Lounis Aït Menguelletannonce un nouvel

album pour ce printemps

Forum radio Tizi Ouzou

Page 24

Logements publics

O n z i è m e a n n é e - N ° 4 0 5 9 - Ve n . 3 0 - S a m . 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 6 – P r i x : 1 0 D A

DD’’AALLGGEERRIIEELE JOURV o t r e q u o t i d i e n n a t i o n a l

70% des Algériens ne payent pas leurs loyers

«Le projet de code pénal vise à garantir les droits et libertés»Premières heuresde cessez-le-feu

en Syrie, pre-mières violations

Par Mohamed Habili

L’accord intervenu sousl’égide de la Russie etde la Turquie, et sûre-

ment aussi avec l’assenti-ment de l’Iran, entre le gou-vernement syrien et les diffé-rentes factions rebellesdevant mener à terme aurèglement de la crise syrien-ne comporte deux étapes. Ils’agit dans un premiertemps de respecter et defaire respecter le cessez-le-feu sur tous les fronts où sesparties prenantes sont auxprises. Ce qui revient en faità instaurer une période pro-batoire dont dépendra lamise en œuvre de la deuxiè-me partie de l’accord,ouvrant pour sa part sur desnégociations politiques envue d’une solution globaleet définitive au conflit.L’arrêt des hostilités faitainsi figure de test mesurantle désir réel des protago-nistes de s’engager dans unprocessus politique. Or,comme par le passé, uncessez-le-feu n’inclut pastous les groupes rebelles.En sont en particulier exclusDaech et le Front Nosra. Lesopérations contre Daechn’étant pas concernées parla trêve, le fait qu’elles sepoursuivent comme si derien n’était ne pose pas deproblème. Il n’en est pas demême s’agissant de cellesqui sont menées contre leFront Nosra, un groupe taxéde terroriste par tout lemonde, mais qui dansnombre d’endroits combataux côtés d’alliés quant àeux dûment signataires del’accord.

Suite en page 3

Louh réaffirme le principe de présomption d’innocence

Le secteur de la Justice continue de connaître de profondes réformes à travers notamment la révision destextes législatifs. Dans ce cadre, le code de procédure pénale connaîtra des nouveautés à travers plusieursamendements. Adopté mercredi dernier en Conseil des ministres, le texte «prévoit de nouvelles dispositions

importantes dans le cadre de la profonde réforme du secteur visant à garantir les droits et libertés des Algérienset des Algériennes à travers le système judiciaire», selon le garde des Sceaux, Tayeb Louh.

Ph

/D.

R.

Même en ces temps de crise

Les Algériens fêtent le réveillon au Sud et à l’étranger

Page 2

Page 4

Lire page 3

Premières journées du film d'animation

Ouverture à Alger de «DjazAnim»

Page 13

L'année 2016 s'en va avec un goût d'inachevé à Béjaïa

2017 accueilli avecbeaucoup d’appréhension

Page 24

Le Jour D’ALGERIEJeudi 3 avril 2014 Le Jour D’ALGERIE2 L ’ é v é n e m e n tVen. 30 - Sam. 31 décembre 2016

Par Meriem Benchaouia

Prés de 70% des loca-taires de logementspublics locatifs enAlgérie n’ont pas payé

de loyer en 2016. Tel est l’amerconstat fait par le ministre del’Habitat. En dépit du prix dérisoi-re, le non-paiement des frais desloyers est toujours justifié par lescitoyens qui mettent en cause ladégradation de leurs cités. Cescréances représentent un handi-cap pour l’Office de promotion et

de gestion immobilière dans ledomaine de la maintenance desimmeubles. En effet, cette situa-tion, contre laquelle aucuneparade n’a été trouvée jusqu’àprésent en raison de l’indigencede la plupart des clients, a desérieuses incidences sur lescapacités du promoteur à entre-tenir correctement son parclogements. Chose qui a contraintles services de l’OPGI à puisersur le fonds propre de l’officepour honorer un tant soit peucette prestation. AbdelmadjidTebboune qui réunissait lesdirecteurs des OPGI de l’en-semble du territoire national, adéploré «le non-paiement pardes bénéficiaires de logementspublics locatifs de leur loyer quine dépasse guère les 1 200dinars par mois», rappelant «lesefforts colossaux déployés pourassurer aux citoyens des loge-ments décents». Le grandnombre de loyers impayés a misen difficulté de nombreusesOPGI à tel point que certainesn’arrivent pas à payer les salairesde leurs employés, a précisé leministre. Le montant total desloyers impayés dus aux OPGIs’élève à quelque 31 milliards dedinars. Pour le ministre, «le non-paiement du loyer est injustifiédans la mesure où le montantexigé est très symbolique», a-t-ildit. «Cette situation ne peut plusdurer car les moyens financiersont diminué», a affirmé M.Tebboune. Le ministre a annon-cé, lors de la réunion, la mise enplace d’un groupe de travailcomprenant des directeursd’OPGI de différentes wilayaspour tenter de trouver des solu-tions à ce problème. Les propo-sitions du groupe de travailseront soumises au gouverne-ment fin janvier 2017 afin que lesmesures appropriées soientprises. En parallèle, les OPGIlanceront des campagnes desensibilisation pour inciter les

locataires à s’acquitter de leursloyers dans les plus brefs délais,faute de quoi des mises endemeure leur seront envoyéespar un huissier de justice. M.Tebboune a appelé l’ensembledes citoyens, ayant bénéficié delogements publics locatifs, à«faire preuve de civisme» et àprendre contact avec les OPGI,et ce, en vue de trouver une for-mule pour s’acquitter des loyersimpayés. Il est à noter, à ce pro-pos, que ces créances peuventêtre versées par tranches, sui-vant un échéancier convenu parles deux parties, selon leministre. En outre, l’acquisitiondu logement est possible, envertu du décret exécutif promul-gué récemment par le gouverne-

ment, et qui autorise les OPGI àtransférer le droit de bail aux nonbénéficiaires initiaux, à savoir lesproches du bénéficiaire initial, sabelle-famille ou bien les tiercespersonnes, ayant acquis illégale-ment le logement. Il est prévuque ce décret relance la ventedes logements publics locatifsdistribués avant 2004, et quiconnaît un engouement timidedepuis son lancement en mai2013. Il est à rappeler que letransfert du droit de bail prendrafin le 31 décembre 2017 pour lesoccupants des logementspublics locatifs mis en exploita-tion avant l’année 2004. Passéce délai, les occupants des loge-ments ne pourront pas se préva-loir de tout transfert, et en seront

expulsés d’office, lit-on dans ledécret. Par ailleurs, et pour cequi est de l’opération de choixdes sites de logements au profitdes souscripteurs AADL 2 , et quise sont inscrits en 2013, le char-gé de communication au minis-tère de l’Habitat, Ahmed Madani,a affirmé que le site électroniquelancé à cet effet demeuraitaccessible jusqu’à ce que sonobjectif soit atteint ,sans toute-fois accorder un délai fixe.L’opération, a précisé le ministre,se poursuivra jusqu’à l’enregis-trement du dernier souscripteurconcerné par le choix du site. Ace titre, le ministre a démenti lesinformations faisant état d’uneimminente fermeture du siteélectronique. M. B.

70% des Algériens ne payent pas leurs loyers Abdelmadjid Tebboune qui réunissait les directeurs des OPGI de l'ensemble du territoire national, a déploré «le

non-paiement par des bénéficiaires de logements publics locatifs de leur loyer qui ne dépasse guère les 1 200 dinarspar mois», rappelant «les efforts colossaux déployés pour assurer aux citoyens des logements décents».

Logements publics

Ph/

D.R

.

Les transporteurs de voya-geurs et de marchandises ont

appelé, jeudi à Alger, à l’intensifi-cation des sessions de formationpour une conduite sécurisée.Lors d’une journée d’étude et desensibilisation au profit destransporteurs routiers de voya-geurs et de marchandises, orga-nisée par la sûreté publique deBab Ezzouar, les participants ontbénéficié de conseils de laSûreté nationale sur le respectdu code de la route et la sécuritétechnique des véhicules detransport de voyageurs et desproduits dangereux. Selon lechef du service de la sûretépublique par intérim, le commis-saire divisionnaire MohamedFilali, a indiqué que la capitale, àl’instar des autres wilayas, a

besoin d’un transport de«qualité» en faveur des usagersde la route afin de faciliter letransport de marchandises etdes personnes. Lors des débats,Hammadi Omar, chargé de laprévention et de la sécurité rou-tière à la direction du transportde la wilaya d’Alger, a soulignéque les transporteurs des bus etdes camions sont tenus de serapprocher des centres de for-mation spécialisée pour obtenirle certificat professionnel délivrépar le ministère du transport, etce avant l’expiration du délai fixéà trois ans, valable jusqu’au moisd’avril 2019 conformément à l’ar-rêté ministériel de 2016. Dansune déclaration à l’APS, M.Hammadi a indiqué que la socié-té nationale du transport routier

et l’entreprise du transport urbainet suburbain de la wilaya d’Algerassurent actuellement la forma-tion, affirmant que d’autresécoles privées attendent l’agré-ment pour encadrer les conduc-teurs. Pour sa part, le secrétairegénéral de l’Organisation natio-nale des transporteurs algériens,Mohamed Malek, a imputé le nonrespect du cahier des charges àl’instruction de 2008 qui aoctroyée le droit d’exploitationdes lignes «d’une manière anar-chique ouvrant le champ à despersonnes non qualifiées». Pourle président adjoint de l’Unionnationale des chauffeurs de taxi,Boukirou Aziouez, «l’insuffisancede stations de taxi bien identifiéesfigure parmi les facteurs du nonrespect du code de la route»,

précisant que la capitale quicomptait dans les années précé-dentes plus de 192 stations, nedispose aujourd’hui que de deuxstations au jardin Sofia et à l’hô-tel Safir. De son côté, le repré-sentant des chauffeurs de taxi arelevé le nombre important destaxis à Alger estimé, selon lui, à20 000 véhicules, ajoutant queles besoins ne sont que de 8 000taxis. Quant aux conséquencesdésastreuses du mauvais usagedes poids lourds comme lescamions à remorque et les bus,la présidente de l’Associationdes handicapés «El Baraka»,Brighout Flora, a indiqué quel’absence du civisme et la res-ponsabilité professionnelle terro-risent les usagers de la route. Nayla C.

Pour une conduite sécurisée Les transporteurs de la capitale appellent à la formation

PosteLes départs en

retraite ouvrirontla voie au

recrutement LA MINISTRE de la Poste etdes Technologies del’Information et de laCommunication, Iman HoudaFeraoun, a affirmé, jeudi àAlger, que le départ en retraired’un nombre important defonctionnaires ouvrira la voieau recrutement dans certainscentres à l’échelle nationale.«Le départ en retraite d’unnombre important de fonction-naires ces deux dernièresannées (2015-2016), ouvrira lavoie au recrutement en 2017»,a indiqué la ministre lorsd’une séance plénière à l’APNconsacrée aux questionsorales, précisant que le sec-teur de la Poste est le plusgrand employeur. Mme Feraouna prôné, dans ce sens, «desétudes techniques au niveaulocal pour le recrutement et larépartition des recrues enfonction des besoins», rele-vant un déséquilibre flagranten termes d’effectifs entrecentres postaux. La wilaya deMila compte 72 bureaux deposte et 198 guichets, soit unbureau pour chaque 12 300ha, a indiqué la ministre, pré-cisant qu’après l’adoptiond’une loi régissant le commer-ce et le paiement électro-niques «les bureaux de postesseront moins sollicités par lescitoyens». Concernant la cou-verture de la wilaya (Mila) enréseau Internet, la ministre aindiqué que «sur 32 com-munes 21 sont couvertes enréseau Internet après l’installa-tion des stations 4G, ce quicontribuera à la réalisation desobjectifs liés à la modernisa-tion du service public». Quantau réseau de téléphonie mobi-le, la wilaya est couverte àplus de «90%», a-t-elle préci-sé, ajoutant que le lancementdu satellite de communicationprévu en 2017 permettra unecouverture totale du territoirenational en réseau internet.

Hania F.

3 L ’ é v é n e m e n t Ven. 30 - Sam. 31 décembre 2016Le Jour D’ALGERIE

«Le projet de code pénal vise à garantir les droits et libertés»

Par Nacera C.

S’exprimant à l’occa-sion d’une cérémo-nie de distinction despersonnels de la

Direction générale de la moder-nisation de la justice, jeudi, leministre a expliqué que le projetde loi amendant le Code de pro-cédure pénale, contient des prin-cipes de «base» et s’inscrit dansle cadre de la réforme «continue»du secteur de la justice dans sonvolet relatif à la «réadaptation» dusystème législatif.

Il est à savoir que le texte enquestion propose des disposi-tions pour renforcer les garantiesd’un procès équitable, notam-ment «en réaffirmant sur le princi-pe de présomption d’innocenceet en précisant que, le doute est,dans tous les cas, interprété aubénéfice de l’accusé et en préci-sant que nul ne peut-être pour-suivi, jugé ou puni deux fois, àraison des mêmes faits, et quel’autorité judiciaire veille duranttoute la procédure à la protectiondes droits des justiciables». Letprojet de loi dispose aussi queles jugements, arrêts et ordon-nances judiciaires doivent êtremotivés.

Ce texte introduit aussi desdispositions pour la mise enplace du deuxième degré de juri-diction pénale instauré par laConstitution révisée, en préci-sant notamment, que le tribunalcriminel d’appel rejugera sur lefond des affaires portées devantlui, disposera d’un jury populairede quatre jurés, et motivera sesdécisions quelles qu’elles soient.En outre, il renforcera le contrôledu juge sur la police judiciaire,dont l’ensemble des officiers,

toutes catégories confondues,seront soumis à une procédured’habilitation, et à l’aval préa-lable du procureur général terri-torialement compétent, pourentamer leurs activités.

En mai dernier, le Parlementavait adopté le projet de loiamendant le Code pénal pournotamment renforcer la législa-tion nationale aux fins de l’adap-ter aux critères internationauxrelatifs à la lutte contre le terroris-me ainsi qu’aux engagementsinternationaux pris par l’Algérie.Ce nouveau texte est venu ren-forcer les moyens de luttercontre le terrorisme à travers lacriminalisation du phénomènedes combattants qui se dépla-cent vers d’autres pays pourcommettre des actes terroristes.Par ailleurs, le ministre de laJustice est revenu sur les réalisa-

tions de secteur de la justicegrâce à la modernisation, unchangement qualificatif etconcret en matière de perfor-mance judiciaire d’accompagne-ment et de services, grâce auxrésultats réalisés en matière d’in-troduction de nouvelles techno-logies de l’information et de lacommunication.

Selon le ministre, les avan-cées réalisées ont mis fin aux«lenteurs bureaucratiques» ajou-tant que la modernisation a per-mis notamment «de simplifier lesprocédures, de se rapprocher ducitoyen, d’améliorer le travailadministratif, outre la transparen-ce et la lutte contre la corrup-tion».

Il a souligné aussi que ladynamique enregistrée au coursdes dernières années à travers ledécollage numérique et la mise

en œuvre de l’administrationnumérique ont permis au sec-teur de la justice d’occuper uneplace de choix. Abordant cer-taines réalisations du secteur dela justice dans le cadre, Louh acité la mise en place de bases dedonnées dont celles relatives aucertificat de nationalité, au casierjudiciaire et une base de don-nées relative aux personnesimpliquées dans l’enlèvementdes enfants.

Par ailleurs, il a fait état del’achèvement prochain d’un nou-vel organigramme qui permettrad’introduire la direction de laprospective. S’agissant del’amélioration de la ressourcehumaine, le ministre a soulignéle souci de garantir la formationcontinue au profit des person-nels et des magistrats.

N. C.

Louh réaffirme le principe de présomption d'innocence

Le secteur de la Justice continue de connaître de profondes réformes à travers notammentla révision des textes législatifs. Dans ce cadre, le code de procédure pénale connaîtra des

nouveautés à travers plusieurs amendements. Adopté mercredi dernier en Conseil desministres, le texte «prévoit de nouvelles dispositions importantes dans le cadre de la

profonde réforme du secteur visant à garantir les droits et libertés des Algériens et desAlgériennes à travers le système judiciaire», selon le garde des Sceaux, Tayeb Louh.

Ph

/D

.R

.

La secrétaire générale du Parti des tra-vailleurs Louisa Hanoune a appelé jeudi à

Alger à préserver le pouvoir d’achat descitoyens et à fournir des emplois permanentsnotamment au profit des jeunes, en recher-chant les moyens de concrétiser le dévelop-pement socio-économique du pays. MmeHanoune, qui présentait dans une conféren-ce de presse, le bilan d’activité de son partipour l’année 2016 et les perspectives 2017,a mis en garde contre tout appel à des mou-vements de protestation «dont les consé-quences risqueraient de compromettre lasécurité publique», affirmant que sa forma-tion était en faveur d’une «grève organisée etlégale pour préserver les acquis socio-pro-fessionnels des travailleurs». Elle a fait

remarquer à cet égard que «la grève pourrevendiquer des droits légitimes dans uncadre organisé et sous la bannière d’un syn-dicat est un droit constitutionnel garanti àtoutes les catégories sociales». Mme Hanounea souligné l’impératif de «combattre le phé-nomène de flambée des prix de certains pro-duits par un contrôle rigoureux du marché».La première responsable du PT a égalementpréconisé l’amélioration de la prise en char-ge sanitaire, la promotion de l’enseignementdans ses différents paliers avec la révision dusystème LMD pour hisser le niveau d’ensei-gnement universitaire. Sur un autre plan, laSG du PT a insisté sur la nécessité de «pro-téger la liberté d’expression et les libertésindividuelles et collectives et de consacrer le

rôle d’une opposition constructive tel queprévu par la Constitution». Elle a mis en avantl’impératif de «sauvegarder la sécurité et lastabilité du pays dans le contexte de la chutedes prix des hydrocarbures et de luttercontre la corruption et autres fléaux sociaux».Au volet politique, Mme Hanoune s’est interro-gée «comment pouvoir organiser des élec-tions législatives dans un climat politiquemalsain et dans un contexte de recul deslibertés démocratiques et dans lequel le plu-ralisme politique est en proie à des attaquessans précédent» bien que, a-t-elle soutenu,«la Constitution consacre les principes delibertés et de droits et conforte le rôle de l’op-position sur la scène politique». L. M.

Premières heuresde cessez-le-feu

en Syrie, pre-mières violations

suite de la page Une

C’est ainsi que le ces-sez-le-feu n’est pasplus tôt entré en

vigueur qu’il est, du moins enapparence, violé sur plu-sieurs fronts : dans Hama,Idlib, où Nosra se trouve enforce, et également dansd’autres parties de la Syrie.Jusque-là les trêves se sontvite brisées sur cette mêmepierre d’achoppement. Lesreprésentants de la rébelliondite modérée qui se sontexprimés suite à l’annoncepar le président russe de l’ac-cord ont été unanimes pourdire qu’au terme de celui-ciles hostilités ne sont autori-sées que dans les positionstenues par la seule Nosra. Cen’est pas ce qu’on a cru com-prendre des déclarationsvenant soit des autoritéssyriennes soit des représen-tants russes. Est-ce à direque sur le terrain l’accord esten réalité inapplicable ? Ceserait aller vite en besogneque de tirer pareille conclu-sion sans plus attendre. Enfait, les cessez-le-feu anté-rieurs ne pouvaient pas tenirvu qu’ils n’étaient décrétésque pour un court laps detemps, ne devant pas dépas-ser plus de quelques jours, età chaque fois pour des rai-sons humanitaires. C’est lapremière fois qu’un cessez-le-feu est décidé avec l’as-sentiment express des prota-gonistes syriens, en tout caspas en dehors d’eux, de sur-croît dans une perspectivenettement politique. Il nes’agit pas en l’occurrence depermettre aux secours d’arri-ver dans les zones assié-gées, mais bien de créer lesconditions d’une négociationpolitique future. De ce fait sesviolations n’auront pasnécessairement les mêmeseffets que les fois précé-dentes. La guerre en Syrieavant la bataille d’Alep n’estpas la même après cette der-nière. Les groupes rebellesparties prenantes à l’accordn’ont d’autre choix que de sedémarquer des groupes ter-roristes. Il se peut biend’ailleurs qu’ils puissent lefaire sans avoir pour cela àtourner leurs armes contreeux. Après tout Nosra est à lasolde de puissances étran-gères à l’image des autresgroupes, qu’ils combattentcontre l’armée syrienne ou àses côtés. L’amorce desnégociations politiques nedépend pas de son sort, maisbien de la volonté des puis-sances régionales à les favo-riser ou à les entraver, car laguerre en Syrie est bien plusune guerre régionale, et par-tant mondiale, qu’une guerrecivile.

M. H.

LA QUESTION DU JOUR

Parti des travailleurs

Louisa Hanoune appelle à fournir des emplois permanents aux jeunes

Même en ces temps de crise

Le Jour D’ALGERIEJeudi 3 avril 2014 Le Jour D’ALGERIE4 Ven. 30 - Sam. 31 décembre 2016 A c t u e l

Par Yacine Djadel

Al’aube de la nouvellea n n é e 2 0 1 7 , l e sAlgériens comme àleur habitude, préfè-

rent voyager à l’étranger pourfêter le réveillon. Temps de criseou non, ces derniers tiennent àleur voyage de fin d’année pours’offrir un moment d’évasion. Lesdestinations les plus prisées res-tent la Tunisie et la Turquie. Deuxpays où nos concitoyens ontcoutume de s’y rendre plusieursfois dans l’année. Le premier estbien sûr à cause de sa proximitégéographique ainsi que de sestarifs de prestation touristiqueimbattables. Le deuxième, mêmeun peu plus cher, est connu pourêtre fréquenté par les commer-çants, en plus des promotionsintéressantes proposées ausside manière occasionnelle. Ainsi,malgré une conjoncture dite de«takachouf», la plupart ont déjàorganisé leur voyage à l’étranger.Certes, les agences de voyagesont noté un léger recul de réser-vation que l’année dernière, maisdes destinations comme laTunisie ou la Turquie restent engrande affluence. Des pays euro-péens, dont la France en tête,s’ajoutent également aux desti-nations de prédilection desAlgériens. Encore que celle-cidemeure pour des gens issus declasse ayant un peu plus demoyens. La nouveauté de cetteannée, par contre aussi est leGrand Sud du pays, outre lestouristes étrangers, beaucoup delocaux renouent avec la beautédu Sahara. Ce sont évidementpour la majorité ceux qui, fautede bourses insuffisantes ou suiteà d’autres contraintes, passentleur réveillon au pays. De ce fait,les places les plus renomméesdu désert ont aussitôt été prisesd’assaut par les citoyens. A cepropos, s’étant rendu sur place,de nombreuses agences devoyages et de tourisme, à Alger,nous ont confirmé que si beau-coup ont opté pour de courtsséjours à l’étranger, la plupartdes autres réservations concer-nent les villes du Sud, Biskra,Ghardaïa, Tamanrasset, etc.Toutes affichent déjà complet etbien sûr, Timimoune dans lawilaya d’Adrar reste la première.En tous cas, ce qui est bien pourcette année c’est qu’en plus destouristes étrangers, avec les-quels on traite beaucoup plusd’habitude en cette période, lenombre de réservations pour leslocaux a nettement augmentépar rapport à 2015, a affirmé unagent de l’Office national algé-rien du tourisme (ONAT).Une

manière de découvrir les atoutsdu pays en matière de tourismelocal, à rappeler à ce propos quepas mal d’Algériens ne connais-sent toujours pas leur pays. Ducôté des voyageurs, Kamel, lacinquantaine, fonctionnaire, ren-contré dans une agence devoyages, nous a livré son avis surla question. «Je viens réserverpour Rome à la dernière minuteet je vous jure que j’ai casquétoutes mes économies dans cevoyage mais ça m’est égal carquand on travaille à longueurd’année, malgré la cherté de lavie on a le droit de se donner unmoment de répit», nous a-t-ilconfié en souriant. C’est dire queles fêtes de fin d’année, avec ousans moyens, font désormaispartie intégrante des mœurs desAlgériens. Y. D.

Ph/

DR

Les sites touristiques naturels,historiques et architecturaux

disséminés à travers la wilaya deGhardaïa connaissent en cettefin d’année une grande affluencedes visiteurs tant étrangers quenationaux, a-t-on constaté dansla vallée du M’zab. Des cen-taines de visiteurs, dont près de300 étrangers de différentesnationalités, notamment italien-ne, allemande et française, ontrallié les différentes oasis de larégion de Ghardaïa, Zelfana etEl-Menea, pour y passer lesfêtes de fin d’année. Ce regaind’intérêt pour la destination duM’zab et ses oasis est favorisépar le climat de quiétude quirègne dans cette région réputéepour son patrimoine immatérielet matériel, notamment lesmonuments architecturaux clas-sés par l’Unesco comme patri-moine mondial sauvegardé,ainsi que par l’existence destructures d’hébergement aty-piques, des maisons tradition-nelles très prisées par les tou-ristes, notamment étrangers, aindiqué à l’APS Ahmed Nouh,président de la fondationAmidoul, initiatrice du projet duksar de Tafilelt à Béni-Isguen.Les touristes étrangers venuspasser les vacances de fin d’an-née à Ghardaïa préfèrent lesmaisons traditionnelles situéesdans les palmeraies de Béni-Isguen et Seb-Seb, contraire-ment aux nombreuses famillesde nationaux qui ont jeté leurdévolu sur Zelfana, une stationthermale située à 70 km au nord-

est de Ghardaïa, a souligné le Dr

Nouh. Les visiteurs de la régionde Ghardaïa, tant nationauxqu’étrangers, effectuent unevirée incontournable au presti-gieux ksar de Béni-Isguen, riched’un passé qui a fait sa renom-mée dans le monde, ainsi qu’aunouveau ksar de Tafilelt qui aobtenu le 1er prix «coup de cœurdes internautes City» de villedurable, en novembre dernier àMarrakech. Expression d’unebrillante culture matérielle impri-mée par une architecture origi-nale, ces deux ksour cités forte-resses, sont devenus des sitesattractifs privilégiés des touristeset autres visiteurs de la région, afait observer M. Hebirèche,guide touristique d’une agencede voyages. Les touristes tantétrangers que nationaux veulentpasser les fêtes de fin d’annéesur des sites naturels et sécuri-sés, a-t-il précisé avant d’ajouterqu’un intérêt est porté pour lesmaisons traditionnelles et lespalmeraies existantes dans lesoasis de Ghardaïa. Les maisonstraditionnelles bâties par lesaïeux dans la région sont deve-nues un centre d’intérêt des tou-ristes et l’une des principalesattractions, notamment dans lavallée du M’zab (qui regroupe 4communes), a souligné un res-ponsable de la culture àGhardaïa. Les villes fortifiées(ksour) et les maisons érigéesmajestueusement sur des pitonsrocheux et la répartition spatialecomplexe des servitudes consti-tuent aussi des curiosités mises

en valeur comme produit touris-tique unique et comme enseignepour de nombreux urbanistes etautres architectes en voyagesd’étude.

Pour un tourisme cul-turel et écologique De nombreux opérateurs du

tourisme dans la région deGhardaia s’accordent à soulignerque le développement et la valo-risation du «tourisme culturel etécologique» respectueux des uset traditions de la région attirentde nombreux visiteurs en quêtede découverte et avide de tradi-tions ancestrales de la région. «Ilfaut encourager ce type de tou-risme», a estimé un chef d’agen-ce touristique du M’zab, B.Benkhelifa, évoquant, par lamême, le développement du tou-risme religieux, notamment dansla région d’El-Menea qui abrite letombeau et le monastère du PèreCharles de Foucauld, lieu depèlerinage pour les touristes deconfession chrétienne. Les diffé-rentes actions menées par lespouvoirs publics pour revaloriserle patrimoine matériel et immaté-riel, culturel et environnementalque recèle la wilaya de Ghardaïalui confèrent une place de choixdans la stratégie développementd’un tourisme durable répondantaux attentes économiques de larégion. Composée de plusieursksour ou cités millénaires, enparticulier la pentapole de la val-lée du M’zab, les ksour de Métliliet d’El-Menea, conçus magistra-

lement par les aïeux sous formearchitecturale pyramidale, épou-sant le site rocailleux en tenantcompte du climat et des aspectsreligieux, cette architecture et cemode urbanistique, dont se sontinspirés Le Corbusier, FerdinandPouillon et André Ravereau, atti-rent annuellement de nombreuxtouristes étrangers et spécialistesen la matière. Les nombreuxouvrages et systèmes hydrau-liques traditionnels ainsi que lespalmeraies de la région sontd’autres curiosités pour les visi-teurs de la vallée du M’zab, enplus des marchés et souks tradi-tionnels très actifs où les objetsde l’artisanat local sont écoulés àla criée. Ce flux de visiteursaugure d’une saison touristiqueprometteuse pour la région,après le marasme qu’elle aconnue, a estimé le chargé decommunication de la wilaya,Tarek Bouamer, avant de souli-gner qu’en plus du climat doux,toutes les mesures de sécuritéont été réunies pour permettreaux hôtes de Ghardaïa de passerd’agréables vacances de find’année. Les professionnels dutourisme aspirent à attirer davan-tage de touristes, cependant les1 860 lits que compte la destina-tion touristique «Ghardaïa» n’ontmalheureusement pas suffi àabsorber un flux de touristes deplus en plus nombreux. «Lacapacité d’hébergement, entermes de disponibilités de lits,n’est malheureusement pas suffi-sante», regrette un opérateur dutourisme. Halim T./APS

Les Algériens fêtent le réveillon au Sud et à l’étranger

GhardaïaAffluence des visiteurs nationaux

et étrangers pour les fêtes de fin d'année

Avec les fêtes de fin d'année et l'approche du réveillon, les Algériens, crise ou pas se préparent pour célébrer lenouvel an. La plupart ont déjà organisé leur voyage à l'étranger. Certes, les agences de voyages ont noté un léger

recul de réservation par rapport à l'année dernière, mais des destinations comme la Tunisie ou la Turquie restent engrande affluence. La nouveauté de cette année aussi est le Grand Sud du pays, outre les touristes étrangers,

beaucoup de locaux renouent avec la beauté du Sahara.

Le Jour D’ALGERIE Ven. 30 - Sam. 31 décembre 2016 5E c o n o m i e

Par Salem K.

Soulignant que l’opéra-tion d’inventaire dup a t r i m o i n e v é g é t a lentrepris au niveau des

forêts de la wilaya de Batna apermis d’identifier 200 espècesd’herbes et de plantes médici-nales, Zahira Yahiaoui de l’unitéBatna, relevant de l’Agencenationale de la protection de lanature, a déploré, lors de cetterencontre tenue à l’Institut tech-nologique méditerranéen agrico-le spécialisé, le fait que bonnombre de ces plantes soientcueillies de «façon arbitraire»pour être utilisées par les habi-tants des zones rurales.L’intervenante lors du séminairea abordé le «succès» auquel aabouti l’expérience pilote réali-sée par l’unité à l’échelle de lawilaya de Batna, et ce, pour pré-server les plantes médicinalesdans le cadre du projet del’Agence nationale de la protec-tion de la nature à Alger, inscrit

dans le cadre de l’opération decoopération avec l’Union inter-nationale de la protection de lanature. Le projet en questionvise, selon la même elle, àaccompagner trois femmes de lacampagne de la commune deTimgad (Batna) et à appuyer leurtravail de production et de déve-loppement de nombreusesespèces de plantes médicinales,à l’instar de la lavande et l’armoi-se, précisant que les femmes enquestion, réparties sur troisrégions rurales de la communede Timgad, à savoir Targate, AinTarfa et Ain Meri, ont réalisé des«résultats impressionnants» dansla culture de ces espèces à telpoint que l’une d’entre elles aréussi la «distillation» de l’armoi-se. De son côté, MokraneHamani, représentant del’Institut national de la rechercheforestière, a évoqué un projetayant réalisé un grand succèsqui s’est traduit par la productiondu safran. La production dusafran est

l’œuvre d’un agriculteur activantdans la commune de Lemssara,dans la wilaya de Khenchela, etce, grâce à un accompagne-ment dont il a bénéficié, par l’ins-titut, dans le cadre du program-me du développement ruraldans ladite région. Selon M.Hamani, cet agriculteur estpassé d’une culture de 160grains seulement de ce produiten 2010, à plus de 800 kilos

actuellement, ajoutant que grâceà ce cultivateur, lequel a transmisles techniques de plantation à150 autres agriculteurs à traversle territoire national, la culture dusafran s’est répandue à d’autreswilayas, comme Tlemcen etTiaret. Organisé sous l’égide duministère de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, ce séminaire a pourobjectif de présenter des expé-

riences réus-

sies dans la perspective dedévelopper de nouvelles filièresdans le domaine agricole et detrouver également les moyensd’intégrer les jeunes dans la pro-duction agricole, a indiquéSaliha Fartass, directrice-adjoin-te du service de lutte contre ladésertification au sein de ladirection générale des forêts.Plusieurs interventions portantsur les moyens à mettre enœuvre pour développer une«économie verte» et son inser-tion dans l’économie nationaleont été abordées au cours de ceséminaire auquel ont assisté desreprésentants des autorités cen-trales et les instituts techniquessous la tutelle du ministère del’Agriculture, du Développementrural et de la Pêche, ainsi quedes représentants des directionsde l’agriculture de 12 wilayasdans l’est du pays.

S. K./APS

Plantes médicinales

Ph

.>D

. R

.

Des signes distinctifs de recon-naissance de la qualité du

produit agricole en indicationgéographique ont été attribués àla «figue sèche de Béni Maouche»et à la «datte Deglet Nour deTolga», selon un arrêté paru auJournal officiel n° 72. Ces signesdistinctifs ont été obtenus selonles conditions fixées dans lecahier des charges des produits,souligne cet arrêté qui vient enapplication du décret exécutif du

juillet 2013 fixant le système dequalité des produits agricoles oud’origine agricole. Ainsi, l’indica-tion géographique est attribuéeau produit agricole «Figue sèchede Béni Maouche», demandéepar l’Association des figuiculteursde la commune de BéniMaouche. Quant à la «DatteDeglet Nour de Tolga», l’indica-tion géographique a été deman-dée par l’Association pour la valo-risation et la protection de la

dénomination de ce type dedattes. Ces associations doiventpréserver la dénomination attri-buée au produit, en assurant laveille inhérente à la protection dusigne concerné ainsi que lesdroits de propriété intellectuellequi lui sont directement liés (sur-veillance du marché, saisine desautorités de contrôle, action judi-ciaire...). Elles exercent, à ce titre,les activités de promotion et d’in-formation envers le public et les

consommateurs, initie les actionsvisant à garantir la conformité duproduit aux clauses de son cahierdes charges, fournit des conseilsà tous les acteurs concernés etparticipe aux activités de contrô-le du respect de son cahier descharges. Par ailleurs, un arrêtéinterministériel a été publié dansle même Journal officiel, fixant lescaractéristiques techniques, lesmentions, les inscriptions, lessignes et les couleurs utilisés par

les logos de l’appellation d’origi-ne (AO) et de l’indication géogra-phique (IG) des produits agri-coles ou d’origine agricole pourexprimer les qualités auxquellesils se réfèrent. Ces deux logossont donc créés pour identifier, demanière unique, un produit agri-cole ou d’origine agricole, ayantbénéficié d’un des signes distinc-tifs : l’appellation d’origine (AO) etl’indication géographique (IG).Safia T.

L’Algérienne des eaux (ADE) alancé jeudi, en partenariat

avec la Banque de l’agriculture etdu développement rural (Badr), lesystème de paiement en ligne deses factures par les abonnés de

46 wilayas du pays. Le lance-ment de ce système de règlementélectronique des factures d’eau aété officialisé par la signatured’une convention entre le direc-teur général de l’ADE, Hocine

Zaier, et le P-dg de la Badr,Boualem Djebbar, en présence duministre des Ressources en eau,Abdelkader Ouali, et du ministredélégué auprès du ministère desFinances chargé de l’Economie

numérique et de la modernisationdes systèmes financiers,Mouatassem Boudiaf. Selon M.Djebbar, ce système permet,désormais, à tout porteur d’unecarte interbancaire (CIB) de n’im-porte quelle banque, de procéderau paiement à distance de sa fac-ture d’eau à travers le site web del’ADE grâce au système interban-caire. M. Zaier a assuré, quant àlui, que les clients qui utiliserontles cartes bancaires pour le règle-ment des factures n’auront pas àpayer des frais supplémentaireset ne débourseront, donc, que lemontant de la facture. A ce pro-pos, M. Ouali a fait savoir que cenouveau système de paiementconcerne plus de 5 millions abon-nés, soit plus de 20 millions deménages, répartis à travers les 44wilayas couvertes par l’ADE et lesdeux wilayas d’Alger et de Tipasaauxquelles est rattachée laSociété des eaux et d’assainisse-ment d’Alger (Seaal). Quant aux

deux autres filiales de l’ADE, quisont la Société de l’eau d’Oran(Seor) et la Société de l’eau et del’assainissement de Constantine(Seac), qui sont les seules à nepas bénéficier pour l’instant de ceservice, elles seront intégrées àce système de paiement avant lafin janvier 2017. Pour sa part, M.Boudiaf a fait savoir que ce servi-ce, qui concerne les porteurs deCIB, sera généralisé aux clientsd’Algérie Poste à la faveur d’uneinteraction entre les banques etcet organisme postal. Pour rap-pel, plusieurs entreprises avaientlancé, en octobre dernier, le paie-ment électronique de leurs pres-tations à leur clientèle, dontAlgérie Télécom, Mobilis, AirAlgérie, CNAS, Djezzy, Oeredooet Amana Assurances. D’autresd’opérateurs vont mettre en placele même système avant fin mars2017 telles la SAA, les OPGI etl’AADL.

F. L.

Lancement du paiement électronique des factures d'eauAlgérienne des eaux

Des signes distinctifs pour la figue Béni Maouche et la datte Deglet Nour Selon un arrêté paru au Journal officiel n° 72

Les cours du pétrole étaientmitigés hier en Asie, la chute

du dollar contrebalançant toute-fois l’impact de la hausse desréserves américaines de brut.Vers 04h15 GMT, le baril de lightsweet crude (WTI), référenceaméricaine du brut, pour livrai-son en février, progressait de 15cents à 53,92 dollars dans leséchanges électroniques en Asie.Le prix du baril de Brent, référen-ce européenne, également pourlivraison en février, était inchan-gé à 56,14 dollars. Le marché del’or noir, qui a fait en début de

semaine une percée au plushaut depuis la mi-2015, est lar-gement déserté par les investis-seurs, dont beaucoup attendentmaintenant le début 2017 pourfaire leur retour. La seule véri-table actualité pour le pétrolejeudi, les chiffres hebdoma-daires du département améri-cain de l’Energie (DoE) sur l’étatdes réserves et de la productionaux Etats-Unis, a été légèrementdéfavorable avec une hausse de600 000 barils des réserves debrut. Une hausse des réservesest interprétée comme une bais-

se de la demande de la premiè-re économie mondiale, dans unmarché mondial déjà pénalisépar une offre surabondante.«C’est une mauvaise nouvelle,mais je crois que l’affaiblisse-ment du dollar l’a contrebalan-cée», a estimé Margaret Yang,de CMC Markets. Toute baissedu billet vert rend le pétrole –libellé en dollar – moins cherpour les investisseurs munisd’autres devises, ce qui encou-rage la demande et tire les prix àla hausse.

R. E.

Les cours mitigés en Asie Pétrole

L’amélioration de la production soutiendra grandement l’économie nationale

La modernisation et le développement de la production des plantes médicinales «apportera un soutien certain»à l'économie nationale hors hydrocarbures, ont soutenu les participants à un séminaire sur l'orientation et la

généralisation des expériences réussies dans le secteur agricole, ouvert jeudi à Guelma.

Le Jour D’ALGERIE R é g i o n s Ven. 30 - Sam. 31 décembre 2016 9

Par Hatem D.

Ces projets ayantnécessité un investis-sement de 821 mil-lions de dinars ont

ciblé plusieurs activités dont lesservices avec 62 projets, l'agri-culture avec 58 projets et l'artisa-nat totalisant 37 projets, a préci-sé la même source. Les secteursde l'industrie, du bâtiment et destravaux publics ont totalisé res-pectivement 17 et 8 projets, adétaillé le même responsable.Sur le nombre de projets finan-cés, les femmes ont «pu décro-cher» 19 projets, a souligné le

même responsable, précisantque les projets accordés, au titrede l'année 2016 par l'Ansej, ontpermis l'ouverture de 420 postesd'emploi, ce qui a contribué à ladécongestion du marché du tra-vail dans cette wilaya frontalière.Durant cette même période, 75dossiers ont été déposés auprèsde l'agence locale de l'Ansej pardes jeunes désirant monter leurspropres entreprises, a ajouté lamême source, précisant quel'étude de ces dossiers a déjà étéfinalisée et ne reste que les pro-cédures de régulation adminis-tratives auprès des banques.Conformément aux nouvelles

orientations, l'Ansej de Souk-Ahras a donné la priorité auxprojets dans les secteurs del'agriculture, des énergies renou-velables, les industries de trans-formation, l'agroalimentaire et derecyclage des déchets, a préciséM. Saci. L'Agence locale del'Ansej a pu récupérer, jusqu'aumois de décembre en cours,91% de la totalité des crédits

alloués, soit 71 millions de dinarssur les 78 millions DA déblo-qués, au titre des différentesopérations de financement desprojets inscrits dans ce sens. Devastes opérations de sensibilisa-tion parmi les jeunes ont étéorganisées par les services del'Ansej, incitant les jeunes à régu-lariser leur situation financièrevis-à-vis de l'Ansej, a ajouté le

même responsable qui a fait partégalement des actions d'infor-mation et de vulgarisation surl'importance de ce dispositifdans le marché de l'emploi natio-nal. De nouvelles mesures enrapport, notamment, avec la for-mation des bénéficiaires et lesprocédures d'accompagnementont été mises en œuvre parl'Ansej de Souk-Ahras pour per-mettre une meilleure rentabilitéde ces investissements, a rappe-lé le même responsable. Dansce sens, M. Saci a fait part de la«réactivation» de la Maison del'entrepreneuriat de l'universitéMohamed-Chérif-Messaâdiapour permettre davantage deproximité, de communication etd'orientation avec les étudiantsdésirant investir le monde del'entreprise.

H. D./APS

Souk-Ahras

Plus de 180 projets financés par l'Ansejdepuis cette année

L a quatrième et dernière étape de l'étudedu plan d'aménagement du territoire de la

wilaya a été présentée jeudi à Tissemsilt. Cetteétape porte, a indiqué Ali Benseddik, directeurdes études à l'Agence nationale d'aménage-ment et d'attractivité des territoires, chargéede la réalisation de l'étude, sur les axes liés ausuivi et à l'évaluation de l'état d'exécution duplan d'aménagement du territoire de la wilayaqui met en exergue plusieurs propositionsfixant avec précision la nature des grandesopérations de développement à réaliser jus-qu'à 2030. Cette étape permet à la wilayad'élaborer une feuille de route comportant ungrand nombre d'indices liés au développe-

ment et à l'aménagement du territoire, ainsique des mécanismes de suivi et d'évaluationdes opérations dans divers domaines. Le wali,Abdelkader Benmessaoud, a insisté sur l'im-portance de ce plan qui donne une vision clai-re des orientations de développement local àlong terme et offre des données nécessairesaux responsables et élus concernant les prio-rités de développement de chaque région dela wilaya. Le même responsable a soulignéque ce plan permettra de réfléchir, à l'avenir,sur le développement des zones monta-gneuses de la wilaya et à encourager la créa-tion de petites et moyennes entreprises (PME)dans le domaine agricole. M. Benmessaoud a

abordé les grands projets dont a bénéficié lawilaya et qui seront pris en considération auplan d'aménagement du territoire, dont le pro-jet de réalisation de la ligne ferroviaireRelizane-Tissemsilt-Boughezoul (Médéa). Laquestion du suivi et de l'évaluation des opéra-tions inscrites au titre de la 4e et dernière étapede ce plan de wilaya d'aménagement du terri-toire a suscité un débat entre des directeursde l'exécutif, les chefs de daïra, les présidentsd'APC qui ont soulevé plusieurs questions liésà l'extension urbaine et à la satisfaction desbesoins des habitants dans divers secteurs àl'horizon 2030.

Lydia O.

Présentation de la dernière étape du plan d'aménagement du territoireTissemsilt

D es tests finaux ont été effec-tués, jeudi à Sidi Bel-Abbès,

sur 4 kilomètres du tracé dutramway reliant plusieurs pointsau centre-ville, a-t-on constaté.Ces essais ont été effectués par-tant du poste de maintenance etpassant par le complexe univer-sitaire, hai Benhamouda jusqu'à

la gare routière au nord, a indi-qué le chef du projet du tramwayde Sidi Bel-Abbès, Laid Ziane.Cette opération se poursuivrajusqu'au au lieu-dit «Rocher»pour atteindre 7 km, selon lemême responsable qui a souli-gné que les véritables testsauront lieu début 2017.

L'objectif de ces essais, couron-nés de succès, est de corrigercertaines incohérences, de s'as-surer de la qualité des travaux etde lever des réserves tech-niques, a-t-il ajouté. Le tramwayde Sidi Bel-Abbès sera mis enservice au mois d'avril 2017 à l'is-sue de travaux continus de 3 ans

et demi de toutes les instancesconcernées sans enregistrerd'entraves, a souligné le respon-sable. L'entrée en exploitation dece moyen moderne de transport,va générer 600 à 700 emploispermanents. Ce projet a permisla création, depuis son lance-ment, de 2 500 emplois directs etindirects, conférant une valeurajoutée à la wilaya. Cette valeuréconomique impulsera unegrande dynamique, facilitera lacirculation, aura un impact positifsur le développement local etaméliorera les conditions de viedu citoyen, a-t-on souligné. Cemoyen permettra d'alléger la ten-sion sur le transport de la wilaya,outre l'aspect écologique etesthétique qu'il conférera à laville, a-t-on ajouté. Pour rappel,les travaux de réalisation dutramway de Sidi Bel-Abbèss'étendant sur 14,5 km ont étélancés en août 2013 pour uneenveloppe financière de 32,3 mil-liards DA.

S. O.

L e secrétaire général du ministère des Travauxpublics et des Transports, Boubekeur Ait-

Abdallah, a fait état, jeudi à El-Bayadh, d'étudespour la réalisation de deux lignes ferroviaires reliantla wilaya d'El-Bayadh à celles de Djelfa et Saïda.Ces études, qui ont déjà été lancées, viennentparallèlement à la réalisation du projet de voie fer-rée reliant les communes de Mécheria (Naâma) etEl-Bayadh sur 130 km et dont les travaux sont à unstade «avancé», a précisé à l'APS M. Aït Abdallah,en marge de l'inauguration de la desserte aérienneAlger-El-Bayadh, de la compagnie «Tassili-Airlines». Le même responsable a mis l'accent sur

l'importance des investissements engagés actuel-lement par le secteur dans un but de désenclave-ment et d'accompagnement de la dynamique éco-nomique, dans le cadre d'une vision globale indui-te par le nouveau modèle économique adossé à lapromotion de l'investissement et la diversificationde l'économie. L'ensemble de ces projets en coursde concrétisation, parallèlement à l'ouverture d'unenouvelle desserte aérienne, renforcera l'attractivitéde la wilaya, qui renferme de grandes potentialitésdans les domaines de l'agriculture et du tourismereligieux et archéologique, a-t-il estimé.

A. B./Agences

Tests finaux sur 4 kilomètres du tracé du tramwaySidi Bel-Abbès

Deux nouvelles lignes ferroviaires versDjelfa et Saïda à l'étude

El-Bayadh

Ph

.>D

. R

.

Au total, 182 projets ont été financésdepuis début 2016 à Souk-Ahras par le biaisde l'Agence nationale de soutien à l'emploide jeunes (Ansej), a indiqué, jeudi, leresponsable de la communication auprès decette agence, Mohamed-Amine Saci.

Oum El Bouaghi Plus de 1650 nouveauxpostes d'emploi créésen 2016AU MOINS 1 655 postes d'em-ploi permanents ont été créésdans le cadre des dispositifsd'aide à l'emploi, l'Agencenationale de soutien à l'emploides jeunes (Ansej) et la Caissenationale des assurances chô-mages (Cnac) depuis le débutde l'année 2016 dans la wilayad'Oum El Bouaghi, a annoncéjeudi le directeur local de l'em-ploi, Mohamed Laâradj. Aucours de cette année, 1 007postes d'emploi ont été géné-rés par la Cnac dont 518 crééspar des entreprises activantdans les secteurs de l'agricultu-re, l'industrie et les servicesnotamment, a précisé le mêmeresponsable qui a précisé que648 recrutements ont été effec-tués dans le cadre du dispositifAnsej. Depuis leur mise enplace, les deux dispositifs d'ai-de à l'emploi ont permis lacréation de 13 184 micro-entre-prises ayant contribué à géné-rer 25 008 postes de travail, a-t-on signalé. La même source aajouté que dans le cadre duDispositif d'aide à l'insertionprofessionnelle (DAIP), 2 863jeunes, dont 1 229 parmi lesdiplômés universitaires, ont étéplacés.

R. R.

Par Halim T.

Un rendez-vous venuincontes tab lementconsolider le rôle pivotde ce pays dans le

rapprochement arabo-africain.Toutefois, les conclusions issuesdes «ateliers» du dialogue poli-tique resteront sans effet notablesur la «réforme» et le lancementde la dynamique de la vie poli-tique confinée dans un cadre tra-ditionnel dans l'expectative duverdict des échéances prévues àcourt terme. Des mois durant, legouvernement mènera moultcontacts et consultations avecles différentes forces politiquesdu pays pour qu'enfin l'uniondaigne apposer son sceau entrela majorité et certains partis del'opposition au terme de mul-tiples séances du dialogue poli-tique, tenu à la mi-octobre der-nier en l'absence des partis poli-tiques traditionnels. Après plusde deux semaines, les représen-tants des parties participantesont pu aboutir à des recomman-dations qui appellent, dans leurensemble, à un amendementconstitutionnel et à une réformepolitique structurante. Des déci-sions considérées par le pouvoiret la majorité comme le préluded'une nouvelle étape politique enMauritanie tandis que l'opposi-tion radicale n'y verra, ni plus nimoins, qu'une «consécration dupouvoir unique et une violation dela Constitution». Malgré le règle-ment de la question liée à la «pro-rogation du mandat présidentiel»qui a fait couler beaucoupd'encre avant et après le dia-logue politique et l'engagementdu Président Mohamed OuldAbdelaziz à ne pas se présenterpour un troisième mandat, l'op-position radicale, à sa tête leForum national pour la démocra-tie et l'unité (FNDU qui compteprès de 15 partis) et leRassemblement des forcesdémocratiques, continuait decamper sur son rejet des résul-tats du dialogue. Un rejet confir-mé par sa non participation auréférendum sur l'amendementconstitutionnel dont la date n'a, àce jour, pas encore été fixée. Etau moment où des sourcesproches des sphères de prise dedécision affirment que le référen-dum sur l'amendement constitu-tionnel aura lieu en janvier pro-chain, les observateurs politiqueslocaux, eux, prédisent l'annula-tion par le Président OuldAbdelaziz du référendum popu-laire au regard des besoins qu'in-duira le processus en termes demoyens humains et logistique,pour le Trésor de l'Etat, faisantprévaloir son adoption par unesimple réunion parlementaire(Assemblée nationale et Sénat)comme ce fut le cas en 2012.D'autres milieux estiment, quantà eux, que la tentative du pouvoiren place d'intensifier des

contacts «secrets» avec certainsopposants politiques pour mûrirun nouvel accord avec desgaranties politiques plus éten-dues, déblaiera le terrain versune sortie de la crise politiqueinterne. Celle-ci impliquera l'en-semble des acteurs sur la scènemauritanienne à la gestion decette démarche politique impor-tante.

Une effervescencesociale qui accroît lesrevendications socio-

professionnelles La dynamique qui a caractéri-

sé la scène politique tout au longde l'année 2016, sera accompa-gnée d'une effervescence socialesous-tendue par des revendica-tions socioprofessionnelles cla-mées à travers des marches etmanifestations auxquelles lesautorités n'ont pas hésité à oppo-ser force et fermeté. Au plansocial, le fait imposant resterasans nul doute la grève généralequi a paralysé la production pen-dant près de trois semaines,dans la mine de «Taziart», deuxiè-me mine d'or d'Afrique, contrai-gnant la société canadienne«Kinross» à plier l'échine face auxrevendications professionnellespressantes des travailleurs. Ellesera soldée par une conventioncollective garantissant leursdroits sociaux. En parallèle etdurant le premier semestre del'année, une contestation estu-diantine éclatera également àl'université de Nouakchott pourrevendiquer l'amélioration desprestations universitaires et larévision de la réglementationrégissant l'octroi des bourses àl'étranger outre la campagne«Mani chari gasoil» lancée par ungroupe de jeunes protestantcontre la cherté du carburantmalgré la chute des cours à

l'échelle mondiale, voyant encela «un autre moyen pour extor-quer de l'argent au citoyen quicroulait déjà sous le poids durecul du pouvoir d'achat».

Le Sommet arabe deNouakchott : consoli-dation du rapproche-ment arabo-africainLa tenue du premier Sommet

arabe à Nouakchott après lerefus du Maroc d'abriter la 27e

session, a constitué en 2016 unévènement, et non des moindres,sur la scène politique maurita-nienne. Il sera ainsi qualifié parles responsables mauritaniensdu plus imposant événement dupays depuis l'indépendance en1960. D'autre part, les milieux

diplomatiques mauritaniens ontindiqué que les autorités maurita-niennes en acceptant d'abriter la27e session de la conférence ausommet arabe, ont remporté l'en-jeu de l'organisation et de l'actiondiplomatique tant les préparatifss'étaient déroulés en un tempsrecord et dans un contexte régio-nal et international exceptionnelet extrêmement complexe. Laprésidence de la Ligue arabeconfiée à la Mauritanie aura été,d'autre part, une opportunitépour démontrer la capacité de cepays de diriger au plan régional,notamment après le succès réali-sé lors de la présidence del'Union africaine (UA) et pour ten-ter de renforcer sa position entant que passerelle naturelleentre le monde arabe et le conti-

nent noir. Une réalisation retrem-pée dans la dimension arabo-afri-caine. Cette vision mauritanien-ne s'est réverbérée clairement àtravers la «Déclaration deNouakchott» issue du Sommetarabe et les décisions duSommet arabo-africain deMalabo (Guinée équatoriale) quisoulignent l'importance de ren-forcer la coopération et le parte-nariat avec les ensembles etorganisations régionales et inter-nationales. Une coopérationarabo-africaine stratégiquedevant permettre la constructiond'un partenariat effectif qui garan-tira les intérêts de toutes les par-ties et servira de terreau au déve-loppement de la coopérationinternationale.

H. T./APS

Le Jour D’ALGERIE M a g h r e b Ven. 30 - Sam. 31 décembre 2016 11

Ph

: DR

Mauritanie 2016

Dialogue politique boudé par l'opposition L'année 2016 tire à sa fin avec un baisser de rideau sur trois épisodes majeurs ayant marqué la scène politique

en Mauritanie, en l'occurrence un dialogue politique boycotté par les principaux partis de l'opposition, des solutionspour la situation interne en attente de concrétisation et la tenue du premier Sommet arabe à Nouakchott.

L e Premier ministre, Youssef Chahed, aaffiché jeudi la fermeté des autorités tuni-

siennes sur la question du retour des terro-ristes dans leur pays, affirmant qu'ils seraient«immédiatement arrêtés» et jugés selon la loiantiterroriste. «Je veux affirmer que l'Etat tuni-sien n'a signé aucun accord sur le retour desterroristes et que la position du gouverne-ment est claire : il n'est pas favorable à leurretour des zones de tension», a-t-il dit dansune déclaration à la chaîne publiqueWataniya. «Ceux qui reviendront serontimmédiatement arrêtés dès leur arrivée sur leterritoire tunisien et seront jugés. Et la loi anti-terroriste sera appliquée contre eux», a-t-ilpoursuivi. Selon M. Chahed, l'Etat tunisien«possède les listes de tous les terroristes(tunisiens) qui sont dans les zones de ten-sion et au sein d'organisations terroristes».«Nous les connaissons un par un et nousavons toutes les données sur eux», a-t-ilassuré. Ces déclarations interviennent alorsque l'inquiétude grandit et que le débat s'est

récemment emballé dans le pays sur laquestion d'un retour massif de milliers de ter-roristes tunisiens. Certaines voix ont appeléà les déchoir de leur nationalité. Interdite parla Constitution, cette mesure a toutefois étérejetée par le président Béji Caïd Essebsidès le début du mois. «On ne peut empêcherun Tunisien de revenir dans son pays, maisévidemment, nous allons être vigilants»,avait-il dit. La Tunisie compte plus de 5 000ressortissants dans les rangs d'organisationsterroristes à l'étranger, selon un groupe detravail de l'ONU, et la perspective de leurretour suscite une inquiétude grandissante.Annoncée pour ce jeudi, une réunion minis-térielle devant définir un «plan d'action» sur lesujet autour du Premier ministre YoussefChahed n'a pas eu lieu. Mais le Premierministre a discuté avec le président CaïdEssebsi «des plans d'action du gouverne-ment pour traiter le dossier des Tunisiens deretour des zones de tension», selon un com-muniqué de la présidence de la République.

Démantèlement d'une celluleterroriste de dix personnes

Une cellule terroriste composée de dixpersonnes, dont deux femmes, a été déman-telée en Tunisie par les services de sécurité,a indiqué jeudi le ministère de l'Intérieur tuni-sien. Les terroristes opéraient à HammamSousse, Akouda, Hergla et Kalaa Kebira.Agés entre 25 et 45 ans, les membres decette cellule avaient des liens avec le groupeterroriste «Katibet Okba Ibn Nafaa» implantésur les hauteurs du mont Châambi (centre-ouest de la Tunisie), ajoute la même source.Selon le ministère de l'Intérieur, ces individuscommuniquaient avec des éléments terro-ristes à l'intérieur et à l'extérieur de la Tunisie.Ils ont avoué leur intention de commettre desattentats terroristes. Après consultation duministère public, les membres de la celluleont été placés en garde à vue et une procé-dure judiciaire a été ouverte.

D. Y./Agences

Retour des terroristes en Tunisie

Le Premier ministre affiche sa fermeté sur la question

M o n d eVen. 30 - Sam. 31 décembre 201612 Le Jour D’ALGERIE

La droite israéliennea dénoncé lespropositions dusecrétaire d'Etat sortantJohn Kerry pour unrèglement du conflitavec les Palestiniens etaffirmé miser surl'arrivée à la Maison-Blanche de DonaldTrump pour enterrerl'idée d'un Etatpalestinien.

La crise entre Israël et l'ad-ministration de BarackObama a culminé mer-credi avec le plaidoyer de

M. Kerry pour une solution àdeux Etats, israélien et palesti-nien, et sa condamnation de lacolonisation israélienne dans les

territoires palestiniens occupés,qui met en péril selon lui unetelle solution. Elle avait étédéclenchée le 23 décembre,lorsque les Etats-Unis se sontabstenus au Conseil de sécuritéde l'ONU, permettant le voted'une résolution contre la coloni-sation israélienne, l'un des princi-paux obstacles au processus depaix, au point mort depuis 2014.

Le Premier ministre israélienet chef du parti de droite Likoud,Benjamin Netanyahu, s'estempressé de dénoncer dès mer-credi le discours «biaisé contreIsraël» de M. Kerry qu'il a accuséd'être «obsédé» par la questiondes colonies.

Il a également exprimé l'es-poir que l'administation Obamane va pas provoquer «de nou-veaux dégâts à l'ONU». Il faisaitallusion à un scénario évoquépar les médias selon lesquels, leplan présenté par John Kerry

pourrait servir de référence le 15janvier lors de la conférenceinternationale organisée à Paris,puis comme base à une nouvellerésolution du Conseil de sécuritéavant le 20 janvier, date d'accèsau pouvoir de Donald Trump.

«Je veux travailler avec la pro-chaine administration américainepour renforcer la sécurité de nosdeux pays. Un Israël puissant estun atout pour les Etats-Unis etune garantie de stabilité auMoyen-Orient», a déclaré jeudiBenjamin Netanyahu lors d'unevisite dans une base aérienne.

L'aile dure du gouvernement,composée de faucons du Likoudet de ministres du parti nationa-liste religieux Foyer juif, a étéencore plus loin jeudi dans sescritiques.

«Secrétaire d'Etat américain

sortant John Kerry, proposezdonc de partager Washington!Jérusalem était la capitale del'Etat juif il y a 3 000 ans et le res-tera dans les 3 000 prochainesannées et pour toujours», a lancéla ministre de la Culture MiriRegev, membre de l'aile droitièredu Likoud, sur sa pageFacebook. L'annexion par Israëlde la partie orientale deJérusalem occupée depuis1967, n'a jamais été reconnuepar la communauté internationa-le. Les Palestiniens veulent fairede Jérusalem-Est la capitale del'Etat auquel ils aspirent.

Les principaux dirigeants dela droite dure disent ouvertementmiser sur l'arrivée de DonaldTrump à la Maison-Blanche pourréaliser leurs plans d'annexionde la plus grande partie de la

Cisjordanie occupée.Cette idée, longtemps can-

tonnée aux discussions internesdes cercles de la droite nationa-liste religieuse, est de plus enplus évoquée publiquement, unereprise des négociations de paixentre Israéliens et Palestinienssemblant très éloignée.

Pour le ministre israélien del'Education Naftali Bennett, chefde file du Foyer juif, avec la prisede fonctions de Donald Trump "laPalestine sera retirée de l'ordredu jour" tout en prônant unesolution qui impliquerait l'an-nexion d'une grande partie de laCisjordanie.

Juste avant le discours de M.Kerry, Donald Trump avait appor-té son soutien à l'Etat hébreu,traité selon lui «avec un totalmépris».

Les Israéliens «étaient habi-tués à avoir un grand ami auxEtats-Unis, mais ce n'est plus lecas. Le début de la fin a été cethorrible accord avec l'Iran (sur lenucléaire), et maintenant (l'ONU)!Reste fort Israël, le 20 janvier esttrès proche!» a dit le présidentélu.

M. Netanyahu l'a remercié surson compte Twitter.

Les commentateurs israéliensremarquaient cependant jeudique Donald Trump avait jusqu'àprésent évité de se prononcersur la question de la colonisationisraélienne.

La droite s’en prend à Kerry et mise sur Trump

Israël

Ph

.>D

. R

.

Le Kremlin promet de répli-quer par des mesures de

rétorsion «adéquates» aux sanc-tions annoncées jeudi par le pré-sident Barack Obama, notam-ment l'expulsion de 35 agentsrusses, après des accusationsd'ingérence de Moscou dans laprésidentielle américaine.L'administration américaineaccuse la Russie d'avoir orches-tré des piratages informatiquesqui ont mené au vol et à la publi-cation de milliers d'emails deresponsables démocrates,brouillant le message de la can-didate Hillary Clinton. Le Kremlina rejeté jeudi «catégoriquement»ces «accusations infondées»,affirmant que Washington voulait«détruire» ses relations avecMoscou et promettant desmesures de rétorsion «adé-quates». Des responsables amé-ricains ont affirmé avoir euconnaissance d'informationsselon lesquelles les autoritésrusses auraient ordonné la fer-meture de l'école anglo-améri-caine de Moscou, fréquentéepar de nombreux enfants dediplomates, sans pouvoir lesconfirmer. Le vainqueur de laprésidentielle américaine, le

républicain Donald Trump, quin'a cessé de répéter qu'il necroyait pas aux accusations d'in-gérence russe, s'est abstenu decritiquer les sanctions décidéespar Barack Obama. Il est «tempsde passer à d'autres choses plusimportantes», a-t-il indiqué dansun bref communiqué, précisantqu'il rencontrerait, «dans l'intérêtde notre pays et de son peupleformidable», les chefs du rensei-gnement américain «la semaineprochaine» pour faire le point surcette affaire.

Les mesures annoncées parBarack Obama prévoient notam-ment l'expulsion de 35 agentsdes services de renseignementrusses et la fermeture de deuxsites utilisés par ces services àNew-York et dans l'Etat duMaryland, près de Washington.

Les services de renseigne-ment russes, le GRU et le FSBfont l'objet de sanctions écono-miques tout comme quatre diri-geants du GRU, dont son chefIgor Korobov.

Les sanctions ne s'arrêterontpas là, a précisé le présidentaméricain, prévenant que lesEtats-Unis prendront d'autresmesures «au moment que nous

choisirons», y compris des opé-rations secrètes dont le publicne sera pas informé.

Les mesures annoncéesvisent également le «niveau inac-ceptable de harcèlement» subidepuis un an par les diplomatesaméricains à Moscou, de la partde la police ou des services desécurité russes.

«Nous sommes disposés,quand il le faut, à travailler avecla Russie» sur les questions desécurité les plus cruciales, a indi-qué un porte-parole du départe-ment d'Etat à l'AFP. «Mais il estde la responsabilité du présidentde protéger la sécurité nationale,et c'est dans ce contexte qu'il apris ces décisions».

Barack Obama a égalementlancé un appel à une sorted'union sacrée internationalepour faire revenir Moscou dansle droit chemin et l'empêcher demener des mesures de déstabili-sation dans des pays étrangers.

Les «amis et alliés» des Etats-Unis doivent «travailler ensemblepour contrer les efforts de laRussie visant à saper les bonnespratiques internationales et à s'in-gérer dans le processus démo-cratique», a-t-il déclaré.

Moscou promet de répliquer aux sanctions américaines

Piratage

Alors que les relations entre Israël et l’administration Obama necessent de s’envenimer suite au non-veto de Barack Obamasur une résolution de l’ONU votée la semaine dernière visant

à condamner la colonisation israélienne sur les territoires palesti-niens, les ministres israéliens semblent bien décidés à affirmer leurpolitique identitaire. Parmi eux, Avigdor Lieberman, le partisan duGrand Israël, qui a toujours été un frein aux négociations avec lesPalestiniens et qui a toujours refusé l’idée même de la solution auxdeux États, a fait encore parler de lui cette semaine, en France. Eneffet, le ministre israélien de la Défense a appelé les Juifs de Franceà quitter l'Hexagone, et comparé la conférence de paix de Paris à un«procès Dreyfus». Le chef du parti Yisrael Beitenu (Notre maisonIsraël), a qualifié la conférence internationale sur le Proche-Orientqui se tiendra le 15 janvier à Paris de «procès Dreyfus». Il a égale-ment appelé les Juifs de France à quitter ce pays, qui n'est «pas[leur] terre». La France organisera cette conférence, avec quelque70 pays, mais sans les Israéliens ni les Palestiniens, pour réitérer lesoutien de la communauté internationale à la solution à deux États.«Il ne s'agit pas d'une conférence de paix mais d'un tribunal contrel'État d'Israël», a affirmé Avigdor Lieberman lors d'une réunion desdéputés de son parti. «C'est une version moderne du procès Dreyfusavec l'État d'Israël et le peuple juif sur le banc des accusés [...] »Dans la foulée de la conférence, Paris compte inviter le Premierministre israélien et le président palestinien pour leur rendre comp-te des travaux, mais Benjamin Netanyahu, très hostile à touteapproche internationale du conflit israélo-palestinien, a déjà rejetél'idée française d'une rencontre avec Mahmoud Abbas à Paris. LaFrance a voté hier en faveur d'une résolution de l'ONU défavorableà Israël. L'ambassadrice de France en Israël avait été convoquée auministère israélien des Affaires étrangères à la suite de ce vote.Avigdor Lieberman a par ailleurs appelé les Juifs de France à s'ins-taller en Israël, la «seule réponse à ce complot (la conférence)»selon lui. Évoquant les attentats contre des cibles juives en Franceces dernières années et la hausse des actes antisémites, le ministres'est adressé aux Juifs de France : « Si vous voulez rester juifs et quevos enfants et petits-enfants restent juifs, vous devez quitter la Franceet venir vous installer en Israël.» «Ce n'est pas votre pays, ce n'estpas votre terre, quittez la France et venez en Israël», a-t-il martelé.Près de 5 000 Juifs de France ont immigré en Israël en 2016, soitune baisse de plus de 30 % par rapport à l'an dernier. En 2014 et2015, les Juifs de France avaient fourni les plus gros contingents del'immigration juive vers Israël, avec respectivement 7 200 et 7 800immigrants. Reste à savoir si l’appel d’Avigdor aura une répercus-sion et si les juifs de France seront intéressés par son appel, quisouvent sur place n’est pas suivi par beaucoup d’aide, ni pour trou-ver un emploi, ni pour survivre sur le long terme. Mais Liebermancompte surtout sur l’effet que cela a sur le gouvernement, accuséde maltraiter les juifs français et israéliens à travers ses votes àl’ONU. F. M.

Points chaudsRépercussion Par Fouzia Mahmoudi

Le Jour D’ALGERIE Ven. 30 - Sam. 31 décembre 2016 13C u l t u r ePremières journées du film d'animation

Par Adéla S.

Organisées par lesproducteurs «RealDream Digital» et lestudio «El Bouraq»

avec le concours du Centre algé-rien du développement du ciné-ma (Cadc), les premières«DjazAnim» prévoient, entreautres, des ateliers de formationet une série de projections.

Présent à la cérémonie d'ou-verture, le ministre de la CultureAzzedine Mihoubi a salué l'initia-tive de ces producteurs qui tra-vaillent depuis plusieurs annéesavec leurs propres moyens, touten les «encourageant» à produi-

re un contenu algérien et s'inspi-rer de l'histoire de l'Algérie.

Le ministre de la Culture aégalement appelé à la «multipli-cation» de ce genre d'événe-ments dans d'autres régions dupays et à l'«élaboration d'un pro-jet de festival dédié au film d'ani-mation».

L'organisateur de l'événe-ment, Ifaz Maatoub, a estiméque ce genre de manifestationest aujourd'hui nécessaire pour«réunir» les nombreux talentsalgériens et «promouvoir leursproductions» auprès d'un publicinondé de films d'animationétrangers.

Pour lui, ces œuvres restent

le «meilleur» moyen de véhiculerla culture et l'identité algériennesurtout «auprès du jeune public».

Les premiers ateliers de for-mation de «DjazAnim» débute-ront jeudi dans l'après-midi etseront consacrés à l'écriture descénario et de story-board, àl'animation et à la réalité virtuelleavec la participation de plusieurscinéastes.

Plusieurs genres d'anima-tions seront abordés lors de cesjournées par les cinéastes SamyLamouti, Kamel Zakour BachirTayeb Cherif et Khaled Chiheb.

Une série de projectionsd'œuvres algériennes et un pro-gramme pour enfants sont éga-

lement au programme au Palaisde la culture Moufdi-Zakaria etdans les salles de laCinémathèque d'Alger et de Tizi-Ouzou.

Organisées avec le soutiendu ministère de la Culture, cesjournées, premières du genre,se poursuivent jusqu'au 31décembre. A. S./APS

Ouverture à Alger de «DjazAnim»

L ' année culturelle 2016 àBoumerdès aura été mar-

quée par la rénovation de la sallede cinéma et de spectacles«Afrique» aux Issers (Estd'Alger), qui a pu recouvrer sonlustre d'antan.

La vie est enfin revenue,durant le mois de ramadhan2016, à ce «monument histo-rique» de toute beauté, dont l'es-thétique rivalise avec celle desplus belles salles de spectaclesdu pays.

Cela a été rendu possiblegrâce à un accord de partenariatconclu entre l'Office national dela culture et de l'information(ONCI) et la commune desIssers, qui engage cette dernièreà laisser la gérance de la salle àl'office, a-t-on appris du directeurde la culture de la wilaya, DjamelFeghouli.

L'accord, d'une validité de 20ans, stipule également la dési-gnation d'un gérant pour la salleet la permission aux associations

culturelles et artistiques d'y orga-niser des activités.

La rénovation de cette salle aété fortement saluée par les per-sonnalités culturelles et théâ-trales de la région, à l'instard'Omar Fetmouche et de nom-breux présidents d'associationsdu domaine, qui ont exprimé leursatisfaction à cet égard, d'autantplus, ont-ils dit, qu'ils ont ungrand besoin d'espaces simi-laires pour la relance de l'acteculturel dans la région.

De la négligence à larelance

La salle de spectacles desIssers a connu son âge d'ordurant les années 60, 70 et 80du siècle dernier, grâce à sonimportante activité. A l'époque,la structure présentait quotidien-nement quatre spectacles, dontun pour les enfants dans la mati-née, en plus de représentationsthéâtrales.

Malheureusement, cette acti-vité commença à décroître versle milieu des années 80 et 90,une époque qualifiée de «mal-heureuse» par les représentantsdu mouvement associatif, car lastructure a vu notamment sescadres la quitter et l'abandonner.

Elle fut par la suite ferméesuite à des conflits entre lesassociations du domaine qui sedisputèrent, à l'époque, sagérance, avant de faire l'objetd'abandon et de saccages,après que la commune ne sesoit délestée de sa responsabili-té à son égard.

Les séquelles du séisme demai 2003 et des inondations de2007 accrurent encore plus ladétérioration de la structure.

En 2008, cette salle bénéficiad'une action de réhabilitation etd'équipement initiée par la direc-tion de la Culture de Boumerdès,mais elle demeura inactive jus-qu'à 2016, faute d'encadrementet de financement.

Un passé riche enactivités

Selon son directeur,Abdelghani Chentouf, cette salleinaugurée en 1930 à l'occasiondu centenaire de l'occupation del'Algérie par la France, a été réa-lisée par des «pieds-noirs» quioccupaient à l'époque de vastesvignobles dans la région pour yabriter des activités annuellescélébrant les vignobles.

Elle fut baptisée du nom«Afrique» après l'indépendance.L'entrée principale du bâtiment aété ornementée d'une fresque enmosaïque représentant troisfemmes de l'époque romaineoffrant des fruits et des mets entous genres.

A ses débuts, cette salle avaitune capacité de plus de 1 000places, qui furent par la suiteremplacées par des chaisesmodernes qui réduisirent sacapacité d'accueil à seulement500 places.

Elle compte, en outre, troisétages avec terrasses, en plusd'une importante scène enconformité avec les critères envigueur, des ateliers et des logespour les artistes. La salle«Afrique» assure actuellementdeux spectacles par jour duranttoute la semaine, en plus d'unereprésentation théâtrale pour lesenfants chaque vendredi matinet d'autres pour les adultes tousles jours de la semaine.

La wilaya de Boumerdès alongtemps négocié avec la com-mune des Issers pour trans-mettre la propriété de cette salleau secteur de la culture, en vuede sa promotion, par l'affectationd'enveloppes à son profit, maisces négociations sont restéesvaines. Racim C.

IssersLa salle Afrique regagne son lustre d'antan

L es représentants des différentes écolesde musique classique ont débattu des

modalités permettant la relance de lamusique andalouse, lors d'une conférenceorganisée jeudi à Tlemcen en marge duFestival national de la chanson andalouse.

Les intervenants lors de la conférenceayant réuni des universitaires et des cher-cheurs sur le patrimoine musical, ont faitremarquer que ce festival, organisé du 22 au29 décembre en cours, a vu la présence de16 associations musicales anciennes repré-sentant les trois écoles de musique savantedu pays (Tlemcen, Alger et Constantine),pour étudier les caractéristiques de chaqueécole et leurs méthodes d'interprétation.

Parmi ces écoles, celle de Tlemcen qui aadopté, à l'époque des zianides, la cultureandalouse dont sa musique savante après lachute de l'Andalousie, a rappelé l'enseignantet chercheur en musique, Salah Boukli danssa communication intitulée «Nouba andalou-

se». Après la chute de Grenade (895/1492),qui fut le berceau de la musique andalouse,plusieurs musiciens se sont déplacés dansla capitale des zianides, ville hôte qui comp-tait plusieurs orchestres et clubs artistiquesrelançant le patrimoine musical et qui s'esttransformée en une véritable école d'artandalou, à l'instar de l'école de Fès (Maroc),œuvrant à la protection du patrimoine musi-cal contre la disparition et l'altération, a-t-ilsouligné.

Le conférencier a ajouté que parmi lesténors ayant porté le flambeau de cettemusique classique, cheikh Larbi Bensari(1863-1964), dont le festival qui coïncideavec la commémoration du 62e anniversairede sa mort est un hommage appuyé à sesœuvres.

Larbi Bensari avait préservé ce patrimoineartistique durant la colonisation française etreprésenté dignement l'Algérie dans nombrede villes arabes et musulmanes dont le

Caire, Damas et Istanbul, a-t-il dit. Cette école est représentée actuellement

par plusieurs associations dont «Riadh ElAndalous», «Kortobia», «Ahbab cheikh LarbiBensari» de la ville de Tlemcen, «ElMouahidia» de Nedroma et l'association«Nassim El Andalous» de la ville d'Oran.

Ces troupes ont pris part à ce festivalorganisé sous le slogan «Hadra andaloussiade Tlemcen».

Les trois écoles ont contribué à la produc-tion d'un art nouveau utilisant certains élé-ments adaptés à la musique andalouse etdes genres de musique classique dont leMalouf constantinois, le Chaabi algérois,l'Aroubi Tlemcénien, ont souligné les interve-nants qui ont noté que ce festival est une«grande rencontre» entre différentes écoleset une occasion d'échange d'expériences envue de la préservation du patrimoine et de lachanson andalouse avec son cachet authen-tique et richissime. R. C.

Festival de la chanson andalouse à Tlemcen Communication entre différentes écoles

Les premières Journées du film d'animation d'Alger, «DjazAnim»,un événement entièrement dédié à la promotion de la production

algérienne du genre, ont été inaugurées jeudi au Palais de la cultureMoufdi-Zakaria.

AGENDA CULTURELGalerie Seen Art (156

Lotissement El-Bina, DélyIbrahim, Alger)

Jusqu'au 7 janvier 2017 :Exposition «Alger, je te vois» de

l'artiste Rachid Djemaï.Galerie des Ateliers Bouffée

d'art (résidence Sahraoui,Ben Aknoun, Alger)

Jusqu'au 7 janvier 2017 :Exposition collective d'artsplastiques par les artistesValentina Ghanem, Djazia

Cherrih, Naïma Doudji, DjahidaHouadef, Guita, Adane,

Chegrane, Bourdine, Zerarti,Hioun, Belbahar, Zoulid, Dahel,

Youcef Hafid et Djeffal.Galerie d'art Dar El-Kenz (Lot

Bouchaoui 2, Numéro 325,Chéraga, Alger)

Jusqu'au 5 janvier 2017 :Exposition «Symphonie pictura-

le» de l'artiste Souhila BelBahar.

Institut français d'Algérie 19 janvier :

Joyce Jonathan, la dernièresensation de la musique fran-çaise, sera en représentation

en Algérie

Le Jour D’ALGERIE Jeudi 29 décembre 2016 13C u l t u r eCommissariat du Festival national du théâtre amateur

Par Adéla S.

Selon le commissaire duFNTAM, MohammedNouari, cette rencontrerégionale, initiée dans

l'optique de préparer au mieux lecinquantenaire du FNTAM prévupour 2017, vise à poser les jalonset à fixer les objectifs des pro-chaines éditions du festival. Deson côté, le directeur artistiquedu festival, MohammedBoudouane, a indiqué que cetterencontre qui constitue une pre-mière du genre, a permis dedébattre des problématiquesinhérentes au FNTAM et desconditions de soutien au théâtreamateur dans ses dimensionspratique et académique. Cettejournée a également offert l'occa-sion aux participants de traiter dela réalité du terrain vécue par cestroupes théâtrales, déplorant «lamarginalisation et le manque de

considération» dont sont vic-times bon nombre de comédiensamateurs. Toujours dans le cadrede la préparation de la 50e éditiondu FNTAM, d'autres rencontresanalogues à celle-ci seront pro-chainement organisées àBoudouaou (Boumerdès),Ouargla et Mascara. Par ailleurs,la ville de Mila accueillera durantle mois de mars prochain les éli-minatoires de la prochaine édi-tion du FNTAM pour les wilayasde l'est du pays. Fondé en 1967sous l'impulsion du regretté Si ElDjilali Benabdelhalim et d'an-ciens membres des Scoutsmusulmans, le Festival nationaldu théâtre amateur deMostaganem s'est érigé, au fildes éditions, comme une réfé-rence en la matière, devenant lerendez-vous incontournable desamoureux du 4e art.

A. S./APS

Le Festival de Mosta se prépare à… Mila

«R ogue One», le nouvelopus de la saga «Star

Wars», a passé la barre des 300millions de dollars de recettes au

box-office nord-américain, selondes chiffres définitifs de la socié-té Exhibitor Relations.

Près de 40 ans après la sortie

de «La Guerre des Etoiles»,«Rogue One» a amassé durantles quatre jours du week-end deNoël 96,1 millions de dollars aux

Etats-Unis et au Canada, ce quiporte le total à 318 millions dedollars pour sa deuxième semai-ne à l'affiche.

«Rogue One» est le premierfilm dérivé («spin off») de lacélèbre saga et retrace la mis-sion d'un commando del'Alliance Rebelle pour récupérerles plans de l'Etoile noire, armede destruction de l'Empire.

L. M.

Box-office américainPlus de 300 millions de dollars pour le nouveau «Star Wars»

L ' actrice américaine, CarrieFisher, célèbre notamment

pour le rôle de la princesse Leiadans la saga spatiale «StarWars», est décédée mardi à LosAngeles des suites d'une crisecardiaque, à l'âge de 60 ans, aannoncé un porte-parole de lafamille. «C'est avec une profon-de tristesse que Billie Lourd

confirme la mort de sa mère ado-rée à 08h55 (16h55 GMT) cematin», indique le porte-paroleSimon Halls dans un bref com-muniqué. Carrie Fisher, dont lenom restera à jamais associé àson rôle de la princesse Leiadans «Star Wars» de GeorgeLucas, avait souffert d'une crisecardiaque lors d'un vol entre

Londres et Los Angeles le 23décembre. Elle avait été trans-portée d'urgence dans un hôpitalde la ville dans un état grave.Dimanche encore sa mère,Debbie Reynolds, avait annoncéque sa fille se trouvait dans unétat stable. Carrie Fisher n'avaitque 19 ans quand elle a incarnéla princesse de la rébellion

contre l'Empire aux côtés deHarrison Ford (Han Solo) etMark Hamill (Luke Skywalker).

Elle était réapparue endécembre 2015 aux côtés deHan Solo et de Luc Skywalkerdans le dernier volet de «StarWars : Le réveil de la Force».

K. L.

Cinéma Mort de l'actrice américaine Carrie Fisher à 60 ans

L a Russie a déclaré mardi souhaiterreconstituer «dans les plus brefs délais»

les Chœurs de l'Armée rouge, dont plus de60 membres ont péri dimanche dans le crashd'un avion de l'armée.

L'Ensemble Alexandrov (autre nom desChœurs de l'Armée rouge) est endeuillé par

la perte d'environ un tiers de ses membres etde son directeur.

«J'estime nécessaire de mettre prochaine-ment 70 appartements à la disposition del'Ensemble Alexandrov pour que nous puis-sions reconstituer ce collectif dans les plusbrefs délais», a indiqué le ministre russe de la

Défense, Sergueï Choïgou, espérant ainsiencourager les vocations lors d'une réuniondiffusée par la télévision publique.

«Il faut organiser un concours et sélection-ner les meilleurs pour qu'ils poursuivent lestraditions glorieuses de l'EnsembleAlexandrov, l'ensemble principal des forcesarmées russes», a-t-il souligné.

L'avion militaire russe, qui se rendait à labase aérienne de Hmeimim, près deLattaquié en Syrie avec 92 personnes àbord, parmi lesquelles 64 membres desChoeurs de l'Armée Rouge, s'est écrasédimanche peu après son décollage de la sta-tion balnéaire de Sotchi (sud), sur les côtesde la mer Noire.

Les membres des Chœurs de l'Arméerouge devaient célébrer le Nouvel An enSyrie avec les soldats russes qui y sontdéployés depuis septembre 2015.

L'avion transportait également neuf jour-nalistes russes, deux hauts fonctionnairescivils et la responsable d'une organisationcaritative en Russie, Elizavéta Glinka.

Racim C.

Musique Moscou veut reconstituer les Chœurs de l'Armée rouge «au plus vite»

Le commissariat du Festival national du théâtre amateur de Mostaganem (FNTAM) a organisé mardi, à la maisonde la culture M'barek-El-Mili de Mila, une rencontre régionale, en préparation de la prochaine édition de ce festival,

en présence des représentants des troupes amateurs de l'est du pays.

AGENDA CULTURELGalerie d'art Aïcha-Haddad(84, rue Didouche-Mourad)

Jusqu'au 30 décembre :Exposition de l'artiste peintre

Mohamed el KamelZoughailech.

Galerie Seen Art (156Lotissement El-Bina, Dély

Ibrahim, Alger)Jusqu'au 7 janvier 2017 :

Exposition «Alger, je te vois» del'artiste Rachid Djemaï.

Galerie des Ateliers Boufféed'art (résidence Sahraoui,

Ben Aknoun, Alger)Jusqu'au 7 janvier 2017 :Exposition collective d'artsplastiques par les artistesValentina Ghanem, Djazia

Cherrih, Naïma Doudji, DjahidaHouadef, Guita, Adane,

Chegrane, Bourdine, Zerarti,Hioun, Belbahar, Zoulid, Dahel,

Youcef Hafid et Djeffal.Galerie d'art Dar El-Kenz (Lot

Bouchaoui 2, Numéro 325,Chéraga, Alger)

Jusqu'au 5 janvier 2017 :Exposition «Symphonie pictura-

le» de l'artiste Souhila BelBahar.

Institut français d'Algérie 19 janvier :

Joyce Jonathan, la dernièresensation de la musique fran-çaise, sera en représentation

en Algérie

LE RÉALISATEUR français de téléfilms etde documentaires sur des luttes sociales etdes faits de société, Maurice Failevic, estdécédé mardi à Paris à l'âge de 83 ans, aannoncé son entourage familial. Depuis 1962, Maurice Failevic a réalisé pourla télévision et le cinéma une cinquantainede films récompensés par de nombreux prixen France et à l'étranger. Son dernier téléfilm, «Jusqu'au bout», fictioninspirée d'un conflit dans une usine en liqui-dation judiciaire après la fuite des dirigeants,

a reçu le grand prix 2005 de la Société desauteurs dramatiques (SACD). En 1971 et 1975, la Semaine de la critiquedu Festival de Cannes l'a récompensé pour«De la belle ouvrage», téléfilm sur la révolted'un ouvrier dont la vie est bouleversée parun changement technique, et «Gouverneursde la rosée», adaptation du roman de l'écri-vain haïtien Jacques Roumain sur les plan-teurs de canne à sucre face à la modernité.

L. M.

FranceDécès de Maurice Failevic, réalisateur français

spécialiste des luttes sociales

S p o r t sLe Jour D’ALGERIE 23Ven. 30 - Sam. 31 décembre 2016

Par Mahfoud M.

«Ge o r g e sLeekens ani-mera uneconférence de

presse le lundi 2 janvier 2017 à11h00 à la salle des conférencesdu Complexe olympiqueMohamed-Boudiaf d'Alger (stadedu 5-Juillet). La liste des joueursalgériens convoqués pour laCAN-2017 qui aura lieu du 14 jan-vier au 5 février, sera communi-quée avant le début de la confé-rence», précise la FAF. Le techni-cien belge a déjà établi une listeélargie de 32 joueurs en vue dela CAN-2017.

L'Algérie affrontera en amicalla Mauritanie le 7 janvier prochainau stade Mustapha-Tchaker de

Blida à 17h00. La FAF n'a, enrevanche, pas parlé de la deuxiè-me rencontre amicale que lesdeux formations devraient dispu-ter le 10 du même mois auCentre technique de Sidi Moussa(Alger).

La sélection algérienne enta-mera un stage lundi à SidiMoussa et se déplacera auGabon le 12 janvier.

Lors de la CAN-2017, l'Algérieévoluera dans le groupe B encompagnie du Zimbabwe, de laTunisie et du Sénégal.

Mahrez, Slimani et Ghoulamdans l'équipe type africaine del'année 2016

Sur un tout autre plan, le foot-ball algérien est présent en forcedans l'équipe type africaine del'année 2016 choisie par le maga-

zine spécialisé France Footballqui a retenu trois «Verts» dansson onze modèle.

Il s'agit de Riyad Mahrez etd'Islam Slimani (Leicester City,Angleterre) ainsi que de FawziGhoulam (Naples, Italie).

Outre ces trois éléments,l'équipe type africaine comportel'Egyptien Mohamed Salah, untrio ivoirien, un duo sénégalais, legardien de but de Sundowns(Afrique du Sud), l'OugandaisDenis Ounyangi et le GabonaisAubameyang. Cela montre doncque les Algériens sont en excel-lente forme cette saison, etgageons que cela pourrait profi-ter à la sélection nationale lors decette CAN du Congo.

M. M.

CAN-2017

La liste des 23 joueurs révélée ce lundi Par Mahfoud M.

L ’état des lieux de l'équipe nationale nous amène à montrertoute notre scepticisme quant à la possibilité de revenir avec

un résultat excellent, voire tenter de remporter la CAN. Au vu desqualités intrinsèques des joueurs, la sélection nationale devrait êtreconsidérée comme le favori en force lors de cette compétition, maisavec les manques constatés dans la préparation, tout porte à croi-re qu'il sera vraiment difficile de revenir avec un bon résultat decette compétition. Attendre jusqu'au dernier moment pour effectuersa préparation est une erreur stratégique des responsables de laFAF et de l'EN. Ne pas avoir disputé de nombreux matchs amicauxaussi devrait être fatal pour les Verts qui se devaient de jouer unmaximum de rencontres pour être fin prêts pour ce rendez-voustrès important. Pendant ce temps, les adversaires de la sélectiondisputent de nombreux matchs et se tiennent prêts. On a beau êtrefavoris, mais sans préparation, il est clair qu'on ne fera pas grand-chose, même si on dispose des meilleurs éléments évoluant enEurope. Il faudra une stratégie claire pour préparer cette CAN et cen'est pas sûrement de cette manière qu'on pourrait faire grand-chose si il n'y a pas une programmation idéale pour ce genre decompétition. M. M.

Coup-franc direct

L'heure de vérité La liste définitive des 23 joueurs algériens retenus pour la Couped'Afrique des Nations (CAN-2017) devrait être communiquée ce lundi

par le sélectionneur Georges Leekens, selon la Fédération algérienne defootball (FAF) qui a fait part de cette décision sur son site.

Ph

.>D

. R

.

Les joueurs seront fixéssur la liste des convoqués

LA SÉLECTION nationale debasketball, messieurs, prendrapart au Championnat arabe desnations, prévu du 30 décembreau 8 janvier au Caire (Egypte),avec l'ambition de jouer les pre-miers rôles et «dénicher de nou-veaux talents» en l'absence desjoueurs du GS Pétroliers. Ledirecteur technique national(DTN), Ali Filali, a déclaré quel'objectif principal de cette parti-cipation sera de trouver lesjoueurs susceptibles de renfor-cer les rangs de la sélectionnationale lors des deux tournoisde la zone 1 (Algérie, Tunisie,Maroc, Libye) qualificatifs àl'Afrobasket 2017 au Congo.«Nous avons décidé de nouspasser des services des joueursdu GS Pétroliers qui ont enchaî-né trois compétitions en deuxmois, afin de leur permettre dese reposer et être en forme pourles tournois de qualification àl'Afrobasket 2017. Le

Championnat arabe des nationsservira donc à dénicher desjoueurs susceptibles de renfor-cer l'équipe lors de ces tour-nois», a-t-il indiqué. «Les élé-ments évoluant à l'étranger nefigurent pas également sur laliste des convoqués en raison deleur engagement avec leursclubs respectifs», a ajouté leDTN. La sélection algérienne,conduite par l'entraîneur nationalAhmed Loubachria, a effectuéun stage de préparation du 17au 27 décembre en Serbiedurant lequel elle a disputé troismatchs amicaux et rejoindradirectement la capitale égyptien-ne. Pour cette compétition, lecoach Loubachria a retenu uneliste de 16 joueurs composée dejeunes talents prometteurs, àl'image du meneur de jeu du NAHusseïn Dey, Mohamed ZakiGuermat, ou encore du pivot duCRB Dar El-Beïda, OussamaAggoune.

Championnat arabe de basket-ballL'EN jouera les trouble-fête au Caire

L ' international algérien,Riyad Mahrez, serait une

des surprises du Paris Saint-Germain, Ligue 1 du footballfrançais, au mercato estival, rap-porte jeudi le site FOOTsur7,citant The Sun.

Selon la même source, le pré-sident du PSG, Nasser Al-Khelaïfi, et son directeur du foot-ball, Patrick Kluivert, veulent degrands noms l'été 2017, et RiyadMahrez serait déjà sur lestablettes parisiennes comme l'undes gros coups à réaliser abso-lument.

D'après les dernières informa-tions du Sun, le joueur deLeicester City serait la grandepriorité du Paris Saint-Germain

en cas d'échec de la pistemenant à l'international brésiliende Liverpool FC, PhilippeCoutinho. Avec les incessantspépins physiques de JavierPastore, Unai Emery aimeraitrecruter un véritable meneur dejeu pour renforcer son effectif.

Mais le dossier de l'internatio-nal algérien, précise la mêmesource, ne sera activé qu'en casd'échec de la première prioritédu club parisien, qui est lemeneur brésilien.

Pour le site FOOTsur7, RiyadMahrez (25 ans), en difficultéavec Leicester City cette saison,pourrait se laisser convaincrepar un nouveau challenge l'étéprochain.

Joueur de premier plan,l'Algérien possède toutes lesqualités pour devenir un élémentincontournable du PSG où ilpourrait mettre un terme à sonbail, qui court avec Leicester Cityjusqu'en 2020, pour revenir enLigue 1 française.

Riyad Mahrez sera certaine-ment présent parmi les vingt-trois joueurs des Verts retenuspour la phase finale de la CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5février).

La liste définitive des 23joueurs algériens retenus pourl'édition-2017 de la CAN seracommuniquée lundi prochainpar le sélectionneur GeorgesLeekens.

Leicester City Riyad Mahrez sur les tablettes du PSG

L ' international algérien, HilalSoudani, est courtisé en

Arabie saoudite où l'entraîneurd'Ennasr, le Croate ZoranMamic, souhaite l'engager à l'oc-casion du mercato hivernal,indique jeudi la presse locale.

Soudani, dont le contrat avecle Dynamo Zagreb (Croatie)expire en juin prochain, est pres-

senti pour changer d'air dès cethiver, d'où l'intérêt que lui accor-de Mamic, qui n'est autre queson ex-entraîneur chez les cham-pions de Croatie en titre.

L'attaquant de 29 ans,meilleur buteur de la phase allerdu championnat croate (10buts), est également cité par lapresse spécialisée comme étant

la cible de formations belges etturques.

Deuxième meilleur goleadoren activité de la sélection algé-rienne, Soudani s'apprête à dis-puter sa troisième Couped'Afrique des nations avec lasélection algérienne à partir du14 janvier prochain au Gabon.

Arabie saouditeL'entraîneur d'Ennasr courtise Soudani

LA FÉDÉRATION internatio-nale de judo (IJF) a publié mardila liste des nouveaux règlementsqui seront bientôt adoptés en vuedes importantes échéances àvenir et que la Fédération algé-rienne de judo (FAJ) s'estempressée de transmettre auxathlètes locaux, afin qu'ils soientassimilés le plus tôt possibleavant d'être mis en applicationsur le tatami. En judo, l'arbitrageest en effet très strict et lamoindre erreur, par méconnais-sance des règlements, peutengendrer une disqualificationsystématique, ou même le retraitd'une médaille. Pendant les jeuxOlympiques de 2016 à Rio (5-21août), la judoka française PriscillaGneto (-52 kg) a été disqualifiéedès le premier tour pour unefaute de bras contre la SuisseEvelyne Tschopp, dont elle avaitsaisi la jambe alors que les nou-veaux règlements l'interdisaient.Pour éviter à ses judokas deconnaître des mésaventures simi-laires lors des importanteséchéances à venir, la FAJ s'estdonc empressée de communi-quer les règlements fraîchementadoptés par l'IJF et qui serontprésentés lors du séminaire d'ar-

bitrage et de coaching, prévu du5 au 8 janvier 2017 à Bakou(Azerbaïdjan). «L'objectif est depromouvoir les règles du judo,tout en les rendant plus simples etplus faciles à comprendre», aindiqué la Fédération internatio-nale de judo, ajoutant que le butde ces nouvelles règles est de«donner la priorité à l'attaque et àla réalisation de l'ippon». Commece fut le cas en 2012 après lesJeux de Londres, la Fédérationinternationale de judo a soigneu-sement analysé les quatre der-nières années, tant d'un point devue organisationnel que tech-nique. Le bilan a été sans équi-voque : les capacités techniquesdes athlètes ont évolué de maniè-re très positive, et preuve en est,le nombre d'ippons qui a forte-ment augmenté, atteignant plusde 80% dans certaines catégo-ries de poids, à l'occasion notam-ment des derniers championnatsdu monde, disputés en août 2015à Astana (Kazakhstan). Les plusimportantes parmi ces nouvellesrègles, la durée du combat, quisera désormais de quatreminutes, aussi bien pour les mes-sieurs que pour les dames, alorsqu'auparavant, elle était de cinq.

JudoLa FAJ révéle de nouveaux règlements

hhttttpp::////wwwwww..lleejjoouurrddaallggeerriiee..ccoomm

D’ALGERIELE JOUR

V o t r e q u o t i d i e n n a t i o n a l

Par Hamid Messir

Il a précisé que l’album estpresque prêt mais ne sortiraque vers avril-mai 2017.Lounis Ait Menguellet, dans

la salle archicomble «Ferhat-Oumalou» de radio Tizi Ouzou,est longuement revenu sur ses50 années de chanson, répon-dant aux questions de l’anima-teur de l’émission, le directeurdu même média, Arezki Azouz,et des invités parmi les journa-listes et les enseignants universi-taires ayant fait des recherchessur ses œuvres. Le chanteurpoète a raconté ses premierspas dans la chanson, comme sapremière production en tant quechanteur, faite à l’occasion d’unefête familiale à Rouiba (Alger)puis sur scène devant le publicau cours de la fête annuelle de laville de Tigzirt (Tizi Ouzou).Lounis AitMenguellet s’est attardé sur sarencontre avec l’autre géant dela chanson d’expression kabyle,Slimane Azem en France. Il aconfié qu’il avait été surpris parsa modestie et surtout sa grandeconsidération. Slimane Azeml’avait accompagné commemusicien, jouant de la guitaredans l’une de ses célèbres chan-sons «Thalt ayam dhi laamriw»(Trois jours de ma vie). L’invité

de radio Tizi Ouzou a agrémentél’assistance et les auditeurs dequelques-unes de ses chan-sons. Comme il a eu à écouterdes jeunes chanteurs amateursqui ont interprété des composi-tions de son riche répertoire.Des chercheurs universitairescomme Said Chemakh etBoukhalfa Laouari ont abordé, àl’occasion, plusieurs aspectsdans le travail artistique deLounis Ait Menguellet. Le mairede Tizi Ouzou, Ouahab AitMenguellet, parent et confidentde Lounis, lui a été d’une pré-cieuse aide pour lui rappeler desmoments phare de sa longuecarrière de chanteur et pouravoir été toujours à ses côtés.L’animateur de l’émission, ArezkiAzouz a, à maintes reprises, faitécouter à Lounis des témoi-

gnages de plusieurs artistes surlui comme Taleb Rabah et ChrifKheddam. Des témoignages quiont ému l’auteur de «Akka Ammiar thoughal dhaqqerou» (Commeça tu seras à la tête mon fils)surtout celui de Chrif Kheddam.Lounis Ait Menguellet a rappelé,à l’occasion, qu’il fêtera aussises 50 années de chansons enFrance à l’occasion du gala qu’ilanimera le 15 janvier au Zenithde Paris. En somme il a, pendantdeux heures, évoqué les princi-pales étapes de sa carrière, aubonheur des présents dans lasalle «Ferhat Oumalou» de radioTizi Ouzou et des auditeurs de lachaîne radiophonique. Il a parléégalement de ses projets d’ave-nir avec modestie et nostalgie.

H. M.

Lounis Ait Menguellet annonce un nouvel album pour ce printemps Le chanteur kabyle Lounis Ait Menguellet prépare un nouvel albumqui sortira au printemps prochain. L'annonce a été faite, jeudi, par lechanteur lui-même sur le plateau de la radio locale de Tizi Ouzou, à

l'occasion de son passage à l'émission bihebdomadaire «Forum».

L’ANNÉE 2016 prend fin cesoir avec un goût d’inachevé etl’année 2017 arrive avec beau-coup d’appréhensions sur leplan social. L’année 2016 aemporté avec elle son lot decarences, de bons et mauvaissouvenirs. Biens des événe-ments parfois joyeux etd’autres beaucoup moins gaisse sont produits durant cetteannée. Mais ce qui a incontes-tablement marqué la vie desBéjaouis durant l’année 2016ce sont les multitudes mouve-ments de protestation socialeet syndicale. La majorité dessecteurs (éducation, santé,formation professionnelle,communes, finances, contrac-tuels…) ont été touchés pardes grèves à répétition lorsdesqalles les travailleursdemandaient l’améliorationde leur pouvoir d’achat par desaugmentations salariales, larévision du nouveau code dutravail très décrié et le retour àla retraite anticipée et la pro-portionnelle, etc. Des cen-taines d’actions de coupuresde route, fermeture d’édificespublics (siège de daïra, APC,APC…) avaient aussi marquéla wilaya. Au menu des reven-dications citoyennes, le raccor-dement à l’eau potable, le revê-tement et l’aménagement desroutes, la réalisation deréseaux d’assainissement, leraccordement au gaz naturel,etc.) Il faut dire que l’année2016 est la sœur jumelle del’année 2015 en ce qui concer-ne les mouvements sociaux. Labonne nouvelle c’est la marchearrière opérée par la ministrede l’Education au sujet desvacances d’hiver, suite auxmouvements de protestationdes élèves dans plusieurswilayas, notamment à Béjaïa etque certains voient commeune faiblesse, ainsi que l’ajour-nement de l’application dunouvelle âge de départ à laretraite décidé par le gouverne-ment et qui fera plaisir aupeuple si la décision est annu-lée. Il faut voir en ces reculs debons signes et une bonne

écoute des autorités centrales,au lieu de les voir comme desdécisions négatives comme lefont croire certaines parties quiveulent enfoncer les couchesmoyennes dans l’abysse.L’année 2016 est, incontesta-blement, marquée par ledépart soudain du wali, OuledSalah Zitouni, arrivé un an etdemi plutôt. Il a été limogédans des conditions énigma-tiques, ce qui a ouvert la voieaux milieux politiques locaux etles médias pour spéculer. «Desraisons» de son éviction ont étélargement commentées. Il fautrappeler qu’il était à l’origine deplusieurs limogeages de direc-teurs de wilaya, soumis à despressions terribles parfois justi-fiées, d’autant que la bureau-cratie ronge la wilaya depuisdes décennies. Il lui est repro-ché d’avoir annoncé prématu-rément la réception de la pre-mière tranche de la pénétranteautoroutière de Béjaïa à l’occa-sion de la célébration du 60e

anniversaire de la tenue ducongrès de la Soummam.L’inauguration de ce tronçonde près de 50 km entre la com-mune de Seddouk, et la jonc-tion avec l’autoroute Est-Ouest,à El Adjiba, dans la wilaya deBouira, devait être officié par lePremier ministre AbdelmalekSellal qui avait été contraintd’annuler sa visite car ledittronçon n’était et n’est pasencore achevé à ce jour. Unfaux pas pour le wali qui en aaccumulé d’autres, aux yeuxdes autorités centrales.L’année qui vient de s’écoulera été caractérisée par lesmesures d’austérité décidéespar le gouvernement, les-quelles ont mis en veilleuse lesprojets structurants dont tout lemonde parlait, notamment leCHU, le stade olympique, letéléphérique, le tramway ledédoublement de la voie fer-rée, etc.

Hocine Cherfa

2017 accueilli avec beaucoupd'appréhension

Forum radio Tizi Ouzou

Djalou@hotmail.com

L'année 2016 s'en va avec un goût d'inachevé à Béjaïa

L’ALIMENTATION en eaupotable sera suspendue dans lacommune de Gué deConstantine (Aïn Naâdja) durantla journée du mardi 3 janvier2017 de 08h00 à 20h00, a indi-qué jeudi un communiqué de laSociété des eaux et de l’assai-nissement d’Alger (SEAAL). Desperturbations en eau potablepourront être ressenties etimpacteront les communes de la

chaîne ouest d’Alger à savoir :Birtouta, Tessala El Merdja,Ouled Chebel, Khraïcia, BabaHacène, Draria, Ouled Fayet, ElAchour, Saoula et Souidana, aprécisé la même source. LaSEAAL explique cette suspen-sion par des travaux de réhabili-tation de la station de pompagede Gué de Constantine.

G. H.

Suspension d'eau potable mardi prochain

Gué de Constantine