Embed Size (px)
Citation preview
Ma meilleure amieAuthor Anupa LalIllustrator Suvidha MistryTranslator Cyrille Largillier
Jai une amie Elle vit dans ma maison
2
Quand je suis heureuse elle lest aussi
3
Quand je pleure elle pleure aussi
4
Mais je ne peux pas entendre sa voix Mon amie vit agrave linteacuterieur dumiroir
5
laquo Sors raquo lui dis-je laquo nous allons jouer raquo Mais elle ne sort pas
6
Je ne suis pas heureuse Je vais me coucher
7
Elle sort du miroir dans mon sommeil Et nous nous amusons
8
Nous jouons nous courons nous crions et hurlons ensemble
9
Quand je lui parle elle me reacutepond
10
Le matin mon amie retourne dans le miroir
11
Mais cela ne me deacuterange pas du tout Nous jouerons agrave nouveau dansmes recircves
12
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Story AttributionThis story Ma meilleure amie is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story My Best Friend by Anupa Lal copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
Illustration AttributionsCover page Two girls sitting on a tree by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Two girls lookingat each other through the window by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Two girls dancinghappily by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Two girls crying by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A girl and a goat looking at their reflection in the mirror by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A girl looking into the mirror by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 7 A girl whispers to another who is asleep by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 8 Two girls playing by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page9 Two girls shouting by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Two girls on a tree with theirarms around each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
Jai une amie Elle vit dans ma maison
2
Quand je suis heureuse elle lest aussi
3
Quand je pleure elle pleure aussi
4
Mais je ne peux pas entendre sa voix Mon amie vit agrave linteacuterieur dumiroir
5
laquo Sors raquo lui dis-je laquo nous allons jouer raquo Mais elle ne sort pas
6
Je ne suis pas heureuse Je vais me coucher
7
Elle sort du miroir dans mon sommeil Et nous nous amusons
8
Nous jouons nous courons nous crions et hurlons ensemble
9
Quand je lui parle elle me reacutepond
10
Le matin mon amie retourne dans le miroir
11
Mais cela ne me deacuterange pas du tout Nous jouerons agrave nouveau dansmes recircves
12
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Story AttributionThis story Ma meilleure amie is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story My Best Friend by Anupa Lal copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
Illustration AttributionsCover page Two girls sitting on a tree by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Two girls lookingat each other through the window by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Two girls dancinghappily by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Two girls crying by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A girl and a goat looking at their reflection in the mirror by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A girl looking into the mirror by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 7 A girl whispers to another who is asleep by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 8 Two girls playing by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page9 Two girls shouting by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Two girls on a tree with theirarms around each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
Quand je suis heureuse elle lest aussi
3
Quand je pleure elle pleure aussi
4
Mais je ne peux pas entendre sa voix Mon amie vit agrave linteacuterieur dumiroir
5
laquo Sors raquo lui dis-je laquo nous allons jouer raquo Mais elle ne sort pas
6
Je ne suis pas heureuse Je vais me coucher
7
Elle sort du miroir dans mon sommeil Et nous nous amusons
8
Nous jouons nous courons nous crions et hurlons ensemble
9
Quand je lui parle elle me reacutepond
10
Le matin mon amie retourne dans le miroir
11
Mais cela ne me deacuterange pas du tout Nous jouerons agrave nouveau dansmes recircves
12
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Story AttributionThis story Ma meilleure amie is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story My Best Friend by Anupa Lal copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
Illustration AttributionsCover page Two girls sitting on a tree by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Two girls lookingat each other through the window by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Two girls dancinghappily by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Two girls crying by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A girl and a goat looking at their reflection in the mirror by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A girl looking into the mirror by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 7 A girl whispers to another who is asleep by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 8 Two girls playing by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page9 Two girls shouting by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Two girls on a tree with theirarms around each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
Quand je pleure elle pleure aussi
4
Mais je ne peux pas entendre sa voix Mon amie vit agrave linteacuterieur dumiroir
5
laquo Sors raquo lui dis-je laquo nous allons jouer raquo Mais elle ne sort pas
6
Je ne suis pas heureuse Je vais me coucher
7
Elle sort du miroir dans mon sommeil Et nous nous amusons
8
Nous jouons nous courons nous crions et hurlons ensemble
9
Quand je lui parle elle me reacutepond
10
Le matin mon amie retourne dans le miroir
11
Mais cela ne me deacuterange pas du tout Nous jouerons agrave nouveau dansmes recircves
12
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Story AttributionThis story Ma meilleure amie is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story My Best Friend by Anupa Lal copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
Illustration AttributionsCover page Two girls sitting on a tree by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Two girls lookingat each other through the window by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Two girls dancinghappily by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Two girls crying by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A girl and a goat looking at their reflection in the mirror by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A girl looking into the mirror by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 7 A girl whispers to another who is asleep by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 8 Two girls playing by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page9 Two girls shouting by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Two girls on a tree with theirarms around each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
Mais je ne peux pas entendre sa voix Mon amie vit agrave linteacuterieur dumiroir
5
laquo Sors raquo lui dis-je laquo nous allons jouer raquo Mais elle ne sort pas
6
Je ne suis pas heureuse Je vais me coucher
7
Elle sort du miroir dans mon sommeil Et nous nous amusons
8
Nous jouons nous courons nous crions et hurlons ensemble
9
Quand je lui parle elle me reacutepond
10
Le matin mon amie retourne dans le miroir
11
Mais cela ne me deacuterange pas du tout Nous jouerons agrave nouveau dansmes recircves
12
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Story AttributionThis story Ma meilleure amie is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story My Best Friend by Anupa Lal copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
Illustration AttributionsCover page Two girls sitting on a tree by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Two girls lookingat each other through the window by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Two girls dancinghappily by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Two girls crying by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A girl and a goat looking at their reflection in the mirror by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A girl looking into the mirror by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 7 A girl whispers to another who is asleep by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 8 Two girls playing by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page9 Two girls shouting by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Two girls on a tree with theirarms around each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
laquo Sors raquo lui dis-je laquo nous allons jouer raquo Mais elle ne sort pas
6
Je ne suis pas heureuse Je vais me coucher
7
Elle sort du miroir dans mon sommeil Et nous nous amusons
8
Nous jouons nous courons nous crions et hurlons ensemble
9
Quand je lui parle elle me reacutepond
10
Le matin mon amie retourne dans le miroir
11
Mais cela ne me deacuterange pas du tout Nous jouerons agrave nouveau dansmes recircves
12
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Story AttributionThis story Ma meilleure amie is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story My Best Friend by Anupa Lal copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
Illustration AttributionsCover page Two girls sitting on a tree by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Two girls lookingat each other through the window by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Two girls dancinghappily by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Two girls crying by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A girl and a goat looking at their reflection in the mirror by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A girl looking into the mirror by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 7 A girl whispers to another who is asleep by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 8 Two girls playing by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page9 Two girls shouting by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Two girls on a tree with theirarms around each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
Je ne suis pas heureuse Je vais me coucher
7
Elle sort du miroir dans mon sommeil Et nous nous amusons
8
Nous jouons nous courons nous crions et hurlons ensemble
9
Quand je lui parle elle me reacutepond
10
Le matin mon amie retourne dans le miroir
11
Mais cela ne me deacuterange pas du tout Nous jouerons agrave nouveau dansmes recircves
12
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Story AttributionThis story Ma meilleure amie is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story My Best Friend by Anupa Lal copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
Illustration AttributionsCover page Two girls sitting on a tree by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Two girls lookingat each other through the window by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Two girls dancinghappily by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Two girls crying by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A girl and a goat looking at their reflection in the mirror by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A girl looking into the mirror by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 7 A girl whispers to another who is asleep by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 8 Two girls playing by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page9 Two girls shouting by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Two girls on a tree with theirarms around each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
Elle sort du miroir dans mon sommeil Et nous nous amusons
8
Nous jouons nous courons nous crions et hurlons ensemble
9
Quand je lui parle elle me reacutepond
10
Le matin mon amie retourne dans le miroir
11
Mais cela ne me deacuterange pas du tout Nous jouerons agrave nouveau dansmes recircves
12
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Story AttributionThis story Ma meilleure amie is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story My Best Friend by Anupa Lal copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
Illustration AttributionsCover page Two girls sitting on a tree by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Two girls lookingat each other through the window by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Two girls dancinghappily by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Two girls crying by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A girl and a goat looking at their reflection in the mirror by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A girl looking into the mirror by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 7 A girl whispers to another who is asleep by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 8 Two girls playing by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page9 Two girls shouting by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Two girls on a tree with theirarms around each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
Nous jouons nous courons nous crions et hurlons ensemble
9
Quand je lui parle elle me reacutepond
10
Le matin mon amie retourne dans le miroir
11
Mais cela ne me deacuterange pas du tout Nous jouerons agrave nouveau dansmes recircves
12
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Story AttributionThis story Ma meilleure amie is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story My Best Friend by Anupa Lal copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
Illustration AttributionsCover page Two girls sitting on a tree by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Two girls lookingat each other through the window by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Two girls dancinghappily by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Two girls crying by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A girl and a goat looking at their reflection in the mirror by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A girl looking into the mirror by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 7 A girl whispers to another who is asleep by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 8 Two girls playing by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page9 Two girls shouting by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Two girls on a tree with theirarms around each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
Quand je lui parle elle me reacutepond
10
Le matin mon amie retourne dans le miroir
11
Mais cela ne me deacuterange pas du tout Nous jouerons agrave nouveau dansmes recircves
12
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Story AttributionThis story Ma meilleure amie is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story My Best Friend by Anupa Lal copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
Illustration AttributionsCover page Two girls sitting on a tree by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Two girls lookingat each other through the window by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Two girls dancinghappily by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Two girls crying by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A girl and a goat looking at their reflection in the mirror by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A girl looking into the mirror by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 7 A girl whispers to another who is asleep by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 8 Two girls playing by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page9 Two girls shouting by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Two girls on a tree with theirarms around each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
Le matin mon amie retourne dans le miroir
11
Mais cela ne me deacuterange pas du tout Nous jouerons agrave nouveau dansmes recircves
12
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Story AttributionThis story Ma meilleure amie is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story My Best Friend by Anupa Lal copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
Illustration AttributionsCover page Two girls sitting on a tree by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Two girls lookingat each other through the window by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Two girls dancinghappily by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Two girls crying by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A girl and a goat looking at their reflection in the mirror by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A girl looking into the mirror by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 7 A girl whispers to another who is asleep by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 8 Two girls playing by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page9 Two girls shouting by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Two girls on a tree with theirarms around each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
Mais cela ne me deacuterange pas du tout Nous jouerons agrave nouveau dansmes recircves
12
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Story AttributionThis story Ma meilleure amie is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story My Best Friend by Anupa Lal copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
Illustration AttributionsCover page Two girls sitting on a tree by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Two girls lookingat each other through the window by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Two girls dancinghappily by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Two girls crying by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A girl and a goat looking at their reflection in the mirror by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A girl looking into the mirror by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 7 A girl whispers to another who is asleep by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 8 Two girls playing by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page9 Two girls shouting by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Two girls on a tree with theirarms around each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Story AttributionThis story Ma meilleure amie is translated by Cyrille Largillier The copy for this translation lies with Cyrille Largillier 2016 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Based on Original story My Best Friend by Anupa Lal copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
Illustration AttributionsCover page Two girls sitting on a tree by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 Two girls lookingat each other through the window by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Two girls dancinghappily by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 Two girls crying by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A girl and a goat looking at their reflection in the mirror by Suvidha Mistry copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A girl looking into the mirror by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 7 A girl whispers to another who is asleep by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 8 Two girls playing by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page9 Two girls shouting by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 Two girls on a tree with theirarms around each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link
Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions
Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40
Illustration AttributionsPage 11 Two girls hugging each other by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Two girlspeeping by Suvidha Mistry copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading
(French)Ma meilleure amie
Veux-tu avoir un ami tregraves speacutecial Lis ce livre et tu pourras constaterque tu as deacutejagrave un ami tregraves speacutecial
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand
