Mag 9

Novembre 2010

Numéro 09

BÉNAMÉNIL

CHANTEHEUX

CROISMARE

HÉRIMÉNIL

JOLIVET

LANEUVEVILLE-AUX-BOIS

LARONXE

LUNÉVILLE

MANONVILLER

MARAINVILLER

MONCEL-LÈS-LUNÉVILLE

SAINT-CLÉMENT

THIÉBAUMÉNIL

VITRIMONT

GUIDE DES SPORTS

Retrouvez les clubs du territoire

TESA FRANCE

La CCL soutient l’économie

EXCLUSIVITÉ

Le futur centre communautaire

HÉRIMÉNILEn France ... Évidemment !

de la Communauté de Communes du Lunévillois

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les Cahiers de la CCL n°9 - www.cc-lunevillois.fr

ÉconomieTourisme

EnvironnementPropreté

AssainissementLecture Publique

TransportsHabitatPiscine

FOCUS

LES CONTENEURSENTERRÉSDU CENTRE-VILLE

Les conteneurs enterrés du centre-ville sont

mis en place depuis le début de l’été.

L’objectif de leur installation : améliorer le

cadre de vie en vieille-ville et réduire l’occu-

pation de l’espace public par les conteneurs .

En effet, seule la borne d’introduction

des déchets est visible en surface.

Malgré des efforts, l’objectif n’est pas

encore atteint puisque trop de sacs sont

encore déposés au pied même des bornes

d’introduction.

Un constat malheureux sachant qu’il est

très simple de déposer son sac poubelle

dans ces bornes.

Afin de remédier à cette situation, l’ambas-

sadrice du tri, Eulalie Villaume (portrait en

page 13) s’est rendue dans le centre ancien

à la rencontre des habitants pour leur four-

nir explications et conseils sur l’utilisation

de ces nouvelles bornes.

Rappel des consignes pour une bonne utilisation des conteneurs enterrés :. Conteneurs réservés exclusivement aux ordures ménagères

. Sacs plastiques de 50L au maximum

. Pas de cagettes, cartons ou tri sélectif (dont le ramassage s’effectue séparément)

. Pas de dépôt sauvage à côté du conteneur (vous risquez jusqu’à 150€ d’amende !)

Conteneurs : place Notre Dame.Concerne : place Notre Dame, le début de la rue Elisabeth Charlotte, et la rue de Metz.

Conteneurs : rue Elisabeth Charlotte.Concerne : fin de la rue Elisabeth Charlotte, début de la rue de Lorraine.

Conteneurs : rue Demangeot.Concerne : rue Demangeot, rue du Château, fin de la rue Germain Charrier et début de la rue Ste Marie.

Conteneurs : rue de la Commanderie.Concerne : rue de la Commanderie, rue Ste Marie, Place E. Ferry, milieu de la rue de Lorraine.

Conteneurs : Place de la Comédie.Concerne : Place de la Comédie, milieu rue de Lorraine, ruelle de la vieille muraille.

SommairSommair- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ComprendreÉditoUnis, on réalise.

ÉconomieTESA FRANCE : la CCL soutient le développementéconomique du territoire

Les délibérations du conseil

Dossier spécial : les clubs sportifs de la CCL , commune par commune.

Côté communesHériménil, en France.Rencontre avec M. le mairePar çi, par là

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Découvrir

CultureLes coups de coeur de la MédiathèqueExclusivité : le futur centre communautaireDrôles de Dames : des agents de terrain

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Apprécier

L’actualité de la CCLLes brèves : Une subvention pour ADLIS.Réception de la Chapelle. Premier bilan à la déchetterie de Bénaménil. OPAH-RU, c’est signé.Maison de l’Habitat, une nouvelle permanence.Carte jeune : un plébiscite.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -S’informer

3

4

56

10

12

14

13

Localisation des conteneurs

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÉDITOPRÉSIDENT

Unis, on réalise. La fin de l’année va connaître deux évènements

importants pour la Communauté de Communes

du Lunévillois, l’inauguration le 3 décembre sur

le Pôle Lavoisier du bâtiment destiné à la so-

ciété TESA et le 10 décembre celle de la station

d’épuration de Bénaménil.

Deux engagements pris dès 2008 par l’équipe

que je préside, deux engagements majeurs

pour notre territoire, conduits à bien dans les

délais prévus.

En construisant ce bâtiment, en acceptant de

s’adapter à certaines contraintes de l’entreprise

découlant de la crise, la CCL a permis de main-

tenir sur le Lunévillois une société au savoir faire

technologique reconnu, riche de plusieurs dizai-

nes d’emplois très qualifiés, filiale d’un groupe

international d’envergure.

L’ÉDITO DU PRÉSIDENT

La station d’épuration, tant par sa conception que par son mode opératoire, sera un modèle en

matière de développement durable et de respect de son environnement. Comme la déchetterie

voisine, ouverte il y a quelques mois, cet équipement est indispensable à la vie quotidienne de nos

concitoyens. Toutes deux répondent aux attentes de longue date des communes rurales de l’est de

notre territoire et justifient aujourd’hui leur choix d’intégrer l’intercommunalité. Ce n’est, en effet, qu’à

cette échelle que peuvent être réalisés et lancés de tels investissements.

Encore faut-il créer un consensus, dégager une volonté commune, traiter chacune des communes

strictement à l’égal des autres.

Avec mes quatorze collègues maires, avec l’ensemble des élus communautaires, surmontant nos

légitimes différences nous y sommes parvenus dans un climat de confiance, de transparence et de

respect mutuel.

Aussi ai-je renoncé à me présenter aux prochaines élections cantonales, comme cela était envisagé,

afin de ne pas risquer de porter atteinte à ce climat.

A ce jour, il m’importe seulement de mener à bien le programme, qu’auprès de nos concitoyens,

nous nous sommes engagés à réaliser..

Laurent de Gouvion Saint Cyr

Laurent de Gouvion Saint CyrPrésident de la Communauté de Communes du Lunévillois

Les Cahiers de la Communauté de Communes du Lunévillois :Directeur de publication : Laurent de Gouvion Saint Cyr / Rédacteur en chef : Christian Portigliatti Élu délégué à la communication : Alain Lescrenier / Coordination et rédaction Camille Carré & Anne-Béa-trice Micard / Conception graphique et rédaction : Julien Mazza / Impression Imprimerie Saint-Jac-ques Crédits photos : CCL / Dépôt légal : novembre 2010 / N°ISSN 2100-9058 / Imprimé à 13.000 exemplaires.

Depuis juillet 2006, la Communauté de Commu-nes s’était engagée à reconstruire le bâtiment A du Pôle Lavoisier, à Moncel-les-Lunéville, pour y accueillir l’entreprise TESA France SAS (im-plantée historiquement à Lunéville et spécialisée dans les appareillages de mesures). En 1993, le Groupe TESA, basé à Lausanne, en Suisse, crée, à Lunéville, sa filiale française qui devient la plate forme de distribution de ses produits pour l’Europe.Au fil du temps, TESA prend le contrôle de plusieurs de ses concurrents (MERCER LTD, ROCH FRANCE avec sa filiale allemande MAU-SER, COMPAC GENEVE, pour ne citer que les principaux). Afin de se développer, l’entreprise consent d’énormes sacrifices et investit dans un parc de machines ultramodernes ainsi que dans une puissante unité informatique autorisant une croissance accélérée. Elle s’implante alors à Lu-néville et fait appel à la CCL.

Un mal pour un bienLes travaux débutent en décembre 2008.Très vite, l’entreprise se trouve confrontée aux aléas économiques. Conséquence ? TESA réduit son projet d’agran-dissement. La CCL rebondit et saisit l’opportu-

nité ! Les 1 800 m² vacants sont parfaitement adaptés pour recevoir le projet de pépinière d’entreprises. La CCL, en tant que maître d’œuvre, juge en effet que le site, au cœur d’un pôle d’entrepri-ses, offre une parfaite cohérence pour favoriser l’arrivée de jeunes entreprises tournées vers la recherche et l’innovation.Le chantier de TESA devient ainsi la première tranche de travaux qui vont conduire à l’implan-tation de cette pépinière.

Outil de développement localCe projet de pépinière, outil de développement économique local, a pour objectif principal d’ac-compagner et d’accélérer la création d’entrepri-ses de haut niveau technologique sur le territoire Lunévillois. Il devrait permettre de proposer les locaux communs nécessaires au bon fonction-nement des entreprises et à la mutualisation des services qui seront proposés, 6 ateliers ainsi que 25 bureaux, avec une extension possible de 5 à 600 m² d’ateliers pour un coût global de 1,9 millions d’euros HT.La maîtrise d’ouvrage de ce projet (réalisation de l’immobilier d’entreprise, fonctionnement de la pépinière) est effectué par la CCL.

4 Les Cahiers de la CCL n°9 - www.cc-lunevillois.fr

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÉconomieTourisme




C’est chose faite ! L’entreprise TESA ROCH s’installe progressivement dans ses nouveaux locaux, sur le Pôle Lavoisier. Cette implantation n’est pas anodine pour la Communauté de Communes. Elle constitue l’élément essentiel de l’aménagement d’une zone à fort potentiel pour le développement économique local. Sur le même site s’ouvrira, à l’automne prochain, la pépinière d’entreprises.

LA CCL SOUTIENT LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

ÉCONOMIE

Entreprise TESA FRANCE / PEPINIERE

L’unité de mesure chez TESA ? Le centième de micron, pardi ....

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C’est chose faite ! L’entreprise TESA ROCH s’installe progressivement dans ses nouveaux locaux, sur le Pôle Lavoisier. Cette implantation n’est pas anodine pour la Communauté de Communes. Elle constitue l’élément essentiel de l’aménagement d’une zone à fort potentiel pour le développement économique local. Sur le même site s’ouvrira, à l’automne prochain, la pépinière d’entreprises.

LA CCL SOUTIENT LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

5Les Cahiers de la CCL n°9 - www.cc-lunevillois.fr

DÉLIBérationsA l’occasion des conseils de communauté des 15 juillet et 30 septembre, en plus du projet de réhabilitation de la piscine, les délibérations sui-vantes ont également été adoptées :

Lancement de la phase de 2011 du contrat pluriannuel d’assainissement : près de 2 millions d’euros de travaux seront investis sur les communes de Marainviller et Chanteheux.

Ordures ménagères : Le conseil autorise le président à lancer une procédure d’appel d’offres pour la gestion du centre de transit, le transport et le traitement par incinération des déchets ménagers ainsi que le transport et le traitement par enfouissement des déchets non-incinérables.

La restauration des berges de la Meur-the : Poursuite du programme d’aménagement. L’opération est estimée à 1 032 520 € HT. Elle comporte une phase de travaux de 3 ans et un entretien après travaux sur 5 ans ;

Greenfield Solar Frankreich au Pôle Lavoisier : Vente à la société Greenfield Solar Frankreich, spécialisée dans le secteur photovol-taïque, d’un terrain d’environ 33 700 m², situé sur le Pôle Lavoisier, pour y implanter une succursale en France;

FISAC, 2ème tranche : L’action « rénova-tion de vitrines commerciales » a remporté un franc succès ! Compte tenu du nombre de dossiers en cours, une 2ème tranche va être activée. Le mon-tant de l’aide peut représenter 25 % du montant HT de travaux. La CCL, en tant que maître d’ouvrage, financera un montant équivalent ;

Bientôt, 15 ? Le conseil a accepté à l’unani-mité l’adhésion de la commune de Chenevières à compter du 1er janvier 2011. Les communes de la Communauté de Communes du Cristal doivent désormais délibérer dans les meilleurs délais afin d’accepter le départ de Cheneviè-res de leur intercommunalité et rendre ainsi son adhésion à la CCL effective.

Entreprise TESA FRANCE / PEPINIERE

En quoi consistait votre projet de développement ?Nous occupions précédem-ment des bâtiments vétustes et peu fonctionnels et recher-chions un bâtiment adapté à l’activité et à l’image de la société TESA. Les conditions de travail du personnel TESA France et d’accueil de nos clients devaient changer radi-calement pour être en accord avec la qualité de nos pro-duits et l’image de TESA en France.Consciente du savoir faire de TESA France, anciennement Ets ROCH, notre maisonmère basée en Suisse,souhaitait que TESA France reste dans le Lunévillois.

Pourquoi une implantationsur le Pôle Lavoisier ?

Lors de nos recherches d’un bâtiment sur le territoire fran-çais, la CCL a proposé de met-tre à disposition de TESA, un bâtiment parfaitement adapté à notre cahier des charges. TESA France a volontiers ac-cepté cette proposition qui lui permettait de surcroît de conserver le personnel expéri-

menté sur place et de conser-ver sa position géographique sur le plan européen.

En quoi la CCL a-t-elle participé à l’implantation de votre entreprise sur le pôle Lavoisier ?

Par son dynamisme et sa dé-termination, la CCL a joué un rôle majeur. Toujours à l’écou-te de nos besoins avec la volonté de construire un bâtiment le plus adapté à notre activité.

Quels conseils pourriez-vous donner à un chef d’entreprise qui sou-haite s’implanter sur le territoire ?Ne pas hésiter à contacter la CCL qui mettra tout en œuvre pour répondre à son projet.

Que sera TESA demain, peut-on imaginer de nou-veaux développements ?Notre objectif est de conqué-rir une part plus importante du marché français, malgré la si-tuation économique actuelle. Ce nouveau bâtiment partici-pera à cet objectif.

questions à Dominique Antoine, responsable technique de TESA5

« garder le personnel expérimenté sur place ... »

Monsieur Antoine, le responsable technique de TESA France

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

DOSSIER

ÉconomieTourisme




----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BénaménilTENNIS CLUB À partir de 5 ans Nombre de licenciés : 40 à 50 Monsieur Eric LALZACE 75, rue de la Libération 54450 BENAMENIL 03.83.71.12.49 [email protected]@

AMICALE DE CHANTEHEUX(Pratique du football, apprentissage) À partir de 6 ans Nombre de licenciés : 100 Madame Caroline Beitscher 3, rue de Sarrebourg 54300 Lunéville 06 14 98 14 92 [email protected]@

Chanteheux

KARATÉ DO(Karaté et arts martiaux affinitaires) À partir de 8 ans Monsieur Pascal André 1, rue du Maréchal Foch 54300 Lunéville 03 83 73 86 97

LES ÉTINCELLES DU LUNÉVILLOIS(Maniement et lancer du bâton ) À partir de 4 ans Nombre de licenciés : 31 Madame Aurélie Brallet 1, place Eugène Ferry 54300 Lunéville 06 32 75 29 73 / 03 83 42 89 54 [email protected]@

AMICALE DE CHANTEHEUX(Danse de salon, gymnastique, cardiosculpt, bodysculpt, yoga, point de croix, ...) Familles Madame Annick Lerebourg 37, rue Louis Blériot 54300 Chanteheux 03 83 74 27 94 [email protected]@


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7

ÉconomieTourismeEnvironnementPropretéAssainissementLecture PubliqueTransportsHabitatPiscine

DOSSIER

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

M.J.C. de CHANTEHEUX(Pratique du tennis de table) À partir de 7 ans Monsieur Éric Zaug 30, rue du Château 54300 Chanteheux 03 83 73 62 64 [email protected]@

G.A.S. de CROISMARE(Depuis 1949, pratique du football) À partir de 5 ans Raymond CHATEL, secrétaire 17, allée des Roses 54300 Thiébauménil 03 83 42 90 01 / 06 85 78 00 73

Croismare

M.J.C. de CROISMARE(Chorale, marche, tennis de table et yoga) Tout âge Monsieur Jean-Marie VUILLEMIN 12, rue de la Station 54300 Croismare 03 83 42 97 45

ASSOCIATION SPORTIVE D’HÉRIMÉNIL(Pratique du football) Monsieur Julien Bertrand 23 ter grande rue 54300 Hériménil 03-83-74-28-86

Hériménil

HÉRIMÉNIL KARATÉ DO(Pratique du karaté et du Tai-chi-chuan) Monsieur Gérard Gavat 6, chemin du Rupt 54300 Hériménil 03 83 74 34 41 / 03 83 73 62 19

TENNIS CLUB D’HÉRIMÉNIL Monsieur Lilian Hensch 4 allée des Jonquilles 54300 Hériménil 03-83-74-29-82

UNION SPORTIVE DE JOLIVET(Pratique du football) À partir de 6 ans Monsieur Jean-Pierre Hoerter 2, allée Rose Marylène 54300 Chanteheux (Siège social) 03 83 74 14 13

Jolivet

TENNIS CLUB DE JOLIVET(Pratique du tennis et initiations jeunes) À partir de 6 ans Madame Michèle Poncioni 37, avenue Jean Schoumacher 54300 Jolivet (Siège social) 03 83 73 73 35

TENNIS DE TABLE HÉRIMÉNIL(Loisir et compétition) Monsieur Claude Soudant 2, allée des Jonquilles 54300 Hériménil 03 83 73 47 48 [email protected]@


DOSSIER


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÉconomieTourisme




----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ThiébauménilTENNIS CAMPAGNE À partir de 6 ans Nombre de licenciés : 32 Monsieur Luc Oliger 03 83 42 97 71 [email protected]@

ASSOCIATION SPORTIVE(Pratique du football) À partir de 6 ans Nombre de licenciés : 166 Monsieur Fabrice Guerre (secrétaire) Rue de la Charité 54300 Lunéville 06 76 12 11 03 [email protected]@

Laneuveville-aux-Bois& Marainviller

GAS DE LARONXE / SAINT-CLÉMENT(Pratique du football) À partir de 6 ans Monsieur Maurice Leroy 17 avenue Division Leclerc 54950 Saint-Clément 03 83 74 81 91

Laronxe

ASSOCIATION LES PERVENCHES(Pratique de la marche) À partir de 60 ans Madame Yvette Ritz 74, rue de la République 54950 Laronxe

Vitrimont

VITRIMONT PASSION(VTT, course à pied et marche.) À partir de 11 ans (section Jeune en VTT) Nombre de licenciés : 54 Monsieur Jean-Paul Pora Rue des Meix 54300 VITRIMONT [email protected]@

FOYER RURAL DE VITRIMONT(Pratique du tennis de table) Jeunes de 6 à 15 ans Madame Amélie Hemmer 3, rue Stanislas 54300 Vitrimont 03 83 89 14 54 [email protected]@

Saint-ClémentGAS DE SAINT-CLÉMENT / LARONXE (Pratique du football) À partir de 6 ans Monsieur Maurice Leroy 17 avenue Division Leclerc 54950 Saint-Clément 03 83 74 81 91

TENNIS CLUB LARONXE(Pratique du tennis) À partir de 6 ans Madame Bruat Rue Mangenot 54950 Saint-Clément 03 83 72 67 05

ASSOCIATION GYMNASTIQUE VOLONTAIRE(Pratique de la gym’ et de la remise en forme) À partir de 6 ans Madame Monique Esselin 5, Place de l’Europe 54950 Laronxe 03 83 72 60 53

FOYER RURAL SAINT-CLÉMENT(Pratique de la danse et du judo) Monsieur Jean-Jacques CHOLER Rue de l’Église 54950 Saint-Clément

TENNIS CLUB SAINT-CLÉMENT(Pratique du tennis) À partir de 6 ans Madame Bruat Rue Mangenot 54950 Saint-Clément 03 83 72 67 05

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ÉconomieTourismeEnvironnementPropretéAssainissementLecture PubliqueTransportsHabitatPiscine

DOSSIER

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LunévilleGuides des sportsÉdition 2010-2011Comme chaque rentrée, le guide des

sports de la Ville remis à jour est disponi-

ble gratuitement dans les principaux lieux

publics.

Véritable bible de toutes les activités spor-

tives praticables à Lunéville, ce guide re-

cense les coordonnées de tous les clubs

et associations de la cité cavalière.

Des disciplines dites traditionnelles comme

le football, le handball, la gymnastique, la

natation ... aux pratiques moins connues

comme l’escrime, l’escalade, la plongée...

il y en a pour tous les goûts.

Et pour favoriser la pratique de ces

activités et leur découverte, le service des

Sports de la Ville de Lunéville propose des

dispositifs spécifiques : sports vacances,

tickets jeunes....

Plus d’infos au 03 83 76 23 04.

Le guide des sports est également

téléchargeable sur le site de la Ville :

www.luneville.fr

Piscine communautaire CCL Hors CCL Adultes (ou enfants à partir de 16 ans) Le billet 2,60€ 3,75€Les 10 entrées 21,00€ 33,00€La carte annuelle 124,00€ 165,00€Enfants (jusqu’à 4 ans) gratuit gratuit Jeunes (de 4 à 16 ans) / étudiantsLe billet 1,50€ 2,65€Les 10 entrées 12,00€ 23,00€Les 20 entrées 20,00€ 36,00€ Enfants de familles nombreuses 1,00€ 1,65€

Tarifs

En période scolaire :lundi : 17h-19hmardi 11h15-12h45mercredi : 11h30-13h / 14h-17hjeudi : ferméevendredi : 12h-13h45 / 20h-22hsamedi : 11h15-12h45 / 14h-17hdimanche : 8h30-12h / 14h-18h

Petites vacances scolaires :lundi : 14h-19hmardi : 11h15-12h45 / 14h-17hmercredi : 11h30-13h / 14h-17hjeudi : 14h-17hvendredi : 12h-13h45 / 14h-17h / 20h-22hsamedi : 11h15-12h45 / 14h-17hdimanche : 8h30-12h / 14h-18h

Horaires

Mieux connaître…… Son histoireSous le règne de Stanislas, le village a été bapti-sé « Hériménil en FRANCE». Marie LECZINSKA, reine de France, fille de Stanislas, avait comme but de promenade l’Abbaye de Beaupré ; elle passait par le territoire d’Hériménil, alors en Lor-raine. Une députation de paysans du village sol-licita la reine afin que le bourg soit en France et traité à la française. La reine aurait répondu aux paysans : D’accord pour Hériménil en France et le roi Louis XV, son mari, aurait validé cette promesse. Par la suite, les paysans furent bien désappointés en constatant que les impôts en France étaient encore plus lourds et les Lorrains ont bien ri de la mésaventure. … Son patrimoineSitué à deux pas du Château de Lunéville et à

30 minutes en voiture de la Place Stanislas de Nancy, entouré de verdure, le Château du Fré-haut accueille désormais une SARL qui propose des locations de salles pour toutes les cérémo-nies et réunions officielles ou non…

… Ses servicesLes Hériménillois bénéficient de 11 associations, d’une nouvelle mairie, d’une Maison pour Tous, de différents terrains de sport (2 terrains de ten-nis, 1 terrain de football avec vestiaires, 1 ter-rain de basket, handball, pétanque) et d’un local spécifique pour les jeunes. Ils disposent également d’un regroupement sco-laire avec Réhainviller, d’une cantine-garderie et d’un Centre de Loisirs Sans Hébergement.

Le site www.herimenil.fr, accessible depuis le site Internet de la CCL, propose encore plus d’informations.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÉconomieTourisme




La commune d’Hériménil, située à 4 kilomètres de Lunéville, est perchée sur un petit contrefort. Forte de 1 278 hectares (dont 412 de forêts), elle domine la vallée de la Meurthe offrant ainsi un point de vue imprenable sur un paysage d’étangs. Les habitants bénéficient de nom-breuses activités soutenues par onze associations !

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les associations d’Hériménil :Maison des Jeunes et de la Culture ;Hériménil Jeunes ;Association des Anciens Combattants ;ACCA (chasse) ;Association Familiale d’Hériménil ;

Association Sportive d’Hériménil (football) ;Club Loisirs Créatifs ;Hériménil Karaté Do ;Les P’tits Écoliers ;Tennis Club Hériménil ;Tennis de Table Hériménil.

HÉRIMÉNIL, EN FRANCE.

La commune vue du ciel.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Etre élu maire, cela représentequoi pour vous ?Un maire représente ses adminis-trés. C’est une tâche noble qui se fait avec une équipe et qui permet de répondre aux besoins ressentis par les habitants. C’est surtout un grand moment de démocratie. Nous avons été élus sur la base d’un pro-gramme d’actions. Souhaitant le fai-re partager au maximum, deux mois après notre élection, nous avons à nouveau sollicité les Hériménillois via un questionnaire adressé aux habi-tants, destiné à identifier les priorités que les habitants nous donnaient. Les réponses ont été nombreuses. Depuis, elles nous servent de feuille de route.

Comment envisagez-vous ce mandat pour Hériménil ?Nous avons souhaité créer une vé-ritable unité dans le village entre la partie ancienne et les lotissements grâce à la révision de notre POS en PLU. Nous avons d’ores et déjà fait des aménagements structurants. Aujourd’hui, nous abordons la re-qualification de la traverse du village dans tous ses aspects et notam-ment de sécurité. Nous démarrerons ce chantier par l’enfouissement de

tous les réseaux, secs et humides. A cela s’ajoutera une mise en valeur des usoirs qui proposera un équilibre entre espaces minéraux, pour facili-ter le stationnement des véhicules, et espaces végétalisés, pour faciliter l’absorption des eaux pluviales par le sol, dans une volonté de développe-ment durable.

Concrètement, la CCL, c’est quoi pour Hériménil ?La Communauté de Communes est l’outil incontournable des grands projets auxquels une commune seule ne peut plus faire face. A la CCL, nous avons en plus la chance d’avoir une ville-centre, Lunéville, qui fait que la collectivité a la dimension idéale pour résoudre bon nombre de problématiques. Une commune rurale ne pourrait pas se permettre d’acheter un camion hydrocureur ou des bennes à déchets verts, avoir une piscine, organiser les trans-ports. En étant intégrés à la CCL, nous bénéficions ainsi de services sup-plémentaires. C’est nécessairement plus intéressant et porteur pour l’avenir !

* Syndicat Mixte du Pays Lunévillois

HÉRIMÉNIL, EN FRANCE.

Jean-Marc Villemin, maire d’Hériménil et président du SMPL*

LunévilleMi-septembre : la rue de la République à Luné-ville s’est réouverte à la circulation. Une circulation désormais en sens unique et un stationnement en zone bleue pour cette rue flambant neuve qui est un exemple réussi de réhabilitation, prochaine-ment suivie par les rues Banaudon et Castara.

JolivetMercredi 06 octobre : Ouvert depuis 2 ans, le verger pédagogique de la CCL accueillait une trentaine d’enseignants venus découvrir les dif-férents ateliers proposés par la CCL et le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement (CPIE). Grâce à cette formation, les enseignants pourront revenir en autonomie avec leurs élèves pour observer la faune et la flore

Laneuveville-Aux-BoisVendredi 03 septembre : inauguration de la nouvelle aire de jeux et des fontaines restau-rées, en présence du Député-Maire de Luné-ville, Jacques Lamblin, et du Président de la CCL, Laurent de Gouvion Saint Cyr.

VitrimontAnnonce : En raison de la construction d’un espace multimédia, la bibliothèque communau-taire de Vitrimont sera transférée provisoirement à la mairie.

ChanteheuxLundi 26 juillet : après 4 semaines de travaux, la rue de La Fourasse est ouverte à la circulation avec de nombreuses améliorations : système d’in-filtration, matériaux écologiques pour le revête-ment, emplacements gazonnés prévus comme parking, entrées de maison pavées, ralentisseur installé près du pont.

ManonvillerSamedi 10 juillet : inauguration de la place et visite des fontaines, en présence du président de la CCL, qui a soutenu financièrement ce chantier important pour le village.

PAR CIPAR LA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C’est sur le site des locaux TRAILOR, avenue de la Libération à Lunéville, que la CCL a décidé d’implan-ter son futur centre communautaire. Un centre qui fera résolument appel aux énergies renouvelables :

Une toiture végétalisée sera mise en place, offrant une alternative écologique et efficace à l’isola-tion classique polluante.

Une isolation extérieure supprimera les ponts thermiques, sources de fortes pertes de chaleur. Cet équipement fera du bâtiment une structure innovante et intégrée à son environnement, grâce à un bardage isolant fait de parements en verre.

Une cuve de récupération des eaux de pluie d’une capacité de 30m3 sera raccordée aux gouttiè-res. Cette eau arrosera les espaces verts et alimen-tera l’aire de lavage des véhicules.

Le lancement du marché global des travaux a eu lieu au début du mois d’octobre pour un début de chan-tier prévu en février 2011. Sans imprévu, le personnel communautaire devrait intégrer ces nouveaux locaux d’ici fin 2011.

Le futur bâtiment de la CCL réunira services admi-nistratifs et techniques pour un accueil du public facilité et une meilleure cohérence entre les diffé-rents organes de la CCL.Le visage du bâtiment qui se dessine aujourd’hui est résolument tourné vers le développement durable et les énergies renouvelables tout en préservant un élément remarquable du patrimoine industriel de notre territoire. Exclusivité …

Développement durable et futur centre communautaire

AUDIO

JEUNESSE

ADULTES

L’Art de la fugue La Maison Tellier

La Maison Tellier n’est pas qu’une nouvelle de Maupassant, c’est aussi le nom d’un groupe de country-folk français créé en 2004.Ces cinq Normands poursuivent leur rêve américain avec l’Art de la fugue, un troisième album qui exhale Johnny Cash, Sergio Leone, le whisky et la poussière. Écouter la Maison Tellier, c’est donc un peu comme embarquer à bord d’une diligence à l’épo-que de la ruée vers l’or. Le voyage est incertain, risqué même, mais plein d’aventures…

L’histoire de Clarade Vincent CUVELLIER

Clara est une enfant née dans une famille juive à Paris, en 1942. Lors d’un dimanche ensoleillé, les membres de sa famille pas-sent la journée au Jardin d’Acclimatation. A leur retour, ils sont tous arrêtés par la Gestapo, sauf Clara, cachée par sa mère. Dix narrateurs différents racontent comment ils l’ont préservée et lui ont permis de grandir, pendant et après la Seconde Guerre mondiale.

Nina par hasardRoman de Lesbre Michèle chez Sabine Wespieser Édition

La première édition étant épuisée, l’éditeur s’est donc attaché à rééditer ce roman dans lequel deux femmes, la mère et la fille, nous emmènent à Roubaix au temps des dernières usines textiles du Nord. Un texte qui brosse avec talent le portrait de femmes émouvantes et solidaires, dans lequel les hommes sont amis ou salauds, et où le Nord est un personnage à part entière.

Coups de coeur médiathèque

Les

de la

Les Cahiers de la CCL n°9 - www.cc-lunevillois.fr12

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ÉconomieTourismeEnvironnementPropretéAssainissementLecture publiqueTransportsHabitatPiscine

PORTRAIT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les compétences de service public de la CCL poussent certains de nos agents à intervenir directement au domicile des particuliers. C’est le cas notamment pour la collecte sélective des déchets et de l’assainissement. Comme de nouveaux professionnels ont rejoint nos équipes récemment, nous tenions à vous les présenter, avant que, peut-être, vous ne les rencontriez chez vous... pour de vrai ! Portraits.

Drôles de Dames !

Eulalie VillaumeAmbassadrice du tri

Ses missions : Améliorer la qualité et la quantité du tri des déchêts sur notre territoire, tant au niveau de la collecte en porte à porte, des conteneurs Verre, Papier et Déchets Verts, en apport volontaire, qu’au moyen de la sensibilisation au tri sélectif chez les scolaires. Son parcours :À 26 ans, cette jeune femme paysagiste de formation a choisi d’orienter sa carrière vers le domaine de l’environnement dans un premier temps et puis, petit à petit, vers la gestion des déchets. Elle travaillait précédemment au même poste, pour la Communauté de Communes de Moselle-et-Madon. De l’expérience donc ...

Pour la contacter :Eulalie Villaume - Service PropretéTél. 0800.100.286. (n°vert gratuit)ou par mail : [email protected]

Dorothée VitonConseillère technique en assainissement non-collectif.

Ses missions : Aller à la rencontre des particuliers pour assurer le contrôle obligatoire des filières d’assainisse-ment non collectif (fosse + élément épurateur) après leur installation et au cours de leur fonc-tionnement.

Son parcours :À 34 ans, cette jeune femme, titulaire d’un DUT de Génie Civil et d’une Maîtrise en Scien-ces de la Terre obtenus tous deux à Nancy, a précédemment oeuvré dans un bureau d’étude en assainissement, entre 2002 et 2009. Doro-thée a intégré l’équipe de la CCL en avril 2009.

Pour la contacter :Dorothée VITON – Service AssainissementTél. 06.32.65.66.51. ou par mail : [email protected]

Les agents de la CCL qui interviennent au domicile des particuliers sont por-

teurs de cartes professionnelles qu’ils vous présenteront sur simple demande.

EN CAS DE DOUTE, APPELEZ IMMÉDIATEMENT LA CCL AU 03 83 74 05 00

Eulalie les bons conseils !

Dorothée les bons tuyaux !

Soutenir la jeunesseLe Conseil a voté le versement d’une subvention de 6 700 € au bénéfice de l’association ADLIS pour la mise en œuvre de l’ac-tion d’insertion professionnelle intitulée Mobilité et Savoir Etre. Le Président de la CCL, Laurent de Gouvion Saint-Cyr, a insisté sur l’importance de cette déli-bération en précisant : « Nous faisons de la jeunesse, à travers l’ensemble de nos actions, dans le cadre de nos compétences, une priorité. Le projet d’ADLIS consiste à aider 12 jeunes de moins de 26 ans dans un véritable parcours d’insertion sociale et profes-sionnelle à travers le passage du permis de conduire.

Réception de laChapelleC’est le 16 septembre dernier que les travaux de la Chapelle ont été officiellement récep-tionnés. Désormais entièrement restaurée, la chapelle est vouée à devenir un haut lieu culturel. La date de cet événement n’a pas été choisie par hasard. Elle coïncide en effet avec les Jour-nées Nationales du Patrimoine. C’est donc durant un week-end entier que se sont déroulées les festivités marquant la 1ère éta-pe du grand chantier de restau-ration du château des Lumières. Deux journées d’animations et de visites auxquelles les 4000 donateurs ont été associés.Les Lunévillois ont également bénéficié d’un statut privilégié puisque le 17 septembre leur était exclusivement réservé pour des visites en avant-pre-mière. Une manifestation d’en-vergure à laquelle la CCL s’est associée en mettant à disposi-tion des visiteurs des navettes gratuites pour faciliter l’accès au Petit Versailles Lorrain.

Un premier bilanpositif pour la déchetterie de BénaménilA l’occasion du sixième mois d’exploitation de la déchette-rie, un point a été fait sur le taux d’utilisation de l’équipement. Prometteur ! La fréquentation, au bout de 6 mois, est en progression constante : entre 400 et 600 visi-tes par mois. Les tonnages aug-mentent sans cesse également : de 36 tonnes déposées en jan-vier, nous sommes passés à 83 tonnes en juillet. La nature des déchets déposés, aussi, évolue. Désormais, les habitants dépo-sent bois, gros cartons, déchets verts, gravats, métaux... Voici la liste des déchets mécon-nus que vous pouvez déposer gratuitement à la déchetterie :- Les DMS (Déchets ménagers spéciaux, etc.) ;- Les Déchets équipements élec-troniques, électriques, électro-ménager, informatiques, etc.) ;- Les tubes néon et les ampou-les basse consommation ;

NOUVEAUTÉS : les capsules de café et les cartouches d’im-primantes.


ENBREF

OPAH-RU : c’est signé ! Le 2 septembre, l’Agence Na-tionale d’Amélioration de l’Ha-bitat (Anah), la CCL, la Ville de Lunéville et la CAF de Meur-the-et-Moselle se sont enga-gées officiellement en signant une convention de 5 ans insti-tuant l’Opération programmée d’amélioration de l’habitat et de renouvellement urbain (OPAH-RU) sur le centre ancien de Lu-néville. Conformément à ses engagements, la CCL apportera un soutien financier aux pro-priétaires occupants et bailleurs à hauteur de 70 000 € par an sur les 5 ans pour réaliser des travaux d’amélioration de leurs logements. Les objectifs sont multiples :- quantitatif pour lutter contre les situations de logement indi-gnes ;- social pour permettre aux propriétaires occupants mo-destes d’améliorer le confort de leurs logements et pour re-mettre sur le marché une offre de logements à loyers conven-tionnés et intermédiaires ;- de développement durable en améliorant les performances énergétiques des logements ;- de revalorisation et de revita-lisation urbaine pour un centre ancien rénové et accueillant.

Des livres à l’APPEL La CCL a fait un don d’un montant de 1 200 € TTC à l’APPEL (Asso-ciation Promotion par l’Ecriture et la Lecture) qui propose de la sensibilisation à la lecture et du soutien scolaire aux enfants du quartier de Niederbronn. L’ob-jectif : offrir un ouvrage à cha-cun des 90 enfants qui se sont engagés dans une action d’ac-compagnement scolaire tout au long de l’année. Ce soutien de la CCL se traduit aussi par la mise à disposition du personnel de la Médiathèque, à raison de 9 heures par mois et par le prêt, chaque année, d’une centaine d’ouvrages que l’as-sociation choisit à la Médiathè-que.

15Les Cahiers de la CCL n°9 - www.cc-lunevillois.

ENBREF

Carte Jeunes 2010 : un franc succès !Pour la 2ème année, la Ville a reconduit son opération Carte Jeunes. Une action qui «évolue» avec une offre plus large, ouverte désormais aux 12/25 ans, rési-dents de la CCL et non salariés pour un prix de 5 € entre le 1er juillet et le 31 août.Un réel succès avec plus de 400 cartes vendues. Un objectif que s’était d’ailleurs fixé le service Jeunesse de la Ville largement atteint avant la fin de l’été. Cette réussite est certainement due aux avantages considé-rablement élargis pour cette seconde édition. Avec la piscine et les transports gratuits, l’investissement de la CCL a été significatif cette année et traduit concrètement l’égard qu’elle porte à la jeu-nesse, une de ses priorités.Enfin, premiers concernés, les jeunes ont, eux aussi, été par-ticulièrement satisfaits de cette initiative et l’ont clairement ex-primé lors de leurs rencontres avec les animateurs du service Jeunesse.

Bénaménil :17 novembre

Chanteheux :16 novembre

Croismare :15 novembre

Hériménil :18 novembre

Jolivet :19 novembre

Laneuveville-Aux-Bois : 17 novembre

Laronxe :16 novembre

Manonviller :17 novembre

Marainviller :18 novembre

Moncel-Lès-Lunéville : 15 novembre

Saint-Clément :16 novembre

Thiébauménil :17 novembre

Vitrimont :19 novembre

A retenir...RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS

Renseignements : Service Propreté - 03 83 73 33 33

Accompagnés de leurs parents, les moins de 6 ans pourront venir barboter chaque samedi matin, de 10h15 à 11h15 à la piscine de Lunéville.Du matériel ludique spécifiquement adapté à ce jeune public est mis à disposition et du personnel encadrant est là pour conseiller et guider dans la découverte et l’apprentissage du monde aquatique.Rappelons également que l’entrée de la piscine est gratuite pour les moins de 4 ans (cette gratuité s’applique jusqu’aux moins de 26 ans pour les habitants de la CCL).

En famille ...Le bassin des petits Poussins

Pensez-y !!!

Renseignements : Piscine communautaire - 03 83 73 41 40

Une nouvelle permanence à la Maison de l’Habitat est désormais assurée par Régis Nouvelle Lorraine. Agence immobilière à vo-cation sociale (AIVS), Régis Nouvelle Lorrai-ne est spécialisée dans la gestion des biens à loyers modérés de particuliers. Elle proposera un accompagnement spéci-fique du propriétaire dans ses rapports avec les locataires.Les permanences sont prévues les 1er et 3ème mercredi du mois de 14h00 à 17h00.

A savoirMaison de l’Habitat : une nouvelle permanence.

Renseignements : Plus d’information sur www.habitat-humanisme.org/lorraine-sud/laivsAdrien Laroque, 44 rue de la République, à Lu-néville / Tél. : 03 83 73 84 93 / mail : [email protected]

A la Médiathèque de l’Orangerie, de-puis plus d’un an, la gratuité est of-ferte aux moins de 26 ans. Une seule condition : habiter l’une des 14 com-munes qui composent la CCL.

Bon plan !GRATUIT POUR LES JEUNES

SpécialInfos

Depuis le 5 octobre dernier, la Média-thèque de l’Orangerie a changé ses horaires d’ouverture du samedi. Profitez de tous ses services et ani-mations le samedi, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

A noter...NOUVEAUX HORAIRES

Documents

Mag 9