L’ÉDITORENAUD BONIN

LE MATCHASRCC/BOURG

LE PORTRAITFABIFABIF SOVAVAV TATA ABUATABUAT

LE MAGN°8 /// 3 mars 2013Le journal officiel de l’ASRCC

2/4 place de l’Hôtel de VilleChalon sur Saône

ÉDITORenaud BoninVice-Président de l’ASRCC

PHOTOCOPIEURSTÉLÉCOPIEURS

QUADRICHROMIE LASER Z.I. La Gallière - CRISSEY - BP 40 “Le Parc de Mirande” - 14 K, rue Pierre de Coubertin 71102 CHALON-SUR-SAÔNE 21000 DIJON Tél. 03 85 97 27 27 / Fax 03 85 97 27 28 Tél. 03 80 65 19 00 / Fax 03 80 65 84 38

Rejoignez la mêlée de l’Ovalie Club 71C’est dans un esprit de renouveau que nous avons décidé, en début de saison, de créer un Club partenaires, baptisé Ovalie Club 71. Pour s’ouvrir sur l’extérieur, donner une place aux différents acteurs économiques et aux amoureux du rugby de la région, et pour entretenir les valeurs de convivialité, de solidarité et de partage. Des valeurs qui ne doivent pas rester que des mots.

L’Ovalie Club 71 permet aux acteurs de la vie de Chalon et de sa région de devenir parties prenantes de l’ASRCC et de soutenir le projet de développement du club, autrement que par le biais du sponsoring.

Dans une ambiance festive, chaleureuse et respectueuse, les membres de l’Ovalie club 71 partagent des moments privilégiés au cœur du rugby à travers des conférences-débats, des rencontres nationales ou internationales, mais aussi autour de la découverte du monde viticole et de la gastronomie.

En plus de ces rendez-vous exceptionnels, les membres de l’Ovalie Club 71 se retrouvent régulièrement autour d’un repas pour échanger et évoquer l’actualité de l’ASRCC.

Alors, vous aussi, rejoignez la mêlée de l’Ovalie Club 71 et accompagnez le développement de l’ASRCC.

LE MAG, journal officiel de l'ASRCC. Directeur de la publication : Pascal Guinot. Rédacteur en chef : Ludovic Alain. Impression : Bezin-Haller. Photos : Michel Ruget, Jean-Luc Petit, Ludovic Alain et DR.

ASRC Chalon : 25 rue Pierre Bridet 71100 Chalon-sur-Saône. Tél : 03 85 93 45 79. Mail : asrcc@orange.fr. Site officiel : www.asrcchalon.com

• Quincaillerie technique• Electroportatif• Machine outil• Fixation• Outillage

13, rue Lamartine71530 Crissey

Tél. 03 85 46 94 40Fax. 03 85 41 93 06

LE MATCH DU JOURASRCC - BOURG-EN-BRESSE

Prétendant à la Pro D2, Bourg n’a concédé que deux défaites. Une victoire des Chalonnais relèverait de l’exploit et les placerait en position idéale pour la qualification. L.A.

Il reste quatre rencontres. La réception de Bourg, puis celle de Montluçon et les déplacements à Dijon et Lille. A l’entame de cette dernière ligne droite, le promu occupe seul la quatrième place synonyme de qualification. Paradoxalement, avec 32 points, son maintien n’est pas encore assuré mathématiquement. Eric Catinot a fait ses comptes : « On a fait preuve de trop d’inconstance pour être définitivement à l’abri. Il faut d’abord garder à l’esprit que nous devons prendre 36 points ». Mal en points à Noël, l’ASRCC a réussi un début d’année 2013 remarquable, avec trois succès de rang avant de prendre le point de bonus défensif à Bobigny, le 3 février dernier en match en retard. Depuis, les équipiers de Jeff Maka ont eu

droit à quelques jours de congés. Une coupure bénéfique puisque c’est un groupe au complet qui a repris l’entraînement il y a quinze jours. « Il fallait ça pour se régénérer et aborder les derniers défis dans des dispositions de fraîcheur mentale et physique ».Et Bourg est un défi immense. Les Bressans bataillent avec Lille pour la première place et la montée en Pro D2 et ils n’ont concédé que deux défaites. « Un accident à Montluçon, et à Lille, où ils pouvaient l’emporter, rappelle Cédric Girard. Ça va être LE gros match de la saison à la maison. Je les ai trouvés plus impressionnants que Lille. A l’aller, on était passé à côté. On sait que ce sera difficile, mais à nous de relever le défi dans un stade qui devrait afficher complet ».

Il y aura un petit goût de revanche aussi après la gifle reçue à l’aller (37-0), en jouant en infériorité numérique quasiment toute la rencontre après les cartons d’Anthony Alvès et, surtout, l’expulsion de Julien Juillet, blanchi ensuite par la commission de discipline de la FFR. « Au-delà, l’échéance contre Bourg, c’est aussi la dernière occasion de faire quelque chose qui marque le retour en Fédérale 1, assure Eric Catinot. On est dans les clous mais on n’a rien fait d’exceptionnel. Des éléments extérieurs nous en ont privés contre Lille, la victoire contre Mâcon n’était pas extraordinaire. Par contre, faire tomber Bourg ça serait faire d’une saison convenable une très belle saison. Et en plus, on ferait un grand pas vers la qualification ».

Un immense défi à relever

SERVICES INFORMATIQUES AUX PROFESSIONNELSCOMMERCANTS - ARTISANS - PME - PMI

Formation - Assistance - Service après-vente - Spécialiste Réseau - Internet et Intranet12 Rue Gay Lussac - BP 10 370 - 71109 CHALON SUR SAONE Cedex

Tel : 03 85 46 97 97 - Fax 03 85 46 73 88 - www.inforgestion.fr - E Mail : info@inforgestion.fr

PLATRERIE PEINTURE - ISOLATION PAR L’EXTÉRIEURRAVALEMENT DE FACADES

47 rue du puits Caillet - 71150 FONTAINESTél : 03 85 91 42 68 - Fax : 03 85 91 47 60

Mail : sarl.vaginet@orange.fr

Les Jardins de Virey 181, rue Jean Moulin à Virey-le-Grand

Tél. 03 85 45 75 68

Horticulture - Pépinière - Entretien Espaces Verts

Entreprises / Collectivité / ParticuliersDevis sur demande

Grand choix de Plantes Fleuries au Printemps & de Végétaux en AutomneAtelier de l’ESAT G. FAUCONNET - 34 rue des Confréries - 71530 CRISSEY

Etablissement géré par l’Association Médico-Educative Chalonnaise

ASRCC /BOURGDimanche 3 mars /// Chalon-sur-Saône /// 15h00 /// STADE LÉO LAGRANGE

* Équipe sous réserve de modification

1 LILLE 58

2 BOURG 54

3 MACON 43

4 ASRCC 32

5 VIENNE 31

6 MONTLUÇON 30

7 SAINT-ETIENNE 28

8 BOBIGNY 27

9 DIJON 22

10 STRASBOURG 1

+D’INFOS SUR LE SITE OFFICIELwww.asrcchalon.com

LES REMPLAÇANTS16 JUILLET17 PADILLA18 FRABBONI19 J.MARTIN20 DUCHAUD21 CABADAIS22 MAROT23 JASHITASHVILI

LE STAFFE. CATINOT (manager general) J. FRIER (avants)L. MARTIN (trois-quarts)J. LANDRY (tech. ind. et vidéo) L.F. NYEHEG (préparateur physique)

ARBITREM.GRELLETY (PERIGORD AGENAIS)

JUGES DE TOUCHEMM. SYLVAN ET HEBERT (ALPES)

LOPEZ

SPENCER

SOVATABUA

1SUSIGAN

2WEY

3

BERNARDOT

5 4

GIRARD

6MAKA

8

CATINOT

10 9

LEBEAULT

14GRIMAUD

13

PAQUELET

15

RENAUD

12GAGNERET

11

COLAS

7

Pilier, numéro 8 ou 2e ligne, Fabi Sovatabua fait montre d’une rare polyvalence et d’une puissance hors norme cachée derrière un sourire permanent. A 28 ans, le colosse fidjien (1,86m, 120kg) est un peu le baromètre de l’ASRCC. L.A.

Quand Sovatabua va, tout va

CÔTÉ OUVERTFABI SOVATABUA

Eté 2012. Eric Catinot peaufine son recrutement. Au détour d’un entretien avec son Fidjien préféré, il lance : « Fabi l’an prochain, j’ai besoin de toi en pilier ». Réponse du puissant numéro 8 glissée dans un grand sourire : « Oui, oui. Ça me va, pas de problème ». Voilà Fabi Sovatabua. Toujours la banane, prêt à jouer n’importe où sans se torturer les méninges. Un vrai couteau suisse. Et cette saison, sa polyvalence fait merveille. Il a commencé pilier gauche alors qu’il n’avait jamais poussé une mêlée en compétition. Puis il a retrouvé le numéro 8 pour palier la blessure de Jeff Maka, et même dépanné en 2e ligne.Depuis deux ans, l’enfant de Suva,

la capitale des Fidji sur la côte Est de Viti Levu, l’île principale, à 5 heures de route de l’aéroport international de Nadi, fait le bonheur de l’ASRCC. Loin, très loin des plages de son pays où il a longtemps pratiqué le volley et le rugby à XIII. Jusqu’en 2005 et un appel de Waisale Sérévi, la star du rugby fidjien, pour disputer le tournoi de Dubaï avec l’équipe nationale à 7. Mais l’exil approche. Policier dans son pays – il reprend d’ailleurs du service à chacun de ses retours – le benjamin d’une famille de 8 enfants (6 garçons et 2 filles), va tenter sa chance à l’étranger. Comme ses frères, dont 2 évoluent à XIII en Angleterre et un autre

en Australie. Le premier contact vient de France. De Saint-Etienne. « Mon agent avait une touche pour un pilier ». Seul hic, à l’époque Fabi annonçait 85 kg sur la balance et jouait centre ou ailier ! « Mais j’ai dit : je viens quand même ». Résultat : une saison à alterner entre le poste d’ailier et celui de pilier. Rare polyvalence.Le changement de vie s’est révélé plus ardu que le changement de poste. « Ça été très compliqué au début. La langue, le temps, le style de vie. Même pour aller acheter quelque chose dans les magasins c’était compliqué. Je passais beaucoup de temps tout seul dans ma chambre. J’avais

« Pilier, numéro 8, 2e ligne,

je m’en fiche. Je dis à Eric : Donne-moi un

maillot et je joue »

Quand Sovatabua va, tout va

envie de rentrer ». Finalement, le séjour en France se poursuivra. En Bourgogne. A Beaune d’abord, avec Cédric Descaillot. « Il a été très

gentil avec moi, comme Eric. Il me parlait, il m’expliquait ». Puis un passage plus difficile à Nevers. « L’entraîneur n’acceptait pas les fautes, il criait beaucoup. J’avais peur de mal faire ». Et finalement une arrivée à Chalon l’an dernier : « Eric m’a appelé. La première fois que j’ai parlé avec lui, le feeling est tout de suite passé. J’avais le choix entre Chalon et Bobigny et je suis venu ici. Pour moi, le

plus important ce n’est pas de jouer en Top 14 ou en Fédérale 1, mais d’être bien avec l’entraîneur ».

Même raisonnement avec le poste. Le colosse fidjien n’avait jamais poussé les mêlées ? Il cale celle de l’ASRCC à gauche de la première ligne. Pilier, 8, 2e ligne ? « Je m’en fiche. Je dis à Eric : Donne-moi un maillot et je joue ».A Noël, il se faisait une joie de rentrer chez lui. Sauf que le toit de sa maison a été soufflé par un cyclone, sa maison privée d’eau et d’électricité et qu’il a dû repartir en France en laissant sa famille hébergée dans une école. Mais, bientôt, sa femme, professeur d’anglais et d’informatique, et Margaret, sa fille de 8 ans, le rejoindront. De quoi redonner le sourire au natif de Suva et à l’ASRCC. Car quand Sovatabua va, tout va.

+FICHE• Nom : SOVATABUA

• Prénom : Vaviano

• Surnom : Fabi

• Age : 28 ans

• Poids : 120 kg

• Taille : 1,86m

• Poste : numéro 8, pilier, 2e ligne

PARCOURSJusqu’en 2006 : Fidji. International à 7 et moins de 21 ans.

2007-2009 : Saint-Etienne

2009-2010 : Beaune

2010-2011 : Nevers

2011-13 : ASRCC (Fédérale 2 et 1)

« Pilier, numéro 8, 2e ligne,

je m’en fiche. Je dis à Eric : Donne-moi un

maillot et je joue »

8 agences en bourgogne

13 rue du Docteur Mauchamp71100 Chalon sur Saône

Tél. 03 85 93 11 88

une offre spéciale vous sera réservée sur présentation de ce programme dans l’une des boutiques Abccom, en centre ville de Chalon.

Dans la famille Renaud, le père

ZOOM SUR UN PARTENAIREPASCAL RENAUD

71880 Châtenoy-le-Royal - www.carrosanit .fr

votre partenaire confort

carrelage faïence

salle de bains

chauffageénergies nouvelles

installé ou emporté

Pompes à chaleurChaudières gaz et fuel

CondensationSolaire créateur de salles de bain depuis 1984

Spécialistedouches italiennes

et agencementmeubles de salles de bain

Derrière son zinc, il en voit passer des sportifs. Des rugbymen bien sûr. Mais pas seulement. Foot, judo, basket, lutte... viennent prolonger les 3e mi-temps place du Général de Gaulle, comme ils déambulaient avant dans les rayons de son magasin de sport. Ce premier commerce fermé, Pascal Renaud ouvrira ensuite une boutique Serge Blanco, puis un Pub, le Murphy’s, il y a quinze ans, avant de s’agrandir avec le café et la brasserie.Pour lui, le rugby est une affaire de famille. Christophe Cabadaïs est son neveu, Jean-Yves Mazué, le manager de la B, son beau-frère. Lui a joué trois quart-centre, puis 3e ligne. D’abord à Chalon avant de terminer sa carrière à Beaune. « J’ai

joué en 1ère à 17 ans. C’est un bon et un mauvais souvenir puisque je me suis fracturé le tibia pour mon premier match ». Il passera aussi une saison à Mâcon. « C’était la 1ère division à 60 clubs, on prenait 50 points à chaque fois contre Dax ou Biarritz. Mais on jouait contre Blanco, Rodriguez, Lacroix, Lescarboura…». Depuis, son fils Benjamin a pris la relève au centre de l’attaque chalonnaise. « C’est sympa de le voir jouer en première, même si, souvent, on porte des jugements un peu trop durs sur ses gamins ». A 52 ans, Pascal Renaud s’implique aussi comme dirigeant. « Avec la culture rugby de la région et l’apport d’Eric, il y a le potentiel dans cette ville pour un club en Pro D2 ».

La Pompe à Bière

La Pompe à Bière, Brasserie artisanale/ Pub Le Murphy’s.

6, place du Général de Gaulle. Chalon-sur-Saône.

Ouvert de 7h30 à 1 heure du matin du lundi au jeudi et jusqu’à 3 heures le vendredi et le samedi.

Fermé le dimanche.

S.A.S MICHON-LEBLOND STORES - VOLETS - FENETRES Fondée en 1922

93 avenue de Paris - Chalon-sur-Saône03 85 46 57 19 www.michonleblond.com

DEVIS GRATUITDépannage & intervention rapides

Nos Produits & Services- Stores d’extérieur et d’intérieur- Volets roulants- Fenêtres PVC de rénovation Envie de

profi ter

du soleil ?

Faites appel à un spécialiste

• Motorisation SOMFY• DICKSON différents grammages pour une protection optimale• Lambrequin enroulant Modul’Ombre

Un savoir-faire de + de 90 ans pour votre service

Association Ecoute et Soutien des Enfants Hospitalisés Centre Hospitalier Chalon-sur-Saône W.Morey

Service Pédiatrie

4, rue Capitaine Drillien 71 100 Chalon-sur-SaôneTel : 03 85 44 66 88Mail : ecouteetsoutiench@gmail.com

ZOOM SUR MONIQUE LEVASSEUR Présidente de l’Association ECOUTE ET SOUTIEN DES ENFANTS HOSPITALISES

Color plus Zone Verte – 7 Rue de la Guerlande 71880 CHATENOY LE ROYAL

TEL: 03 85 43 84 05 – FAX: 03 85 43 86 19

Cyrille FONT 06.19.70.61.15

03.85.43.84.05 7 rue de la Guerlande,

71880, Châtenoy-le-Royal

Color plus Zone Verte – 7 Rue de la Guerlande 71880 CHATENOY LE ROYAL

TEL: 03 85 43 84 05 – FAX: 03 85 43 86 19

Cyrille FONT 06.19.70.61.15

03.85.43.84.05 7 rue de la Guerlande,

71880, Châtenoy-le-Royal

« Dédramatiser l’hospitalisation »Dans le cadre de ses actions citoyennes, l’ASRCC s’engage aux côtés de l’association Ecoute et Soutien des Enfants Hospitalisés. A l’occasion du match contre Bourg, des enfants seront invités, avant de recevoir la visite des joueurs prochainement. Et une partie de la recette sera reversée à l’association présidée par Monique Levasseur.Pouvez-vous nous présenter votre association ?L’association a été créée en 1980 à l’ancien hôpital de Chalon. Le but est de distraire les enfants hospitalisés, de dédramatiser l’hospitalisation. Nous sommes là pour discuter, proposer des activités et jouer avec eux. Nous faisons également venir des musiciens, des conteurs, nous organisons les anniversaires, un

spectacle à Noël… Nous aidons aussi financièrement les enfants à lourdes pathologies pour l’achat de matériel.Quel est votre mode de fonctionnement ?Nous avons 20 bénévoles qui se relaient par groupe de deux et par demi-journée à l’hôpital du lundi au vendredi. Le personnel soignant nous dit quel enfant nous pouvons emmener dans la salle de jeu ou aller voir dans sa chambre. Comment êtes-vous perçus ?Nous sommes très bien perçus par les parents qui savent qu’il y a toujours quelqu’un avec leurs enfants. Pour les parents, une journée à l’hôpital c’est long. Quand nous sommes là, ils peuvent aller prendre un café ou faire une course. Mais nous n’empiétons jamais sur le médical.

LogistiqueFinitionImpressionMise en page

Développementweb

Reportage photo et vidéo

RédactionnelConseil encommunication

CréationgraphiqueCOMMUNICATION

IMPRIMERIE

BrochureCarnet Flyer

Carte de visiteG u i d e Facture

Plaquette

Liasse

AfficheN e w s l e t t e rMagazine

Tête de lettreRépertoire

AdhésifP é r i o d i q u e

Enveloppe

Étiquette

Dépliant Livre

Catalogue Invitation

Soyez curieux !Visitez notre galeriewww.bezin-haller.com/galerie

Une équipe à votre écoute pour la création et l’édition de vos supports de communication

bezinhallerGlobaled’impressionet de communication

1 rue de la mare71530 CRISSEYTél. 03 85 97 00 53Fax. 03 85 97 00 55

« Village partenaires » le 24 mars

Le dimanche 24 mars, l’ASRCC accueillera Montluçon pour son dernier match de championnat à domicile. A cette occasion les partenaires du club présenteront leur activité au public au fil des stands du « Village des partenaires ». L’entrée au village et au match ASRCC-Montluçon sera gratuite dès 9h30. La 3e mi-temps se poursuivra au cœur du « Village des partenaires ». Tournoi de l’école de rugby, repas, buvettes et animations musicales accompagneront cette journée festive. Renseignements et réservations au 03 85 93 45 79.

Challenge Brailly le 31 mars

Le traditionnel Challenge Brailly organisé par l’école de rugby se déroulera le dimanche 31 mars au stade Léo-Lagrange. 2500 rugbymen en herbe sont attendus. La journée se terminera avec le tirage au sort de la grande tombola de l’école de rugby. Les bénévoles sont les bienvenus.

Chocolats ASRCC pour PâquesLes fêtes de Pâques approchent. L’occasion d’offrir des chocolats en forme de ballon de rugby et à l’effigie de l’ASRCC. Renseignements et réservations auprès de Jean-Yves Mazué au 06 19 58 50 94.

Loto du 16 TangoLe club des supporters organise son loto le samedi 2 mars à 20 heures au Clos Bourguignon. Vente des cartes à partir de 19 heures. 9 D la carte - 15 D les 2 - 20 D les 3 - 5 D la carte supplémentaire. Venez nombreux.

Déplacement à DijonLe 16 Tango organise un bus pour aller encourager l’ASRCC à Dijon le dimanche 10 mars. Renseignements et réservations au 06 15 22 42 07.

LA VIE DU CLUB

L’Ovalie Club 71 au Stade de France

Une délégation de l’Ovalie Club 71, club de partenaires et amis de l’ASRCC, était au Stade de France pour assister à la rencontre France-Galles du Tournoi des Six Nations.

L’ASRCC et Les Voyages Girardot vous proposent d’assister à la finale du Top 14 le 1er juin 2013 au Stade de France. Le package comprend : la place au stade, le voyage en autocar, une collation-dégustation et un cadeau. 2 places pour cet événement seront à gagner à l’occasion du match ASRCC-Montluçon.

L’ASRCC en deuil de Paul Girard

On a beau s’attendre au départ d’un ami, il est difficile d’admettre que l’on n’entendra plus Paul Girard. Un pilier du n’entendra plus Paul Girard. Un pilier du RCC au service du club pendant près de RCC au service du club pendant près de 40 ans. Des jeunes, il en a accompagné 40 ans. Des jeunes, il en a accompagné dans tous les coins de France. Il en a vu passer aussi des présidents et il a toujours su apporter son aide aux entraînements, à l’encadrement, à la vente des abonnements, à la cuisine qu’il concoctait, avec l’aide de sa dévouée épouse Gisèle. Ses coups de gueule faisaient partie de la vie du siège, surtout au moment de faire les tableaux des classements. La famille du tableaux des classements. La famille du rugby chalonnais pleure un ami et sera aux côtés de Gisèle et de ses enfants Franck, Florence et David.

Beau succès du loto des cadets

Le Loto des cadets a rempli la salle du Clos Bourguignon. Il faut dire que les lots méritaient le déplacement. Les cadets ont bien tenu leur place et Martine a parfaitement animé la soirée.

+

PROCHAIN MATCH

AS RCC / MONTLUÇON

+D’INFOS SUR LE SITE OFFICIELwww.asrcchalon.com

d i m a n c h e

m a r s

15 HSTADE LÉO LAGRANGE

ESPOIRS à 13h15

bezi

n ha

ller 0

3 85

97

00 5

3

24 + Village des partenaires

+ Portes ouvertes