/12 538.46 531.98 Cap. Q 2.50 23.96Dexia Eq B Leading Brands-D BE EUR 16/12 440.47 435.16 Dist Q 2.50 23.94Dexia Eq BMediterranean C BE EUR 16/12 882.72 883.96 Cap. Q 2.50 -14.21Dexia Eq BMediterranean D BE EUR 16/12 634.72 635.61 Dist Q 2.50 -14.22Dexia Eq B Nordic C BE EUR 16/12 1232.45 1227.76 Cap. Q 2.50 29.97Dexia Eq B Nordic D BE EUR 16/12 996.88 993.08 Dist Q 2.50 29.96Dexia Eq B Pharma Plus C BE USD 16/12 1526.75 1525.90 Cap. Q 2.50 2.31Dexia Eq B Pharma Plus D BE USD 16/12 1272.37 1271.66 Dist Q 2.50 2.30Dexia Eq B Red Chips C BE EUR 15/12 871.89 880.95 Cap. Q 2.50 9.60Dexia Eq B Red Chips D BE EUR 16/12 755.29 758.53 Dist Q 2.50 9.59Dexia Eq BWorld Technology C BE USD 16/12 108.95 108.72 Cap. Q 2.50 8.32Dexia Eq BWorld Technology D BE USD 16/12 104.19 103.97 Dist Q 2.50 8.32Dexia Eq L Asia Premier C EA USD 16/12 18.83 18.75 Cap. Q 3.50 13.03Dexia Eq L Asia Premier D EA USD 16/12 17.10 17.02 Dist Q 3.50 13.00Dexia Eq L Australia C EA AUD 16/12 761.51 763.81 Cap. Q 3.50 -1.32Dexia Eq L Australia D EA AUD 16/12 547.74 549.40 Dist Q 3.50 -1.35Dexia Eq L Biotechnology C EA USD 16/12 170.28 168.43 Cap. Q 3.50 23.64Dexia Eq L Biotechnology D EA USD 16/12 167.64 165.82 Dist Q 3.50 23.63Dexia Eq L EmergingMarkets C EA EUR 16/12 612.51 610.13 Cap. Q 3.50 21.04Dexia Eq L EmergingMarkets D EA EUR 16/12 532.07 530.01 Dist Q 3.50 20.99Dexia Eq L Euro 50 C EA EUR 16/12 449.75 449.67 Cap. Q 3.50 -3.81Dexia Eq L Euro 50 D EA EUR 16/12 320.82 320.77 Dist Q 3.50 -3.83Dexia Eq L Europe C EA EUR 16/12 695.73 693.45 Cap. Q 3.50 8.68Dexia Eq L Europe D EA EUR 16/12 477.93 476.36 Dist Q 3.50 8.65Dexia Eq L Europe Growth C EA EUR 16/12 37.07 36.91 Cap. Q 3.50 17.05Dexia Eq L Europe Growth D EA EUR 16/12 32.29 32.15 Dist Q 3.50 17.34Dexia Eq L France C EA EUR 16/12 331.76 331.69 Cap. Q 3.50 -1.85Dexia Eq L France D EA EUR 16/12 250.73 250.68 Dist Q 3.50 -1.90Dexia Eq L Germany C EA EUR 16/12 309.76 309.68 Cap. Q 3.50 14.99Dexia Eq L Germany D EA EUR 16/12 229.58 229.51 Dist Q 3.50 14.91Dexia Eq L Japan C EA JPY 16/12 12437.00 12456.00 Cap. Q 3.50 -1.49Dexia Eq L Japan D EA JPY 16/12 11755.00 11773.00 Dist Q 3.50 -1.50Dexia Eq L Netherlands C EA EUR 16/12 227.97 227.30 Cap. Q 3.50 6.50Dexia Eq L Netherlands D EA EUR 16/12 164.15 163.67 Dist Q 3.50 6.48Dexia Eq L Sust. World C EA EUR 16/12 168.64 167.15 Cap. Q 3.50 14.87Dexia Eq L Sust. World D EA EUR 16/12 148.87 147.55 Dist Q 3.50 14.86Dexia Eq L Switzerland C EA CHF 16/12 533.90 533.18 Cap. Q 3.50 2.50Dexia Eq L Switzerland D EA CHF 16/12 484.07 483.42 Dist Q 3.50 2.47Dexia Eq L UK C EA GBP 16/12 262.37 262.51 Cap. Q 3.50 8.57Dexia Eq L UK D EA GBP 16/12 193.53 193.63 Dist Q 3.50 8.55Dexia Eq L USA C EA USD 16/12 611.12 607.52 Cap. Q 3.50 10.03Dexia Eq L USA D EA USD 16/12 478.91 476.08 Dist Q 3.50 10.00Dexia Eq LWorld C EA USD 16/12 40.35 40.36 Cap. Q 3.50 6.83Dexia Eq LWorld D EA USD 16/12 35.84 35.84 Dist Q 3.50 6.83Dexia Fullinvest High C BE EUR 14/12 570.44 572.13 Cap. Q 2.50 9.64Dexia Fullinvest High D BE EUR 14/12 265.90 266.69 Dist Q 2.50 9.62Dexia Fullinvest Low C BE EUR 14/12 650.85 651.62 Cap. Q 2.50 4.78Dexia Fullinvest Low D BE EUR 14/12 279.76 280.09 Dist Q 2.50 4.76Dexia Fullinvest MediumC BE EUR 14/12 601.65 603.01 Cap. Q 2.50 7.39Dexia Fullinvest MediumD BE EUR 14/12 268.73 269.33 Dist Q 2.50 7.37Dexia Horizon 2018 BE EUR 14/12 8.99 9.01 Cap. Q 2.50 8.31Dexia Horizon 2021 BE EUR 14/12 8.98 9.01 Cap. Q 2.50 10.05Dexia Horizon 2024 BE EUR 14/12 8.94 8.97 Cap. Q 2.50 10.51Dexia Horizon 2027 BE EUR 14/12 8.97 9.00 Cap. Q 2.50 10.33Dexia Horizon 2030 BE EUR 14/12 8.87 8.90 Cap. Q 2.50 10.19Dexia Horizon 2033 BE EUR 14/12 8.80 8.83 Cap. Q 2.50 9.86Dexia Horizon 2036 BE EUR 14/12 8.80 8.83 Cap. Q 2.50 8.91Dexia Horizon 2039 BE EUR 14/12 8.79 8.82 Cap. Q 2.50 8.92Dexia Plan Bonds FoF BE EUR 14/12 316.47 316.53 Cap. Q 2.50 3.15Dexia Plan Equities Fd of Fds BE EUR 14/12 237.45 238.48 Cap. Q 2.50 5.65Dexia Plan High Fd of Fds BE EUR 14/12 304.78 305.68 Cap. Q 2.50 7.72Dexia Plan Low Fund of Funds BE EUR 14/12 379.09 379.56 Cap. Q 2.50 4.88Dexia PlanMedium Fd of Fds BE EUR 14/12 343.48 344.19 Cap. Q 2.50 6.77Dexia Sel Ptfl Europe Yield BE EUR 14/12 12.76 12.77 Cap. Q 0.94 3.24Dexia Sel Ptfl Wo Balanced40 BE EUR 14/12 11.54 11.56 Cap. Q 0.94 6.75Dexia Sel Ptfl Wo Balanced60 BE EUR 13/12 10.18 10.18 Cap. Q 0.94 9.23Dexia Sel Ptfl Wo Bonds BE EUR 14/12 13.54 13.54 Cap. Q 0.94 1.65Dexia Sel Ptfl Wo Growth BE EUR 14/12 4.44 4.45 Cap. Q 0.94 11.53Dexia Sel Ptfl Wo Yield BE EUR 13/12 12.73 12.73 Cap. Q 0.94 4.60Dexia Sustain. Eur Bal H. C BE EUR 16/12 296.15 295.83 Cap. Q 2.50 8.13Dexia Sustain. Eur Bal H. D BE EUR 16/12 257.07 256.79 Dist Q 2.50 8.05Dexia Sustain. Eur Bal L. C BE EUR 16/12 3.62 3.62 Cap. Q 2.50 4.23Dexia Sustain. Eur Bal L. D BE EUR 16/12 3.14 3.14 Dist Q 2.50 4.16Dexia Sustain. Eur Bal Med C BE EUR 16/12 5.24 5.24 Cap. Q 2.50 6.10Dexia Sustain. Eur Bal Med D BE EUR 16/12 4.66 4.66 Dist Q 2.50 6.02Dexia Sustain. Eur Corp Bd C BE EUR 16/12 367.06 367.18 Cap. Q 2.50 2.82Dexia Sustain. Eur Corp Bd D BE EUR 16/12 280.53 280.62 Dist Q 2.50 2.52Dexia Sustain. Eur Sh T Bd C BE EUR 16/12 237.21 237.19 Cap. Q 2.50 -0.24Dexia Sustain. Eur Sh T Bd D BE EUR 16/12 145.73 145.71 Dist Q 2.50 -0.27Dexia Sustain. Euro Bonds C BE EUR 16/12 296.49 296.74 Cap. Q 2.50 1.61Dexia Sustain. Euro Bonds D BE EUR 16/12 244.37 244.57 Dist Q 2.50 1.49Dexia Sustain. Europe C BE EUR 16/12 18.30 18.27 Cap. Q 2.50 11.59Dexia Sustain. Europe D BE EUR 16/12 16.56 16.52 Dist Q 2.50 11.60Dexia Sustain. North AmC BE USD 16/12 24.41 24.38 Cap. Q 2.50 8.15

Dexia Sustain. North AmD BE USD 16/12 23.47 23.44 Dist Q 2.50 8.21Dexia Sustain. Pacific C BE JPY 16/12 2136.00 2140.00 Cap. Q 2.50 -1.57Dexia Sustain. Pacific D BE JPY 16/12 2024.00 2027.00 Dist Q 2.50 -1.53Dexia Sustain. World Bd C BE EUR 16/12 2472.25 2461.73 Cap. Q 2.50 7.23Dexia Sustain. World Bd D BE EUR 16/12 1953.87 1945.56 Dist Q 2.50 7.15Dexia Sustain. World C BE EUR 15/12 15.61 15.68 Cap. Q 2.50 13.12Dexia Sustain. World D BE EUR 15/12 14.95 15.02 Dist Q 2.50 13.14Dexia Total Return II Bd C BE EUR 14/12 110.30 110.35 Cap. Q 2.50 2.15Dexia Total Return II Bd D BE EUR 14/12 98.43 98.48 Dist Q 2.50 1.11DMMEuropean Equities-C - BE EUR 14/12 2174.45 2176.79 Cap. Q 2.50 14.60DMMWorld Equities C - BE EUR 14/12 203.53 203.99 Cap. Q 2.50 17.37DMMWorld Equities D - BE EUR 14/12 179.06 179.46 Dist Q 2.50 17.35

Evangelion C BE EUR 19/10 288.02 289.21 Cap. BM 1.75 4.12Evangelion D BE EUR 19/10 245.01 246.02 Dist BM 1.75 1.66

Maestro Strategy Aggressive C BE EUR 11/06 293.93 292.61 Cap. Q 2.50 0.73Maestro Strategy Aggressive D BE EUR 11/06 163.32 162.58 Dist Q 2.50 -2.98Maestro Strategy Dynamic C BE EUR 07/05 312.96 317.09 Cap. Q 2.50 0.65Maestro Strategy Dynamic D BE EUR 07/05 168.05 170.27 Dist Q 2.50 -3.34Maestro Strategy Neutral C BE EUR 07/05 338.78 341.84 Cap. Q 2.50 1.86Maestro Strategy Neutral D BE EUR 07/05 188.49 190.19 Dist Q 2.50 -2.52Maestro Strat Happy Future Cap BE EUR 11/06 421.14 419.45 Cap. Q 2.50 2.96Maestro Strat Happy Future Dis BE EUR 11/06 203.68 202.86 Dist Q 2.50 0.03Maestro Strategy Defensive C BE EUR 07/05 318.40 318.83 Cap. Q 2.50 3.38Maestro Strategy Defensive D BE EUR 07/05 185.29 185.54 Cap. Q 2.50 -0.25

Altervision Bal Europe C BE EUR 15/12 330.78 331.60 Cap. Q 2.50 3.62Altervision Bal Europe CRK-D BE EUR 15/12 1259.86 1263.00 Dist Q 2.50 -Altervision Bal Europe D BE EUR 15/12 226.87 227.43 Dist Q 2.50 1.72BNP B Fd I Eq Blue Chips Europe Inc BE EUR 15/12 17.16 17.28 Dist Q 2.50 8.19BNPP B Fd I Eq Asia ex-Japan Acc BE USD 16/12 701.88 712.92 Cap. Q 2.50 14.26BNPP B Fd I Eq Asia ex-Japan Inc BE USD 16/12 493.10 500.85 Dist Q 2.50 12.18BNPP B Fd I Eq BelgiumAcc BE EUR 15/12 526.20 526.75 Cap. Q 2.50 17.20BNPP B Fd I Eq Belgium Inc BE EUR 15/12 264.08 264.35 Dist Q 2.50 14.31BNPP B Fd I Eq Blue Chips Eurp Acc BE EUR 15/12 25.06 25.24 Cap. Q 2.50 11.59BNPP B Fd I Eq Europe BE EUR 15/12 17.16 17.28 Dist Q 2.50 8.19BNPP B Fd I Eq Europe BE EUR 07/05 73.14 75.92 Cap. Q 2.50 11.59BNPP B Fd I Eq Eurp Emerg Acc BE EUR 15/12 506.08 502.84 Cap. Q 2.50 21.81BNPP B Fd I Eq Eurp Emerg Inc BE EUR 15/12 401.30 398.73 Dist Q 2.50 19.90BNPP B Fd I Eq Japan Inc BE JPY 16/12 7450.00 7429.00 Dist Q 2.50 -4.23BNPP B Fd I Eq USA Acc BE USD 15/12 49.01 49.31 Cap. Q 2.50 11.46BNPP B Fd I Eq USA Inc BE USD 15/12 36.29 36.51 Dist Q 2.50 9.51BNPP B Fd I Japan Acc BE JPY 16/12 8603.00 8580.00 Cap. Q 2.50 -2.68BNPP B Glb BalancedWorld Acc BE EUR 15/12 257.01 257.70 Cap. Q 2.50 8.80BNPP B Glb BalancedWorld Inc BE EUR 15/12 157.13 157.55 Dist Q 2.50 5.29BNPP B Glb Conserv Euro Acc BE EUR 15/12 196.48 196.55 Cap. Q 2.50 -0.91BNPP B Glb Conserv Euro Inc BE EUR 15/12 117.77 117.82 Dist Q 2.50 -2.56BNPP B Glb GrowthWorld Acc BE EUR 15/12 195.52 196.25 Cap. Q 2.50 12.07BNPP B Glb GrowthWorld Inc BE EUR 15/12 136.43 136.94 Dist Q 2.50 8.61BNPP B Glb Stability World Acc BE EUR 15/12 248.34 248.64 Cap. Q 2.50 5.53BNPP B Glb Stability World Inc BE EUR 15/12 142.95 143.12 Dist Q 2.50 2.17BNPP L1 Bd CurrencWorld Inc EA EUR 15/12 371.43 371.22 Dist Q 5.00 15.04BNPP L1 Bd Euro Acc EA EUR 15/12 374.07 373.84 Cap. Q 5.00 1.72BNPP L1 Bd Euro Corporate C Acc EA EUR 15/12 358.19 358.04 Cap. Q 5.00 2.73BNPP L1 Bd Euro Corporate C Inc EA EUR 15/12 206.40 206.32 Dist Q 5.00 2.68BNPP L1 Bd Euro Hi Yld Acc EA EUR 15/12 146.31 146.23 Cap. Q 5.00 13.07BNPP L1 Bd Euro Hi Yld Inc EA EUR 15/12 90.03 89.98 Dist Q 5.00 13.00BNPP L1 Bd Euro Inc EA EUR 15/12 233.62 233.47 Dist Q 5.00 1.66BNPP L1 Bd Euro L TermAcc EA EUR 15/12 512.67 511.54 Cap. Q 5.00 0.75BNPP L1 Bd Euro L Term Inc EA EUR 15/12 289.66 289.02 Dist Q 5.00 0.66BNPP L1 Bd EuroM TermAcc EA EUR 15/12 116.71 116.64 Cap. Q 5.00 1.84BNPP L1 Bd EuroM Term Inc EA EUR 15/12 83.86 83.81 Dist Q 5.00 0.04BNPP L1 Bd Euro PremiumAcc EA EUR 15/12 125.98 125.77 Cap. Q 5.00 5.00BNPP L1 Bd Euro Premium Inc EA EUR 15/12 99.08 98.92 Dist Q 5.00 4.97BNPP L1 Bd Europe Emg C Acc EA EUR 15/12 515.41 515.62 Cap. Q 5.00 5.84BNPP L1 Bd Europe Emg C Inc EA EUR 15/12 245.98 246.08 Dist Q 5.00 5.79BNPP L1 Bd Eurp Opps EUR Acc EA EUR 15/12 234.71 234.70 Cap. Q 5.00 4.80BNPP L1 Bd Eurp Opps EUR Inc EA EUR 15/12 132.55 132.55 Dist Q 5.00 4.80BNPP L1 Bd USD C Acc EA USD 15/12 626.57 628.45 Cap. Q 5.00 5.56BNPP L1 Bd USD C Inc EA USD 15/12 322.92 323.89 Dist Q 5.00 5.51BNPP L1 Bd USD Hi Yld Acc EA USD 15/12 145.56 145.71 Cap. Q 5.00 10.94BNPP L1 Bd USD Hi Yld Inc EA USD 15/12 84.06 84.14 Cap. Q 5.00 10.86BNPP L1 BdWld Emg Classic Acc EA USD 15/12 881.46 888.79 Cap. Q 5.00 13.56BNPP L1 BdWld Emg Classic Inc EA USD 15/12 349.56 352.47 Dist Q 5.00 13.58BNPP L1 BdWorld C Acc NA EUR 15/12 275.67 275.72 Cap. Q 5.00 10.59BNPP L1 BdWorld C Inc NA EUR 15/12 181.80 181.83 Dist Q 5.00 10.50BNPP L1 Bond CurrenciesWorld EA EUR 15/12 1341.62 1340.86 Cap. Q 5.00 15.08BNPP L1 Bond Europe Plus Acc EA EUR 15/12 321.99 321.94 Cap. Q 5.00 4.10BNPP L1 Bond Europe Plus Inc EA EUR 15/12 21.37 21.37 Dist Q 5.00 4.02BNPP L1 Conv Bd Eurozone Acc EA EUR 15/12 120.36 120.68 Cap. Q 5.00 7.34BNPP L1 Conv Bd Eurozone Inc EA EUR 15/12 97.87 98.13 Dist Q 5.00 7.30BNPP L1 Diversif Wld High Gr Acc EA EUR 15/12 126.29 127.01 Cap. Q 5.00 12.65BNPP L1 Diversif Wld High Gr Inc EA EUR 15/12 103.63 104.23 Dist Q 5.00 12.63BNPP L1 Diversif Wld Stabil Inc EA EUR 15/12 114.07 114.22 Dist Q 5.00 6.17BNPP L1 Diversif World Bal Acc EA EUR 15/12 173.63 174.09 Cap. Q 5.00 8.45BNPP L1 Diversif World Bal Inc EA EUR 15/12 116.99 117.31 Dist Q 5.00 8.43BNPP L1 Diversif World Grwth Acc NA EUR 15/12 173.85 174.50 Cap. Q 5.00 9.90BNPP L1 Diversif World Grwth Inc NA EUR 15/12 121.24 121.70 Dist Q 5.00 9.89BNPP L1 Diversif World Stab Acc EA EUR 15/12 175.83 176.06 Cap. Q 5.00 6.19BNPP L1 Eq Asia Emerging Acc LU USD 16/12 97.63 99.10 Cap. Q 5.00 11.46BNPP L1 Eq Best Sel Euro Acc EA EUR 15/12 311.72 314.33 Cap. Q 5.00 6.65BNPP L1 Eq Best Sel Euro Inc EA EUR 15/12 220.35 222.20 Dist Q 5.00 6.62BNPP L1 Eq Best Sel USA Acc EA USD 15/12 286.14 288.08 Cap. Q 5.00 11.63BNPP L1 Eq Best Sel USA Inc EA USD 15/12 235.19 236.79 Dist Q 5.00 11.58BNPP L1 Eq Best Sel World Acc EA EUR 15/12 236.48 237.45 Cap. Q 5.00 15.67BNPP L1 Eq Best Sel World Inc EA EUR 15/12 185.07 185.82 Dist Q 5.00 15.63BNPP L1 Eq Bst Sel As ex-Jap Clsc Acc EA USD 16/12 564.72 573.94 Cap. Q 5.00 21.67BNPP L1 Eq Bst Sel Asia ex-Jp C Inc EA USD 16/12 443.32 450.56 Dist Q 5.00 21.62

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV

Amsterdam Cours du 17.12.10

EUROAEGON 4.54 -1.35AHOLD KON 9.60 -0.31AKZO NOBEL 45.35 +0.89ARCELORMITTAL 29.02 +2.58ASML HOLDING 28.80 +2.64BAM GROEP KON 4.47 -0.60BOSKALIS WESTMIN 35.24 +0.74CORIO 47.13 -1.05DSM KON 40.99 +3.17FUGRO 58.76 +0.88HEINEKEN 36.09 +0.94ING GROEP 7.37 -1.56KPN KON 10.83 -1.32PHILIPS KON 22.46 -0.38RANDSTAD 36.87 +0.53REED ELSEVIER 9.16 -1.31ROYAL DUTCH SHELLA 24.38 -0.12SBM OFFSHORE 15.97 +1.78TNT 19.13 +0.13TOMTOM 7.67 -0.27UNILEVER 23.68 -0.32WERELDHAVE 72.79 +0.08WOLTERS KLUWER 16.50 -0.12

Euronext Cours du 17.12.10

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 10.40 10.30 +0.97 10.40 10.40 10.40 114 10.30 5.50 0.2800 EUR 22-05-09CO.BR.HA (D) BE SF 1 698.00 1 638.82 +3.61 1 698.00 1 698.00 1 698.00 78 1 698.00 1 305.10 12.6700 EUR 28-05-10DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.49 0.35 +40.00 0.49 0.49 0.49 50 0.85 0.25 EURECODIS (D) BE SF 0.10 0.10 +0.00 0.10 0.10 0.10 480 0.20 0.09 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 8.47 8.49 -0.24 8.47 8.47 8.47 50 10.00 7.00 0.0700 EUR 27-04-10EVADIX BE SF 0.45 0.49 -8.16 0.45 0.45 0.45 1175 0.80 0.16 EURPOLYGONE BE DF 7.20 7.20 +0.00 7.20 7.20 7.20 1 7.47 6.50 EURVISION IT (D) BE SF 5.99 5.92 +1.18 5.95 5.99 5.95 2100 6.90 5.85 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 7.00 7.00 +0.00 7.00 7.00 7.00 12100 7.09 5.20 0.0500 EUR 25-05-10ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP BE SF 5.00 5.00 +0.00 5.00 5.00 5.00 200 5.00 3.00 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 6.07 6.81 -10.87 6.07 6.07 6.07 150 10.00 6.07 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 3.50 3.39 +3.24 3.50 3.50 3.50 875 4.45 2.40 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 3.79 3.80 -0.26 3.79 3.79 3.79 350 6.50 3.42 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 3.10 2.79 +11.11 3.10 3.10 3.10 100 4.00 1.47 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.45 4.99 +9.22 5.45 5.45 5.45 300 6.60 4.50 EURFRED & GINGER (D) BE SF 9.95 9.05 +9.94 9.95 9.95 9.95 50 9.95 7.41 EURICE CONCEPT (D) BE SF 0.86 0.88 -2.27 0.86 0.86 0.86 250 2.00 0.86 EURMCLS (D) BE SF 0.68 0.68 +0.00 0.68 0.68 0.68 1245 1.20 0.66 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 1.80 1.80 +0.00 1.80 1.80 1.80 300 2.40 1.50 EURNEWTREE (D) BE SF 7.70 7.50 +2.67 7.70 7.70 7.70 130 10.50 7.00 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 1.12 1.12 +0.00 1.12 1.12 1.12 620 1.99 1.00 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 4.60 4.60 EURPHARCO (D) BE SF 2.10 2.21 -4.98 2.10 2.10 2.10 710 2.60 1.01 EURPNS BE SF 4.10 4.10 +0.00 4.10 4.10 4.10 360 6.00 3.08 0.1200 EUR 12-10-10PROPHAREX BE SF 0.45 0.45 +0.00 0.45 0.45 0.45 2200 1.03 0.40 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 14.50 14.50 +0.00 14.50 14.50 14.50 100 16.80 13.00 0.2200 EUR 09-06-09REALCO BE SF 9.98 9.98 +0.00 9.98 9.98 9.98 60 11.45 9.10 EURREIBEL BE SF 9.50 8.91 +6.62 9.50 9.50 9.50 40 10.55 5.00 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.89 0.43 EURSCF INVEST BE SF 0.05 0.04 +25.00 0.05 0.05 0.05 95000 0.08 0.03 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 1.22 0.20 EURSV PATRIMONIA BE SF 2.00 1.80 +11.11 2.00 2.00 2.00 150 3.87 0.87 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 1 1.10 0.61 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 4.00 1.51 +164.90 4.00 4.00 4.00 200 4.00 1.51 EURU&I LEARNING (D) BE SF 4.22 4.21 +0.24 4.22 4.22 4.22 2000 5.70 3.56 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.60 0.60 +0.00 0.60 0.60 0.60 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 17.12.10

EUROACCOR 32.96 -0.20AIR LIQUIDE 97.81 +0.09ALCATEL-LUCENT 2.28 +1.15ALSTOM 35.84 -0.60ARCELORMITTAL 29.02 +2.58AXA 12.64 -0.67BNP PARIBAS ACT.A 49.71 -1.74BOUYGUES 32.00 -0.08CAP GEMINI 34.80 +1.81CARREFOUR 33.04 -0.63CREDIT AGRICOLE 10.09 -2.51DANONE 47.20 -1.07DEXIA 2.75 -3.03EADS 17.66 -0.95EDF 31.79 -0.08ESSILOR INTL. 49.23 -0.67FRANCE TELECOM 15.91 -0.75GDF SUEZ 27.18 -1.89L OREAL 85.73 -0.43LAFARGE 46.90 -0.27LAGARDERE S.C.A. 29.30 -1.56LVMH 123.20 -0.28MICHELIN 53.74 -2.04PERNOD RICARD 69.72 +0.74PEUGEOT 29.77 -1.93PPR 123.95 -1.04RENAULT 43.11 -1.80SAINT GOBAIN 38.75 +0.05SANOFI-AVENTIS 48.66 -1.10SCHNEIDER ELECTRIC 115.35 -0.47SOCIETE GENERALE 41.29 -0.94STMICROELECTRONICS 7.60 +0.11SUEZ ENVIRONNEMENT 15.16 -0.91TECHNIP 69.45 +2.51TOTAL 39.77 -0.34UNIBAIL-RODAMCO 145.75 -0.34VALLOUREC 79.53 +0.29VEOLIA ENVIRON. 21.66 -0.96VINCI (EX.SGE) 40.55 +0.16VIVENDI 20.62 -0.10

Obligations publiques

Dette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 60.70 60.70BELGE 37 3,50+ B105 83.57 83.57Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 99.95 99.95UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 99.95 99.95Libér.45(T.démat.) B114 98.00 98.80Belge 92-2012 linéaire B262 111.20 111.25Belge 92-2015 linéaire B282 119.37 119.4397-2028 Linéaure B291 113.45 113.1199-2009 Linéaire B292 99.94 99.9500-2010 Linéaire B295 99.96 99.9601-2011 Linéaire B296B 102.61 102.6302-2012 Linéaire B298B 104.99 105.0302-2017 Linéaire B300 111.06 111.0903-2013 Linéaire B301 104.68 104.5704-2014 Linéaire B303 104.88 104.9304-2035 Linéaire B304 108.27 107.9305-2010 Linéaire B305 99.96 99.9605-2015 Linéaire B306 102.27 102.3706-2016 Linéaire B307 98.69 98.8006-2022 Linéaire B308 98.94 99.5907-2013 Linéaire B310 103.69 103.7507-2017 Linéaire B309 102.36 102.4308-2018 Linéaire B312 101.85 101.9208-2011 Linéaire B313 100.58 100.6008-2014 Linéaire B314 104.00 104.0809-2019 Linéaire B315 101.02 101.0307-2011 Linéaire (flot.) B311 99.99 100.00Bons Etat 01-09 B941 100.00 100.03Bons Etat 01-09 B943 100.01 100.01Bons Etat 01-09 B945 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B947 99.90 99.905/7 Bons Etat 02-09 B948 100.00 100.03Bons Etat 02-10 B949 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B950 100.00 100.06Bons Etat 02-10 B951 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B952 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B953 99.96 99.965/7 Bons Etat 10 B954 99.90 99.90Bons Etat 03-11 B955 100.29 100.29Bons Etat 03-11 B957 100.68 100.68Bons Etat 03-11 B959 101.31 101.31Bons Etat 03-11 B961 101.89 101.81Bons Etat 04-12 B963 101.79 101.80Bons Etat 04-09 B964 100.00 100.01Bons Etat 04-12 B965 102.26 102.29Bons Etat 04-09 B966 100.00 100.04Bons Etat 04-12 B967 102.17 102.22Bons Etat 04-09 B968 99.96 99.96Bons Etat 04-12 B969 101.82 101.90Bons Etat 05-10 B970 99.90 99.90Bons Etat 05-13 B971 101.49 101.61Bons Etat 05-10 B972 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B973 100.86 100.93Bons Etat 05-10 B974 99.96 100.01Bons Etat 05-13 B975 100.72 100.73Bons Etat 05-10 B976 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B977 101.03 101.11Bons Etat 06-11 B978 100.17 100.17Bons Etat 06-11 B979 100.74 100.74Bons Etat 06-11 B980 101.24 101.24Bons Etat 06-11 B981 101.45 101.42Bons Etat 06-14 B982 102.40 102.40Bons Etat 07-12 B983 101.91 101.92Bons Etat 07-15 B984 102.50 102.48Bons Etat 07-10 B985 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B986 102.54 102.57Bons Etat 07-15 B987 102.76 102.80Bons Etat 07-10 B988 99.96 100.06Bons Etat 07-12 B989 102.91 102.97Bons Etat 07-15 B990 102.82 102.88Bons Etat 07-10 B991 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B992 102.76 102.84Bons Etat 07-15 B993 102.60 102.70Bons Etat 08-11 B994 100.27 100.27Bons Etat 08-11 B997 100.87 100.88Bons Etat 08-13 B995 102.12 102.21Bons Etat 08-13 B998 103.32 103.39Bons Etat 08-16 B996 100.54 100.57Bons Etat 08-16 B999 101.99 102.01Bons Etat 08-13 B208 103.80 103.82Bons Etat 08-16 B209 103.05 103.05Bons Etat 08-11 B210 101.12 101.09Bons Etat 08-13 B211 101.59 101.67Bons Etat 08-16 B212 101.12 101.14

Bourses étrangères Cours du 17.12.10

IndicesAmsterdam: AEX 352.05 +0.05Euronext: Euronext 100 698.87 -0.37Euronext: Next 150 1 666.90 +0.16Francfort: DAX Extra 6 998.92 -0.36Lisbonne: PSI 20 7 786.42 -0.60Madrid: IBEX 35 9 898.10 -1.12FTSEMIB 20 069.18 -1.46New-York: DJ Industrial 11 499.25 +0.36New-York: Nasdaq 100 2 218.02 +0.71Paris: CAC 40 3 867.35 -0.54

Francfort (Eur)ALLIANZ SE VNAO.N. 90.00 -0.33BAY.MOTORENWERKE AG ST 61.91 -1.45BAYER AGNA 56.44 -0.28BEIERSDORF AGO.N. 41.88 +1.60COMMERZBANK AGO.N. 5.75 +0.09DAIMLER AGNAO.N. 53.85 -0.85DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 39.69 -0.19DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 52.40 +0.44DEUTSCHE POST AGNAO.N. 12.62 -1.41DT.TELEKOMAGNA 9.71 -1.40E.ON AGNA 22.42 -0.33FRESEN.MED.CARE KGAA ST 43.19 -0.89FRESENIUS SE O.N. ST 62.76 -2.08HEIDELBERG.DRUCKMA.O.N. 3.66 -1.88HENKEL AG+CO.KGAA VZO 45.94 +0.34INFINEON TECH.AG NAO.N. 7.05 +0.14K+S AGO.N. 55.33 +1.24LINDE AGO.N. 112.45 +0.45LUFTHANSA AG VNAO.N. 16.72 -0.03MAN SE ST O.N. 91.69 +2.10MERCK KGAAO.N. 60.16 -0.95METRO AG ST O.N. 55.91 +1.18MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 111.80 -1.54RWE AG ST O.N. 49.10 -1.19SAP AGO.N. 37.96 +1.54SIEMENS AGNA 92.76 -0.64THYSSENKRUPP AGO.N. 31.36 -0.37VOLKSWAGEN AG ST O.N. 111.73 -2.25

Londres (PENCE)ADMIRAL GROUP PLC 1 551.00 +0.08ALLIANCE TRUST PLC 372.00 +0.22AMEC PLC 1 155.00 +2.12ANTOFAGASTA PLC 1 530.00 +0.13ASSOCIATED BRITISH FOODS PLC 1 133.00 -0.53AUTONOMYCORPORATION PLC 1 543.00 +5.32AVIVA PLC 385.90 -0.73BAE SYSTEMS PLC 325.00 -1.63BARCLAYS PLC 259.75 -1.12BG GROUP PLC 1 324.50 +1.34BHP BILLITON PLC 2 500.00 -0.20BP PLC 467.15 -0.61BRITISH AIRWAYS PLC 270.20 +0.01BRITISH LAND CO PLC 516.00 +1.38BRITISH SKY BROADCASTING GROUP 728.00 -0.41BUNZL PLC 723.50 +0.21CAPITA GROUP PLC 700.50 +1.52CARNIVAL PLC 2 764.00 +0.18CENTRICA PLC 330.60 -0.60COMPASS GROUP PLC 579.00 -0.09DIAGEO PLC 1 180.00 -0.17EURASIAN 992.50 +0.61EXPERIAN GROUP LD 813.50 +0.74FRESNILLO 1 538.00 +0.85G4S PLC 252.80 -0.16GLAXOSMITHKLINE PLC 1 265.50 -0.47HAMMERSON PLC 419.68 +0.67ICAP PLC 537.00 -0.46IMPERIAL TOBACCOGROUP PLC 1 941.00 +0.94INMARSAT PLC 685.00 +0.88INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP 1 234.00 +0.49INTERNATIONAL POWER PLC 435.00 +1.99INTERTEK GROUP PLC 1 867.00 +0.32INVENSYS PLC 351.20 +1.21JOHNSON,MATTHEY PLC 2 037.00 +1.34KAZAKHMYS PLC 1 583.00 +0.57KINGFISHER PLC 255.40 +0.35LAND SECURITIES GROUP PLC 657.13 -0.51LEGAL & GENERAL GROUP PLC 99.20 -0.10LONMIN PLC 1 873.00 +0.64MANGROUP PLC 294.00 +2.26MARKS & SPENCER GROUP PLC 375.40 -1.73MORRISON(WM.)SUPERMARKETS PLC 264.60 -1.13NATIONAL GRID PLC 552.00 -0.36NEXT PLC 1 985.00 -1.83OLDMUTUAL PLC 120.00 +0.00PEARSON PLC 1 017.00 -0.68PRUDENTIAL PLC 670.50 +0.22RANDGOLD RESOURCES LD 5 615.00 +0.09RECKITT BENCKISER PLC 3 577.00 -0.64REED ELSEVIER PLC 527.05 -0.93REXAMPLC 326.00 +1.02ROLLS-ROYCE GROUP PLC 630.00 +0.16ROYAL & SUNALLIANCE INS GROUP 124.10 -1.51SAGE GROUP PLC 275.80 -1.29SAINSBURY(J) PLC 372.10 -1.64SCHRODERS PLC 1 783.00 +0.96SCHRODERS PLC 1 398.00 +0.79SCOTTISH & SOUTHERN ENERGY PLC 1 185.00 +1.02SERCO GROUP PLC 589.00 -1.34SEVERN TRENT PLC 1 436.00 -0.35SHIRE PLC 1 530.00 +0.20SMITH &NEPHEWPLC 655.50 -0.30SMITHS GROUP PLC 1 235.00 -1.75STANDARD LIFE PLC 210.00 -0.28TUI TRAVEL 238.60 +1.19

TULLOWOIL PLC 1 235.00 +0.73UNILEVER PLC 1 972.00 +0.31UTD. UTILITIES 585.50 -1.43VEDANTA RESOURCES PLC 2 422.00 +1.30VODAFONE GROUP PLC 170.05 +1.40WPP 783.00 +0.84XSTRATA PLC 1 449.50 +0.94

Nyse (USD)3MCO. 86.31 -0.14ABBOTT LABORATORIES 48.37 -0.37ALCOA INC. 14.58 +0.82ALLSTATE CORP. 31.32 +0.32ALTRIA GROUP INC. 24.99 +0.09AMAZON.COM INC. 177.58 -0.26AMERICAN ELECTRIC POWER CO. IN 36.01 -0.14AMERICAN EXPRESS CO. 44.05 -1.37AMGEN INC. 57.42 +1.40APPLE INC. 320.61 -0.20AT&T 29.22 -0.05AVON PRODUCTS INC. 28.85 +0.10BAKER HUGHES INC. 56.27 +1.44BANK OF AMERICA CORP. 12.56 +0.32BANK OF NEWYORKMELLON 29.39 -0.12BAXTER INTERNATIONAL INC. 51.28 -1.33BOEING CO. 65.05 +0.99BRISTOL-MYERS SQUIBB CO. 26.50 -0.85CAMPBELL SOUP CO. 35.36 +0.71CAPITAL ONE FINANCIAL CORP. 40.50 -0.97CATERPILLAR INC. 92.71 -0.54CHEVRON 88.45 -0.70CISCO SYSTEMS INC. 19.55 -0.99CITIGROUP INC. 4.68 +2.08COCA-COLA CO. 65.71 +0.61COLGATE-PALMOLIVE CO. 81.01 -0.18COMCAST CORPORATION 21.42 -1.06CONOCOPHILLIPS 65.07 -0.89COSTCOWHOLESALE CORPORATION 71.85 -0.37COVIDIEN 46.49 +0.69CVS CAREMARK 34.43 -0.35DELL INC. 13.64 +2.33DEVON ENERGY CORP. 73.11 -0.33DOWCHEMICAL CO. 33.99 -1.05E.I. DUPONT DE NEMOURS & CO. 49.87 +0.85EMC CORP. 22.97 +1.05ENTERGY CORP. 70.47 +0.03EXELON CORP. 41.09 +0.29EXXONMOBIL CORP. 72.17 -0.07FEDEX CORP. 93.14 -1.15FORDMOTOR CO. 16.79 +0.21GENERAL DYNAMICS CORP. 70.28 -0.21GENERAL ELECTRIC CO. 17.71 -0.34GILEAD SCIENCES INC. 37.19 -1.75GOLDMAN SACHS GROUP INC. 164.39 -0.01GOOGLE INC. 590.80 -0.15H.J. HEINZ CO. 50.76 +0.26HALLIBURTON CO. 39.92 -0.89HEWLETT-PACKARD CO. 41.99 +0.09HOME DEPOT INC. 35.11 -0.01HONEYWELL INTERNATIONAL INC. 53.00 -0.75INTEL CORPORATION 21.46 +0.75INTERNATIONAL BUSINESSMACHINE 145.10 +0.38JOHNSON& JOHNSON 62.53 +0.19JPMORGAN CHASE & CO. 39.76 -0.63KRAFT FOODS INC. CL A 31.93 +0.88LOCKHEEDMARTIN CORP. 70.06 -0.47LOWES COS. 25.18 -1.06MASTERCARD CL A 220.56 -1.71MCDONALDS CORP. 76.81 +0.09MEDTRONIC INC. 37.42 +3.43MERCK & CO. INC. 36.46 -1.04MICROSOFT CORPORATION 27.90 -0.30MORGAN STANLEY 26.27 +1.04NATIONAL-OILWELL INC. 63.57 +0.86NIKE INC. CL B 90.04 +0.93NORFOLK SOUTHERN CORP. 62.69 -0.49NYSE EURONEXT 29.85 +0.67OCCIDENTAL PETROLEUMCORP. 95.25 +0.44ORACLE CORPORATION 31.48 +3.98PEPSICO INC. 65.99 +0.35PFIZER INC. 17.01 -1.20PHILIPMORRIS INTERNATIONAL 59.70 -0.05PROCTER & GAMBLE CO. 64.86 +0.56QUALCOMM INCORPORATED 49.46 -0.38RAYTHEON CO. 45.15 -0.55REGIONS FINANCIAL CORP. 6.25 +1.92SARA LEE CORP. 17.26 +5.31SCHERING-PLOUGH CORPORATION 28.18 -0.74SCHLUMBERGER LTD. 81.37 +0.32SOUTHERN CO. 37.93 +0.34SPRINT NEXTEL 4.15 -0.60TARGET CORP. 58.55 -0.88TEXAS INSTRUMENTS INC. 32.55 -0.25TIMEWARNER INC. 31.52 +0.82TYCO INTERNATIONAL LTD. 41.77 -1.25U.S. BANCORP 26.23 +0.42UNITED PARCEL SERVICE INC. CL 73.02 -1.00UNITED TECHNOLOGIES CORP. 78.85 -0.19UNITEDHEALTH GROUP INC. 35.11 -1.44VERIZON COMMUNICATIONS INC. 34.63 -0.44WAL-MART STORES 54.41 -0.38WALGREEN CO. 37.58 -0.38WALT DISNEY 37.06 +0.13WELLS FARGO& CO. 29.97 -0.12WEYERHAEUSER CO. 18.18 +1.06WILLIAMS COS. 23.92 +1.23WYETH 50.36 +1.08XEROX CORP. 11.75 -0.52

Valeurs de croissance Cours du 17.12.10

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 12.15 -0.57ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 28.79 +0.95AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 50.87 +1.74ALTERA CORPORATION 36.61 -0.30AMAZON.COM, INC. 177.58 -0.26AMGEN INC. 57.42 +1.40AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC. 15.23 +3.75APOLLO GROUP, INC. 38.48 +0.21APPLE INC. 320.61 -0.20APPLIEDMATERIALS, INC. 13.61 +1.76AUTODESK, INC. 39.13 +1.08BED BATH & BEYOND INC. 47.72 -0.10BIOGEN IDEC INC 68.14 +0.32BROADCOMCORPORATION 43.89 -1.19C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 79.00 -0.25CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 8.28 -0.84CELGENE CORPORATION 59.27 +0.83CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 45.70 +0.71CINTAS CORPORATION 29.19 -0.85CISCO SYSTEMS, INC. 19.55 -0.99CITRIX SYSTEMS, INC. 69.20 +0.04COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 72.32 +2.71COMCAST CORPORATION 21.42 -1.06COSTCOWHOLESALE CORPORATION 71.85 -0.37DELL INC. 13.64 +2.33DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 34.44 +0.64DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 42.47 +0.69DISH NETWORK CORPORATION 18.01 -0.88EBAY INC. 29.82 -2.33

ELECTRONIC ARTS INC. 15.91 +0.25EXPEDIA, INC. 26.83 +3.27EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 55.35 -2.83EXPRESS SCRIPTS, INC. 54.91 +0.55FASTENAL COMPANY 59.55 +0.63FISERV, INC. 60.44 +0.17FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 7.66 -0.62GARMIN LTD. 31.76 +0.89GENZYME CORPORATION 69.79 -0.11GILEAD SCIENCES, INC. 37.19 -1.75GOOGLE INC. 590.80 -0.15IAC/INTERACTIVECORP 29.83 +1.50INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 73.76 +0.26INTEL CORPORATION 21.46 +0.75INTUIT INC. 49.39 +0.09INTUITIVE SURGICAL, INC. 265.76 +0.95JOY GLOBAL INC. 85.56 +0.14JUNIPER NETWORKS, INC. 36.52 -0.49KLA-TENCOR CORPORATION 39.83 +0.38LAM RESEARCH CORPORATION 51.90 +1.29LAMAR ADVERTISING COMPANY 38.31 +0.58LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 0.94 -0.85LIBERTY GLOBAL, INC. 35.43 -0.98LIBERTYMEDIA CORPORATION 15.97 +0.76LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 34.92 +1.10LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 11.27 +0.99LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 19.16 -0.62MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 18.86 +1.57MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 23.83 -1.04MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 34.10 -1.02MICROSOFT CORPORATION 27.90 -0.30

MILLICOM INTERNATIONAL CELLULA 92.46 +0.03NETAPP, INC. 53.80 +0.17NII HOLDINGS, INC. 45.31 -0.15NVIDIA CORPORATION 14.38 +0.65ORACLE CORPORATION 31.48 +3.98PACCAR INC. 56.50 -1.55PATTERSON COMPANIES INC. 30.89 -0.10PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 21.36 -0.34PAYCHEX, INC. 31.02 +0.78PEABODY ENERGY CORPORATION 60.55 -0.23PETSMART, INC 40.15 +0.63QUALCOMM INCORPORATED 49.46 -0.38RESEARCH INMOTION LIMITED 60.20 +1.62ROSS STORES, INC. 62.97 -1.62RYANAIR HOLDINGS PLC 29.75 -0.53SANDISK CORPORATION 48.87 +0.37SEARS HOLDINGS CORPORATION 67.78 -0.60SIGMA-ALDRICH CORPORATION 66.75 -0.43SIRIUS XM RADIO INC. 1.40 +1.08STAPLES, INC. 22.53 -0.88STARBUCKS CORPORATION 32.78 +0.60SYMANTEC CORPORATION 16.94 -1.91TELLABS, INC. 6.72 +0.75TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 51.93 -0.90UAL CORPORATION 23.63 +1.03VERISIGN, INC. 34.24 +0.38VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 35.38 +2.28WHOLE FOODSMARKET, INC. 50.46 +1.55WYNN RESORTS, LIMITED 104.95 -0.61XILINX, INC. 28.21 -1.56YAHOO! INC. 16.32 -1.15

Cours de change

Billets de banques 17.12.2010Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURO.NORVEGIENNE NOK 7.8960 7.8910COURONNE DANOISE DKK 7.4498 7.4482COURONNE SUEDOISE SEK 9.0175 9.0145DOLLAR CANADIEN CAD 1.3306 1.3299DOLLAR US USD 1.3146 1.3145FRANC SUISSE CHF 1.2773 1.2770LIVRE STERLING GBP 0.8494 0.8493YEN JPY 110.6400 110.6300

OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 545.00 545.0010 Florins 201.00 201.0020 $ US 1161.50 1162.0020 Francs Tunisie 193.00 194.005 $ US 286.00 286.005 Roubles 150.00 150.00Demi Napoléon 109.00 109.00Demi Souverain 128.00 135.00Elisabeth II 243.00 243.00Krugerrand 1120.00 1130.00Lingot 1 Kg 33500.00 33890.00Napoléon 204.90 203.20Once (en $) 1374.75 1384.00Pièce 20 Francs Suisses 193.00 198.00Pièce 50 Pesos 1251.00 1268.00Reichmark 239.00 240.00Souverain 240.10 240.10Union Latine 193.00 197.00

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 3.0300 3.0800Belgique 4.0300 4.0300Japon 1.2000 1.2800Royaume-Uni 3.5600 3.6400

Matières premières17-12-10 10-12-10 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 2331.00 2345.50 -0.62Argent N.Y. ($/ounce) 2890.00 2854.50 1.24Brent Londres (USD/lb) 91.60 90.99 0.67Cuivre Bruxelles (EUR/t) 7026.02 7045.45 -0.28Cuivre Londres (USD/t) 9259.00 9041.00 2.41Etain Londres (USD/t) 26150.00 25750.00 1.55Nickel Londres (USD/t) 24785.00 23750.00 4.36Plomb Londres (USD/t) 2379.00 2367.00 0.51Zinc Londres (USD/t) 2208.00 2260.00 -2.30Platine 1696.10 1696.10 0.00Palladium 738.35 741.05 -0.36Argent 28.94 28.90 0.14

Indices des prix à la consommation

Période2004 1996 1988 1988

1981 1974-75I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.

Nov. 2010 113.55 114.55 129.19 131.65 155.76 161.57 218.58 336.64Oct. 2010 113.46 114.41 129.08 131.49 155.63 161.38 218.32 336.23Sept. 2010 113.29 114.25 128.89 131.31 155.40 161.15 218.01 335.76Août 2010 112.94 113.89 128.49 130.89 154.92 160.64 217.32 334.70Juil. 2010 112.86 113.82 128.40 130.81 154.81 160.54 217.19 334.49Juin 2010 112.74 113.77 128.26 130.76 154.65 160.47 217.10 334.35Mai 2010 112.72 113.78 128.24 130.77 154.62 160.49 217.11 334.38Avr. 2010 112.34 113.33 127.81 130.25 154.10 159.85 216.26 333.05Mars 2010 112.11 112.94 127.55 129.80 153.78 159.30 215.51 331.91Févr. 2010 111.90 112.52 127.31 129.32 153.49 158.71 214.71 330.67Janv. 2010 111.36 112.05 126.69 128.78 152.75 158.05 213.81 329.29Déc. 2009 110.96 111.54 126.24 128.19 152.20 157.33 212.84 327.79Nov. 2009 110.75 111.36 126.00 127.99 151.92 157.07 212.50 327.26Oct. 2009 110.64 111.07 125.88 127.65 151.76 156.66 211.94 326.41I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix Pour convertir

(1) (2) (3) (1) (2) (3)1974-75 1988 0,48000 I.S. 1988 I.S. 1996 0,829401981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,1493

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

37samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Fonds - Sicav - Branche 23NOM DU FONDS JUR. DEV. DATE VALEUR

JOURVALEURPRÉC.

TYPE FR. FRAIS%

RET. %01/01

AAMMFunds - Emer. Markets Eq. EA EUR 15/12 86.47 86.66 Cap. Q 5.25 23.02AAMMFunds - Defensive Profile EA EUR 12/05 52.98 52.72 Cap. Q 5.25 3.68AAMMFunds - Defensive Profile EA EUR 15/12 114.65 114.73 Dist Q 5.25 3.46AAMMFunds - Diversif. Profile EA EUR 12/05 51.45 51.01 Dist Q 5.25 8.41AAMMFunds - Diversif. Profile EA EUR 15/12 110.81 110.98 Cap. Q 5.25 10.30AAMMFunds - Dynamic Profile EA EUR 15/12 94.08 94.32 Cap. Q 5.25 14.94AAMMFunds - Euro Bonds EA EUR 15/12 12.38 12.40 Cap. Q 5.25 -0.40AAMMFunds - European Equities EA EUR 15/12 14.95 14.94 Cap. Q 5.25 15.18AAMMFunds - World Bonds EA EUR 14/05 61.09 60.60 Cap. Q 5.25 11.46AAMMFunds - World Bonds EA EUR 15/12 12.81 12.84 Dist Q 5.25 10.81AAMMFunds - World Equities EA EUR 15/12 51.16 51.16 Dist Q 5.25 16.78AAMMFunds - World Equities EA EUR 15/12 12.53 12.53 Cap. Q 5.25 16.78

Alienor Actions Flexible FR EUR 16/12 129.13 128.99 Cap. Q 3.00 -5.00Aliénor Alter Euro FR EUR 16/12 110.44 110.45 Cap. Q 1.00 2.73Alienor Optimal FR EUR 16/12 162.54 162.44 Cap. Q 3.00 -3.71

Asia Pacific Performance EA USD 16/12 38.42 38.85 Cap. Q 3.00 11.17Atlas Real Estate EMU BE EUR 16/12 205.08 206.04 Cap. Q 3.00 13.54Degroof Bonds Corporate Eur BC EA EUR 16/12 143.08 143.07 Cap. Q 3.00 3.79Degroof Bonds EMUQuants BC EA EUR 16/12 207.46 207.23 Cap. Q 3.00 -0.08Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 16/12 63.27 63.33 Dist Q 3.00 4.04Degroof Eq. BelgiumActive BE EUR 16/12 200.62 200.61 Cap. Q 3.00 16.23Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 16/12 63.37 63.43 Cap. Q 3.00 4.38Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 16/12 282.84 282.49 Cap. Q 3.00 3.66Degroof Eq. Europe Behavor. Val BE EUR 16/12 29.64 29.82 Cap. Q 3.00 8.57Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 16/12 190.69 189.98 Cap. Q 3.00 11.36Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 17/12 203.44 202.50 Cap. Q 3.00 20.51Degroof Eq. Sm Cap Eurp Bev Val BE EUR 16/12 840.11 841.31 Cap. Q 3.00 18.70Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 16/12 555.83 545.36 Cap. Q 3.00 21.56Degroof Eq. US Index C BE EUR 16/12 277.14 272.61 Cap. Q 3.00 22.75Degroof Glob Reac.5Winter BC EA EUR 16/12 101.76 101.75 Cap. H 3.00 -Degroof Glob Reac.10 Summer BC EA EUR 16/12 103.20 103.05 Cap. H 3.00 -Degroof Global Isis High C EA EUR 16/12 64.39 64.52 Cap. Q 3.00 13.12Degroof Global Isis Low BC EA EUR 16/12 68.41 68.45 Cap. Q 3.00 6.01Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 16/12 79.92 80.04 Cap. Q 3.00 9.78Degroof Monetary Eur C EA EUR 16/12 649.85 649.83 Cap. Q 3.00 0.28

BL Short Term Dollar B EA USD 17/12 526.98 526.97 Cap. Q 2.00 0.53BL Short Term Euro B EA EUR 17/12 555.61 555.59 Cap. Q 2.00 1.13BL Global Bond B EA EUR 17/12 599.51 600.31 Cap. Q 5.00 4.34BL Bond Euro B EA EUR 17/12 1004.50 1006.09 Cap. Q 5.00 3.53BL Bond Dollar B EA USD 17/12 1081.81 1078.44 Cap. Q 5.00 5.28BL Global 30 B EA EUR 17/12 1255.39 1251.68 Cap. Q 5.00 6.63BL Global 50 B EA EUR 17/12 1361.04 1354.24 Cap. Q 5.00 10.57BL Global 75 B EA EUR 17/12 1620.88 1609.32 Cap. Q 5.00 15.23BL Global Equities B EA EUR 17/12 474.16 469.63 Cap. Q 5.00 18.17BL Global Flexible B EA EUR 17/12 124.03 123.27 Cap. Q 5.00 12.01BL Equities America B EA USD 17/12 3414.19 3388.91 Cap. Q 5.00 7.56BL Equities Europe B EA EUR 17/12 3750.70 3736.66 Cap. Q 5.00 19.00BL Equities Horizon B EA EUR 17/12 640.78 633.56 Cap. Q 5.00 9.80BL Optinvest (Euro) B EA EUR 17/12 118.13 118.24 Cap. Q 5.00 3.25BL EmergingMarkets B EA EUR 17/12 117.27 116.95 Cap. Q 5.00 22.46BL Equities Dividend B EA EUR 17/12 106.01 105.64 Cap. Q 5.00 16.15BL Fund Selection - 30 B EA EUR 17/12 124.80 124.65 Cap. Q 5.00 4.65BL Fund Selection - 50 B EA EUR 17/12 129.31 129.11 Cap. Q 5.00 8.26BL Fund Selection - 75 B EA EUR 17/12 133.27 132.94 Cap. Q 5.00 12.81BL Fund Selection - Eq. B EA EUR 17/12 127.75 127.38 Cap. Q 5.00 15.35BL Fund Selection Asia B LU USD 17/12 2096.36 2110.90 Cap. Q 5.00 18.22BL Fund Selection Evol. B EA EUR 17/12 107.41 107.32 Cap. Q 5.00 4.48BL Fund Selection Japan B LU JPY 17/12 7670.00 7676.00 Cap. Q 5.00 0.72

Post Global Balanced BE EUR 22/10 275.45 275.06 Cap. Q 2.00 7.62Post Global Dynamic BE EUR 22/10 271.83 271.42 Cap. Q 2.00 7.88Post Global Stability BE EUR 22/10 286.74 286.45 Cap. Q 2.00 6.77Post-Global Safety Mix BE EUR 22/10 277.31 276.82 Cap. Q 2.00 -4.04

Triodos Sustainable Bond C LU EUR 16/12 28.55 28.58 Cap. Q - 2.66Triodos Sustainable Bond D LU EUR 15/12 28.22 28.25 Dist Q - 2.84Triodos SustainableMixed D LU EUR 15/12 26.64 26.64 Dist Q - 8.73Triodos SustainableMixed C EA EUR 15/12 25.27 25.27 Cap. Q - -Triodos Sustainable Equity C LU EUR 16/12 20.44 20.36 Cap. Q - 16.81Triodos Sustainable Pioneer C LU EUR 16/12 23.77 23.53 Cap. Q - 8.13

Athena Dynamic Diversified Bonds Cap BE EUR 15/12 104.83 104.83 Cap. Q 2.00 2.36Athena Dynamic Diversified Bonds Dis BE EUR 15/12 102.71 102.71 Cap. Q 2.00 2.37Athena Euro Bonds Cap BE EUR 14/12 399.62 401.56 Cap. H 2.00 2.09Athena Euro Bonds Dis BE EUR 14/12 324.27 325.84 Dist H 2.00 2.09Athena European Equity C BE EUR 15/12 533.13 532.52 Cap. Q 3.00 4.91Athena European Equity D BE EUR 15/12 420.32 419.84 Dist Q 3.00 4.93Athena Global Opportunities C BE EUR 15/12 141.94 142.06 Cap. Q 2.00 3.61Athena Global Opportunities D BE EUR 15/12 134.84 134.96 Cap. Q 2.00 3.60Athena Immo Rente Cap BE EUR 15/12 165.09 165.03 Cap. Q 2.00 11.00Athena Immo Rente Dis BE EUR 15/12 114.77 114.73 Cap. Q 2.00 10.99Athena Vega Equity Cap BE EUR 15/12 101.75 101.35 Cap. 2.00 23.65Athena Vega Equity Dis BE EUR 15/12 95.84 95.47 Dist 2.00 23.64C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 15/12 4015.17 4020.32 Cap. H 2.00 7.66C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 15/12 4015.17 4020.32 Dist Q 2.00 7.66C+F Euro Equities Cap C BE EUR 15/12 3134.53 3143.47 Cap. H 2.00 3.90C+F Euro Equities Cap D BE EUR 15/12 3143.29 3152.26 Cap. Q 3.00 5.92C+F Euro Equities Dis C BE EUR 15/12 1230.23 1233.74 Dist H 2.00 3.91C+F Euro Equities Dis D BE EUR 15/12 1230.57 1234.08 Dist Q 3.00 5.63C+F OptimumCap BE EUR 15/12 3875.96 3882.79 Cap. H 2.00 11.46C+F OptimumDis BE EUR 15/12 3742.40 3749.00 Dist Q 2.00 11.46Hermes Belgian Growth C BE EUR 15/12 131.72 131.68 Cap. Q 2.00 23.33Hermes Belgian Growth D BE EUR 15/12 126.04 126.00 Dist Q 2.00 23.34Hermes Euro Cash Cap BE EUR 15/12 496.37 496.38 Cap. Q 0.00 0.15Hermes Euro Cash Dis BE EUR 15/12 436.19 436.20 Dist Q 0.00 0.15Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 15/12 4413.63 4417.21 Cap. Q 2.00 -Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 15/12 4413.63 4417.21 Dist Q 2.00 -Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 15/12 4416.93 4420.48 Cap. Q 2.00 -Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 15/12 4421.12 4424.64 Cap. Q 2.00 5.52Universal Invest Glbl Flex D Cap NA EUR 15/12 4133.27 4136.71 Cap. H 3.00 4.53Universal Invest High A Cap EA EUR 15/12 3062.42 3065.62 Cap. Q 2.00 -Universal Invest High C Cap LU EUR 15/12 3066.84 3069.99 Cap. Q 2.00 9.82Universal Invest High D Cap LU EUR 15/12 3035.81 3039.03 Cap. Q 3.00 -Universal Invest Low A Cap EA EUR 15/12 3474.87 3475.25 Cap. Q 2.00 -Universal Invest Low A Dis EA EUR 15/12 3163.39 3163.73 Dist BH 2.00 -Universal Invest Low B Cap LU EUR 15/12 3476.31 3476.66 Cap. BH 2.00 -Universal Invest Low C Cap EA EUR 15/12 3480.38 3480.70 Cap. Q 2.00 3.97Universal Invest Low D Cap EA EUR 15/12 3437.63 3438.00 Cap. Q 3.00 3.51Universal Invest MediumA Cap EA EUR 15/12 3753.03 3754.07 Cap. Q 2.00 -Universal Invest MediumADis EA EUR 15/12 3471.07 3472.02 Dist Q 2.00 -Universal Invest MediumC Cap LU EUR 15/12 3757.46 3758.44 Cap. Q 2.00 6.62Universal Invest MediumCDis EA EUR 15/12 3476.69 3477.59 Dist Q 2.00 6.65Universal Invest MediumD Cap LU EUR 15/12 3733.35 3734.41 Cap. Q 3.00 -Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 16/12 211.86 210.76 Cap. H 2.00 8.07

American Equities - C EA USD 16/12 188.60 187.32 Cap. Q 3.00 14.25Asian Equities at Work C EA EUR 17/12 162.31 162.77 Cap. Q 3.00 23.66Corp.Bonds at Work - C EA EUR 16/12 193.47 193.11 Cap. Q 3.00 7.88Cash + atWork - C EA EUR 16/12 142.48 142.52 Cap. Q - 2.21Contrarian Equities - C EA EUR 16/12 302.23 300.19 Cap. Q 3.00 22.55Contrarian Euro Eq. - C EA EUR 16/12 98.50 98.24 Cap. Q 3.00 13.64European Equities - C EA EUR 16/12 362.63 361.67 Cap. Q 3.00 13.81Global Markets Fd I - C EA EUR 16/12 13402.92 13417.64 Cap. BM 3.00 4.23Inflation at Work - C EA EUR 16/12 150.07 150.24 Cap. Q 3.00 7.25

EIS-Plac-Belgian Val.Fd.-C EA EUR 15/12 5.14 5.13 Cap. H 3.30 8.56EIS-Plac-Benelux Nord France-C EA EUR 09/12 5.64 5.57 Cap. H 3.30 5.43EIS-Plac-Bond Euro-C EA EUR 09/12 15.93 15.91 Cap. H 3.30 3.89EIS-Plac-Comp. Equity Global-C EA EUR 15/12 2.51 2.51 Cap. Q 3.30 -5.40EIS-Plac-Courtens BPF-D EA EUR 16/12 10.15 10.13 Cap. Q 3.30 8.89EIS-Plac-Dyn Equity-C EA EUR 16/12 5.86 5.86 Cap. H 3.30 4.37EIS-Plac-Harp Actions C EA EUR 16/12 11.60 11.48 Cap. H 3.30 10.24EIS-Plac-RST:Rech-Scien.Tec-C EA EUR 16/12 8.44 8.34 Cap. H 3.30 8.14

Dexia B Bonds 2014 - C BE EUR 15/12 1122.96 1126.20 Cap. H 3.50 3.24Dexia B Bonds 2014 - D BE EUR 15/12 1087.66 1090.80 Dist H 3.50 3.24Dexia B Euro Government - C BE EUR 16/12 100.80 100.79 Cap. Q 0.50 0.14Dexia B Euro Government - D BE EUR 16/12 100.10 100.09 Dist Q 0.50 0.14Dexia Bonds EmergingMarkets C EA USD 16/12 1643.09 1649.29 Cap. Q 2.50 14.35Dexia Bonds EmergingMarkets D EA USD 16/12 910.92 914.35 Dist Q 2.50 14.31Dexia Bonds Eur Convertible C EA EUR 16/12 319.14 318.35 Cap. Q 2.50 10.28Dexia Bonds Eur Convertible D EA EUR 16/12 270.55 269.88 Dist Q 2.50 10.20Dexia Bonds Euro C EA EUR 16/12 898.24 899.41 Cap. Q 2.50 0.34Dexia Bonds Euro D EA EUR 16/12 246.12 246.44 Dist Q 2.50 0.30Dexia Bonds Euro Converg C EA EUR 16/12 2684.28 2685.21 Cap. Q 2.50 9.76Dexia Bonds Euro Converg D EA EUR 16/12 1441.83 1442.33 Dist Q 2.50 9.72Dexia Bonds Euro Govern C EA EUR 16/12 1762.66 1765.40 Cap. Q 2.50 -0.55Dexia Bonds Euro Govern D EA EUR 16/12 1027.01 1028.60 Dist Q 2.50 -0.58Dexia Bonds Euro Govern Plus C EA EUR 16/12 770.48 771.48 Cap. Q 2.50 0.50Dexia Bonds Euro Govern Plus D EA EUR 16/12 276.68 277.03 Dist Q 2.50 0.50Dexia Bonds Euro High Yield C EA EUR 16/12 667.81 667.41 Cap. Q 2.50 12.79Dexia Bonds Euro High Yield D EA EUR 16/12 156.71 156.61 Dist Q 2.50 12.71Dexia Bonds Euro Long Term C EA EUR 16/12 5265.30 5278.14 Cap. Q 2.50 0.91Dexia Bonds Euro Long TermD EA EUR 16/12 3412.57 3420.90 Dist Q 2.50 0.86

Dexia Bonds Euro Short Term C EA EUR 16/12 1907.31 1907.28 Cap. Q 2.50 0.74Dexia Bonds Euro Short Term D EA EUR 16/12 1380.98 1380.95 Dist Q 2.50 0.72Dexia Bonds Europe C EA EUR 16/12 4555.67 4552.17 Cap. Q 2.50 2.70Dexia Bonds Europe D EA EUR 16/12 2228.74 2227.04 Dist Q 2.50 2.66Dexia Bonds Europe Govern Pl C EA EUR 16/12 755.43 756.42 Cap. Q 2.50 0.82Dexia Bonds Europe Govern Pl D EA EUR 16/12 247.95 248.27 Dist Q 2.50 0.78Dexia Bonds International C EA EUR 16/12 833.50 834.46 Cap. Q 2.50 3.03Dexia Bonds International D EA EUR 16/12 223.79 224.05 Dist Q 2.50 2.98Dexia Bonds TreasuryMngmt C EA EUR 16/12 3630.47 3628.72 Cap. Q 2.50 -0.88Dexia Bonds TreasuryMngmt D EA EUR 16/12 2621.01 2619.74 Dist Q 2.50 -0.92Dexia Bonds USD C EA USD 16/12 804.28 802.59 Cap. Q 2.50 4.97Dexia Bonds USD D EA USD 16/12 265.19 264.63 Dist Q 2.50 4.95Dexia Bonds USD Govern C EA USD 16/12 2996.52 2981.99 Cap. Q 2.50 4.40Dexia Bonds USD Govern D EA USD 16/12 1508.14 1500.84 Dist Q 2.50 4.34Dexia BondsWorld Gov Plus C EA EUR 16/12 114.53 113.78 Cap. Q 2.50 13.17Dexia BondsWorld Gov Plus D EA EUR 16/12 34.51 34.29 Dist Q 2.50 13.13Dexia Business Equities Europe BE EUR 13/12 87.65 85.81 Dist H 1.00 10.47Dexia Cash Strategy-C BE EUR 14/12 1480.87 1480.64 Cap. Q 0.50 0.10Dexia Eq B Belgium C BE EUR 16/12 446.53 447.75 Cap. Q 2.50 11.56Dexia Eq B BelgiumD BE EUR 16/12 173.60 174.07 Dist Q 2.50 11.55Dexia Eq B BRIC C BE EUR 16/12 28.44 28.38 Cap. Q 2.50 13.81Dexia Eq B BRIC D BE EUR 16/12 26.04 25.99 Dist Q 2.50 13.75Dexia Eq B Emerg Europe C BE EUR 15/12 670.85 666.97 Cap. Q 2.50 25.78Dexia Eq B Emerg Europe D BE EUR 15/12 609.69 606.16 Dist Q 2.50 25.77Dexia Eq B Euro Property Sec C BE EUR 16/12 818.17 819.76 Cap. Q 2.50 13.63Dexia Eq B Euro Property Sec D BE EUR 16/12 658.48 659.76 Dist Q 2.50 13.60Dexia Eq B Europ Energy C BE EUR 16/12 881.49 877.82 Cap. Q 2.50 6.15Dexia Eq B Europ Energy D BE EUR 16/12 627.79 625.17 Dist Q 2.50 6.13Dexia Eq B Europ Industrials C BE EUR 16/12 669.06 666.62 Cap. Q 2.50 25.27Dexia Eq B Europ Industrials D BE EUR 16/12 589.71 587.56 Dist Q 2.50 25.26Dexia Eq B Europ Small Caps C BE EUR 16/12 365.30 365.43 Cap. Q 2.50 12.91Dexia Eq B Europ Small Caps D BE EUR 16/12 294.97 295.08 Dist Q 2.50 12.89Dexia Equities BWorld TelecomC BE EUR 16/12 135.30 134.53 Cap. Q 2.50 18.24Dexia Equities BWorld TelecomD BE EUR 16/12 108.21 107.59 Dist Q 2.50 18.20Dexia Eq B Europe C BE EUR 16/12 212.28 211.58 Cap. Q 2.50 8.20Dexia Eq B Europe D BE EUR 16/12 185.56 184.95 Dist Q 2.50 8.18Dexia Eq B European Finance C BE EUR 16/12 304.67 304.37 Cap. Q 2.50 -1.32Dexia Eq B European Finance D BE EUR 16/12 254.30 254.05 Dist Q 2.50 -1.34Dexia Eq B Leading Brands-C BE EUR 16/12 538.46 531.98 Cap. Q 2.50 23.96Dexia Eq B Leading Brands-D BE EUR 16/12 440.47 435.16 Dist Q 2.50 23.94Dexia Eq BMediterranean C BE EUR 16/12 882.72 883.96 Cap. Q 2.50 -14.21Dexia Eq BMediterranean D BE EUR 16/12 634.72 635.61 Dist Q 2.50 -14.22Dexia Eq B Nordic C BE EUR 16/12 1232.45 1227.76 Cap. Q 2.50 29.97Dexia Eq B Nordic D BE EUR 16/12 996.88 993.08 Dist Q 2.50 29.96Dexia Eq B Pharma Plus C BE USD 16/12 1526.75 1525.90 Cap. Q 2.50 2.31Dexia Eq B Pharma Plus D BE USD 16/12 1272.37 1271.66 Dist Q 2.50 2.30Dexia Eq B Red Chips C BE EUR 15/12 871.89 880.95 Cap. Q 2.50 9.60Dexia Eq B Red Chips D BE EUR 16/12 755.29 758.53 Dist Q 2.50 9.59Dexia Eq BWorld Technology C BE USD 16/12 108.95 108.72 Cap. Q 2.50 8.32Dexia Eq BWorld Technology D BE USD 16/12 104.19 103.97 Dist Q 2.50 8.32Dexia Eq L Asia Premier C EA USD 16/12 18.83 18.75 Cap. Q 3.50 13.03Dexia Eq L Asia Premier D EA USD 16/12 17.10 17.02 Dist Q 3.50 13.00Dexia Eq L Australia C EA AUD 16/12 761.51 763.81 Cap. Q 3.50 -1.32Dexia Eq L Australia D EA AUD 16/12 547.74 549.40 Dist Q 3.50 -1.35Dexia Eq L Biotechnology C EA USD 16/12 170.28 168.43 Cap. Q 3.50 23.64Dexia Eq L Biotechnology D EA USD 16/12 167.64 165.82 Dist Q 3.50 23.63Dexia Eq L EmergingMarkets C EA EUR 16/12 612.51 610.13 Cap. Q 3.50 21.04Dexia Eq L EmergingMarkets D EA EUR 16/12 532.07 530.01 Dist Q 3.50 20.99Dexia Eq L Euro 50 C EA EUR 16/12 449.75 449.67 Cap. Q 3.50 -3.81Dexia Eq L Euro 50 D EA EUR 16/12 320.82 320.77 Dist Q 3.50 -3.83Dexia Eq L Europe C EA EUR 16/12 695.73 693.45 Cap. Q 3.50 8.68Dexia Eq L Europe D EA EUR 16/12 477.93 476.36 Dist Q 3.50 8.65Dexia Eq L Europe Growth C EA EUR 16/12 37.07 36.91 Cap. Q 3.50 17.05Dexia Eq L Europe Growth D EA EUR 16/12 32.29 32.15 Dist Q 3.50 17.34Dexia Eq L France C EA EUR 16/12 331.76 331.69 Cap. Q 3.50 -1.85Dexia Eq L France D EA EUR 16/12 250.73 250.68 Dist Q 3.50 -1.90Dexia Eq L Germany C EA EUR 16/12 309.76 309.68 Cap. Q 3.50 14.99Dexia Eq L Germany D EA EUR 16/12 229.58 229.51 Dist Q 3.50 14.91Dexia Eq L Japan C EA JPY 16/12 12437.00 12456.00 Cap. Q 3.50 -1.49Dexia Eq L Japan D EA JPY 16/12 11755.00 11773.00 Dist Q 3.50 -1.50Dexia Eq L Netherlands C EA EUR 16/12 227.97 227.30 Cap. Q 3.50 6.50Dexia Eq L Netherlands D EA EUR 16/12 164.15 163.67 Dist Q 3.50 6.48Dexia Eq L Sust. World C EA EUR 16/12 168.64 167.15 Cap. Q 3.50 14.87Dexia Eq L Sust. World D EA EUR 16/12 148.87 147.55 Dist Q 3.50 14.86Dexia Eq L Switzerland C EA CHF 16/12 533.90 533.18 Cap. Q 3.50 2.50Dexia Eq L Switzerland D EA CHF 16/12 484.07 483.42 Dist Q 3.50 2.47Dexia Eq L UK C EA GBP 16/12 262.37 262.51 Cap. Q 3.50 8.57Dexia Eq L UK D EA GBP 16/12 193.53 193.63 Dist Q 3.50 8.55Dexia Eq L USA C EA USD 16/12 611.12 607.52 Cap. Q 3.50 10.03Dexia Eq L USA D EA USD 16/12 478.91 476.08 Dist Q 3.50 10.00Dexia Eq LWorld C EA USD 16/12 40.35 40.36 Cap. Q 3.50 6.83Dexia Eq LWorld D EA USD 16/12 35.84 35.84 Dist Q 3.50 6.83Dexia Fullinvest High C BE EUR 14/12 570.44 572.13 Cap. Q 2.50 9.64Dexia Fullinvest High D BE EUR 14/12 265.90 266.69 Dist Q 2.50 9.62Dexia Fullinvest Low C BE EUR 14/12 650.85 651.62 Cap. Q 2.50 4.78Dexia Fullinvest Low D BE EUR 14/12 279.76 280.09 Dist Q 2.50 4.76Dexia Fullinvest MediumC BE EUR 14/12 601.65 603.01 Cap. Q 2.50 7.39Dexia Fullinvest MediumD BE EUR 14/12 268.73 269.33 Dist Q 2.50 7.37Dexia Horizon 2018 BE EUR 14/12 8.99 9.01 Cap. Q 2.50 8.31Dexia Horizon 2021 BE EUR 14/12 8.98 9.01 Cap. Q 2.50 10.05Dexia Horizon 2024 BE EUR 14/12 8.94 8.97 Cap. Q 2.50 10.51Dexia Horizon 2027 BE EUR 14/12 8.97 9.00 Cap. Q 2.50 10.33Dexia Horizon 2030 BE EUR 14/12 8.87 8.90 Cap. Q 2.50 10.19Dexia Horizon 2033 BE EUR 14/12 8.80 8.83 Cap. Q 2.50 9.86Dexia Horizon 2036 BE EUR 14/12 8.80 8.83 Cap. Q 2.50 8.91Dexia Horizon 2039 BE EUR 14/12 8.79 8.82 Cap. Q 2.50 8.92Dexia Plan Bonds FoF BE EUR 14/12 316.47 316.53 Cap. Q 2.50 3.15Dexia Plan Equities Fd of Fds BE EUR 14/12 237.45 238.48 Cap. Q 2.50 5.65Dexia Plan High Fd of Fds BE EUR 14/12 304.78 305.68 Cap. Q 2.50 7.72Dexia Plan Low Fund of Funds BE EUR 14/12 379.09 379.56 Cap. Q 2.50 4.88Dexia PlanMedium Fd of Fds BE EUR 14/12 343.48 344.19 Cap. Q 2.50 6.77Dexia Sel Ptfl Europe Yield BE EUR 14/12 12.76 12.77 Cap. Q 0.94 3.24Dexia Sel Ptfl Wo Balanced40 BE EUR 14/12 11.54 11.56 Cap. Q 0.94 6.75Dexia Sel Ptfl Wo Balanced60 BE EUR 13/12 10.18 10.18 Cap. Q 0.94 9.23Dexia Sel Ptfl Wo Bonds BE EUR 14/12 13.54 13.54 Cap. Q 0.94 1.65Dexia Sel Ptfl Wo Growth BE EUR 14/12 4.44 4.45 Cap. Q 0.94 11.53Dexia Sel Ptfl Wo Yield BE EUR 13/12 12.73 12.73 Cap. Q 0.94 4.60Dexia Sustain. Eur Bal H. C BE EUR 16/12 296.15 295.83 Cap. Q 2.50 8.13Dexia Sustain. Eur Bal H. D BE EUR 16/12 257.07 256.79 Dist Q 2.50 8.05Dexia Sustain. Eur Bal L. C BE EUR 16/12 3.62 3.62 Cap. Q 2.50 4.23Dexia Sustain. Eur Bal L. D BE EUR 16/12 3.14 3.14 Dist Q 2.50 4.16Dexia Sustain. Eur Bal Med C BE EUR 16/12 5.24 5.24 Cap. Q 2.50 6.10Dexia Sustain. Eur Bal Med D BE EUR 16/12 4.66 4.66 Dist Q 2.50 6.02Dexia Sustain. Eur Corp Bd C BE EUR 16/12 367.06 367.18 Cap. Q 2.50 2.82Dexia Sustain. Eur Corp Bd D BE EUR 16/12 280.53 280.62 Dist Q 2.50 2.52Dexia Sustain. Eur Sh T Bd C BE EUR 16/12 237.21 237.19 Cap. Q 2.50 -0.24Dexia Sustain. Eur Sh T Bd D BE EUR 16/12 145.73 145.71 Dist Q 2.50 -0.27Dexia Sustain. Euro Bonds C BE EUR 16/12 296.49 296.74 Cap. Q 2.50 1.61Dexia Sustain. Euro Bonds D BE EUR 16/12 244.37 244.57 Dist Q 2.50 1.49Dexia Sustain. Europe C BE EUR 16/12 18.30 18.27 Cap. Q 2.50 11.59Dexia Sustain. Europe D BE EUR 16/12 16.56 16.52 Dist Q 2.50 11.60Dexia Sustain. North AmC BE USD 16/12 24.41 24.38 Cap. Q 2.50 8.15

Dexia Sustain. North AmD BE USD 16/12 23.47 23.44 Dist Q 2.50 8.21Dexia Sustain. Pacific C BE JPY 16/12 2136.00 2140.00 Cap. Q 2.50 -1.57Dexia Sustain. Pacific D BE JPY 16/12 2024.00 2027.00 Dist Q 2.50 -1.53Dexia Sustain. World Bd C BE EUR 16/12 2472.25 2461.73 Cap. Q 2.50 7.23Dexia Sustain. World Bd D BE EUR 16/12 1953.87 1945.56 Dist Q 2.50 7.15Dexia Sustain. World C BE EUR 15/12 15.61 15.68 Cap. Q 2.50 13.12Dexia Sustain. World D BE EUR 15/12 14.95 15.02 Dist Q 2.50 13.14Dexia Total Return II Bd C BE EUR 14/12 110.30 110.35 Cap. Q 2.50 2.15Dexia Total Return II Bd D BE EUR 14/12 98.43 98.48 Dist Q 2.50 1.11DMMEuropean Equities-C - BE EUR 14/12 2174.45 2176.79 Cap. Q 2.50 14.60DMMWorld Equities C - BE EUR 14/12 203.53 203.99 Cap. Q 2.50 17.37DMMWorld Equities D - BE EUR 14/12 179.06 179.46 Dist Q 2.50 17.35

Evangelion C BE EUR 19/10 288.02 289.21 Cap. BM 1.75 4.12Evangelion D BE EUR 19/10 245.01 246.02 Dist BM 1.75 1.66

Maestro Strategy Aggressive C BE EUR 11/06 293.93 292.61 Cap. Q 2.50 0.73Maestro Strategy Aggressive D BE EUR 11/06 163.32 162.58 Dist Q 2.50 -2.98Maestro Strategy Dynamic C BE EUR 07/05 312.96 317.09 Cap. Q 2.50 0.65Maestro Strategy Dynamic D BE EUR 07/05 168.05 170.27 Dist Q 2.50 -3.34Maestro Strategy Neutral C BE EUR 07/05 338.78 341.84 Cap. Q 2.50 1.86Maestro Strategy Neutral D BE EUR 07/05 188.49 190.19 Dist Q 2.50 -2.52Maestro Strat Happy Future Cap BE EUR 11/06 421.14 419.45 Cap. Q 2.50 2.96Maestro Strat Happy Future Dis BE EUR 11/06 203.68 202.86 Dist Q 2.50 0.03Maestro Strategy Defensive C BE EUR 07/05 318.40 318.83 Cap. Q 2.50 3.38Maestro Strategy Defensive D BE EUR 07/05 185.29 185.54 Cap. Q 2.50 -0.25

Altervision Bal Europe C BE EUR 15/12 330.78 331.60 Cap. Q 2.50 3.62Altervision Bal Europe CRK-D BE EUR 15/12 1259.86 1263.00 Dist Q 2.50 -Altervision Bal Europe D BE EUR 15/12 226.87 227.43 Dist Q 2.50 1.72BNP B Fd I Eq Blue Chips Europe Inc BE EUR 15/12 17.16 17.28 Dist Q 2.50 8.19BNPP B Fd I Eq Asia ex-Japan Acc BE USD 16/12 701.88 712.92 Cap. Q 2.50 14.26BNPP B Fd I Eq Asia ex-Japan Inc BE USD 16/12 493.10 500.85 Dist Q 2.50 12.18BNPP B Fd I Eq BelgiumAcc BE EUR 15/12 526.20 526.75 Cap. Q 2.50 17.20BNPP B Fd I Eq Belgium Inc BE EUR 15/12 264.08 264.35 Dist Q 2.50 14.31BNPP B Fd I Eq Blue Chips Eurp Acc BE EUR 15/12 25.06 25.24 Cap. Q 2.50 11.59BNPP B Fd I Eq Europe BE EUR 15/12 17.16 17.28 Dist Q 2.50 8.19BNPP B Fd I Eq Europe BE EUR 07/05 73.14 75.92 Cap. Q 2.50 11.59BNPP B Fd I Eq Eurp Emerg Acc BE EUR 15/12 506.08 502.84 Cap. Q 2.50 21.81BNPP B Fd I Eq Eurp Emerg Inc BE EUR 15/12 401.30 398.73 Dist Q 2.50 19.90BNPP B Fd I Eq Japan Inc BE JPY 16/12 7450.00 7429.00 Dist Q 2.50 -4.23BNPP B Fd I Eq USA Acc BE USD 15/12 49.01 49.31 Cap. Q 2.50 11.46BNPP B Fd I Eq USA Inc BE USD 15/12 36.29 36.51 Dist Q 2.50 9.51BNPP B Fd I Japan Acc BE JPY 16/12 8603.00 8580.00 Cap. Q 2.50 -2.68BNPP B Glb BalancedWorld Acc BE EUR 15/12 257.01 257.70 Cap. Q 2.50 8.80BNPP B Glb BalancedWorld Inc BE EUR 15/12 157.13 157.55 Dist Q 2.50 5.29BNPP B Glb Conserv Euro Acc BE EUR 15/12 196.48 196.55 Cap. Q 2.50 -0.91BNPP B Glb Conserv Euro Inc BE EUR 15/12 117.77 117.82 Dist Q 2.50 -2.56BNPP B Glb GrowthWorld Acc BE EUR 15/12 195.52 196.25 Cap. Q 2.50 12.07BNPP B Glb GrowthWorld Inc BE EUR 15/12 136.43 136.94 Dist Q 2.50 8.61BNPP B Glb Stability World Acc BE EUR 15/12 248.34 248.64 Cap. Q 2.50 5.53BNPP B Glb Stability World Inc BE EUR 15/12 142.95 143.12 Dist Q 2.50 2.17BNPP L1 Bd CurrencWorld Inc EA EUR 15/12 371.43 371.22 Dist Q 5.00 15.04BNPP L1 Bd Euro Acc EA EUR 15/12 374.07 373.84 Cap. Q 5.00 1.72BNPP L1 Bd Euro Corporate C Acc EA EUR 15/12 358.19 358.04 Cap. Q 5.00 2.73BNPP L1 Bd Euro Corporate C Inc EA EUR 15/12 206.40 206.32 Dist Q 5.00 2.68BNPP L1 Bd Euro Hi Yld Acc EA EUR 15/12 146.31 146.23 Cap. Q 5.00 13.07BNPP L1 Bd Euro Hi Yld Inc EA EUR 15/12 90.03 89.98 Dist Q 5.00 13.00BNPP L1 Bd Euro Inc EA EUR 15/12 233.62 233.47 Dist Q 5.00 1.66BNPP L1 Bd Euro L TermAcc EA EUR 15/12 512.67 511.54 Cap. Q 5.00 0.75BNPP L1 Bd Euro L Term Inc EA EUR 15/12 289.66 289.02 Dist Q 5.00 0.66BNPP L1 Bd EuroM TermAcc EA EUR 15/12 116.71 116.64 Cap. Q 5.00 1.84BNPP L1 Bd EuroM Term Inc EA EUR 15/12 83.86 83.81 Dist Q 5.00 0.04BNPP L1 Bd Euro PremiumAcc EA EUR 15/12 125.98 125.77 Cap. Q 5.00 5.00BNPP L1 Bd Euro Premium Inc EA EUR 15/12 99.08 98.92 Dist Q 5.00 4.97BNPP L1 Bd Europe Emg C Acc EA EUR 15/12 515.41 515.62 Cap. Q 5.00 5.84BNPP L1 Bd Europe Emg C Inc EA EUR 15/12 245.98 246.08 Dist Q 5.00 5.79BNPP L1 Bd Eurp Opps EUR Acc EA EUR 15/12 234.71 234.70 Cap. Q 5.00 4.80BNPP L1 Bd Eurp Opps EUR Inc EA EUR 15/12 132.55 132.55 Dist Q 5.00 4.80BNPP L1 Bd USD C Acc EA USD 15/12 626.57 628.45 Cap. Q 5.00 5.56BNPP L1 Bd USD C Inc EA USD 15/12 322.92 323.89 Dist Q 5.00 5.51BNPP L1 Bd USD Hi Yld Acc EA USD 15/12 145.56 145.71 Cap. Q 5.00 10.94BNPP L1 Bd USD Hi Yld Inc EA USD 15/12 84.06 84.14 Cap. Q 5.00 10.86BNPP L1 BdWld Emg Classic Acc EA USD 15/12 881.46 888.79 Cap. Q 5.00 13.56BNPP L1 BdWld Emg Classic Inc EA USD 15/12 349.56 352.47 Dist Q 5.00 13.58BNPP L1 BdWorld C Acc NA EUR 15/12 275.67 275.72 Cap. Q 5.00 10.59BNPP L1 BdWorld C Inc NA EUR 15/12 181.80 181.83 Dist Q 5.00 10.50BNPP L1 Bond CurrenciesWorld EA EUR 15/12 1341.62 1340.86 Cap. Q 5.00 15.08BNPP L1 Bond Europe Plus Acc EA EUR 15/12 321.99 321.94 Cap. Q 5.00 4.10BNPP L1 Bond Europe Plus Inc EA EUR 15/12 21.37 21.37 Dist Q 5.00 4.02BNPP L1 Conv Bd Eurozone Acc EA EUR 15/12 120.36 120.68 Cap. Q 5.00 7.34BNPP L1 Conv Bd Eurozone Inc EA EUR 15/12 97.87 98.13 Dist Q 5.00 7.30BNPP L1 Diversif Wld High Gr Acc EA EUR 15/12 126.29 127.01 Cap. Q 5.00 12.65BNPP L1 Diversif Wld High Gr Inc EA EUR 15/12 103.63 104.23 Dist Q 5.00 12.63BNPP L1 Diversif Wld Stabil Inc EA EUR 15/12 114.07 114.22 Dist Q 5.00 6.17BNPP L1 Diversif World Bal Acc EA EUR 15/12 173.63 174.09 Cap. Q 5.00 8.45BNPP L1 Diversif World Bal Inc EA EUR 15/12 116.99 117.31 Dist Q 5.00 8.43BNPP L1 Diversif World Grwth Acc NA EUR 15/12 173.85 174.50 Cap. Q 5.00 9.90BNPP L1 Diversif World Grwth Inc NA EUR 15/12 121.24 121.70 Dist Q 5.00 9.89BNPP L1 Diversif World Stab Acc EA EUR 15/12 175.83 176.06 Cap. Q 5.00 6.19BNPP L1 Eq Asia Emerging Acc LU USD 16/12 97.63 99.10 Cap. Q 5.00 11.46BNPP L1 Eq Best Sel Euro Acc EA EUR 15/12 311.72 314.33 Cap. Q 5.00 6.65BNPP L1 Eq Best Sel Euro Inc EA EUR 15/12 220.35 222.20 Dist Q 5.00 6.62BNPP L1 Eq Best Sel USA Acc EA USD 15/12 286.14 288.08 Cap. Q 5.00 11.63BNPP L1 Eq Best Sel USA Inc EA USD 15/12 235.19 236.79 Dist Q 5.00 11.58BNPP L1 Eq Best Sel World Acc EA EUR 15/12 236.48 237.45 Cap. Q 5.00 15.67BNPP L1 Eq Best Sel World Inc EA EUR 15/12 185.07 185.82 Dist Q 5.00 15.63BNPP L1 Eq Bst Sel As ex-Jap Clsc Acc EA USD 16/12 564.72 573.94 Cap. Q 5.00 21.67BNPP L1 Eq Bst Sel Asia ex-Jp C Inc EA USD 16/12 443.32 450.56 Dist Q 5.00 21.62

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Economie Marchés

38 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 39samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV

Cours de change

Cours moyens indicatifs de la BCEDevise (1 EURO =) Code ISO 17/12 10/12 Var/H% 02/01Bath THB 39.68 39.75 -0.18 47.87Couronne Danoise DKK 7.45 7.45 -0.00 7.44Couronne Norvegienne NOK 7.88 7.88 -0.04 8.24Couronne Suedoise SEK 9.00 9.02 -0.32 10.17Dirham MAD 11.15 11.17 -0.18 11.40Dollar Us USD 1.32 1.32 -0.33 1.44Dollar canadien CAD 1.33 1.34 -0.75 1.50Franc suisse CHF 1.28 1.30 -1.54 1.48Livre Egyptienne EGP 7.63 7.66 -0.39 7.90Livre Sterling GBP 0.85 0.85 0.45 0.90Nouvelle livre turque TRY 2.04 1.99 2.51 2.12Yen JPY 110.68 111.31 -0.57 133.35Yuan CNY 8.76 8.81 -0.57 9.85Zloty PLN 4.00 4.04 -0.99 4.08

Indices des prix à la consommation

Période2004 1996 1988 1988

1981 1974-75I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.

Nov. 2010 113.55 114.55 129.19 131.65 155.76 161.57 218.58 336.64Oct. 2010 113.46 114.41 129.08 131.49 155.63 161.38 218.32 336.23Sept. 2010 113.29 114.25 128.89 131.31 155.40 161.15 218.01 335.76Août 2010 112.94 113.89 128.49 130.89 154.92 160.64 217.32 334.70Juil. 2010 112.86 113.82 128.40 130.81 154.81 160.54 217.19 334.49Juin 2010 112.74 113.77 128.26 130.76 154.65 160.47 217.10 334.35Mai 2010 112.72 113.78 128.24 130.77 154.62 160.49 217.11 334.38Avr. 2010 112.34 113.33 127.81 130.25 154.10 159.85 216.26 333.05Mars 2010 112.11 112.94 127.55 129.80 153.78 159.30 215.51 331.91Févr. 2010 111.90 112.52 127.31 129.32 153.49 158.71 214.71 330.67Janv. 2010 111.36 112.05 126.69 128.78 152.75 158.05 213.81 329.29Déc. 2009 110.96 111.54 126.24 128.19 152.20 157.33 212.84 327.79Nov. 2009 110.75 111.36 126.00 127.99 151.92 157.07 212.50 327.26Oct. 2009 110.64 111.07 125.88 127.65 151.76 156.66 211.94 326.41I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1974-75 1988 0,48000 I.S. 1988 I.S. 1996 0,829401981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,1493

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...

Euronext Bruxelles

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS VOLUME INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT DIV. DEV. DATE

Certificats immobiliersANTARES CERT BE SF 65.00 65.25 -0.38 65.00 4 7.70 EUR 31-12-08AUDERGHEM CERT BE SF 68.10 68.12 -0.03 68.10 10 6.03 EUR 25-06-10BASILIX CERT BE SF 366.60 378.50 -3.14 366.60 65 23.63 EUR 25-11-10BEAULIEU-AV. CERT BE SF 173.00 175.00 -1.14 173.00 50 15.85 EUR 27-07-10CH. LA HULPE CERT BE SF 1.15 1.12 2.68 1.15 317 8.53 EUR 16-12-09COLONEL BOURG BE SF 51.50 51.50 0.00 51.50 43 8.52 EUR 02-02-10DIEGEM KENNEDYCERT BE SF 114.00 112.37 1.45 114.00 22 20.81 EUR 27-09-10DISTRI-INVEST CERT BE SF 15.25 15.25 0.00 15.25 20 35.99 EUR 14-07-09DISTRI-LAND CERT BE SF 410.00 410.00 0.00 410.00 1 19.75 EUR 18-02-10ETOILE CERT BE SF 207.00 207.00 0.00 207.00 15 206.99 EUR 22-07-08FINEST BE SF 3.32 3.31 0.30 3.32 10 2.61 EUR 30-01-08GENK LOGIST. CERT BE SF 154.50 156.10 -1.02 154.50 4 16.03 EUR 23-02-10HANZEVAST CS 1 (D) BE SF 400.00 400.00 0.00 400.00 3 22.95 EUR 08-04-09HORIZON CERT BE SF 94.00 95.10 -1.16 94.00 29 8.84 EUR 30-03-10KORTRIJK SHOP.CERT BE SF 443.00 440.10 0.66 443.00 11 34.46 EUR 26-03-10LOUVAIN NEUVE 1976 BE SF 515.00 511.00 0.78 515.00 10 36.44 EUR 26-03-10LUX-AIRPORT CERT BE SF 99.95 97.05 2.99 99.95 11 11.40 EUR 26-03-10MACHELEN CERT BE SF 320.00 324.00 -1.23 320.00 20 28.40 EUR 23-07-10MACHELEN,KUUR.CERT BE SF 328.00 328.00 0.00 328.00 6 26.67 EUR 24-12-09MARCEL THIRY CERT BE SF 8.00 7.96 0.50 8.00 95 45.27 EUR 25-11-10NORTH PLAZA BE SF 194.50 192.40 1.09 194.50 163 12.03 EUR 30-04-08PARK DE HAAN CERT BE SF 153.29 153.96 -0.44 153.29 216 10.91 EUR 23-03-07PLEIADES BE SF 50.60 53.60 -5.60 50.60 6 0.00 EUR --REGENCE- RUE CERT BE SF 147.02 147.00 0.01 147.02 27 16.74 EUR 25-06-09ST.GUDULE-PL. CERT BE SF 130.00 132.00 -1.52 130.00 5 16.27 EUR 31-01-08WEST.SHOPPING CERT BE SF 862.00 862.00 0.00 862.00 5 60.02 EUR 21-05-10WESTLAND 2004 CERT BE SF 292.00 294.00 -0.68 292.00 49 19.11 EUR 21-05-10WOL. EXTENS. CERT BE SF 560.00 551.01 1.63 560.00 60 32.19 EUR 25-06-10WOL. SHOPPING CERT BE SF 1437.02 1489.00 -3.49 1437.02 6 66.44 EUR 25-06-10ZENOBE GRAMME CERT BE SF 181.95 181.20 0.41 181.95 23 18.85 EUR 26-03-10

WarrantsSOUS-JACENT TYPE STRIKE MATURITÉ COURS PARITÉ DELTA ELASTICITÉ ISIN MNEMOBNP Paribas Call 55 16/03/2011 0,17 10 0,34 9,5 DE000CM43VV8 1057ZAgeas Call 2 16/03/2011 0,11 2 0,40 6,6 DE000CM45KZ7 J115ZBP Plc Call 4,5 16/03/2011 0,23 2 0,60 7,2 DE000CM43ME3 1166ZBouygues Call 33 16/03/2011 0,15 10 0,46 9,3 DE000CM452J7 2440ZDexia Put 3,25 16/03/2011 0,08 2 0,37 6,8 DE000CM452N9 2444ZCredit Agricole SA Call 12 15/06/2011 0,25 2 0,30 6,0 DE000CM45BF8 2764ZDanone Call 50 16/03/2011 0,2 10 0,37 8,4 DE000CM45BH4 2766ZGBL Call 63 16/03/2011 0,35 10 0,55 9,6 DE000CM45DW9 2852ZGroupe Eurotunnel Call 8 15/06/2011 0,28 2 0,40 4,7 DE000CM45K23 J084ZGDF Suez Call 29 15/06/2011 0,3 5 0,41 7,5 DE000CM45C07 2783ZNatixis Call 4,5 15/06/2011 0,31 1 0,35 4,1 DE000CM45CM2 2804ZPernod Ricard Call 70 16/03/2011 0,36 10 0,50 9,6 DE000CM44PS4 2023ZNyrstar Call 13 15/06/2011 0,41 2 0,39 5,2 DE000CM45L14 J117ZSanofi-Aventis Call 48 15/06/2011 0,3 10 0,46 7,2 DE000CM45JF1 J063ZING Call 9 16/03/2011 0,18 2 0,32 6,3 DE000CM45DV1 2851ZVallourec Call 80 16/03/2011 0,46 10 0,50 8,4 DE000CM43YM1 1151ZVeolia Call 22 16/03/2011 0,3 4 0,53 9,7 DE000CM43YN9 1152ZAccor Call 35 15/06/2011 0,51 4 0,42 6,7 DE000CM45AK0 2724ZAéroports de Paris Call 70 15/06/2011 0,36 10 0,34 5,5 DE000CM45AL8 2725ZApple Call 340 16/03/2011 0,27 10 0,40 9,0 DE000CM44UH7 2187ZNokia Call 7,5 16/03/2011 0,29 2 0,54 6,7 DE000CM45DR9 2846ZUmicore Call 45 15/06/2011 0,36 5 0,32 6,7 DE000CM45DH0 2837Z

SpeedersSOUS-JACENT TYPE STRIKE BARRIÈRE COURS PARITÉ MATURITÉ ELASTICITÉ ISIN MNEMOArcelor Long 20,0181 20,98 8,03 1 Illimitée 3,59 DE000CM3XDX3 C263ZAhold Long 7,5765 7,94 1,06 1 Illimitée 4,62 DE000CM3WBA7 B601ZKPN Long 14,8201 0 2,65 1 Illimitée 4,58 DE000CB55TR7 5592ZSolvay Long 61,4932 64,39 1,72 10 Illimitée 5,05 DE000CM3XSF8 C572ZTotal Long 31,7191 33,24 0,84 10 Illimitée 5,03 DE000CM3XCU1 C236zAEX Long 230,4492 237,7697 1,21 100 Illimitée 2,94 DE000CM3XAD1 C275ZBEL20 Long 2147,5953 2189,0258 4,71 1000 Illimitée 5,44 DE000CM8LCX9 C727Z

L’investisseur doit être conscient du fait qu’il peut subir une perte d’un montant aussi élevé que celui du capital investi. L’évolution de la valeurdu warrant dépend d’une multitude de facteurs (dont il importe de prendre connaissance dans le prospectus) et ne dépend donc pas uniquementde l’évolution de la valeur du sous-jacent. Le prospectus d’émission est disponible sur les sites des émetteurs.

Tableau ExplicatifWarrant: Sous-jacent ou nom de l’émetteur; Type: Call ou warrant donnant droit à acheter la valeur sous-jacente, Put ou warrantdonnant droit à vendre la valeur sous-jacente; Strike ou prix d’exercice; Maturité ou date d’expiration du warrant. Au-delà de cettedate, le warrant n’a plus aucune valeur. Cours de clôture effectif du warrant en date du 16 Décembre 2010; Parité ou nombre dewarrant nécessaire à l’exercice; Delta ou niveau de sensibilité du warrant par rapport à la valeur sous-jacente; Elasticité ou effet delevier par rapport à la sensibilité; Code Isin du produit; Code Mnemo dumarché. Speeders: Barrière ou le niveau du sous-jacent pourlequel le produit est désactivé; Maturité illimitée ou pas de date d’expiration. Elasticité ou effet de levier c’est-à-dire la variation enpourcentage du prix du produit pour une variation d’un pourcent du prix du sous-jacent.

WARRANTS & SPEEDERS

BNPP L1 Eq China C Acc EA USD 16/12 327.31 331.95 Cap. Q 5.00 3.44BNPP L1 Eq China C Inc EA USD 16/12 247.10 250.61 Dist Q 5.00 3.29BNPP L1 Eq China UK LU USD 06/10 269.29 265.05 Dist Q 5.00 5.69BNPP L1 Eq Eur Cons Durable Acc EA EUR 15/12 117.01 117.76 Cap. Q 5.00 36.87BNPP L1 Eq Eur Cons Durable Inc EA EUR 15/12 90.07 90.64 Dist Q 5.00 36.80BNPP L1 Eq Eur Cons Goods Acc EA EUR 15/12 153.40 154.20 Cap. Q 5.00 15.81BNPP L1 Eq Eur Cons Goods Inc EA EUR 15/12 120.75 121.38 Dist Q 5.00 15.72BNPP L1 Eq Euro Acc EA EUR 15/12 231.70 233.41 Cap. Q 5.00 4.44BNPP L1 Eq Euro Inc EA EUR 15/12 163.68 164.89 Dist Q 5.00 4.45BNPP L1 Eq Europe C Inc EA EUR 16/12 247.03 245.91 Dist Q 5.00 11.96BNPP L1 Eq Europe Emerg Acc EA EUR 15/12 1341.18 1338.23 Cap. Q 5.00 21.08BNPP L1 Eq Europe Emerg Inc EA EUR 15/12 1069.44 1067.10 Dist Q 5.00 21.01BNPP L1 Eq Europe SmCap Acc EA EUR 15/12 532.71 532.37 Cap. Q 5.00 27.07BNPP L1 Eq Europe SmCap Inc EA EUR 15/12 403.92 403.66 Dist Q 5.00 27.04BNPP L1 Eq Europe Technol Inc EA EUR 15/12 21.59 21.58 Dist Q 5.00 21.15BNPP L1 Eq Eurp Energy Acc EA EUR 15/12 204.39 205.86 Cap. Q 5.00 19.17BNPP L1 Eq Eurp Energy Inc EA EUR 15/12 145.05 146.09 Dist Q 5.00 19.10BNPP L1 Eq Eurp Finance Acc EA EUR 15/12 54.24 55.03 Cap. Q 5.00 -4.24BNPP L1 Eq Eurp Finance Inc EA EUR 15/12 37.37 37.92 Dist Q 5.00 -4.31BNPP L1 Eq Eurp Health Care C Acc EA EUR 15/12 108.15 107.89 Cap. Q 5.00 7.48BNPP L1 Eq Eurp Health Care C Inc EA EUR 15/12 87.68 87.47 Dist Q 5.00 7.41BNPP L1 Eq Eurp Industr Acc EA EUR 15/12 122.45 122.32 Cap. Q 5.00 29.17BNPP L1 Eq Eurp Industr Inc EA EUR 15/12 95.85 95.75 Dist Q 5.00 29.09BNPP L1 Eq EurpMaterials Acc EA EUR 15/12 202.45 202.45 Cap. Q 5.00 16.74BNPP L1 Eq EurpMaterials Inc EA EUR 15/12 156.42 156.42 Dist Q 5.00 16.69BNPP L1 Eq Eurp Technol Acc EA EUR 15/12 24.65 24.64 Cap. Q 5.00 21.31BNPP L1 Eq Eurp TelecomAcc EA EUR 15/12 106.01 106.50 Cap. Q 5.00 12.27BNPP L1 Eq Eurp Telecom Inc EA EUR 15/12 76.96 77.32 Dist Q 5.00 12.18BNPP L1 Eq Eurp Utilities Acc EA EUR 15/12 153.05 153.64 Cap. Q 5.00 -2.15BNPP L1 Eq Eurp Utilities Inc EA EUR 15/12 104.27 104.67 Dist Q 5.00 -2.21BNPP L1 Eq High Div Europe Acc LU EUR 15/12 66.05 66.16 Cap. Q 5.00 2.48BNPP L1 Eq Japan Acc EA JPY 16/12 5242.00 5227.00 Cap. Q 5.00 -3.71BNPP L1 Eq Japan Inc EA JPY 16/12 4624.00 4611.00 Dist Q 5.00 -3.76BNPP L1 Eq Latin America Acc EA USD 16/12 462.51 466.60 Cap. Q 5.00 8.98BNPP L1 Eq Latin America Inc EA USD 16/12 345.52 348.58 Dist Q 5.00 8.92BNPP L1 Eq Netherlands Acc EA EUR 15/12 740.47 742.51 Cap. Q 5.00 8.57BNPP L1 Eq Netherlands Inc EA EUR 15/12 458.30 459.56 Dist Q 5.00 8.57BNPP L1 Eq USA Acc NA USD 15/12 97.12 97.71 Cap. Q 5.00 10.83BNPP L1 Eq USA Inc NA USD 15/12 81.12 81.61 Dist Q 5.00 10.91BNPP L1 Eq USA Small Cap Acc EA USD 15/12 104.27 104.76 Cap. Q 5.00 26.48BNPP L1 Eq USA Small Cap Inc EA USD 15/12 92.09 92.53 Dist Q 5.00 26.43BNPP L1 EqWld Cons Durable Acc EA EUR 15/12 78.23 78.53 Cap. Q 5.00 38.73BNPP L1 EqWld Cons Durable Inc EA EUR 15/12 66.16 66.41 Dist Q 5.00 38.70BNPP L1 EqWld Health Care C Acc EA EUR 15/12 381.09 380.21 Cap. Q 5.00 7.21BNPP L1 EqWld Health Care C Inc EA EUR 15/12 312.98 312.25 Dist Q 5.00 7.18BNPP L1 EqWldMaterials Acc LU EUR 15/12 90.12 90.31 Cap. Q 5.00 25.06BNPP L1 EqWorld Acc EA EUR 15/12 160.88 161.44 Cap. Q 5.00 12.35BNPP L1 EqWorld Biotech Acc EA EUR 15/12 422.23 419.70 Cap. Q 5.00 20.31BNPP L1 EqWorld Biotech Inc EA EUR 15/12 422.20 419.66 Dist Q 5.00 20.28BNPP L1 EqWorld Emerging Acc EA USD 15/12 634.59 642.77 Cap. Q 5.00 11.60BNPP L1 EqWorld Emerging Inc EA USD 15/12 476.05 482.18 Dist Q 5.00 11.54BNPP L1 EqWorld Energy C Inc EA EUR 15/12 439.34 440.14 Dist Q 5.00 14.61BNPP L1 EqWorld Finance Acc EA EUR 15/12 230.48 232.39 Cap. Q 5.00 9.41BNPP L1 EqWorld Finance Inc EA EUR 15/12 163.53 164.88 Dist Q 5.00 9.44BNPP L1 EqWorld Inc EA EUR 15/12 114.95 115.35 Dist Q 5.00 12.35BNPP L1 EqWorld Technol Acc EA EUR 15/12 318.10 318.86 Cap. Q 5.00 15.92BNPP L1 EqWorld Technol Inc EA EUR 15/12 297.91 298.62 Dist Q 5.00 15.86BNPP L1 EqWorld TelecomAcc EA EUR 15/12 408.22 409.54 Cap. Q 5.00 20.95BNPP L1 EqWorld Telecom Inc EA EUR 15/12 286.90 287.83 Dist Q 5.00 20.89BNPP L1 EqWorld Utilities Acc EA EUR 15/12 106.63 107.16 Cap. Q 5.00 1.26BNPP L1 EqWorld Utilities Inc EA EUR 15/12 72.13 72.48 Dist Q 5.00 1.27BNPP L1 EqWrld Cons Goods Acc EA EUR 15/12 383.60 383.59 Cap. Q 5.00 20.96BNPP L1 EqWrld Cons Goods Inc EA EUR 15/12 291.22 291.22 Dist Q 5.00 20.91BNPP L1 EqWrld Energy C Acc EA EUR 15/12 588.38 589.45 Cap. Q 5.00 14.57BNPP L1 Equity Europe C Acc EA EUR 16/12 400.35 398.54 Cap. Q 5.00 11.96BNPP L1 OBAM EqWorld Acc EA EUR 15/12 125.77 126.63 Cap. Q 5.00 7.47BNPP L1 OBAM EqWorld Inc EA EUR 15/12 108.98 109.72 Dist Q 5.00 7.43BNPP L1 Opport World Acc EA EUR 15/12 100.05 100.63 Cap. Q 5.00 15.99BNPP L1 Opport World Inc EA EUR 15/12 81.36 81.84 Dist Q 5.00 15.96BNPP L1 Real Est Secs Eurp Acc EA EUR 15/12 160.51 160.65 Cap. Q 5.00 10.38BNPP L1 Real Est Secs Eurp Inc EA EUR 15/12 116.71 116.81 Dist Q 5.00 10.35BNPP L1 Safe BalancedW1 EA EUR 15/12 142.20 142.59 Cap. Q 5.00 7.85BNPP L1 Safe GrowthW1 EA EUR 15/12 159.29 159.93 Cap. Q 5.00 10.95BNPP L1 Safe Stability W1 Acc EA EUR 15/12 123.01 123.17 Cap. Q 5.00 3.31BNPP L1 Sh Term Euro Acc EA EUR 15/12 1668.82 1668.80 Cap. Q 5.00 0.14BNPP L1 Sh Term Euro Inc EA EUR 15/12 1238.58 1238.56 Dist Q 5.00 0.00BNPP L1 Sh TermUSD Acc EA USD 15/12 2294.29 2294.29 Cap. Q 5.00 -0.16BNPP L1 Sh TermUSD Inc EA USD 15/12 1311.30 1311.31 Dist Q 5.00 -0.17BNPP L1 Sust Divers Eurp Bal Acc EA EUR 15/12 289.45 290.15 Cap. Q 5.00 3.78BNPP L1 Sust Divers Eurp Bal Inc EA EUR 15/12 191.93 192.39 Dist Q 5.00 3.78BNPP L1 Sust Divers Eurp Gr Acc EA EUR 15/12 242.76 243.71 Cap. Q 5.00 5.35BNPP L1 Sust Divers Eurp Gr Inc EA EUR 15/12 166.40 167.05 Dist Q 5.00 5.35BNPP L1 Sust Divers Eurp Stab Acc EA EUR 15/12 327.17 327.48 Cap. Q 5.00 2.07BNPP L1 Sust Divers Eurp Stab Inc EA EUR 15/12 211.26 211.46 Dist Q 5.00 2.07BNPP L1 Sust Eq Europe Inc EA EUR 15/12 175.70 176.61 Dist Q 5.00 7.17BNPP L1 Sust Eq Eurp Acc EA EUR 15/12 251.64 252.95 Cap. Q 5.00 7.17FBFix 2008 Alpha Plus 1 BE EUR 30/11 963.39 963.62 Dist BM 2.50 6.86FBFix 2008 Cap Booster 1 BE EUR 30/11 1006.41 1003.21 Cap. BM 2.50 0.44FBFix 2008 Coupon Plus 1 BE EUR 30/11 1022.04 1020.83 Dist BM 2.50 -0.09FBFix 2008 Duo 1 Double Six BE EUR 30/11 495.36 493.66 Dist BM 1.20 4.87FBFix 2008 Solar Energy 1 BE EUR 30/11 1006.75 1006.81 Cap. BM 2.50 -0.07FBFix Bond 13 BE EUR 07/05 1473.41 1472.28 Cap. BM 3.00 0.25FBFix Bond 14 BE EUR 07/06 1485.63 1486.37 Cap. BM 3.00 0.23FBFix Bond 15 BE EUR 10/09 1421.12 1421.38 Cap. BM 3.00 0.22FBFix Bond 16 BE EUR 10/09 1403.11 1403.24 Cap. BM 3.00 0.52FBFix Bond Plus 6 BE EUR 30/11 1469.03 1458.47 Cap. BM 5.00 3.91FBFix Bond Plus 7 BE EUR 30/11 1410.24 1405.05 Cap. BM 5.00 3.08FBFix Bond Plus 8 BE EUR 30/11 1416.32 1410.18 Cap. BM 5.00 3.77FBFix Bond Plus 9 BE EUR 30/11 1373.70 1367.81 Cap. BM 5.00 3.58FBFix Bond Plus 10 BE EUR 30/11 1368.61 1359.53 Cap. BM 5.00 3.42FBFix Bond Plus 11 BE EUR 30/11 1339.98 1330.70 Cap. BM 5.00 3.27FBFix Bond Plus 12 BE EUR 30/11 1361.74 1352.93 Cap. BM 5.00 3.27FBFix Bond Plus 13 BE EUR 30/11 1353.62 1345.26 Cap. BM 5.00 4.07FBFix Bond Plus 14 BE EUR 30/11 1298.13 1290.73 Cap. BM 5.00 3.16FBFix Bond Plus 15 BE EUR 30/11 1281.10 1275.64 Cap. BM 5.00 2.89FBFix Bond Plus 16 BE EUR 30/11 1381.80 1383.14 Cap. BM 5.00 5.28FBFix Bond Plus 17 BE EUR 30/11 1387.98 1384.80 Cap. BM 5.00 5.13FBFix Bond Plus 18 BE EUR 30/11 1410.92 1408.05 Cap. BM 5.00 5.41FBFix Bond Plus 19 BE EUR 30/11 1398.30 1399.80 Cap. BM 3.00 5.52FBFix Bond Plus 20 BE EUR 30/11 1405.18 1401.55 Cap. BM 5.00 5.98FBFix Bond Plus 21 BE EUR 30/11 1367.93 1365.83 Cap. BM 5.00 6.32FBFix Bond Plus 22 BE EUR 30/11 1364.50 1360.77 Cap. BM 5.00 6.21FBFix Bond Plus 23 BE EUR 30/11 1344.86 1344.56 Cap. BM 5.00 6.13FBFix Bond Plus 24 BE EUR 30/11 1361.01 1361.23 Cap. BM 5.00 5.22FBFix Bond Plus 25 BE EUR 30/11 1385.99 1385.60 Cap. BM 5.00 5.69FBFix Bond Plus 26 BE EUR 30/11 1371.85 1374.34 Cap. BM 5.00 6.27FBFix Bond Plus 27 BE EUR 30/11 1353.52 1354.42 Cap. BM 5.00 5.93FBFix Bond Plus 28 BE EUR 30/11 1343.89 1346.29 Cap. BM 5.00 6.22FBFix Bond Plus 29 BE EUR 30/11 1086.74 1079.54 Dist BM 5.00 7.22FBFix Bond Plus 30 BE EUR 30/11 1360.20 1358.58 Cap. BM 5.00 7.01FBFix Bond Plus 31 BE EUR 30/11 1099.50 1088.82 Dist BM 2.00 8.81FBFix Equity 75 BE EUR 09/04 1013.92 1014.07 Cap. BM 5.00 -0.16

FBFix Equity 77 BE EUR 30/04 1047.74 1048.37 Cap. BM 5.00 -0.20FBFix Equity 79 BE EUR 31/05 1016.91 1014.03 Cap. BM 5.00 0.04FBFix Equity 81 BE EUR 12/07 1482.83 1433.66 Cap. BM 5.00 2.85FBFix Equity 82 BE EUR 30/07 1387.81 1362.42 Cap. BM 5.00 -0.94FBFix Equity 84 BE EUR 10/09 1536.94 1464.55 Cap. BM 5.00 4.61FBFix Equity 85 BE EUR 30/09 1636.66 1622.19 Cap. BM 5.00 13.34FBFix Equity 86 BE EUR 30/11 1403.46 1414.56 Cap. BM 5.00 -2.05FBFix Equity 89 BE EUR 26/03 1622.02 1601.07 Cap. BM 3.00 0.92FBFix Equity 90 BE EUR 27/04 1652.53 1626.60 Cap. BM 3.00 2.84FBFix Equity 92 BE EUR 30/11 1319.31 1333.86 Cap. BM 3.00 -2.79FBFix Equity 93 BE EUR 30/11 1257.25 1271.99 Cap. BM 2.00 -2.13FBFix Equity 94 BE EUR 30/11 1065.57 1079.52 Cap. BM 2.00 -3.53FBFix Equity 95 BE EUR 30/11 1060.80 1074.06 Cap. BM 2.00 -3.55FBFix Equity 96 BE EUR 30/11 1060.82 1069.23 Cap. BM 2.00 -2.92FBFix Equity 98 BE EUR 30/11 1054.26 1064.77 Cap. BM 2.00 -3.23FBFix Equity 100 BE EUR 30/11 1367.21 1409.72 Cap. BM 2.00 -2.64FBFix Equity 102 BE EUR 30/11 1223.45 1260.31 Cap. BM 2.00 -3.21FBFix Equity 105 BE EUR 30/11 1017.87 1013.29 Cap. BM 3.00 0.87FBFix Equity 107 BE EUR 30/11 1023.20 1018.95 Cap. BM 2.00 0.58FBFix Equity 132 BE EUR 30/11 1035.18 1042.03 Cap. BM 2.00 -6.46FBFix Equity 133 BE EUR 30/11 992.58 989.60 Dist BM 2.00 3.65FBFix Equity 134 BE EUR 30/11 1192.31 1188.37 Cap. BM 2.00 3.50FBFix Equity 136 BE EUR 27/04 1011.13 1011.54 Dist BM 2.00 0.02FBFix Equity 137 BE EUR 30/11 1038.48 1037.03 Cap. BM 3.00 -1.80FBFix Equity 138 BE EUR 30/11 986.21 982.87 Dist BM 2.00 3.90FBFix Equity 139 BE EUR 30/11 1184.72 1180.60 Cap. BM 3.00 3.74FBFix Equity 142 BE EUR 30/11 1037.57 1035.74 Cap. BM 3.00 0.17FBFix Equity 143 BE EUR 30/11 977.52 973.93 Dist BM 3.00 4.18FBFix Equity 144 BE EUR 30/11 1180.56 1176.33 Cap. BM 2.00 3.92FBFix Equity 146 BE EUR 30/11 1013.87 1013.67 Cap. BM 2.00 0.24FBFix Equity 147 BE EUR 30/11 980.20 976.67 Dist BM - 4.23FBFix Equity 148 BE EUR 30/11 1154.41 1150.10 Cap. BM 2.00 4.07Fortis B Vlam 21 Acc BE EUR 07/05 1032.96 1078.33 Cap. Q 2.50 2.78Fortis L FoF Bd Eurp Plus Acc EA EUR 14/12 131.95 132.03 Cap. Q 5.00 7.02Fortis L FoF Bd Eurp Plus Inc EA EUR 14/12 103.82 103.88 Dist Q 5.00 6.97Fortis L FoF Eq Europe Acc EA EUR 14/12 271.75 271.77 Cap. Q 5.00 14.23Fortis L FoF Eq Europe Inc EA EUR 14/12 193.95 193.96 Dist Q 5.00 14.22Fortis L FoF Eq Eurp Plus Acc EA EUR 14/12 143.30 143.12 Cap. Q 5.00 16.92Fortis L FoF Eq Eurp Plus Inc EA EUR 14/12 118.12 117.97 Dist Q 5.00 16.91Fortis L FoF EqWld Emerg Acc EA USD 14/12 323.29 322.31 Cap. Q 5.00 14.30Fortis L FoF EqWld Emerg Inc EA USD 14/12 270.44 269.62 Dist Q 5.00 14.32Fortis L FoF EqWorld Acc EA EUR 14/12 233.67 233.38 Cap. Q 5.00 18.50Fortis L FoF EqWorld Inc EA EUR 14/12 183.20 182.97 Dist Q 5.00 18.48Fortis L FoF Strat Bal Wld Inc EA EUR 14/12 120.71 120.54 Dist Q 5.00 8.92Fortis L FoF Strat Bal World Acc EA EUR 14/12 151.27 151.06 Cap. Q 5.00 8.95

KBC equity L Europe NA EUR 16/12 543.69 541.87 Cap. Q - 6.11KBC equity L Japan NA JPY 16/12 16323.00 16281.00 Cap. Q - -0.31KBC equity L North Americ € NA EUR 16/12 622.93 617.97 Cap. Q 5.00 14.32KBC equity L North Americ $ NA USD 16/12 912.50 905.41 Cap. Q - 13.54KBL epb bond government $ EA USD 16/12 515.52 513.71 Cap. Q - -KBL epb bond government € EA EUR 16/12 510.98 511.61 Cap. Q - -KBL epb bond selec inv gr EA EUR 16/12 517.01 517.48 Cap. Q - 4.00KBL epb bond upper inv gr EA EUR 16/12 547.04 547.44 Cap. Q - -KBL epb equity best divid EA EUR 16/12 517.05 516.81 Cap. Q - 0.67KBL epb equity selectd eq EA EUR 16/12 522.14 520.52 Cap. Q - 1.93KBL epb Flexible 25/75 NA EUR 15/12 334.89 335.00 Cap. Q - 4.06KBL epb Flexible 50/50 NA EUR 15/12 259.07 259.17 Cap. Q - 4.48KBL key Eastern Europe NA EUR 15/12 2707.59 2694.40 Cap. Q - 26.43KBL key Europe NA EUR 15/12 740.07 741.12 Cap. Q - 14.91KBL key european small co NA EUR 15/12 1139.42 1140.94 Cap. Q - 27.29KBL key Far East NA USD 15/12 1664.19 1676.20 Cap. Q - 13.70KBL keymajor emergingmk EA USD 15/12 756.58 764.23 Cap. Q - 11.00KBL key natural resources € EA EUR 15/12 605.85 606.49 Cap. Q - 25.75KBL key natural resources $ EA USD 15/12 614.20 617.36 Cap. Q 5.00 16.83KBL key North America € EA EUR 15/12 434.24 435.63 Cap. Q 5.00 7.97KBL key North America $ EA USD 15/12 465.41 466.93 Cap. Q - 8.52

Norden EA EUR 16/12 123.16 122.71 Cap. Q 4.00 31.43Objectif Alpha Euro - A EA EUR 16/12 289.55 288.50 Dist Q 4.00 11.46Objectif Alpha Euro - R EA EUR 16/12 287.32 286.29 Dist Q 4.00 10.52Objectif France EA EUR 16/12 471.65 470.91 Dist Q 4.00 7.72Objectif Patrimoine Croissance BE EUR 16/12 237.94 237.14 Dist Q 4.00 15.48Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 16/12 411.68 408.88 Dist Q 4.00 30.03Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 16/12 806.88 801.40 Dist Q 4.00 29.64

Best of French Equities R LU EUR 15/12 190.35 191.06 Cap. Q 4.00 14.63Best of Japan Equities R LU EUR 15/02 126.06 127.03 Cap. Q 4.00 6.70Best-of Europe R LU EUR 15/12 151.59 152.72 Cap. Q 4.00 15.86European Convertible Bonds R LU EUR 15/02 182.49 183.16 Cap. Q 4.00 -4.23European Smaller Cap R LU EUR 24/07 103.88 103.88 Cap. Q 4.00 0.20Large Cap Euro R LU EUR 24/07 118.41 118.18 Cap. Q 4.00 12.85Medium Stocks Euro Zone R LU EUR 11/07 135.53 135.22 Cap. Q 4.00 -25.30New European Countries R LU EUR 15/12 139.81 139.37 Cap. Q 4.00 2.31

Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 16/12 49.30 49.38 Cap. Q 3.00 -Petercam Bonds Eur B BE EUR 16/12 60.87 61.01 Cap. Q 3.00 0.48Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 16/12 150.50 150.04 Cap. Q 3.00 7.66Petercam Eq. Europe Recovery B BE EUR 16/12 139.56 139.56 Cap. Q 3.00 10.35Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 16/12 165.43 165.13 Cap. Q 3.00 16.61Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 16/12 113.91 113.86 Cap. Q 3.00 23.01

Petercam Eq.Energy&Resources B BE EUR 16/12 88.70 88.01 Cap. Q 3.00 10.85Petercam Eq.EuropeanConverg. B BE EUR 16/12 125.06 125.26 Cap. Q 3.00 16.68Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 16/12 107.37 106.49 Cap. Q 3.00 36.46Petercam Equities Belgium B BE EUR 16/12 76.60 76.52 Cap. Q 3.00 17.57Petercam Equities Euroland B BE EUR 16/12 105.10 104.96 Cap. Q 3.00 13.28Petercam Equities Europe B BE EUR 16/12 84.58 84.30 Cap. Q 3.00 19.08Petercam EquitiesWorld 3F B BE EUR 16/12 103.62 102.70 Cap. Q 3.00 22.31Petercam L Bal. Medium Risk B LU EUR 16/12 581.96 581.04 Cap. H 3.00 10.93Petercam L Balanced Low Risk B LU EUR 16/12 143.66 143.54 Cap. H 3.00 5.29Petercam L Bds EUR Crp 06/2014 B LU EUR 16/12 109.62 109.97 Cap. Q 3.00 1.74Petercam L Bds EUR Infl. Lk. B EA EUR 16/12 906.41 909.25 Cap. Q 3.00 -2.59Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 16/12 104.72 104.72 Cap. Q 3.00 -Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 16/12 1013.49 1015.58 Cap. Q 3.00 -Petercam L BdsUniversal D Hdg EA EUR 16/12 91.96 91.89 Cap. Q 3.00 6.96Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 16/12 426.81 427.04 Cap. Q 3.00 4.75Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 16/12 175.13 174.94 Cap. Q 3.00 17.51Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 16/12 118.62 118.04 Cap. Q 3.00 11.47Petercam L Eq. Opportunity B LU EUR 16/12 8352.70 8320.06 Cap. H 3.00 25.72Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 16/12 283.87 283.58 Cap. Q 3.00 4.58Petercam LMultifund Eq Jap B EA EUR 14/12 12.61 12.43 Cap. H 3.00 17.74Petercam Liquidity Eur B BE EUR 16/12 229.52 229.49 Cap. Q 3.00 1.27Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 16/12 230.30 230.73 Cap. Q 3.00 14.16

PLDW Fund Belgium C BE EUR 15/12 152.23 152.46 Cap. Q 2.00 15.50PLDW Fund BelgiumD BE EUR 15/12 149.87 150.10 Dist Q 2.00 15.50PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 15/12 726.77 727.00 Cap. Q 2.00 3.65PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 15/12 349.90 350.01 Dist Q 2.00 3.65PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 15/12 59.16 59.16 Cap. Q 2.00 1.61PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 15/12 34.64 34.63 Dist Q 2.00 1.62PLDW Fund Europe C BE EUR 15/12 37.61 37.68 Cap. Q 2.00 5.29PLDW Fund Europe D BE EUR 15/12 37.13 37.20 Dist Q 2.00 5.30PLDW Fund H.GrthEur C BE EUR 15/12 40.49 40.47 Cap. Q 2.00 26.57PLDW Fund Holland C BE EUR 15/12 621.98 622.23 Cap. Q 2.00 10.95PLDW Fund Holland D BE EUR 15/12 613.95 614.20 Dist Q 2.00 10.95PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 16/12 133.82 133.86 Cap. Q 2.50 3.02PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 16/12 117.90 117.93 Dist Q 2.50 -0.36PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 16/12 117.97 117.71 Cap. Q 3.00 3.53PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 16/12 110.55 110.31 Dist Q 3.00 1.93PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc LU EUR 16/12 510.62 508.44 Cap. Q 1.00 6.36PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc LU EUR 16/12 469.96 467.94 Dist Q 1.00 5.14

Robeco EA EUR 17/12 23.31 23.10 Dist Q 0.35 18.26Robeco All Strat. Euro Bd(EUR) EA EUR 16/12 68.81 68.93 Cap. Q 3.00 1.53Robeco Asia-Pacific Eq (EUR) EA EUR 16/12 89.60 89.26 Cap. Q 5.00 26.41Robeco Global Bonds (EUR) EA EUR 16/12 72.02 71.79 Cap. Q 3.00 1.87Robeco Global Equities (EUR) EA EUR 16/12 44.25 43.86 Cap. Q 5.00 17.09Robeco High Yield Bonds (EUR) EA EUR 16/12 93.25 93.07 Cap. Q 5.00 12.17Rolinco EA EUR 17/12 20.79 20.62 Dist Q 0.30 19.69Rorento EA EUR 17/12 47.48 47.48 Dist Q 0.30 6.12Robeco Chinese Eq EUR D Sh EA EUR 16/12 55.38 55.54 Dist Q 5.00 10.03Robeco Consumer Trends Eq D EUR EA EUR 16/12 77.12 76.73 Dist Q 5.00 36.74Robeco Emerg. Markets Eq (EUR) EA EUR 16/12 149.84 148.52 Dist Q 5.00 20.99Robeco EuropMidCap Eq EUR DSh EA EUR 16/12 81.91 82.12 Cap. Q 5.00 19.26Robeco European Eq EUR D Sh EA EUR 16/12 33.12 32.98 Dist Q 5.00 15.32Robeco Natural Resources Eq D EUR EA EUR 16/12 103.49 103.24 Cap. Q 5.00 19.41Robeco NewWorld Financials D EUR EA EUR 16/12 34.67 34.48 Cap. Q 5.00 13.19Robeco Flex-o-Rente (EUR) EA EUR 16/12 108.68 108.86 Cap. Q 3.00 0.08Robeco Global Value Eq D Sh EA EUR 16/12 116.98 115.82 Cap. Q 5.00 18.32Robeco Health &Wellness Eq D EUR EA EUR 16/12 46.46 45.94 Cap. Q 5.00 15.57Robeco Lux-o-rente EA EUR 16/12 116.64 116.67 Cap. Q 3.00 3.39Robeco Property Eq EUR D Sh EA EUR 16/12 91.14 90.51 Cap. Q 5.00 23.63Robeco US Large Cap Eq D EUR EA EUR 16/12 117.54 115.82 Cap. Q 5.00 18.81Robeco US Premium Equities EUR EA EUR 16/12 108.82 107.87 Cap. Q 5.00 9.06Robeco US Premium Equities USD EA USD 16/12 119.56 118.97 Cap. Q 5.00 10.33

ELAN 2013 C FR EUR 16/12 119.93 119.96 Cap. Q 4.50 2.32ELAN 2013 D FR EUR 16/12 119.17 119.20 Dist Q 4.50 2.32Elan Club C FR EUR 16/12 538.91 537.90 Cap. Q 4.50 7.41Elan Club D FR EUR 15/12 464.40 466.43 Dist Q 4.50 7.21Elan Club F FR EUR 15/12 537.38 539.73 Cap. Q 4.50 6.79Elan Euro Souverain EA EUR 16/12 3249.35 3253.86 Cap. Q 2.50 -0.80Elan Euro Valeurs FR EUR 16/12 131.72 131.78 Dist Q 4.50 3.78Elan Euro Valeurs F FR EUR 15/12 131.07 132.08 Dist Q 4.50 3.42ElanMidcap Euro C EA EUR 16/12 196.05 195.67 Cap. Q 2.50 19.16ElanMidcap Euro D EA EUR 16/12 190.28 189.92 Dist Q 2.50 19.17MULTI SELECTION BIENS REELS C FR EUR 16/12 1751.79 1753.52 Cap. Q 3.50 19.90MULTI SELECTION ISR C FR EUR 15/12 106.73 106.59 Cap. Q 4.75 11.36MULTI SELECTION ISR F FR EUR 15/12 104.23 104.09 Cap. Q 3.00 10.10MULTI SELECTION BIENS REELS F FR EUR 16/12 98.39 98.48 Cap. Q 4.50 19.28ElanMulti Sélection Spécial EA EUR 16/12 53.65 53.68 Cap. H 4.75 16.28R Convertibles EA EUR 16/12 300.02 299.72 Cap. Q 1.00 1.37R CREDIT C FR EUR 15/12 14.10 14.10 Cap. Q 2.00 5.78R CREDIT E FR EUR 15/12 13.26 13.26 Dist Q 2.00 4.92R Obligations Privées C FR EUR 16/12 314.62 314.75 Cap. Q 2.00 4.17R Obligations Privées D FR EUR 16/12 262.75 262.86 Dist Q 2.00 4.17R Obligations Privées F FR EUR 15/12 107.28 107.26 Cap. Q 2.00 4.02R Valor C EA EUR 16/12 1076.37 1069.46 Cap. Q 4.50 26.77R Valor D EA EUR 16/12 939.84 933.81 Dist Q 4.50 26.77R Valor F EA EUR 16/12 1022.20 1015.67 Cap. Q 3.00 25.45

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 16/12 308.08 306.90 Cap. Q 2.10 1.29

SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 16/12 121.48 121.61 Cap. Q 2.10 14.24SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 16/12 275.33 275.94 Cap. Q 2.10 11.28SSgA ConsumDiscretio Indx P C EA USD 16/12 91.14 90.99 Cap. Q 2.15 22.32SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 16/12 205.06 204.17 Cap. Q 2.15 10.66SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 16/12 2279.91 2285.08 Cap. Q 2.10 38.01SSgA Emer Europe Indx Eq P C EA USD 16/12 424.54 428.67 Cap. Q 2.70 13.97SSgA EmerMi East&Afr Indx P C EA USD 15/12 497.75 495.10 Cap. Q 2.70 23.76SSgA EMUAlpha Eq Fd C EA EUR 16/12 502.68 502.74 Cap. Q 2.00 4.41SSgA EMUAlpha Eq Fd D EA EUR 16/12 401.21 401.27 Dist Q 2.00 4.41SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 16/12 216.96 216.66 Cap. Q 2.10 3.59SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 16/12 195.97 197.20 Cap. Q 2.10 11.77SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 16/12 252.84 252.77 Cap. Q 2.15 7.19SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 16/12 163.79 164.03 Cap. Q 2.50 4.08SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 16/12 97.51 97.76 Cap. Q 2.15 1.37SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 16/12 404.96 404.06 Cap. Q 2.10 5.16SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 16/12 113.08 112.97 Cap. Q 2.10 18.14SSgA Glb EmMkts Alp Eq EUR C EA EUR 16/12 754.52 752.27 Cap. Q 2.00 23.89SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 16/12 121.08 120.89 Cap. Q 2.15 1.71SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 16/12 1983.20 2006.26 Cap. Q 2.10 19.61SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 16/12 133.09 132.81 Cap. Q 2.15 20.05SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 16/12 84.00 84.12 Cap. Q 2.10 -8.45SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 16/12 7290.00 7278.00 Cap. Q 2.10 0.45SSgAMaterials Indx Eq Fd P C EA USD 16/12 238.75 239.52 Cap. Q 2.15 15.54SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 16/12 82.21 81.78 Cap. Q 2.10 8.97SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 16/12 2357.72 2347.83 Cap. Q 2.10 7.50SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 16/12 299.80 299.92 Cap. Q 2.10 9.10SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 16/12 189.80 189.70 Cap. Q 2.10 -14.59SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 16/12 2466.64 2470.02 Cap. Q 2.10 25.14SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 16/12 197.09 196.91 Cap. Q 2.10 2.15SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 16/12 58.11 58.00 Cap. Q 2.15 8.25SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 16/12 66.47 66.74 Cap. Q 2.15 7.84SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 16/12 222.75 222.81 Cap. Q 2.60 11.84SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 16/12 404.39 397.51 Cap. Q 2.00 17.12SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 16/12 181.71 180.58 Cap. Q 2.10 12.45SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 16/12 178.69 178.55 Cap. Q 2.15 -3.83SSgAWorld Indx Eq Fd P USD C EA USD 16/12 164.39 164.33 Cap. Q 2.15 9.26

TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 16/12 209.81 212.53 Cap. H 3.00 15.66TreeTop Conv.Internat.B EA USD 16/12 270.78 273.82 Cap. H 3.00 15.93TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 16/12 100.69 101.72 Dist H 3.00 15.36TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 16/12 266.77 269.35 Cap. H 3.00 16.99TreeTop Conv. Pacific B EA USD 16/12 335.14 338.18 Cap. H 3.00 17.53TreeTop Glob Opp. A EA EUR 16/12 115.45 115.99 Cap. Q 5.00 15.19TreeTop Glob Opp. B EA USD 16/12 120.61 121.48 Cap. Q 5.00 15.33TreeTop Glob Opp. C EA GBP 16/12 152.08 151.77 Cap. Q 5.00 15.47TreeTop Glob Spec Sit A EA EUR 16/12 79.72 79.87 Cap. Q 3.00 13.92TreeTop Glob Spec Sit B EA USD 16/12 76.89 77.27 Cap. Q 3.00 7.42TreeTop Glob Spec Sit C EA GBP 16/12 85.85 85.51 Dist Q 3.00 10.76TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 16/12 96.98 97.20 Cap. Q 3.00 12.26TreeTop Sequoia Equity B EA USD 16/12 102.70 103.40 Cap. Q 3.00 10.63TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 16/12 121.00 120.56 Dist Q 3.00 12.93TreeTop Sequoia Pac.Equity A EA EUR 16/12 78.54 78.56 Cap. Q 3.00 13.14TreeTop Sequoia Pac.Equity B EA USD 16/12 84.60 85.15 Cap. Q 3.00 16.16TreeTop Sequoia Pac.Equity C EA GBP 16/12 106.55 106.13 Dist Q 3.00 19.04

Ubam-Absolute Return EUR AC EA EUR 16/12 98.35 98.33 Cap. Q 5.25 -0.84Ubam-Absolute Return USD AC EA USD 16/12 94.72 94.77 Cap. Q 5.25 -1.05Ubam-Calamos US Eq. Growth A EA USD 16/12 268.11 266.21 Cap. Q 5.25 21.68Ubam-Corporate Euro Bond A EA EUR 16/12 146.05 146.17 Cap. Q 5.25 2.00Ubam-Corporate Euro Bond AD EA EUR 16/12 100.64 100.72 Dist Q 5.25 1.99Ubam-Corporate USD Bond A EA USD 15/12 148.93 149.27 Cap. Q 5.25 5.30Ubam-Corporate USD Bond AD EA USD 16/12 117.68 117.54 Dist Q 5.25 5.30Ubam-Dr.Ehrhardt German Eq A EA EUR 16/12 1193.46 1193.55 Cap. Q 5.25 19.68Ubam-Dynamic EurBdA EA EUR 16/12 242.43 242.42 Cap. Q 5.25 0.46Ubam-Dynamic EurBdAD EA EUR 15/12 167.72 167.71 Dist Q 5.25 0.46Ubam-Dynamic US BdA EA USD 16/12 202.15 202.16 Cap. Q 5.25 -0.01Ubam-Dynamic US BdAD EA USD 15/12 134.73 134.74 Dist Q 5.25 -0.01Ubam-EmMkt Bond USD A EA USD 15/12 140.99 141.41 Cap. Q 5.25 11.79Ubam-EmMkt Bond USD AD EA USD 16/12 117.81 118.31 Dist Q 5.25 11.78Ubam-EmMkt Corp Bd (USD) A EA USD 15/12 105.30 105.52 Cap. Q 5.25 -Ubam-EmMkt Corp Bd (USD) A EA CHF 15/12 115.94 116.17 Cap. Q 5.25 -Ubam-EmMkt Corp Bd (USD) AD EA USD 15/12 105.30 105.52 Dist Q 5.25 -Ubam-EmMkt Corp Bd (USD) A EA EUR 15/12 105.36 105.56 Cap. Q 5.25 -Ubam-EmMkt Corp Bd (USD) AP EA USD 15/12 105.10 105.27 Cap. Q 5.25 -Ubam-EmMkt Corp Bd (USD) AP EA CHF 15/12 104.81 104.97 Cap. Q 5.25 -Ubam-EmMkt Corp Bd (USD) AP EA EUR 15/12 105.15 105.31 Cap. Q 5.25 -Ubam-Equity BRIC + AC EA USD 16/12 89.11 89.43 Cap. Q 5.25 18.18Ubam-Equity BRIC + AD EA USD 16/12 82.31 82.60 Dist Q 5.25 18.16Ubam-Euro 10-40 Convert. Bd A EA CHF 15/12 99.85 100.04 Cap. Q 5.25 -Ubam-Euro 10-40 Convert. Bd A EA EUR 15/12 100.00 100.19 Cap. Q 5.25 -Ubam-European Convert. Bd A EA EUR 15/12 100.30 100.55 Cap. Q 5.25 -Ubam-Global Bond (CHF) A EA CHF 15/12 1375.64 1376.32 Cap. Q 5.25 0.46Ubam-Global Bond (CHF) AD EA CHF 15/12 118.07 118.13 Dist Q 5.25 0.46Ubam-IFDC Japan Opp. Eq. AC EA JPY 14/12 6595.00 6372.00 Cap. Q 5.25 7.45Ubam-Japan Equity A EA JPY 15/12 758.00 759.00 Cap. Q 5.25 -0.52Ubam-Lingohr European Equity Va. EA EUR 15/12 262.06 262.86 Dist Q 5.25 16.24Ubam-Local Curr EmMkt USD A EA USD 15/12 123.87 124.32 Cap. Q 5.25 22.70Ubam-Local Curr EmMkt USD AD EA USD 15/12 107.21 107.60 Dist Q 5.25 22.70Ubam-Neub. Berman USEqValA EA USD 15/12 654.22 659.51 Cap. Q 5.25 7.50Ubam-PCMGlobal Equity Value A EA USD 16/12 81.26 81.21 Cap. Q 5.25 15.88Ubam-South Pacif & Asia Eq A EA USD 16/12 23.12 23.66 Cap. Q 5.25 16.78Ubam-Swiss Equity A EA CHF 16/12 171.40 171.64 Cap. Q 5.25 10.77Ubam-Swiss Equity R EA CHF 15/12 170.61 170.28 Cap. Q 5.25 -Ubam-Turkish Equity A EA USD 15/12 114.51 116.47 Cap. Q 5.25 -Ubam-Turkish Equity AD EA EUR 15/12 109.78 111.19 Dist Q 5.25 -Ubam-Turkish Equity A EA EUR 15/12 109.78 111.20 Cap. Q 5.25 -Ubam-VP Value China Equity A EA USD 15/12 84.48 85.01 Cap. H 5.25 14.52Ubam-Yield Curve Euro Bond R EA EUR 15/12 745.52 744.86 Cap. Q 5.25 -Ubam-Yield Curve Euro Bond A EA EUR 16/12 746.57 748.03 Cap. Q 5.25 -0.64Ubam-Yield Curve EUR Bond AD EA EUR 15/12 81.38 81.31 Dist Q 5.25 -0.65Ubam-Yield Curve Sterl. Bd A EA GBP 16/12 235.95 235.79 Cap. Q 5.25 4.24Ubam-Yield Curve Sterl. Bd AD EA GBP 16/12 139.59 139.50 Dist Q 5.25 4.24Ubam-Yield Curve USD Bond A EA USD 15/12 2219.83 2226.16 Cap. Q 5.25 3.75

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 13/12 121.25 121.19 Cap. Q 3.00 8.15Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 13/12 121.25 121.19 Cap. Q 3.00 8.15Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 13/12 98.13 98.00 Cap. Q 3.00 10.67Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 13/12 106.74 106.79 Cap. Q 3.00 5.25Dexia Pension Fund Defensive BE EUR 16/12 86.25 86.26 Cap. Q 3.00 2.61Dexia Pension Fund Dynamic BE EUR 15/12 90.15 90.30 Cap. Q 3.00 5.28Star Fund BE EUR 16/12 127.07 126.94 Cap. Q 3.00 3.47Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 15/12 121.05 121.13 Cap. Q 3.00 7.97Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 15/12 149.77 150.02 Cap. Q 3.00 10.48Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 15/12 106.59 106.58 Cap. Q 3.00 5.10

Eurovest (HDF Sicav SPE) EA EUR 03/12 150.64 149.43 Cap. M - 5.19FIA (HDF SICAV SP) EA EUR 31/10 128.43 127.72 Cap. M 5.00 2.71HDF Capital Appréciation EA EUR 10/12 505.63 503.77 Cap. H 2.50 4.32HDF EmergingMarkets Equity EA EUR 10/12 598.51 597.79 Cap. H 4.00 19.73HDF Europe Equity EA EUR 10/12 642.67 631.89 Cap. H 4.00 6.63HDF Global Equity EA EUR 10/12 545.06 534.78 Cap. H 4.00 13.98HDFMarlin FR EUR 10/12 990.53 988.59 2.00 -HDFMulti Reactive FR EUR 10/12 1183.38 1183.69 Cap. Q - 1.79HDF Global Opportunities EA EUR 10/12 573.79 570.66 Cap. H - 4.42HDFMulti Stratégies EA EUR 10/12 469.64 469.08 Cap. H - 3.39Multivest (HDF Sicav DIVM) EA EUR 03/12 106.75 105.54 Cap. M - 0.96

Dexia Life Bd Corporate Euro-C EUR 16/12 35.69 35.70 .00 2.50Dexia Life Bd Long Term Euro-C EUR 16/12 40.31 40.43 2.50 0.20Dexia Life Bd Short Term Euro-C EUR 16/12 33.14 33.15 .00 -0.12Dexia Life Eq Daily Cons Index-C EUR 15/12 35.31 35.03 .00 22.35Dexia Life Eq Europe Index-C EUR 15/12 22.20 22.12 .00 8.72Dexia Life Eq Fin & Util Index-C EUR 15/12 15.47 15.42 .00 -5.84Dexia Life Eq Future Index-C EUR 15/12 11.22 11.17 2.50 9.46

Dexia Life Eq USA Index-C EUR 15/12 15.77 15.52 .00 19.11Dexia Life Values Defensive-C EUR 14/12 31.00 31.00 .00 1.37Dexia Life Values Dynamic-C EUR 14/12 28.09 28.23 .00 12.68Dexia Life Values High-C EUR 14/12 29.69 29.80 .00 11.87Dexia Life Values Low-C EUR 14/12 31.70 31.77 .00 7.02Dexia Life ValuesMedium-C EUR 14/12 31.09 31.18 .00 9.70DVV European Gwth Select-C EUR 16/12 11.24 11.23 .00 13.64DVV Horizon 1-C EUR 16/12 10.90 10.94 .00 2.29DVV Horizon 3-C EUR 16/12 14.88 14.94 .00 3.43DVV Horizon 5-C EUR 16/12 13.56 13.61 .00 5.91DVV Horizon 7-C EUR 16/12 11.94 11.99 .00 7.24DVV Horizon 9-C EUR 16/12 9.48 9.49 .00 6.05

FL Altern. Investm.World-C EUR 01/12 38.20 38.18 3.50 -FL Bonds Euro-C EUR 17/12 3.58 3.59 3.50 -0.56FL BondsWorld-C EUR 15/12 66.82 67.13 3.50 4.31FL Cash Euro-C EUR 17/12 3.01 3.01 3.50 0.00FL Combi 0/100 Euro-C EUR 17/12 81.54 81.47 3.50 10.76FL Combi 0/100 Euro Plus-C EUR 17/12 56.37 56.34 3.50 -3.76FL Combi 0/100World-C EUR 17/12 72.91 72.52 3.50 12.34FL Combi 100/0 Euro-C EUR 17/12 55.16 55.22 3.50 2.85FL Combi 100/0World-C EUR 17/12 56.30 56.29 3.50 4.28FL Combi 25/75World-C EUR 17/12 73.84 73.54 3.50 10.70FL Combi 50/50World-C EUR 17/12 68.23 68.04 3.50 8.77FL Combi 75/25World-C EUR 17/12 59.05 58.96 3.50 6.65FL Equities Euro-C EUR 17/12 3.13 3.12 3.50 2.29FL EquitiesWorld-C EUR 15/12 43.68 43.23 3.50 11.60FL Pension 10Y+-C EUR 15/12 14.94 14.84 3.50 9.29FL Pension 2010-C EUR 01/12 37.51 37.55 3.50 3.99

FL Pension 2011-C EUR 15/12 34.19 34.15 3.50 5.36FL Pension 2012-C EUR 15/12 30.34 30.31 3.50 5.71FL Pension 2013-C EUR 15/12 26.21 26.18 3.50 6.67FL Pension 2014-C EUR 15/12 20.78 20.74 3.50 7.11FL Pension 2015-C EUR 15/12 15.45 15.40 3.50 7.52FL PremiumWorld-C EUR 17/12 65.77 65.57 3.50 9.51FL Real Estate Europe-C EUR 15/12 50.08 49.44 3.50 14.84

KBC Life Cash-C EUR 14/12 322.98 322.98 .00 0.35KBC Life Defensive-C EUR 14/12 293.51 293.71 .00 5.67KBC Life Dynamic-C EUR 14/12 257.30 256.95 .00 11.75KBC Life European Bonds-C EUR 14/12 366.47 367.66 .00 0.71KBC Life European Equities-C EUR 14/12 166.82 166.63 .00 7.79KBC Life Frequent Click Euro 1-C EUR 30/10 296.73 296.73 3.00 -0.38KBC Life Highly Defensive-C EUR 14/12 284.31 284.57 .00 1.82KBC Life Medium-C EUR 14/12 290.06 290.16 .00 -0.29KBC Life MI sec. Europ Select 2-C EUR 30/11 1017.29 1025.70 .00 -2.30KBC Life MI sec. Netherlands 3-C EUR 30/11 997.01 1006.14 .00 -1.37KBC Life Neutral-C EUR 14/12 278.93 278.87 .00 8.71KBC Life Top 5 Sector-C EUR 14/12 209.21 208.93 .00 15.68KBC LifeWorld Equities-C EUR 14/12 153.77 153.39 .00 16.25

Fonds et Sicav

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

39samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Cours de change

Cours moyens indicatifs de la BCEDevise (1 EURO =) Code ISO 17/12 10/12 Var/H% 02/01Bath THB 39.68 39.75 -0.18 47.87Couronne Danoise DKK 7.45 7.45 -0.00 7.44Couronne Norvegienne NOK 7.88 7.88 -0.04 8.24Couronne Suedoise SEK 9.00 9.02 -0.32 10.17Dirham MAD 11.15 11.17 -0.18 11.40Dollar Us USD 1.32 1.32 -0.33 1.44Dollar canadien CAD 1.33 1.34 -0.75 1.50Franc suisse CHF 1.28 1.30 -1.54 1.48Livre Egyptienne EGP 7.63 7.66 -0.39 7.90Livre Sterling GBP 0.85 0.85 0.45 0.90Nouvelle livre turque TRY 2.04 1.99 2.51 2.12Yen JPY 110.68 111.31 -0.57 133.35Yuan CNY 8.76 8.81 -0.57 9.85Zloty PLN 4.00 4.04 -0.99 4.08

Indices des prix à la consommation

Période2004 1996 1988 1988

1981 1974-75I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.

Nov. 2010 113.55 114.55 129.19 131.65 155.76 161.57 218.58 336.64Oct. 2010 113.46 114.41 129.08 131.49 155.63 161.38 218.32 336.23Sept. 2010 113.29 114.25 128.89 131.31 155.40 161.15 218.01 335.76Août 2010 112.94 113.89 128.49 130.89 154.92 160.64 217.32 334.70Juil. 2010 112.86 113.82 128.40 130.81 154.81 160.54 217.19 334.49Juin 2010 112.74 113.77 128.26 130.76 154.65 160.47 217.10 334.35Mai 2010 112.72 113.78 128.24 130.77 154.62 160.49 217.11 334.38Avr. 2010 112.34 113.33 127.81 130.25 154.10 159.85 216.26 333.05Mars 2010 112.11 112.94 127.55 129.80 153.78 159.30 215.51 331.91Févr. 2010 111.90 112.52 127.31 129.32 153.49 158.71 214.71 330.67Janv. 2010 111.36 112.05 126.69 128.78 152.75 158.05 213.81 329.29Déc. 2009 110.96 111.54 126.24 128.19 152.20 157.33 212.84 327.79Nov. 2009 110.75 111.36 126.00 127.99 151.92 157.07 212.50 327.26Oct. 2009 110.64 111.07 125.88 127.65 151.76 156.66 211.94 326.41I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1974-75 1988 0,48000 I.S. 1988 I.S. 1996 0,829401981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,1493

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...

Euronext Bruxelles

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS VOLUME INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT DIV. DEV. DATE

Certificats immobiliersANTARES CERT BE SF 65.00 65.25 -0.38 65.00 4 7.70 EUR 31-12-08AUDERGHEM CERT BE SF 68.10 68.12 -0.03 68.10 10 6.03 EUR 25-06-10BASILIX CERT BE SF 366.60 378.50 -3.14 366.60 65 23.63 EUR 25-11-10BEAULIEU-AV. CERT BE SF 173.00 175.00 -1.14 173.00 50 15.85 EUR 27-07-10CH. LA HULPE CERT BE SF 1.15 1.12 2.68 1.15 317 8.53 EUR 16-12-09COLONEL BOURG BE SF 51.50 51.50 0.00 51.50 43 8.52 EUR 02-02-10DIEGEM KENNEDYCERT BE SF 114.00 112.37 1.45 114.00 22 20.81 EUR 27-09-10DISTRI-INVEST CERT BE SF 15.25 15.25 0.00 15.25 20 35.99 EUR 14-07-09DISTRI-LAND CERT BE SF 410.00 410.00 0.00 410.00 1 19.75 EUR 18-02-10ETOILE CERT BE SF 207.00 207.00 0.00 207.00 15 206.99 EUR 22-07-08FINEST BE SF 3.32 3.31 0.30 3.32 10 2.61 EUR 30-01-08GENK LOGIST. CERT BE SF 154.50 156.10 -1.02 154.50 4 16.03 EUR 23-02-10HANZEVAST CS 1 (D) BE SF 400.00 400.00 0.00 400.00 3 22.95 EUR 08-04-09HORIZON CERT BE SF 94.00 95.10 -1.16 94.00 29 8.84 EUR 30-03-10KORTRIJK SHOP.CERT BE SF 443.00 440.10 0.66 443.00 11 34.46 EUR 26-03-10LOUVAIN NEUVE 1976 BE SF 515.00 511.00 0.78 515.00 10 36.44 EUR 26-03-10LUX-AIRPORT CERT BE SF 99.95 97.05 2.99 99.95 11 11.40 EUR 26-03-10MACHELEN CERT BE SF 320.00 324.00 -1.23 320.00 20 28.40 EUR 23-07-10MACHELEN,KUUR.CERT BE SF 328.00 328.00 0.00 328.00 6 26.67 EUR 24-12-09MARCEL THIRY CERT BE SF 8.00 7.96 0.50 8.00 95 45.27 EUR 25-11-10NORTH PLAZA BE SF 194.50 192.40 1.09 194.50 163 12.03 EUR 30-04-08PARK DE HAAN CERT BE SF 153.29 153.96 -0.44 153.29 216 10.91 EUR 23-03-07PLEIADES BE SF 50.60 53.60 -5.60 50.60 6 0.00 EUR --REGENCE- RUE CERT BE SF 147.02 147.00 0.01 147.02 27 16.74 EUR 25-06-09ST.GUDULE-PL. CERT BE SF 130.00 132.00 -1.52 130.00 5 16.27 EUR 31-01-08WEST.SHOPPING CERT BE SF 862.00 862.00 0.00 862.00 5 60.02 EUR 21-05-10WESTLAND 2004 CERT BE SF 292.00 294.00 -0.68 292.00 49 19.11 EUR 21-05-10WOL. EXTENS. CERT BE SF 560.00 551.01 1.63 560.00 60 32.19 EUR 25-06-10WOL. SHOPPING CERT BE SF 1437.02 1489.00 -3.49 1437.02 6 66.44 EUR 25-06-10ZENOBE GRAMME CERT BE SF 181.95 181.20 0.41 181.95 23 18.85 EUR 26-03-10

WarrantsSOUS-JACENT TYPE STRIKE MATURITÉ COURS PARITÉ DELTA ELASTICITÉ ISIN MNEMOBNP Paribas Call 55 16/03/2011 0,17 10 0,34 9,5 DE000CM43VV8 1057ZAgeas Call 2 16/03/2011 0,11 2 0,40 6,6 DE000CM45KZ7 J115ZBP Plc Call 4,5 16/03/2011 0,23 2 0,60 7,2 DE000CM43ME3 1166ZBouygues Call 33 16/03/2011 0,15 10 0,46 9,3 DE000CM452J7 2440ZDexia Put 3,25 16/03/2011 0,08 2 0,37 6,8 DE000CM452N9 2444ZCredit Agricole SA Call 12 15/06/2011 0,25 2 0,30 6,0 DE000CM45BF8 2764ZDanone Call 50 16/03/2011 0,2 10 0,37 8,4 DE000CM45BH4 2766ZGBL Call 63 16/03/2011 0,35 10 0,55 9,6 DE000CM45DW9 2852ZGroupe Eurotunnel Call 8 15/06/2011 0,28 2 0,40 4,7 DE000CM45K23 J084ZGDF Suez Call 29 15/06/2011 0,3 5 0,41 7,5 DE000CM45C07 2783ZNatixis Call 4,5 15/06/2011 0,31 1 0,35 4,1 DE000CM45CM2 2804ZPernod Ricard Call 70 16/03/2011 0,36 10 0,50 9,6 DE000CM44PS4 2023ZNyrstar Call 13 15/06/2011 0,41 2 0,39 5,2 DE000CM45L14 J117ZSanofi-Aventis Call 48 15/06/2011 0,3 10 0,46 7,2 DE000CM45JF1 J063ZING Call 9 16/03/2011 0,18 2 0,32 6,3 DE000CM45DV1 2851ZVallourec Call 80 16/03/2011 0,46 10 0,50 8,4 DE000CM43YM1 1151ZVeolia Call 22 16/03/2011 0,3 4 0,53 9,7 DE000CM43YN9 1152ZAccor Call 35 15/06/2011 0,51 4 0,42 6,7 DE000CM45AK0 2724ZAéroports de Paris Call 70 15/06/2011 0,36 10 0,34 5,5 DE000CM45AL8 2725ZApple Call 340 16/03/2011 0,27 10 0,40 9,0 DE000CM44UH7 2187ZNokia Call 7,5 16/03/2011 0,29 2 0,54 6,7 DE000CM45DR9 2846ZUmicore Call 45 15/06/2011 0,36 5 0,32 6,7 DE000CM45DH0 2837Z

SpeedersSOUS-JACENT TYPE STRIKE BARRIÈRE COURS PARITÉ MATURITÉ ELASTICITÉ ISIN MNEMOArcelor Long 20,0181 20,98 8,03 1 Illimitée 3,59 DE000CM3XDX3 C263ZAhold Long 7,5765 7,94 1,06 1 Illimitée 4,62 DE000CM3WBA7 B601ZKPN Long 14,8201 0 2,65 1 Illimitée 4,58 DE000CB55TR7 5592ZSolvay Long 61,4932 64,39 1,72 10 Illimitée 5,05 DE000CM3XSF8 C572ZTotal Long 31,7191 33,24 0,84 10 Illimitée 5,03 DE000CM3XCU1 C236zAEX Long 230,4492 237,7697 1,21 100 Illimitée 2,94 DE000CM3XAD1 C275ZBEL20 Long 2147,5953 2189,0258 4,71 1000 Illimitée 5,44 DE000CM8LCX9 C727Z

L’investisseur doit être conscient du fait qu’il peut subir une perte d’un montant aussi élevé que celui du capital investi. L’évolution de la valeurdu warrant dépend d’une multitude de facteurs (dont il importe de prendre connaissance dans le prospectus) et ne dépend donc pas uniquementde l’évolution de la valeur du sous-jacent. Le prospectus d’émission est disponible sur les sites des émetteurs.

Tableau ExplicatifWarrant: Sous-jacent ou nom de l’émetteur; Type: Call ou warrant donnant droit à acheter la valeur sous-jacente, Put ou warrantdonnant droit à vendre la valeur sous-jacente; Strike ou prix d’exercice; Maturité ou date d’expiration du warrant. Au-delà de cettedate, le warrant n’a plus aucune valeur. Cours de clôture effectif du warrant en date du 16 Décembre 2010; Parité ou nombre dewarrant nécessaire à l’exercice; Delta ou niveau de sensibilité du warrant par rapport à la valeur sous-jacente; Elasticité ou effet delevier par rapport à la sensibilité; Code Isin du produit; Code Mnemo dumarché. Speeders: Barrière ou le niveau du sous-jacent pourlequel le produit est désactivé; Maturité illimitée ou pas de date d’expiration. Elasticité ou effet de levier c’est-à-dire la variation enpourcentage du prix du produit pour une variation d’un pourcent du prix du sous-jacent.

WARRANTS & SPEEDERS

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 13/12 121.25 121.19 Cap. Q 3.00 8.15Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 13/12 121.25 121.19 Cap. Q 3.00 8.15Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 13/12 98.13 98.00 Cap. Q 3.00 10.67Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 13/12 106.74 106.79 Cap. Q 3.00 5.25Dexia Pension Fund Defensive BE EUR 16/12 86.25 86.26 Cap. Q 3.00 2.61Dexia Pension Fund Dynamic BE EUR 15/12 90.15 90.30 Cap. Q 3.00 5.28Star Fund BE EUR 16/12 127.07 126.94 Cap. Q 3.00 3.47Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 15/12 121.05 121.13 Cap. Q 3.00 7.97Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 15/12 149.77 150.02 Cap. Q 3.00 10.48Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 15/12 106.59 106.58 Cap. Q 3.00 5.10

Eurovest (HDF Sicav SPE) EA EUR 03/12 150.64 149.43 Cap. M - 5.19FIA (HDF SICAV SP) EA EUR 31/10 128.43 127.72 Cap. M 5.00 2.71HDF Capital Appréciation EA EUR 10/12 505.63 503.77 Cap. H 2.50 4.32HDF EmergingMarkets Equity EA EUR 10/12 598.51 597.79 Cap. H 4.00 19.73HDF Europe Equity EA EUR 10/12 642.67 631.89 Cap. H 4.00 6.63HDF Global Equity EA EUR 10/12 545.06 534.78 Cap. H 4.00 13.98HDFMarlin FR EUR 10/12 990.53 988.59 2.00 -HDFMulti Reactive FR EUR 10/12 1183.38 1183.69 Cap. Q - 1.79HDF Global Opportunities EA EUR 10/12 573.79 570.66 Cap. H - 4.42HDFMulti Stratégies EA EUR 10/12 469.64 469.08 Cap. H - 3.39Multivest (HDF Sicav DIVM) EA EUR 03/12 106.75 105.54 Cap. M - 0.96

Dexia Life Bd Corporate Euro-C EUR 16/12 35.69 35.70 .00 2.50Dexia Life Bd Long Term Euro-C EUR 16/12 40.31 40.43 2.50 0.20Dexia Life Bd Short Term Euro-C EUR 16/12 33.14 33.15 .00 -0.12Dexia Life Eq Daily Cons Index-C EUR 15/12 35.31 35.03 .00 22.35Dexia Life Eq Europe Index-C EUR 15/12 22.20 22.12 .00 8.72Dexia Life Eq Fin & Util Index-C EUR 15/12 15.47 15.42 .00 -5.84Dexia Life Eq Future Index-C EUR 15/12 11.22 11.17 2.50 9.46

Dexia Life Eq USA Index-C EUR 15/12 15.77 15.52 .00 19.11Dexia Life Values Defensive-C EUR 14/12 31.00 31.00 .00 1.37Dexia Life Values Dynamic-C EUR 14/12 28.09 28.23 .00 12.68Dexia Life Values High-C EUR 14/12 29.69 29.80 .00 11.87Dexia Life Values Low-C EUR 14/12 31.70 31.77 .00 7.02Dexia Life ValuesMedium-C EUR 14/12 31.09 31.18 .00 9.70DVV European Gwth Select-C EUR 16/12 11.24 11.23 .00 13.64DVV Horizon 1-C EUR 16/12 10.90 10.94 .00 2.29DVV Horizon 3-C EUR 16/12 14.88 14.94 .00 3.43DVV Horizon 5-C EUR 16/12 13.56 13.61 .00 5.91DVV Horizon 7-C EUR 16/12 11.94 11.99 .00 7.24DVV Horizon 9-C EUR 16/12 9.48 9.49 .00 6.05

FL Altern. Investm.World-C EUR 01/12 38.20 38.18 3.50 -FL Bonds Euro-C EUR 17/12 3.58 3.59 3.50 -0.56FL BondsWorld-C EUR 15/12 66.82 67.13 3.50 4.31FL Cash Euro-C EUR 17/12 3.01 3.01 3.50 0.00FL Combi 0/100 Euro-C EUR 17/12 81.54 81.47 3.50 10.76FL Combi 0/100 Euro Plus-C EUR 17/12 56.37 56.34 3.50 -3.76FL Combi 0/100World-C EUR 17/12 72.91 72.52 3.50 12.34FL Combi 100/0 Euro-C EUR 17/12 55.16 55.22 3.50 2.85FL Combi 100/0World-C EUR 17/12 56.30 56.29 3.50 4.28FL Combi 25/75World-C EUR 17/12 73.84 73.54 3.50 10.70FL Combi 50/50World-C EUR 17/12 68.23 68.04 3.50 8.77FL Combi 75/25World-C EUR 17/12 59.05 58.96 3.50 6.65FL Equities Euro-C EUR 17/12 3.13 3.12 3.50 2.29FL EquitiesWorld-C EUR 15/12 43.68 43.23 3.50 11.60FL Pension 10Y+-C EUR 15/12 14.94 14.84 3.50 9.29FL Pension 2010-C EUR 01/12 37.51 37.55 3.50 3.99

FL Pension 2011-C EUR 15/12 34.19 34.15 3.50 5.36FL Pension 2012-C EUR 15/12 30.34 30.31 3.50 5.71FL Pension 2013-C EUR 15/12 26.21 26.18 3.50 6.67FL Pension 2014-C EUR 15/12 20.78 20.74 3.50 7.11FL Pension 2015-C EUR 15/12 15.45 15.40 3.50 7.52FL PremiumWorld-C EUR 17/12 65.77 65.57 3.50 9.51FL Real Estate Europe-C EUR 15/12 50.08 49.44 3.50 14.84

KBC Life Cash-C EUR 14/12 322.98 322.98 .00 0.35KBC Life Defensive-C EUR 14/12 293.51 293.71 .00 5.67KBC Life Dynamic-C EUR 14/12 257.30 256.95 .00 11.75KBC Life European Bonds-C EUR 14/12 366.47 367.66 .00 0.71KBC Life European Equities-C EUR 14/12 166.82 166.63 .00 7.79KBC Life Frequent Click Euro 1-C EUR 30/10 296.73 296.73 3.00 -0.38KBC Life Highly Defensive-C EUR 14/12 284.31 284.57 .00 1.82KBC Life Medium-C EUR 14/12 290.06 290.16 .00 -0.29KBC Life MI sec. Europ Select 2-C EUR 30/11 1017.29 1025.70 .00 -2.30KBC Life MI sec. Netherlands 3-C EUR 30/11 997.01 1006.14 .00 -1.37KBC Life Neutral-C EUR 14/12 278.93 278.87 .00 8.71KBC Life Top 5 Sector-C EUR 14/12 209.21 208.93 .00 15.68KBC LifeWorld Equities-C EUR 14/12 153.77 153.39 .00 16.25

Fonds et Sicav

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Sports Football

40 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 41samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

En bref

Le Lierse recrute‣ Lierse. Le milieu de terrain serbeMilos Maric (ex-La Gantoise), quiévoluait à Bochum (D2 allemande),a signé jeudi un contrat de 2,5 ansau Lierse.‣ Pfaff. Le parquet anversois ainterjeté appel de la décision de lachambre du conseil d’accorder àJean-Marie Pfaff et son épouseCarmen la suspension du prononcéde la peine pour fraude fiscale. Lecouple Pfaff avait reconnu sa fauteet conclu un accord avec le fisc, cequi fait qu’ils ne sont pas renvoyésdevant le tribunal correctionnel. Lachambre des mises en accusationdevra maintenant trancher.‣ 2022. Le président de la Fifa,Sepp Blatter, s’est déclaré favorableà l’organisation du Mondial 2022au Qatar pendant l’hiver européen.‣ Mondial des clubs. L’Inter deMilan, en crise, cherchera à sedonner de l’air samedi en rempor-tant la finale du Mondial des clubs,contre l’étonnant Tout-Puissant deMazembe (RD Congo), premièreéquipe africaine de l’histoire àatteindre ce niveau de la compéti-tion.

lalibre.beLA D1 EN DIRECTSuivez toutes les rencontres de laJupiler Pro League en direct surnotre site.

Nouveau duel Ariël­ Ajax

I l était 13 h 17 quand le nom del’Ajax Amsterdam est sorti del’urne à Nyon, en tant qu’adver­

saire d’Anderlecht en 16es finales del’Europa League (NdlR : match aller le17 février à Anderlecht; match retourle 24 à Amsterdam). De tous les adver­saires possibles, l’actuel numéro 4 del’“Eredivisie” doit être celui avec le­quel Anderlecht entretient lesmeilleures relations. Et, surtout, celuiqui laisse les meilleurs souvenirs.

Il y a exactement un an – le 17 dé­cembre – le Sporting subtilisait la pre­mière place de la poule aux Néerlan­dais, après un 1­3 inespéré dansl’Amsterdam ArenA.

Pour le tirage, Herman Van Hols­beeck n’avait pas fait le déplacementen Suisse. La neige avait provoquél’annulation de son vol, et cela l’arran­geait, puisqu’une réunion importanteétait prévue avec le G4. C’est donc par

audioconférence que le manager duSporting s’est adressé à la presse. “Jevoulais un club néerlandais, je l’ai eu”,dit­il. “J’aurais préféré Twente, mais jesuis content avec l’Ajax. C’est un matchtrès spécial.”

Tout d’abord, il y a l’aspect financier.Anderlecht ne doit pas prendrel’avion et cette fois, les tribunes de­vraient être pleines. “C’est une belle af­fiche”, confirme “HVH”. “Qui plus est,on a nos chances. Les équipes néerlan­daises jouent un football positif etouvert. Généralement, cela arrange lesclubs belges, même si l’Ajax m’a impres­sionné face à Milan.”

En cas de qualification pour les 8es,l’adversaire sera Bâle ou le SpartakMoscou. Van Holsbeeck ne se dit pasbattu d’avance. “Rien n’est impossible.Si nous avions affronté un club espagnolou anglais comme Manchester City, noschances de qualification auraient ététrès minimes. Mais ici, j’y crois. Surtoutquand nous aurons récupéré tous nosjoueurs, comme Biglia et Deschacht, etque nous aurons à nouveau un bon équi­libre dans l’équipe, éventuellement avecun nouveau médian gauche.”

La qualification ne poussera pas An­derlecht à faire des folies. “Nous ne dé­penserons pas des millions. Nous voulonsgarder ce qu’on a, et si on peut sauter surune opportunité “à la Veselinovic”…”Yves Taildeman

P Herman Van Holsbeeck aaccueilli favorablement letirage au sort de la “C2”.

P Financièrement etsportivement, l’affichecontente le manager mauve.

PHOT

ONE

WS

La visite à l’Amsterdam Arena laisse de bons souvenirs aux Anderlechtois. Dont Romelu Lu-kaku, auteur d’un but décisif de la tête.

l Coupes d’EuropeLigue des champions -tirage au sort des 8es de finaleAS Rome (Ita) - Shakhtar Donetsk (Ukr)AC Milan (Ita) - Tottenham (Ang)Valence (Esp) - FC Schalke 04 (All)Inter Milan (Ita) - Bayern Munich (All)Lyon (Fra) - Real Madrid (Esp)Arsenal (Ang ) - FC Barcelone (Esp)Marseille (Fra) - Manchester United (Ang)Copenhague (Dan) - Chelsea (Ang)Les matches aller auront lieu les 15-16 et22-23 février.

Europa League6E ET DERNIÈRE JOURNÉEGroupe CLevski Sofia - Sporting Portugal 1-0Lille - La Gantoise 3-0Classement1. SP. PORTUGAL (Por) 6 4 0 2 14 6 122. LILLE (Fra) 6 3 1 2 11 10 83. La Gantoise 6 2 1 3 8 13 74. Levski Sofia (Bul) 6 2 1 3 6 11 7Groupe GAnderlecht - Hajduk Split 2-0AEK Athènes - Z. Saint-Pétersbourg 0-3Classement1. ZENIT ST-PÉTER. (Rus) 6 6 0 0 18 6 182. ANDERLECHT 6 2 1 3 7 8 73. AEK Athènes (Gre) 6 2 1 3 9 13 74. Hajduk Split (Cro) 6 1 0 5 5 13 3TIRAGE AU SORT DES 16ES DE FINALESNaples (Ita) - Villarreal (Esp)

Glasgow Rangers (Eco) - Sp. Portugal (Por)Sparta Prague (Tch) - Liverpool (Ang)Anderlecht - Ajax Amsterdam (P-B)Lech Poznan (Pol) - Braga (Por)Besiktas (Tur) - Dynamo Kiev (Ukr)FC Bâle (Sui) - Spartak Moscou (Rus)Y. Boys Berne (Sui) - Z.St-Pétersbourg (Rus)Aris Salonique (Grè) - Manchester City (Ang)PAOK Salonique (Grè) - CSKA Moscou (Rus)FC Séville (Esp) - Porto (Por)Rubin Kazan (Rus) - Twente (P-B)Lille (Fra) - PSV Eindhoven (P-B)Benfica (Por) - VfB Stuttgart (All)BATE Borisov (Blr) - Paris SG (Fra)Metalist Kharkov (Ukr) - Leverkusen (All)Seizièmes de finale aller le jeudi 17 févrierTIRAGE AU SORT DES 8ES DE FINALEBenfica (Por)/ VfB Stuttgart (All) - BATEBorisov (Blr) /Paris St Germain (Fra)Besiktas (Tur)/ Dynamo Kiev (Ukr) - ArisSalonique/Manchester City (Ang)Kazan (Rus)/Twente (PSG) - Young Boys(Sui)/ Zenit (Rus)PAOK Salonique (Grè)/ CSKA Moscou (Rus) -Séville (Esp) /Porto (Por)Lille (Fra)/ PSV (P-B) - Rangers (Eco) /Spor-ting (Por)Metalist Kharkiv (Ukr)/ Bayer Leverkusen(All) - Napoli (Ita)/ Villarreal (Esp)Anderlecht/Ajax Amsterdam (P-B) - Bâle(Sui)/ Spartak Moscou (Rus)Sparta Prague (Tch)/ Liverpool (Ang) - LechPoznan (Pol)/ Braga (Por)Matches aller: jeudi 10 mars 2011.

Division 1 : 20e journéeCourtrai – Standard 2-1Zulte-War. – Westerlo Sa 20h00Lokeren – CS Bruges Sa 20h00Eupen – Charleroi Sa 20h00St-Trond – YRMalines Sa 20h00Lierse – Genk Sa 20h00FC Bruges – Anderlecht Di 13h00G Beerschot – La Gantoise Di 18h00

1. Genk 19 13 3 3 50 18 422. Anderlecht 19 12 2 5 38 14 413. La Gantoise 19 12 5 2 39 28 384. Lokeren 18 9 3 6 28 22 335. Standard 20 10 7 3 38 26 336. FC Bruges 19 9 7 3 38 27 307. Courtrai 19 9 7 3 24 20 308. YRMalines 17 7 5 5 22 21 269. CS Bruges 18 7 6 5 21 25 26

10. Westerlo 19 6 6 7 25 26 2511. Zulte-War. 19 5 5 9 28 24 2412. St-Trond 19 6 11 2 14 35 2013. G Beerschot 19 3 10 6 12 28 1514. Eupen 18 3 12 3 21 37 1215. Lierse 18 1 11 6 14 37 916. Charleroi 18 1 13 4 12 36 7

La 21e journée (26-27/12)Cercle Bruges - Standard Sa 13h00La Gantoise - FC Bruges Sa 18h00Anderlecht - Lierse Sa 20h30Charleroi - G. Beerschot Sa 20h30FCMalines - Courtrai Sa 20h30Eupen - Zulte Waregem Sa 20h30Westerlo - Lokeren Sa 20h30Racing Genk - STVV Di 20h30

“On n’aurapasd’excuse”

L’ aventure brugeoise a débuté,pour lui, à… Anderlecht, le7 novembre dernier, près d’un

an et demi après son passage deMouscron à Bruges. À l’échauffementRyan Donk, titulaire, a été affecté parun pépin physique. Daan Van Gijse­ghem, son substitut désigné, n’a eu letemps ni de s’échauffer ni de… gam­berger : il s’est plongé d’emblée dansle grand bain. Il en est sorti grandi aupoint de n’avoir plus quitté l’équipe.“J’ai disputé ce match sans état d’âme.J’ai simplement fait abstraction de la dé­ception latente que j’éprouvais parceque je ne jouais jamais et du sentimentqui commençait à me tarauder quej’avais peut­être intérêt à quitter le Clubpour relancer ailleurs ma carrière.”

Aujourd’hui, ce sentiment s’est,bien sûr, totalement dilué. “Lemeilleur arrière central en devenir dupays”, comme le surnomme LorenzoStaelens, son futur beau­père, n’as­pire plus du tout à quitter Bruges.“J’aborde ce retour contre Anderlechtcomme j’entamerais n’importe quelautre match. J’ai oublié depuis long­temps les péripéties de la rencontre aller.Je rappelle simplement que personnen’aurait trouvé à redire si nous nousétions imposés.”

Daan Van Gijseghem a­t­il commis,jeudi soir, une petite faute profes­sionnelle ? “Je n’ai regardé que cinq àdix minutes de la confrontation entre leSporting et Split. J’ai vu que Lukaku n’apas débuté. Ariël Jacobs l’a sans douteréservé pour ce dimanche. Je suis con­vaincu que Romelu va jouer.”

Le jeune défenseur brugeoisaurait­il préféré défier De Sutter ?“Franchement, je n’émets aucune préfé­rence. A l’aller non plus, je ne m’étais paslaissé impressionner. Je n’ai jamaisadapté mon jeu aux caractéristiques demon adversaire direct. A Anderlecht,même face à Lukaku, j’avais risqué cer­tains trucs, comme je le fais d’habitude.”

Chat toujours un peu échaudé, DaanVan Gijseghem ne veut pas se consi­dérer comme un titulaire à part en­tière : “Chaque match que je dispute mefait gagner en assurance. Mais je suisencore jeune. Je sais que deux mauvaismatches pourraient me faire glisser surle banc.”

Daan Van Gijseghem a bien assimiléla “religion” locale : “Non, nous ne crai­gnons pas de devenir le Standard de lasaison dernière. Nous ne calculons pas.Mais si on perd, on n’aura pas d’ex­cuse”…Michel Dubois

P Van Gijseghem retrouvedes Mauves contre qui sacarrière a pris son envol.

Épinglé

Gillet : “Un petit nulne serait pas mauvais”

Les matches au sommet se succèdentpour Anderlecht. La qualification enEuropa League vient à peine d’êtrefêtée que le Club Bruges attend leSporting au tournant. “Un petit nul neserait pas mauvais”, se dit GuillaumeGillet. Ce dernier se remémore avecbonheur le titre décroché l’annéedernière au Jan Breydel. “Ce titreremporté sur le terrain du grand rivalqu’est le Club est le plus grand momentde ma carrière. Je me rappelle que jeme suis allongé dans le rond central, enme disant que j’étais champion.”Les Brugeois n’auront pas oublié cemoment, non plus. “En effet. Je m’at-tends à un match très difficile. Si onoublie la saison passée, quand nousavons pris Bruges à la gorge en sachantqu’on pouvait remporter le titre, c’estl’équipe la plus difficile à affronter chezelle. En attaque, le Club a pas mal dejoueurs qui peuvent faire la différence.”D’ailleurs, à l’aller, le Sporting a faillise faire surprendre : “On était revenusdans le match, après avoir été menés0-2. En tout cas, la préparation pour cechoc est idéale. La qualification nousdonne un petit adjuvant mental.” Y.T.

Épinglé

“Le jeu du Sporting n’aplus de secret pour nous”

Pourquoi, même s’il n’honore passouvent ses promesses de victoire, leClub se comporte-t-il toujours mieuxcontre les ténors ? “Bonne question !”,opine Adrie Koster. “C’est peut-être dûau fait que cet adversaire renommé, quiparticipe lui aussi au spectacle, nouslaisse nous exprimer comme nousaimons le faire. Nos qualités techniquesaffleurent alors naturellement. Contreles petites équipes, nous devons sou-vent piocher dans d’autres registres,qui nous agréent moins.” Adrie Kosterraffole des grands matches, mêmelorsque ceux-ci imposent d’authenti-ques défis à sa formation. “J’ai regardéAnderlecht – Split mais je n’ai pas suivile match dans son intégralité. Ce n’étaitpas nécessaire pour disséquer le jeu duSporting. Il n’a plus de secret pournous, comme celui du Club n’en recèleplus pour lui. La victoire – si victoire ily a – ne se jouera pas sur un effet desurprise tactique : elle récompenserasimplement l’équipe la plus fortedimanche après-midi.” Et Adrie Kosterde concéder : “Le “Top 6”, j’y croistoujours. En revanche, je ne parle plusdu titre…” M.D.

Lésés maisdécevants

2 1Courtrai StandardCourtrai : Verbauwhede; Martin, Belho-cine, Sunjic, Reina; Kums, De Beule, DeMets; Capon (41e Rossini), Mboyo (19e

Ibou), Messoudi (86e Oussalah).Standard : Blazic; Opare, Ciman, Man-gala, Pocognoli; Carcela, Witsel, Angeli(80e Pieroni), Daerden (61e Nong); Cy-riac, Leye (75e Grazov).Arbitre : M. Delferière.Avertissements : Ciman, Carcela, Verbau-whede, Messoudi.Exclusion : 71e Opare (2e j).Les buts : 40e Mboyo (1-0), 90e+1 Rossini(2-0), 90e+3 Witsel (2-1).

B attu, à la suite de décisions con­testables, une semaine aprèsavoir dompté Saint­Trond, le

Standard confirme son rythme surcourant alternatif qu’il tient depuisun mois et demi et qui l’éloigne en­core un peu plus du podium.

En se déplaçant au stade des Épe­rons d’Or, où seul Westerlo s’est im­posé cette saison, les Liégeois savaientqu’ils n’auraient pas la tâche aisée. Ilsfirent mine de vouloir prendre le jeu àleur compte. Ainsi, Leye, à l’affût d’unballon que Belhocine tardait à déga­ger, parvint à s’isoler mais croisa tropsa tentative. Cependant, en l’absencede Defour (suppléé par le jeune An­geli), leur pressing manquait de jus etleur jeu singulièrement d’idées.

Progressivement le KV local équili­bra les échanges. D’abord en contre,

quand De Beule décroisa trop sa re­prise sur un centre idéal de Messoudi.Ensuite en ébauchant les plus bellesséquences, souvent en un temps,même sur une surface qui trahissaitencore par endroits la dernière offen­sive hivernale.

Les hommes de Vanhaezebrouckprofitaient au maximum des espacessur le flanc, surtout à gauche où Poco­gnoli et Daerden ne parvenaient pas àaccorder leur violon face aux croise­ments du duo Capon­Martin. Le pre­mier d’abord, complètement isolé,aurait peut­être dû tenter sa chanceplutôt que de céder à Mboyo. Mais,moins de dix minutes, c’est le secondqui s’enfonça dans le dos de Pocognolipour délivrer un centre cette fois re­pris victorieusement par l’ancien atta­quant carolo pourtant en positionhors­jeu.

Après la pause, le match s’intensifiad’abord dans… la dureté des tacles.Carcela (sur Belhocine) puis Messoudi(sur Opare qui, pour avoir manifestétrop vertement sa colère, reçut uncarton). Ce fut ensuite un festival dutrio arbitral qui laissa Cyriac contrôlerle ballon de la main avant d’expédierle cuir sur la transversale. Avant queVerbauwhede, à l’entrée du rectangle,touche Nong, sans susciter le penaltyqui semblait s’imposer. Les Rouchesallaient boire le calice jusqu’à la liecar, quelques instants plus tard, Oparese voyait montrer une deuxième cartejaune.

Malgré quelques le but tardif deWitsel, le Standard concédait un 4e re­vers, car, peu auparavant Rossini, quiavait perdu un précédent face­à­faceavec Blazic, avait placé le KV définiti­vement sur orbite. Pas vraimentbrillant, le Standard n’avait pas nonplus été gâté par l’arbitrage.V.Lo.

P Les erreurs d’arbitrage ontpesé mais les Standardmenont “oublié” de marquer.

PHOT

ONE

WS

Verbauwhede a pu jouer les kamikazes sur Nong sans être sanctionné.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

41samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Nouveau duel Ariël­ AjaxPH

OTONE

WS

La visite à l’Amsterdam Arena laisse de bons souvenirs aux Anderlechtois. Dont Romelu Lu-kaku, auteur d’un but décisif de la tête.

“On n’aurapasd’excuse”

L’ aventure brugeoise a débuté,pour lui, à… Anderlecht, le7 novembre dernier, près d’un

an et demi après son passage deMouscron à Bruges. À l’échauffementRyan Donk, titulaire, a été affecté parun pépin physique. Daan Van Gijse­ghem, son substitut désigné, n’a eu letemps ni de s’échauffer ni de… gam­berger : il s’est plongé d’emblée dansle grand bain. Il en est sorti grandi aupoint de n’avoir plus quitté l’équipe.“J’ai disputé ce match sans état d’âme.J’ai simplement fait abstraction de la dé­ception latente que j’éprouvais parceque je ne jouais jamais et du sentimentqui commençait à me tarauder quej’avais peut­être intérêt à quitter le Clubpour relancer ailleurs ma carrière.”

Aujourd’hui, ce sentiment s’est,bien sûr, totalement dilué. “Lemeilleur arrière central en devenir dupays”, comme le surnomme LorenzoStaelens, son futur beau­père, n’as­pire plus du tout à quitter Bruges.“J’aborde ce retour contre Anderlechtcomme j’entamerais n’importe quelautre match. J’ai oublié depuis long­temps les péripéties de la rencontre aller.Je rappelle simplement que personnen’aurait trouvé à redire si nous nousétions imposés.”

Daan Van Gijseghem a­t­il commis,jeudi soir, une petite faute profes­sionnelle ? “Je n’ai regardé que cinq àdix minutes de la confrontation entre leSporting et Split. J’ai vu que Lukaku n’apas débuté. Ariël Jacobs l’a sans douteréservé pour ce dimanche. Je suis con­vaincu que Romelu va jouer.”

Le jeune défenseur brugeoisaurait­il préféré défier De Sutter ?“Franchement, je n’émets aucune préfé­rence. A l’aller non plus, je ne m’étais paslaissé impressionner. Je n’ai jamaisadapté mon jeu aux caractéristiques demon adversaire direct. A Anderlecht,même face à Lukaku, j’avais risqué cer­tains trucs, comme je le fais d’habitude.”

Chat toujours un peu échaudé, DaanVan Gijseghem ne veut pas se consi­dérer comme un titulaire à part en­tière : “Chaque match que je dispute mefait gagner en assurance. Mais je suisencore jeune. Je sais que deux mauvaismatches pourraient me faire glisser surle banc.”

Daan Van Gijseghem a bien assimiléla “religion” locale : “Non, nous ne crai­gnons pas de devenir le Standard de lasaison dernière. Nous ne calculons pas.Mais si on perd, on n’aura pas d’ex­cuse”…Michel Dubois

P Van Gijseghem retrouvedes Mauves contre qui sacarrière a pris son envol.

Le Dirarnouveau…

N abil Dirar a saisi avec cons­cience la dernière chance quelui a ménagée le Club. Il a re­

couvré sa sérénité enjouée, ébranlée,naguère, par une vive algarade avecAdrie Koster et par son renvoi, pourun temps indéterminé, dans le noyauB d’un Club lassé par ses trop nom­breuses frasques.

Le Marocain de Bruxelles a retrouvé,tout à la fois, son sourire lumineux etsa place dans l’équipe brugeoise. Il a,surtout, dissipé l’inquiétude qui ron­geait sa maman.

Nabil Dirar a eu le courage de se faireaider : “J’ai pu compter sur l’appui d’uncoach mental. Cette spécialiste du com­portement m’a appris à canaliser mamauvaise impulsivité. Elle a corrigé lesmauvais côtés de ma personnalité. Ellem’a rendu plus calme dans les momentsdifficiles. Elle m’a, d’une certaine ma­nière, révélé à moi­même.”

Les enseignements de son coach ont

fait comprendre à Nabil Dirar qu’il fi­lait un mauvais coton. Qu’en s’abî­mant dans ses excès, qu’en ne répri­mant pas ses outrances, il risquaitgrandement d’hypothéquer une car­rière réellement prometteuse : “Je dif­fusais une piètre image de moi qui ne mecorrespondait pas. Je suis un mauvaisperdant mais pas du tout un mauvaisgarçon.”

Alors, sans même se faire violence,Nabil Dirar s’est discipliné : “C’est un“nouveau Dirar” que le Club a extirpé deson noyau B. Je veux aujourd’hui justi­fier la confiance que me voue de nou­veau le coach. J’arrive désormais au clubune demi­heure à l’avance. J’accueille lesautres dans le vestiaire. Sur la pelouse, jene songeais qu’à me faire plaisir, ballonaux pieds. Je me comportais en égoïstedans un sport collectif. J’oubliais de mar­quer ou de distiller des assists parce queje n’arrivais pas à décoller le ballon demes pieds. A présent, je réfléchis davan­tage. J’évolue de manière plus simpleparce que j’ai compris qu’avec Vargas etVadis, le Club disposait d’autres techni­ciens capables de forger la différence. Jesuis serein et je me sens mieux…”M.D.

P Le technicien du Club adécidé de tourner le dos àson manque de discipline.

Épinglé

“Le jeu du Sporting n’aplus de secret pour nous”

Pourquoi, même s’il n’honore passouvent ses promesses de victoire, leClub se comporte-t-il toujours mieuxcontre les ténors ? “Bonne question !”,opine Adrie Koster. “C’est peut-être dûau fait que cet adversaire renommé, quiparticipe lui aussi au spectacle, nouslaisse nous exprimer comme nousaimons le faire. Nos qualités techniquesaffleurent alors naturellement. Contreles petites équipes, nous devons sou-vent piocher dans d’autres registres,qui nous agréent moins.” Adrie Kosterraffole des grands matches, mêmelorsque ceux-ci imposent d’authenti-ques défis à sa formation. “J’ai regardéAnderlecht – Split mais je n’ai pas suivile match dans son intégralité. Ce n’étaitpas nécessaire pour disséquer le jeu duSporting. Il n’a plus de secret pournous, comme celui du Club n’en recèleplus pour lui. La victoire – si victoire ily a – ne se jouera pas sur un effet desurprise tactique : elle récompenserasimplement l’équipe la plus fortedimanche après-midi.” Et Adrie Kosterde concéder : “Le “Top 6”, j’y croistoujours. En revanche, je ne parle plusdu titre…” M.D.

BELG

A

Nabil Dirar a décidé de tourner le dos à son manque de discipline et veut maintenant seconsacrer à rendre au coach la confiance qu’il lui a donnée.

Lésés maisdécevants

2 1Courtrai StandardCourtrai : Verbauwhede; Martin, Belho-cine, Sunjic, Reina; Kums, De Beule, DeMets; Capon (41e Rossini), Mboyo (19e

Ibou), Messoudi (86e Oussalah).Standard : Blazic; Opare, Ciman, Man-gala, Pocognoli; Carcela, Witsel, Angeli(80e Pieroni), Daerden (61e Nong); Cy-riac, Leye (75e Grazov).Arbitre : M. Delferière.Avertissements : Ciman, Carcela, Verbau-whede, Messoudi.Exclusion : 71e Opare (2e j).Les buts : 40e Mboyo (1-0), 90e+1 Rossini(2-0), 90e+3 Witsel (2-1).

B attu, à la suite de décisions con­testables, une semaine aprèsavoir dompté Saint­Trond, le

Standard confirme son rythme surcourant alternatif qu’il tient depuisun mois et demi et qui l’éloigne en­core un peu plus du podium.

En se déplaçant au stade des Épe­rons d’Or, où seul Westerlo s’est im­posé cette saison, les Liégeois savaientqu’ils n’auraient pas la tâche aisée. Ilsfirent mine de vouloir prendre le jeu àleur compte. Ainsi, Leye, à l’affût d’unballon que Belhocine tardait à déga­ger, parvint à s’isoler mais croisa tropsa tentative. Cependant, en l’absencede Defour (suppléé par le jeune An­geli), leur pressing manquait de jus etleur jeu singulièrement d’idées.

Progressivement le KV local équili­bra les échanges. D’abord en contre,

quand De Beule décroisa trop sa re­prise sur un centre idéal de Messoudi.Ensuite en ébauchant les plus bellesséquences, souvent en un temps,même sur une surface qui trahissaitencore par endroits la dernière offen­sive hivernale.

Les hommes de Vanhaezebrouckprofitaient au maximum des espacessur le flanc, surtout à gauche où Poco­gnoli et Daerden ne parvenaient pas àaccorder leur violon face aux croise­ments du duo Capon­Martin. Le pre­mier d’abord, complètement isolé,aurait peut­être dû tenter sa chanceplutôt que de céder à Mboyo. Mais,moins de dix minutes, c’est le secondqui s’enfonça dans le dos de Pocognolipour délivrer un centre cette fois re­pris victorieusement par l’ancien atta­quant carolo pourtant en positionhors­jeu.

Après la pause, le match s’intensifiad’abord dans… la dureté des tacles.Carcela (sur Belhocine) puis Messoudi(sur Opare qui, pour avoir manifestétrop vertement sa colère, reçut uncarton). Ce fut ensuite un festival dutrio arbitral qui laissa Cyriac contrôlerle ballon de la main avant d’expédierle cuir sur la transversale. Avant queVerbauwhede, à l’entrée du rectangle,touche Nong, sans susciter le penaltyqui semblait s’imposer. Les Rouchesallaient boire le calice jusqu’à la liecar, quelques instants plus tard, Oparese voyait montrer une deuxième cartejaune.

Malgré quelques le but tardif deWitsel, le Standard concédait un 4e re­vers, car, peu auparavant Rossini, quiavait perdu un précédent face­à­faceavec Blazic, avait placé le KV définiti­vement sur orbite. Pas vraimentbrillant, le Standard n’avait pas nonplus été gâté par l’arbitrage.V.Lo.

P Les erreurs d’arbitrage ontpesé mais les Standardmenont “oublié” de marquer.

PHOT

ONE

WS

Verbauwhede a pu jouer les kamikazes sur Nong sans être sanctionné.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Sports Actualité

42 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 43samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

TennisJustine Henin vise les Jeux de 2012Justine Henin est en Chine où elle met la dernière main à sa préparation pour lanouvelle saison. La Famennoise a confié au quotidien “China Daily” qu’elle avaitencore du pain sur la planche. “C’est petit à petit que je me reconstruis, maisseules les victoiresme permettront de retrouver confiance”, expliqua-t-elle. “J’ail’impression de ne jamais avoir été en pleine possession de mes moyens cetteannée. Je n’étais pas prête pour jouer à ce niveau. Il est trop tôt pour évoquermes ambitions, mais je sais que si tout évolue bien, j’ai encore de bellesperspectives. J’espère gagner un nouveau tournoi du Grand Chelem. Et si cedevait êtreWimbledon, ce serait fantastique !Mon objectif est de disputer les Jeuxde Londres.” S. F.

AutomobilismeLoix, pilote de l’annéeAvec une météo digne du Rallye deMonte-Carlo ou des Boucles de Spafaisant pointer en retard pas mald’invités hier soir, la cérémonie desRACB Awards ne pouvait couronnerqu’un rallyman. Et c’est donc sansaucun suspense que FrançoisCornelis, président du RACB, aattribué le titre honorifique de“RACB Driver of the Year” à FreddyLoix. Déjà sacré lors de ses débutsen 1997 et 1998, le Limbourgeois dequarante ans a devancé un autrerallyman, Thomas Neuville, et JérômeD’Ambrosio. O.d.W.

Golf/Qualifying SchoolToumpsin et Tadiottobien dans le ventBénédicte Toumpsin et Lara Tadiottooccupent la 18e place (+6) et la 35e

place (+11) à l’issue du 3e tour de lafinale de la Qualifying Schooleuropéenne, disputé par grand vent etfroid à La Manga (Espagne). La jeuneamateur de Rigenée et la prod’Anderlecht doivent tenterd’accrocher un “Top 30” dimanche àl’issue des cinq tours de l’épreuve, cequi serait synonyme de carte complètepour le Ladies European Tour 2011.Une place entre la 31e et la 50e leurdonnera une catégorie partielle. H.F.

l Programme et résultatsBASKET-BALL

Division 1Anvers – Pepinster Sa 20h30Mons – Ostende Sa 20h30Alost – Gand Sa 20h30Louvain – Liège Sa 20h30Classement1. Charleroi 6 6 0 508 422 1,0002. Alost 10 8 2 796 713 0,8003. Mons 9 7 2 739 678 0,7784. Anvers 10 5 5 702 726 0,5005. Ostende 11 5 6 831 836 0,4556. Louvain 10 4 6 799 848 0,4007. Liège 10 3 7 708 728 0,3008. Pepinster 9 2 7 711 748 0,2229. Gand 9 2 7 596 691 0,222

GOLF

ELPGA - Qualifying SchoolClassement après le 3e tour: 1. CarolineHedwall (Suè) 211=70-69-72 -6; 2. Jaclyn Swee-ney (USA) 215=73-69-73; 3. Lucie Andre (Fra)am, 219=73-71-75, Belen Mozo (Esp) 219=70-73-76, Adriana Zwanck (Esp) 217=71-71-75; 6.Louise Larsson (Suè) 218=71-77-70; ... 18.Bénédicte Toumspin am. 223=79-70-74 ; 35.Lara Tadiotto 226=75-78-73

FOOTBALL

Mondial des clubs à Abou DhabiDemi-finales3. Porto Alegre (Bré) - T-P.Mazembe (RDC) 0-24. Inter Milan (Ita) - Seongnam Ilwha Chunma(CdS) 3-0Match pour la 5e placePachuca(Mex) - Al-Wehda(UAE) 2-2 (4-2 t.a.b.)Match pour la 3e placePorto Alegre (Bré) - Seongnam Ilwha Chunma(CdS) Sa 15h00FinaleT.-P.Mazembe (RDC) - Inter (Ita) Sa 18h00

l Omnisports | Sportif belge de l’année

Gilbert et Clijsterspour le doublé ?

J e respecte beaucoup Kevin Borlée etPhilippe Le Jeune, mais, au vu de sasaison, je pense que Philippe Gilbertmérite le titre de Sportif de l’Année !”

Sportif belge du XXe siècle, EddyMerckx laisse parler son cœur au mo­ment de donner son avis sur la cérémo­nie qui, dimanche, à Ostende, consa­crera le Sportif et la Sportive de l’An­née. Si, côté féminin, le résultat de cevote prestigieux ne souffre guère dedoute avec une sportive de la trempede Kim Clijsters, côté masculin planeun intéressant suspense. Qui de KevinBorlée, Philippe Gilbert ou Philippe LeJeune l’emportera ?

Poser cette question revient à en po­ser une autre : comment départager unathlète, un cycliste et un cavalier ?

“Je ne sais pas ! Comment comparer nostrois sports ?”, s’interroge Kevin Borlée.“Si je suis élu, ce sera, bien entendu, unplaisir, un honneur ! Sinon, je ne bouderaipas, croyez­moi…”

Sacré champion d’Europe du 400men août, à Barcelone, Kevin n’a pas man­qué son rendez­vous annuel. Comme

Philippe Le Jeune, champion du mondede saut d’obstacles en octobre, à Lexing­ton. “Sincèrement, je pense que Gilbert lemérite !”, s’exclame pourtant Borlée.Malgré une année qui l’a vu s’imposer,entre autres, à l’Amstel Gold Race ainsiqu’au Tour de Lombardie, Philippe a,lui, échoué, de peu, dans sa quête du ti­tre mondial en Australie. Il n’empêche,le coureur wallon fut présent au plushaut niveau d’un bout à l’autre de la sai­son 2010.

Comme le fut Kim Clijsters, de sa vic­toire à Brisbane à celle au Masters deDoha. Habituée de la cérémonie au ca­sino jouxtant la “Reine des Plages”, laLimbourgeoise ne souffrira sans doutepas des prestations, pourtant méritoi­res, de l’athlète Svetlana Bolshakova etde la basketteuse Ann Wauters.

Pour l’Espoir de l’Année, les candidatssont : Jeroen D’Hoedt (athlétisme),champion d’Europe juniors de cross­country, Lola Mansour (judo), médailléed’or lors des Jeux olympiques de la Jeu­nesse, et Luca Brecel (snooker), cham­pion d’Europe seniors à l’âge de… 15 ans.

Enfin, la soirée ostendaise sera aussil’occasion de l’élection de l’Equipe del’Année. Là encore, trois candidats : lerelais 4x400 m masculin, l’équipe na­tionale de basket­ball et l’équipe natio­nale d’équitation.Guy Beauclercq

Kim Clijsters est parvenue à confirmer son retour gagnant de l’an dernier. Le titre deSportive de l’Année ne peut lui échapper.

P Si Kim part favorite chezles dames, le cycliste n’estpas certain d’un 2e sacre.

BELG

A

l Football | Division1

Qui restera sur le carreau ?P Le match de la peur entreEupen et Charleroi peutcoûter cher au vaincu.

L a venue du Sporting carolo offrela possibilité aux germanopho­nes de reléguer un concurrent

direct pour le maintien à distancerespectable. L’importance de la ren­contre n’est donc pas à démontrer. “Jecrois tout simplement que si on veut dela réussite, il faudra mettre de la solida­rité et de la solidité entre les lignes. C’estlà où nous devrons nous montrer plusperformants que les dernières semai­nes.”

Ce sera utile car Charleroi présenteun visage plus intéressant depuisquelque temps. “Ils sont bien mieux, ef­fectivement. Ils retrouvent de l’allant etpossèdent quelques joueurs d’instinctcomme Losada qui peut amener dudanger à tout moment.”

Du propre aveu de l’entraîneur, legroupe était moins alerte, attentif. A­t­ilréagi ? “Nous avons pu travailler norma­lement cette semaine sans devoir recourirà la salle. J’ai trouvé, senti les joueurs plusconcentrés, plus impliqués. De toute façon,comme je l’ai déjà souligné, ce groupe a be­soin de se sentir en danger pour éviter toutproblème de satisfaction, pour progresser.”

Pour arborer ses ambitions, l’Alliancedevra prendre d’emblée le match enmain, mettre la pression sur le blochennuyer. “C’est toujours mieux de biendébuter, surtout au niveau de l’état d’es­prit. Mais je crois avant tout que nous de­vrons faire preuve d’intelligence, luciditéet maturité car les conditions de match se­ront très difficiles. Je crois que ces paramè­tres seront très importants pour envisagerla victoire, sans oublier de faire les bonschoix durant la partie. Mais tout ceci n’estpossible que si on est bien dans sa tête.”

Après deux défaites consécutives,pourrait­il y avoir des changements ?“Oui, peut­être mais nos deux dernierséchecs étaient davantage collectifs. Encore

une fois, c’est dans la solidarité et la soli­dité entre les lignes que se trouve la solu­tion.”

Une solution que Danny Ost, à l’épo­que, n’avait pas réussi à trouver. C’estpeu après la manche aller que l’ex­en­traîneur des Pandas s’est vu démis deses fonctions au Kehrweg. Avec quel­ques mois de recul, comment perçoit­ilcette rencontre ? “Tout le monde sait quel’équipe de Charleroi traverse une trèsgrosse crise de confiance. Et c’est logiquelorsque les défaites s’enchaînent”, assène­t­il. “Ce match est vraiment particulierpour les Carolos car il représente déjà unede leurs dernières chances s’ils veulent semaintenir directement. Pour moi, l’avan­tage de la confiance est donc clairementdans le camp d’Eupen. Techniquement, iln’y a pas photo non plus entre les deuxformations : des garçons comme Iandoli,Milisevic ou encore Lepiller sont supé­rieurs à tout ce qu’il y a dans le noyau deCharleroi. Pour ces raisons, je vois Eupens’imposer assez facilement.”F.D.

Épinglé

Laszlo : “Du jeu qui paie”

“Tous ces tests prouvent que nous nesommes pas morts et que beaucoupveulent venir se relancer ici”, lance unLaszlö heureux du retour d’Olufade.“Il a fait de gros efforts pour reveniret sait que nous avons besoin de lui.”Le Hongrois se concentre avant toutsur le maintien : “Pour que le clubprenne un nouveau départ, il fautd’abord qu’il se maintienne… Nous nedevons pas compter sur la réformemais nous sauver par nous-mêmes.Nous pouvons gagner les trois derniè-res rencontres de l’année !” Un motsur Eupen : “Je connais parfaitementles forces et faiblesses de cetteéquipe. Je pense que la balancequalitative penche en notre faveur.Nous avons reçu des louanges pournos dernières prestations. Passons àdu jeu qui paie !” M.S.

PHOT

ONE

WS

Philippe Gilbert, moins souverain cette saison, pourra-t-il reconduire son titre ?

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

43samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

TennisJustine Henin vise les Jeux de 2012Justine Henin est en Chine où elle met la dernière main à sa préparation pour lanouvelle saison. La Famennoise a confié au quotidien “China Daily” qu’elle avaitencore du pain sur la planche. “C’est petit à petit que je me reconstruis, maisseules les victoiresme permettront de retrouver confiance”, expliqua-t-elle. “J’ail’impression de ne jamais avoir été en pleine possession de mes moyens cetteannée. Je n’étais pas prête pour jouer à ce niveau. Il est trop tôt pour évoquermes ambitions, mais je sais que si tout évolue bien, j’ai encore de bellesperspectives. J’espère gagner un nouveau tournoi du Grand Chelem. Et si cedevait êtreWimbledon, ce serait fantastique !Mon objectif est de disputer les Jeuxde Londres.” S. F.

AutomobilismeLoix, pilote de l’annéeAvec une météo digne du Rallye deMonte-Carlo ou des Boucles de Spafaisant pointer en retard pas mald’invités hier soir, la cérémonie desRACB Awards ne pouvait couronnerqu’un rallyman. Et c’est donc sansaucun suspense que FrançoisCornelis, président du RACB, aattribué le titre honorifique de“RACB Driver of the Year” à FreddyLoix. Déjà sacré lors de ses débutsen 1997 et 1998, le Limbourgeois dequarante ans a devancé un autrerallyman, Thomas Neuville, et JérômeD’Ambrosio. O.d.W.

Golf/Qualifying SchoolToumpsin et Tadiottobien dans le ventBénédicte Toumpsin et Lara Tadiottooccupent la 18e place (+6) et la 35e

place (+11) à l’issue du 3e tour de lafinale de la Qualifying Schooleuropéenne, disputé par grand vent etfroid à La Manga (Espagne). La jeuneamateur de Rigenée et la prod’Anderlecht doivent tenterd’accrocher un “Top 30” dimanche àl’issue des cinq tours de l’épreuve, cequi serait synonyme de carte complètepour le Ladies European Tour 2011.Une place entre la 31e et la 50e leurdonnera une catégorie partielle. H.F.

l Omnisports | Sportif belge de l’année

Gilbert et Clijsterspour le doublé ?

J e respecte beaucoup Kevin Borlée etPhilippe Le Jeune, mais, au vu de sasaison, je pense que Philippe Gilbertmérite le titre de Sportif de l’Année !”

Sportif belge du XXe siècle, EddyMerckx laisse parler son cœur au mo­ment de donner son avis sur la cérémo­nie qui, dimanche, à Ostende, consa­crera le Sportif et la Sportive de l’An­née. Si, côté féminin, le résultat de cevote prestigieux ne souffre guère dedoute avec une sportive de la trempede Kim Clijsters, côté masculin planeun intéressant suspense. Qui de KevinBorlée, Philippe Gilbert ou Philippe LeJeune l’emportera ?

Poser cette question revient à en po­ser une autre : comment départager unathlète, un cycliste et un cavalier ?

“Je ne sais pas ! Comment comparer nostrois sports ?”, s’interroge Kevin Borlée.“Si je suis élu, ce sera, bien entendu, unplaisir, un honneur ! Sinon, je ne bouderaipas, croyez­moi…”

Sacré champion d’Europe du 400men août, à Barcelone, Kevin n’a pas man­qué son rendez­vous annuel. Comme

Philippe Le Jeune, champion du mondede saut d’obstacles en octobre, à Lexing­ton. “Sincèrement, je pense que Gilbert lemérite !”, s’exclame pourtant Borlée.Malgré une année qui l’a vu s’imposer,entre autres, à l’Amstel Gold Race ainsiqu’au Tour de Lombardie, Philippe a,lui, échoué, de peu, dans sa quête du ti­tre mondial en Australie. Il n’empêche,le coureur wallon fut présent au plushaut niveau d’un bout à l’autre de la sai­son 2010.

Comme le fut Kim Clijsters, de sa vic­toire à Brisbane à celle au Masters deDoha. Habituée de la cérémonie au ca­sino jouxtant la “Reine des Plages”, laLimbourgeoise ne souffrira sans doutepas des prestations, pourtant méritoi­res, de l’athlète Svetlana Bolshakova etde la basketteuse Ann Wauters.

Pour l’Espoir de l’Année, les candidatssont : Jeroen D’Hoedt (athlétisme),champion d’Europe juniors de cross­country, Lola Mansour (judo), médailléed’or lors des Jeux olympiques de la Jeu­nesse, et Luca Brecel (snooker), cham­pion d’Europe seniors à l’âge de… 15 ans.

Enfin, la soirée ostendaise sera aussil’occasion de l’élection de l’Equipe del’Année. Là encore, trois candidats : lerelais 4x400 m masculin, l’équipe na­tionale de basket­ball et l’équipe natio­nale d’équitation.Guy Beauclercq

Kim Clijsters est parvenue à confirmer son retour gagnant de l’an dernier. Le titre deSportive de l’Année ne peut lui échapper.

P Si Kim part favorite chezles dames, le cycliste n’estpas certain d’un 2e sacre.

BELG

APH

OTONE

WS

Philippe Gilbert, moins souverain cette saison, pourra-t-il reconduire son titre ?

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Sports Actualité

44 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010

l Bridge

Y aura­t­il un BCOBen demi­finale ?En Honneur, la 6e et avant­der­

nière journée du tour prélimi­naire a été favorable aux troupes

du Phénix (Stas­Johnson, Calas­deDuve et Bolle­Renard). Grâce à leurnouvelle belle victoire (24­6) contre leBegijntje, le leader, les Bruxellois ontpris le commandement. Il ne resteplus qu’une journée (et 3 rencontres)à disputer et les Bruxellois (292) de­vancent désormais les Louvanistes(Debus­Van Mechelen, D.De Roos­Vermeiren et Devigne­Vandereet) de4 unités. Ces 2 formations caracolenten tête du classement et, sauf effon­drement spectaculaire, elles devraientse qualifier pour les demi­finales.Les joueurs du Squeeze (Amsel­Cor­nelis, S.De Roos­Somers et Janssens­Dauwe) ont vécu une journée tran­quille et restent accrochés à leur troi­sième place (270). Derrière, Uccle(266) et le BCOB III (263) se sont rap­prochés.Par contre, le BCOB I (259) et le BCOBII (255) ont vécu une nouvelle journéedifficile. Pour les 2 dernières placesqualificatives, rien n’est encore jouécar il n’y a que 15 points d’écart entrele Squeeze (3e) et le BCOB II (7e). Sur­prise, aucune des 3 formations duBCOB ne figure actuellement parmiles 4 premiers.

Amsel« R10654ª DV© A42¨ V

Bolle Renard« D2 « V73ª 97 ª 864© 10987 © RD3¨ R9653 ¨ AD84

Cornelis« A98ª AR10532© V65¨ V

UPhenix ­ Squeeze 16­13Personne vulnérable

Les enchères :Cornelis Bolle Amsel Renard

1ª PASSE 1« PASSE2ª PASSE 4ª PASSEPASSE PASSE

Entame du 9 de Carreau pour la Damed’Est. Claude Renard contre­attaquaalors du 4 de Trèfle (le retour gagnantsous As­Dame) et Ouest prit avec sonRoi. Retour Carreau et le déclarantplongea de l’As. Pique pour le 9 et laDame puis le switch Carreau fit chu­ter la manche. Dans l’autre salle,Ouest, entama Trèfle et 4ª gagna. Ber­nard Dehaye, assis en Nord, annonça

et gagna 4« (le flanc ne pouvait dèslors plus établir 2 plis en Carreau).Score historique à la 1e donne de cematch : Stas­Johnson contrèrent etmarquèrent 3400 points (4ª surcon­trés – 6 dans le 5­1). Un swing de 22IMPS. Merci Saint Nicolas !

Jourdain« AR108ª A105© A985¨ AD

Dewasme Dehaye« 932 « 7ª 2 ª RD643© V10764 © RD2¨ 10862 ¨ V975

Kurgan« DV654ª V987© 3¨ R43

UBCOB III ­ BCOB II 23­7Est­Ouest vulnérables

Les enchères :Kurgan Dewasme Jourdain Dehaye

PASSE PASSE 2 SA PASSE3¨(1) PASSE 3©(2) PASSE3«(3) PASSE 4¨(4) PASSE4©(5) PASSE 6«(6) PASSEPASSE PASSEU (1) Romex Stayman(2) J’ai peut­être 4 Piques(3) J’ai 5 «et 4 ª(4) Fit Pique, contrôle Trèfle(5) Contrôle ©, espoir de chelem(6) J’ai les 5 clefs et un fit de 9 cartes

Isabelle Dewasme entama son single­ton Cœur mais Daniel Kurgan, pru­dent, plongea de l’As. Déblocage del’As et de la Dame de Trèfle puis le dé­clarant joua Pique pour sa Dame. Roide Trèfle et un Cœur fut défaussé à latable. Cœur pour le 10 et la Dame etOuest écarta un Carreau. Roi de Car­reau pour l’As puis un Carreau futcoupé avec le 4 de Pique. Cœur coupéet Ouest jeta un Trèfle –la défaussed’un second Carreau aurait permisl’affranchissement du 5e Carreau dumort.A ce stade, le Roi de Pique fut encaissépuis un Carreau fut à nouveau coupé.Cœur coupé de l’As de Pique puis cefut un Carreau qui fut coupé avec leValet d’atout. Sur les 2 derniers plis,Ouest dut sous­couper. Ce joli chelemavec seulement 28 points d’honneurdans la ligne ne fut pas annoncé àl’autre table.

Classement : 1.Phénix 292, 2.Begijn­tje 288, 3.Squeeze 270, 4.Uccle 266,5.BCOB III 263, 6.BCOB I 259,7.BCOBII 255, 8.Perron 245.Michel Bolle

l Échecs

Expertise d’unsauvetage miracleB lancs :Kramnik

Noirs :Carlsen

Position après le 61e coup blanc.La cause des Noirs est désespérée : Ils

ont une pièce de moins et ne peuventprendre g3 à cause de 62. Txd6+ ! Carl­sen trouve pourtant le moyen de com­pliquer les choses : 61... Tc5 !! “Fais­moi mal Johnny !” 62. Txd6+ Kramnikaurait pu se contenter du modeste 62.Td3, mais la tentation était sans doutetrop forte…62... Rxd663.Ce4+Rc664.Cxc5 Rxc5 65. Rf2 Rd4 ! 66. Rf3 Rd3!! Voici l'idée ! Il surveille l’aile Roi enespérant que le Fou ne puisse influen­cer les événements de ce côté.

Voyons deux études pour commen­cer :

Cette première étude nous montreune forteresse : le Roi noir assure lanullité en jouant continuellement ded4 à d3. Si les Blancs tentent de l'empê­cher en reculant leur Fou sur b1, le Roiva en c3, menaçant d'aller en b2 etobligeant le Fou à retourner sur a2. Etsi c'est le Roi blanc qui recule sur e2, lesNoirs y répondent par Re4, vers f4,puis g4 pour capturer le dernier pionennemi (voir diagramme 3 colonnesuivante).

Cette seconde étude révèle un autrecas de nullité. Le roi oscille entre les ca­ses f4 et g4, sans jamais quitter le piondes yeux. Par exemple. 1. Fb3 Rf4 nonpas 1... Rh4 2. Fe6 Zugzwang 2. Fe6Re5 ! 3. Fa2 Rf4 et les Noirs se main­tiennent aisément.

Baisser les forces de l’aile d’une ran­gée (pion noir g6, Roi Blanc g5 etc.) nechangerait rien à l’affaire, mais si nousdescendons encore un peu plus (pionnoir g5, Roi blanc g4 etc.) alors le Fouréussit à forcer le zugzwang via 1. Fb3Rf2 2. Fd5 etc. Revenons enfin à lapartie : 67. g4 Impossible de progres­ser autrement. Si plutôt 67. Rf4 alors67... Re2 68. g4 Rf2 69. Fd5 g6 70. Re5Rg3 67... Rd2 A nouveau la meilleurechance. 67... g5 se heurtait à 68. Ff7Rd4 69. Re2 Re4 70. g3 Rd4 71. Rd2Re4 72. Rc2 Rf3 73. Fh5 etc.68. Fe6Unpremier signe d'hésitation. Le gains'obtenait via 68. g5 hxg5 (68... Rd3 69.Rf4 Re2 70. g6 Rf2 71. Fd5) 69. Rg4Re3 70. g3 !! (mais pas 70. Rxg5 ?? Rf271. g4 Rg3) 70... Re4 le plus résistant,(si 70... Rf2 71. Fd5 Zugzwang) 71.Rxg5 Nous pouvons désormais suivreles tables de Nalimov : Le gain prend 31coups ! 71... Rf3 72. Rh4 !! Re3 73. Rg4Re4 74. Fb3 Le plan consiste à récupé­rer la case f4. Il faut donc passer le traitaux Noirs 74... Re3 75. Fe6 Re4 76. Fa2Voilà. 76... Re3 (76... Re5 77. Fb1) 77.Fb1 g6 (77... Rf2 78. Rf4) 78. Fa2 Re479. Fb3 Passe. 79... Re3 80. Ff7 fin de la1e phase : le Roi doit s'écarter. 80... Rf281. Rf4 Rg2 82. Fe6 Rh2 (Si 82... Rf283. g4) 83. Rf3 (83. g4 ?? Rh3=) 83... g5(83... Rh1 84. g4 Rh2 85. g5 Rh1 86.Rf4) 84. Fc4 Rh3 85. Fd5 Rh2 86. Rg4et gagne.68... Rd369.Rg3Ce n'est quece coup qui gâche la victoire. 69. g5suffisait encore69... Re3 ! Le Roi est en­fermé. 70. Rh4 70. g5 Re4 71. Rg4 Re572. Fa2 Re4 73. g3 Re3 74. gxh6 (74.Rf5 Rf3 75. g4 hxg5) 74... gxh6 75. Fb1Rf2 76. Rf4 Rg2 77. Fa2 Rf2 78. Fd5Rg1 70... Rf2 71. Fd5 g6 72. Rh3 g5Ferme la porte ! 73. Rh2 Rf1 74. Fe674... Rf2 75. Fc4 Re3 76. Rg3 Rd4 77.Fe6 Re3 78. Rh2 Rf2 79. Fc4 Re3 80.Rg1 Rf4 81. Fe6 Re5 82. Fb3 Rf4 83.Fe6 Re5 84. Fb3 Rf4 85. Fe6 Re5 86.Fb3 Et nulle par répétition des coups.Classement final (victoire à 3 pts) :1.

Carlsen, 132­3.Anand et Mc Shane, 114­5. Nakamura et Kramnik, 10 6.Adams, 8 7.Howell, 4 8. Short, 2Luc WinantsGrand Maître International.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

MAISONS À VENDREplus de 500.000 €

21-88879401-01

21-88805802-02

APPARTEMENTSÀ VENDRE

de 125.000 à 250.000 €

21-87794204-04

LITTORALà louer

21-87298001-01

AUTOSde 2.500 à 5.000 €

21-88831201-01

AUTOSde 15.000 à 20.000 €

21-86794521-21

AUTOSplus de 20.000 €

21-86794526-26

21-86794530-30

21-86794529-29

21-86794509-09

AUTOSaccessoires

21-88868101-01

CAPITAUX -ASSURANCES

21-83083502-02

ANTIQUITÉS

21-87268801-01

21-83046801-01

DIVERS

21-88862901-01

21-88596701-01

GARDES-MALADES

21-88790702-02

OFFRES D'EMPLOI

21-88880601-01

AVIS NÉCROLOGIQUES

21-88884301-01

Annonces

45samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

AVIS NÉCROLOGIQUES SUITE PAGES 46 ET 47 »

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Carnet

46 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 47samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

21-88882001-01

21-88867201-01

21-88857801-01

21-88885301-01

21-88861901-01

21-88778601-01

21-88791801-01

21-88835701-01

21-88883201-01

21-88883501-01

AVIS NÉCROLOGIQUESAVIS NÉCROLOGIQUES

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

47samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

21-88882001-01

21-88867201-01

21-88857801-01

21-88885301-01

21-88861901-01

AVIS NÉCROLOGIQUES

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Régions Bruxelles

48 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 49samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Cinémas

UGC De Brouckère / Bébé - Moded'emploi (Life asWe Know It) VO s.t.Bil, E.A., S. D.: 21h40. / Harry Potteret les reliques de la mort, partie I(Harry Potter and the Deathly Hal-lows Part 1) VF, E.A., S. D.: 14h00,17h00, 20h00; S. D.: 11h00. / HarryPotter et les reliques de lamort, par-tie I (Harry Potter and the DeathlyHallows Part 1) VO s.t. Bil, E.A., S.D.: 20h00. / Kaboom VO s.t. Bil,E.N.A., S. D.: 15h30, 17h30, 19h40,21h40. / Le Monde de Narnia - Cha-pitre 3 : L'Odyssée du Passeurd'aurore (3D) (Chronicles of Narnia:The Voyage of the Dawn Treader(3D)) VF, E.A., S. D.: 14h00; S. D.:11h30. / Le Monde de Narnia - Cha-pitre 3 : L'Odyssée du Passeurd'aurore (3D) (Chronicles of Narnia:The Voyage of the Dawn Treader(3D)) VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 16h30,22h00; S. D.: 19h40. / Le Monde deNarnia - Chapitre 3 : L'Odyssée duPasseur d'aurore (Chronicles of Nar-nia: The Voyage of the Dawn Trea-der) VF, E.A., S. D.: 13h30, 16h00,19h30, 22h00; S. D.: 11h00. / LesChimpanzés de l'espace 2 (SpaceChimps 2 : Zartog strikes back(VF)) VF, E.A., S. D.: 11h00, 13h00,15h00. / Machete VO s.t. Bil, E.N.A.,S. D.: 13h10, 15h20, 17h40, 19h50,22h00; S. D.: 11h00. / Megamind(3D) VF, E.A., S. D.: 11h15, 13h20,15h25, 17h30, 19h45, 21h50. / Me-gamind (3D) VO s.t. Bil, E.A., S. D.:11h15, 13h20, 15h25, 17h30, 19h45,21h50. / Megamind VF, E.A., S. D.:11h00, 13h05, 15h10, 17h15, 19h30./ Moi, moche et méchant (Despica-ble me) VF, E.A., S. D.: 11h15, 13h15./ Raiponce (Tangled) VF, E.A., S. D.:13h20, 15h35, 17h50; S. D.: 11h05./ Red VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 17h00,19h35, 21h55; S. D.: 11h25. / Sky-line VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 13h30,15h30, 17h30, 19h35, 21h35; S. D.:11h30. / The Tourist VO s.t. Bil, E.A.,S. D.: 13h20, 15h30, 17h40, 19h50,22h00; S. D.: 11h10.

UPlace de Brouckère, Brouckère-plein- 1000 Bruxelles-Brussel / Tel:0900 10 440

Bruxelles Haut de la villeStyx / Année bissextile (Año bi-siesto) VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 19h40./ Bright Star VO s.t. Bil, E.A., S. D.:17h15. / Buried VO s.t. Bil, E.A., S.D.: 21h45. / Departures (Okuri-bito) VO s.t. Fr, E.A., D.: 15h00. / On-dine VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 21h35;D.: 15h10. / Soul kitchen VO s.t. Bil,E.A., S. D.: 17h25. / The Ghost Wri-ter VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 19h20.UGewijde Boomstraat, 72 Rue del'Arbre bénit - 1050 Bruxelles-Brus-sel / Tel: 02 512 21 02

UGC Toison d'Or / À bout por-tant VO, E.A., S. D.: 13h30, 15h30,17h30, 19h30, 21h45; S. D.: 11h30./ De Vrais Mensonges VO, E.A., S. D.:14h00, 16h30, 19h15, 21h35; S. D.:11h25. / Fair Game VO s.t. Bil, E.A.,S. D.: 16h35, 21h40. / Harry Potteret les reliques de la mort, partie I(Harry Potter and the Deathly Hal-lows Part 1) VF, E.A., S. D.: 13h00,16h00. / Harry Potter et les reliquesde lamort, partie I (Harry Potter andthe Deathly Hallows Part 1) VO s.t.Bil, E.A., S. D.: 20h30; S. D.: 16h30./ L'Apprenti Père-Noël VO, E.A., S.D.: 11h30, 14h00. / Le Monde deNarnia - Chapitre 3 : L'Odyssée duPasseur d'aurore (3D) (Chronicles ofNarnia: The Voyage of the DawnTreader (3D)) VF, E.A., S. D.: 11h15,14h00, 16h30. / LeMonde deNarnia- Chapitre 3 : L'Odyssée du Passeurd'aurore (3D) (Chronicles of Narnia:The Voyage of the Dawn Treader(3D)) VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 19h15,21h45. / Le Monde de Narnia - Cha-pitre 3 : L'Odyssée du Passeurd'aurore (Chronicles of Narnia: TheVoyage of the Dawn Treader) VF,E.A., S. D.: 14h00, 16h30, 19h00; S.D.: 11h15. / Le nom des gens VO,E.A., S. D.: 19h25, 21h40. / Les Pe-

tits Mouchoirs VO s.t. Nl, E.A., S. D.:13h10, 16h15, 19h30. / Megamind(3D) VF, E.A., S. D.: 13h05, 15h10,17h15, 19h20, 21h35; S. D.: 11h00./ Megamind (3D) VO s.t. Bil, E.A., S.D.: 13h05, 15h10, 17h15, 19h20,21h35; S. D.: 11h00. / Megamind VF,E.A., S. D.: 13h10, 15h15, 17h20,19h25, 21h40; S. D.: 11h05. / Moi,moche et méchant (Despicableme) VF, E.A., S. D.: 11h00. / Motherand Child VO s.t. Bil, E.A., S. D.:11h05, 13h50, 19h05. / Potiche VOs.t. Nl, E.A., S. D.: 11h30, 13h50,16h25, 19h10, 21h30. / Raiponce(Tangled) VF, E.A., S. D.: 13h20,15h30, 17h45; S. D.: 11h10. / The So-cial Network VO s.t. Bil, E.A., S. D.:19h00, 21h35. / The Tourist VO s.t.Bil, E.A., S. D.: 14h00, 16h30,19h15, 21h40; S. D.: 11h25. / Vousallez rencontrer un bel et sombre in-connu (You Will Meet a Tall DarkStranger) VO s.t. Bil, E.A., S. D.:21h35.UGuldenvliesgalerij, 17 Galerie de laToison d'Or- 1050 Bruxelles-Brus-sel / Tel: 0900 10 440

Vendôme / AO, le dernier Néander-tal VO s.t. Nl, E.A., S. D.: 14h10,16h10, 19h20, 21h30. / Des Hom-mes et des Dieux VO s.t. Nl, E.A., S.D.: 13h50, 16h20, 19h00. / Draquila

- L'Italie qui tremble (Draquila -L'Italia che Trema) VO s.t. Bil, E.A.,S. D.: 21h20. / Encore un baiser (Ba-ciami Ancora) VO s.t. Bil, E.A., S. D.:14h20, 17h20, 20h20. / L'Enfant quivoulait être un ours VO, E.A., S.:10h30. / Noir océan VO s.t. Nl, E.A.,S. D.: 19h10. / Oscar et la damerose VO, E.A., S.: 10h30. / Pieds nussur les limaces VO s.t. Nl, E.A., S. D.:17h00, 21h00. / Quartier loin-tain VO s.t. Nl, E.A., S. D.: 17h40,19h40, 21h40. / Raiponce (Tan-gled) VF, E.A., S. D.: 13h40; S. D.:15h40. / Une vie de chat VO, E.A., S.D.: 14h00, 15h30.UWaversesteenweg, 18 Chée de Wa-vre- 1050 Bruxelles-Brussel / Tel: 02502 37 00

Bruxelles IxellesFlagey / Chantons sous la pluie (Sin-gin' in the Rain) VO s.t. Bil, E.A., S.:18h00. / Dancing Dreams, sur lespas de Pina Bausch (Tanzträume) VOs.t. Bil, E.A., D.: 20h00. / Home forChristmas VO s.t. Bil, E.A., S.:20h00; D.: 16h00. / La Honte(Skammen) VO s.t. Bil, E.A., S.:16h00. / Le petit dinosaure et la val-lée perdue (The Land BeforeTime) VO s.t. Bil, E.A., D.: 11h00. / RU There VO s.t. Bil, E.A., S.: 22h00.

/ Un petit coin aux cieux (Cabin inthe sky) VO s.t. Bil, E.A., S.: 18h00.UHeilig Kruisplein - Place Sainte-Croix- 1050 Bruxelles-Brussel / Tel:02 641 10 20

Bruxelles StockelCinéma Le Stockel / AnotherYear VO s.t. Bil, E.A., S.: 20h30./ Harry Potter et les reliques de lamort, partie I (Harry Potter and theDeathly Hallows Part 1) VF, E.A., S.D.: 17h45. / Le Monde de Narnia -Chapitre 3 : L'Odyssée du Passeurd'aurore (Chronicles of Narnia: TheVoyage of the Dawn Treader) VF,E.A., S. D.: 15h30. / Les Petits Mou-choirs VO, E.A., D.: 20h30. / Ra-iponce (Tangled) VF, E.A., S. D.:13h30.UHinnisdaellaan, 17 Avenue de Hin-nisdael - 1150 Bruxelles-Brussel /Tel: 02 779 10 79

Services de gardes à Bruxelles

‣ Médecins : 02.479.18.18‣ Pharmaciens : 0900.40.090‣ N° national : 0900.10.500 – Internet : www.fpb.be‣ Dentistes : tous les jours de 21h à 7h sauf les week-ends, sansinterruption du samedi 7h jusqu’au lundi 7h et les jours fériés de 7h à21h : 02.426.10.26‣ Centre antipoisons : 070.245.245‣ Vétérinaires : 02.479.99.90‣ Pharmaciens : du vendredi 17.12 (19h) au lundi 20.12 (19h)‣ Pharmaciens de garde entre 22h et 9h : appelez le 070.660.160

BruxellesPassage du Nord, 12(Place de Brouckère) .........02.218.05.75Boulevard de Waterloo, 94 02.538.03.73AnderlechtRue de Sévigné, 12 ............02.522.09.51Rue Wayez, 165 ................02.558.07.60JetteAvenue Firmin Lecharlier, 134(Place Philippe Werrie) .....02.426.68.35MolenbeekChaussée de Gand, 356 ....02.410.80.93LaekenBd Emile Bockstael, 361 ....02.478.71.76EvereAllées du Languedoc, 1/b(Boulevard Léopold III, maisoncommunale) ......................02.705.29.56SchaerbeekAvenue Maréchal Foch, 64(Avenue Voltaire) ..............02.216.34.87Rue de l’Est, 68(Rue Josaphat, 205) ..........02.216.03.43

BruxellesSquare Ambiorix, 15 A ...02.733.64.80EtterbeekRue Gray, 6(Place Jourdan) ..............02.647.14.99Watermael-BoitsfortAvenue de Visé, 97 ........02.672.50.10Woluwe-Saint-LambertAvenue Paul Hymans, 10 02.771.24.36Woluwe-Saint-PierreAvenue Parmentier, 18 A 02.770.38.45ForestChaussée de Bruxelles, 3(Place Saint-Denis) ........02.378.36.74IxellesChaussée de Waterloo, 507(Avenue Louis Lepoutre) 02.344.59.05Saint-GillesRue Théodore Verhaegen, 142.......................................02.537.81.29UccleAvenue Bourgmestre Herinckx, 6(Parc Brugmann) ............02.343.77.51

Demandeurs d’asileGrève de la faim à IxellesLes demandeurs d’asile afghans,accueillis depuis trois semainesdans un bâtiment de la ruede la Concorde à Ixelles, ont décidévendredi d’entamer une grèvede la faim. Cent vingt personnes setrouvent actuellement dans cebâtiment.Ces Afghans sont majoritairementdes hommes demandeurs d’asileà différents stades de procéduremais aussi des mineurs d’âge.Ils déplorent le manque de réponsedes autorités à leurs demandes, aindiqué Samir, un représentant desréfugiés. (Belga)

Présidence belgePas de gros incident desécurité dans la capitaleDurant les 96 jours de la présidencebelge de l’Union européenne, qui setermine le 20 décembre prochain, lapolice devait gérer la sécurité de 45événements, dont les deux sommetseuropéens – le sommet Europe-Asie,le conseil Coopération etDéveloppement, ainsi que desvisites présidentielles. Les actionsont mobilisé 7916 policiers, deBruxelles mais aussi de tout le pays.Aucun incident majeur n’a étédéploré, selon la police deBruxelles-Capitale. (Belga)

Musées bruxelloisSuccès des NocturnesLa 10e édition des Nocturnes desmusées bruxellois, qui se clôturaitjeudi au Muséum des sciencesnaturelles, a attiré 22913 visiteurs,battant les records d’affluence desprécédentes éditions. Tous les jeudis,50 musées se relayaient pourproposer une offre de minimum5 musées par soirée. En pic,le vernissage du 23 septembre auMont des Arts, avec plus de 5000visiteurs dans les 6 muséesparticipants. Et la nocturne du4 novembre : “les 6 muséesparticipants ont totalisé 3400visiteurs, dont presque 2500 àBOZAR” : la première fois qu’un muséeenregistre autant de visiteurs en unesoirée, selon les organisateurs. (Belga)

l Commission communautaire française | Tourisme

Quels touristesBruxelles reçoit­elle ?

Chaque année, notre capitale attirede nombreux touristes avec sonmarché de Noël “Plaisirs d’hiver”,

un événement dont la notoriété a de­puis quelques années déjà dépassé nosfrontières. Mais l’attrait des visiteursétrangers pour Bruxelles rayonne bienau­delà de la période des fêtes de find’année. C’est que cette ville­Région de161 km2 séduit toute l’année les voya­geurs.

Si le marché touristique bruxellois estrégulièrement évalué quantitative­ment, qu’en est­il du profil des touristesqui se rendent dans la capitale ? C’est cequ’a cherché à savoir la Commissioncommunautaire française (Cocof) encommandant à l’Observatoire du tou­risme une étude qualitative sur le profildes touristes. Objectif ? Rédiger le passe­port­type des touristes de passage àBruxelles (âge, hébergement, moyens detransport…) afin de mieux les cernerpour adapter les stratégies de dévelop­pement pour le secteur. “Il est utile queBruxelles se dote de ses propres statisti­ques. C’est une première qui marque notrevolonté de disposer d’un outil performant.Je souhaite que cette étude soit réactualisée

tous les deux ans”, déclare Christos Doul­keridis (Ecolo), ministre­Président de laCocof, en charge du Tourisme.

L’enquête a été menée d’avril à octo­bre 2010 dans des zones touristiquesspécifiques (gares, aéroports, salons, si­tes touristiques, etc.) auprès de touristesen séjour de loisirs, d’excursionnistes etd’hommes d’affaires. Au total, 2951 en­quêtes ont été récoltées.

L’étude s’est centrée sur les principa­les sources de visiteurs à Bruxelles : laFrance (416 000 nuitées loisirs en2009), la Grande­Bretagne (263000),l’Espagne (233 000), l’Allemagne(198000) et les Pays­Bas (171000). Onapprend ainsi que les Français séjour­nent en moyenne quatre jours dans la

capitale, contre 3,5 pour les Britanni­ques ou 4,5 pour les Espagnols. Les tou­ristes découvrent Bruxelles en se dépla­çant essentiellement à pied et en trans­port en commun. Ils séjournent le plussouvent à l’hôtel. Pendant leur voyage,ils apprécient plus particulièrement dese balader dans la ville, visiter des mo­numents et musées, aller au restaurantet faire du shopping.

Autant d’indicateurs qui confortentChristos Doulkeridis dans sa volonté de“faire de Bruxelles la capitale européennedu développement durable”. “Nous tra­vaillons d’ailleurs sur une série d’indica­teurs du tourisme durable que nous pré­senterons prochainement.”St.Bo.

CARO

LELYON

(ST.LLB)

A Bruxelles, les touristes aiment découvrir musées et monuments, comme Manneken Pis.

P Première étude qualitativesur le profil des touristesà Bruxelles.

P Ils aiment s’y balader àpied, visiter monuments etmusées, et aller au resto.

l Commission communautaire française | Débat budgétaire

La Cocof n’est pas la seule à être aidée

L a Cocof de Bruxelles, à l’étroit surle plan budgétaire en raison dumécanisme de dotation défavora­

ble, et de l’impossibilité pour elle de le­ver des taxes bénéficiera à nouveau,en 2011 d’une enveloppe de 12,5 mil­lions de la Communauté française, maiselle n’est pas la seule à être aidée. La Ré­gion wallonne a hérité en 2010 de40,3 millions suivis à l’ajustement bud­gétaire de 57,7 millions pour limiter sadette, ont relevé vendredi plusieurs dé­putés lors du débat budgétaire.

Dans l’opposition MR, FrançoiseSchepmans a critiqué la majorité detype olivier (PS­CDH­Ecolo) pour avoirfait preuve “d’une solidarité à géométrievariable”. “Monsieur le ministre­président(NdlR: Christos Doulkeridis), vous aviez

parlé de la Cocof comme étant le moteurdes synergies francophone et intrafran­cophone. Je me demande si vous n’auriezpas du parler du dindon cocofien au mi­lieu de l’oliveraie.” Plusieurs députés dela majorité ont eux aussi recadré la por­tée de cet effort de 12,5 millions. “Il estparfois agaçant de se sentir dans la peaudu quémandeur alors que d’autres enprofitent également”, a dit Joël Riguelle(CDH). Pour Anne Herscovici (Ecolo), ilne serait pas indécent de demander à laCommunauté de consentir à l’égard dela Cocof des efforts équivalents à ceuxfaits pour réduire la dette de la Régionwallonne. M. Doulkeridis a répliquéqu’il faut arrêter de vanter la générositégratuite de la Communauté françaiseet de la Région wallonne: “La Commu­

nauté française n’a manifestement pas lesmoyens de faire preuve de plus de solida­rité à l’égard de la Cocof.” (Belga)

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

49samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Cinémas

UGC De Brouckère / Bébé - Moded'emploi (Life asWe Know It) VO s.t.Bil, E.A., S. D.: 21h40. / Harry Potteret les reliques de la mort, partie I(Harry Potter and the Deathly Hal-lows Part 1) VF, E.A., S. D.: 14h00,17h00, 20h00; S. D.: 11h00. / HarryPotter et les reliques de lamort, par-tie I (Harry Potter and the DeathlyHallows Part 1) VO s.t. Bil, E.A., S.D.: 20h00. / Kaboom VO s.t. Bil,E.N.A., S. D.: 15h30, 17h30, 19h40,21h40. / Le Monde de Narnia - Cha-pitre 3 : L'Odyssée du Passeurd'aurore (3D) (Chronicles of Narnia:The Voyage of the Dawn Treader(3D)) VF, E.A., S. D.: 14h00; S. D.:11h30. / Le Monde de Narnia - Cha-pitre 3 : L'Odyssée du Passeurd'aurore (3D) (Chronicles of Narnia:The Voyage of the Dawn Treader(3D)) VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 16h30,22h00; S. D.: 19h40. / Le Monde deNarnia - Chapitre 3 : L'Odyssée duPasseur d'aurore (Chronicles of Nar-nia: The Voyage of the Dawn Trea-der) VF, E.A., S. D.: 13h30, 16h00,19h30, 22h00; S. D.: 11h00. / LesChimpanzés de l'espace 2 (SpaceChimps 2 : Zartog strikes back(VF)) VF, E.A., S. D.: 11h00, 13h00,15h00. / Machete VO s.t. Bil, E.N.A.,S. D.: 13h10, 15h20, 17h40, 19h50,22h00; S. D.: 11h00. / Megamind(3D) VF, E.A., S. D.: 11h15, 13h20,15h25, 17h30, 19h45, 21h50. / Me-gamind (3D) VO s.t. Bil, E.A., S. D.:11h15, 13h20, 15h25, 17h30, 19h45,21h50. / Megamind VF, E.A., S. D.:11h00, 13h05, 15h10, 17h15, 19h30./ Moi, moche et méchant (Despica-ble me) VF, E.A., S. D.: 11h15, 13h15./ Raiponce (Tangled) VF, E.A., S. D.:13h20, 15h35, 17h50; S. D.: 11h05./ Red VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 17h00,19h35, 21h55; S. D.: 11h25. / Sky-line VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 13h30,15h30, 17h30, 19h35, 21h35; S. D.:11h30. / The Tourist VO s.t. Bil, E.A.,S. D.: 13h20, 15h30, 17h40, 19h50,22h00; S. D.: 11h10.

UPlace de Brouckère, Brouckère-plein- 1000 Bruxelles-Brussel / Tel:0900 10 440

Bruxelles Haut de la villeStyx / Année bissextile (Año bi-siesto) VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 19h40./ Bright Star VO s.t. Bil, E.A., S. D.:17h15. / Buried VO s.t. Bil, E.A., S.D.: 21h45. / Departures (Okuri-bito) VO s.t. Fr, E.A., D.: 15h00. / On-dine VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 21h35;D.: 15h10. / Soul kitchen VO s.t. Bil,E.A., S. D.: 17h25. / The Ghost Wri-ter VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 19h20.UGewijde Boomstraat, 72 Rue del'Arbre bénit - 1050 Bruxelles-Brus-sel / Tel: 02 512 21 02

UGC Toison d'Or / À bout por-tant VO, E.A., S. D.: 13h30, 15h30,17h30, 19h30, 21h45; S. D.: 11h30./ De Vrais Mensonges VO, E.A., S. D.:14h00, 16h30, 19h15, 21h35; S. D.:11h25. / Fair Game VO s.t. Bil, E.A.,S. D.: 16h35, 21h40. / Harry Potteret les reliques de la mort, partie I(Harry Potter and the Deathly Hal-lows Part 1) VF, E.A., S. D.: 13h00,16h00. / Harry Potter et les reliquesde lamort, partie I (Harry Potter andthe Deathly Hallows Part 1) VO s.t.Bil, E.A., S. D.: 20h30; S. D.: 16h30./ L'Apprenti Père-Noël VO, E.A., S.D.: 11h30, 14h00. / Le Monde deNarnia - Chapitre 3 : L'Odyssée duPasseur d'aurore (3D) (Chronicles ofNarnia: The Voyage of the DawnTreader (3D)) VF, E.A., S. D.: 11h15,14h00, 16h30. / LeMonde deNarnia- Chapitre 3 : L'Odyssée du Passeurd'aurore (3D) (Chronicles of Narnia:The Voyage of the Dawn Treader(3D)) VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 19h15,21h45. / Le Monde de Narnia - Cha-pitre 3 : L'Odyssée du Passeurd'aurore (Chronicles of Narnia: TheVoyage of the Dawn Treader) VF,E.A., S. D.: 14h00, 16h30, 19h00; S.D.: 11h15. / Le nom des gens VO,E.A., S. D.: 19h25, 21h40. / Les Pe-

tits Mouchoirs VO s.t. Nl, E.A., S. D.:13h10, 16h15, 19h30. / Megamind(3D) VF, E.A., S. D.: 13h05, 15h10,17h15, 19h20, 21h35; S. D.: 11h00./ Megamind (3D) VO s.t. Bil, E.A., S.D.: 13h05, 15h10, 17h15, 19h20,21h35; S. D.: 11h00. / Megamind VF,E.A., S. D.: 13h10, 15h15, 17h20,19h25, 21h40; S. D.: 11h05. / Moi,moche et méchant (Despicableme) VF, E.A., S. D.: 11h00. / Motherand Child VO s.t. Bil, E.A., S. D.:11h05, 13h50, 19h05. / Potiche VOs.t. Nl, E.A., S. D.: 11h30, 13h50,16h25, 19h10, 21h30. / Raiponce(Tangled) VF, E.A., S. D.: 13h20,15h30, 17h45; S. D.: 11h10. / The So-cial Network VO s.t. Bil, E.A., S. D.:19h00, 21h35. / The Tourist VO s.t.Bil, E.A., S. D.: 14h00, 16h30,19h15, 21h40; S. D.: 11h25. / Vousallez rencontrer un bel et sombre in-connu (You Will Meet a Tall DarkStranger) VO s.t. Bil, E.A., S. D.:21h35.UGuldenvliesgalerij, 17 Galerie de laToison d'Or- 1050 Bruxelles-Brus-sel / Tel: 0900 10 440

Vendôme / AO, le dernier Néander-tal VO s.t. Nl, E.A., S. D.: 14h10,16h10, 19h20, 21h30. / Des Hom-mes et des Dieux VO s.t. Nl, E.A., S.D.: 13h50, 16h20, 19h00. / Draquila

- L'Italie qui tremble (Draquila -L'Italia che Trema) VO s.t. Bil, E.A.,S. D.: 21h20. / Encore un baiser (Ba-ciami Ancora) VO s.t. Bil, E.A., S. D.:14h20, 17h20, 20h20. / L'Enfant quivoulait être un ours VO, E.A., S.:10h30. / Noir océan VO s.t. Nl, E.A.,S. D.: 19h10. / Oscar et la damerose VO, E.A., S.: 10h30. / Pieds nussur les limaces VO s.t. Nl, E.A., S. D.:17h00, 21h00. / Quartier loin-tain VO s.t. Nl, E.A., S. D.: 17h40,19h40, 21h40. / Raiponce (Tan-gled) VF, E.A., S. D.: 13h40; S. D.:15h40. / Une vie de chat VO, E.A., S.D.: 14h00, 15h30.UWaversesteenweg, 18 Chée de Wa-vre- 1050 Bruxelles-Brussel / Tel: 02502 37 00

Bruxelles IxellesFlagey / Chantons sous la pluie (Sin-gin' in the Rain) VO s.t. Bil, E.A., S.:18h00. / Dancing Dreams, sur lespas de Pina Bausch (Tanzträume) VOs.t. Bil, E.A., D.: 20h00. / Home forChristmas VO s.t. Bil, E.A., S.:20h00; D.: 16h00. / La Honte(Skammen) VO s.t. Bil, E.A., S.:16h00. / Le petit dinosaure et la val-lée perdue (The Land BeforeTime) VO s.t. Bil, E.A., D.: 11h00. / RU There VO s.t. Bil, E.A., S.: 22h00.

/ Un petit coin aux cieux (Cabin inthe sky) VO s.t. Bil, E.A., S.: 18h00.UHeilig Kruisplein - Place Sainte-Croix- 1050 Bruxelles-Brussel / Tel:02 641 10 20

Bruxelles StockelCinéma Le Stockel / AnotherYear VO s.t. Bil, E.A., S.: 20h30./ Harry Potter et les reliques de lamort, partie I (Harry Potter and theDeathly Hallows Part 1) VF, E.A., S.D.: 17h45. / Le Monde de Narnia -Chapitre 3 : L'Odyssée du Passeurd'aurore (Chronicles of Narnia: TheVoyage of the Dawn Treader) VF,E.A., S. D.: 15h30. / Les Petits Mou-choirs VO, E.A., D.: 20h30. / Ra-iponce (Tangled) VF, E.A., S. D.:13h30.UHinnisdaellaan, 17 Avenue de Hin-nisdael - 1150 Bruxelles-Brussel /Tel: 02 779 10 79

Services de gardes à Bruxelles

‣ Médecins : 02.479.18.18‣ Pharmaciens : 0900.40.090‣ N° national : 0900.10.500 – Internet : www.fpb.be‣ Dentistes : tous les jours de 21h à 7h sauf les week-ends, sansinterruption du samedi 7h jusqu’au lundi 7h et les jours fériés de 7h à21h : 02.426.10.26‣ Centre antipoisons : 070.245.245‣ Vétérinaires : 02.479.99.90‣ Pharmaciens : du vendredi 17.12 (19h) au lundi 20.12 (19h)‣ Pharmaciens de garde entre 22h et 9h : appelez le 070.660.160

BruxellesPassage du Nord, 12(Place de Brouckère) .........02.218.05.75Boulevard de Waterloo, 94 02.538.03.73AnderlechtRue de Sévigné, 12 ............02.522.09.51Rue Wayez, 165 ................02.558.07.60JetteAvenue Firmin Lecharlier, 134(Place Philippe Werrie) .....02.426.68.35MolenbeekChaussée de Gand, 356 ....02.410.80.93LaekenBd Emile Bockstael, 361 ....02.478.71.76EvereAllées du Languedoc, 1/b(Boulevard Léopold III, maisoncommunale) ......................02.705.29.56SchaerbeekAvenue Maréchal Foch, 64(Avenue Voltaire) ..............02.216.34.87Rue de l’Est, 68(Rue Josaphat, 205) ..........02.216.03.43

BruxellesSquare Ambiorix, 15 A ...02.733.64.80EtterbeekRue Gray, 6(Place Jourdan) ..............02.647.14.99Watermael-BoitsfortAvenue de Visé, 97 ........02.672.50.10Woluwe-Saint-LambertAvenue Paul Hymans, 10 02.771.24.36Woluwe-Saint-PierreAvenue Parmentier, 18 A 02.770.38.45ForestChaussée de Bruxelles, 3(Place Saint-Denis) ........02.378.36.74IxellesChaussée de Waterloo, 507(Avenue Louis Lepoutre) 02.344.59.05Saint-GillesRue Théodore Verhaegen, 142.......................................02.537.81.29UccleAvenue Bourgmestre Herinckx, 6(Parc Brugmann) ............02.343.77.51

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Régions Bruxelles

50 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010

Cinémas

UGC De Brouckère / Bébé - Moded'emploi (Life as We Know It) VO s.t.Bil, E.A., S. D.: 21h40. / Harry Potteret les reliques de la mort, partie I(Harry Potter and the Deathly HallowsPart 1) VF, E.A., S. D.: 14h00, 17h00,20h00; S. D.: 11h00. / Harry Potter etles reliques de la mort, partie I (HarryPotter and the Deathly Hallows Part1) VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 20h00. / Ka-boom VO s.t. Bil, E.N.A., S. D.: 15h30,17h30, 19h40, 21h40. / Le Monde deNarnia - Chapitre 3 : L'Odyssée duPasseur d'aurore (3D) (Chronicles ofNarnia: The Voyage of the Dawn Trea-der (3D)) VF, E.A., S. D.: 14h00; S. D.:11h30. / Le Monde de Narnia - Chapi-tre 3 : L'Odyssée du Passeur d'aurore(3D) (Chronicles of Narnia: TheVoyage of the Dawn Treader (3D)) VOs.t. Bil, E.A., S. D.: 16h30, 22h00; S.D.: 19h40. / Le Monde de Narnia -Chapitre 3 : L'Odyssée du Passeurd'aurore (Chronicles of Narnia: TheVoyage of the Dawn Treader) VF, E.A.,S. D.: 13h30, 16h00, 19h30, 22h00;S. D.: 11h00. / Les Chimpanzés del'espace 2 (Space Chimps 2 : Zartogstrikes back (VF)) VF, E.A., S. D.:11h00, 13h00, 15h00. / Machete VOs.t. Bil, E.N.A., S. D.: 13h10, 15h20,17h40, 19h50, 22h00; S. D.: 11h00./ Megamind (3D) VF, E.A., S. D.:11h15, 13h20, 15h25, 17h30, 19h45,21h50. / Megamind (3D) VO s.t. Bil,E.A., S. D.: 11h15, 13h20, 15h25,17h30, 19h45, 21h50. / Mega-

mind VF, E.A., S. D.: 11h00, 13h05,15h10, 17h15, 19h30. / Moi, moche etméchant (Despicable me) VF, E.A., S.D.: 11h15, 13h15. / Raiponce (Tan-gled) VF, E.A., S. D.: 13h20, 15h35,17h50; S. D.: 11h05. / Red VO s.t. Bil,E.A., S. D.: 17h00, 19h35, 21h55; S.D.: 11h25. / Skyline VO s.t. Bil, E.A., S.D.: 13h30, 15h30, 17h30, 19h35,21h35; S. D.: 11h30. / The Tourist VOs.t. Bil, E.A., S. D.: 13h20, 15h30,17h40, 19h50, 22h00; S. D.: 11h10.UPlace de Brouckère, Brouckère-plein- 1000 Bruxelles-Brussel / Tel :0900 10 440

Bruxelles Haut de la villeStyx / Année bissextile (Año bi-siesto) VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 19h40./ Bright Star VO s.t. Bil, E.A., S. D.:17h15. / Buried VO s.t. Bil, E.A., S. D.:21h45. / Departures (Okuribito) VOs.t. Fr, E.A., D.: 15h00. / Ondine VOs.t. Bil, E.A., S. D.: 21h35; D.: 15h10./ Soul kitchen VO s.t. Bil, E.A., S. D.:17h25. / The Ghost Writer VO s.t. Bil,E.A., S. D.: 19h20.UGewijde Boomstraat, 72 Rue de l'Ar-bre bénit - 1050 Bruxelles-Brussel /Tel: 02 512 21 02

UGC Toison d'Or / À bout portant VO,E.A., S. D.: 13h30, 15h30, 17h30,19h30, 21h45; S. D.: 11h30. / De VraisMensonges VO, E.A., S. D.: 14h00,16h30, 19h15, 21h35; S. D.: 11h25./ Fair Game VO s.t. Bil, E.A., S. D.:

16h35, 21h40. / Harry Potter et les reli-ques de la mort, partie I (Harry Potterand the Deathly Hallows Part 1) VF,E.A., S. D.: 13h00, 16h00. / Harry Pot-ter et les reliques de la mort, partie I(Harry Potter and the Deathly HallowsPart 1) VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 20h30; S.D.: 16h30. / L'Apprenti Père-Noël VO,E.A., S. D.: 11h30, 14h00. / Le Mondede Narnia - Chapitre 3 : L'Odyssée duPasseur d'aurore (3D) (Chronicles ofNarnia: The Voyage of the Dawn Trea-der (3D)) VF, E.A., S. D.: 11h15, 14h00,16h30. / LeMonde de Narnia - Chapitre3 : L'Odyssée du Passeur d'aurore (3D)(Chronicles of Narnia: The Voyage ofthe Dawn Treader (3D)) VO s.t. Bil,E.A., S. D.: 19h15, 21h45. / LeMonde deNarnia - Chapitre 3 : L'Odyssée du Pas-seur d'aurore (Chronicles of Narnia:The Voyage of the Dawn Treader) VF,E.A., S. D.: 14h00, 16h30, 19h00; S. D.:11h15. / Le nom des gens VO, E.A., S.D.: 19h25, 21h40. / Les Petits Mou-choirs VO s.t. Nl, E.A., S. D.: 13h10,16h15, 19h30. / Megamind (3D) VF,E.A., S. D.: 13h05, 15h10, 17h15,19h20, 21h35; S. D.: 11h00. / Mega-mind (3D) VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 13h05,15h10, 17h15, 19h20, 21h35; S. D.:11h00. / Megamind VF, E.A., S. D.:13h10, 15h15, 17h20, 19h25, 21h40; S.D.: 11h05. / Moi, moche et méchant(Despicable me) VF, E.A., S. D.: 11h00./Mother and Child VO s.t. Bil, E.A., S.D.: 11h05, 13h50, 19h05. / Potiche VOs.t. Nl, E.A., S. D.: 11h30, 13h50, 16h25,

19h10, 21h30. / Raiponce (Tan-gled) VF, E.A., S. D.: 13h20, 15h30,17h45; S. D.: 11h10. / The SocialNetwork VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 19h00,21h35. / The Tourist VO s.t. Bil, E.A., S.D.: 14h00, 16h30, 19h15, 21h40; S. D.:11h25. / Vous allez rencontrer un bel etsombre inconnu (You Will Meet a TallDark Stranger) VO s.t. Bil, E.A., S. D.:21h35.UGuldenvliesgalerij, 17 Galerie de laToison d'Or- 1050 Bruxelles-Brussel /Tel: 0900 10 440

Vendôme / AO, le dernier Néander-tal VO s.t. Nl, E.A., S. D.: 14h10,16h10, 19h20, 21h30. / Des Hommeset des Dieux VO s.t. Nl, E.A., S. D.:13h50, 16h20, 19h00. / Draquila -L'Italie qui tremble (Draquila - L'Ita-lia che Trema) VO s.t. Bil, E.A., S. D.:21h20. / Encore un baiser (BaciamiAncora) VO s.t. Bil, E.A., S. D.: 14h20,17h20, 20h20. / L'Enfant qui voulaitêtre un ours VO, E.A., S.: 10h30./ Noir océan VO s.t. Nl, E.A., S. D.:19h10. / Oscar et la dame rose VO,E.A., S.: 10h30. / Pieds nus sur les li-maces VO s.t. Nl, E.A., S. D.: 17h00,21h00. / Quartier lointain VO s.t. Nl,E.A., S. D.: 17h40, 19h40, 21h40./ Raiponce (Tangled) VF, E.A., S. D.:13h40; S. D.: 15h40. / Une vie dechat VO, E.A., S. D.: 14h00, 15h30.UWaversesteenweg, 18 Chée de Wa-vre- 1050 Bruxelles-Brussel / Tel: 02502 37 00

Bruxelles IxellesFlagey / Chantons sous la pluie (Sin-gin' in the Rain) VO s.t. Bil, E.A., S.:18h00. / Dancing Dreams, sur les pasde Pina Bausch (Tanzträume) VO s.t.Bil, E.A., D.: 20h00. / Home forChristmas VO s.t. Bil, E.A., S.:20h00; D.: 16h00. / La Honte (Skam-men) VO s.t. Bil, E.A., S.: 16h00. / Lepetit dinosaure et la vallée perdue(The Land Before Time) VO s.t. Bil,E.A., D.: 11h00. / R U There VO s.t.Bil, E.A., S.: 22h00. / Un petit coinaux cieux (Cabin in the sky) VO s.t.Bil, E.A., S.: 18h00.UHeilig Kruisplein - Place Sainte-Croix- 1050 Bruxelles-Brussel / Tel :02 641 10 20

Bruxelles StockelCinéma Le Stockel / Another Year VOs.t. Bil, E.A., S.: 20h30. / Harry Pot-ter et les reliques de la mort, partie I(Harry Potter and the Deathly Hal-lows Part 1) VF, E.A., S. D.: 17h45./ Le Monde de Narnia - Chapitre 3 :L'Odyssée du Passeur d'aurore (Chro-nicles of Narnia: The Voyage of theDawn Treader) VF, E.A., S. D.: 15h30./ Les Petits Mouchoirs VO, E.A., D.:20h30. / Raiponce (Tangled) VF,E.A., S. D.: 13h30.UHinnisdaellaan, 17 Avenue de Hin-nisdael- 1150 Bruxelles-Brussel / Tel:02 779 10 79

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Découvertes

52 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 53samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Cinéma

Benoît Poelvoorde,

il estmoins trois

Entretien Fernand Denis

On l’entend venir de loin, la voix est tonitruanteet joyeuse, l’allure est énergique et fringante.Benoît Poelvoorde tient la forme. C’est pas ce

que disait la rumeur. Elle avait tort. Costume biencoupé, cravate, il dégage la sympathie, lance une petiteblague pour mettre à l’aise. Manifestement, il les aime,ces “Emotifs anonymes”, petit film fragile où il montresa face cachée, souvent masquée par son nez de clown.En compagnie d’Isabelle Carré, il incarne le patrond’une chocolaterie artisanale, d’une timidité maladive,handicapante même. Poelvoorde est aussi doué pourjouer le fort en gueule que le type mal à l’aise, maisavec toujours cette fine pointe de drôlerie qui main­tient le film dans le registre de la comédie. A savourerdès mercredi prochain. Ah, voilà le café…

Vous ne mangez pas votre petit chocolat ?Non. Je ne cours pas après le chocolat. Si j’avaistourné dans une usine de charcuterie, c’est 10 kgque j’aurais pris. Le retour de Bouli. Le sucre ne merend pas dingue.

Il n’y a pas que le sucre dans le chocolat, il y a l’amertumeaussi.

Aaaaaah, joli... Hé bien, je crois que c’est cela qui m’afait choisir le film. Je ne pensais pas qu’il existait desémotifs anonymes. Je savais qu’une émotivité pou­vait porter préjudice. Mais pas à ce point. Il a falluque je rencontre le réalisateur, Jean­Pierre Ameris,pour me rendre compte que les émotifs anonymesexistaient vraiment. Quand j’ai lu le scénario, j’avaistrouvé cela drôle mais exagéré. C’est Isabelle Carréqui me l’avait proposé en me disant : j’aimerais lefaire avec toi. Déjà, cela ne se passe jamais commecela. Mais qui met en scène ? Jean­Pierre Ameris.J’avais vu son film avec Dutronc. Très beau. Je savaisque c’était quelqu’un de délicat. Je trouve le scéna­rio très bien. Je dis à Isabelle que je suis d’accord etj’attends qu’Ameris m’appelle. Un jour passe, deux,une semaine, deux semaines. Je dis à mon agent quej’ai donné mon accord mais que le réalisateur nem’appelle pas. Il me répond : le scénario, c’est lui.C’est son histoire. Il a été aux émotifs anonymes. Il afini par m’appeler, une semaine plus tard pour medire “merci d’avoir accepté, je suis vraiment impa­tient de travailler ensemble. Si vous voulez faire deslectures”. Clac ! En fait, c’est Isabelle qui dealait tout.Je me demandais comment il allait faire pour met­tre en scène mais il sait très bien ce qu’il veut. Lefilm est une fiction mais il y a une bonne part devrai. Et quand on parle d’amertume, je me suisrendu compte qu’il y a des gens pour qui la vie estterrible. Jean­Pierre, il lutte. Moi, je n’ai pas eu be­soin de rencontrer des émotifs, il me suffisait de leregarder. Le film est réussi car cette situation dra­matique, il est parvenu à la rendre drôle.

C’est pour cela qu’il est venu vous chercher.Il a pensé à moi tout de suite, mais plutôt pour moncôté autoritaire, pour faire peur à ses employés qui,malgré tout, se disent, il n’est pas si méchant. Main­tenant, j’adore observer les gestes qui traduisentl’incommodité : gratter sa tête, les jambes trois foisfermées…

C’est le corps qui trahit les émotions.Oui, c’est cela l’émotif chronique, le corps exprimequelque chose que la tête ne contrôle pas. Moi,mon personnage transpire énormément ou il suf­foque, ce sont des moments de panique. Ça peutaussi se marquer par des plaques, des évanouisse­ments, certains toussent. D’autres deviennent ul­tra­autoritaires, ce qui n’est pas très éloigné demon personnage. Il est cassant car il ne peut allerdans aucune discussion. On a fait pas mal d’avant­premières, le film parle beaucoup aux gens, car toutle monde a une émotivité, même si elle ne se tra­duit pas forcément de manière aussi extrême.

C’est lié à la peur ?Son père n’a cessé de lui répéter : “pourvu qu’il nenous arrive rien.” Quand on a des parents tout letemps inquiets, on a tout le temps peur.

Jean-René, c’est un contre-emploi ?Non. Le vrai contre­emploi, les gens ne s’en ren­dent pas compte. Ce que je fais dans “Rien à décla­rer”, le nouveau Dany Boon, est plus un contre­em­ploi. Les gens me voient comme un extraverti, unfort en gueule. Je n’ai pas de problème d’émotivitéexcessive, mais je peux paniquer assez vite. DoncJean­René n’était pas un rôle difficile. Sauf lerythme. Comme Jean­Pierre est très émotif, il ob­tient tout ce qu’il veut par la gentillesse. C’est plusdur que quelqu’un qui obtient tout par méchan­ceté. On peut forcément aller contre quelqu’und’agressif. Quelqu’un de gentil peut être le pire desdictateurs. Ma difficulté, c’était qu’il était hyper àcheval sur le texte. Dans la scène du restaurant, lespersonnages ne se disent rien mais il tenait aurythme. Moi, j’ai tendance à aller vite. Je devais ra­lentir mon débit et bien aller dans les cassures. Saphrase, c’était : “C’est très bien mais on va le faireautrement.” Et comme il sourit tout le temps. Maisaujourd’hui, je sais comment le terroriser. Il suffitd’entrer dans un café, de dire à la cantonade, bienfort : “Ce monsieur a commandé à boire.” Et il se li­quéfie.

Au restaurant, Jean-René ne sait pas dire, non.Beaucoup de gens se reconnaissent. Moi, qui suisquand même un fort en gueule, j’ai peur des ven­deuses de vêtements. J’adore les vêtements. Si unevendeuse, très envahissante, me dit “essayez laveste, ça vous va très bien”, je vais prendre la vestepour en avoir vite fini. Et je ne la mettrai jamais. J’enai plein les placards, des vestes et des chaussuresque je ne mets jamais. D’ailleurs, je ne fais plus mescourses tout seul. Une habilleuse, une copine ou mafemme viennent avec moi. Quand j’entends : “Vousne voulez pas l’essayer”, je panique.

Vous êtes connu, vous craignez peut-être de donner uneimage négative en cas de refus ?

Non, petit, j’étais déjà comme ça. Un jour, j’ai achetéune salopette en jeans de fille. La vendeuse était jo­lie, j’avais 16 ans. Elle m’a fait essayer une salopettede fille car il n’y avait plus ma taille en garçon. Je luiai dit “c’est une salopette de fille, il n’y a pas de bra­guette”. Elle a répondu “ça vous va très bien”. Je l’aiachetée, je ne l’ai jamais mise. Elle était jolie et elle

aurait vendu un frigo à un esquimau.

Seules les vendeuses de vêtements vous font peur ?Non, le silence me terrorise. Si je participe à unrepas, que les gens ne parlent pas, je vais croireque c’est de ma faute. Donc, je vais parler àoutrance. Et en remontant dans la voitureaprès le repas, mon épouse va me pourrir lagueule en me disant : “On a entendu que toi.” Jeréplique que personne ne parlait. Et on me ré­pond que je n’ai laissé parler personne. Chaquefois, je me dis que la prochaine fois, je ne diraisrien. Et si je ne dis rien, on me dit que je ne suispas en forme. Qu’est­ce que je dois faire ?

Au cinéma, des scènes vous font peur ?J’aime pas les scènes au téléphone. Ici c’étaitparfait, je ne devais même pas décrocher. Jen’aime pas les scènes de baisers. La questionc’est : je mets la langue ou pas ? Dans le film, ilest clair que ces deux­là ne vont jamais mettreleur langue, à peine se toucher les lèvres. Isa­belle et moi, cela nous arrangeait très bien.Embrasser sur la bouche, c’est un véritable en­fer.

Avez-vous peur de la fin de la Belgique ? Si on en croitune enquête, vous êtes totalement inconnu en Flandre.

Je sais. J’ai fait “Laatste show” et je leur ai de­mandé. Je ne comprends pas. J’ai un nom fla­mand, j’ai un chien flamand, j’ai tout pourqu’ils m’aiment. Et en période de trouble, jepréfère être là, j’ai choisi mon camp, je vais direaux Flamands : prenez­moi avec vous. Je n’aique quelques kilomètres à faire et je redeviensanonyme, c’est formidable. La situation politi­que ne m’inquiète pas. En Belgique, on faittoujours les choses très lentement. Elles vontbouger mais petit à petit. Je ne pense pas qu’onse séparera. On a beaucoup de points com­muns et de choses qui nous différencient.Comme un couple. Je ne sais pas qui estl’homme, qui est la femme, mais à des mo­ments, on ne se supporte plus, on fait cham­bres séparées. Mais on se retrouvera au salon.Ça ne m’inquiète pas.

Vous dites que vous allez arrêter, peur de continuer ?Après le film d’Anne Fontaine, je veux faire unbreak assez long. Et après, je ne sais pas. A 46ans, j’ai envie de faire quelque chose de ma vie.Mais quoi ? Je cherche. Je voudrais faire destrucs pour moi. Ma vie n’est pas le cinéma et lecinéma n’est pas toute ma vie. Il y a trois ans,j’étais paumé, je n’étais plus que cinéma. Main­tenant, je sais que je ne suis pas qu’un acteur.Le cinéma me nourrit, me rend parfois heu­reux, parfois malheureux. J’ai retrouvé unepartie de moi et c’est celle­là que j’aimeraismettre à profit. Pour faire autre chose. De lapeinture, du dessin. Je voudrais faire des trucsgratuits, ne pas me mettre dans une logique deprofit, mais de créativité. De créativité maxi­mum. Internet est un outil génial. J’ai envie defaire des trucs gratos et pour le plaisir, bon oumauvais, ne plus avoir de compte à rendre àpersonne. Comme “C’est arrivé près de chezvous”. On ne l’a pas fait pour le montrer, pourgagner de l’argent, mais parce que cela nousfaisait rigoler. Si ça ne vous fait pas rigoler, c’estpas grave. Ça ne vous tuera pas, ça ne me tuerapas. J’ai envie de mélanger la radio, le théâtremais plus de passer toute une journée pourdire deux phrases.

Toujours pour faire rire ?Oui, j’adore cela. Mais ce qui me fait rire ne faitpas rire tout le monde. C’est pour cela que jeveux que ce soit gratuit. Si on doit payer, celane marchera pas.

P Encore trois films et Benoîtdisparaîtra des écrans de cinéma.

P A la sortie des “Emotifs anonymes”, ilparle de ses peurs – le silence, lesscènes de baisers, les vendeuses devêtements – et de l’avenir…

“Les Flamands ne meconnaissent pas. Je necomprends pas. J’ai un nomflamand, j’ai un chien flamand,j’ai tout pour qu’ils m’aiment…”

BIGBA

NG

A 46 ans, j’ai envie defaire quelque chose dema vie. Mais quoi? Je

cherche. Il y a trois ans,j’étais paumé, je n’étaisplus que cinéma. Ma vien’est pas que le cinémaet le cinéma n’est pas

toute ma vie.

Découvertes

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

53samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Entretien Fernand Denis

On l’entend venir de loin, la voix est tonitruanteet joyeuse, l’allure est énergique et fringante.Benoît Poelvoorde tient la forme. C’est pas ce

que disait la rumeur. Elle avait tort. Costume biencoupé, cravate, il dégage la sympathie, lance une petiteblague pour mettre à l’aise. Manifestement, il les aime,ces “Emotifs anonymes”, petit film fragile où il montresa face cachée, souvent masquée par son nez de clown.En compagnie d’Isabelle Carré, il incarne le patrond’une chocolaterie artisanale, d’une timidité maladive,handicapante même. Poelvoorde est aussi doué pourjouer le fort en gueule que le type mal à l’aise, maisavec toujours cette fine pointe de drôlerie qui main­tient le film dans le registre de la comédie. A savourerdès mercredi prochain. Ah, voilà le café…

Vous ne mangez pas votre petit chocolat ?Non. Je ne cours pas après le chocolat. Si j’avaistourné dans une usine de charcuterie, c’est 10 kgque j’aurais pris. Le retour de Bouli. Le sucre ne merend pas dingue.

Il n’y a pas que le sucre dans le chocolat, il y a l’amertumeaussi.

Aaaaaah, joli... Hé bien, je crois que c’est cela qui m’afait choisir le film. Je ne pensais pas qu’il existait desémotifs anonymes. Je savais qu’une émotivité pou­vait porter préjudice. Mais pas à ce point. Il a falluque je rencontre le réalisateur, Jean­Pierre Ameris,pour me rendre compte que les émotifs anonymesexistaient vraiment. Quand j’ai lu le scénario, j’avaistrouvé cela drôle mais exagéré. C’est Isabelle Carréqui me l’avait proposé en me disant : j’aimerais lefaire avec toi. Déjà, cela ne se passe jamais commecela. Mais qui met en scène ? Jean­Pierre Ameris.J’avais vu son film avec Dutronc. Très beau. Je savaisque c’était quelqu’un de délicat. Je trouve le scéna­rio très bien. Je dis à Isabelle que je suis d’accord etj’attends qu’Ameris m’appelle. Un jour passe, deux,une semaine, deux semaines. Je dis à mon agent quej’ai donné mon accord mais que le réalisateur nem’appelle pas. Il me répond : le scénario, c’est lui.C’est son histoire. Il a été aux émotifs anonymes. Il afini par m’appeler, une semaine plus tard pour medire “merci d’avoir accepté, je suis vraiment impa­tient de travailler ensemble. Si vous voulez faire deslectures”. Clac ! En fait, c’est Isabelle qui dealait tout.Je me demandais comment il allait faire pour met­tre en scène mais il sait très bien ce qu’il veut. Lefilm est une fiction mais il y a une bonne part devrai. Et quand on parle d’amertume, je me suisrendu compte qu’il y a des gens pour qui la vie estterrible. Jean­Pierre, il lutte. Moi, je n’ai pas eu be­soin de rencontrer des émotifs, il me suffisait de leregarder. Le film est réussi car cette situation dra­matique, il est parvenu à la rendre drôle.

C’est pour cela qu’il est venu vous chercher.Il a pensé à moi tout de suite, mais plutôt pour moncôté autoritaire, pour faire peur à ses employés qui,malgré tout, se disent, il n’est pas si méchant. Main­tenant, j’adore observer les gestes qui traduisentl’incommodité : gratter sa tête, les jambes trois foisfermées…

C’est le corps qui trahit les émotions.Oui, c’est cela l’émotif chronique, le corps exprimequelque chose que la tête ne contrôle pas. Moi,mon personnage transpire énormément ou il suf­foque, ce sont des moments de panique. Ça peutaussi se marquer par des plaques, des évanouisse­ments, certains toussent. D’autres deviennent ul­tra­autoritaires, ce qui n’est pas très éloigné demon personnage. Il est cassant car il ne peut allerdans aucune discussion. On a fait pas mal d’avant­premières, le film parle beaucoup aux gens, car toutle monde a une émotivité, même si elle ne se tra­duit pas forcément de manière aussi extrême.

C’est lié à la peur ?Son père n’a cessé de lui répéter : “pourvu qu’il nenous arrive rien.” Quand on a des parents tout letemps inquiets, on a tout le temps peur.

Jean-René, c’est un contre-emploi ?Non. Le vrai contre­emploi, les gens ne s’en ren­dent pas compte. Ce que je fais dans “Rien à décla­rer”, le nouveau Dany Boon, est plus un contre­em­ploi. Les gens me voient comme un extraverti, unfort en gueule. Je n’ai pas de problème d’émotivitéexcessive, mais je peux paniquer assez vite. DoncJean­René n’était pas un rôle difficile. Sauf lerythme. Comme Jean­Pierre est très émotif, il ob­tient tout ce qu’il veut par la gentillesse. C’est plusdur que quelqu’un qui obtient tout par méchan­ceté. On peut forcément aller contre quelqu’und’agressif. Quelqu’un de gentil peut être le pire desdictateurs. Ma difficulté, c’était qu’il était hyper àcheval sur le texte. Dans la scène du restaurant, lespersonnages ne se disent rien mais il tenait aurythme. Moi, j’ai tendance à aller vite. Je devais ra­lentir mon débit et bien aller dans les cassures. Saphrase, c’était : “C’est très bien mais on va le faireautrement.” Et comme il sourit tout le temps. Maisaujourd’hui, je sais comment le terroriser. Il suffitd’entrer dans un café, de dire à la cantonade, bienfort : “Ce monsieur a commandé à boire.” Et il se li­quéfie.

Au restaurant, Jean-René ne sait pas dire, non.Beaucoup de gens se reconnaissent. Moi, qui suisquand même un fort en gueule, j’ai peur des ven­deuses de vêtements. J’adore les vêtements. Si unevendeuse, très envahissante, me dit “essayez laveste, ça vous va très bien”, je vais prendre la vestepour en avoir vite fini. Et je ne la mettrai jamais. J’enai plein les placards, des vestes et des chaussuresque je ne mets jamais. D’ailleurs, je ne fais plus mescourses tout seul. Une habilleuse, une copine ou mafemme viennent avec moi. Quand j’entends : “Vousne voulez pas l’essayer”, je panique.

Vous êtes connu, vous craignez peut-être de donner uneimage négative en cas de refus ?

Non, petit, j’étais déjà comme ça. Un jour, j’ai achetéune salopette en jeans de fille. La vendeuse était jo­lie, j’avais 16 ans. Elle m’a fait essayer une salopettede fille car il n’y avait plus ma taille en garçon. Je luiai dit “c’est une salopette de fille, il n’y a pas de bra­guette”. Elle a répondu “ça vous va très bien”. Je l’aiachetée, je ne l’ai jamais mise. Elle était jolie et elle

aurait vendu un frigo à un esquimau.

Seules les vendeuses de vêtements vous font peur ?Non, le silence me terrorise. Si je participe à unrepas, que les gens ne parlent pas, je vais croireque c’est de ma faute. Donc, je vais parler àoutrance. Et en remontant dans la voitureaprès le repas, mon épouse va me pourrir lagueule en me disant : “On a entendu que toi.” Jeréplique que personne ne parlait. Et on me ré­pond que je n’ai laissé parler personne. Chaquefois, je me dis que la prochaine fois, je ne diraisrien. Et si je ne dis rien, on me dit que je ne suispas en forme. Qu’est­ce que je dois faire ?

Au cinéma, des scènes vous font peur ?J’aime pas les scènes au téléphone. Ici c’étaitparfait, je ne devais même pas décrocher. Jen’aime pas les scènes de baisers. La questionc’est : je mets la langue ou pas ? Dans le film, ilest clair que ces deux­là ne vont jamais mettreleur langue, à peine se toucher les lèvres. Isa­belle et moi, cela nous arrangeait très bien.Embrasser sur la bouche, c’est un véritable en­fer.

Avez-vous peur de la fin de la Belgique ? Si on en croitune enquête, vous êtes totalement inconnu en Flandre.

Je sais. J’ai fait “Laatste show” et je leur ai de­mandé. Je ne comprends pas. J’ai un nom fla­mand, j’ai un chien flamand, j’ai tout pourqu’ils m’aiment. Et en période de trouble, jepréfère être là, j’ai choisi mon camp, je vais direaux Flamands : prenez­moi avec vous. Je n’aique quelques kilomètres à faire et je redeviensanonyme, c’est formidable. La situation politi­que ne m’inquiète pas. En Belgique, on faittoujours les choses très lentement. Elles vontbouger mais petit à petit. Je ne pense pas qu’onse séparera. On a beaucoup de points com­muns et de choses qui nous différencient.Comme un couple. Je ne sais pas qui estl’homme, qui est la femme, mais à des mo­ments, on ne se supporte plus, on fait cham­bres séparées. Mais on se retrouvera au salon.Ça ne m’inquiète pas.

Vous dites que vous allez arrêter, peur de continuer ?Après le film d’Anne Fontaine, je veux faire unbreak assez long. Et après, je ne sais pas. A 46ans, j’ai envie de faire quelque chose de ma vie.Mais quoi ? Je cherche. Je voudrais faire destrucs pour moi. Ma vie n’est pas le cinéma et lecinéma n’est pas toute ma vie. Il y a trois ans,j’étais paumé, je n’étais plus que cinéma. Main­tenant, je sais que je ne suis pas qu’un acteur.Le cinéma me nourrit, me rend parfois heu­reux, parfois malheureux. J’ai retrouvé unepartie de moi et c’est celle­là que j’aimeraismettre à profit. Pour faire autre chose. De lapeinture, du dessin. Je voudrais faire des trucsgratuits, ne pas me mettre dans une logique deprofit, mais de créativité. De créativité maxi­mum. Internet est un outil génial. J’ai envie defaire des trucs gratos et pour le plaisir, bon oumauvais, ne plus avoir de compte à rendre àpersonne. Comme “C’est arrivé près de chezvous”. On ne l’a pas fait pour le montrer, pourgagner de l’argent, mais parce que cela nousfaisait rigoler. Si ça ne vous fait pas rigoler, c’estpas grave. Ça ne vous tuera pas, ça ne me tuerapas. J’ai envie de mélanger la radio, le théâtremais plus de passer toute une journée pourdire deux phrases.

Toujours pour faire rire ?Oui, j’adore cela. Mais ce qui me fait rire ne faitpas rire tout le monde. C’est pour cela que jeveux que ce soit gratuit. Si on doit payer, celane marchera pas.

P Encore trois films et Benoîtdisparaîtra des écrans de cinéma.

P A la sortie des “Emotifs anonymes”, ilparle de ses peurs – le silence, lesscènes de baisers, les vendeuses devêtements – et de l’avenir…

“Les Flamands ne meconnaissent pas. Je necomprends pas. J’ai un nomflamand, j’ai un chien flamand,j’ai tout pour qu’ils m’aiment…”

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Découvertes Culture

54 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 55samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l Architecture et urbanisme

Arrêter le “brol” bruxelloisP Olivier Bastin est“Bouwmeester” àBruxelles depuis un an.

Rencontre Guy Duplat

L ongtemps, le développe­ment architectural et ur­banistique de Bruxelles

fut quelque peu anarchique :“bruxellisation”, constructionrapide d’un quartier européen,peur de l’architecture contem­poraine et maintenant l’inverseavec des projets audacieux.Mais quelle est la cohérence detout ça ? Comment partagerharmonieusement l’espace pu­blic et garantir la qualité archi­tecturale? Longtemps, les pou­voirs publics ont agi de ma­nière séparée et ont choisi leursarchitectes sans publicité niavis contradictoires, sans misesen concurrence, sur base d’“ha­bitudes” ou de critères perni­cieux bloquant de nouveauxarchitectes (un chiffre d’affai­res minimal).

Depuis la création de la Ré­

gion, les choses se sont pro­gressivement améliorées (avecles contrats de quartier parexemple), mais il manquait la“cerise sur le gâteau”, un“Bouwmeester” (“Maître­ar­chitecte”), garant de la qualitéarchitecturale et de la cohé­rence comme il en existe de­puis dix ans en Flandre, à An­vers et d’une certaine manière,en Communauté française.

Il y a un an, Charles Picquénommait à ce poste l’archi­tecte Olivier Bastin (fondateurdu bureau L’Escaut). Si celui­cisouligne le bon accueil qu’il areçu de tous, la tâche n’est passimple tant les niveaux de pou­voir sont imbriqués à Bruxel­les. En juin dernier, il remettaitun premier bilan, assorti d’une“note d’orientation”. Il a en­core fallu six mois pour qu’elle

soit approuvée et donne lieu àune “lettre de mission” clairequi vient d’être rendue publi­que. Elle porte sur la missionde “garantir la qualité archi­tecturale et paysagère” àBruxelles et sur “L’art dansl’espace public”.

En pratique, toute une séried’organismes publics dépen­dant de la Région (SDRB, Stib,Beliris, etc.) doivent obligatoi­rement recourir au Bouw­meester même si ses avis nesont pas contraignants.D’autres niveaux de pouvoirspeuvent le faire, sur base vo­lontaire (des communes, la Ré­gie des bâtiments, des promo­teurs privés).

Le travail du Bouwmeester etde son équipe (cinq personnesau total) se focalise sur la pro­cédure qui doit être une garan­tie de la qualité. “La qualité doitêtre le fruit d’un débat public etdoit se baser sur les réponses àtrois critères : la bonne relationdu projet avec son environne­ment, l’habitabilité du projet,c’est­à­dire comment un lieupeut être habité par un projet entermes d’espace et de relations

humaines et, enfin, les aspectstechniques de durabilité, parexemple. La question de l’esthéti­que doit être le résultat des dé­bats en comité d’avis.”

Le Bouwmeester assiste le“maître d’ouvrage” dans toutle processus : rédaction d’un“bon” programme permettantd’obtenir de “bonnes” répon­ses, mise en place d’une procé­dure ouverte, avec appel à pro­jets. Ensuite, le Bouwmeesteraide le maître d’ouvrage à faireun premier tri dans les projets(souvent, on en reçoit unevingtaine et on en garde 3 à 5).Les projets sélectionnés pas­sent alors obligatoirement de­vant un “comité d’avis” quiréunit maître d’ouvrage,Bouwmeester et d’autres pourformuler un choix. Ce schémaimpose l’ouverture, la publi­cité et la contradiction,meilleurs garants pour OlivierBastin d’une “bonne architec­ture”. “Ce sont des procéduresnégociées avec publicité.” Aterme, il n’exclut pas de de­mander, comme le fait leBouwmeester en Flandre,qu’au moins un projet soit pré­senté au comité d’avis par unjeune bureau afin d’assurerune réelle ouverture.

“Nous avons déjà suivi unesoixantaine de projets de toutestailles, de l’aménagement du pla­teau du Heysel à un petit projeten forêt de Soignes. Plusieurscommunes et privés ont fait ap­pel à nous pour les conseiller. LaRégie des bâtiments nous con­sulte pour la construction d’unenouvelle prison à Haren. On tra­vaille à définir le cahier descharges pour le futur centre de lamode et du design. On travailleau Palais de justice. Les partici­pants à ces comités d’avis en sor­tent, en général, enthousiastes.”

“Bien sûr, en nombre de projets,cela reste encore faible, mais celaavance. Plus difficilement encorequ’en Flandre, car la culture dela qualité architecturale n’estpas encore vraiment là, mais nosinterlocuteurs sont très positifs.”

Cela permettra­t­il de vain­cre cette peur à l’égard de l’ar­chitecture contemporaine ?

“C’est plutôt le contraire que jecrains aujourd’hui. Je vois desprojets de Jean Nouvel pour lagare du Midi, d’une nouvelletour Aténor près de la gare, unprojet d’Arne Quinze sur l’an­cienne Cité administrative. Tou­tes choses qui se font sans quenous ayons été interpellés et sansqu’il y ait eu débat architectu­ral.”

TASH

ICEU

LEMAN

S

Olivier Bastin, le Bouwmeester de la Région bruxelloise.

l Pop

Des Drums survitaminésP Irrésistible. Tel fut legroupe new­yorkais àl’AB. Et après ?

Une heure montre enmain. Le concert desDrums, jeudi soir à

l’Ancienne Belgique, n’aurapas excédé le tour d’horlogede la grande aiguille. Clôtu­rant sur l’idéalement nommé“The Future”, joué en rappelunique. Court. Très courtmême. C’était à prévoir avecun album au compteur, l’épo­nyme “The Drums” sorti cetteannée. Les New­Yorkais n’ontpourtant pas manqué le der­nier rendez­vous d’une “tour­née qui s’est étendue sur un an etdemi”, soulignait le chanteurJonathan Pierce, flanqué desguitaristes Jacob Graham etAdam Kessler et du batteurConnor Hanwick. Après saprestation remarquée cet étéau Pukkelpop, la formationbasée à Brooklyn a une nou­velle fois balancé sa pop sau­tillante avec une énergie irré­sistible. The Drums méritentamplement d’être considérécomme l’une des révélationsde l’année, même si leur mini­album de sept titres avait déjàaccroché certaines oreillesl’année dernière.

Le dispositif scénique mini­maliste – un simple rideau etcinq spots sur pied encadrantd’une lumière chaude les mu­siciens – colle bien à leur mu­sique, largement pétrie de so­norités électriques du débutdes années 80. Leur universemprunte tour à tour aux pi­liers rock et new wave quesont Joy Division, New Order,The Cure, The Smiths ou TheWake. Le quatuor new­yorkaispayera d’ailleurs son tributaux “eighties” en mettant à sasauce le très rythmé “Rejoice”de U2, période “October”.

Mais leur pop est loin d’êtrepasséiste. Si elle colle à cetteesthétique bientôt trente­naire, c’est pour en extraire laquintessence, en capter l’éner­gie et le sens mélodique. Cesdeux aspects sont plus mani­festes encore en concert, misen exergue voire lourdementsurlignés par le jeu de scèneexcentrique et maniéré de Jo­nathan Pierce. Ses “convul­sions” lui donnent parfois l’aird’un pantin désarticulé à latrajectoire erratique. En sui­vant cette voie, au­delà de cet

enjouement immédiat et pres­que contagieux, on est endroit de se demander ce qu’il ya dans la musique des Drums

qui peut toucher plus dura­blement. Sans doute les deuxprochaines années seront­el­les déterminantes pour tra­

vailler un style pouvant appa­raître comme un brin superfi­ciel. Après avoir établi debonnes bases, le quatuor doit

maintenant se projeter dans lefutur. Afin d’enrichir son uni­vers.Vincent Braun

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

55samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l Pop

Des Drums survitaminésP Irrésistible. Tel fut legroupe new­yorkais àl’AB. Et après ?

Une heure montre enmain. Le concert desDrums, jeudi soir à

l’Ancienne Belgique, n’aurapas excédé le tour d’horlogede la grande aiguille. Clôtu­rant sur l’idéalement nommé“The Future”, joué en rappelunique. Court. Très courtmême. C’était à prévoir avecun album au compteur, l’épo­nyme “The Drums” sorti cetteannée. Les New­Yorkais n’ontpourtant pas manqué le der­nier rendez­vous d’une “tour­née qui s’est étendue sur un an etdemi”, soulignait le chanteurJonathan Pierce, flanqué desguitaristes Jacob Graham etAdam Kessler et du batteurConnor Hanwick. Après saprestation remarquée cet étéau Pukkelpop, la formationbasée à Brooklyn a une nou­velle fois balancé sa pop sau­tillante avec une énergie irré­sistible. The Drums méritentamplement d’être considérécomme l’une des révélationsde l’année, même si leur mini­album de sept titres avait déjàaccroché certaines oreillesl’année dernière.

Le dispositif scénique mini­maliste – un simple rideau etcinq spots sur pied encadrantd’une lumière chaude les mu­siciens – colle bien à leur mu­sique, largement pétrie de so­norités électriques du débutdes années 80. Leur universemprunte tour à tour aux pi­liers rock et new wave quesont Joy Division, New Order,The Cure, The Smiths ou TheWake. Le quatuor new­yorkaispayera d’ailleurs son tributaux “eighties” en mettant à sasauce le très rythmé “Rejoice”de U2, période “October”.

Mais leur pop est loin d’êtrepasséiste. Si elle colle à cetteesthétique bientôt trente­naire, c’est pour en extraire laquintessence, en capter l’éner­gie et le sens mélodique. Cesdeux aspects sont plus mani­festes encore en concert, misen exergue voire lourdementsurlignés par le jeu de scèneexcentrique et maniéré de Jo­nathan Pierce. Ses “convul­sions” lui donnent parfois l’aird’un pantin désarticulé à latrajectoire erratique. En sui­vant cette voie, au­delà de cet

enjouement immédiat et pres­que contagieux, on est endroit de se demander ce qu’il ya dans la musique des Drums

qui peut toucher plus dura­blement. Sans doute les deuxprochaines années seront­el­les déterminantes pour tra­

vailler un style pouvant appa­raître comme un brin superfi­ciel. Après avoir établi debonnes bases, le quatuor doit

maintenant se projeter dans lefutur. Afin d’enrichir son uni­vers.Vincent Braun

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Découvertes Culture

56 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 57samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

MuséesLa rénovation du musée des Beaux-Arts d’Anversdurera six ans !Mauvaise nouvelle. La rénovation (et donc la fermeture) du musée des Beaux-Arts d’Anvers(KMSKA) débutera en septembre 2011 et s’achèvera à l’automne 2017, et non en 2014 commeannoncé. Les principales raisons en sont l’ampleur et la complexité des travaux, et un certainnombre de complications qui sont apparues lors des études préliminaires.

Politique culturelleMyriam Serck, la directrice de l’Irpa “part au combat”Elle n’a pas avalisé la “Carte blanche”, appel au politique, dont parlait hier, Michel Draguet (liresur www.lalibre.be) : “Je n’ai pas avalisé ce texte de Philippe Mettens. C’est la guerre ouverte, jepars au combat. Je ne vois pas en quoi l’Irpa est davantage concerné par ce texte que les institutionsd’Uccle. Il y a manifestement une confusion sur le sens du mot “patrimoine” qui figure dans le titrede l’Irpa (Institut royal du patrimoine artistique). Ce mot porte sur le travail d’étude et depréservation de l’héritage culturel de l’ensemble du pays et nullement sur la détention decollections. Notre institut ne détient ni plus ni moins de collections patrimoniales que lesétablissements du pôle Espace. En outre, je n’entends pas avaliser les sous-entendus du dernierparagraphe sur le rayonnement planétaire de grands musées bruxellois. Vous savez tous que je nepartage pas une vision qui prévoit l’absorption indue de l’Irpa dans ces musées qui le détourneraitde sa mission de base au service des biens patrimoniaux de l’ensemble du pays. Dans cesconditions, je n’entends pas m’associer à une initiative qui ne me regarde pas.” Elle craint commela peste, le projet de “pôle Art” qui, selon elle, conduira à une instrumentalisation de l’Irpa et,enfin, elle souligne que la gestion du musée des Beaux-Arts n’est pas sans tache (la catastrophedans les réserves). G.Dt

l Cinéma | Décès

Blake Edwards est PartyP L’auteur de “The Party”et des “Panthère rose” aété emporté par les suitesd’une pneumonie.

P Il avait 88 ans et unecinquantaine de films.

F orcément, on est triste. En pen­sant à Peter Sellers en HrundiV. Bashki, maladroit acteur in­

dien invité à une “Party” dans la villahollywoodienne, les larmes montent

aux yeux. Car cette comédie, une des dixmeilleures de toute l’histoire du cinémaest à pleurer de rire. Blake Edwards ymaîtrise en virtuose l’art du “slaptstick”et le sens du timing alors que Peter Sel­lers, donne humblement le meilleur desa folie en cherchant à établir le contactavec des invités qui le snobent.

On est en 68 et Peter Sellers est l’ac­teur fétiche – mais pas toujours com­mode – d’Edwards depuis qu’il incarnel’inspecteur Clouseau. Leur rencontres’est déroulée quelques années plus tôt.En charge de “La panthère rose”, une ro­mance poussive entre David Niven etClaudia Cardinale, Edwards détourne lemarivaudage en accordant davantage

d’attention à un second rôle, celui del’inspecteur Clouseau incarné par Sel­lers. L’incompétence de ce policier fran­çais à la diction pontifiante pleine d’as­surance n’a d’égale que sa propension àprovoquer des catastrophes. Edwardsva développer le caractère dans une suc­cession de “suites” au point de faire deClouseau un des personnages célèbresdu cinéma, voire un caractère universel.Qui n’a pas pensé à Clouseau en voyantnotre Yves Leterme chanter la Marseilleou traiter BHV à la façon de l’inspecteurdevant Dreyfus, son supérieur : “Je vaisrégler cette affaire en quelques secondes.”

Si on a classé “The Party” parmi les 10meilleures comédies, c’est aussi que

Blake Edwards fut le réalisateur “Ten”(Elle), le film qui a mis Bo Derek (et sestresses) sur orbite tout en lançant lamode du classement de 0 à 10. Assuré­ment un de ses grands succès dans unecarrière qui a en connu bien d’autres.Notamment celui que chérissent les ad­mirateurs d’Audrey Hepburn, “Break­fast at Tiffany’s” (“Diamants sur ca­napé”), une comédie sophistiquée etmélancolique comme son thème musi­cal “Moon River” signé Henry Mancini.Auteur aussi de celui de “Pink Panther”.

Ce petit­fils de pionnier du cinéma,fils d’un directeur de production à Hol­lywood, n’a pourtant pas tourné quedes comédies dans sa vie. Ainsi “Le jour

du vin et des roses” est une œuvre poignante sur l’alcoolisme etl’aliénation de soi. C’est aussi une des compositions majeures deJack Lemmon, alter ego de Blake Edwards à l’écran. C’est luiqu’on trouve face à Julie Andrews, l’épouse d’Edwards (rencon­trée sur le tournage de “Darling Lili” en 70) dans “That’s Life”.Cette tragi­comédie très personnelle explore les rapports au seind’un couple de créateurs dont la femme est chanteuse. Mais leplus beau rôle que le cinéaste offrira à sa femme est double, C’est“Victor Victoria”, où il transforme un plaisant vaudeville sur letravestissement d’une chanteuse en homme, en un étourdissantchef­d’œuvre sur la comédie des apparences.

Birdie num num Blake Edwards, birdie num num.Fernand Denis

PHOT

ONE

WS

Blake Edwards, réalisateur des “Panthère rose” et du légendaire “TheParty”.

l Opéra

Un Espagnol pour Carmen

C’ est presque l’œuf de Colomb ! Pour mettre en scène “Car­men”, pourquoi pas un Espagnol ? Marc Clémeur l’avait faità l’Opéra flamand avec la version un peu trash de Calixto

Bieito. Stefano Mazzonis le fait aujourd’hui, dans un genre peut­êtreun peu plus sage mais pas conventionnel pour autant, avec EmilioSagi. Ancien directeur du Teatro de la Zarzuela puis du Teatro Real deMadrid, et actuel patron du Teatro Arriaga de Bilbao, Sagi se définitcomme un Espagnol du Nord, venu des Asturies : “Au Sud, dans cetteAndalousie de Carmen, le temps est complètement différent, les gens sontcomplètement différents. Il n’empêche que je suis espagnol et que je peuxdonner, dans cette œuvre, quelque chose de ma propre culture. Je veux ra­conter l’histoire de manière espagnole. Il y aura, notamment, des dan­seurs et des danseuses espagnoles. Des vrais ! Pas des attractions touristi­ques.” C’est que le personnage, le sujet et même l’œuvre elle­mêmesont, pour Sagi, fondamentalement espagnols : “C’est incroyable queBizet, qui n’avait jamais voyagé en Espagne, ait réussi à écrire des musi­ques de danse ou de foule aussi intrinsèquement espagnoles ! Et déjà chezMérimée – il faut toujours retourner au roman ou à la pièce dont est tiréun livret – l’atmosphère espagnole est très marquée.” Il n’empêche : Sagile reconnaît, Carmen est aussi un archétype international : “Elle pour­rait être japonaise ou finlandaise autant qu’espagnole ! C’est un type depersonne (je ne dis même pas de femme !) qui existe dans le monde : elle estbrave, vaillante, honnête et cohérente. Sa manière de voir la vie est trèsclaire, et elle donne une valeur absolue à la liberté. Elle fait preuve aussid’une grande moralité. Mais elle est aussi un diable : sympathique, solaireet séduisante.” La femme libre a, on l’aura compris, la préférence dumetteur en scène, même s’il insiste aussi sur l’intérêt des autres per­sonnages. Donné à Liège à la demande de Stefano Mazzonis – Sagi, luiaussi, annonce spontanément une grande amitié pour le patron de lamaison liégeoise –, le spectacle a déjà été monté voici une bonne di­zaine d’années à Madrid, puis repris notamment à Los Angeles, Mon­te­Carlo, Tokyo ou Trieste : “Une mise en scène n’est jamais tout à faitidentique : le temps passe, votre idée de la vie se modifie… Mais l’idée dedépart et la philosophie de base restent les mêmes. Et même si je tienscompte de la substance organique de chacun des chanteurs que je suisainsi amené à rencontrer, cela reste l’histoire que je raconte, et la façondont je la raconte.” A Liège, évidemment – chapiteau oblige –, Sagi a dûadapter son dispositif technique : “Compte tenu de l’absence de cintres,nous avons dû transformer des choses, faire rouler ce qui arrivait norma­lement par le haut. Mais cela n’a rien d’insurmontable : ce qui est impor­tant, c’est que la ville de Liège fasse les travaux de rénovation du théâtre,et qu’elle ait donné à l’Opéra de Wallonie les moyens d’avoir son proprelieu en attendant, sans devoir louer tel ou tel théâtre.”Nicolas BlanmontULiège, Palais Opéra, du 18 au 31 décembre; Charleroi, Palais desbeaux­arts, le 8 janvier; www.operaliege.be

l Opéra | Bel canto

Marilyn, reine de BabyloneP “Semiramide” deRossini: une versionintégrale, convaincante.

U ltime opéra italien deRossini, créé en 1823 à laFenice de Venise, “Semi­

ramide” est loin d’être le plusreprésenté. C’est que l’ouvrageest de dimensions imposantes–près de quatre heures de mu­

sique quand, comme ici, onn’opère pas de coupures –,qu’elle requiert quelques voixd’exception et que, en outre, lelivret – opera seria assez con­venu – n’est pas des plus aisés àmettre en scène si l’on veut qu’ilparle à un public d’aujourd’hui.Coup de chapeau au VlaamseOpera qui remplit le contrat defaçon presque totalement con­vaincante. Aviel Cahn a eu évi­demment le nez fin en confiantla direction musicale du specta­

cle à Alberto Zedda. Les specta­teurs de l’Opéra de Wallonie –où il fut régulièrement invité dutemps de Jean­Louis Grinda –oudu Festival Rossini de Pesaro –dont il est le directeur artistique– savent que le chef italien estaussi un musicologue averti,sans nul doute un des meilleursconnaisseurs de l’œuvre de Ros­sini. Peu peuvent, comme lui,porter – à 82 ans ! – une tellepartition, conserver l’influxnerveux en permanence, mon­

ter amoureusement les finalsd’acte ou soutenir et couver leschanteurs. La prestation del’Orchestre du Vlaamse Opera,pour n’être pas exempte de sco­ries, est d’ailleurs à la hauteurdu propos. Certes, on pourradire que Myrto Papatanasiu n’ani l’ampleur vocale ni la qualitétechnique – notamment dansles coloratures – de quelquesunes de ses grandes devancièresdans le rôle de l’assassine Reinede Babylone. Certes. Mais la

voix est belle, précise, bien po­sée et toujours juste, et la qua­lité de la projection va croissantau cours de la soirée. Et, surtout,la soprano grecque, grande, lon­giligne, belle, flanquée ici d’uneperruque blonde peroxydée, té­moigne d’une présence scéni­que remarquable, et donne uneréelle substance à son person­nage. Nigel Lowery a certestransposé l’action aujourd’hui,et on peut trouver un côté déjàvu à ce décor de palais bom­bardé ou à ce personnage dereine junkie. Mais, ce faisant, lemetteur en scène anglais n’ad’autre souci que de rendre l’ac­tion crédible pour le publicd’aujourd’hui. Soucieux de lisi­bilité – il met en scène le meur­tre du Roi par la Reine en flashback pendant le final du pre­mier acte –, il sait, surtout à par­tir du deuxième acte, donnerune substance à ses personna­ges. Le rapport entre Sémiramiset son ministre Assur (l’excel­lent Josef Wagner) devient ainsirapport charnel, et on se prendà croire à cette variation œdi­pienne (la Reine veut épouserson fils), excellemment servieencore par Ann Hallenberg (Ar­sace), Robert Mc Pherson(Idreno) ou Julianne Gearhart(Azema).Nicolas Blanmont

UAnvers, Vlaamse Opera, jus­qu’au 26 déc; Gand, VlaamseOpera, du 8 au 19 janvier;www.vlaamseopera.be. Diffusionsur Klara samedi 18 à 19h.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

57samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

MuséesLa rénovation du musée des Beaux-Arts d’Anversdurera six ans !Mauvaise nouvelle. La rénovation (et donc la fermeture) du musée des Beaux-Arts d’Anvers(KMSKA) débutera en septembre 2011 et s’achèvera à l’automne 2017, et non en 2014 commeannoncé. Les principales raisons en sont l’ampleur et la complexité des travaux, et un certainnombre de complications qui sont apparues lors des études préliminaires.

Politique culturelleMyriam Serck, la directrice de l’Irpa “part au combat”Elle n’a pas avalisé la “Carte blanche”, appel au politique, dont parlait hier, Michel Draguet (liresur www.lalibre.be) : “Je n’ai pas avalisé ce texte de Philippe Mettens. C’est la guerre ouverte, jepars au combat. Je ne vois pas en quoi l’Irpa est davantage concerné par ce texte que les institutionsd’Uccle. Il y a manifestement une confusion sur le sens du mot “patrimoine” qui figure dans le titrede l’Irpa (Institut royal du patrimoine artistique). Ce mot porte sur le travail d’étude et depréservation de l’héritage culturel de l’ensemble du pays et nullement sur la détention decollections. Notre institut ne détient ni plus ni moins de collections patrimoniales que lesétablissements du pôle Espace. En outre, je n’entends pas avaliser les sous-entendus du dernierparagraphe sur le rayonnement planétaire de grands musées bruxellois. Vous savez tous que je nepartage pas une vision qui prévoit l’absorption indue de l’Irpa dans ces musées qui le détourneraitde sa mission de base au service des biens patrimoniaux de l’ensemble du pays. Dans cesconditions, je n’entends pas m’associer à une initiative qui ne me regarde pas.” Elle craint commela peste, le projet de “pôle Art” qui, selon elle, conduira à une instrumentalisation de l’Irpa et,enfin, elle souligne que la gestion du musée des Beaux-Arts n’est pas sans tache (la catastrophedans les réserves). G.Dt

du vin et des roses” est une œuvre poignante sur l’alcoolisme etl’aliénation de soi. C’est aussi une des compositions majeures deJack Lemmon, alter ego de Blake Edwards à l’écran. C’est luiqu’on trouve face à Julie Andrews, l’épouse d’Edwards (rencon­trée sur le tournage de “Darling Lili” en 70) dans “That’s Life”.Cette tragi­comédie très personnelle explore les rapports au seind’un couple de créateurs dont la femme est chanteuse. Mais leplus beau rôle que le cinéaste offrira à sa femme est double, C’est“Victor Victoria”, où il transforme un plaisant vaudeville sur letravestissement d’une chanteuse en homme, en un étourdissantchef­d’œuvre sur la comédie des apparences.

Birdie num num Blake Edwards, birdie num num.Fernand Denis

PHOT

ONE

WS

Blake Edwards, réalisateur des “Panthère rose” et du légendaire “TheParty”.

l Opéra

Un Espagnol pour Carmen

C’ est presque l’œuf de Colomb ! Pour mettre en scène “Car­men”, pourquoi pas un Espagnol ? Marc Clémeur l’avait faità l’Opéra flamand avec la version un peu trash de Calixto

Bieito. Stefano Mazzonis le fait aujourd’hui, dans un genre peut­êtreun peu plus sage mais pas conventionnel pour autant, avec EmilioSagi. Ancien directeur du Teatro de la Zarzuela puis du Teatro Real deMadrid, et actuel patron du Teatro Arriaga de Bilbao, Sagi se définitcomme un Espagnol du Nord, venu des Asturies : “Au Sud, dans cetteAndalousie de Carmen, le temps est complètement différent, les gens sontcomplètement différents. Il n’empêche que je suis espagnol et que je peuxdonner, dans cette œuvre, quelque chose de ma propre culture. Je veux ra­conter l’histoire de manière espagnole. Il y aura, notamment, des dan­seurs et des danseuses espagnoles. Des vrais ! Pas des attractions touristi­ques.” C’est que le personnage, le sujet et même l’œuvre elle­mêmesont, pour Sagi, fondamentalement espagnols : “C’est incroyable queBizet, qui n’avait jamais voyagé en Espagne, ait réussi à écrire des musi­ques de danse ou de foule aussi intrinsèquement espagnoles ! Et déjà chezMérimée – il faut toujours retourner au roman ou à la pièce dont est tiréun livret – l’atmosphère espagnole est très marquée.” Il n’empêche : Sagile reconnaît, Carmen est aussi un archétype international : “Elle pour­rait être japonaise ou finlandaise autant qu’espagnole ! C’est un type depersonne (je ne dis même pas de femme !) qui existe dans le monde : elle estbrave, vaillante, honnête et cohérente. Sa manière de voir la vie est trèsclaire, et elle donne une valeur absolue à la liberté. Elle fait preuve aussid’une grande moralité. Mais elle est aussi un diable : sympathique, solaireet séduisante.” La femme libre a, on l’aura compris, la préférence dumetteur en scène, même s’il insiste aussi sur l’intérêt des autres per­sonnages. Donné à Liège à la demande de Stefano Mazzonis – Sagi, luiaussi, annonce spontanément une grande amitié pour le patron de lamaison liégeoise –, le spectacle a déjà été monté voici une bonne di­zaine d’années à Madrid, puis repris notamment à Los Angeles, Mon­te­Carlo, Tokyo ou Trieste : “Une mise en scène n’est jamais tout à faitidentique : le temps passe, votre idée de la vie se modifie… Mais l’idée dedépart et la philosophie de base restent les mêmes. Et même si je tienscompte de la substance organique de chacun des chanteurs que je suisainsi amené à rencontrer, cela reste l’histoire que je raconte, et la façondont je la raconte.” A Liège, évidemment – chapiteau oblige –, Sagi a dûadapter son dispositif technique : “Compte tenu de l’absence de cintres,nous avons dû transformer des choses, faire rouler ce qui arrivait norma­lement par le haut. Mais cela n’a rien d’insurmontable : ce qui est impor­tant, c’est que la ville de Liège fasse les travaux de rénovation du théâtre,et qu’elle ait donné à l’Opéra de Wallonie les moyens d’avoir son proprelieu en attendant, sans devoir louer tel ou tel théâtre.”Nicolas BlanmontULiège, Palais Opéra, du 18 au 31 décembre; Charleroi, Palais desbeaux­arts, le 8 janvier; www.operaliege.be

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Découvertes Débats Découvertes Débats

58 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 59samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Le point

C’est jeudi, dans l’hémicycle duParlement de la Communautéfrançaise qu’a été donné le coupd’envoi des Etats généraux desmédias d’information (EGMI).Il s’était d’abord agi d’une initia-tive de la ministre Fadila Laanan,qui a ensuite été récupérée par lesparlementaires.Les ateliers s’ouvriront concrète-ment en mars, et les états géné-raux devraient se terminer fin2011.Interview croisée, sur l’utilité del’initiative, entre Margaret Boribon(éditeurs) et Martine Simonis(journalistes).

PHOT

ONE

WS

Margaret Boribon

Secrétaire générale des JFB(Journaux francophones belges)

Pourquoi des états généraux des médias?

P Il faut y parler prioritairement de l’équilibre économique de la presseécrite. A cet égard, les choses ont démarré tardivement. On n’a pas encoresenti un intérêt majeur.

Etes-vous satisfaite du démarrage desétats généraux des médias ?Oui, même si on déplore que ce soit sitardivement, alors que la presse écriteexprime des besoins criants depuis2009, et qu’on n’aura des résultats que

fin 2011. Les choses ont traîné au Parlement et augouvernement. On n’a pas senti un intérêt majeur.De notre côté, nous y mettrons tout l’imput néces­saire, en espérant que tout le monde jouera le jeu.

Quel champ voyez-vous pour ces états généraux ?C’est une opportunité de se livrer à une analyseéconomique du paysage médiatique. On devraitpouvoir identifier ce qui doit être fait pour réta­blir les équilibres, notamment entre les produc­teurs d’informations et la monétisation des conte­nus. Car cela nous pose un problème de voir laRTBF rester au balcon et ne pas être un partenaireopérationnel.

Il y a un conflit depuis plusieursmois entre les éditeurs depresse écrite et la chaîne publique…

Tout a été déclenché par le fait que, début 2010,elle devenait RTBF.be et qu’elle se lançait doncdans le développement numérique tous azimuts.Elle livre ainsi des contenus qui s’apparentent à lapresse en ligne alors que la RTBF est financée pardes fonds publics. C’est une organisation de radioet de télévision qui a été créée pour cette mission.Nous ne voyons aucun inconvénient à ce que toutle monde ait accès aux nouvelles technologies,mais alors dans le cadre d’une concurrence loyale.Or, la RTBF part avec 300 millions d’eurosd’avance…La responsabilité du politique est de rétablirl’équilibre. Nous défendons les médias de servicepublic, mais ils ne doivent pas, par définition, cou­rir sur le terrain privé. Nous ne voyons pas ce quele fait de diffuser des dépêches Belga apporte enquoi que ce soit à une mission de service public.

Il y a un précédent, celui de l’introduction de la publicité àla RTB qui était déjà un problème de concurrence dé-loyale. Or, la RTB a gagné…

Attention. Notre opposition a amené le politique àprévoir des mécanismes de compensation. La pubdans le service public a été encadrée, plafonnée,

balisée, même si, avec le temps, ces balises ontété allégées. D’ailleurs, qu’on observe bien latendance européenne à supprimer la pub surle service public : la France hier, en partie,l’Espagne aujourd’hui. Ce n’est pas irréversi­ble. Mais avec Internet, il y a zéro balise.

La Communauté française n’est-elle pas juge et par-tie ?

On n’a effectivement pas senti une parfaiteneutralité de l’autorité de tutelle qui est enmême temps quasiment opérateur. Ce n’estpas plus mal si le débat s’ouvre au Parlement;les politiques vont pouvoir s’exprimer.L’Union européenne l’a d’ailleurs bien com­pris de son côté en mettant clairement uneprocédure en place quant à l’utilisation desfonds publics dans le secteur.

Dans ce combat, vous sentez-vous aidé par l’Associa-tion des journalistes professionnels ?

Non, je ne pense pas, car l’AJP a autant d’affi­liés à la RTBF que dans les médias écrits. Intel­lectuellement, j’aurais espéré une prise de po­sition plus claire de l’AJP. Après tout, elle estconcernée elle aussi par le débat : est­ce qu’onveut une presse viable et réellement plura­liste ?

De quoi ne devraient pas s’occuper ces états géné-raux ?

Vouloir parler de problèmes de conditions detravail et du statut des journalistes n’est pasprioritaire. Il y a déjà des négociations secto­rielles pour cela.

Entretien : J-P. Du

P Il ne peut pas y être question seulement de concurrence économique. Ilexiste certaines problématiques beaucoup plus qualitatives en Communautéfrançaise.

De quoi doivent prioritairements’occuper les états généraux desmédias ?Pour l’AJP, il ne peut pas êtrequestion seulement de concur­rence économique, comme le

souhaitent les éditeurs. Il existe certainesquestions beaucoup plus qualitatives enCommunauté française : la formation desjournalistes, leurs statuts social et fiscal, lesconditions de travail, la fiabilité déontologi­que.Nous avons des propositions qui nécessitentun budget, d’autres pas comme la problé­matique de l’aide à la presse. Le mécanismesouffre de plusieurs maux. Cela ne fonc­tionne pas bien car ceux qui déclarent rem­plir les critères et ceux qui contrôlent cescritères sont aussi ceux qui attestent du res­pect des critères. Et l’aide à la presse est detoute façon payée. Il faut revoir cela.Il y a aussi le lien entre la formation des jour­nalistes et leur entrée sur le marché de l’em­ploi, notamment quant à l’effectivité desstages dans les rédactions. Il faut arrêter lapléthore. On ne fera pas l’économie non plus

d’évoquer, de manière sereine si possible, le pro­blème de la modération des forums.

Et les propositions qui nécessitent un budget ?Nous voulons créer un centre de recherche mé­diatique, car nous sommes aujourd’hui le tiers­monde de la recherche. Il y a aussi les statuts fis­cal et social, et il faut examiner les aides à l’em­ploi spécifique.

Les éditeurs, quant à eux, veulent qu’on évoque la res-tauration des équilibres économiques de la presseécrite. Allez-vous les soutenir ?

On n’a pas d’a priori. On va nourrir les états gé­néraux et participer à tous les débats. Mais pasquestion, je le répète, de prendre en compte lesseules questions économiques. Les problèmesque nous mettons sur la table devront aussi êtreétudiés. Nous sommes une des seules organisa­tions à avoir vraiment poussé pour qu’on mettesur pied ces états généraux. Il y a une crise desmétiers et un problème de repositionnementdes médias.

Quelle position adoptez-vous dans le conflit entre leséditeurs et la RTBF sur les médias numériques ?

Nous veillons aussi bien à l’intérêt de la RTBFqu’à celui des journaux quotidiens. Nos préoc­cupations sont liées notamment au nombred’emplois.Les entreprises privées se plaignent de concur­rence déloyale. La réponse ne viendra pas de laCommunauté française, mais d’une régulationau niveau européen. Et ce qu’on peut présumerde la réponse européenne ne va pas dans le sensdes éditeurs de journaux; plutôt dans celui d’unpartage des nouveaux médias.

Si la RTBF investit à ce point dans les nouveaux médias,ne peut-on penser qu’elle reçoit trop d’argent public ?

Quand on compare avec les autres pays d’Europe,on ne peut pas dire que la RTBF est surfinancée.Mais il y a un vrai débat à avoir sur les servicespublics en Europe. On est dans un autre cadre,qui revient de manière régulière. Un service pu­blic fort n’empêche pas des journaux forts.

Entretien : J-P. Du

PHOT

ONE

WS

Martine Simonis

Secrétaire généralede l’Association des journalistesprofessionnels (AJP)

CHRISTOP

HEBO

RTELS

La concurrence entre médias est plus forte que jamaisavec la généralisation du multimédia. Le Parlement dela Communauté française devra définir les limites ausein desquelles elle pourra s’excercer.

“Nous défendons les médiasde service public,mais ils ne doivent pas,par définition, courirsur le terrain privé.”

“Le système d’aideà la presse ne fonctionnepas bien car ceux quidéclarent remplirles critères et ceux quicontrôlent ces critères sontaussi ceux qui attestentdu respect des critères.”

Découvertes | Ripostes

K I

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Découvertes Débats

59samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

Pourquoi des états généraux des médias?

P Il ne peut pas y être question seulement de concurrence économique. Ilexiste certaines problématiques beaucoup plus qualitatives en Communautéfrançaise.

De quoi doivent prioritairements’occuper les états généraux desmédias ?Pour l’AJP, il ne peut pas êtrequestion seulement de concur­rence économique, comme le

souhaitent les éditeurs. Il existe certainesquestions beaucoup plus qualitatives enCommunauté française : la formation desjournalistes, leurs statuts social et fiscal, lesconditions de travail, la fiabilité déontologi­que.Nous avons des propositions qui nécessitentun budget, d’autres pas comme la problé­matique de l’aide à la presse. Le mécanismesouffre de plusieurs maux. Cela ne fonc­tionne pas bien car ceux qui déclarent rem­plir les critères et ceux qui contrôlent cescritères sont aussi ceux qui attestent du res­pect des critères. Et l’aide à la presse est detoute façon payée. Il faut revoir cela.Il y a aussi le lien entre la formation des jour­nalistes et leur entrée sur le marché de l’em­ploi, notamment quant à l’effectivité desstages dans les rédactions. Il faut arrêter lapléthore. On ne fera pas l’économie non plus

d’évoquer, de manière sereine si possible, le pro­blème de la modération des forums.

Et les propositions qui nécessitent un budget ?Nous voulons créer un centre de recherche mé­diatique, car nous sommes aujourd’hui le tiers­monde de la recherche. Il y a aussi les statuts fis­cal et social, et il faut examiner les aides à l’em­ploi spécifique.

Les éditeurs, quant à eux, veulent qu’on évoque la res-tauration des équilibres économiques de la presseécrite. Allez-vous les soutenir ?

On n’a pas d’a priori. On va nourrir les états gé­néraux et participer à tous les débats. Mais pasquestion, je le répète, de prendre en compte lesseules questions économiques. Les problèmesque nous mettons sur la table devront aussi êtreétudiés. Nous sommes une des seules organisa­tions à avoir vraiment poussé pour qu’on mettesur pied ces états généraux. Il y a une crise desmétiers et un problème de repositionnementdes médias.

Quelle position adoptez-vous dans le conflit entre leséditeurs et la RTBF sur les médias numériques ?

Nous veillons aussi bien à l’intérêt de la RTBFqu’à celui des journaux quotidiens. Nos préoc­cupations sont liées notamment au nombred’emplois.Les entreprises privées se plaignent de concur­rence déloyale. La réponse ne viendra pas de laCommunauté française, mais d’une régulationau niveau européen. Et ce qu’on peut présumerde la réponse européenne ne va pas dans le sensdes éditeurs de journaux; plutôt dans celui d’unpartage des nouveaux médias.

Si la RTBF investit à ce point dans les nouveaux médias,ne peut-on penser qu’elle reçoit trop d’argent public ?

Quand on compare avec les autres pays d’Europe,on ne peut pas dire que la RTBF est surfinancée.Mais il y a un vrai débat à avoir sur les servicespublics en Europe. On est dans un autre cadre,qui revient de manière régulière. Un service pu­blic fort n’empêche pas des journaux forts.

Entretien : J-P. Du

PHOT

ONE

WS

Martine Simonis

Secrétaire généralede l’Association des journalistesprofessionnels (AJP)

CHRISTOP

HEBO

RTELS

La concurrence entre médias est plus forte que jamaisavec la généralisation du multimédia. Le Parlement dela Communauté française devra définir les limites ausein desquelles elle pourra s’excercer.

“Le système d’aideà la presse ne fonctionnepas bien car ceux quidéclarent remplirles critères et ceux quicontrôlent ces critères sontaussi ceux qui attestentdu respect des critères.”

I

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Découvertes Débats

60 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 61samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

lOpinion Société

La connectivité,une arme à double tranchant

Au­delà des gros titres, de l’embarrasdes gouvernements et du choc as­séné au secret des correspondancesdiplomatiques, la révélation par Wi­kiLeaks des câbles diplomatiquesaméricains offre une illustrationcrue de la manière avec laquelle no­tre ère de l’information modifie pro­

fondément l’essence du pouvoir.L’Etat est depuis sa création le principal vecteur dupouvoir; accéder au pouvoir signifiait habituellementcontrôler l’Etat, soit par le biais d’élections, soit parun putsch brutal. Ce modèle, dans le cadre duquel lesindividus sont des sujets, ou au mieux des contribua­bles et des électeurs, est menacé par diverses tendan­ces récentes qui renforcent le pouvoir des individus.

Prenons l’exemple d’Internet, un réseau de noyauxinterconnectés inventé dans les années 60, au plusfort de la guerre froide, pour protéger les Etats­Unisdu chaos total qui résulterait d’une attaque nucléairesur ses centres névralgiques. Il a été délibérémentconçu sans aucune hiérarchie, ni cœur, ni autoritécentralisée, même si peu nombreux étaient ceux qui,à l’époque, pouvaient imaginer, compte tenu desnombreuses avancées de la révolution numérique,où cette inclinaison implicite de l’Internet vers unpouvoir décentralisé mènerait.Cela a induit la seconde tendance : une métamorphosedu processus de production. L’information est devenuebien plus qu’un simple message transmis grâce à latechnologie; elle est devenue la matière première deséconomies de services avancées, et la pierre d’assisedes organisations sociales et productives modernes.La troisième tendance concerne l’espace ainsi créépour l’action individuelle et collective. Dans sonouvrage “La condition humaine”, la philosophe Han­nah Arendt établit un lien entre la politique et l’incli­naison humaine à ne pas juste agir, mais à “agir deconcert”. L’action concertée est une notion plutôt fa­milière mais elle était principalement destinée à in­fluencer l’Etat – comme le démontre la manière aveclaquelle la société civile est parvenue à obtenir le re­trait de l’Amérique du Vietnam.

Aujourd’hui, cependant, l’action collective est d’unetout autre envergure. L’universalité du langage nu­mérique, sa facilité d’utilisation et l’absence presquetotale de coûts marginaux dans la production et ladiffusion de l’information ont affaibli et réduit lesoutils de contrôle de l’Etat.

Le monde de la finance globale a été l’un des plus en­thousiastes bénéficiaires de ces tendances, utilisantles réseaux d’Internet non seulement comme unoutil pour mener ses opérations avec une efficacité etune rapidité accrues, mais aussi comme un moyen decontourner la supervision de l’Etat. Les entreprises sesont reposées sur la connectivité pour globaliserleurs marchés, la R&D, la propriété, la domiciliationfiscale et la gouvernance, en transformant profondé­ment leur relation à l’Etat, que ce soit dans leur paysd’origine comme à l’étranger.En Septembre 1992, il en a coûté 10 milliards de dol­lars à George Soros pour mettre à genoux la Banqued’Angleterre et imposer une dévaluation de la livresterling. Il suffit aujourd’hui d’un ordinateur et d’uneconnexion à Internet pour causer de réels problè­mes : intrusions de pirates informatiques dans les ré­seaux protégés ou introduction de virus et de vers ra­vageurs dans les systèmes d’information sensibles.Les attaques terroristes du 11 septembre 2001 – lesplus meurtrières de tous les temps – n’avaient rien devirtuel, mais leur auteur, al­Qaida, jette un voile demenaces et de pouvoir en utilisant le cyberespacepour promouvoir ses sanglants “succès”, répandre lahaine et recruter des jihadistes.Bien sûr, l’accès à un monde interconnecté a aussi eudes impacts positifs sur le pouvoir de l’Etat en don­nant une formidable impulsion aux groupes de pres­sion indépendants, comme le démontrent la campa­gne en ligne pour l’interdiction des mines antiper­sonnel et le traité qui en a ratifié le succès – et cemalgré l’opposition de puissants Etats. De nombreu­ses organisations similaires ont fleuri et acquis la ca­pacité d’infléchir les résultats politiques et les politi­ques publiques.Mais nulle part ce pouvoir transformatif de la con­nectivité n’est potentiellement plus fort qu’en Chine,où l’on estime à 420 millions le nombre d’utilisateursd’Internet. Quelle que soit la détermination des auto­rités chinoises à garder le contrôle de l’Internet – enbloquant par exemple les sites étrangers –, elles sontaussi conscientes de l’intérêt énorme de l’Internetpour leur économie.Les citoyens chinois n’ont donc jamais eu autantd’ouverture pour une “action concertée” afin de fa­voriser l’accès à l’information non censurée, partagerdes opinions, et révéler à l’ensemble du pays les in­conduites officielles. Le lauréat du prix Nobel de la

Paix Liu Xiaobo a été emprisonné pour avoir fait cir­culer sur Internet sa proposition d’une véritableconstitution démocratique, la Charte 08, qui a réuni10000 signatures en seulement 24 heures.A la fin des années 80, la “glasnost” – la transparence– avait constitué l’estocade finale sur l’échine del’Union soviétique. WikiLeaks n’a certainement paseu le même effet mais il incarne l’envergure du pou­voir des individus dans un monde en réseau. Il aurajuste suffi d’un analyste des services de renseigne­ment américains mécontent, d’un peu de piraterie,de quelques ordinateurs, et d’une poignée d’activis­tes déterminés réunis sous la bannière contestée dela transparence pour faire trembler les plus grandespuissances de ce monde.A l’époque où elle fut nommée directrice de la plani­fication politique au Département d’Etat américain,Anne­Marie Slaughter, une spécialiste respectée desaffaires internationales, avait annoncé avec audacel’avènement d’un monde interconnecté. “La guerre,la diplomatie, les affaires, les médias, la société… sont in­terconnectés”, avait­elle écrit dans “Foreign Affairs”en janvier 2009, et “dans ce monde, le pouvoir se me­sure par la connectivité”. L’Amérique possédant le plusgrand potentiel de connectivité, elle bénéficie d’unréel avantage dans un “siècle interconnecté.”Ce dynamisme a conduit la secrétaire d’Etat améri­caine Hillary Clinton à proclamer en janvier 2010la “liberté de se connecter” comme le cyber­équiva­lent des libertés les plus élémentaires de réunion etd’expression. Bien sûr, a ajouté Mme Clinton, cestechnologies ne sont pas un bienfait absolu et peu­vent être détournées à des fins plus sombres. Maissa liste des abus potentiels du monde connecté necontenait rien de comparable à la tempête soulevéepar WikiLeaks.Il sera difficile de tirer les leçons de cette tempête sil’on se contente de l’évaluer en tant qu’acte isolé plu­tôt que comme faisant partie d’un mouvement plusvaste. Les dernières publications de WikiLeaks dé­montrent que la portée de cette mutation du pouvoirpar la “révolution numérique” pourrait être aussiconsidérable que celle apportée par la révolution del’imprimerie au 15e siècle. Dans ce jeu, dans lequels’invitent de nouveaux acteurs, ce sont l’agilité etl’innovation qui feront la différence.Tout ceci implique que la connectivité restera unearme à double tranchant – l’avantage qu’elle confèreétant chargé de vulnérabilité. Et ceci signifie que lesEtats peuvent s’attendre à d’autres surprises.

U© Project Syndicate/Institute for Human Sciences,2010. www.project­syndicate.org. Traduit de l’anglaispar Frédérique Destribats.

P L’universalité du langage numérique,sa facilité d’utilisation et l’absencepresque totale de coûts marginauxdans la production et la diffusion del’information ont affaibli et réduit lesoutils de contrôle de l’Etat.

Illu Marin STREBELLE

Pierre BUHLER Ancien diplomate français, a été professeur attaché à Sciences Po Paris.

Le monde de la financeglobale a utilisé les réseauxd’Internet non seulementcomme un outil pour menerses opérations avec uneefficacité et une rapiditéaccrues, mais aussi commeun moyen de contournerla supervision de l’Etat.

JEAN

-DAN

IELSU

DRES/GAM

MA

La banque UBS vient de distribuer un dress-code de 44 pages où il est aussi con-seillé de ne pas manger d’oignons durant la semaine…

“Nous les juristes, nous rigolons parfois en disant que bientôt il faudra unepermission écrite pour avoir des rapports sexuels” commentait un avocatsuédois à propos de l’inculpation pour viol de Julian Assange, le fonda­teur de WikiLeaks, corollaire du changement de législation en la matièrequi stipule, depuis 2003, qu’il n’est “plus nécessaire qu’il y ait eu violence,ou menace de violence, pour engager des poursuites, il suffit que la victime sesoit trouvée endormie, sans connaissance ou ivre”. Autre corollaire : enSuède, moins de 10% des accusés de viol sont condamnés.80% des femmes assument seules les tâches domestiques, 73% des hommesaffirment devoir en faire plus à la maison, selon le mensuel “Marie­Claire”.La petite phrase de Marine Le Pen faisant une analogie entre les musulmansqui prient dans la rue sans autorisation et l’occupation allemande faitcarton plein : selon un sondage, 39% des Français approuvent ses propos,dont 54% des sympathisants de l’UMP.Selon le dress-code – qui fait 44 pages – que la banque UBS vient de distri­buer à ses employés : les soutiens­gorge doivent être de couleur chairsous les chemisiers blancs, le port d’une ceinture de couleur noire estobligatoire en permanence, il est conseillé de changer une fois par jourde chaussures, seul le port de chaussettes noires sans motifs est autorisé,le port de la cravate UBS ou du foulard UBS est absolument impératif et ilest fortement conseillé de ne pas manger d’oignons pendant la semaine.Mark Madoff, le fils de Bernard Madoff, s’est pendu dans la pièce voisine de lachambre dans laquelle dormait Nicholas Madoff, 2 ans.Halliburton envisage de payer 500 millions de dollars au Nigeria pour étein­dre les poursuites judiciaires pour corruption qui pèsent sur son ex­PDG,Dick Cheney.“Je ne laisserai jamais Alassane Ouattara diriger la Côte d’Ivoire. S’il veut monfauteuil, il faudra qu’il me passe sur le corps”, a déclaré Laurent Gbagbo, lePrésident de la Côte d’Ivoire, à propos du Président de la Côte d’Ivoire.Pour la première fois, une équipe de football du continent noir est en finale dela Coupe du monde des clubs : les Corbeaux de Lubumbashi jouentcontre l’Inter Milan.“Ce qu’ils veulent en fait, c’est empêcher les membres les plus pauvres del’Union européenne d’avoir accès au Fonds de cohésion européen. Noussommes face à la perfidie et au mensonge britannique. Plus personne à l’estne peut faire confiance aux Anglais !”, a commenté un dirigeant polonais àpropos de la lettre de James Cameron adressée aux dirigeants européensqui leur propose de geler le budget de l’union de 2014 à 2020.Pour infliger la peine capitale, l’administration pénitentiaire de l’Etat d’Okla­homa a opté pour un produit utilisé d’habitude pour euthanasier les ani­maux : le pentobarbital. C’est la première fois qu’on l’injectait dans uncorps humain, l’homme cobaye a mis six minutes à mourir.Selon Google, qui a passé au crible tous les mots utilisés dans les livrespubliés ces deux derniers siècles, l’utilisation du mot “dieu” s’effondredans la moitié du 19e siècle et elle ne redécolle pas depuis.gauthierdebock@yahoo.com Retrouvez L’Oeil du Cyclone sur Facebook

USources : The Gardian, France Inter, Boston.com, The New York Post, CNN,TheWashington Post, BBC, AFP, Le Monde, L.A. Times, Le Point, Le Figaro, ParisMatch.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

61samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

lOpinion Société

La connectivité,une arme à double tranchant

Illu Marin STREBELLE

Le monde de la financeglobale a utilisé les réseauxd’Internet non seulementcomme un outil pour menerses opérations avec uneefficacité et une rapiditéaccrues, mais aussi commeun moyen de contournerla supervision de l’Etat.

JEAN

-DAN

IELSU

DRES/GAM

MA

La banque UBS vient de distribuer un dress-code de 44 pages où il est aussi con-seillé de ne pas manger d’oignons durant la semaine…

“Nous les juristes, nous rigolons parfois en disant que bientôt il faudra unepermission écrite pour avoir des rapports sexuels” commentait un avocatsuédois à propos de l’inculpation pour viol de Julian Assange, le fonda­teur de WikiLeaks, corollaire du changement de législation en la matièrequi stipule, depuis 2003, qu’il n’est “plus nécessaire qu’il y ait eu violence,ou menace de violence, pour engager des poursuites, il suffit que la victime sesoit trouvée endormie, sans connaissance ou ivre”. Autre corollaire : enSuède, moins de 10% des accusés de viol sont condamnés.80% des femmes assument seules les tâches domestiques, 73% des hommesaffirment devoir en faire plus à la maison, selon le mensuel “Marie­Claire”.La petite phrase de Marine Le Pen faisant une analogie entre les musulmansqui prient dans la rue sans autorisation et l’occupation allemande faitcarton plein : selon un sondage, 39% des Français approuvent ses propos,dont 54% des sympathisants de l’UMP.Selon le dress-code – qui fait 44 pages – que la banque UBS vient de distri­buer à ses employés : les soutiens­gorge doivent être de couleur chairsous les chemisiers blancs, le port d’une ceinture de couleur noire estobligatoire en permanence, il est conseillé de changer une fois par jourde chaussures, seul le port de chaussettes noires sans motifs est autorisé,le port de la cravate UBS ou du foulard UBS est absolument impératif et ilest fortement conseillé de ne pas manger d’oignons pendant la semaine.Mark Madoff, le fils de Bernard Madoff, s’est pendu dans la pièce voisine de lachambre dans laquelle dormait Nicholas Madoff, 2 ans.Halliburton envisage de payer 500 millions de dollars au Nigeria pour étein­dre les poursuites judiciaires pour corruption qui pèsent sur son ex­PDG,Dick Cheney.“Je ne laisserai jamais Alassane Ouattara diriger la Côte d’Ivoire. S’il veut monfauteuil, il faudra qu’il me passe sur le corps”, a déclaré Laurent Gbagbo, lePrésident de la Côte d’Ivoire, à propos du Président de la Côte d’Ivoire.Pour la première fois, une équipe de football du continent noir est en finale dela Coupe du monde des clubs : les Corbeaux de Lubumbashi jouentcontre l’Inter Milan.“Ce qu’ils veulent en fait, c’est empêcher les membres les plus pauvres del’Union européenne d’avoir accès au Fonds de cohésion européen. Noussommes face à la perfidie et au mensonge britannique. Plus personne à l’estne peut faire confiance aux Anglais !”, a commenté un dirigeant polonais àpropos de la lettre de James Cameron adressée aux dirigeants européensqui leur propose de geler le budget de l’union de 2014 à 2020.Pour infliger la peine capitale, l’administration pénitentiaire de l’Etat d’Okla­homa a opté pour un produit utilisé d’habitude pour euthanasier les ani­maux : le pentobarbital. C’est la première fois qu’on l’injectait dans uncorps humain, l’homme cobaye a mis six minutes à mourir.Selon Google, qui a passé au crible tous les mots utilisés dans les livrespubliés ces deux derniers siècles, l’utilisation du mot “dieu” s’effondredans la moitié du 19e siècle et elle ne redécolle pas depuis.gauthierdebock@yahoo.com Retrouvez L’Oeil du Cyclone sur Facebook

USources : The Gardian, France Inter, Boston.com, The New York Post, CNN,TheWashington Post, BBC, AFP, Le Monde, L.A. Times, Le Point, Le Figaro, ParisMatch.

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Découvertes Pratique

62 La Libre Belgique - samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 63samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l LoterieTirage du vendredi 17 décembrelKeno |

Kenophone : 0900/223.80

lPick 3 |

1 3 4 6 8 10 14 24 25 2729 31 32 34 39 43 48 49 53 62

4 0 1

Tirage du mercredi 15 décembrelLotto |6 exacts 4 92300,00 €5 exacts + Compl. 12 6 830,00 €5 exacts 184 891,00 €4 exacts 8 641 23,70 €3 exacts 127 170 2,50€

lJoker |7 chiffres aucun 1 000 000 €6 chiffres aucun 50 000 €5 chiffres 2 5 000 €4 chiffres 23 500 €3 chiffres 151 50 €2 chiffres 1 838 10 €1 chiffre 17 934 2,50 €

3 4 15 29 39 41 /28

4 9 9 9 1 7 3

Tirage du vendredi 10 décembrelEuro Millions |

5 exacts et JJaucun gagnant................................... 0,00€5 exacts et J4 gagnant(s) ............................792483,30 €5 exacts8 gagnants ...............................112446,90 €4 exacts et JJ82 gagnants .................................7836,00 €4 exacts et J1492 gagnants ................................287,10 €4 exacts2306 gagnants ...............................130,00 €3 exacts et JJ3898 gagnants ...............................109,80 €3 exacts et J72998 gagnants ...............................29,90 €2 exacts et JJ60294 gagnants ...............................31,20 €3 exacts112168 gagnants ...............................17,90 €1 exact et JJ323112 gagnants .............................. 13,30 €2 exacts et J1127365 gagnants ..............................9,10 €

2 3 10 33 46 /7 /8

02.744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.

Rue des Francs, 79 – 1040 BruxellesT.V.A. : BE0403.508.716 - R.C.B. : 185.436

Vice-président du CA et du CP :Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeurresponsable : François le HodeyDirecteur général : Denis PierrardRédacteur en chef : Vincent SlitsRédacteur en chef adjoint : Pierre-François LovensRédaction : 02.211.28.11 Fax : 02 211 28 32Gazette de Liége : 04.290.04.80Courriel : LLB. redaction@lalibre.bePublicité Régie Générale de Publicité(R.G.P.) : 02.211 29 29 Fax : 02 211 29 14Courriel : rgp-annonces@saipm.comNécrologies, Carnet familial, Annoncesclassées (Jusqu’à 19H30) : 02.211.31.88Fax : 02.211.28.72necrologieslb@saipm.comcarnetfamilial@saipm.comAbonnements : 02.744.44.44 Fax : 02.744.45.55Courriel : abonnements@saipm.comLibrairies : 02.744.44.77 Fax : 02.744.45.60Imprimerie : Sodimco SA – Rue des Francs, 79 – 1040 BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur. Pour toutereproduction, sous quelque forme que ce soit, contacterCOPIE-PRESSE au 02.558.97.80 Courriel :info@copiepresse.be ou via le site www.copiepresse.be

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

63samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 - La Libre Belgique

l LoterieTirage du vendredi 17 décembrelKeno |

Kenophone : 0900/223.80

lPick 3 |

1 3 4 6 8 10 14 24 25 2729 31 32 34 39 43 48 49 53 62

4 0 1

Tirage du mercredi 15 décembrelLotto |6 exacts 4 92300,00 €5 exacts + Compl. 12 6 830,00 €5 exacts 184 891,00 €4 exacts 8 641 23,70 €3 exacts 127 170 2,50€

lJoker |7 chiffres aucun 1 000 000 €6 chiffres aucun 50 000 €5 chiffres 2 5 000 €4 chiffres 23 500 €3 chiffres 151 50 €2 chiffres 1 838 10 €1 chiffre 17 934 2,50 €

3 4 15 29 39 41 /28

4 9 9 9 1 7 3

Tirage du vendredi 10 décembrelEuro Millions |

5 exacts et JJaucun gagnant................................... 0,00€5 exacts et J4 gagnant(s) ............................792483,30 €5 exacts8 gagnants ...............................112446,90 €4 exacts et JJ82 gagnants .................................7836,00 €4 exacts et J1492 gagnants ................................287,10 €4 exacts2306 gagnants ...............................130,00 €3 exacts et JJ3898 gagnants ...............................109,80 €3 exacts et J72998 gagnants ...............................29,90 €2 exacts et JJ60294 gagnants ...............................31,20 €3 exacts112168 gagnants ...............................17,90 €1 exact et JJ323112 gagnants .............................. 13,30 €2 exacts et J1127365 gagnants ..............................9,10 €

2 3 10 33 46 /7 /8

02.744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.

Rue des Francs, 79 – 1040 BruxellesT.V.A. : BE0403.508.716 - R.C.B. : 185.436

Vice-président du CA et du CP :Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeurresponsable : François le HodeyDirecteur général : Denis PierrardRédacteur en chef : Vincent SlitsRédacteur en chef adjoint : Pierre-François LovensRédaction : 02.211.28.11 Fax : 02 211 28 32Gazette de Liége : 04.290.04.80Courriel : LLB. redaction@lalibre.bePublicité Régie Générale de Publicité(R.G.P.) : 02.211 29 29 Fax : 02 211 29 14Courriel : rgp-annonces@saipm.comNécrologies, Carnet familial, Annoncesclassées (Jusqu’à 19H30) : 02.211.31.88Fax : 02.211.28.72necrologieslb@saipm.comcarnetfamilial@saipm.comAbonnements : 02.744.44.44 Fax : 02.744.45.55Courriel : abonnements@saipm.comLibrairies : 02.744.44.77 Fax : 02.744.45.60Imprimerie : Sodimco SA – Rue des Francs, 79 – 1040 BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur. Pour toutereproduction, sous quelque forme que ce soit, contacterCOPIE-PRESSE au 02.558.97.80 Courriel :info@copiepresse.be ou via le site www.copiepresse.be

© S.A. IPM 2010. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Découvertes En 2 minutes

64 La Libre Belgique - Bruxelles–Belgique 1,30 € – France 2 € – Luxembourg 1,30 € – Tél.: 02/744.44.44–samedi 18 décembre 2010 – 127e année – n° 352 & 353–HHHHHH

BELGIQUEAbus sexuels | L’avocatdes évêques, Me PaulQuirynen a semé letrouble dans la commis-sion Lalieux par uneinterview très critique àson égard dans le“Standaard”. Uneinitiative personelletrès peu appréciée desdéputés. UP.8

Universités | Le projetde fusion des universi-tés catholiques dansl’UCLouvain ne se ferapas, faute d’avoirobtenu un soutiensuffisant des Facultésde Namur. UPP.10-11

Judiciaire | Une informa-tion cruciale, qui auraitpeut-être permis d’arrê-ter un meurtrier avantqu’il ne récidive, a éténégligée par la policejudiciaire de Louvain, aconclu le Comité.UP.12

Junior | La réclusioncriminelle à perpétuitéa été requise, vendredi,devant la cour d’assi-ses de Bruxelles-Capi-tale, contre JuniorPashi. Mais l’accuséainsi que son compliceLaurent Oniemba neseront fixés sur leur

BELG

A

sort que lundi.UPP.12-13

Météo | Les chances devivre un Noël blancpartout en Belgiquedeviennent de plus enplus grandes. UP.15

Santé | Le gouverne-ment wallon a adoptéles premières lignesd’un “plan Alzheimer”porté par sa ministre dela Santé, Eliane Tillieux.En vue, un numéro vert.UP.8

INTERNATIONALAfghanistan | Le Parle-ment européen a ap-prouvé le rapport del’Italien Pino Arlacchi,qui invite l’Europe àrevoir radicalement sastratégie en Afghanis-tan. UPP.16-17

Union européenne | LePremier ministre bri-tannique a confirmévendredi avoir scelléune alliance avec laFrance et l’Allemagnepour demander un gel

du budget de l’UEjusqu’en 2020, enraison du contexte dedisette budgétairegénéral sur le conti-nent. UP.19

Côte-d’Ivoire | LesIvoiriens n’ont pas suivile mot d’ordre demanifestation lancépour vendredi par lePremier ministre: lapeur les a retenus chezeux, après que la ré-pression d’une manifes-tation similaire jeudi,eut fait de 11 à 30morts, selon les sour-ces. En revanche, lacommunauté interna-tionale multiplie lespressions sur LaurentGbagbo pour qu’ilabandonne la partiesanglante qu’iljoue. UPP.20-21&64

ÉCONOMIEBanques | Dexia renforceson comité de directionqui passe de 5 à 10membres. Ce double-ment des effectifs aquelque peu créé lasurprise et alimente lessupputations sur l’ave-nir du groupe bancairefranco-belge. UP.31

Zaïrianisation | Lesvictimes de la zaïriani-

sation ont jusqu’au 30novembre 2011 pourdéposer leur dossier dedemande d’indemnisa-tions par le Congo.Après cette date, ladette sera prescrite.UP.30

Aéroports wallons |Ryanair envisageraitd’ouvrir deux destina-tions au départ de LiègeAirport suscitant per-plexité et interrogationà Charleroi Airport oùelle a sa base continen-tale. Le ministre Antoinelance un ultimatum àSave pour valider lanomination de Cloquetau poste de CEO del’aéroport carolo. UP.32

SPORTSFootball | C’est l’AjaxAmsterdam qui seral’adversaire d’Ander-lecht en 1/16e definale de l’EuropaLeague. Anderlechtoiset Ajacides avaientdéjà croisé le ferl’année der-nière. UPP.40-41

Football | Battu 2-1 àCourtrai en champion-nat, le Standard prouveune nouvelle fois qu’ilne sait pas voyager.UP.41

Indices

Bel202596,59 -0,71% L

Cac 403867,35 -0,54% L

EuroStoxx 502821,77 -0,84% L

Dow Jones11491,98 -0,06% L

Euro/Dollar1,3159 -0,63% L

Sommaire

Bourses ................... pp.34-39Cinéma .................... pp.48-50Contact ........................... p.63Débats ..................... pp.58-61Jeux&Loterie ............ pp.62-63Nécrologies ............. pp.46-47Petites annonces ............ p.45Planète ............................. p.2Regards ................... pp.24-25Régions ................... pp.48-50Sports ..................... pp.40-44

l Édito

Imposer lavoix des urnesMarie-France Cros

L es Ivoiriens qui ont éluAlassane Ouattara à laprésidence, le 28 no­

vembre, ont eu plus de bonsens que son Premierminis­tre, Guillaume Soro, qui s’estobstiné, malgré les 11 à 30morts de celle de jeudi, àappeler à une seconde “mar­che pacifique” vendredi pourprendre possession desinstitutions que le perdantde l’élection ne veut pasabandonner.S’il y a toujours une dosed’irresponsablité dans lechef de ceux qui envoient siallègrement desmanifes­tants à lamort sans prendreplace au premier de leursrangs, on peut aussi com­prendre le désarroi desnouvelles autorités ivoirien­nes: “Même quand vous ga­gnez une élection, vous êtesobligé d’affronter des charspour gouverner”, déploraitjeudiM. Soro.Et que peut­il faire, en effet,quand la communauté inter­nationale est impuissante àconvaincre le clan Gbagbod’abandonner le pouvoir?Confrontée à une obstina­tion criminelle de ce genre,ces dernières années, auKenya et au Zimbabwe, lacommunauté internationalen’a jamais pu imposer lavoix des urnes, n’ayantconcocté que des solutionsboîteuses qui ont, certes, misles présidents­soudés­à­leur­fauteuil demauvaisehumeurmais pas dans l’im­possibilité de rester en poste.La communauté internatio­nale tente aujourd’hui depriver Gbagbo desmoyensde financer ses troupes. C’estune bonne idée, mais elleprendra du temps à faireeffet : il aurait engrangébeaucoup d’argent. Untemps qu’il mettra à profit...

BELG

AOL

IVIERPIRA

RD

AP

BELG

A

Météo

Météo complète P. 63