LM 167 juin 2013 - Services & Infos de la Ville · 2 Neuilly-Plaisance Echos 167 n Juin 2013 n n Sommaire Le programme “La Fauvette” Informations 01 41 53 34 98 Neuilly-Plaisance

nLe

men

suel

des N

océe

ns n

° 167

nJu

in 2

013

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page1

Neuilly-Plaisance Echos 167 n Juin 2013 n www.mairie-neuillyplaisance.com2

n Sommaire

Le programme

“La Fauvette” Informations 01 41 53 34 98

Neuilly-Plaisance EchosLe Mensuel des Nocéens - Hôtel de Ville - 6, rue du Général de Gaulle - 93360 Neuilly-Plaisance - 01 43 00 96 16 - Directeur de la publication : Christian Demuynck -Collaboration : P. Guillamot - F. Baron - Y. Azoune - J. Egger - J.M. Morin - C. Blondin - F. Rola - Crédits Photographiques : Mairie de Neuilly-Plaisance - Photos non-contractuelles - PAO-GRAVURE-IMPRESSION : La Station Graphique - Zone Industrielle les Richardets - 14/16, rue du Ballon - 93165 Noisy-le-Grand Cedex - Tél : 01 48 15 58 10 - Imprimé sur papier recyclé.

Cinéma

n Édito...................................................................................................................... 3n Courrier des lecteurs............................................4n Dossier l’artisanat d’art.................... 5-9n Démocratie locale.........................................10-11n Culture.........................................................................................................12n Vie associative.......................................................................13n Neuilly-Plaisance

au jour le jour........................................................ 14-22n Commerces......................................................................18-19

n Sortir à Neuilly-Plaisance....... 23-26n Commerçants..........................................................................27n Nature..........................................................................................................28n Bloc notes..........................................................................................29n Echo tri.....................................................................................................30n Les jeux du mois............................................................31n Tribunes.................................................................................................32n Etat civil.................................................................................................33n Programme cinéma................................34-35

• Mardi 4 juin :De 18h30 à 21h : Kermesse de l’école maternelle Victor Hugo

• Mercredi 5 juin :De 10h à 17h : Ateliers d’initiation au Foot Freestyle, Parc KennedyDe 14h à 19h : Journée don du sang, Salle des FêtesDe 16h30 à 17h30 : Heure du conte pour les 4-6 ans, Bibliothèque municipale18h45 : Spectacle du Centre Municipal de l’Enfance des Renouillères

• Vendredi 7 juin :De 18h30 à 21h30 : Kermesse de l’école des CahouettesDe 18h30 à 22h30 : Kermesse de l’école Paul LetombeA partir de 18h30 : Spectacle du Centre Municipal de l’Enfance Victor HugoA partir de 19h30 : Kermesse du Centre Municipal de l’Enfance Léon Frapié

• Samedi 8 juin :De 9h30 à 11h30 : Balade naturaliste “Les orchidées du Parc des coteaux d’Avron”De 10h à 16h30 : Kermesse de l’école élémentaire Bel AirA partir de 11h : Cérémonie de commémoration en hommage aux morts pour la France en Indochine, square du Souvenir Français

• Dimanche 9 juin :De 8h à 13h : Lancement de la Bière Nocéenne, Marché du centre-villeDe 10h à 13h : Atelier culinaire, Marché du centre-ville11h : Apéro du Maire, Café du Marché15h : Concert de l’Ecole Municipale de Musique, Salle des Fêtes

• Vendredi 14 juin :De 18h30 à 22h : Kermesse de l’école Léon Frapié

• Samedi 15 juin :De 10h à 15h : Kermesse de l’école maternelle Bel Air10h30 et 11h15 : Contes pour les 0-3 ans, Bibliothèque municipaleDe 11h à 17h30 : Kermesse de l’école Paul Doumer16h : “Contes bigarrés, sous le regard des fées” à partir de 7 ans, Bibliothèque municipale19h30 : Spectacle “Le Musée” de l’Association des Familles, Salle des Fêtes

• Dimanche 16 juin :15h30 : Spectacle “La danse fait son cinéma” de l’Association des Familles, Salle des Fêtes

• Mardi 18 juin :A partir de 19h : Cérémonie de commémoration pour le 73ème anniversaire de l’Appel du Général de Gaulle, place Jean Mermoz

• Samedi 22 juin :De 12h à 19h : Fête du Parc, prairie du Parc des coteaux d’Avron17h : Remise des prix du 25ème Tournoi Haberstich, stade municipal20h30 : Soirée Dancefloor des plus de 20 ans, Salle des Fêtes

• Dimanche 23 juin :De 13h45 à 17h45 : Spectacles de fin d’année de l’association HEMAN, Salle des Fêtes

• Vendredi 28 juin :De 18h à 22h : Kermesse de l’école élémentaire Victor Hugo 20h30 : Concert Trop Plein de Sons, Espace Concert de la Bibliothèque municipale

• Samedi 29 juin :De 14h à 18h : Journée culturelle “Au Fil de l’Art”, Centre-ville, Plateau d’Avron et Bords de Marne

Les grands rendez-vous

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page2

3Neuilly-Plaisance Echos 167 n Juin 2013 n www.mairie-neuillyplaisance.com

n Edito

Vivre ensemble. Cette devise,parfois galvaudée, prend sonsens dans notre ville. Le principalinvestissement de cette année2013, le réaménagement ducentre-ville, a été concerté pen-dant plusieurs années afin detrouver l’équilibre entre les be-soins commerciaux, les besoinsdes riverains, les attentes des No-céens et l’attractivité de ce quar-tier central pour des clients desvilles environnantes. Les travauxcommenceront cet été et le dia-logue continu entre la Ville et lescommerçants signera la réussitede ce projet qui profitera à tous.Vivre ensemble, c’est aussi tra-vailler pour chacun, dans l’inté-rêt général. C’est la raison pourlaquelle aucun secteur d’activitén’est oublié dans les investisse-ments : la réalisation d’une nou-velle crèche, l’agrandissementde l’école maternelle Foch, lanouvelle bulle de tennis pour lessportifs après la réalisation duterrain synthétique en 2012, lamise en place du dispositif“Booste ta scolarité” et de labourse pour le permis deconduire pour les jeunes, des

travaux de voirie dans tous lesquartiers de la ville, la rénova-tion du Foyer de l’Amitié - L’Es-capade pour les aînés… Vivre ensemble, c’est aussi pro-fiter du cadre de vie qui nousréunit, que nous avons choisi etque nous sauvegardons malgréles tentations d’urbanisationmassive auxquelles certainsmaires cèdent. A Neuilly-Plai-sance, au contraire, j’ai fait lechoix de préserver les espacesverts et même de les étendre.Ainsi, la Ville a acheté, ces der-nières semaines, plusieurs hec-tares de terrain sur le Plateaud’Avron. Le Parc inauguré le 31 décembre 1999 s’agranditdonc et la perspective de lacréation d’un Parc Intercommu-nal reliant Rosny-sous-Bois ap-proche. Je propose désormaisde participer à sa valorisationen donnant quelques heurespour rendre à cet ancien terrainminier son aspect charmant etbucolique.Vivre ensemble, c’est faire deNeuilly-Plaisance une communedynamique, vivante. Vous avezété nombreux à profiter du “Prin-

temps des commerces de qua-lité” et je me réjouis que cettemanifestation, que j’ai souhaitéorganiser pour valoriser les com-merçants de proximité et dequalité, ait connu le succès. Enjuin, j’ai souhaité mettre les ar-tistes nocéens à l’honneur, pourqu’ils montrent et démontrentleur talent, leur créativité, leursavoir-faire. Vivre ensemble, c’est enfin pou-voir se rassembler autour d’évé-nements festifs et gratuits. LaFête du Parc qui se déroulera lesamedi 22 juin en est un exem-ple. Il sera suivi, dans la soirée,d’un Dancefloor des plus de 20 ans, pour prolonger la fêtedans la convivialité. Vivre ensemble à Neuilly-Plaisance, ce n’est pas une ex-pression, c’est un Art de vivre !

Bonne lecture à tous.

Christian DEMUYNCK

“Neuilly-Plaisance, cœur de vie”

“

”

ous

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page3


n Courrier des lecteursJ’ai reçu le courrier du Maire par lequel il explique que la délinquance a augmenté.Alors que Neuilly-Plaisance était la ville la plus sûre du département en 2012, ilsemblerait que les choses changent malheureusement. Face à cette situation, quefait la Ville ?

Pierre G.

Monsieur, ces derniers mois, une recrudescence des cambriolages, en particulier,est malheureusement constatée. La Ville s’est donc mobilisée à l’initiative de notreMaire. Notre Police Municipale multiplie ainsi ses rondes et sa présence sur le terrain. Celle-ci sera renforcée par 6 nouveaux agents de sécurité, dont 4 sontdéjà opérationnels.Christian DEMUYNCK a naturellement rencontré le Préfet, ainsi que le Commissairede Police afin que leurs effectifs soient plus présents, attentifs et réactifs. Une réunion,en présence du Commissaire, se déroulera le 26 juin prochain, à la salle des mariages, à 19h00. L’occasion d’aborder toutes les questions relatives à la Sécuritéen présence des élus et des responsables des Polices Municipale et Nationale.Votre vigilance citoyenne est également un élément fort pour lutter contre l’insécurité :n’hésitez pas à contacter la Police Municipale (01 43 00 73 30 ou 06 62 25 48 92)ou la Police Nationale (01 56 49 10 10 ou le 17) en cas de problème. Nous vous rappelons également que la Mairie est joignable 24h/24 et 365 jours paran (01 43 00 96 16).Enfin, dans quelques semaines, l’implantation d’un dispositif de vidéo-protection,dans certaines zones de la ville, sera un élément de plus à notre disposition en matière de sécurité. Les travaux débuteront cet été.La Municipalité est donc fortement mobilisée afin de défendre votre tranquillité.

“

”Mon époux et moi sommes âgés. Nous rencontrons des difficultés pour nousdéplacer. Nous souhaitons donc vous remercier d’avoir mis en place le servicedes navettes municipales qui nous change la vie. Merci de penser aux personnesâgées et ayant des problèmes de mobilité.

Marie R.

Madame, la Ville porte une attention toute particulière à simplifier la vie des Nocéens. Service voiturier, espace famille, permanence téléphonique 24h/24…nous multiplions les actions afin de rendre la vie agréable à tous nos concitoyens.C’est cela une ville à taille humaine et proche. Ce sont de tels services qui contribuentà notre art de vivre. Le service des navettes municipales rencontre ainsi un francsuccès. Utilisé régulièrement par les plus anciens ou les personnes en situation dehandicap, il facilite la vie de nombreux de nos concitoyens. Nous sommes doncravis que vous en profitiez et puissiez vous déplacer en toute tranquillité.

“

”

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page4

5

Avec l’artisanat d’art, la Ville mise sur l’authenticité

Dossier l’artisanat d’art

Jour après jour, la Municipalité agit pour construire une ville toujours plus exceptionnelle. Une exception qui s’articule autour de valeurs et deforces bien précises qui font tout l’art de vivre nocéen. L'une de cesforces, c’est la promotion de l’artisanat d’art, véritable singularité dansl’Est francilien, et grande fierté pour Christian DEMUYNCK, maire de lacommune.

Neuilly-Plaisance Echos 167 n Juin 2013 n www.mairie-neuillyplaisance.com

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page5

Dossier l’artisanat d’artExcellence et savoir,un art de vivre bien nocéen

Le printemps des commerçants, quis’est déroulé le 25 mai dernier, a mis en lumière, une fois de plus, la richesse et la qualité de nos com-merces. Leur proximité, leur variété etl’accueil de nos commerçants consti-tuent quelques-unes des forces denotre Ville.

Forte de cette identité marquée parnotre commerce local, Neuilly-Plaisance peut également être fière decompter de nombreux artisans d’art.Dans leurs ateliers, ils témoignent,chaque jour, d’un savoir-faire, d’unepassion et de techniques qui concou-rent à la richesse de notre Ville.

La Ville de Neuilly-Plaisance a àcœur de soutenir les Nocéens enga-gés : nos artisans d’art savent ainsipouvoir compter sur l’appui et la mo-bilisation de notre commune. Depuisplusieurs années, la municipalité multiplie les actions et animations, enlien avec ces passionnés.

A l’initiative de M. le Maire et deNathalie SEIGNEUR, Maire adjointau Commerce et à l’Artisanat, l’an-née 2012 avait d’ailleurs été placéesous le signe de l’Artisanat. Les jour-nées portes ouvertes “Secrets et confi-dences”, qui se sont déroulées auprintemps dernier, ont ainsi mis sousles projecteurs ces artisans et leursavoir-faire.

Pendant 2 jours, le public a pu dé-couvrir les coulisses de leurs ateliersd’art. Les démonstrations et les expli-cations de nos artisans ont sensibiliséles citoyens à ces activités si singu-lières. Au-delà de présenter leurstechniques, nos artistes ont dévoiléleur passion et leur recherche perpé-tuelle de l’excellence.

En parallèle à ces visites, le concoursdépartemental et régional “Un desmeilleurs apprentis de France” a ac-cueilli un public nombreux et curieux.120 jeunes ont présenté leurs œuvresaux 80 jurés.

L’exposition de photographies, poursa part, a permis de sortir de l’ano-nymat des artistes nocéens aussi talentueux, que discrets.

Méconnu, l’artisanat d’art est exi-geant, mais Ô combien valorisant.Certains de nos artisans collaborentavec des grandes marques du luxe.Cependant, il n’est pas rare de voircertains ateliers fermer, faute d’ar-tistes talentueux susceptibles de leursuccéder.

6

M. JeanM. Raymond TOURAOU, ébénisteNeuilly-Plaisance Echos 167 n Juin 2013 n www.mairie-neuillyplaisance.com

La Musibilisejeunesceptiode l’Aélèves artistesleurs Oroulaitinitiaticontribsemendes m

Toutes tion, ed’Excecontribcore àcéen. notre plus gNocée

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page6

7

M. Jean-Luc Breuvart - Créateur d’herbier



La Municipalité a donc souhaité sen-sibiliser tout particulièrement lesjeunes Nocéens à ces métiers d’ex-ception. Par exemple, durant le Moisde l’Artisanat, en octobre 2010, desélèves ont pu visiter les ateliers de nosartistes, ainsi que le Salon des Meil-leurs Ouvriers de France qui se dé-roulait à la Salle des Fêtes. Par cesinitiatives, l’équipe municipale acontribué concrètement à l’épanouis-sement de nos enfants et à valoriserdes métiers désormais trop rares.

Toutes ces actions, ainsi que la créa-tion, en 2012, du label “Métiersd’Excellence à Neuilly-Plaisance”,contribuent à défendre, et plus en-core à valoriser l’artisanat d’art no-céen. Celui-ci fait partie intégrante denotre patrimoine local, pour notreplus grande fierté et celle de tous lesNocéens. M. Patrick Montourcy - Menuisier Agencement

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page7



Le 29 juin, venez flâner en ville…au fil des arts

A l’occasion de la journée “Au fil del’Art”, le 29 juin prochain, les ar-tistes de notre ville vous présenterontet vous initieront à leurs activités favorites. A travers les rues deNeuilly-Plaisance, ils vous offrirontdes spectacles et feront vivre, sousvos yeux, leurs passions. Danseurs,sculpteurs, dessinateurs, peintres,troupes de théâtre, photographes(…) se produiront pour votre plusgrand plaisir.Bords de Marne, Cœur de ville, Pla-teau d’Avron, autant de lieux pourprofiter de cette journée exception-nelle où les talents seront mis àl’honneur.En donnant “carte blanche” à nosartistes, la Municipalité contribue àmettre en valeur toutes celles et ceuxqui participent à la vie nocéenne etau dynamisme de notre Ville. “Unefois de plus, nous avons souhaitévaloriser le monde associatif et artistique. Cette journée s’inscritpleinement dans l’esprit qui anime

notre vie culturelle. Cet esprit re-pose sur un principe fort, partagépleinement avec nos associations :la Culture nocéenne s’épanouit

avec les Nocéens et grâce aux Nocéens.” souligne M. le Maire.En collaboration avec nos associa-tions et les nombreux artistes passionnés que compte Neuilly- Plaisance, cette journée permettrade mettre en lumière la richesse denotre vie culturelle. “Cet événementest le fruit de notre relation étroiteavec le monde associatif. Ce lienqui nous unit, nous a permis demettre en place, ensemble, uneprogrammation éclectique. Cer-tains découvriront ces talents no-céens, d’autres les redécouvrirontsous un nouveau jour” remarqueSerge VALLEE, Maire adjoint à laCulture.A quelques jours des vacances esti-vales, “Au fil de l’Art” est un rendez-vous à ne pas manquer. Au-delà depermettre à nos associations de seproduire de manière originale, cetteinitiative aiguisera la curiosité detoutes celles et ceux qui flâneront augré de nos rues et des spectacles.

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page8



• A 14h : Spectacle de danse classiqueaccompagné d’un orchestre d’instrumentsclassiques, Place Stalingrad• A 14h : Atelier cinématographique,Cinéma “La Fauvette” (sur inscription*) • A 14h : Randonnée dans la ville sur le thème de l’Architecture, Départ Cour de la Mairie (sur inscription*)• A partir de 14h : Démonstrationsparticipatives de danses, yoga et Gymnastique volontaire sur la scène duterrain stabilisé, square Perdrigé• A 14h : Atelier de sérigraphieà la Maison de la Création (adultes)(sur inscription*)• A partir de 14h30 : Cours de Yoga,bords de Marne • De 14h à 14h45 : Scénettes interprétéestous les quarts d’heure, Place Stalingrad• De 14h à 15h30 : Atelier manipulationde marionnettes au rez-de-chassée de laMaison de la Création (sur inscription*)

• De 14h à 17h : Réalisation d'unefresque participative sur la place du Marché • A partir de 15h : Initiation etdémonstration d’instruments de musique,Place Stalingrad• De 15h à 17h : Réalisation de portraitsd'enfants à l'aquarelle à la Maison de laCréation• A 16h : Atelier de sérigraphie à laMaison de la Création (ados) (sur inscription*)• A 16h : Atelier cinématographique,Cinéma “La Fauvette” (sur inscription)• 16h30 : Conférence d’Histoire de l’art“Si Neuilly-Plaisance m’était contée…”,Cour de la Mairie• A 17h : Spectacle de danse classiqueaccompagné d’un orchestre d’instrumentsclassiques, Place StalingradToutes les heures, démonstrations deHip-Hop et concerts des groupes TPS,Place du Marché

Vos grands rendez-vous à ne pas manquer :

*sur le site internet de la ville www.mairie-neuillyplaisance.com

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page9

Installation illégale au Plateaud’Avron :La mobilisationa payé maiscontinue

Depuis plusieurs semaines, l’installa-tion illégale d’un camp de Roms auPlateau d’Avron, à Rosny-sous-Bois,à proximité directe de notre ville,pose des difficultés. Ce camp devraitêtre bientôt démantelé, grâce à lamobilisation des riverains, d’associa-tions et des élus, ainsi qu’à la ren-contre, le 12 avril dernier, entreChristian DEMUYNCK et le Préfet deSeine-Saint-Denis.“Le Préfet nous a informés que cecamp sera évacué le 24 juin pro-chain. Un commandement de quitterles lieux leur a déjà été délivré. De-puis, je multiplie les contacts, en lienavec Claude CAPILLON, Maire etConseiller Général de Rosny-sous-Bois, les citoyens et les associations,afin que cette décision soit respec-tée” indique notre Maire.Les dégradations environnementalesdans cette zone du Parc intercommu-nal, classé Natura 2000, sont sé-rieuses. Les associations de défensede notre environnement et de notrecadre de vie se sont donc fortementmobilisées. Malheureusement, les ri-verains nocéens ont également subides nuisances liées à l’installation dece camp.

Josette PELISSIER,Maire adjoint délé-guée à la Sécurité,précise : “La Police Nationale et lespoliciers municipaux de Neuilly-Plai-sance et de Rosny-sous-Bois resterontvigilants jusqu’au démantèlement dece camp qui est loin de répondreaux conditions humaines, sanitaireset de sécurité. Une attention particu-lière est également portée à la tran-quillité du quartier.”Jusqu’au démantèlement, notre Mairereste attentif : “Malgré l’avis d’ex-pulsion, la mobilisation des Nocéenset le fait que Neuilly-Plaisance soitl’une des seules villes du départe-ment à avoir créé une aire d’accueilpour les gens du voyage, nous nesommes pas à l’abri, comme l’a étéRosny-sous-Bois, de ces installationsillégales. Avec les riverains et leconcours des forces de l’ordre, noussommes donc vigilants”. Depuis plusieurs mois, les médiasrelaient en effet la multiplication deces implantations sauvages, en par-ticulier en Seine-Saint-Denis, dé-partement qui accueille la plus forteconcentration de Roms. Rappelonsque la France accueillerait entre

20 000 et 30 000 d’entre eux. Dans ces squats, les accidents, in-cendies, blessés sont nombreux et seretrouvent chaque jour, ou presque,dans les pages des faits divers. In-quiétant. “Ces camps pausent de vrais pro-blèmes : d’intégration, de logement,d’emploi, de santé publique, d’édu-cation, de sécurité (…) soit pour lesRoms, soit pour les riverains. Cette si-tuation est inquiétante car les Mairesne disposent ni des moyens, ni descompétences suffisantes pour lutterefficacement contre ces implanta-tions et leurs conséquences. Chaquejour, les élus locaux craignent qu’undrame ne se produise. Nous gérons,tant bien que mal, les problèmes,alors que nous avons les mains liées”souligne le Maire.En effet, face à la question des Roms,la schizophrénie guette. Comme lapresse l’a récemment rappelé, si leGouvernement appelle à la fermetépar la voix du Ministre de l’Intérieur,ce dernier a également publié, le 26août 2012, une circulaire imposant,

La

10 Neuilly-Plaisance Echos 167 n Juin 2013 n www.mairie-neuillyplaisance.com

n Démocratie

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page10


avant tout démantèlement des camps,de procéder à un diagnostic socialet de proposer des solutions d’hé-bergement et d’insertion aux popula-tions concernées. “Cependant, ni les villes, telle Neuilly-Plaisance, nil’Etat, ne sont en mesure de relogerces familles. La situation actuelle estschizophrénique et Kafkaïenne” re-marque notre Maire.Les élus locaux sont donc démunis.Pour le Premier Magistrat de la Ville“cette situation contribue à alimenterla crise de confiance des citoyensenvers les institutions, voire lesélus. Cela ne peut plus durer.”Engagé à ce que des mesuresconcrètes et efficaces soient enfinprises, le Maire de Neuilly-Plaisancea donc décidé de mobiliser tous lesélus et décideurs : “J’ai sollicité tousles Maires de Seine-Saint-Denis, lePrésident du Conseil Général, lesDéputés et Sénateurs franciliens, tousles Députés européens élus en Ile-de-France. J’ai également alerté plu-sieurs Commissaires européens, leMinistre de l’Intérieur, la Garde desSceaux ainsi que le Ministre déléguédes Affaires européennes. J’ai pro-posé l’organisation d’une rencontreafin que nous essayons de trouverdes solutions”.

Cette mobilisation parait d’autantplus nécessaire que l’année 2014arrive à grands pas. Rappelons quedès le 1er janvier prochain, la Rou-manie intégrera l’Union Européenne.De nombreux élus locaux craignentdès lors ne pouvoir faire face à l’ar-rivée massive de Roms et aux instal-lations, toujours plus nombreuses, decamps illégaux.Depuis plusieurs années, le finance-ment européen pose également ques-tion. La Commission Européennedans sa communication au Parlementeuropéen du 5 avril 2011 rapporteainsi qu’”il existe à l’heure actuelleune programmation de 26,5 mil-liards d’euros de concours financierpour soutenir les efforts des Etatsmembres dans le domaine de l’inté-gration sociale, y compris pourl’aide à la population Rom”.Ce chiffre de 26,5 milliards d’eurosn’est donc pas sans attirer l’attentionet les interrogations de nombreuxélus et citoyens. “Beaucoup s’interrogent en effet poursavoir où vont ces milliards et s’ilssont efficacement dépensés” rap-pelle le Premier Magistrat qui préciseque “l’Europe et les Etats doiventsans doute mener un travail de com-munication et d’explication sur la

façon dont ces fonds sont gérés maiségalement s’interroger sur les desti-nataires de ces aides”.Notre Maire souligne ainsi que “LaVille de Neuilly-Plaisance ne disposed’aucune aide financière pour luttercontre les implantations illégales desRoms et les conséquences de ces ins-tallations. Force est donc de consta-ter que les Maires sont seuls, sansmoyens”.En mobilisant tous les élus, quelleque soit leur sensibilité politique, eten engageant ce débat, le PremierMagistrat de la Ville souhaite “queles Maires soient davantage écou-tés, entendus et disposent, enfin, demoyens à la hauteur des enjeux. Ilfaut avoir un discours responsable etentamer un débat sur cette question.Certes, certains la politisent, cepen-dant, à mon sens, ce n’est pas enniant ces problèmes qu’on les faitdisparaitre. Il faut donc agir”.Pour notre Maire, la mobilisationcontinue. Selon lui, c’est un problèmeplus global qui va sans doute émer-ger “La voix des Maires de banlieuedoit être entendue de l’autre côté dupériph’, à Strasbourg et à Bruxelles.Il est urgent que les Maires, qui fontface, chaque jour, aux difficultés,soient davantage soutenus”.

n Démocratie locale

Afin de répondre à toutes vos questions sur la Sécurité, M. le Maire vous donne rendez-vous le 26 juin à 19h00à la salle des mariages, à l’Hôtel de Ville.

A cette occasion, notre Maire et le Commissaire de Police chargé de notre ville, en présence de Josette PELISSIER, Maire-adjoint à la Sécurité et du responsable de la Police Municipale répondra à toutes vos interro-gations.

Sentiment d’insécurité, incivilités, faits de délinquance dont vous avez été victime, précautionsà prendre à quelques jours des départs en vacances, actions menées pour votre tranquillité, problèmes de stationnement (…) autant de sujets qui seront l’occasion d’un débat avec les acteursde votre Sécurité.

Cette réunion permettra ainsi, une fois de plus, un échange direct sur ce sujet prioritaire pour les Nocéens etl’équipe municipale. Cette rencontre s’inscrit également dans l’ensemble des dispositifs mis en place par la collectivité afin de lutter contre l’insécurité.

La Sécurité à Neuilly-Plaisance : Parlons-en !

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page11

n Culture

Le Lionbreusepour atisationnocéespectapour dAinsi, dernieClub aavec ssuccèsCette GRENdanseune talde vivrhollyw

Trop Plein de Sons : toujours plus de talents,toujours plus d’ambition !

Lancé en 2005 à l’initiativede Christian DEMUYNCK,passionné de musique, lefestival Trop Plein de Sons re-groupe aujourd’hui plus de60 groupes, de nombreux concerts,un studio d’enregistrement et de répé-titions et beaucoup de talents !“Nous souhaitions offrir aux groupesde la ville la possibilité de répéter,de jouer, de se faire connaître.Nous avons déployé des moyensimportants, en mettant gratuitementà disposition des musiciens un studioéquipé et des techniciens. Ils peu-vent ainsi travailler dans de parfaitesconditions”, explique M. le Maire.

2013, un début d’année toujoursaussi rythmé pour TPSAprès la grande audition du 19 jan-vier, qui a lancé la saison et permis aufestival de recruter de nouveaux talents,les répétitions et les concerts se sontenchainés à une cadence soutenue. L’espace concert de la Bibliothèquemunicipale accueille notamment unconcert par mois, avec des styles mu-

sicaux variés,faisant très sou-vent salle com-

ble. Le dernier a eu lieule 26 avril dernier et a

laissé la place à Jordan, CordeRed et EKT, trois groupes du festival à l’univers Rap et Hip Hop… Un suc-cès !Ce début d’année a également étémarqué par le lancement d’un blogconsacré à TPS pour retrouver toutesles informations sur le festival et sur lesgroupes : www.tropleindesons.fr

A VOS AGENDAS : les prochainsconcerts à ne pas manquer !

Le 28 juin, soirée Hard Rock, Métal àla bibliothèqueTrop Plein de Sons revient, le vendredi28 juin à 20h30, à l’espace concertde la bibliothèque municipale. Horlaet Unhealed, groupes à l’univers musi-cal Hard Rock, Métal, vous feront vi-brer avec leurs sons et leur énergie querien n’arrête ! Découvrez-les ou redé-couvrez-les le temps d’une soirée TPS !

Les 13 et 14 septembre, grand festi-val TPS de 2 jours, à Paris, au Ca-baret SauvagePour encourager le travail et l’implica-tion de nos artistes en herbe, la Mai-rie de Neuilly-Plaisance offre aufestival Trop Plein de Sons, une escaleparisienne. Rendez-vous est pris pourdeux jours de musique et d’ambiancefolle, les 13 et 14 septembre 2013au Cabaret Sauvage, lieu incontour-nable de la nouvelle scène musicalefrançaise.

Le actd’u

En 200le centHop eEncadsionnél’assocLe conOrganle Battdurantun speLe speGrandà 13h

HEdu

Grande audition Trop Plein de Sons, le 19 janvier 2013 Concert spécial Rap et Hip Hop, le 28 avril 2013


Espace concert de la bibliothèque

11, rue du Général de GaulleVendredi 28 juin 2013, à 20h30

Tarif : 5 € (le nombre de places étant limité, pensez à réserver vos billets

à l’avance sur le site Internet de la villewww.mairie-neuillyplaisance.com

ou à l’accueil de la Mairie).

Né de la rencontre des jeunes talents de Neuilly-Plaisanceavec la Municipalité, TPS met de la musique au cœur denotre ville depuis 2005. Retour sur ce festival qui rimeavec passions, talents et fêtes.

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page12

13

n Vie associative

Le Lions Club s’investit depuis de nom-breuses années au sein des communespour aider financièrement à la concré-tisation d’actions sociales. La sectionnocéenne organise régulièrement desspectacles afin de récolter des fondspour des œuvres solidaires locales.Ainsi, le week-end des 25 et 26 maiderniers, à la Salle des Fêtes, le LionsClub a une fois de plus ravi le publicavec son spectacle “Aux portes dusuccès 2 – En route vers Hollywood”.Cette comédie musicale de MatthieuGRENIER, accompagné de ses 150danseuses, mettait en scène Alicia,une talentueuse jeune femme désireusede vivre sa passion d’artiste et le rêvehollywoodien.

Un show visuelépoustouflant réa-lisé pour le plusgrand bonheur dupublic mais aussipour une noblecause : achever definancer le véhiculeo f fe r t que lquesjours auparavant à la Maison d’Accueil Spécialisée(MAS) de Neuilly-Plaisance, véhiculepermettant le transport des personnespolyhandicapées.Une remise officielle des clés a été organisée le 15 mai dernier. PierreGAUVERIT, président du Lions ClubNeuilly Dhuys, a eu le plaisir de

remettre les clés à Marie-Noëlle BOISSEUX, directrice de la Maisond’Accueil Spécialisée, en présence deChristian DEMUYNCKet de nombreuxmembres du Lions Club.


Remise des clés devant le fameux véhicule offert grâce aux fonds récoltés par le Lions Club Neuilly Dhuys

Le Lions Club : Plusieurs actions pour financer l’achat d’un véhicule pour la MAS

En 2002, Richard et Claise M'Passi, deux danseurs Hip-Hop passionnés, créentle centre de danse HEMAN avec l’ambition de faire découvrir l'univers du Hip-Hop en le sortant des clichés communautaires de l'époque.Encadré par des professeurs expérimentés, le centre est ouvert à tous les pas-sionnés et curieux, sans obligation de niveau ou d'âge. Outre les cours proposés,l’association organise également de nombreux événements qui rythment l’année.Le concours H Quality, les 27 et 28 avrilOrganisé pour la première fois à Neuilly-Plaisance par l’association HEMAN,le Battle H Quality a réuni de nombreux danseurs de Hip Hop deux jours durant, pour des affrontements chorégraphiques ou 1 contre 1 donnant lieu àun spectacle éblouissant de technique et d’audace.Le spectacle de fin d’année, le 23 juin prochainGrands amateurs de danse ou simple curieux, rendez-vous le dimanche 23 juin,à 13h45 et 17h45 , à la Salle des Fêtes, 11 avenue du Maréchal Foch, pour

le spectacle de fin d’année de l’association, où ama-teurs et professionnels vous en mettront plein les yeux !Réservez vos places sur : http://smarturl.it/heman2013

HEMAN : référence incontournable du monde de la danse urbaine

Centre de danseHEMAN

Informations pratiquesAdresse :

3, avenue Marcel DassaultTél : 01 43 00 17 73Site : www.heman.fr

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page13

14

Le lundi 22 avril, à la Salle des Fêtes, 170 per-sonnes ont assisté à la conférence du DocteurBESSE, gérontologue.Organisée par le CCAS pour sensibiliser le publicà cette problématique, la conférence abordait lethème de la mémoire. Spécialiste du sujet, le doc-teur a expliqué le fonctionnement du cerveau et

les soucis de mémoire liés à l’âge, en abordantnotamment la maladie d’Alzheimer. En fin deconférence, des “trucs et astuces” ont été don-nés pour permettre de stimuler la mémoire etl’entretenir. Il a été conseillé, par exemple, detenir un cahier contenant les faits marquants dechaque jour et d’essayer de temps en temps de

se souvenir de ce que l’on a fait le lundi de la se-maine précédente et vérifier ensuite la véracitédes souvenirs, ou encore, de choisir cinq mots,les visualiser mentalement pour mieux s’en imprégner et tenter de les retenir et les réciterplusieurs heures après.

Le “Foyer de l’Amitié - L’escapade” est ouvert au public du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h45 à 17h30.

De nombreuses activités sont proposées et des sorties régulières sont organisées à la journée (spectacles, excursions, promenades) ainsi que des voyages de 2 à 15 jours.

Renseignements sur place au 12 rue du Général de Gaulle, ou par téléphone au 01 43 00 67 28.

Le foyer possède une annexe au Plateau d’Avron, située au centre municipal d’activités,44 avenue des Fauvettes, ouverte tous les lundis de 14h30 à 18h.

Retrouvez les tarifs, horaires et planning des activités sur le site internetde la Ville : www.mairie-neuillyplaisance.com - Rubrique “A tout âge”

Une conférence qui a marqué les esprits

La munun car Un noLa Maides éconocéenInaugCe venSEIGNEmerce Pour l’

“Le Foyer de l’Amitié” devient “le Foyerde l’Amitié - L’escapade”. C’est surproposition du Conseil des Aînés etaprès consultation auprès de la totalitédes adhérents que ce nouveau nom aété choisi pour cette structure munici-pale qui accueille les seniors deNeuilly-Plaisance. Un nom devenu officiel depuis l’inauguration dans leslocaux rénovés qui s’est déroulée ce vendredi 26 avril en présenced’une centaine de personnes.En effet, qui dit nouveau nom, dit nou-velle jeunesse. C’est pourquoi la Ville aentrepris des travaux depuis le mois dejanvier : peintures, réaménagement del’intérieur de la grande salle du foyer etdes bureaux. Et pour que le renouveausoit total, ce nouveau nom figure fiere-ment sur le bâtiment. A l’occasion de cette inauguration,des sculptures ont été mises à disposi-tion exceptionnellement par l’Atelier

de Plaisance, représentée parMarc LANGLAIS, président de l’as-sociation. Des toiles ont égalementété prêtées par des artistes locaux :Denise LEPETITCORPS, Odette DEDIEU, Marie-Claude DELETTRE,Luce DEMOUTE, Claude DUBOIS, An-gèle FOLLEVILLE, Rachel GAILLARD,Nicole GUEZ, Evelyne GUILMARD,Gisèle HERMAN, Yvette LE MOAL,Myriam PINET et Monique SUBIL.Inaugurant ce nouvel espace, ChristianDEMUYNCK, maire de la commune,entouré d'Alain GARRIGUES, Conseil-ler municipal délégué au Foyer de l’Amitié, et de ses adjoints EliseBRECHU, déléguée à la Jeunesse,Jean-Philippe MALAYEUDE, déléguéaux Finances, et Serge VALLEE, délé-gué à la Culture, à l’Emploi et à la Formation, a tenu à mettre à l’honneur

les artistes. Le fleuriste “Flor Décos” aégalement été remercié pour avoirfourni de magnifiques compositionsqui ont égayé les lieux.Cette grande journée fut égalementl’occasion pour le Maire de souhaiterles traditionnels anniversaires. Ainsi, lemois d’avril a permis de célébrer pasmoins de 11 anniversaires : HuguetteDELPIERRE, Geneviève GERMANEAU,Conception GREGORI, Janine LEGAL,Louise LEVEQUE, Andrée TEZIC,Christiane BARJAVEL, Noëlle HYUNH,René-Etienne BONINI, Michel LEMOINEet Manuel RODRIGUES.

L’A.T.C.I. à C

Le Maire a souhaité les anniversaires des adhérents du foyer qui ont soufflé leurs bougies au mois d’avril

M. le Maire a inauguré les locaux rénovés et embellis,aux côtés d’Alain GARRIGUES, Conseiller Municipal délégué au Foyer de l’Amitié, et de ses Maires-adjoints,Jean-Philippe MALAYEUDE, délégué aux Finances, Elise BRECHU, déléguée à la Jeunesse, et Serge VALLEE,délégué à la Culture, à l’Emploi et à la Formation.

La de

n Neuilly-Plaisance au jour le jour

La vitrine du “Foyer de l’Amitié - L’escapade” a été miseen valeur grâce à un film adhésif coloré et élégant

Dans la grande salle du foyer rénové, une centained’adhérents étaient présents pour l’inauguration

Le Foyer de l’Amitié fait peau neuve et change de nom


Le 8 mai - CBUTIN, jeunegénéral de Segerbe de fleu

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page14

Du 5 au 16 avril dernier, l’A.T.C.I. (accueil -tourisme - comité d’initiative) a effectué unvoyage à Cuba. Un circuit complet au paysde la salsa, du cigare et du rhum.Un voyage à la rencontre du peuple cubainavec les visites de La Havane, capitale cultu-relle du pays, Vinales, région du tabac, Trini-dad, ancienne capitale du nouveau monde…Tous les Nocéens du groupe garderont lesouvenir du peuple cubain, fier de ses ori-gines et surtout fier de sa musique qui repré-sente le moteur de son existence.

Les prochaines sorties de l’A.T.C.I. Dimanche 9 juin La Loire de Meung-sur-Loire à Beaugency “Vi-site guidée des châteaux et des villages”.(Tarif : 70 €).Du jeudi 20 juin au Dimanche 23 juin2013 Voyage en Bretagne et dans le golfe duMorbihan : Nantes, Vannes, Belle-Ile-en-Mer,Carnac, Auray (Tarif : 630 €).

Dimanche 28 avril, Journée de la Déportation, c’est sous la présidenced’André PELISSIER, premier Adjointau maire délégué aux Affaires Sco-laires et à l’Enfance, que s’est dérou-lée la 68ème cérémonie officielle, enprésence de Pierre FACON, Conseillergénéral par ailleurs Conseiller munici-pal délégué aux Affaires générales, àl’Etat Civil et au Cimetière, de M.KAKOU, président de l’association“Judaïsme et culture”, de Jean-PierreMIQUEL, président du Comité dépar-temental Charles de Gaulle, des res-ponsables d’associations locales

d’anciens combattants, du Souvenir,de la Croix-Rouge française, ainsi quedes Nocéens et Nocéennes venusnombreux.En ce jour du souvenir, Neuilly-Plai-sance s’est recueillie à la mémoire desmillions de femmes, hommes et en-fants, dont de nombreux habitants deNeuilly-Plaisance.Mercredi 8 mai, c’est sous la prési-dence de Christian DEMUYNCK, mairede la commune, que s’est déroulée lacérémonie commémorant le 68ème an-niversaire de la Victoire de 1945, enprésence de Pierre FACON, de nom-breux élus municipaux, des responsa-

bles des associations, d’anciens com-battants, du Souvenir, de la CroixRouge et de nombreux habitants.A l’occasion de ce moment de recueil-lement, des fleurs ont été déposées auxpieds des différents monuments et stèlesconsacrées au souvenir, hommageémouvant dans une atmosphère solen-nelle pour toutes les victimes des diffé-rentes guerres, dont des Nocéennes etNocéens, morts “pour la France”.A cette occasion, M. le Maire aremis la Croix du Combattant, au titredes Opération Extérieures (Opex) àBertrand GIBERT, vice-président del’UNC.

La municipalité s’est récemment dotée de deux véhicules supplémentaires :un car et d’une navette supplémentaires.Un nouvel autocar à Neuilly-PlaisanceLa Mairie a fait l'acquisition d'un nouvel autocar qui sera mis à dispositiondes écoles, du Foyer de l'Amitié et des associations sportives et culturelles nocéennes. Inauguration d’une navette le 17 maiCe vendredi 17 mai, Christian DEMUYNCK, Maire de la commune, et NathalieSEIGNEUR, adjointe au Maire déléguée à l’Activité Economique, au Com-merce et à l’Artisanat, ont inauguré les deux navettes.Pour l’occasion, une vingtaine de commerçants et entrepreneurs étaient pré-

sents. La première, en circulationdepuis plusieurs mois, est utiliséepour le service municipal des na-vettes gratuites, disponible 5 jourssur 7 pour tout public, majoritai-rement pour les personnes âgéeset à mobilité réduire. Depuis samise en circulation, les demandesont quasiment doublé. La seconde

navette, mise en circulation plus récemment, est mise à disposition des ser-vices municipaux, notamment le service jeunesse, et des élus.

”

L’A.T.C.I. à Cuba !

s adhérents u mois d’avril

La Ville se recueille à la mémoire des victimesde la Seconde Guerre Mondiale

Carnet de voyage de l’A.T.C.I.r

ade” a été miset élégant

Le 28 avril - André PELISSIER, adjoint au Maire délégué aux Affaires Scolaires et à l’Enfance, etPierre FACON, Conseiller général, ont déposé unegerbe au pied de la Stèle du Souvenir.

Le 8 mai - Christian DEMUYNCK, entouré par PaulBUTIN, jeune Nocéen, et Pierre FACON, Conseiller général de Seine-Saint-Denis, ont déposé une gerbe de fleurs au Monument aux Morts

Le 8 mai - Bertrand GIBERT, vice-président del’UNC, s’est vu remettre par M. le Maire la Croixdu Combattant au titre des Opération Extérieures(Opex)

15


La municipamentaires : Un nouvel aLa Mairie a position destives et cultInauguratioCe vendrediNathalie SEmique, au Ctaires de la entrepreneuplusieurs mgratuites, dipour les perculation, lesmise en circvices munic

Tout roule à Neuilly-Plaisance !


LM_167_juin_2013 29/05/13 16:14 Page15

16


Do you speak “Booste ta scolarité” ?Initiée début 2013 par la Ville de Neuilly-Plaisance, “Booste ta scolarité” propose aux jeunesNocéens de participer à des stages pour les accompagner sur le chemin de la réussite. Aprèsle succès de la première opération, dédiée au coaching, qui s’est déroulée du 4 au 8 mars,une deuxième opération a eu lieu durant les vacances de printemps. Elle a conduit 26 jeunes Nocéens Outre-Manche, pour vivre 7 jours à l’heure anglaise !Du 28 avril au 4 mai, les élèves de 4ème

et de 3ème qui se sont inscrits au pro-gramme “Booste ta scolarité” ont eu l’oc-casion de se rendre de l’autre coté de laManche ! Au-delà de se mettre à l’heureà l’anglaise, ils ont surtout profité de ceséjour pour perfectionner leur Anglaiset s’ouvrir à la culture britannique.

Hébergés au sein de familles d’ac-cueil, nos 26 collégiens ont suivi descours intensifs : Après des tests de ni-veaux, ils se sont retrouvés par petitsgroupes. L’opportunité d’apprendre àson rythme, entouré d’autres élèves de même niveau. Ces matinées stu-dieuses, conjuguées aux échanges

avec les familles britanniques, ont étéune manière efficace de parfaire leursconnaissances et de mettre fin à cer-taines lacunes.Nos 26 collégiens nocéens ont éga-lement eu l’opportunité de s’ouvrir à laculture anglo-saxonne grâce aux sor-ties culturelles qui ont ponctué leur sé-jour. Big Ben, Chambre du Parlement,Westminster, Buckingham Palace, Lon-don Eye, Downing Street… autant delieux qu’ils ont eu l’occasion de visiter.Les activités sportives n’ont pas été oubliées, puisque nos jeunes Nocéensont été initiés, notamment, au Golf,sport “So British”.Ce séjour, qui a rimé avec découvertede l’Angleterre, de sa culture et de sa langue, témoigne que l’on peut ap-prendre autrement.

Les jeunes Nocéens en direct de Londres

Du jeudi 2 au lundi 6 mai, Isabelle NAUS, artiste peintre,a exposé son univers de passion et de douceur colorée àla Bibliothèque municipale Guy de Maupassant, avec denombreuses aquarelles. Isabelle NAUSPeintre Aquarelliste : 06 83 77 65 15

La douceur de l’aquarelledans une expositionLe chalet municipal du Choucas accueille régulièrement les

élèves des écoles nocéennes à l’occasion des classesvertes, classes de neige.... Ainsi, du 18 au 25 avril, uneclasse de maternelle de Léon Frapié a profité de ce séjourà Sixt, en Haute Savoie, pour découvrir les joies de la vieà la montagne. Visite d’une ferme savoyarde, visite de Fay,découverte de la cascade du Rouget, visite de la réservenaturelle et de son musée (…) autant de moments où lespetits Nocéens ont été sensibilisés à l’environnement et à larichesse de nos terroirs.Accueillis dans le confortable chalet municipal, sous le regardattentif de leur professeur, nos bouts de choux ont vécu un sé-

jour riche en découvertes eten souvenirs. Grâce à laville de Neuilly-Plaisance, lespetits Nocéens passent desséjours rimant avec dépay-sement et épanouissement.

Souvenirs de vacances au Choucas

La luminosité faite d’eau et de couleurs

L’expression d’une fillette, un subtiléquilibre entre eau et peinture

“La vaverbe…l’écoleréaliséArbrescoloriaété pro


Montmartre en vert et bleupeinture

L’éexp

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page16


” ?eunesAprèsmars,eunes

ont étée leursà cer-

nt éga-rir à laux sor-eur sé-ement,e, Lon-ant devisiter.as été océens

Golf,

ouverteet de

eut ap-

17

Choralies : les jeunes nocéens donnent le “La”

C’est dans une ambiancefestive que s’est déroulé leconcert “Choralies” à lasalle des fêtes de Neuilly-Plaisance. Le vendredi 17mai, à 8h30 puis à 13h30,les élèves des écoles mater-nelles et élémentaires deNeuilly-Plaisance ont donnédeux représentations et ontreçu les applaudissementschaleureux du public.

Comme tous les mois, les enfants de 4-6 ans ont pu décou-vrir de passionnantes histoires durant l’”Heure du conte” : deshistoires de champs hantés par des fantômes ou d’une de-moiselle scarabée qui cherche à se marier.Rendez-vous le mercredi 5 juin, à 16h30, pour la prochaine“Heure du conte”.


“La valeur n’attend pas le nombre des années”, dit le pro-verbe… la fibre artistique non plus ! Du 22 au 25 avril,l’école Paul Doumer a exposé dans son hall les travaux réalisés tout au long de l’année par les jeunes enfants. Arbres, saisons et alphabet étaient à l'honneur. Peinture, coloriage, collage, construction : toutes les techniques ontété propices à la création !

L’heure du contepour les 4-6 ans

L’école Paul Doumer expose ses jeunes artistes

Les enfants écoutent attentivement les histoires des bibliothécaires de la section jeunesse

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page17


La mobilisation et l’engagement desNocéens :Notre cœur de Ville, les Nocéens ysont fortement attachés. Ils ont ainsi éténombreux à répondre aux diverses ac-tions de concertation et aux consulta-tions qui ont été mises en place par lamairie. La consultation populaire, ini-tiée par l’équipe municipale, a vu plusde 1200 Nocéens faire part de leursattentes, de leurs avis, de leurs sou-haits. Des réunions publiques ont éga-lement été organisées. Des centainesde nos concitoyens y ont participé. De même, les Nocéens se sont forte-ment mobilisés par le biais des com-missions mises en place par laMunicipalité. “Tous les Nocéens ont pu prendre laparole et contribuer, concrètement, àce projet. Celui-ci n’est donc celui de la Mairie, mais bien celui de tousles Nocéens” souligne M. le Maire.Ce réaménagement, au-delà de s’ins-crire dans la valorisation de notrecadre de vie, porte donc les valeurschères aux Nocéens.“Les commerçants, qui contribuent ac-tivement au dynamisme et à l’attracti-vité de notre commune, ont collaboréétroitement à ce projet. Neuilly-Plaisance, et en particulier notre cœurde ville, est reconnue pour la qualitéde son commerce local. Nous avonsdonc travaillé main dans la main et

dans la confiance. Le résultat répon-dra ainsi aux attentes tant des com-merçants, que des clients” rappellentNathalie SEIGNEUR, Maire adjointeau Commerce et à l’Artisanat, ainsique Charles CADET, Conseiller muni-cipal délégué au Commerce.

Un nouveau cœur de ville à l’imagedes Nocéens :Ces futurs travaux s’inscrivent dans leprolongement des actions de concer-tation qui se sont déroulées ces der-nières années, ainsi qu’après des testsgrandeur nature. “Depuis mai 2012,nous avons mis en place des aména-gements provisoires et un nouveauplan de stationnement. Les retoursétant extrêmement positifs, ce chantierambitieux peut donc débuter” indiqueJean PERROT, Maire adjoint aux Services Techniques et à l’Urbanisme.Cette première partie du réaména-gement renforcera l’esprit village quiprévaut à Neuilly-Plaisance, commele souligne notre Maire : “Nous re-trouverons un cœur de ville à l’espritvillage. Un centre-ville où les Nocéenspeuvent se retrouver dans un cadreconvivial et confortable”.

L’équipe municipale a eu à cœur, unefois encore, d’engager un projet équi-libré, initié et soutenu par les Nocéens.Notre futur cœur de Ville verra ainsi :

• La création de nouveaux trottoirs élar-gis, en pavés plats et anti-déparants,contribuant au caractère de notreville et à l’agrément de ces lieux fré-quentés et appréciés des Nocéens,ainsi que d’habitants des communesvoisines.

• De nouvelles plantations et la miseen place d’élégants mobiliers ur-bains qui contribueront à l’embellis-sement de cet espace.

• La création d’une nouvelle voie deroulement, réalisée en bitume et enpavés, limitée à 20 km/h, partagéeentre les piétons, les cyclistes et lesvoitures qui devront ainsi rouler à trèsfaible vitesse.

• L’installation de nouveaux candéla-bres.

• La réfection de l’assainissement.

Ce projet voit le jour, malgré le dés-engagement financier du Conseil Général de Seine-Saint-Denis. “Mal-gré cette décision, la Ville de Neuilly-Plaisance a choisi de lancer cestravaux afin de développer l’attracti-vité économique et le dynamisme denotre cœur de ville. La Municipalitéprend ainsi toutes ses responsabilités”note notre Maire qui ajoute “Noussupportons l’intégralité du financementdu réaménagement, et ce, sans aug-menter les impôts, pour la septièmeannée consécutive”.

Des acAfin det auxque dNocéeMaire place Christpermafique cœur dtion derenconhaitence procommque leattachl’échacontacMairele 01 La lignlementEn convous pgnemeproblèDe plusible dprésentreville

… et lNaturesance,les rivetravauxPendacommà vous

En ravus dment déromancPour être domicompGaulceaupropqu’ilsdues téoroEn ed’ach

A compter de la mi-juillet et pour une durée estimée à 3 mois, débutera la première phasedes travaux de réaménagement de notre cœur de ville, avenue Foch, dans son tronçon compris entre la rue du Général de Gaulle et l’avenue Georges Clemenceau. La circulationautomobile y sera interdite, du lundi au vendredi, de 7h30 à 18h30.Attendu par les Nocéens et les commerçants, ce projet majeur renforcera, non seulement l’attractivité de notre centre ville, mais également l’échange et la convivialité. Notre cœur deville sera ainsi à l’image des Nocéens. Ce futur aménagement verra la création d’espacesconfortables, lumineux, pratiques, favorisant les rencontres et le partage.Naturellement, tout au long de cette période, la Municipalité facilitera votre quotidien afin quevous puissiez toujours profiter de nos commerces.

n CommercesNeuilly-Plaisance : 3 mois pour redessiner le nouveau visage de notre cœur de Ville

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page18


n Commerces

rs élar-arants,

notreeux fré-céens,munes

a miseers ur-mbellis-

oie dee et enrtagéeet les

r à très

ndéla-

nt.

e dés-Conseil

“Mal-Neuilly-er cesattracti-me deipalitébilités”“Nouscementns aug-ptième

Des actions pour vous informer… :Afin de répondre aux interrogations et aux demandes, tant des riverains,que des commerçants, ainsi qu’aux Nocéens des autres quartiers, notreMaire a souhaité que la Ville mette enplace une communication dynamique.Christian DEMUYNCK a initié unepermanence hebdomadaire spéci-fique au réaménagement de notrecœur de ville : “Je suis à la disposi-tion de tous les Nocéens qui pensentrencontrer des difficultés ou qui sou-haitent obtenir des informations surce projet. Au-delà des moyens decommunication habituels, je sais que les habitants de notre ville sontattachés au contact humain et àl’échange. Qu’ils n’hésitent à mecontacter”. Pour rencontrer notreMaire, rien de plus simple, contactezle 01 43 00 96 16 poste 372.La ligne “Cœur de Ville Info” a éga-lement été mise en place. En contactant le 01 43 00 14 85,vous pourrez obtenir tous les rensei-gnements souhaités ou faire part d’unproblème lié à ces travaux. De plus, un site internet dédié, acces-sible depuis quelques heures, vousprésente notre futur cœur de ville : cen-treville.mairie-neuillyplaissance.com

… et limiter les désagréments :Naturellement, la Ville de Neuilly-Plai-sance, en lien avec les commerçants etles riverains, facilitera, tout au long destravaux, l’accès à notre cœur de ville.Pendant, toute cette période, voscommerces resteront ouverts et prêtsà vous accueillir. Les parkings gratuits

et le service voitu-rier vous permet-tront de stationnersans difficulté.De même, à comp-ter de la mi-juillet,la travée du Mar-ché, aujourd’huifermée, sera ouverte aux piétons.Accessible, aux horaires d’ouverturede vos commerces, chaque jour, àl’exception des jours de marché, cettevoie piétonne vous permettra de vousrendre, confortablement, chez vos com-merçants favoris.

Notre cœur : l’équilibre entre mo-dernité et les valeurs nocéennesCette première partie de ce réaména-gement ambitieux contribuera au dy-namisme de notre ville, tout enpréservant les valeurs nocéennes :proximité, dialogue, échange.

Il est à l’image des Nocéens carceux-ci se sont fortement mobili-sés en faveur de ce réaménage-ment, aujourd’hui fortementattendu et soutenu.Ce projet, équilibré et à taille hu-maine, valorise donc notre iden-tité et notre esprit village. Avec ce nouveau cœur de ville,Neuilly-Plaisance est, plus que jamais, une ville à l’art de vivrepréservé.

Zoom sur le réaménagement de

notre cœur de Ville :• Un projet élaboré avec les Nocéens, pour les

Nocéens, valorisant notre cadre de vie et notre artde vivre.

• Des travaux qui dureront environ trois mois àcompter de la mi-juillet, avenue Foch, dans le tron-çon compris entre la rue du Général de Gaulle etl’avenue Georges Clemenceau.

• La circulation automobile interdite du lundi au ven-dredi de 7h30 à 18h30

• Des actions pour limiter les contraintes supportéespar les commerçants, les clients et les riverains

• La mise en place d’une ligne d’information : 01 43 00 14 85

• La mise en place d’une permanence hebdoma-daire de Monsieur le Maire dédiée au réaména-gement. Pour prendre rendez-vous, contactez le01 43 00 96 16 poste 372.

• La mise en place d’un site internet : centreville.mairie-neuillyplaisance.com

En raison des prochains travaux pré-vus dans le cadre du réaménage-ment du centre-ville, la brocante sedéroulera exceptionnellement le di-manche 15 septembre 2013.Pour les exposants qui souhaiteraientêtre placés au plus proche de leurdomicile sur l’avenue Foch, partiecomprise entre la rue du Général deGaulle et l’avenue Georges Clémen-ceau, un tarif préférentiel leur seraproposé en raison des nuisancesqu’ils pourraient éventuellement subirdues à de mauvaises conditions mé-téorologiques lors de cette journée.En effet, ce tronçon sera en voied’achèvement et ne sera pas encore

goudronné. (Attention le nombre deplace est limité).La brocante sera également éten-due sur le site du plateau d’Avron,allant de l’avenue des Fauvettes àl’avenue de l’Est, permettant ainsi àun plus grand nombre de participerà cette journée festive.L’ouverture des inscriptions se dé-roulera à partir du mardi 11 juinprochain en mairie de 9h à 12h etde 13h30 à 17h30.Tarifs pour les particuliers :• 3 m linéaires : 18 €• 4 m linéaires : 26 €• 5 m linéaires : 33 €(Il n’y a pas de stand supérieur à 5m)

Liste des pièces à fournir obligatoi-rement pour toute inscription :• Fiche d’inscription dûment remplie

(à retirer à l’accueil de la mairie ouà télécharger sur le site ww.mairie-neuillyplaisance.com)

• Photocopie recto verso d’une pièced’identité avec photo

• Facture d’une facture d’électricitéou de téléphone de moins de 3 mois

• Chèque établi à l’ordre du TrésorPublic

ATTENTION, seuls les dossiers com-plets seront pris en compte et aucunephotocopie ne sera faite par les ser-vices municipaux.

Du nouveau pour la brocante

Des travaux en troistemps :

• 1er mois : mise aux normes du collecteurcentral avec l’installation du séparatifeaux pluviales/eaux usées.

• 2e mois : création des regards qui per-mettront aux riverains de se raccorderau collecteur central.

• 3e mois : réfection de la voirie, des trot-toirs et installation du mobilier urbain.

phasençon ation

ment ur depaces

n que

Nos commerçants vous attendent !Les commerces de l’avenue Foch restent ouverts et accessibles

durant toute la durée des travaux. Profitez des parkings gratuits, du service voiturier et

de l’ouverture de la travée du Marché afin de vous rendre, facilement, dans vos commerces favoris.

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page19

20

Chapeau les cyclistes !

Le 19 mai dernier et pour la troisième année consécutive,l’Entente Cycliste de Neuilly-Plaisance organisait, avec lesoutien de la municipalité, deux épreuves dans les ruesdu centre-ville. Ainsi près de 110 coureurs de nombreuxclubs franciliens s’étaient donnés rendez-vous pourparticiper à ces épreuves malgré une météo défavo-rable et un circuit réputé difficile. Le public était venu nombreux pour encourager nosvaleureux cyclistes et applaudir les 2 vainqueurs de lapremière épreuve, Marc FLEURY de l’US Montfermeilen catégorie D4 et Agostinho FERREIRA de l’UCBords de Marne en catégorie D3. Sous un véritable déluge et après 74 km, la secondecourse voyait la victoire Jean-Michel MARIE, socié-taire de l’Entente Cycliste de Neuilly-Plaisance en catégorie D3 et de Mickaël DIRHEIMER de l’ESCMEAUX en D1, catégorie reine.

A l’issue de ces épreuves, Serge VALLÉE, Maire adjoint àla Culture, et Carmen HAEGEL, Présidente de l’EntenteCycliste de Neuilly-Plaisance, remettaient les coupes et letraditionnel bouquet aux vainqueurs.

Les Olympiades des écoles deNeuilly-Plaisance

Trois, deux, un… Partez !

Les coureurs de l’Entente Cycliste de Neuilly-Plaisance dans la course

Toute l’équipe de l’ECNP au grand complet autour de Carmen HAEGEL, la présidente du club

Jean-Michel MARIE reçoit son trophée des mains de Serge VALLEE, Maire-adjoint à la Culture.


Leenla

Vendaccutanqupétapantsqué cAprès les Mini-Olympiades

des CME du 17 avril et lesFoulées scolaires du 22avril, ce fut au tour desélèves de grandes sections,CP et CE1 des écoles deNeuilly-Plaisance de se re-trouver au stade municipalde la ville pour leurs Olym-piades, le 14 mai dernier.Les sportifs en herbe ont en-chainé saut en longueur,course de vitesse, saut dehaies en portant fièrementles couleurs de leurs écolesrespectives.

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page20



joint àntente

es et le

des mains ulture.

Les amis des fleursen visite dans la région d’Arras

L’association Neuilly-Plaisance Ville Fleurie a organisé sonvoyage de trois jours, du 23 au 25 avril. Un séjour à la découverte des “Jardins du Nord”, manière originale dedécouvrir les coutumes et les traditions de cette région.

Au départ de l’agglomération lilloise, le petit groupe a visité la ville d’Arras et le Jardin des Boves, aménagé sousla ville dans les anciennes carrières souterraines. Le lende-main, ascension du mont Cassel et découverte de la ville,ses anciens remparts et le moulin le Kasteel Meulen, géantde bois construit sur pivot. Après un déjeuner gastronomique,le jardinier a emmené le groupe dans les jardins d’inspira-tion flamande, au milieu des buis taillés en topiaire, et desparterres de narcisses jaunes et blancs.

Le dernier jour a été consacré à la ferme des Linières, à lafabrication du Maroilles, avec une visite de la laiterie et dela fromagerie. Le séjour dans l’Avesnois s’est terminé aux“Vergers Tellier”, producteurs de fruits et de produits régio-naux.

Les judokas nocéensont le vent en poupeen cette fin de sai-son sportive.Avec trois podiumssur les quatre mas-ters internationauxvétérans, bilan po-s i t i f cet te saison2012-2013 pourFrançois ELLUL : 5e

à Angers, 1er à Wasquehal, 2nd à Bordeaux et 1er àTours. Depuis, reprise des entraînements pour les cham-pionnats d’Europe en juin, et, en cas de succès, cham-pionnats du monde à Abu Dhabi.Et c’est à croire que la victoire est une affaire de famillepuisque Paul ELLUL, le fiston, est devenu champion départemental seniors le 21 avril dernier au Tremblay-en-France.

Des judokas nocéenss’illustrent en compétition

Concours des maisons et jardins fleurisComme chaque année l’association Neuilly-Plaisance

Ville Fleurie organise le concours des maisons et jardins fleuris, décors sur la voie publique, balcons fleuris, murs fleuris,

espaces verts, entreprises fleuries de la ville.ATTENTION : pour être recevables, les parcelles fleuries

doivent être visibles de la rue.Si vous souhaitez y participer (inscription gratuite),

n'oubliez pas de prendre contact avec l’association en appelant les numéros suivants avant le 21 juin 2013 :

Madame Bernadette PICARD : 01 43 00 59 35Monsieur Paul HERVIOU : 01 43 00 02 61

Le jury passera dans la ville le 6 juillet au matin.

Vendredi 17 mai, le boulodrome du chemin de Meaux aaccueilli le championnat de triplette des vétérans NPS Pé-tanque. Un rendez-vous incontournable pour les adeptes depétanque. Un succès confirmé par le nombre de partici-pants et par l’esprit sportif et de convivialité qui aura mar-qué cette journée.

Pétanque : championnatdépartemental de triplette

mpiadesvril et lesdu 22

tour dessections,coles dede se re-municipalrs Olym-dernier.e ont en-ongueur,saut de

ièrementrs écoles

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page21



Sous la houlette de Rahima MAZDOUR,Présidente de l’Union des Commer-çants de Neuilly-Plaisance, nos com-merçants nocéens n’épargnent pasleur énergie et leur dynamisme pourvaloriser leur savoir-faire et la qualitéde leurs commerces.Jean-Marc VANNIER (bijouterie RVCréation), Alain MORENO (AgencesImmobilières Moreno 2000), ThierryCOUPRIS (Agence Immobilière ORPI),respectivement vice-président, secré-taire et trésorier du bureau de l’asso-ciation qui ne compte pas moins de67 membres dynamiques et enthou-siastes, ainsi que les délégués dequartier Jacqueline DI FRANCESCO(Salons Jean-Louis David et Franck Pro-

vost), François CASES (Antiquaire) etJean-Pierre NOUVELON (Agence Im-mobilière du Plateau), ont à cœur defaire vivre l’activité commerciale no-céenne et l’ont encore prouvé le sa-medi 25 mai, dans notre centre-ville.

Grâce à la participation active del’ensemble de ces commerçants, cettejournée de festivi-tés qui mettait àl’honneur l’aspectexceptionnel denotre commercelocal a rencontréun franc succès :stands créatifs pourles plus jeunes, ex-

position et démonstration d’activitésliées aux métiers anciens, mime, ba-lades en calèche, spectacles de Gui-gnol, jongleur…le tout cadencé parles sonorités joyeuses d’un jazz bandet les passages de notre fameux charmunicipal, paré des magnifiques créa-tions colorées de quelques agentscommunaux talentueux.

Nos commerces de qualité sont de sortie !

Depurepris“Le Cils poriginNocélait, grilléquoi amat

Le dimplace de la gCréée cette gdes re100% classiqrousseéphémsaisond’autoreusespeuveplats,

DeouAmbiance festive sur l’avenue du Maréchal Foch avec le char de la Ville

qui a remonté l’artère commerciale trois fois durant la journée, ambianceappréciée par le public venu nombreux et par M. le Maire.

Tous les âges étaient à la fête, même les plus petits pour qui les services se sont mobilisés avec la mise en place d’une halte-garderie,et d’espaces maquillage et jeux.

Les musiciens de jazz ont apporté une note festive à cette belle journéemarquée par le soleil, ainsi que d’autres animateurs tels que le mime, le jongleur ou le théâtre de Guignol.

Et pour le plus grand plaisir des petites filles, les princesses ont défilé sur le char le long de l’avenue du Maréchal Foch, acclaméespar la foule.

Pour ce Printemps des Commerces de Qualité, ce sont les métiers anciens qui ont été mis à l’honneur, à l’image du Maréchal Ferrant qui a attisé la curiosité de bien des passants.

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page22

23

Dimanche 9 juin, de 11h à12h30, Christian DEMUYNCKvous donne rendez-vous pourl’”Apéro du Maire”, au Café duMarché, place du Marché.Cette rencontre a pour but d'aborder en toute convivialité lessujets qui vous tiennent à coeur :vie quotidienne, stationnement, viescolaire, transports, environnement,travaux, sécurité, loisirs… pour, ensemble, trouver des solutions ! Si vous souhaitez poursuivre cetéchange, la formule intitulée“L’Apéro continue chez vous” vouspermet de recevoir le Maire ensoirée, à votre domicile.

Renseignements et modalités de l’invitation sur :www.mairie-neuillyplaisance.com

ctivitése, ba-e Gui-cé parz bandx chars créa-agents

n Sortir à Neuilly-Plaisance

Depuis 2009, Lugie et Julien RENOUF ontrepris la boulangerie du Plateau d’Avron,“Le Chant de Blé”. Et depuis mars 2010,ils proposent une pâtisserie totalement originale. Il s’agit d’un gâteau baptisé “LeNocéen”, subtile alliance de chocolat aulait, de biscuit amande, de cacahuètes grillées, et de caramel au beurre salé. Dequoi satisfaire les plus gourmands, et lesamateurs de pâtisseries.


Le dimanche 9 juin, de 8h à 13h, sur laplace du Marché, aura lieu le lancementde la gamme de bières “La Nocéenne”.Créée par la brasserie artisanale Valois,cette gamme de bières locales proposedes recettes goûteuses et parfumées100% naturelles. Elle se décline en bièresclassiques (blonde, brune, blanche,rousse et ambrée) mais aussi en bièreséphémères, qui suivent le rythme des saisons (bière de printemps à l’ortie, bièred’automne à la châtaigne…). Savou-reuses et raffinées, ces bières de goûtpeuvent accompagner de nombreuxplats, au même titre que le vin.

Venez les déguster et décider quelle seravotre favorite !A l’occasion du lancement de la gammece dimanche 9 juin, la ville accueillera lechef-traiteur de “Au Fil des Saisons”,Franck NANGUY, qui vous livrera plu-sieurs recettes à base de bière, de 10h à 13h : dos de bar cuit à l’unilatéral etsauce émulsionnée à la bière, carbonadeflamande revisitée (repas du nord de laFrance à base de bière), crêpe à la bière,zestes d’oranges, et fève tonka. Vous seraproposée une dégustation appréciée desgourmands, en fin de matinée.

Boulangerie-pâtisserie “Le Chant de Blé”

19 avenue Aristide Briand Tel : 01 43 00 25 14

“Le Nocéen”, un plaisir pourles papilles

Lugie RENOUFvous présente“Le Nocéen”. Le gâteau existesous différentestailles.

Apéro du Maire le 9 juin

Nom :.......................................................................................Prénom :....................................................................................Date de naissance :.....................................................................Adresse : ...................................................................................Numéro de Téléphone : ...............................................................E-mail :......................................................................................

Formulaire - L’Apéro du Maire continue chez vousFormulaire à retourner ou à déposer en Mairie

6, rue du Général de Gaulle - 93360 Neuilly-PlaisanceRenseignements : 01 43 00 96 16

Vous ne pouvez pas vous rendre à l’Apéro du Maire ? Vous pouvez dèsà présent vous inscrire afin de l’inviter chez vous. Pour cela, complétezet retournez-nous ce formulaire.Vous serez contacté très prochainement et nous fixerons avec vous lesmodalités de ce rendez-vous.Pour une rencontre encore plus constructive, n’hésitez pas à en parlerà vos voisins, afin de former de véritables groupes de discussions.

De la bière, de la bière… oui mais de “La Nocéenne” !

iers anciens ui a attisé

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page23

24

Fête du parc samedi 22 juin :jour de fête sur Neuilly-Plaisance



Nouveauté 2013 : Flashmob du parc !

Nom (en majuscule) :..........................................................................Prénom(en majuscule) :.....................Adresse : .........................................................................................CP : .............................................Ville : ............................................Tél : .............................................Courriel : ......................................Nombre de parts : ................. (x6€)Je joins un chèque d’un montant de : ....................................................A l’ordre de l’APACLES

BARBECUE GÉANT À 13H

Samedi 22 juin 2013 de 12h à 19h

Coupon à retourner en MairieService Communication

Nom (en majuscule) :................................................................................Prénom(en majuscule) : ..............................................................................Adresse : ...............................................................................................CP : ......................................Ville :.........................................................Tél : .............................................Courriel : ...............................................................................................Nombre d’adultes : ……….………Nombre d’enfants : ……….………

GRANDE CHASSE AU TRÉSOR À 14H30Coupon à retourner en Mairie - Service Communication

Nom (en majuscule) : .......................................................Prénom(en majuscule) : .....................................................Adresse : .......................................................................CP : ..................................Ville : ....................................Tél : .............................................................................Courriel : ......................................................................Merci de sélectionner votre horaire de répétition :o Cours de 16h30 o Cours de 17h30 Nombre d’adultes : ....................Nombre d’enfants (préciser les âges) : ................................Taille(s) de tee-shirt (Merci de préciser la taille et la quantité):o S :…………o M : ………o L : ………o XL : ……… o XXL : ………………

FLASHMOB DU PARCCoupon à retourner en Mairie - Service Communication

Chères Nocéennes et Nocéens, nousvous donnons rendez-vous le samedi22 juin de 12h à 19h pour la grandefête du parc.Cette année encore, cette journéed’été sera un hymne à la fête, à la mu-sique et au divertissement sur la prairiedu parc des coteaux d’Avron, Chemindes Pelouses d’Avron.A partir de 12h, la Municipalité vousconvie au traditionnel apéro qui mar-quera le point de départ de cet évè-nement en plein air.Inscrivez-vous pour 6 € par personneseulement au barbecue géant de 13h. Attention, le règlement et l’inscription

préalables sont impératifs !Au menu : des grillades (merguez, chi-polatas, travers et brochettes de dinde)accompagnées d’une pomme de terreen robe des champs cuite à la braisesuivies d’un dessert.De 12h à 19h : Des dizaines d’ani-mations pour tous les goûts et tousles âges !Dès 3 mois, tous les enfants pourronts’amuser aux divers ateliers, défis etjeux sportifs, créatifs ou nature mis enplace pour l’occasion.

A 14h30 : Vous avez adoré ou man-qué la grande course d’orientation “Lemystère du biotope” de l’édition pré-cédente ? Ne ratez pas la nouvellegrande chasse au trésor intitulée “L’intrigue des Coteaux d’Avron : Neperdez pas le Nord !”Pour y participer, vous devez vousinscrire au préalable afin que votreéquipe soit constituée. Les enfantsâgés de 5 à 12 ans devront êtreobligatoirement accompagnés d’unadulte.

Participez au premier Flashmob du parc ! Vous aimez la danse ? Vous souhaitez passer un bonmoment convivial et rythmé ? Alors, ne tardez pas à vousinscri re à une des séances d’apprentissage de la cho-régraphie de 16h30 ou 17h30 et rejoignez les 400danseuses à 18h30 devant la scène pour l’animationphare de cette grande fête !Remplissez le coupon d’inscription ci-contre sur le site in-ternet de la ville et l’on vous offrira un tee-shirt au couleurde l’opération !

En 2012, les belles cylindrées étaient à l’honneur sur la Fête du Parc

Dalesle

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page24

25


25

e


Dancefloor pour les plus de 20 ans, le 22 juin

Le samedi 22 juin, après une journéeconviviale et animée à la Fête du Parc,ne vous arrêtez pas en si bon chemin etvenez poursuivre les festivités à la Salledes Fêtes, avec l’incontournable SoiréeDancefloor pour les plus de 20 ans* de20h30 à 1h du matin !Forte du succès de la 1ère opération, laMairie de Neuilly-Plaisance réorganisepour vous une soirée discothèque. Auprogramme : musiques des années 80 ànos jours, buffet dînatoire à volonté etbonne ambiance assurés !De plus, la municipalité met en place unegarderie gratuite des enfants de 3 moisà 10 ans. Une équipe de professionnelsaccueilleront et prendront en charge vosenfants pendant la soirée. (Sur inscriptionpréalable uniquement et dans la limitedes places disponibles).*Cette soirée est interdite aux mineurs

Nombre de participants ...............................................NOM et PRENOM DES PARTICIPANTS.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................TELEPHONE...............................................................EMAIL .......................................................................ADRESSE.................................................................................................................................................................................................................................Je joins un chèque de ……… € à l’ordre d’APACLES

FORMULAIRE D’INSCRIPTION POUR LE DANCEFLOOR

DES PLUS DE 20 ANSCoupon à retourner en Mairie Nombre d’enfants .......................................................

Nom(s) et Prénom(s) des enfants ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Dates de naissance..............................................................................................................................................................Numéro de téléphone portable de préférence...............................................................................Nom et Prénom du responsable légal ............................................................................................................

FORMULAIRE D’INSCRIPTION POUR LA GARDE DES ENFANTS

Coupon à retourner en Mairie

Informations pratiques :Samedi 22 juin, de 20h30 à 1h du matinSalle des Fêtes - 11, avenue du Maréchal

Foch - 93360 Neuilly-PlaisancePrévente : 10 €

(à l’accueil de la Mairie ou sur le sitewww.mairie-neuillyplaisance.com) /

Entrée sur place : 15 €(L’entrée comprend une boisson soft,

le buffet à volonté, le vestiaire, parking, le service de garderie)

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page25



A l’occasion de la 2ème édition de lajournée littéraire, la ville de Neuilly-Plaisance et la Bibliothèque munici-pale organisent un concours denouvelles. Une occasion pour les pas-sionnés de littérature et d’écriture deconfronter leurs écrits à un vrai jury. Si

vous vous sentez une âme littéraire,une plume d’écrivain, ce concours estfait pour vous : laissez libre cours àvotre imagination et faites nous rêver ! La meilleure nouvelle se verra décer-ner le “Prix nocéen de la nouvelle2013” et sera publiée sur le site Inter-

net de la ville.Le concours est ouvertà tous, le thème libre.Les nouvelles seront ju-gées sur leur originalitéet la qualité de l’écri-ture. Les participantspourront concourirdans deux catégoriesdistinctes :De la 6ème à la Termi-nale (avec autorisationparentale obligatoire)

Les 18 ans et plusVous pouvez dès à présent adresservos écrits à la Bibliothèque municipalepar mail à [email protected], sous format Wordou équivalent jusqu’au 15 septembre2013.

Concours de nouvelles : à vos plumes !

Pour marquer lafin de l’annéescolaire et sa-luer le progrèsd e s é l è v e s ,l’Ecole Munici-pale de Mu-sique organisel e c o n c e r t“Paris en mu-sique”, le di-manche 9 juinp r o c ha i n , à15h, à la Salledes Fêtes.Parents, amis,s p e c t a t e u r s seront nombreuxà venir écouterles élèves, detous âges, quise produiront surscène passant harmonieu-sement par divers stylesde musique, du classiqueau rock.

Toute la troupe de l’Association des Familles prépare assi-dument depuis plusieurs mois son grand gala annuel. Enfinprête, elle vous donne rendez-vous pour deux représentationsexceptionnelles à la Salle des Fêtes. Théâtre et danse, lesélèves de l’association prennent possession de la scène pourvous éblouir de leurs prestations.Le samedi 15 juin à partir de 19h30, les élèves de DianeLEDRICH vous feront visiter un mystérieux musée à travers uneœuvre d’art théâtrale.Le dimanche 16 juin àpartir de 15h30, ce seraau tour des élèves deFlorence PREVOTEAU devous présenter un show en-voutant où la danse ferason cinéma, entre clas-sique et contemporain.

Grand concert “Paris en Musique”

Que le spectacle commence !

Salle des Fêtes11 avenue du Maréchal FochDimanche 9 juin, à 15h

Entrée libre

Entrées : 6 € le samedi,

3 € le dimanche, 7 € les deux jours.Renseignements auprès

de la Présidente Mme LENHART

au 01 43 00 75 78 (à partir de 19h) ou parmail : contact@associa-

tiondesfamilles.fr

Consultez le règlement sur : www.mairie-neuillyplaisance.comPour plus d’informations : 01 43 00 30 30

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page26

n Commerçants

Les services à la personne, quiconnaissent une forte expansion cesdernières années, sont avant tout uneaffaire de confiance. Alors quandcette valeur si précieuse et recherchéeest d’emblée affichée dans le nom del’enseigne, on n’hésite pas et on partà la rencontre de Christine PIAZZA et de Rabéha BENMABROUK, del’agence Confiance Services.Sitôt la porte d’entrée du 55, avenueFoch poussée, le ton est donné !Vous êtes accueillis par des profes-sionnelles à la bonne humeur com-municative.

Pouvez-vous nous présentervotre activité ?Confiance Services est uneagence membre du réseau na-tional Tout à Dom Services.Présents à Neuilly-Plaisancedepuis 2005, nous sommesspécialisés dans les servicesaux particuliers et certifiésQUALISAP.Notre devise : accompagnertous les âges, tous les jours.C’est pourquoi nos services

s’adressent aussibien aux couples actifs qu’aux personnesâgées, dépendantes, handicapées ouencore aux enfants. Nous proposonsune multitude de prestations telles quela garde d’enfants, la préparation derepas, l’aide à la toilette, le jardinage,le bricolage, le transport, l’informa-tique, les ateliers jeux pour les per-sonnes âgées, etc.Vos besoins sont uniques ? Nos ré-ponses aussi ! Nous les définissons en-semble et établissons systématiquementun devis gratuit et sans engagement.Toutes nos prestations, qu’elles soientponctuelles ou régulières, peuvent ouvrir

droit à une réductionou à un crédit d’impôt.

Avec combien d’intervenants tra-vaillez-vous ?Nous comptons actuellement une qua-rantaine de personnes et sommes enrecrutement constant. Nos intervenantsformés et expérimentés sont disponi-bles 7j/7 pour vous accompagner.

Quelle est votre zone d’interven-tion ?Ce sont, pour le moment, plus de 250personnes qui nous font confiance surNeuilly-Plaisance mais égalementNeuilly-sur-Marne, Rosny-sous-Bois,

Noisy-le-Grand ou encore Gour-nay-sur-Marne.Alors, pourquoi ne viendriez-vouspas, vous aussi, nous rencontrer et vous faire une idée par vous-même ?

27

Confiance Services55, avenue du Maréchal Foch

93360 Neuilly-PlaisanceTel : 01 43 09 16 35

Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30

Parce que vos besoins sont uniques, leurs réponses le sont aussi !

dressercipalee-neuil-Wordembre


LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page27


L’EFSPlaisinves5 juiLe do500 0à la sC’est Francnée “50 kgs’avé“Cha

Notre9h30 et en let. L’sont a

Rens

Servictionacas d’mentauprècharghttp:Le fornale,

n NatureDurant les mois de juillet et août, laVille vous propose, enfants, adoles-cents et adultes, une activité à la foisoriginale, ludique, pédagogique etécologique.Sur un espace de 2 hectares, situé surles anciens terrains Lafarge, et destinéà accueillir d’ici quelques temps lefutur prolongement de la Voie La-marque, et sur les terrains où se trou-vent les arrêtés de biotope, venezparticiper à une grande opérationécoresponsable.Il s’agira de mini-camps, organisés sur unou deux jours avec une nuit sous la tente.

Enfants et adosPour les jeunes, l’objectif de ces mini-séjours sera de leur permettre de dé-couvrir ou redécouvrir la faune et laflore du Parc des Coteaux d’Avrongrâce à des activités appropriées àleur âge. En effet, de telles actions ontpour conséquences positives d’aiderles enfants à devenir autonomes, lesresponsabiliser en les invitant à pren-dre part aux tâches quotidiennes, lessoutenir dans leur apprentissage durespect sous toutes ses formes et contri-buer à développer leur personnalité.Ainsi, les enfants les plus jeunes (8 à10 ans) pourront construire des ca-banes à partir du bois récupéré surplace, les ados (11 à 14 ans) ainsique les plus grands (15 à 17 ans)pourront participer à des activités surle thème de l’environnement (déboise-ment, découverte de la nature, éla-

gage…). Pour participer, il faudracompter une petite participation de5,20 euros par enfant, comprenantl’encadrement, le couchage et lesrepas.Dates proposées : les 15 et 16 juillet(pour les 11 - 14 ans), les 5 et 6 août(pour les 8 - 10 ans), les 19 et 20août (pour les 8 - 10 ans), les 29 et30 juillet (pour les 15 - 17 ans)

Adultes et famillesComme il n’y a pas d’âge pour cô-toyer la nature, des mini-camps serontorganisés pour les adultes également.Les participants auront également lapossibilité de rester veiller sur placepour la soirée et dormir sous la tente.En effet, en dehors des temps consa-crés au débroussaillage et au net-toyage du terrain, des animations

seront proposées afin de permettre àchacun de se retrouver dans la convi-vialité : barbecue, musique autour dufeu, observation de la faune nocturne,observation du ciel et des étoiles…Dates proposées : les 20 et 21 juillet,les 10 et 11 août

Ces mini-camps, par groupes de 12pour les petits et ados, groupes de 6pour les plus grands, et groupes de20 pour les adultes, seront encadréspar des animateurs spécialisés et com-pétents. Si cette action vous intéresse,remplissez le formulaire ci-dessous etretournez-le en mairie au plus vite.

REPONSE SOUHAITEE AVANT LELUNDI 24 JUINPlus d’infos au 01 43 00 96 16

Nombre de participants : .............................................NOM(S) et PRENOM(S) DES PARTICIPANTS : ................................................................................................................................................................................DATE(S) DE NAISSANCE (si enfants) :............................................................................................................TELEPHONE :.............................................................EMAIL : .....................................................................ADRESSE :.................................................................CHOISISSEZ UNE DATE :

o 20 et 21 juillet o 10 et 11 aoûtJE CHOISIS DE RESTER :

o La première journée o La deuxième journéeo Les deux journées

JE CHOISIS DE DORMIR SUR PLACEo Oui o Non

Petit déjeuner et barbecue du soir offert. Apporter son déjeuner et son couchage.

Formulaire - INSCRIPTION AUX MINI-CAMPS “ADULTES ET FAMILLES”

Coupon à retourner en Mairie

Nombre de participants :.............................................NOM(S) et PRENOM(S) DU/DES PARTICIPANT(S) :..............................................................................................................................................................DATE DE NAISSANCE : ..............................................NOM ET PRENOM DU RESPONSABLE LEGAL : ...............................................................................TELEPHONE : ............................................................EMAIL : ....................................................................ADRESSE : ................................................................CHOISISSEZ UNE DATE :o 15/16 juillet (pour les 11-14 ans) o 5/6 août (pour les 8-10 ans)o 19/20 août (pour les 8-10 ans) o 26 et 27 août (pour les 15-17 ans)MON ENFANT RESTERA DORMIR SUR PLACE :o Oui o NonTarif unique : 5,20 euros par enfant, couchage et repas compris.

Formulaire - INSCRIPTION AUXMINI-CAMPS “JEUNES”Coupon à retourner en Mairie

Participez aux mini-camps naturalistes et écologiquesau plus près de la nature

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page28

n Bloc notesPiscine : horaires de juin

Tous les dimanches de juin, la piscine municipale sera ouvertede 11h à 19h, au lieu de 9h à 13h.Tarifs pour une entrée individuelle :

1,95 € pour les moins de 16 ans / 2,35 € pour les adultesAdresse : 2 bis, Chemin Tortu

Tél : 01 43 00 02 41

Vélos et transats sur les bords de Marne

Avec les beaux jours, vélos et transats sont de nou-veau disponibles sur les bords de Marne (prochede l’aire de jeux) :• En juin et en septembre, de 10h à 18h30, week-

end et jours fériés : 3,60 € la location du vélopour la journée

• En juillet et en août, de 10h à 18h30, du lundiau dimanche : 3,60 € la location du vélo pourla journée

• Le prêt de transat est gratuitAttention : ouverture selon météo /

carte d’identité exigéeRenseignements : 01 43 00 96 16

Chercheurs étrangersL’université Paris-Est est à la recherche de loge-ments meublés (Chambres chez l’habitant, ap-partements et maisons proposés à la location) carrégulièrement des chercheurs étrangers se ren-dent dans ses laboratoires de recherches àMarne-la-Vallée et à Créteil, pour des courts oulongs séjours. Vous retrouverez tous les rensei-gnements nécessaires sur le site internet d’Acc&ss Science Accueil, onglet “Propriétaires” :http://www.science-accueil.org/

Contact : Tél : 01 60 05 40 98

Mail : [email protected]

La Croix-Rouge a besoin de vous !

Pour faire face au nombre croissant de demandesd’aides aux personnes démunies, la Croix-Rouge abesoin de vous. Pour adresser un don, organiser unecollecte textile dans votre entreprise ou obtenir desinformations, contactez la Croix-Rouge Française deNeuilly-Plaisance.

“Ensemble, humanisons la vie !”Adresse : 3bis, place Jean Mermoz

Tél : 01 43 00 42 97Email : [email protected]

Mobilisez-vous pour la journée “Don du sang” !

L’EFS (Etablissement Français du Sang) et la mairie de Neuilly-Plaisance, récemment nommée “Commune donneur” pour son investissement, organisent une journée “Don du sang”, le mercredi5 juin de 14h à 19h, à la Salle des Fêtes.Le don de sang est un moyen important pour aider chaque année quelque 500 000 malades. En effet, la transfusion sanguine est souvent indispensableà la survie de personnes malades.C’est pourquoi l’EFS, unique opérateur civil de la transfusion sanguine enFrance, et la mairie de Neuilly-Plaisance vous attendent nombreux pour la jour-née “Don du sang”. Si vous avez entre 18 et 70 ans, que vous pesez plus de50 kg, n’hésitez pas : 45 minutes suffisent pour une bonne action qui peuts’avérer vitale. Le don lui-même ne dure que 10 minutes.“Chacun de nous peut avoir besoin de sang demain”


Balade naturaliste : les orchidées du Parc des coteaux

d’AvronNotre écologue vous propose une nouvelle balade naturaliste : le samedi 8 juin, de9h30 à 11h30. Plusieurs espèces d’orchidées peuplent le Parc des coteaux d’Avronet en particulier les zones de biotopes. Leur période de floraison s’étale de mai à juil-let. L’originale Orchis bouc, l’Epipactis à larges feuilles, ou encore l’Ophrys abeillesont autant de belles orchidées que vous pourrez découvrir lors de cette sortie.

Inscription obligatoire !Renseignements et inscriptions : 01 43 00 96 16 - Postes 395 ou 403

ou www.mairie-neuillyplaisance.com

Opération “tranquillité vacances”Service gratuit proposé conjointement par la police municipale et la police na-tionale, cette opération consiste à assurer une surveillance de votre domicile encas d’absence prolongée. Des rondes de surveillances sont effectuées régulière-ment. Pour bénéficier de cette opération, il suffit d’en faire la demande auprès du poste de la police nationale ou de la police municipale ou de télé-charger le formulaire en ligne sur le site internet à l’adresse suivante :http://www.mairie-neuillyplaisance.com/images/stories/OTV.pdfLe formulaire est à remplir et à remettre à la Police Municipale ou à la Police Natio-nale, au minimum une semaine avant le départ prévu.

ettre àconvi-our ducturne,es…juillet,

de 12s de 6pes decadréset com-éresse,ous etite.

NT LE

6

......

......

......

......

......

......

......

......

ans)7 ans)

mpris.

ps es

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:15 Page29


n Echo tri

Trier mes déchets recyclables est unbon réflexe, mais réduire la quantitéde déchets que je jette, c’est encoremieux.

Pourquoi c’est utile ?Tous ces produits et objets que l’onjette si facilement ont nécessité desmatières premières et de l’énergiepour leur fabrication. En consommantdifféremment, en évitant de jeter sys-tématiquement des produits, surtouts’ils peuvent encore servir ou être trans-formés, on peut donc économiser des matières premières et de l’énergienécessaires à la fabrication et autransport de tous nos biens de consom-mations.

Aujourd’hui, environ la moitié des dé-chets que nous produisons sont inci-nérés. Cette opération nécessite del’énergie. De plus, même si la législa-tion a permis de limiter la pollution at-mosphérique due à l’incinération des

déchets, certains pol-luants se dégagenttout de même, entraî-nant une pollution del’air, du sol et del’eau. Ainsi, limiter sa pro-duction de déchetspermet de limiter lapollution de notre en-vironnement.

Des conseils pour ré-duire vos déchets :• Donnez les vêtements que vous ne

portez plus, • Utilisez un cabas pour vos courses, • Faites votre propre compost, • Achetez des éco-recharges, • Choisissez des produits avec moins

d’emballage, • Limitez vos impressions papier, • Louez les outils que vous utilisez ra-

rement,

• Utilisez des piles rechargeables,• Faites réparer vos appareils, • Pensez au réemploi des objets, et

au don, donnez une seconde vie àvos déchets,

La réduction des déchets est bonnepour l’environnement, mais aussi pourvotre porte-monnaie !

Le samedi 20 avril dernier, 16 per-sonnes, se sont équipées de chaus-sures de marche pour unerandonnée naturaliste sur les bordsde Marne. Accompagnés de notreécologue ils ont pu apprendre etdécouvrir l’historique, la faune etla flore de la Marne et observerquelques espèces, notamment lecygne qui vient pondre ses œufschaque année sur les berges de laMarne, à Neuilly-Plaisance. Au dé-part de la Place Montgomery etjusque l’écluse de Neuilly-sur-Marne, petits et grands, allant àleur rythme, ont pu profiter de cecadre exceptionnel.

Réduisons nos déchets

Randonnée naturaliste : la faune et la flore à la loupe

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:16 Page30


n Jeux du mois

Solutions n°166

HorizontalA - Il produit des lots - PossessifB - Du Kenya ou du Soudan - Autrement mouC - Conifère - A l'oreille, dessous de bras - Homme à femme -

Elle est en vogueD - Danse de Zorba - RieursE - Langue de troubadour - Elans amoureux - Mot de malF - Fleuve africain - Plantes à dunes - UniversitéG - Arrivé sur terre - Ere de géologueH - A pris place - Sport de glisse - Singe tout retourné - LevantI - Sans effets - Dans les bagagesJ - Couverture - Ancien émirat d'Arabie - Il de FranceK - Résistante belge - Institut qui sonde - Les quatre saisonsL - Affluent de la Dordogne - Etat américainM - Avalé - Démonstratif - Bourg-en-Bresse en est le chef-lieu - A moiN - Pour rester incognitoO - Empêchées - Existes - Petit sentierVertical1 - Petite habitation - Un certain vaccin2 - Authentique - Pore d'éponge3 - Initiales de l'auteur de Jean-Christophe - Mesure - Révolution4 - Arbrisseau du Midi - De la même mère5 - Elle peut asperger - Petit cube6 - Note d'accord - Embarcation sportive - Soleil d'Egypte -

Démonstratif7 - Restrictive - Planche de relieur8 - Grande école - Petite sainte - Fin de désir - Règle à dessin9 - Génitrice - Il habite l'ex-Ceylan10 - Déesse marine - Larves de moules11 - Lac soudanais - Elles habitent dans le juras12 - Bibi - Longs temps - Pronom13 - Ornements d'architecture - Ainsi-soit-il14 - Pétries - Frôlent15 - Mettre au diamètre - A toi - Devant l'élue

Mots croisés d’Alessandro CEFALU

Sudoku

Diffi

cile

Moy

en

les,

ets, ete vie à

bonnesi pour

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:16 Page31

• NaissSamy ELSaëlynn Apolline Youmna Aksil BONathanaLouis JeaElise TAVAminataSeidina-OTristian BYanni LUAaron PAIsolina TA


n Tribunes

ACQUISITION DESANCIENS TERRAINSLAFARGE PAR LA VILLE :DU GRUYÈRE À PRIX D’OR

Lors du conseil municipaldu 25 avril 2013 a été pré-senté le projet d’acquisitionpar la ville des anciennescarrières, appelées “terrainsLAFARGE” en contrebas duplateau d’Avron, totalisant111 000 m2 et appartenantaujourd’hui à la sociétéSINIAT.

Le maire justifie l’intérêt de l’opération par le prix d e v e n t e , j u g é b a s(890 000 €, soit 8 €/m2),par l’opportunité de réaliserle parc intercommunal entreRosny et Neuilly-Plaisanceet empêcher ainsi toute opé-ration immobilière.

Trop beau pour être vrai !

D’abord, lors de la com-mission d’urbanisme pré-paratoire au conseil muni-cipal, la majorité munici-pale refuse de nous trans-mettre le rapport géo-technique déterminantpour comprendre l’ampleurdes travaux de comblementde ces anciennes carrièresremplies de cavités.

En insistant sur ce point lorsdu conseil municipal, lemaire nous lâche finalementque les travaux de com-blement sont estimés à 7 M€, ce qui donne unprix réel de 71 €/m2 pourdes terrains dits inconstruc-tibles.

L’engagement financier dela ville passe donc à 8 M€(2 fois le budget annuel endépenses d’équipement)sans aucune subventiongarantie.

Nous apprenons égalementqu’aucune étude sur ladépollution du site n’a étédemandée ce qui auraitpermis d’évaluer son véri-table coût de viabilisation.Acquérir un ancien siteindustriel est souvent sourcede mauvaises surprises.

Le maire nous dit finalementqu’il est pressé de conclurecette opération car c’étaitune promesse de cam-pagne lors des électionsmunicipales de 2008. Touts’explique à présent !

Les élus de l’oppositionsont bien évidemmentpour l’extension du parc,la liaison avec Rosny et l’in-constructibilité de cette zonemais pas à n’importe quelprix et il est dommage quece sujet d’intérêt général aitété ainsi pollué par des dis-simulations et par des moti-vations électorales.

Vos élus de l’opposition :

Muriel SOLIBIEDAJean-Marc ADRIAENSSENS

Maïté DOUCETFrançois LABOULAYE

Valérie SUCHODJean-Gilbert LEOUE

Un projet clair et trans-parent

Neuilly-Plaisance est uneville hors du commungrâce au sentiment d’ap-partenance à une mêmecommunauté que nousavons su créer au fil desannées. Une apparte-nance marquée par le res-pect de la majorité enverschacun de ses conci-toyens : pas de haussedes impôts locaux depuissept ans, investissementsréalisés au service de tous,choix du stationnementgratuit dans toute la ville,services accessibles à l’en-semble des Nocéens. Cesinitiatives touchent tous les

domaines de la vie quoti-dienne et prouvent, sibesoin était, que notre pro-jet est cohérent, transpa-rent. La Ville est au servicedes Nocéens, elle ne doit,en aucun cas, être uneentrave.De même, l’administrationmunicipale s’inscrit dansce projet que la majoritémunicipale défend. Uneadministration qui facilitele quotidien de chacun,qui écoute les remarques,réagit devant les difficultésque chacun peut rencon-trer. Une administration quimet en place des servicesexceptionnels et qui s’in-vestit sans compter pour lebien-être de chacun.

A Neui l ly -P laisance,comme dans tant de villesde banlieue, il aurait étéaisé de devenir une villesans âme, en considérantque la proximité de Parisétait un handicap insur-montable. La majoritémunicipale a préféréconserver l’esprit villagequi nous anime, favoriserla convivialité, provoquerl’échange et donner unsens au “vivre ensemble”.Cette proximité, ce lienindéfectible, nous ledevons à une politiqueéquilibrée, loin des que-relles politiciennes stérilesdans lesquelles voudraitnous faire tomber l’oppo-sition socialiste. Oui, la

majorité municipale estfière d’être à l’écoute desriverains, des commer-çants, des associations,des nouveaux habitants,des jeunes, des seniors… Et, si nous sommes àl’écoute des critiques, nousn’en retenons que lesconstructives. Celles quifont avancer notre com-munauté d’hommes et defemmes qui font la vie deNeuilly-Plaisance, qui fontnotre force et notre fierté.Etre Nocéen, une appar-tenance, un Art de vivre.

Les élus de la majorité municipale

en FraEn Fraville àconnuLe pe“Duravilles Quelleet de

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:16 Page32

n Etat civil


Pharmacies de garde Infirmier(e)Dimanche 2 juin 2013Pharmacie CENTRAL FOCH Mme DUMBIMme. PHAM 01 43 08 06 3232 avenue du Maréchal Foch 93360 NEUILLY-PLAISANCE 01.43.00.10.33

Dimanche 9 juin 2013 Pharmacie FAZILY M CAUDERLIERM. FAZILY ABAS 01 43 00 21 9610 rue Paul et Camille Thomoux93330 NEUILLY-SUR-MARNE 01.43.08.16.49

Dimanche 16 juin 2013Pharmacie AKOUN Mme BAUMGARTHMme. AKOUN 01 43 00 18 01Rue de la Butte Verte 93160 NOISY-LE-GRAND01.43.03.61.95

Dimanche 23 juin 2013Pharmacie du Pont de Gournay Mme DUMBIM. RINGOT 01 43 08 06 324 avenue du Maréchal Joffre93460 GOURNAY SUR MARNE01.43.05.36.49

Dimanche 30 juin 2013Pharmacie GABRIEL M CAUDERLIERMme. NAHON-SOUFFIR 01 43 00 21 9615 allée Gabriel Zirnhelt(en face du 78 avenue du Général de Gaulle)93110 ROSNY-SOUS-BOIS01.48.94.71.21

Etat civil• Naissances :Samy EL HAOUDISaëlynn TANDAApolline LORETYoumna M’SAAksil BOUSSADIANathanaël BOUM Louis Jean GADEYNE Elise TAVORAAminata HAIDARASeidina-Oumar HAIDARATristian BERTHAUDYanni LUDWICZAK DARMONAaron PAUL-LOUISIsolina TAVARES

• Mariage :Aude BOUTEILLER et Guillaume de GUILLEBONFrédéric GARNIER et Sameah BEN HAMZALaurent SEINCE et Imen AZAIZIEDominique FERNÉ et Virginie RENOULT-VARASSE

• Décès :Antoinette SADEK COSTANDI VeuveSALAMA, 76 ansMarcelle CHENEY Veuve ESNEAULT, 88 ansPascal BOUCHER, 52 ansEdmond BRUN, 83 ansEmilienne DATHY Veuve CHAMBERLIN,94 ans

Les pharmacies de garde le dimanche le sont aussi le lundi matin. Sauf déro-gation, les pharmacies doivent être ouvertes le lundi après-midi. Avant de vousdéplacer, vérifiez, auprès du commissariat de Neuilly-sur-Marne, le nom du phar-macien de garde : 01 56 49 10 10.Vous pouvez également retrouver les pharmacies de garde de la région Ile-de-France sur le site du syndicat des pharmaciens : www.uprp.net

URGENCES MÉDECINSLe week-end, en cas d’urgence, vous pouvez appeler le 01 48 32 15 15 (valable nuit, dimanche, jours fériés).

tionmentparc,t l’in-zonequelque

al aits dis-moti-

élus ion :IEDASENSUCETLAYEHODOUE

estdes

mer-ons,ants,rs… s ànous

lesqui

com-et dee defont

erté.ppar-vre.

de la pale

Jean-Christophe GRANGE,KaïkenAlbin MichelKaïken, c’est le nom du poi-gnard dont se servent lesépouses des samouraïs pour sefaire seppuku, c’est à dire pouraccomplir le suicide rituel maisc’est aussi le titre du dernier thriller de Grangé, qui nousentraîne dans une folle poursuite,

en France et au Japon, à la recherche de tueurs psychopathes.En France, l’auteur nous entraîne en Seine-Saint-Denis dans uneville à taille humaine et plus particulièrement sur un promontoireconnu de tous, le plateau d’Avron.Le personnage y contemple le soleil levant et l’auteur d’écrire“Durant quelques secondes, à ce moment précis, la tristesse desvilles du 93 s’évanouissait…”Quelle phrase plus belle pour rendre la beauté de notre coteauet de l’exception qu’est notre ville.

Le livre du mois

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:16 Page33

* Film précédé d’un court métrage. “La Fauvette” est adhérente à l’Agence du court métrage.

“La Fauvette”Informations

01 41 53 34 98

Cinéma municipal de Neuilly-Plaisance21, avenue Daniel Perdrigé - Plateau d’Avron

Salle climatisée - Dolby digital SRD - Accessible aux personnes handicapées Salle classée Art et Essai - Label jeune public

Programme CinémaJuin 2013

(L

Du mercredi 5 au mardi 11 juin

LA DERNIÈRE LICORNEFilm d’animation germano-britannique de Jules Bass et Arthur Rankin Jr Durée : 1h32 (1982 - Reprise - Version restaurée)A partir de 6 ansAu cœur d’une forêt enchantée vit unelicorne solitaire. Un jour, elle entend deux chasseurs déplorer la disparition des licornes. Serait-elle vraiment la dernière de son espèce ?“‘La Dernière Licorne’ retrouve aujourd’hui le chemin des grands écrans,ce qui permet de rendre enfin justice à ses beautés graphiques et narra-tives.” (Critikat)Mercredi 14h (ciné-mômes, tarif unique 3,20 €) - Samedi 14h - Dimanche 14h15

HÔTEL NORMANDYComédie française de Charles Nemes Avec Eric Elmosnino, Héléna Noguerra…Durée : 1h37 - Tout PublicParce que, depuis la disparition de son mari, Alice refuse de don-ner la moindre chance à tous les hommes que lui présentent sesdeux meilleures amies, celles-ci lui offrent un séjour de rêve àl’hôtel Normandy de Deauville...“Ce n’est certainement pas un palace, mais cettecomédie romantique au parfum de vaudeville peut faire office de gargotefort agréable à fréquenter. C’est déjà pas si mal !” (aVoir-aLire.com)

Mercredi 16h - Jeudi 21h - Vendredi 18h30Samedi 21h - Dimanche 16h15 - Lundi 14h - Mardi 21h

UNE VIE SIMPLE(version originale)Comédie dramatique hongkongaise de Ann HuiAvec Deannie Yip…Durée : 1h59 - Tout publicAh Tao est né à Taishan en Chine. Elleest au service de la famille Leungdepuis 60 ans, soit quatre générations. Aujourd’hui, elle vit seule avec Roger, le derniermembre de la famille Leung à Hong Kong.“Depuis la rétrocession avec la Chine en 1997, de moins en moins de filmspersonnels comme Une vie simple sont produits. C’est dire le prix de cepetit bijou rare, à la fois social et romanesque.” (Transfuge)Mercredi 21h - Jeudi 18h30 - Samedi 16h - Dimanche 18h30 - Lundi 21h - Mardi 14h

SOUS SURVEILLANCE*Thriller américain de et avec Robert RedfordAvec aussi Shia Labeouf…Durée : 2h01Adultes et adolescentsEn 1969, un groupe de militants radi-caux revendique une vague d’attentatsaux États-Unis pour protester contre laguerre du Vietnam. La plupart de ses membres furent emprisonnés, mais quelques-uns dis-parurent sans laisser de trace…

Mercredi 18h15 - Vendredi 21h - Samedi 18h30 - Dimanche 21h - Lundi 16h15

LE PETIT ROI ET AUTRES CONTESCourts métrages d’animation hongroisde Lajos Nagy et Maria HorvathDurée : 41’Recommandé jeune public à partir de 3 ansProgramme de 5 courts métrages d’animation.Laissez-vous guider par le plus petit des hommes devenuroi ! Voici un petit tour d’horizon des contes et légendes de Hongrie remplis de mystère,d’ensorcellement, de ruse, de courage et de bien d’autres histoires magiques...“Ces jolis courts métrages venus de Hongrie évoquent, avec leurs cou-leurs chatoyantes, les miniatures qui ornaient autrefois les livres.”

Mercredi 14h (ciné-mômes, tarif unique 3,20€)Samedi 15h - Dimanche 14h30

GATSBY LE MAGNIFIQUE(versions française et originale)Drame américain de Baz LuhrmanAvec Leonrado DiCaprio, Tobey Maguire…Durée : 2h23Adultes et adolescentsPrintemps 1922. L’époque est propice au relâchement des mœurs, à l’essor du jazz et àl’enrichissement des contrebandiers d’alcool… Apprenti écrivain, Nick Carraway quitte larégion du Middle-West pour s'installer à New York.Présenté en Ouverture du 66ème Festival International Du Film De Cannes 2013.

Mercredi 18h (v.o) - Jeudi 21h - Vendredi 18h - Samedi 21hDimanche 18h (v.o) - Lundi 21h (v.o) - Mardi 14h

CHEBA LOUISA*Comédie française de Françoise CharpiatAvec Rachida Brakni,Isabelle Carré…Durée : 1h35Tout publicA 30 ans, Djemila, juriste célibataire a enfin son propre appartement... à deux pas de chezses parents. Française d’origine maghrébine, elle fait tout pour gommer ses origines. Emma,sa voisine déjantée et fauchée, rame pour élever seule ses deux enfants.“Une jolie comédie humaine, énergique et pleine d’humour, servie par desacteurs talentueux.” (Les Fiches du Cinéma)

Mercredi 15h30 - Vendredi 21h - Samedi 18h30 Dimanche 16h et 21h - Lundi 14h - Mardi 21h

DES ABEILLES ET DESHOMMESDocumentaire suisse de Markus ImhoofAvec la voix de Charles BerlingDurée : 1h28Tout publicEntre 50 et 90% des abeilles ont disparu depuis quinze ans. Cette épidémie, d’une violenceet d’une ampleur phénoménale, est en train de se propager de ruche en ruche sur toute laplanète.“Cette enquête au long cours, qui vaut d’abord par la diversité des por-traits d’apiculteurs, a le mérite d’associer l’homme aussi bien au milieunaturel dans lequel il évolue qu’à son environnement culturel.” (Positif)

Mercredi 21h - Jeudi 18h45 - Samedi 16h30 - Lundi 16h15

Du mercredi 12 au mardi 18 juin

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:16 Page34

Programme Cinéma

* Film précédé d’un court métrage. “La Fauvette” est adhérente à l’Agence du court métrage.

PLEIN TARIF : 5,50 € - TARIF REDUIT : 4,50 €(Les séances à 18h30, moins de 18 ans, étudiants, plus de 65 ans

et pour tous, les lundis). Tous les mercredis à 14h, tarif unique pour tous : 3,20 € - Séances en 3D : +1 €

ABONNEMENT 19,50 € soit 3,90 € l’entréeCarte rechargeable de 5 entrées, validité 90 jours, 1 ou 2 entrées par séance

ABONNEMENT PASSION : 17,40 € soit 2,90 € l’entréeCarte nominative de 6 entrées, validité 30 jours, 1 place maximum par séance

Du mercredi 19au mardi 25 juin

EPIC : LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (2D et 3D)Film d’animation américain de Chris WedgeDurée : 1h42A partir de 7 ansL’histoire d’une guerre insoup-çonnable qui fait rage autour denous. Lorsqu’une adolescentese retrouve plongée par magiedans cet univers caché, elle doits’allier à un groupe improbable de personnages singuliers et pleins d’humour afin de sau-ver leur monde... et le nôtre.

Mercredi 14h (ciné-mômes, tarif unique 3,20€) Vendredi 18h30 (3D) - Samedi 14h et 18h45 (3D)

Dimanche 14h30 - Mardi 21h (3D)

LA CAGE DORÉEComédie franco-portugaise de Ruben Alves Avec Rita Blanco,Roland Giraud…Durée : 1h30 Tout publicMaria et José Ribeiro viventdepuis trente ans dans leurpetite loge des beaux quartiersparisiens. Ce couple d’immigrés portugais fait l’unanimité dans le quartier, mais quand on leurpropose de retourner au Portugal, personne ne veut les laisser partir. Et eux, que veulent-ils ?“Le réalisateur effleure des sujets complexes et graves - l’intégration etle déracinement - avec justesse et légèreté.” (Télérama)

Mercredi 16h15 - Jeudi 21h Samedi 21h - Dimanche 16h45 et 18h45 - Lundi 14h

Du mercredi 26 juin au mardi 2 juillet

CORALINEFilm d’animation de Heny SelickDurée : 1h40(Reprise - 2009) - A partir de 8 ansL’histoire d’une fillette qui pousse une porte secrètedans sa nouvelle maison et découvre alors une version alternative de sa propre vie...“(...) Le film est une pure prouesse, impressionne par les détails coususmain de son univers forain-gothique (...)” (Les Inrocks)

Mercredi 14h (ciné-jeunes, tarif unique 3,20€) Samedi 18h30 (avec en avant-programme, les séquences réalisées lors

des ateliers - voir ci-après) - Dimanche 14h15 - Mardi 21hA L’OCCASION DE LA JOURNEE “AU FIL DE L’ART” DE NEUILLY-

PLAISANCE, LE CINEMA LA FAUVETTE VOUS PROPOSE :DEUX ATELIERS DE “RÉALISATION DE COURTE SEQUENCE EN STOP

MOTION” (Technique de l’animation image par image) ANIMÉS PAR VALÉRIE RAOULT pour les 8/12 ans

Samedi 29 juin : De 14h à 16h et De 16h à 18h(Attention, les ateliers sont limités à 15 enfants, réservation indispensa-

ble à la caisse du cinéma - GRATUIT)- À 18h30 : projection du film “Coraline”

Film en stop motion avec en avant-programme les séquences réaliséspar les enfants sur grand écran ! (Tarif unique : 4,50€)

L’AUTRE VIE DE RICHARD KEMPFilm policier fantastique de Germinal AlvarezAvec Jean-Hugues Anglade, Mélanie Thierry…Durée : 1h42 - Adultes et adolescentsAlors que le Commandant de Police Richard Kempenquête sur un meurtre, d’étranges similitudes luirappellent le Perce-Oreille, un tueur en série qu’il a traqué en vain au début de sa carrière.Son seul témoin est Hélène Batistelli.“Un scénario aussi ambitieux que casse-gueule particulièrement bien maî-trisé au détriment d’une mise en images que l’on aurait aimé plus flam-boyante. Mais qu’en France, on puisse voir un premier film qui mixe avecautant de réussite polar et SF, relève déjà d’un sacré exploit.” (Ecran Large)

Mercredi 16h15 et 18h30 - Jeudi 21h - Vendredi 18h30 Samedi 21h - Dimanche 16h30 - Lundi 14h et 21h

ONLY GOD FORGIVES* (version originale)Thriller franco-danois de Nicolas Winding RefnAvec Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas…Durée : 1h30Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement À Bangkok, Julian, qui a fui la justice américaine, dirige un club de boxe thaïlandaise ser-vant de couverture à son trafic de drogue. Sa mère, chef d’une vaste organisation crimi-nelle, débarque des États-Unis afin de rapatrier le corps de son fils préféré, Billy...Présenté en Compétition du 66ème Festival International Du FilmDe Cannes 2013.

Mercredi 21h - Jeudi 18h45 - Vendredi 21h Dimanche 18h45 et 21h - Lundi 16h15 - Mardi 14h

VOTRE CINÉMA RESTE OUVERT DURANT TOUT L’ÉTÉ !

FÊTE DU CINEMA DU DIMANCHE 30 JUIN AU MERCREDI 3 JUILLET : TARIF UNIQUE 3,50 € LA SÉANCE

LE PASSÉ*Drame français de Asghar FarhadiAvec Bérénice Béjo,Tahar Rahim,Ali Mosaffa…Durée : 2h10Adultes et adolescentsAprès quatre années deséparation, Ahmad arriveà Paris depuis Téhéran, à la demande de Marie, son épouse française, pour procéder auxformalités de leur divorce. Lors de son bref séjour, Ahmad découvre la relation conflictuelleque Marie entretient avec sa fille, Lucie.Présenté en Compétition du 66ème Festival International Du FilmDe Cannes 2013.

Mercredi 18h15 et 21h - Jeudi 18h15 - Vendredi 21h Samedi 16h15

Dimanche 21h - Lundi 16h et 21h - Mardi 14h

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:16 Page35

LM_167_juin_2013 29/05/13 16:16 Page36

Documents

LM 167 juin 2013 - Services & Infos de la Ville · 2 Neuilly-Plaisance Echos 167 n Juin 2013 n n Sommaire Le programme “La Fauvette” Informations 01 41 53 34 98 Neuilly-Plaisance