Magazine de la coopeacuteration universitaire scientifique et technique FrancendashChili

Edito

Sommaire

1

2 A LA UNE 2 Un projet de coopeacuteration scientifique

mondial pour les oceacuteans

2 Confeacuterences des philosophes Barbara Cassin et Florent Gueacutenard

3 DOSSIER 3 Intensification de la coopeacuteration

franco-chilienne pour la formation technique supeacuterieure courte

5 ECHOS DE LA COOPEacuteRATION 5 Actualiteacutes universitaires Bregraveves

6 Actualiteacutes scientifiques Bregraveves

7 AGENDA

8 NOUVELLES DE LrsquoINSTITUT

Je suis heureux de partager avec vous ce nouveau numeacutero de notre bulletin drsquoactualiteacute franco-chilienne de la coopeacuteration scientifique universitaire et technique

Nous avons choisi pour ce septiegraveme numeacutero de NUCLEO drsquoeacutevo-quer un secteur de notre coopeacuteration moins connu que drsquoautres celui de la formation des techniciens supeacuterieurs Pourtant cette coopeacuteration entre nos deux pays srsquoopegravere depuis pregraves de 10 ans et a formeacute plusieurs milliers de techniciens supeacuterieurs au Chili Ce modegravele de coopeacuteration qui associe les secteurs acadeacutemique et industriel permet de reacutepondre agrave des enjeux majeurs Pour les entreprises franccedilaises il srsquoagit drsquoaccompagner leur deacuteveloppement agrave lrsquointernational en formant des professionnels locaux qualifieacutes De son cocircteacute le pays partenaire srsquoassure de srsquoapproprier les savoir-faire transmis sur les derniegraveres technologies et de former de nouvelles geacuteneacuterations de techniciens aux exigences requises par les entreprises donc de deacutevelopper eacutegalement son tissu industriel Ces centres internationaux drsquoexcellence de formation technique preacutesents aujourdrsquohui dans 12 pays dont plusieurs au Chili reposent sur un partenariat tripartite entre le Ministegravere de lrsquoenseignement supeacuterieur de la recherche et de lrsquoinnovation franccedilais les entreprises qui souhaitent accompagner leur deacuteveloppement international et les centres de formation technique des pays partenaires Je vous laisse deacutecouvrir le dossier que notre bulletin y consacre

Et milieu drsquoanneacutee oblige ce nouveau numeacutero de NUCLEO revient sur les actions qui ont marqueacute notre coopeacuteration au cours du der-

nier trimestre et vous reacutevegravele celles qui capteront notre attention pour les mois agrave venir

Dans le cadre de notre coopeacuteration tant bilateacuterale que reacutegionale la theacutematique des oceacuteans est une preacuteoccupation commune En effet notre planegravete et les 70 de sa surface que sont les oceacuteans souffrent de maux tels que la diminution de lrsquooxygegravene le reacutechauffement lrsquoaci-dificationhellip Tandis que sur le littoral les Hommes sont confronteacutes agrave la monteacutee des eaux agrave la pollution et agrave la diminution des ressources A lrsquoheure ougrave la compreacutehension de ces processus devient cruciale des initiatives et des institutions comme la Fondation Tara Expeacuteditions et le Fonds Franccedilais pour lrsquoEnvironnement Mondial (FFEM) sont mobiliseacutees pour impulser des dynamiques de recherche et de deacuteveloppement avec les pays en croissance La Fondation Tara Expeacuteditions et le FFEM ont entrepris ensemble de promouvoir une deacutemarche de coopeacuteration internationale impliquant 6 pays dans le monde entier agrave travers un projet de recherche scientifique sur le plancton En Ameacuterique du Sud (Argentine Breacutesil et Chili) neuf laboratoires ont eacuteteacute retenus pour collaborer avec le consortium du programme dont 4 au Chili

Je vous laisse donc deacutecouvrir la seacuterie drsquoeacuteveacutenements et drsquoinitia-tives qui vont animer notre coopeacuteration au cours des prochaines semaines Bonne lecture agrave tous

Jean Claude Reith Conseiller de coopeacuteration et drsquoaction culturelle de lrsquoAmbassade de France au Chili Directeur de lrsquoInstitut Franccedilais du Chili

Tara Expeacuteditions

Aoucirct 2017 Ndeg7

copy M

aeumlva

Bar

dy

A la une

RETouR au soMMaiRE

2

Un projet de coopeacuteration scientifique mondial pour les oceacuteans

Confeacuterences des philosophes Barbara Cassin et Florent Gueacutenard

Depuis leur escale agrave lrsquoIcircle de Pacircques en septembre dernier les scientifiques de lrsquoexpeacutedition franccedilaise Tara Pacific reviennent au Chili afin de lancer un projet de coopeacuteration scientifique international

Depuis 2003 la Fondation Tara Expeacutedi-tions effectue des missions scientifiques destineacutees agrave eacutetudier et agrave comprendre lrsquoimpact du changement climatique et de la crise eacutecologique sur les oceacuteans En faisant escale agrave lrsquoIcircle de Pacircques en septembre 2016 le bateau Tara a apporteacute au Chili une initiative ineacutedite meneacutee par des scientifiques franccedilais qui parcourent lrsquoOceacutean Pacifique du Canal de Panama au Japon et de la Nouvelle Zeacutelande agrave la Chine afin drsquoeacutetudier lrsquoimpact du changement climatique sur les reacutecifs de corail

Dans le but de faciliter lrsquoaccegraves et lrsquoutili-sation des donneacutees compileacutees entre 2009 et 2013 par lrsquoexpeacutedition Tara Oceans la

Fondation Tara Expeacuteditions et le Fonds Franccedilais pour lrsquoEnvironnement Mondial (FFEM) ont proposeacute un travail de coopeacute-ration scientifique entre six pays dont le Chili Cette initiative entend former des chercheurs reacutecemment diplocircmeacutes drsquoun doctorat et deacutevelopper de nou-veaux indicateurs et instruments afin drsquoameacuteliorer la gestion des oceacuteans et leurs ressources

Des speacutecialistes latino-ameacutericains et franccedilais se reacuteuniront agrave lrsquoUniversiteacute du Chili le 7 septembre autour du thegraveme Deacutefis mondiaux pour les sciences de lrsquooceacutean et politiques internationales actuelles Eric Karsenti biologiste moleacuteculaire de renommeacutee mondiale participera agrave lrsquoeacuteveacutenement Directeur scientifique de lrsquoexpeacutedition Tara Oceans entre 2009 et 2012 Eric Karsenti a reccedilu la meacutedaille drsquoor du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

Le projet de coopeacuteration scientifique mondial suppose une recherche mul-tidisciplinaire au carrefour de la bio-logie moleacuteculaire bio-informatique et recherche geacutenomique domaines dans lesquels se deacutemarquent les centres drsquoexcellence chiliens tels que CRG CITRID CR2 et COPAS et au sein desquels perdure une coopeacuteration franco-chilienne de longue date

Dans le cadre drsquoune collaboration entre la Deacuteleacutegation reacutegionale de coopeacuteration pour lrsquoAmeacuterique du Sud lrsquoUniversiteacute du Chili et lrsquoUniversiteacute catholique du Chili Barbara Cassin et Florent Gueacutenard se sont rendus agrave Santiago du 27 au 29 juin

Speacutecialiste de la Gregravece ancienne et des rapports entre la philosophie la sophistique la rheacutetorique et la litteacute-rature Barbara Cassin est consideacutereacutee

comme lrsquoune des figures intellectuelles contemporaines les plus reconnues Elle est directrice de recherche eacutemeacuterite au CNRS et assure la preacutesidence du Collegravege International de Philosophie depuis janvier 2011 Chevalier de la Leacutegion drsquohonneur Barbara Cassin a reccedilu en 2012 le Grand Prix de Philosophie de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre Elle a notamment publieacute Vocabulaire europeacuteen des philosophies Dictionnaire des intraduisibles (2004)

Florent Gueacutenard expert en philosophie po-litique a deacuteveloppeacute une reacuteflexion originale sur le populisme et la deacutemocratie Ancien eacutelegraveve de lrsquoEacutecole Normale Supeacuterieure il est actuellement maicirctre de confeacuterences agrave lrsquoUniversiteacute de Nantes et chercheur associeacute au Collegravege de France Il est par ailleurs secreacutetaire geacuteneacuteral de la collection La Reacutepublique des ideacutees et directeur de la reacutedaction de la revue La Vie des ideacutees Florent Gueacutenard est lrsquoauteur de La Deacutemo-cratie Universelle (2016) et Moderniteacute(s) de Rousseau (2012) entre autres

Les activiteacutes ont deacutebuteacute le mardi 27 juin agrave lrsquoInstitut franccedilais avec une confeacuterence de Barbara Cassin intituleacutee Qursquoest-ce que traduire La traduction comme nouveau paradigme des sciences humaines Faisant eacutecho agrave son dernier ouvrage Eacuteloge de la traduction Compliquer lrsquouniversel (2016) Barbara Cassin estime que la traduction est un excellent modegravele de savoir-faire avec les diffeacuterences et propose de partir de la diversiteacute des langues comme on part de la diversiteacute des citoyens

Le 28 juin Barbara Cassin et Florent Gueacutenard se sont rendus au Museacutee drsquoart contemporain ougrave Barbara Cassin a preacute-senteacute lrsquoexposition Traduire apregraves Babel et Florent Gueacutenard a donneacute une confeacuterence sur La formation du jugement de goucirct chez Rousseau Les deux philosophes ont eacutegalement participeacute agrave drsquoautres activiteacutes agrave lrsquoUniversiteacute du Chili et agrave lrsquoUniversiteacute catholique du Chili

un projet de coopeacuteration scientifique mondial pour les oceacuteans

copyFr

anci

s L

atre

ille

Les philosophes Barbara Cassin et Florent Gueacutenard agrave santiago

Dossier

RETouR au soMMaiRE

3

FOCUS SUR LES DOmAINES DE LA CONSTRUCTION LrsquoAUTOmOBILE ET LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIqUE LES ExPERTS FRANccedilAIS DU mESRI agrave LrsquoINACAP FLORENCE GOmIS ALAIN LEROUx ET RICHARD mARTINEz NOUS REacutePONDENT

Florence Gomis Dans le domaine de la construction BTP deux conventions tripartites Centre drsquoexcellence de formation profession-nelle agrave lrsquoeacutetranger en partenariat avec le MESRI sont actuellement actives au Chili Elles visent agrave appuyer lrsquoexportation du savoir eacuteducatif franccedilais

Le partenaire eacuteducatif local est lrsquoINACAP dans les deux cas Les entreprises franccedilaises partenaires sont drsquoune part ETF et Colas Rail depuis 2015 pour la construction et la maintenance de la voie ferreacutee des lignes 3 et 6 du meacutetro de Santiago et drsquoautre part Vinci qui en matiegravere de Construction Joint Venture eacutelabore avec lrsquoentreprise italienne Astaldi lrsquoextension de lrsquoaeacuteroport de Santiago depuis janvier 2017

Les axes de travail avec lrsquoINACAP concernent principalement lrsquoemployabiliteacute des eacutetudiants et la formation didactique des ensei-gnants Agrave ce jour une cinquantaine drsquoeacutetudiants de lrsquoINACAP ont beacuteneacuteficieacute dans ce cadre drsquoune formation en construction de voie

ferreacutee suivie drsquoun stage sur chantier Environ la moitieacute drsquoentre eux ont eacuteteacute embaucheacutes Des ateliers transversaux de preacutevention des risques de la construction ont beacuteneacuteficieacute agrave une quarantaine drsquoeacutetudiants et une vingtaine drsquoentre eux seront preacutesents comme stagiaires en roulement sur le chantier de construction de lrsquoaeacutero-port dans les domaines de la topographie la gestion de la qualiteacute la preacutevention des risques et la production

En parallegravele une trentaine drsquoenseignants ont beacuteneacuteficieacute jusqursquoagrave preacutesent de formations en didactique de la discipline sous diffeacute-rentes formes tant sur les sites de lrsquoINACAP de Santiago qursquoen reacutegion Des voyages drsquoeacutetudes drsquoenseignants chiliens en France sont par ailleurs envisageacutes pour 2018

Alain Leroux Dans le domaine de lrsquoapregraves-vente automobile une convention tripartite a eacuteteacute signeacutee en 2012 entre lrsquoINACAP le MESRI et Citroeumln Peugeot Chile a ensuite inteacutegreacute lrsquoaccord en 2014 et la convention a eacuteteacute renouveleacutee fin 2016

Lrsquoaccord se compose actuellement de 4 centres drsquoexcellence Maipuacute Renca Concepcioacuten et La Serena avec la preacutevision de lrsquoouverture de deux nouveaux centres en 2017 au nord et au sud du Chili

Intensification de la coopeacuteration franco-chilienne pour la formation technique supeacuterieure courte

Selon une eacutetude de la SOFOFA (Sociedad de Fomenta Fabril) le Chili accuserait un deacuteficit de 600 000 techniciens supeacuterieurs pour reacutepondre aux exigences de deacuteveloppement du pays LrsquoINA-CAP est lrsquoun des premiers organismes de formation technique supeacuterieure au Chili avec plus de 120 000 eacutetudiants inscrits dans les 26 centres reacutepartis dans tout le pays Depuis deacutecembre 2009 une coopeacuteration entre le Ministegravere de lrsquoenseignement supeacuterieur de la recherche et de lrsquoinnovation (MESRI) franccedilais et lrsquoINACAP a eacuteteacute initieacutee en vue de former des techniciens supeacuterieurs Cette coopeacuteration srsquoappuie sur le programme du MESRI pour lrsquoaccom-pagnement au deacuteveloppement international des entreprises franccedilaises par la formation de personnel local En effet les entreprises franccedilaises sont soucieuses de srsquoeacutetablir agrave lrsquoeacutetranger en disposant notamment de cadres locaux qui reacutepondent au mecircme degreacute drsquoexigence qursquoen France

Apregraves une expeacuterience de coopeacuteration dans ce cadre mateacuterialiseacutee en 2009 avec lrsquoentreprise PSA Peugeot Citroeumln et eacutelargie en avril 2015 agrave lrsquoentreprise TOTAL dans le secteur de la meacutecatronique automobile la collaboration entre le MESRI et lrsquoINACAP srsquointensifie Ainsi un nouvel accord a eacuteteacute signeacute en juin 2015 en preacutesence de la

Preacutesidente Bachelet associant de nouveau le MESRI lrsquoINACAP ainsi que les entreprises ETF et Colas Rail afin de creacuteer une for-mation en ouvrages et geacutenie civil ferroviaires Ce projet permet lrsquoaccompagnement de la formation de personnels locaux qualifieacutes qui interviendront dans le cadre de la construction des futures lignes de meacutetro de Santiago Plus reacutecemment cette coopeacuteration srsquoest eacutelargie au secteur de lrsquoefficience eacutenergeacutetique associant drsquoune part lrsquoINACAP et Schneider et drsquoautre part le CEDUC (Universiteacute catholique du Nord) Engie et lrsquoENAP (Entreprise nationale du peacutetrole au Chili)

Ces coopeacuterations srsquoopegraverent toujours selon un principe de cofi-nancement et drsquoexpertises partageacutees Les centres de formations mettent agrave disposition leurs moyens logistiques et leurs eacutequipes peacutedagogiques Les entreprises dans leur secteur speacutecifique fournissent le mateacuteriel et les eacutequipements de pointe Enfin le MESRI met agrave la disposition du centre de formation au moins un expert pour une dureacutee minimale de 3 ans afin drsquoanimer lrsquoeacutequipe drsquoenseignants des diffeacuterents sites avec les meacutethodologies les plus reacutecentes et drsquoassurer la formation continue des techniciens de lrsquoentreprise

RETouR au soMMaiRE

4

Sur cette anneacutee 2017 pregraves de 180 enseignants recevront les for-mations techniques et meacutethodologiques au niveau de lrsquoensemble des eacutecoles de lrsquoINACAP dans la speacutecialiteacute de la maintenance automobile pour un total avoisinant les 4500 heures de formation passeacutees par le professeur du MESRI et les 8 professeurs experts

Pour les marques Citroeumln et PSA il est preacutevu pour cette anneacutee 2017 3500 heures de formation technique pour plus de 200 techni-ciens et reacuteceptionnistes formeacutes dans le domaine de lrsquoapregraves-vente automobile par le professeur du ministegravere

Depuis le deacutebut de lrsquoalliance environ 818 000 euros ont eacuteteacute investis pour lrsquoINACAP et 115 million drsquoeuros pour les marques

Lrsquoachat et les donations de veacutehicules PSA (pregraves de 30 veacutehicules au total) et eacutequipements peacutedagogiques Exxotest (baseacute agrave Annecy) pour les diffeacuterents centres INACAP permettent de remplir les objectifs drsquoactualisation des professeurs et par la suite de reacuteno-ver les formations de la speacutecialiteacute automobile du technicien au diplocircme drsquoingeacutenieur eacutequivalant agrave notre BTS en France utilisant la peacutedagogie par compeacutetences

Des professeurs en automobile devraient participer en 2018 agrave un programme de formation en France pour preacuteparer avec une eacutequipe de direction de lrsquoINACAP un rapprochement avec des universiteacutes franccedilaises sur des licences professionnelles dans le domaine automobile

Richard martinez Depuis le 15 avril 2017 une convention tripar-tite a eacuteteacute signeacutee entre lrsquoINACAP le MESRI et la socieacuteteacute Schneider Electric

Cette convention signeacutee pour 4 ans preacutevoit la construction de 4 centres INACAP en vue de deacutevelopper les enseignements dans le domaine de lrsquoefficience eacutenergeacutetique et de lrsquoeacutenergie renouvelable non conventionnelle

Schneider Electric fournit du mateacuteriel didactique agrave hauteur de 150 000 agrave 180 000 euros pour le premier centre pilote de Santiago agrave Renca

Un expert est missionneacute par le MESRI pour une dureacutee de 4 anneacutees dans le but de former les enseignants de lrsquoINACAP agrave lrsquoenseigne-ment de lrsquoefficience eacutenergeacutetique et de lrsquoeacutenergie renouvelable non conventionnelle Ce consultant apporte eacutegalement son expertise dans lrsquoutilisation des outils de la reacutealiteacute virtuelle Il contribue enfin au choix du mateacuteriel didactique et agrave lrsquoorganisation des futurs laboratoires

LrsquoINACAP srsquoengage agrave acqueacuterir le mecircme mateacuteriel que celui du centre Renca pour eacutequiper les trois autres centres du Chili dans un deacutelai de 4 ans Agrave terme lrsquoINACAP compte eacutequiper 21 de ses 26 centres

Pierre Devillers Directeur national de Engie Chile Caroline Dumas ambassadrice de France au Chili Marcelo Tokman Directeur geacuteneacuteral de lrsquoENaP et Patricio Estay Directeur de Refineriacutea Biacuteo Biacuteo

Dossier

Echos de la coopeacuteration

Actualiteacutes universitaires

RETouR au soMMaiRE

5

En juin les conseils respectifs de lrsquoUniversiteacute catholique du Chili et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux ont approuveacute le premier doctorat franco-chilien en biotechnologies veacutegeacutetales La creacuteation de ce doctorat a eacuteteacute impulseacutee degraves 2013 afin de favoriser lrsquointerdisciplinariteacute et srsquoest appuyeacutee sur la base de coopeacuteration acadeacutemique tregraves active (plusieurs doc-torants en cotutelle notamment) avec lrsquoappui au Chili du Ministegravere de lrsquoEduca-tion En mai 2015 dans le cadre du Pre-mier Forum scientifique et acadeacutemique

France-Chili les deux institutions ont signeacute un accord de coopeacuteration srsquoenga-geant dans la creacuteation de ce doctorat Les premiers doctorants feront leur rentreacutee degraves lrsquoanneacutee prochaine

Au Chili selon le Ministegravere des trans-ports et teacuteleacutecommunications 84 habi-tants sur 100 ont accegraves agrave Internet par connexion filaire ou wifi Ces chiffres montrent l rsquoavanceacutee importante de lrsquoaccegraves agrave Internet dans la population qui change les relations des personnes entre elles Crsquoest pour cela que Pascal Lardellier professeur agrave lrsquoUniversiteacute de Bourgogne Franche-Comteacute fait des recherches sur la culture digitale lrsquousage des technologies de lrsquoinforma-tion et de la communication et les rites de la socieacuteteacute contemporaine Inviteacute par le programme de doctorat en Theacuteorie critique et Socieacuteteacute actuelle (TECSA) de lrsquoUniversiteacute Andreacutes Bello (UNAB) avec le soutien de lrsquoAmbassade de France dans le cadre de lrsquoinauguration de son anneacutee acadeacutemique Pascal Lardellier a donneacute des confeacuterences aux doctorants et chercheurs

laquo Notre doctorat est fortement orienteacute vers le dialogue interdisciplinaire pour la compreacutehension des pheacutenomegravenes actuels Dans ce contexte les confeacuterences de Pas-cal Lardellier sur les sites de rencontres sur internet et sur la signification du rite dans les socieacuteteacutes modernes correspondent parfaitement agrave cette vocation Il srsquoagit de reacutefleacutechir de faccedilon critique sur des pheacute-nomegravenes qui souvent passent inaperccedilus et qui apparemment ne requiegraverent pas de plus grands approfondissements Notre doctorat srsquooppose preacuteciseacutement agrave cette perspective attirant lrsquoattention sur des questions quotidiennes et drsquoactualiteacute raquo souligne le Dr Mauro Basaure directeur du doctorat TECSA UNAB Speacutecialiste en sciences de lrsquoinformation et de la communication Pascal Lardellier est actuellement co-directeur drsquoun docto-rant en cotutelle entre lrsquoUniversiteacute de Bourgogne et lrsquoUNAB

Le premier doctorat franco-chilien en biotechnologies veacutegeacutetales

Inauguration du doctorat Theacuteorie Critique et Socieacuteteacute Actuelle

Le premier doctorat universiteacute catholique du Chili ndash universiteacute de Bordeaux

11egraveme eacutedition de la Chaire michel Foucault

La 11egraveme Eacutecole Chili-France srsquoest deacuterouleacutee du 15 au 17 mai et a compteacute sur la participation de huit intellec-tuels franccedilais huit experts chiliens et sept faculteacutes de lrsquoUniversiteacute du Chili Intituleacutee La constitution du politique elle a permis drsquoaborder les deacutefis politiques eacuteconomiques et sociaux actuels de maniegravere interdisciplinaire

La confeacuterence inaugurale assureacutee par Guillaume Boccara directeur du Centre Franco-Argentin des Hautes Eacutetudes eacutetait une invitation agrave penser la politique depuis les frontiegraveres Cocircteacute franccedilais ont eacutegalement participeacute Ma-thilde Allain de Sciences Po Bordeaux Mathilde Hautereau-Boutonnet de lrsquoUniversiteacute Aix-Marseille Gabrielle Houbre de lrsquoUniversiteacute Paris Diderot Tristan Mattelart de lrsquoUniversiteacute Paris 8 Vincennes-Saint-Denis Isabelle Moindrot de lrsquoUniversiteacute Sorbonne Nouvelle Anne Pereacute de lrsquoENSA Tou-louse et Olivier Putois de lrsquoUniversiteacute de Strasbourg

Colloque international Violeta Parra

Le Colloque se deacuteroulera les 30 et 31 aoucirct dans le cadre de la commeacutemo-ration des 100 ans de la naissance de lrsquoune des artistes les plus influentes et polyvalentes du Chili Organiseacutee par le Conseil national de la culture et des arts ainsi que la Fondation Violeta Parra la commeacutemoration srsquoeacutetend sur une anneacutee entre les mois drsquooctobre 2016 et octobre 2017

Cet eacuteveacutenement cible en particulier la sphegravere acadeacutemique nationale et internationale et a pour objectif de geacuteneacuterer eacutechanger et faire circuler la connaissance de lrsquoœuvre de Violeta Parra Des chercheurs eacutetudiants et professeurs provenant de disciplines diverses sont inviteacutes agrave preacutesenter leurs travaux en lien avec lrsquoartiste et son legs Cocircteacute franccedilais le sociologue de lrsquoart Eric Villagordo de lrsquoUniversiteacute Paul Valeacutery de Montpellier a eacuteteacute inviteacute pour prendre part au colloque

Pascal Lardellier agrave lrsquouniversiteacute andreacutes Bello dans le cadre du programme de doctorat en Theacuteorie critique et socieacuteteacute actuelle

Bregraveves

Actualiteacutes universitairesActualiteacutes scientifiquesEchos de la coopeacuteration

RETouR au soMMaiRE

6

Les 19 UMIs du CNRS provenant agrave la fois du nord et du sud du continent ameacutericain se sont rassembleacutees pour la premiegravere fois les 25 et 26 avril agrave Mexico Modegravele singulier dans le paysage de la recherche mondiale lrsquoUMI offre la possibiliteacute de creacuteer un laboratoire commun entre le CNRS et une institution de recherche eacutetrangegravere autour de projets speacutecifiques drsquoen assurer le cofinancement et le management sur des peacuteriodes renouve-lables de 5 ans Une UMI permet de don-ner une impulsion forte agrave une recherche partenariale drsquoexcellence impliquant les meilleurs chercheurs et institutions Ces deux journeacutees ont permis agrave pregraves de 100 personnes drsquoeacutechanger sur le rocircle lrsquoavenir et lrsquoimportance croissante de cet outil de collaboration scientifique unique

Le Chili compte 3 UMIs chacune eacutetant speacutecialiseacutee dans plusieurs theacutematiques Le CMM par exemple a une reacuteelle com-peacutetence en gestion de masse de donneacutees et parvient agrave deacutetecter des supernovas en analysant directement le flux drsquoun teacutelescope En termes drsquoaide financiegravere

avoir un pied dans chaque pays offre des avantages car une UMI peut beacuteneacute-ficier agrave la fois de fonds locaux nationaux et de creacutedits franccedilais et europeacuteens Guido Garay directeur de lrsquoUMI fran-co-chilienne drsquoastronomie (UMI-FCA) explique qursquoavant sa creacuteation en 2011 lrsquoancecirctre de cette UMI recevait tregraves peu de subventions nationales Aujourdrsquohui cette collaboration qui permet agrave quatre astronomes franccedilais de travailler sur le terrain au Tregraves Grand Teacutelescope (VLT) a donneacute lieu agrave une centaine de publications

Premiegravere reacuteunion des Uniteacutes mixtes internationales (UmIs) des Ameacuteriques

Strateacutegies theacuterapeutiques franco-chiliennes innovantes

Le mardi 9 mai lrsquoInstitut franccedilais a accueilli Gonzalo Coacuterdova de lrsquoInstitut de myologie et Claudio Cabello de lrsquoUniversiteacute Andreacutes Bello (UNAB) pour une confeacuterence intituleacutee Vers une nou-velle theacuterapie pour la reacutegeacuteneacuterescence

musculaire un exemple de coopeacuteration scientifique Lrsquoaccent a eacuteteacute mis sur la collaboration comme eacuteleacutement cleacute du processus drsquoinnovation permettant agrave la fois de geacuteneacuterer et de concreacutetiser des ideacutees nouvelles gracircce agrave la mise en commun drsquoexpertises compleacutementaires

LrsquoInstitut de myologie et le Laboratoire de dysfonctionnements musculaires fragiliteacute et vieillissement de lrsquoUNAB se penchent actuellement sur une nou-velle moleacutecule qui pourrait ameacuteliorer les traitements par theacuterapie cellulaire Cette ideacutee novatrice srsquoest convertie en une coopeacuteration scientifique franco-chilienne solide et a permis lrsquoobtention drsquoun financement ECOS-Sud

strateacutegies theacuterapeutiques innovantes pour la reacutegeacuteneacuterescence musculaire

Les uniteacutes mixtes internationales des ameacuteriques se reacuteunissent pour la premiegravere fois

Le Chili repreacutesenteacute aux 2egravemes Rencontres de la Recherche et de lrsquoInnovation

Du 3 au 5 juillet Campus France a or-ganiseacute la 2egraveme eacutedition des Rencontres de la recherche et de lrsquoinnovation un eacuteveacutenement destineacute agrave rassembler les acteurs franccedilais qui travaillent au renforcement de lrsquoattractiviteacute de la France aupregraves des chercheurs et des doctorants eacutetrangers Cet eacuteveacutenement avait pour objectifs de deacutevelopper les eacutechanges scientifiques entre la France et les pays repreacutesenteacutes de valoriser la recherche et lrsquoinnovation franccedilaises et faciliter les accords bilateacuteraux et multilateacuteraux

Chili actuel Gouverner et reacutesister dans une socieacuteteacute neacuteolibeacuterale

Le 2 mai dernier la sociologue Kathya Araujo et lrsquohistorien Sergio Grez Toso ont preacutesenteacute lrsquoouvrage franco-chilien Chili actuel Gouverner et reacutesister dans une socieacuteteacute neacuteolibeacuterale afin de srsquointerroger sur certains pheacutenomegravenes sociopolitiques eacuteconomiques et culturels agrave lrsquoaune de lrsquohypothegravese drsquoun ordre neacuteolibeacuteral chilien

Lrsquoeacutevegravenement a eacuteteacute organiseacute par lrsquoIns-titut franccedilais France Alumni Chili lrsquoAmbassade de France au Chili le CIDOC lrsquoUniversiteacute Finis Terrae lrsquoUniversiteacute de Santiago du Chili et lrsquoUniversiteacute du Chili

ITC Digital

Le 31 mai a eu lieu l rsquoeacuteveacutenement Innovacioacuten Tecnoloacutegica Chilena Digital organiseacute par Inria Chile ndash fondeacute par Inria France ndash en association avec la Feacutedeacuteration chilienne drsquoassociations drsquoinnovation et technologies et appuyeacute par le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie chilien De nombreux chercheurs et entrepre-neurs venant des deux pays se sont rencontreacutes dans un environnement propice agrave la coopeacuteration En particu-lier les participants ont pu eacutechanger au sein drsquoun espace interactif dans lequel 20 entreprises ont deacutemontreacute leurs innovations

Bregraveves

Agenda

RETouR au soMMaiRE

7

COLLOqUE INTERNATIONAL VIOLETA PARRA 30ndash31 aoucirct

Organiseacute par le Conseil national de la culture et des arts ainsi que la Fondation Violeta Parra le colloque aura lieu au Centre Gabriela Mistral (GAM) de Santiago du Chili Il srsquoinscrit dans le cadre drsquoune commeacutemoration qui srsquoeacutetend sur une anneacutee entre les mois drsquooctobre 2016 et octobre 2017 et cible plus particuliegraverement la sphegravere acadeacutemique nationale et internationale Le sociologue de lrsquoart Eric Villagordo de lrsquoUniversiteacute Paul Valeacutery de Montpellier participera au colloque

4egravemE CONGRegraveS INTERNATIONAL SUR LES AIRES mARINES PROTEacuteGEacuteES 4ndash8 septembre

La France apporte son soutien agrave lrsquoorganisation par le Chili du 4egraveme Congregraves International sur les Aires Marines Proteacutegeacutees (IMPAC4) qui reacuteunira les acteurs de la conservation marine du monde entier Une deacuteleacutegation franccedilaise de haut niveau sera preacutesente agrave IMPAC4 [+]

SEacutemINAIRE REacuteGIONAL OCEacuteANS agrave SANTIAGO 7 septembre

Cet atelier scientifique sera consacreacute agrave la mesure de lrsquoimpact du changement climatique sur lrsquooceacutean agrave travers les sciences fondamentales Le seacuteminaire est organiseacute par le Centre de modeacutelisation matheacutematique de lrsquoUniversiteacute du Chili avec le soutien de lrsquoAmbassade de France et de la Fondation Tara Expeacuteditions

APPEL agrave CANDIDATURES POUR DES DOCTORATS EN INGEacuteNIERIE qUANTIqUE agrave LrsquoUNIVERSITEacute GRENOBLE-ALPES jusqursquoau 5 octobre

Le programme doctoral en ingeacutenierie quantique de lrsquoUniversiteacute Grenoble-Alpes appuyeacute par une bourse Marie Curie de lrsquoUnion europeacuteenne offre 20 places en doctorat sur trois appels (automne 2017 printemps 2018 et automne 2018)

VENUE DrsquoANTOINE COmPAGNON DU COLLegraveGE DE FRANCE 16ndash17 octobre

Antoine Compagnon professeur de litteacuterature franccedilaise au Collegravege de France sera agrave Santiago les 16 et 17 octobre dans le cadre de la Chaire Roberto Bolantildeo de lrsquoUniversiteacute Diego Portales Plus drsquoinformations prochainement sur le site de la Chaire [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

A la une

RETouR au soMMaiRE

2

Un projet de coopeacuteration scientifique mondial pour les oceacuteans

Confeacuterences des philosophes Barbara Cassin et Florent Gueacutenard

Depuis leur escale agrave lrsquoIcircle de Pacircques en septembre dernier les scientifiques de lrsquoexpeacutedition franccedilaise Tara Pacific reviennent au Chili afin de lancer un projet de coopeacuteration scientifique international

Depuis 2003 la Fondation Tara Expeacutedi-tions effectue des missions scientifiques destineacutees agrave eacutetudier et agrave comprendre lrsquoimpact du changement climatique et de la crise eacutecologique sur les oceacuteans En faisant escale agrave lrsquoIcircle de Pacircques en septembre 2016 le bateau Tara a apporteacute au Chili une initiative ineacutedite meneacutee par des scientifiques franccedilais qui parcourent lrsquoOceacutean Pacifique du Canal de Panama au Japon et de la Nouvelle Zeacutelande agrave la Chine afin drsquoeacutetudier lrsquoimpact du changement climatique sur les reacutecifs de corail

Dans le but de faciliter lrsquoaccegraves et lrsquoutili-sation des donneacutees compileacutees entre 2009 et 2013 par lrsquoexpeacutedition Tara Oceans la

Fondation Tara Expeacuteditions et le Fonds Franccedilais pour lrsquoEnvironnement Mondial (FFEM) ont proposeacute un travail de coopeacute-ration scientifique entre six pays dont le Chili Cette initiative entend former des chercheurs reacutecemment diplocircmeacutes drsquoun doctorat et deacutevelopper de nou-veaux indicateurs et instruments afin drsquoameacuteliorer la gestion des oceacuteans et leurs ressources

Des speacutecialistes latino-ameacutericains et franccedilais se reacuteuniront agrave lrsquoUniversiteacute du Chili le 7 septembre autour du thegraveme Deacutefis mondiaux pour les sciences de lrsquooceacutean et politiques internationales actuelles Eric Karsenti biologiste moleacuteculaire de renommeacutee mondiale participera agrave lrsquoeacuteveacutenement Directeur scientifique de lrsquoexpeacutedition Tara Oceans entre 2009 et 2012 Eric Karsenti a reccedilu la meacutedaille drsquoor du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

Le projet de coopeacuteration scientifique mondial suppose une recherche mul-tidisciplinaire au carrefour de la bio-logie moleacuteculaire bio-informatique et recherche geacutenomique domaines dans lesquels se deacutemarquent les centres drsquoexcellence chiliens tels que CRG CITRID CR2 et COPAS et au sein desquels perdure une coopeacuteration franco-chilienne de longue date

Dans le cadre drsquoune collaboration entre la Deacuteleacutegation reacutegionale de coopeacuteration pour lrsquoAmeacuterique du Sud lrsquoUniversiteacute du Chili et lrsquoUniversiteacute catholique du Chili Barbara Cassin et Florent Gueacutenard se sont rendus agrave Santiago du 27 au 29 juin

Speacutecialiste de la Gregravece ancienne et des rapports entre la philosophie la sophistique la rheacutetorique et la litteacute-rature Barbara Cassin est consideacutereacutee

comme lrsquoune des figures intellectuelles contemporaines les plus reconnues Elle est directrice de recherche eacutemeacuterite au CNRS et assure la preacutesidence du Collegravege International de Philosophie depuis janvier 2011 Chevalier de la Leacutegion drsquohonneur Barbara Cassin a reccedilu en 2012 le Grand Prix de Philosophie de lrsquoAcadeacutemie Franccedilaise pour lrsquoensemble de son œuvre Elle a notamment publieacute Vocabulaire europeacuteen des philosophies Dictionnaire des intraduisibles (2004)

Florent Gueacutenard expert en philosophie po-litique a deacuteveloppeacute une reacuteflexion originale sur le populisme et la deacutemocratie Ancien eacutelegraveve de lrsquoEacutecole Normale Supeacuterieure il est actuellement maicirctre de confeacuterences agrave lrsquoUniversiteacute de Nantes et chercheur associeacute au Collegravege de France Il est par ailleurs secreacutetaire geacuteneacuteral de la collection La Reacutepublique des ideacutees et directeur de la reacutedaction de la revue La Vie des ideacutees Florent Gueacutenard est lrsquoauteur de La Deacutemo-cratie Universelle (2016) et Moderniteacute(s) de Rousseau (2012) entre autres

Les activiteacutes ont deacutebuteacute le mardi 27 juin agrave lrsquoInstitut franccedilais avec une confeacuterence de Barbara Cassin intituleacutee Qursquoest-ce que traduire La traduction comme nouveau paradigme des sciences humaines Faisant eacutecho agrave son dernier ouvrage Eacuteloge de la traduction Compliquer lrsquouniversel (2016) Barbara Cassin estime que la traduction est un excellent modegravele de savoir-faire avec les diffeacuterences et propose de partir de la diversiteacute des langues comme on part de la diversiteacute des citoyens

Le 28 juin Barbara Cassin et Florent Gueacutenard se sont rendus au Museacutee drsquoart contemporain ougrave Barbara Cassin a preacute-senteacute lrsquoexposition Traduire apregraves Babel et Florent Gueacutenard a donneacute une confeacuterence sur La formation du jugement de goucirct chez Rousseau Les deux philosophes ont eacutegalement participeacute agrave drsquoautres activiteacutes agrave lrsquoUniversiteacute du Chili et agrave lrsquoUniversiteacute catholique du Chili

un projet de coopeacuteration scientifique mondial pour les oceacuteans

copyFr

anci

s L

atre

ille

Les philosophes Barbara Cassin et Florent Gueacutenard agrave santiago

Dossier

RETouR au soMMaiRE

3

FOCUS SUR LES DOmAINES DE LA CONSTRUCTION LrsquoAUTOmOBILE ET LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIqUE LES ExPERTS FRANccedilAIS DU mESRI agrave LrsquoINACAP FLORENCE GOmIS ALAIN LEROUx ET RICHARD mARTINEz NOUS REacutePONDENT

Florence Gomis Dans le domaine de la construction BTP deux conventions tripartites Centre drsquoexcellence de formation profession-nelle agrave lrsquoeacutetranger en partenariat avec le MESRI sont actuellement actives au Chili Elles visent agrave appuyer lrsquoexportation du savoir eacuteducatif franccedilais

Le partenaire eacuteducatif local est lrsquoINACAP dans les deux cas Les entreprises franccedilaises partenaires sont drsquoune part ETF et Colas Rail depuis 2015 pour la construction et la maintenance de la voie ferreacutee des lignes 3 et 6 du meacutetro de Santiago et drsquoautre part Vinci qui en matiegravere de Construction Joint Venture eacutelabore avec lrsquoentreprise italienne Astaldi lrsquoextension de lrsquoaeacuteroport de Santiago depuis janvier 2017

Les axes de travail avec lrsquoINACAP concernent principalement lrsquoemployabiliteacute des eacutetudiants et la formation didactique des ensei-gnants Agrave ce jour une cinquantaine drsquoeacutetudiants de lrsquoINACAP ont beacuteneacuteficieacute dans ce cadre drsquoune formation en construction de voie

ferreacutee suivie drsquoun stage sur chantier Environ la moitieacute drsquoentre eux ont eacuteteacute embaucheacutes Des ateliers transversaux de preacutevention des risques de la construction ont beacuteneacuteficieacute agrave une quarantaine drsquoeacutetudiants et une vingtaine drsquoentre eux seront preacutesents comme stagiaires en roulement sur le chantier de construction de lrsquoaeacutero-port dans les domaines de la topographie la gestion de la qualiteacute la preacutevention des risques et la production

En parallegravele une trentaine drsquoenseignants ont beacuteneacuteficieacute jusqursquoagrave preacutesent de formations en didactique de la discipline sous diffeacute-rentes formes tant sur les sites de lrsquoINACAP de Santiago qursquoen reacutegion Des voyages drsquoeacutetudes drsquoenseignants chiliens en France sont par ailleurs envisageacutes pour 2018

Alain Leroux Dans le domaine de lrsquoapregraves-vente automobile une convention tripartite a eacuteteacute signeacutee en 2012 entre lrsquoINACAP le MESRI et Citroeumln Peugeot Chile a ensuite inteacutegreacute lrsquoaccord en 2014 et la convention a eacuteteacute renouveleacutee fin 2016

Lrsquoaccord se compose actuellement de 4 centres drsquoexcellence Maipuacute Renca Concepcioacuten et La Serena avec la preacutevision de lrsquoouverture de deux nouveaux centres en 2017 au nord et au sud du Chili

Intensification de la coopeacuteration franco-chilienne pour la formation technique supeacuterieure courte

Selon une eacutetude de la SOFOFA (Sociedad de Fomenta Fabril) le Chili accuserait un deacuteficit de 600 000 techniciens supeacuterieurs pour reacutepondre aux exigences de deacuteveloppement du pays LrsquoINA-CAP est lrsquoun des premiers organismes de formation technique supeacuterieure au Chili avec plus de 120 000 eacutetudiants inscrits dans les 26 centres reacutepartis dans tout le pays Depuis deacutecembre 2009 une coopeacuteration entre le Ministegravere de lrsquoenseignement supeacuterieur de la recherche et de lrsquoinnovation (MESRI) franccedilais et lrsquoINACAP a eacuteteacute initieacutee en vue de former des techniciens supeacuterieurs Cette coopeacuteration srsquoappuie sur le programme du MESRI pour lrsquoaccom-pagnement au deacuteveloppement international des entreprises franccedilaises par la formation de personnel local En effet les entreprises franccedilaises sont soucieuses de srsquoeacutetablir agrave lrsquoeacutetranger en disposant notamment de cadres locaux qui reacutepondent au mecircme degreacute drsquoexigence qursquoen France

Apregraves une expeacuterience de coopeacuteration dans ce cadre mateacuterialiseacutee en 2009 avec lrsquoentreprise PSA Peugeot Citroeumln et eacutelargie en avril 2015 agrave lrsquoentreprise TOTAL dans le secteur de la meacutecatronique automobile la collaboration entre le MESRI et lrsquoINACAP srsquointensifie Ainsi un nouvel accord a eacuteteacute signeacute en juin 2015 en preacutesence de la

Preacutesidente Bachelet associant de nouveau le MESRI lrsquoINACAP ainsi que les entreprises ETF et Colas Rail afin de creacuteer une for-mation en ouvrages et geacutenie civil ferroviaires Ce projet permet lrsquoaccompagnement de la formation de personnels locaux qualifieacutes qui interviendront dans le cadre de la construction des futures lignes de meacutetro de Santiago Plus reacutecemment cette coopeacuteration srsquoest eacutelargie au secteur de lrsquoefficience eacutenergeacutetique associant drsquoune part lrsquoINACAP et Schneider et drsquoautre part le CEDUC (Universiteacute catholique du Nord) Engie et lrsquoENAP (Entreprise nationale du peacutetrole au Chili)

Ces coopeacuterations srsquoopegraverent toujours selon un principe de cofi-nancement et drsquoexpertises partageacutees Les centres de formations mettent agrave disposition leurs moyens logistiques et leurs eacutequipes peacutedagogiques Les entreprises dans leur secteur speacutecifique fournissent le mateacuteriel et les eacutequipements de pointe Enfin le MESRI met agrave la disposition du centre de formation au moins un expert pour une dureacutee minimale de 3 ans afin drsquoanimer lrsquoeacutequipe drsquoenseignants des diffeacuterents sites avec les meacutethodologies les plus reacutecentes et drsquoassurer la formation continue des techniciens de lrsquoentreprise

RETouR au soMMaiRE

4

Sur cette anneacutee 2017 pregraves de 180 enseignants recevront les for-mations techniques et meacutethodologiques au niveau de lrsquoensemble des eacutecoles de lrsquoINACAP dans la speacutecialiteacute de la maintenance automobile pour un total avoisinant les 4500 heures de formation passeacutees par le professeur du MESRI et les 8 professeurs experts

Pour les marques Citroeumln et PSA il est preacutevu pour cette anneacutee 2017 3500 heures de formation technique pour plus de 200 techni-ciens et reacuteceptionnistes formeacutes dans le domaine de lrsquoapregraves-vente automobile par le professeur du ministegravere

Depuis le deacutebut de lrsquoalliance environ 818 000 euros ont eacuteteacute investis pour lrsquoINACAP et 115 million drsquoeuros pour les marques

Lrsquoachat et les donations de veacutehicules PSA (pregraves de 30 veacutehicules au total) et eacutequipements peacutedagogiques Exxotest (baseacute agrave Annecy) pour les diffeacuterents centres INACAP permettent de remplir les objectifs drsquoactualisation des professeurs et par la suite de reacuteno-ver les formations de la speacutecialiteacute automobile du technicien au diplocircme drsquoingeacutenieur eacutequivalant agrave notre BTS en France utilisant la peacutedagogie par compeacutetences

Des professeurs en automobile devraient participer en 2018 agrave un programme de formation en France pour preacuteparer avec une eacutequipe de direction de lrsquoINACAP un rapprochement avec des universiteacutes franccedilaises sur des licences professionnelles dans le domaine automobile

Richard martinez Depuis le 15 avril 2017 une convention tripar-tite a eacuteteacute signeacutee entre lrsquoINACAP le MESRI et la socieacuteteacute Schneider Electric

Cette convention signeacutee pour 4 ans preacutevoit la construction de 4 centres INACAP en vue de deacutevelopper les enseignements dans le domaine de lrsquoefficience eacutenergeacutetique et de lrsquoeacutenergie renouvelable non conventionnelle

Schneider Electric fournit du mateacuteriel didactique agrave hauteur de 150 000 agrave 180 000 euros pour le premier centre pilote de Santiago agrave Renca

Un expert est missionneacute par le MESRI pour une dureacutee de 4 anneacutees dans le but de former les enseignants de lrsquoINACAP agrave lrsquoenseigne-ment de lrsquoefficience eacutenergeacutetique et de lrsquoeacutenergie renouvelable non conventionnelle Ce consultant apporte eacutegalement son expertise dans lrsquoutilisation des outils de la reacutealiteacute virtuelle Il contribue enfin au choix du mateacuteriel didactique et agrave lrsquoorganisation des futurs laboratoires

LrsquoINACAP srsquoengage agrave acqueacuterir le mecircme mateacuteriel que celui du centre Renca pour eacutequiper les trois autres centres du Chili dans un deacutelai de 4 ans Agrave terme lrsquoINACAP compte eacutequiper 21 de ses 26 centres

Pierre Devillers Directeur national de Engie Chile Caroline Dumas ambassadrice de France au Chili Marcelo Tokman Directeur geacuteneacuteral de lrsquoENaP et Patricio Estay Directeur de Refineriacutea Biacuteo Biacuteo

Dossier

Echos de la coopeacuteration

Actualiteacutes universitaires

RETouR au soMMaiRE

5

En juin les conseils respectifs de lrsquoUniversiteacute catholique du Chili et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux ont approuveacute le premier doctorat franco-chilien en biotechnologies veacutegeacutetales La creacuteation de ce doctorat a eacuteteacute impulseacutee degraves 2013 afin de favoriser lrsquointerdisciplinariteacute et srsquoest appuyeacutee sur la base de coopeacuteration acadeacutemique tregraves active (plusieurs doc-torants en cotutelle notamment) avec lrsquoappui au Chili du Ministegravere de lrsquoEduca-tion En mai 2015 dans le cadre du Pre-mier Forum scientifique et acadeacutemique

France-Chili les deux institutions ont signeacute un accord de coopeacuteration srsquoenga-geant dans la creacuteation de ce doctorat Les premiers doctorants feront leur rentreacutee degraves lrsquoanneacutee prochaine

Au Chili selon le Ministegravere des trans-ports et teacuteleacutecommunications 84 habi-tants sur 100 ont accegraves agrave Internet par connexion filaire ou wifi Ces chiffres montrent l rsquoavanceacutee importante de lrsquoaccegraves agrave Internet dans la population qui change les relations des personnes entre elles Crsquoest pour cela que Pascal Lardellier professeur agrave lrsquoUniversiteacute de Bourgogne Franche-Comteacute fait des recherches sur la culture digitale lrsquousage des technologies de lrsquoinforma-tion et de la communication et les rites de la socieacuteteacute contemporaine Inviteacute par le programme de doctorat en Theacuteorie critique et Socieacuteteacute actuelle (TECSA) de lrsquoUniversiteacute Andreacutes Bello (UNAB) avec le soutien de lrsquoAmbassade de France dans le cadre de lrsquoinauguration de son anneacutee acadeacutemique Pascal Lardellier a donneacute des confeacuterences aux doctorants et chercheurs

laquo Notre doctorat est fortement orienteacute vers le dialogue interdisciplinaire pour la compreacutehension des pheacutenomegravenes actuels Dans ce contexte les confeacuterences de Pas-cal Lardellier sur les sites de rencontres sur internet et sur la signification du rite dans les socieacuteteacutes modernes correspondent parfaitement agrave cette vocation Il srsquoagit de reacutefleacutechir de faccedilon critique sur des pheacute-nomegravenes qui souvent passent inaperccedilus et qui apparemment ne requiegraverent pas de plus grands approfondissements Notre doctorat srsquooppose preacuteciseacutement agrave cette perspective attirant lrsquoattention sur des questions quotidiennes et drsquoactualiteacute raquo souligne le Dr Mauro Basaure directeur du doctorat TECSA UNAB Speacutecialiste en sciences de lrsquoinformation et de la communication Pascal Lardellier est actuellement co-directeur drsquoun docto-rant en cotutelle entre lrsquoUniversiteacute de Bourgogne et lrsquoUNAB

Le premier doctorat franco-chilien en biotechnologies veacutegeacutetales

Inauguration du doctorat Theacuteorie Critique et Socieacuteteacute Actuelle

Le premier doctorat universiteacute catholique du Chili ndash universiteacute de Bordeaux

11egraveme eacutedition de la Chaire michel Foucault

La 11egraveme Eacutecole Chili-France srsquoest deacuterouleacutee du 15 au 17 mai et a compteacute sur la participation de huit intellec-tuels franccedilais huit experts chiliens et sept faculteacutes de lrsquoUniversiteacute du Chili Intituleacutee La constitution du politique elle a permis drsquoaborder les deacutefis politiques eacuteconomiques et sociaux actuels de maniegravere interdisciplinaire

La confeacuterence inaugurale assureacutee par Guillaume Boccara directeur du Centre Franco-Argentin des Hautes Eacutetudes eacutetait une invitation agrave penser la politique depuis les frontiegraveres Cocircteacute franccedilais ont eacutegalement participeacute Ma-thilde Allain de Sciences Po Bordeaux Mathilde Hautereau-Boutonnet de lrsquoUniversiteacute Aix-Marseille Gabrielle Houbre de lrsquoUniversiteacute Paris Diderot Tristan Mattelart de lrsquoUniversiteacute Paris 8 Vincennes-Saint-Denis Isabelle Moindrot de lrsquoUniversiteacute Sorbonne Nouvelle Anne Pereacute de lrsquoENSA Tou-louse et Olivier Putois de lrsquoUniversiteacute de Strasbourg

Colloque international Violeta Parra

Le Colloque se deacuteroulera les 30 et 31 aoucirct dans le cadre de la commeacutemo-ration des 100 ans de la naissance de lrsquoune des artistes les plus influentes et polyvalentes du Chili Organiseacutee par le Conseil national de la culture et des arts ainsi que la Fondation Violeta Parra la commeacutemoration srsquoeacutetend sur une anneacutee entre les mois drsquooctobre 2016 et octobre 2017

Cet eacuteveacutenement cible en particulier la sphegravere acadeacutemique nationale et internationale et a pour objectif de geacuteneacuterer eacutechanger et faire circuler la connaissance de lrsquoœuvre de Violeta Parra Des chercheurs eacutetudiants et professeurs provenant de disciplines diverses sont inviteacutes agrave preacutesenter leurs travaux en lien avec lrsquoartiste et son legs Cocircteacute franccedilais le sociologue de lrsquoart Eric Villagordo de lrsquoUniversiteacute Paul Valeacutery de Montpellier a eacuteteacute inviteacute pour prendre part au colloque

Pascal Lardellier agrave lrsquouniversiteacute andreacutes Bello dans le cadre du programme de doctorat en Theacuteorie critique et socieacuteteacute actuelle

Bregraveves

Actualiteacutes universitairesActualiteacutes scientifiquesEchos de la coopeacuteration

RETouR au soMMaiRE

6

Les 19 UMIs du CNRS provenant agrave la fois du nord et du sud du continent ameacutericain se sont rassembleacutees pour la premiegravere fois les 25 et 26 avril agrave Mexico Modegravele singulier dans le paysage de la recherche mondiale lrsquoUMI offre la possibiliteacute de creacuteer un laboratoire commun entre le CNRS et une institution de recherche eacutetrangegravere autour de projets speacutecifiques drsquoen assurer le cofinancement et le management sur des peacuteriodes renouve-lables de 5 ans Une UMI permet de don-ner une impulsion forte agrave une recherche partenariale drsquoexcellence impliquant les meilleurs chercheurs et institutions Ces deux journeacutees ont permis agrave pregraves de 100 personnes drsquoeacutechanger sur le rocircle lrsquoavenir et lrsquoimportance croissante de cet outil de collaboration scientifique unique

Le Chili compte 3 UMIs chacune eacutetant speacutecialiseacutee dans plusieurs theacutematiques Le CMM par exemple a une reacuteelle com-peacutetence en gestion de masse de donneacutees et parvient agrave deacutetecter des supernovas en analysant directement le flux drsquoun teacutelescope En termes drsquoaide financiegravere

avoir un pied dans chaque pays offre des avantages car une UMI peut beacuteneacute-ficier agrave la fois de fonds locaux nationaux et de creacutedits franccedilais et europeacuteens Guido Garay directeur de lrsquoUMI fran-co-chilienne drsquoastronomie (UMI-FCA) explique qursquoavant sa creacuteation en 2011 lrsquoancecirctre de cette UMI recevait tregraves peu de subventions nationales Aujourdrsquohui cette collaboration qui permet agrave quatre astronomes franccedilais de travailler sur le terrain au Tregraves Grand Teacutelescope (VLT) a donneacute lieu agrave une centaine de publications

Premiegravere reacuteunion des Uniteacutes mixtes internationales (UmIs) des Ameacuteriques

Strateacutegies theacuterapeutiques franco-chiliennes innovantes

Le mardi 9 mai lrsquoInstitut franccedilais a accueilli Gonzalo Coacuterdova de lrsquoInstitut de myologie et Claudio Cabello de lrsquoUniversiteacute Andreacutes Bello (UNAB) pour une confeacuterence intituleacutee Vers une nou-velle theacuterapie pour la reacutegeacuteneacuterescence

musculaire un exemple de coopeacuteration scientifique Lrsquoaccent a eacuteteacute mis sur la collaboration comme eacuteleacutement cleacute du processus drsquoinnovation permettant agrave la fois de geacuteneacuterer et de concreacutetiser des ideacutees nouvelles gracircce agrave la mise en commun drsquoexpertises compleacutementaires

LrsquoInstitut de myologie et le Laboratoire de dysfonctionnements musculaires fragiliteacute et vieillissement de lrsquoUNAB se penchent actuellement sur une nou-velle moleacutecule qui pourrait ameacuteliorer les traitements par theacuterapie cellulaire Cette ideacutee novatrice srsquoest convertie en une coopeacuteration scientifique franco-chilienne solide et a permis lrsquoobtention drsquoun financement ECOS-Sud

strateacutegies theacuterapeutiques innovantes pour la reacutegeacuteneacuterescence musculaire

Les uniteacutes mixtes internationales des ameacuteriques se reacuteunissent pour la premiegravere fois

Le Chili repreacutesenteacute aux 2egravemes Rencontres de la Recherche et de lrsquoInnovation

Du 3 au 5 juillet Campus France a or-ganiseacute la 2egraveme eacutedition des Rencontres de la recherche et de lrsquoinnovation un eacuteveacutenement destineacute agrave rassembler les acteurs franccedilais qui travaillent au renforcement de lrsquoattractiviteacute de la France aupregraves des chercheurs et des doctorants eacutetrangers Cet eacuteveacutenement avait pour objectifs de deacutevelopper les eacutechanges scientifiques entre la France et les pays repreacutesenteacutes de valoriser la recherche et lrsquoinnovation franccedilaises et faciliter les accords bilateacuteraux et multilateacuteraux

Chili actuel Gouverner et reacutesister dans une socieacuteteacute neacuteolibeacuterale

Le 2 mai dernier la sociologue Kathya Araujo et lrsquohistorien Sergio Grez Toso ont preacutesenteacute lrsquoouvrage franco-chilien Chili actuel Gouverner et reacutesister dans une socieacuteteacute neacuteolibeacuterale afin de srsquointerroger sur certains pheacutenomegravenes sociopolitiques eacuteconomiques et culturels agrave lrsquoaune de lrsquohypothegravese drsquoun ordre neacuteolibeacuteral chilien

Lrsquoeacutevegravenement a eacuteteacute organiseacute par lrsquoIns-titut franccedilais France Alumni Chili lrsquoAmbassade de France au Chili le CIDOC lrsquoUniversiteacute Finis Terrae lrsquoUniversiteacute de Santiago du Chili et lrsquoUniversiteacute du Chili

ITC Digital

Le 31 mai a eu lieu l rsquoeacuteveacutenement Innovacioacuten Tecnoloacutegica Chilena Digital organiseacute par Inria Chile ndash fondeacute par Inria France ndash en association avec la Feacutedeacuteration chilienne drsquoassociations drsquoinnovation et technologies et appuyeacute par le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie chilien De nombreux chercheurs et entrepre-neurs venant des deux pays se sont rencontreacutes dans un environnement propice agrave la coopeacuteration En particu-lier les participants ont pu eacutechanger au sein drsquoun espace interactif dans lequel 20 entreprises ont deacutemontreacute leurs innovations

Bregraveves

Agenda

RETouR au soMMaiRE

7

COLLOqUE INTERNATIONAL VIOLETA PARRA 30ndash31 aoucirct

Organiseacute par le Conseil national de la culture et des arts ainsi que la Fondation Violeta Parra le colloque aura lieu au Centre Gabriela Mistral (GAM) de Santiago du Chili Il srsquoinscrit dans le cadre drsquoune commeacutemoration qui srsquoeacutetend sur une anneacutee entre les mois drsquooctobre 2016 et octobre 2017 et cible plus particuliegraverement la sphegravere acadeacutemique nationale et internationale Le sociologue de lrsquoart Eric Villagordo de lrsquoUniversiteacute Paul Valeacutery de Montpellier participera au colloque

4egravemE CONGRegraveS INTERNATIONAL SUR LES AIRES mARINES PROTEacuteGEacuteES 4ndash8 septembre

La France apporte son soutien agrave lrsquoorganisation par le Chili du 4egraveme Congregraves International sur les Aires Marines Proteacutegeacutees (IMPAC4) qui reacuteunira les acteurs de la conservation marine du monde entier Une deacuteleacutegation franccedilaise de haut niveau sera preacutesente agrave IMPAC4 [+]

SEacutemINAIRE REacuteGIONAL OCEacuteANS agrave SANTIAGO 7 septembre

Cet atelier scientifique sera consacreacute agrave la mesure de lrsquoimpact du changement climatique sur lrsquooceacutean agrave travers les sciences fondamentales Le seacuteminaire est organiseacute par le Centre de modeacutelisation matheacutematique de lrsquoUniversiteacute du Chili avec le soutien de lrsquoAmbassade de France et de la Fondation Tara Expeacuteditions

APPEL agrave CANDIDATURES POUR DES DOCTORATS EN INGEacuteNIERIE qUANTIqUE agrave LrsquoUNIVERSITEacute GRENOBLE-ALPES jusqursquoau 5 octobre

Le programme doctoral en ingeacutenierie quantique de lrsquoUniversiteacute Grenoble-Alpes appuyeacute par une bourse Marie Curie de lrsquoUnion europeacuteenne offre 20 places en doctorat sur trois appels (automne 2017 printemps 2018 et automne 2018)

VENUE DrsquoANTOINE COmPAGNON DU COLLegraveGE DE FRANCE 16ndash17 octobre

Antoine Compagnon professeur de litteacuterature franccedilaise au Collegravege de France sera agrave Santiago les 16 et 17 octobre dans le cadre de la Chaire Roberto Bolantildeo de lrsquoUniversiteacute Diego Portales Plus drsquoinformations prochainement sur le site de la Chaire [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

Dossier

RETouR au soMMaiRE

3

FOCUS SUR LES DOmAINES DE LA CONSTRUCTION LrsquoAUTOmOBILE ET LrsquoEFFICIENCE EacuteNERGEacuteTIqUE LES ExPERTS FRANccedilAIS DU mESRI agrave LrsquoINACAP FLORENCE GOmIS ALAIN LEROUx ET RICHARD mARTINEz NOUS REacutePONDENT

Florence Gomis Dans le domaine de la construction BTP deux conventions tripartites Centre drsquoexcellence de formation profession-nelle agrave lrsquoeacutetranger en partenariat avec le MESRI sont actuellement actives au Chili Elles visent agrave appuyer lrsquoexportation du savoir eacuteducatif franccedilais

Le partenaire eacuteducatif local est lrsquoINACAP dans les deux cas Les entreprises franccedilaises partenaires sont drsquoune part ETF et Colas Rail depuis 2015 pour la construction et la maintenance de la voie ferreacutee des lignes 3 et 6 du meacutetro de Santiago et drsquoautre part Vinci qui en matiegravere de Construction Joint Venture eacutelabore avec lrsquoentreprise italienne Astaldi lrsquoextension de lrsquoaeacuteroport de Santiago depuis janvier 2017

Les axes de travail avec lrsquoINACAP concernent principalement lrsquoemployabiliteacute des eacutetudiants et la formation didactique des ensei-gnants Agrave ce jour une cinquantaine drsquoeacutetudiants de lrsquoINACAP ont beacuteneacuteficieacute dans ce cadre drsquoune formation en construction de voie

ferreacutee suivie drsquoun stage sur chantier Environ la moitieacute drsquoentre eux ont eacuteteacute embaucheacutes Des ateliers transversaux de preacutevention des risques de la construction ont beacuteneacuteficieacute agrave une quarantaine drsquoeacutetudiants et une vingtaine drsquoentre eux seront preacutesents comme stagiaires en roulement sur le chantier de construction de lrsquoaeacutero-port dans les domaines de la topographie la gestion de la qualiteacute la preacutevention des risques et la production

En parallegravele une trentaine drsquoenseignants ont beacuteneacuteficieacute jusqursquoagrave preacutesent de formations en didactique de la discipline sous diffeacute-rentes formes tant sur les sites de lrsquoINACAP de Santiago qursquoen reacutegion Des voyages drsquoeacutetudes drsquoenseignants chiliens en France sont par ailleurs envisageacutes pour 2018

Alain Leroux Dans le domaine de lrsquoapregraves-vente automobile une convention tripartite a eacuteteacute signeacutee en 2012 entre lrsquoINACAP le MESRI et Citroeumln Peugeot Chile a ensuite inteacutegreacute lrsquoaccord en 2014 et la convention a eacuteteacute renouveleacutee fin 2016

Lrsquoaccord se compose actuellement de 4 centres drsquoexcellence Maipuacute Renca Concepcioacuten et La Serena avec la preacutevision de lrsquoouverture de deux nouveaux centres en 2017 au nord et au sud du Chili

Intensification de la coopeacuteration franco-chilienne pour la formation technique supeacuterieure courte

Selon une eacutetude de la SOFOFA (Sociedad de Fomenta Fabril) le Chili accuserait un deacuteficit de 600 000 techniciens supeacuterieurs pour reacutepondre aux exigences de deacuteveloppement du pays LrsquoINA-CAP est lrsquoun des premiers organismes de formation technique supeacuterieure au Chili avec plus de 120 000 eacutetudiants inscrits dans les 26 centres reacutepartis dans tout le pays Depuis deacutecembre 2009 une coopeacuteration entre le Ministegravere de lrsquoenseignement supeacuterieur de la recherche et de lrsquoinnovation (MESRI) franccedilais et lrsquoINACAP a eacuteteacute initieacutee en vue de former des techniciens supeacuterieurs Cette coopeacuteration srsquoappuie sur le programme du MESRI pour lrsquoaccom-pagnement au deacuteveloppement international des entreprises franccedilaises par la formation de personnel local En effet les entreprises franccedilaises sont soucieuses de srsquoeacutetablir agrave lrsquoeacutetranger en disposant notamment de cadres locaux qui reacutepondent au mecircme degreacute drsquoexigence qursquoen France

Apregraves une expeacuterience de coopeacuteration dans ce cadre mateacuterialiseacutee en 2009 avec lrsquoentreprise PSA Peugeot Citroeumln et eacutelargie en avril 2015 agrave lrsquoentreprise TOTAL dans le secteur de la meacutecatronique automobile la collaboration entre le MESRI et lrsquoINACAP srsquointensifie Ainsi un nouvel accord a eacuteteacute signeacute en juin 2015 en preacutesence de la

Preacutesidente Bachelet associant de nouveau le MESRI lrsquoINACAP ainsi que les entreprises ETF et Colas Rail afin de creacuteer une for-mation en ouvrages et geacutenie civil ferroviaires Ce projet permet lrsquoaccompagnement de la formation de personnels locaux qualifieacutes qui interviendront dans le cadre de la construction des futures lignes de meacutetro de Santiago Plus reacutecemment cette coopeacuteration srsquoest eacutelargie au secteur de lrsquoefficience eacutenergeacutetique associant drsquoune part lrsquoINACAP et Schneider et drsquoautre part le CEDUC (Universiteacute catholique du Nord) Engie et lrsquoENAP (Entreprise nationale du peacutetrole au Chili)

Ces coopeacuterations srsquoopegraverent toujours selon un principe de cofi-nancement et drsquoexpertises partageacutees Les centres de formations mettent agrave disposition leurs moyens logistiques et leurs eacutequipes peacutedagogiques Les entreprises dans leur secteur speacutecifique fournissent le mateacuteriel et les eacutequipements de pointe Enfin le MESRI met agrave la disposition du centre de formation au moins un expert pour une dureacutee minimale de 3 ans afin drsquoanimer lrsquoeacutequipe drsquoenseignants des diffeacuterents sites avec les meacutethodologies les plus reacutecentes et drsquoassurer la formation continue des techniciens de lrsquoentreprise

RETouR au soMMaiRE

4

Sur cette anneacutee 2017 pregraves de 180 enseignants recevront les for-mations techniques et meacutethodologiques au niveau de lrsquoensemble des eacutecoles de lrsquoINACAP dans la speacutecialiteacute de la maintenance automobile pour un total avoisinant les 4500 heures de formation passeacutees par le professeur du MESRI et les 8 professeurs experts

Pour les marques Citroeumln et PSA il est preacutevu pour cette anneacutee 2017 3500 heures de formation technique pour plus de 200 techni-ciens et reacuteceptionnistes formeacutes dans le domaine de lrsquoapregraves-vente automobile par le professeur du ministegravere

Depuis le deacutebut de lrsquoalliance environ 818 000 euros ont eacuteteacute investis pour lrsquoINACAP et 115 million drsquoeuros pour les marques

Lrsquoachat et les donations de veacutehicules PSA (pregraves de 30 veacutehicules au total) et eacutequipements peacutedagogiques Exxotest (baseacute agrave Annecy) pour les diffeacuterents centres INACAP permettent de remplir les objectifs drsquoactualisation des professeurs et par la suite de reacuteno-ver les formations de la speacutecialiteacute automobile du technicien au diplocircme drsquoingeacutenieur eacutequivalant agrave notre BTS en France utilisant la peacutedagogie par compeacutetences

Des professeurs en automobile devraient participer en 2018 agrave un programme de formation en France pour preacuteparer avec une eacutequipe de direction de lrsquoINACAP un rapprochement avec des universiteacutes franccedilaises sur des licences professionnelles dans le domaine automobile

Richard martinez Depuis le 15 avril 2017 une convention tripar-tite a eacuteteacute signeacutee entre lrsquoINACAP le MESRI et la socieacuteteacute Schneider Electric

Cette convention signeacutee pour 4 ans preacutevoit la construction de 4 centres INACAP en vue de deacutevelopper les enseignements dans le domaine de lrsquoefficience eacutenergeacutetique et de lrsquoeacutenergie renouvelable non conventionnelle

Schneider Electric fournit du mateacuteriel didactique agrave hauteur de 150 000 agrave 180 000 euros pour le premier centre pilote de Santiago agrave Renca

Un expert est missionneacute par le MESRI pour une dureacutee de 4 anneacutees dans le but de former les enseignants de lrsquoINACAP agrave lrsquoenseigne-ment de lrsquoefficience eacutenergeacutetique et de lrsquoeacutenergie renouvelable non conventionnelle Ce consultant apporte eacutegalement son expertise dans lrsquoutilisation des outils de la reacutealiteacute virtuelle Il contribue enfin au choix du mateacuteriel didactique et agrave lrsquoorganisation des futurs laboratoires

LrsquoINACAP srsquoengage agrave acqueacuterir le mecircme mateacuteriel que celui du centre Renca pour eacutequiper les trois autres centres du Chili dans un deacutelai de 4 ans Agrave terme lrsquoINACAP compte eacutequiper 21 de ses 26 centres

Pierre Devillers Directeur national de Engie Chile Caroline Dumas ambassadrice de France au Chili Marcelo Tokman Directeur geacuteneacuteral de lrsquoENaP et Patricio Estay Directeur de Refineriacutea Biacuteo Biacuteo

Dossier

Echos de la coopeacuteration

Actualiteacutes universitaires

RETouR au soMMaiRE

5

En juin les conseils respectifs de lrsquoUniversiteacute catholique du Chili et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux ont approuveacute le premier doctorat franco-chilien en biotechnologies veacutegeacutetales La creacuteation de ce doctorat a eacuteteacute impulseacutee degraves 2013 afin de favoriser lrsquointerdisciplinariteacute et srsquoest appuyeacutee sur la base de coopeacuteration acadeacutemique tregraves active (plusieurs doc-torants en cotutelle notamment) avec lrsquoappui au Chili du Ministegravere de lrsquoEduca-tion En mai 2015 dans le cadre du Pre-mier Forum scientifique et acadeacutemique

France-Chili les deux institutions ont signeacute un accord de coopeacuteration srsquoenga-geant dans la creacuteation de ce doctorat Les premiers doctorants feront leur rentreacutee degraves lrsquoanneacutee prochaine

Au Chili selon le Ministegravere des trans-ports et teacuteleacutecommunications 84 habi-tants sur 100 ont accegraves agrave Internet par connexion filaire ou wifi Ces chiffres montrent l rsquoavanceacutee importante de lrsquoaccegraves agrave Internet dans la population qui change les relations des personnes entre elles Crsquoest pour cela que Pascal Lardellier professeur agrave lrsquoUniversiteacute de Bourgogne Franche-Comteacute fait des recherches sur la culture digitale lrsquousage des technologies de lrsquoinforma-tion et de la communication et les rites de la socieacuteteacute contemporaine Inviteacute par le programme de doctorat en Theacuteorie critique et Socieacuteteacute actuelle (TECSA) de lrsquoUniversiteacute Andreacutes Bello (UNAB) avec le soutien de lrsquoAmbassade de France dans le cadre de lrsquoinauguration de son anneacutee acadeacutemique Pascal Lardellier a donneacute des confeacuterences aux doctorants et chercheurs

laquo Notre doctorat est fortement orienteacute vers le dialogue interdisciplinaire pour la compreacutehension des pheacutenomegravenes actuels Dans ce contexte les confeacuterences de Pas-cal Lardellier sur les sites de rencontres sur internet et sur la signification du rite dans les socieacuteteacutes modernes correspondent parfaitement agrave cette vocation Il srsquoagit de reacutefleacutechir de faccedilon critique sur des pheacute-nomegravenes qui souvent passent inaperccedilus et qui apparemment ne requiegraverent pas de plus grands approfondissements Notre doctorat srsquooppose preacuteciseacutement agrave cette perspective attirant lrsquoattention sur des questions quotidiennes et drsquoactualiteacute raquo souligne le Dr Mauro Basaure directeur du doctorat TECSA UNAB Speacutecialiste en sciences de lrsquoinformation et de la communication Pascal Lardellier est actuellement co-directeur drsquoun docto-rant en cotutelle entre lrsquoUniversiteacute de Bourgogne et lrsquoUNAB

Le premier doctorat franco-chilien en biotechnologies veacutegeacutetales

Inauguration du doctorat Theacuteorie Critique et Socieacuteteacute Actuelle

Le premier doctorat universiteacute catholique du Chili ndash universiteacute de Bordeaux

11egraveme eacutedition de la Chaire michel Foucault

La 11egraveme Eacutecole Chili-France srsquoest deacuterouleacutee du 15 au 17 mai et a compteacute sur la participation de huit intellec-tuels franccedilais huit experts chiliens et sept faculteacutes de lrsquoUniversiteacute du Chili Intituleacutee La constitution du politique elle a permis drsquoaborder les deacutefis politiques eacuteconomiques et sociaux actuels de maniegravere interdisciplinaire

La confeacuterence inaugurale assureacutee par Guillaume Boccara directeur du Centre Franco-Argentin des Hautes Eacutetudes eacutetait une invitation agrave penser la politique depuis les frontiegraveres Cocircteacute franccedilais ont eacutegalement participeacute Ma-thilde Allain de Sciences Po Bordeaux Mathilde Hautereau-Boutonnet de lrsquoUniversiteacute Aix-Marseille Gabrielle Houbre de lrsquoUniversiteacute Paris Diderot Tristan Mattelart de lrsquoUniversiteacute Paris 8 Vincennes-Saint-Denis Isabelle Moindrot de lrsquoUniversiteacute Sorbonne Nouvelle Anne Pereacute de lrsquoENSA Tou-louse et Olivier Putois de lrsquoUniversiteacute de Strasbourg

Colloque international Violeta Parra

Le Colloque se deacuteroulera les 30 et 31 aoucirct dans le cadre de la commeacutemo-ration des 100 ans de la naissance de lrsquoune des artistes les plus influentes et polyvalentes du Chili Organiseacutee par le Conseil national de la culture et des arts ainsi que la Fondation Violeta Parra la commeacutemoration srsquoeacutetend sur une anneacutee entre les mois drsquooctobre 2016 et octobre 2017

Cet eacuteveacutenement cible en particulier la sphegravere acadeacutemique nationale et internationale et a pour objectif de geacuteneacuterer eacutechanger et faire circuler la connaissance de lrsquoœuvre de Violeta Parra Des chercheurs eacutetudiants et professeurs provenant de disciplines diverses sont inviteacutes agrave preacutesenter leurs travaux en lien avec lrsquoartiste et son legs Cocircteacute franccedilais le sociologue de lrsquoart Eric Villagordo de lrsquoUniversiteacute Paul Valeacutery de Montpellier a eacuteteacute inviteacute pour prendre part au colloque

Pascal Lardellier agrave lrsquouniversiteacute andreacutes Bello dans le cadre du programme de doctorat en Theacuteorie critique et socieacuteteacute actuelle

Bregraveves

Actualiteacutes universitairesActualiteacutes scientifiquesEchos de la coopeacuteration

RETouR au soMMaiRE

6

Les 19 UMIs du CNRS provenant agrave la fois du nord et du sud du continent ameacutericain se sont rassembleacutees pour la premiegravere fois les 25 et 26 avril agrave Mexico Modegravele singulier dans le paysage de la recherche mondiale lrsquoUMI offre la possibiliteacute de creacuteer un laboratoire commun entre le CNRS et une institution de recherche eacutetrangegravere autour de projets speacutecifiques drsquoen assurer le cofinancement et le management sur des peacuteriodes renouve-lables de 5 ans Une UMI permet de don-ner une impulsion forte agrave une recherche partenariale drsquoexcellence impliquant les meilleurs chercheurs et institutions Ces deux journeacutees ont permis agrave pregraves de 100 personnes drsquoeacutechanger sur le rocircle lrsquoavenir et lrsquoimportance croissante de cet outil de collaboration scientifique unique

Le Chili compte 3 UMIs chacune eacutetant speacutecialiseacutee dans plusieurs theacutematiques Le CMM par exemple a une reacuteelle com-peacutetence en gestion de masse de donneacutees et parvient agrave deacutetecter des supernovas en analysant directement le flux drsquoun teacutelescope En termes drsquoaide financiegravere

avoir un pied dans chaque pays offre des avantages car une UMI peut beacuteneacute-ficier agrave la fois de fonds locaux nationaux et de creacutedits franccedilais et europeacuteens Guido Garay directeur de lrsquoUMI fran-co-chilienne drsquoastronomie (UMI-FCA) explique qursquoavant sa creacuteation en 2011 lrsquoancecirctre de cette UMI recevait tregraves peu de subventions nationales Aujourdrsquohui cette collaboration qui permet agrave quatre astronomes franccedilais de travailler sur le terrain au Tregraves Grand Teacutelescope (VLT) a donneacute lieu agrave une centaine de publications

Premiegravere reacuteunion des Uniteacutes mixtes internationales (UmIs) des Ameacuteriques

Strateacutegies theacuterapeutiques franco-chiliennes innovantes

Le mardi 9 mai lrsquoInstitut franccedilais a accueilli Gonzalo Coacuterdova de lrsquoInstitut de myologie et Claudio Cabello de lrsquoUniversiteacute Andreacutes Bello (UNAB) pour une confeacuterence intituleacutee Vers une nou-velle theacuterapie pour la reacutegeacuteneacuterescence

musculaire un exemple de coopeacuteration scientifique Lrsquoaccent a eacuteteacute mis sur la collaboration comme eacuteleacutement cleacute du processus drsquoinnovation permettant agrave la fois de geacuteneacuterer et de concreacutetiser des ideacutees nouvelles gracircce agrave la mise en commun drsquoexpertises compleacutementaires

LrsquoInstitut de myologie et le Laboratoire de dysfonctionnements musculaires fragiliteacute et vieillissement de lrsquoUNAB se penchent actuellement sur une nou-velle moleacutecule qui pourrait ameacuteliorer les traitements par theacuterapie cellulaire Cette ideacutee novatrice srsquoest convertie en une coopeacuteration scientifique franco-chilienne solide et a permis lrsquoobtention drsquoun financement ECOS-Sud

strateacutegies theacuterapeutiques innovantes pour la reacutegeacuteneacuterescence musculaire

Les uniteacutes mixtes internationales des ameacuteriques se reacuteunissent pour la premiegravere fois

Le Chili repreacutesenteacute aux 2egravemes Rencontres de la Recherche et de lrsquoInnovation

Du 3 au 5 juillet Campus France a or-ganiseacute la 2egraveme eacutedition des Rencontres de la recherche et de lrsquoinnovation un eacuteveacutenement destineacute agrave rassembler les acteurs franccedilais qui travaillent au renforcement de lrsquoattractiviteacute de la France aupregraves des chercheurs et des doctorants eacutetrangers Cet eacuteveacutenement avait pour objectifs de deacutevelopper les eacutechanges scientifiques entre la France et les pays repreacutesenteacutes de valoriser la recherche et lrsquoinnovation franccedilaises et faciliter les accords bilateacuteraux et multilateacuteraux

Chili actuel Gouverner et reacutesister dans une socieacuteteacute neacuteolibeacuterale

Le 2 mai dernier la sociologue Kathya Araujo et lrsquohistorien Sergio Grez Toso ont preacutesenteacute lrsquoouvrage franco-chilien Chili actuel Gouverner et reacutesister dans une socieacuteteacute neacuteolibeacuterale afin de srsquointerroger sur certains pheacutenomegravenes sociopolitiques eacuteconomiques et culturels agrave lrsquoaune de lrsquohypothegravese drsquoun ordre neacuteolibeacuteral chilien

Lrsquoeacutevegravenement a eacuteteacute organiseacute par lrsquoIns-titut franccedilais France Alumni Chili lrsquoAmbassade de France au Chili le CIDOC lrsquoUniversiteacute Finis Terrae lrsquoUniversiteacute de Santiago du Chili et lrsquoUniversiteacute du Chili

ITC Digital

Le 31 mai a eu lieu l rsquoeacuteveacutenement Innovacioacuten Tecnoloacutegica Chilena Digital organiseacute par Inria Chile ndash fondeacute par Inria France ndash en association avec la Feacutedeacuteration chilienne drsquoassociations drsquoinnovation et technologies et appuyeacute par le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie chilien De nombreux chercheurs et entrepre-neurs venant des deux pays se sont rencontreacutes dans un environnement propice agrave la coopeacuteration En particu-lier les participants ont pu eacutechanger au sein drsquoun espace interactif dans lequel 20 entreprises ont deacutemontreacute leurs innovations

Bregraveves

Agenda

RETouR au soMMaiRE

7

COLLOqUE INTERNATIONAL VIOLETA PARRA 30ndash31 aoucirct

Organiseacute par le Conseil national de la culture et des arts ainsi que la Fondation Violeta Parra le colloque aura lieu au Centre Gabriela Mistral (GAM) de Santiago du Chili Il srsquoinscrit dans le cadre drsquoune commeacutemoration qui srsquoeacutetend sur une anneacutee entre les mois drsquooctobre 2016 et octobre 2017 et cible plus particuliegraverement la sphegravere acadeacutemique nationale et internationale Le sociologue de lrsquoart Eric Villagordo de lrsquoUniversiteacute Paul Valeacutery de Montpellier participera au colloque

4egravemE CONGRegraveS INTERNATIONAL SUR LES AIRES mARINES PROTEacuteGEacuteES 4ndash8 septembre

La France apporte son soutien agrave lrsquoorganisation par le Chili du 4egraveme Congregraves International sur les Aires Marines Proteacutegeacutees (IMPAC4) qui reacuteunira les acteurs de la conservation marine du monde entier Une deacuteleacutegation franccedilaise de haut niveau sera preacutesente agrave IMPAC4 [+]

SEacutemINAIRE REacuteGIONAL OCEacuteANS agrave SANTIAGO 7 septembre

Cet atelier scientifique sera consacreacute agrave la mesure de lrsquoimpact du changement climatique sur lrsquooceacutean agrave travers les sciences fondamentales Le seacuteminaire est organiseacute par le Centre de modeacutelisation matheacutematique de lrsquoUniversiteacute du Chili avec le soutien de lrsquoAmbassade de France et de la Fondation Tara Expeacuteditions

APPEL agrave CANDIDATURES POUR DES DOCTORATS EN INGEacuteNIERIE qUANTIqUE agrave LrsquoUNIVERSITEacute GRENOBLE-ALPES jusqursquoau 5 octobre

Le programme doctoral en ingeacutenierie quantique de lrsquoUniversiteacute Grenoble-Alpes appuyeacute par une bourse Marie Curie de lrsquoUnion europeacuteenne offre 20 places en doctorat sur trois appels (automne 2017 printemps 2018 et automne 2018)

VENUE DrsquoANTOINE COmPAGNON DU COLLegraveGE DE FRANCE 16ndash17 octobre

Antoine Compagnon professeur de litteacuterature franccedilaise au Collegravege de France sera agrave Santiago les 16 et 17 octobre dans le cadre de la Chaire Roberto Bolantildeo de lrsquoUniversiteacute Diego Portales Plus drsquoinformations prochainement sur le site de la Chaire [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

RETouR au soMMaiRE

4

Sur cette anneacutee 2017 pregraves de 180 enseignants recevront les for-mations techniques et meacutethodologiques au niveau de lrsquoensemble des eacutecoles de lrsquoINACAP dans la speacutecialiteacute de la maintenance automobile pour un total avoisinant les 4500 heures de formation passeacutees par le professeur du MESRI et les 8 professeurs experts

Pour les marques Citroeumln et PSA il est preacutevu pour cette anneacutee 2017 3500 heures de formation technique pour plus de 200 techni-ciens et reacuteceptionnistes formeacutes dans le domaine de lrsquoapregraves-vente automobile par le professeur du ministegravere

Depuis le deacutebut de lrsquoalliance environ 818 000 euros ont eacuteteacute investis pour lrsquoINACAP et 115 million drsquoeuros pour les marques

Lrsquoachat et les donations de veacutehicules PSA (pregraves de 30 veacutehicules au total) et eacutequipements peacutedagogiques Exxotest (baseacute agrave Annecy) pour les diffeacuterents centres INACAP permettent de remplir les objectifs drsquoactualisation des professeurs et par la suite de reacuteno-ver les formations de la speacutecialiteacute automobile du technicien au diplocircme drsquoingeacutenieur eacutequivalant agrave notre BTS en France utilisant la peacutedagogie par compeacutetences

Des professeurs en automobile devraient participer en 2018 agrave un programme de formation en France pour preacuteparer avec une eacutequipe de direction de lrsquoINACAP un rapprochement avec des universiteacutes franccedilaises sur des licences professionnelles dans le domaine automobile

Richard martinez Depuis le 15 avril 2017 une convention tripar-tite a eacuteteacute signeacutee entre lrsquoINACAP le MESRI et la socieacuteteacute Schneider Electric

Cette convention signeacutee pour 4 ans preacutevoit la construction de 4 centres INACAP en vue de deacutevelopper les enseignements dans le domaine de lrsquoefficience eacutenergeacutetique et de lrsquoeacutenergie renouvelable non conventionnelle

Schneider Electric fournit du mateacuteriel didactique agrave hauteur de 150 000 agrave 180 000 euros pour le premier centre pilote de Santiago agrave Renca

Un expert est missionneacute par le MESRI pour une dureacutee de 4 anneacutees dans le but de former les enseignants de lrsquoINACAP agrave lrsquoenseigne-ment de lrsquoefficience eacutenergeacutetique et de lrsquoeacutenergie renouvelable non conventionnelle Ce consultant apporte eacutegalement son expertise dans lrsquoutilisation des outils de la reacutealiteacute virtuelle Il contribue enfin au choix du mateacuteriel didactique et agrave lrsquoorganisation des futurs laboratoires

LrsquoINACAP srsquoengage agrave acqueacuterir le mecircme mateacuteriel que celui du centre Renca pour eacutequiper les trois autres centres du Chili dans un deacutelai de 4 ans Agrave terme lrsquoINACAP compte eacutequiper 21 de ses 26 centres

Pierre Devillers Directeur national de Engie Chile Caroline Dumas ambassadrice de France au Chili Marcelo Tokman Directeur geacuteneacuteral de lrsquoENaP et Patricio Estay Directeur de Refineriacutea Biacuteo Biacuteo

Dossier

Echos de la coopeacuteration

Actualiteacutes universitaires

RETouR au soMMaiRE

5

En juin les conseils respectifs de lrsquoUniversiteacute catholique du Chili et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux ont approuveacute le premier doctorat franco-chilien en biotechnologies veacutegeacutetales La creacuteation de ce doctorat a eacuteteacute impulseacutee degraves 2013 afin de favoriser lrsquointerdisciplinariteacute et srsquoest appuyeacutee sur la base de coopeacuteration acadeacutemique tregraves active (plusieurs doc-torants en cotutelle notamment) avec lrsquoappui au Chili du Ministegravere de lrsquoEduca-tion En mai 2015 dans le cadre du Pre-mier Forum scientifique et acadeacutemique

France-Chili les deux institutions ont signeacute un accord de coopeacuteration srsquoenga-geant dans la creacuteation de ce doctorat Les premiers doctorants feront leur rentreacutee degraves lrsquoanneacutee prochaine

Au Chili selon le Ministegravere des trans-ports et teacuteleacutecommunications 84 habi-tants sur 100 ont accegraves agrave Internet par connexion filaire ou wifi Ces chiffres montrent l rsquoavanceacutee importante de lrsquoaccegraves agrave Internet dans la population qui change les relations des personnes entre elles Crsquoest pour cela que Pascal Lardellier professeur agrave lrsquoUniversiteacute de Bourgogne Franche-Comteacute fait des recherches sur la culture digitale lrsquousage des technologies de lrsquoinforma-tion et de la communication et les rites de la socieacuteteacute contemporaine Inviteacute par le programme de doctorat en Theacuteorie critique et Socieacuteteacute actuelle (TECSA) de lrsquoUniversiteacute Andreacutes Bello (UNAB) avec le soutien de lrsquoAmbassade de France dans le cadre de lrsquoinauguration de son anneacutee acadeacutemique Pascal Lardellier a donneacute des confeacuterences aux doctorants et chercheurs

laquo Notre doctorat est fortement orienteacute vers le dialogue interdisciplinaire pour la compreacutehension des pheacutenomegravenes actuels Dans ce contexte les confeacuterences de Pas-cal Lardellier sur les sites de rencontres sur internet et sur la signification du rite dans les socieacuteteacutes modernes correspondent parfaitement agrave cette vocation Il srsquoagit de reacutefleacutechir de faccedilon critique sur des pheacute-nomegravenes qui souvent passent inaperccedilus et qui apparemment ne requiegraverent pas de plus grands approfondissements Notre doctorat srsquooppose preacuteciseacutement agrave cette perspective attirant lrsquoattention sur des questions quotidiennes et drsquoactualiteacute raquo souligne le Dr Mauro Basaure directeur du doctorat TECSA UNAB Speacutecialiste en sciences de lrsquoinformation et de la communication Pascal Lardellier est actuellement co-directeur drsquoun docto-rant en cotutelle entre lrsquoUniversiteacute de Bourgogne et lrsquoUNAB

Le premier doctorat franco-chilien en biotechnologies veacutegeacutetales

Inauguration du doctorat Theacuteorie Critique et Socieacuteteacute Actuelle

Le premier doctorat universiteacute catholique du Chili ndash universiteacute de Bordeaux

11egraveme eacutedition de la Chaire michel Foucault

La 11egraveme Eacutecole Chili-France srsquoest deacuterouleacutee du 15 au 17 mai et a compteacute sur la participation de huit intellec-tuels franccedilais huit experts chiliens et sept faculteacutes de lrsquoUniversiteacute du Chili Intituleacutee La constitution du politique elle a permis drsquoaborder les deacutefis politiques eacuteconomiques et sociaux actuels de maniegravere interdisciplinaire

La confeacuterence inaugurale assureacutee par Guillaume Boccara directeur du Centre Franco-Argentin des Hautes Eacutetudes eacutetait une invitation agrave penser la politique depuis les frontiegraveres Cocircteacute franccedilais ont eacutegalement participeacute Ma-thilde Allain de Sciences Po Bordeaux Mathilde Hautereau-Boutonnet de lrsquoUniversiteacute Aix-Marseille Gabrielle Houbre de lrsquoUniversiteacute Paris Diderot Tristan Mattelart de lrsquoUniversiteacute Paris 8 Vincennes-Saint-Denis Isabelle Moindrot de lrsquoUniversiteacute Sorbonne Nouvelle Anne Pereacute de lrsquoENSA Tou-louse et Olivier Putois de lrsquoUniversiteacute de Strasbourg

Colloque international Violeta Parra

Le Colloque se deacuteroulera les 30 et 31 aoucirct dans le cadre de la commeacutemo-ration des 100 ans de la naissance de lrsquoune des artistes les plus influentes et polyvalentes du Chili Organiseacutee par le Conseil national de la culture et des arts ainsi que la Fondation Violeta Parra la commeacutemoration srsquoeacutetend sur une anneacutee entre les mois drsquooctobre 2016 et octobre 2017

Cet eacuteveacutenement cible en particulier la sphegravere acadeacutemique nationale et internationale et a pour objectif de geacuteneacuterer eacutechanger et faire circuler la connaissance de lrsquoœuvre de Violeta Parra Des chercheurs eacutetudiants et professeurs provenant de disciplines diverses sont inviteacutes agrave preacutesenter leurs travaux en lien avec lrsquoartiste et son legs Cocircteacute franccedilais le sociologue de lrsquoart Eric Villagordo de lrsquoUniversiteacute Paul Valeacutery de Montpellier a eacuteteacute inviteacute pour prendre part au colloque

Pascal Lardellier agrave lrsquouniversiteacute andreacutes Bello dans le cadre du programme de doctorat en Theacuteorie critique et socieacuteteacute actuelle

Bregraveves

Actualiteacutes universitairesActualiteacutes scientifiquesEchos de la coopeacuteration

RETouR au soMMaiRE

6

Les 19 UMIs du CNRS provenant agrave la fois du nord et du sud du continent ameacutericain se sont rassembleacutees pour la premiegravere fois les 25 et 26 avril agrave Mexico Modegravele singulier dans le paysage de la recherche mondiale lrsquoUMI offre la possibiliteacute de creacuteer un laboratoire commun entre le CNRS et une institution de recherche eacutetrangegravere autour de projets speacutecifiques drsquoen assurer le cofinancement et le management sur des peacuteriodes renouve-lables de 5 ans Une UMI permet de don-ner une impulsion forte agrave une recherche partenariale drsquoexcellence impliquant les meilleurs chercheurs et institutions Ces deux journeacutees ont permis agrave pregraves de 100 personnes drsquoeacutechanger sur le rocircle lrsquoavenir et lrsquoimportance croissante de cet outil de collaboration scientifique unique

Le Chili compte 3 UMIs chacune eacutetant speacutecialiseacutee dans plusieurs theacutematiques Le CMM par exemple a une reacuteelle com-peacutetence en gestion de masse de donneacutees et parvient agrave deacutetecter des supernovas en analysant directement le flux drsquoun teacutelescope En termes drsquoaide financiegravere

avoir un pied dans chaque pays offre des avantages car une UMI peut beacuteneacute-ficier agrave la fois de fonds locaux nationaux et de creacutedits franccedilais et europeacuteens Guido Garay directeur de lrsquoUMI fran-co-chilienne drsquoastronomie (UMI-FCA) explique qursquoavant sa creacuteation en 2011 lrsquoancecirctre de cette UMI recevait tregraves peu de subventions nationales Aujourdrsquohui cette collaboration qui permet agrave quatre astronomes franccedilais de travailler sur le terrain au Tregraves Grand Teacutelescope (VLT) a donneacute lieu agrave une centaine de publications

Premiegravere reacuteunion des Uniteacutes mixtes internationales (UmIs) des Ameacuteriques

Strateacutegies theacuterapeutiques franco-chiliennes innovantes

Le mardi 9 mai lrsquoInstitut franccedilais a accueilli Gonzalo Coacuterdova de lrsquoInstitut de myologie et Claudio Cabello de lrsquoUniversiteacute Andreacutes Bello (UNAB) pour une confeacuterence intituleacutee Vers une nou-velle theacuterapie pour la reacutegeacuteneacuterescence

musculaire un exemple de coopeacuteration scientifique Lrsquoaccent a eacuteteacute mis sur la collaboration comme eacuteleacutement cleacute du processus drsquoinnovation permettant agrave la fois de geacuteneacuterer et de concreacutetiser des ideacutees nouvelles gracircce agrave la mise en commun drsquoexpertises compleacutementaires

LrsquoInstitut de myologie et le Laboratoire de dysfonctionnements musculaires fragiliteacute et vieillissement de lrsquoUNAB se penchent actuellement sur une nou-velle moleacutecule qui pourrait ameacuteliorer les traitements par theacuterapie cellulaire Cette ideacutee novatrice srsquoest convertie en une coopeacuteration scientifique franco-chilienne solide et a permis lrsquoobtention drsquoun financement ECOS-Sud

strateacutegies theacuterapeutiques innovantes pour la reacutegeacuteneacuterescence musculaire

Les uniteacutes mixtes internationales des ameacuteriques se reacuteunissent pour la premiegravere fois

Le Chili repreacutesenteacute aux 2egravemes Rencontres de la Recherche et de lrsquoInnovation

Du 3 au 5 juillet Campus France a or-ganiseacute la 2egraveme eacutedition des Rencontres de la recherche et de lrsquoinnovation un eacuteveacutenement destineacute agrave rassembler les acteurs franccedilais qui travaillent au renforcement de lrsquoattractiviteacute de la France aupregraves des chercheurs et des doctorants eacutetrangers Cet eacuteveacutenement avait pour objectifs de deacutevelopper les eacutechanges scientifiques entre la France et les pays repreacutesenteacutes de valoriser la recherche et lrsquoinnovation franccedilaises et faciliter les accords bilateacuteraux et multilateacuteraux

Chili actuel Gouverner et reacutesister dans une socieacuteteacute neacuteolibeacuterale

Le 2 mai dernier la sociologue Kathya Araujo et lrsquohistorien Sergio Grez Toso ont preacutesenteacute lrsquoouvrage franco-chilien Chili actuel Gouverner et reacutesister dans une socieacuteteacute neacuteolibeacuterale afin de srsquointerroger sur certains pheacutenomegravenes sociopolitiques eacuteconomiques et culturels agrave lrsquoaune de lrsquohypothegravese drsquoun ordre neacuteolibeacuteral chilien

Lrsquoeacutevegravenement a eacuteteacute organiseacute par lrsquoIns-titut franccedilais France Alumni Chili lrsquoAmbassade de France au Chili le CIDOC lrsquoUniversiteacute Finis Terrae lrsquoUniversiteacute de Santiago du Chili et lrsquoUniversiteacute du Chili

ITC Digital

Le 31 mai a eu lieu l rsquoeacuteveacutenement Innovacioacuten Tecnoloacutegica Chilena Digital organiseacute par Inria Chile ndash fondeacute par Inria France ndash en association avec la Feacutedeacuteration chilienne drsquoassociations drsquoinnovation et technologies et appuyeacute par le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie chilien De nombreux chercheurs et entrepre-neurs venant des deux pays se sont rencontreacutes dans un environnement propice agrave la coopeacuteration En particu-lier les participants ont pu eacutechanger au sein drsquoun espace interactif dans lequel 20 entreprises ont deacutemontreacute leurs innovations

Bregraveves

Agenda

RETouR au soMMaiRE

7

COLLOqUE INTERNATIONAL VIOLETA PARRA 30ndash31 aoucirct

Organiseacute par le Conseil national de la culture et des arts ainsi que la Fondation Violeta Parra le colloque aura lieu au Centre Gabriela Mistral (GAM) de Santiago du Chili Il srsquoinscrit dans le cadre drsquoune commeacutemoration qui srsquoeacutetend sur une anneacutee entre les mois drsquooctobre 2016 et octobre 2017 et cible plus particuliegraverement la sphegravere acadeacutemique nationale et internationale Le sociologue de lrsquoart Eric Villagordo de lrsquoUniversiteacute Paul Valeacutery de Montpellier participera au colloque

4egravemE CONGRegraveS INTERNATIONAL SUR LES AIRES mARINES PROTEacuteGEacuteES 4ndash8 septembre

La France apporte son soutien agrave lrsquoorganisation par le Chili du 4egraveme Congregraves International sur les Aires Marines Proteacutegeacutees (IMPAC4) qui reacuteunira les acteurs de la conservation marine du monde entier Une deacuteleacutegation franccedilaise de haut niveau sera preacutesente agrave IMPAC4 [+]

SEacutemINAIRE REacuteGIONAL OCEacuteANS agrave SANTIAGO 7 septembre

Cet atelier scientifique sera consacreacute agrave la mesure de lrsquoimpact du changement climatique sur lrsquooceacutean agrave travers les sciences fondamentales Le seacuteminaire est organiseacute par le Centre de modeacutelisation matheacutematique de lrsquoUniversiteacute du Chili avec le soutien de lrsquoAmbassade de France et de la Fondation Tara Expeacuteditions

APPEL agrave CANDIDATURES POUR DES DOCTORATS EN INGEacuteNIERIE qUANTIqUE agrave LrsquoUNIVERSITEacute GRENOBLE-ALPES jusqursquoau 5 octobre

Le programme doctoral en ingeacutenierie quantique de lrsquoUniversiteacute Grenoble-Alpes appuyeacute par une bourse Marie Curie de lrsquoUnion europeacuteenne offre 20 places en doctorat sur trois appels (automne 2017 printemps 2018 et automne 2018)

VENUE DrsquoANTOINE COmPAGNON DU COLLegraveGE DE FRANCE 16ndash17 octobre

Antoine Compagnon professeur de litteacuterature franccedilaise au Collegravege de France sera agrave Santiago les 16 et 17 octobre dans le cadre de la Chaire Roberto Bolantildeo de lrsquoUniversiteacute Diego Portales Plus drsquoinformations prochainement sur le site de la Chaire [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

Echos de la coopeacuteration

Actualiteacutes universitaires

RETouR au soMMaiRE

5

En juin les conseils respectifs de lrsquoUniversiteacute catholique du Chili et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux ont approuveacute le premier doctorat franco-chilien en biotechnologies veacutegeacutetales La creacuteation de ce doctorat a eacuteteacute impulseacutee degraves 2013 afin de favoriser lrsquointerdisciplinariteacute et srsquoest appuyeacutee sur la base de coopeacuteration acadeacutemique tregraves active (plusieurs doc-torants en cotutelle notamment) avec lrsquoappui au Chili du Ministegravere de lrsquoEduca-tion En mai 2015 dans le cadre du Pre-mier Forum scientifique et acadeacutemique

France-Chili les deux institutions ont signeacute un accord de coopeacuteration srsquoenga-geant dans la creacuteation de ce doctorat Les premiers doctorants feront leur rentreacutee degraves lrsquoanneacutee prochaine

Au Chili selon le Ministegravere des trans-ports et teacuteleacutecommunications 84 habi-tants sur 100 ont accegraves agrave Internet par connexion filaire ou wifi Ces chiffres montrent l rsquoavanceacutee importante de lrsquoaccegraves agrave Internet dans la population qui change les relations des personnes entre elles Crsquoest pour cela que Pascal Lardellier professeur agrave lrsquoUniversiteacute de Bourgogne Franche-Comteacute fait des recherches sur la culture digitale lrsquousage des technologies de lrsquoinforma-tion et de la communication et les rites de la socieacuteteacute contemporaine Inviteacute par le programme de doctorat en Theacuteorie critique et Socieacuteteacute actuelle (TECSA) de lrsquoUniversiteacute Andreacutes Bello (UNAB) avec le soutien de lrsquoAmbassade de France dans le cadre de lrsquoinauguration de son anneacutee acadeacutemique Pascal Lardellier a donneacute des confeacuterences aux doctorants et chercheurs

laquo Notre doctorat est fortement orienteacute vers le dialogue interdisciplinaire pour la compreacutehension des pheacutenomegravenes actuels Dans ce contexte les confeacuterences de Pas-cal Lardellier sur les sites de rencontres sur internet et sur la signification du rite dans les socieacuteteacutes modernes correspondent parfaitement agrave cette vocation Il srsquoagit de reacutefleacutechir de faccedilon critique sur des pheacute-nomegravenes qui souvent passent inaperccedilus et qui apparemment ne requiegraverent pas de plus grands approfondissements Notre doctorat srsquooppose preacuteciseacutement agrave cette perspective attirant lrsquoattention sur des questions quotidiennes et drsquoactualiteacute raquo souligne le Dr Mauro Basaure directeur du doctorat TECSA UNAB Speacutecialiste en sciences de lrsquoinformation et de la communication Pascal Lardellier est actuellement co-directeur drsquoun docto-rant en cotutelle entre lrsquoUniversiteacute de Bourgogne et lrsquoUNAB

Le premier doctorat franco-chilien en biotechnologies veacutegeacutetales

Inauguration du doctorat Theacuteorie Critique et Socieacuteteacute Actuelle

Le premier doctorat universiteacute catholique du Chili ndash universiteacute de Bordeaux

11egraveme eacutedition de la Chaire michel Foucault

La 11egraveme Eacutecole Chili-France srsquoest deacuterouleacutee du 15 au 17 mai et a compteacute sur la participation de huit intellec-tuels franccedilais huit experts chiliens et sept faculteacutes de lrsquoUniversiteacute du Chili Intituleacutee La constitution du politique elle a permis drsquoaborder les deacutefis politiques eacuteconomiques et sociaux actuels de maniegravere interdisciplinaire

La confeacuterence inaugurale assureacutee par Guillaume Boccara directeur du Centre Franco-Argentin des Hautes Eacutetudes eacutetait une invitation agrave penser la politique depuis les frontiegraveres Cocircteacute franccedilais ont eacutegalement participeacute Ma-thilde Allain de Sciences Po Bordeaux Mathilde Hautereau-Boutonnet de lrsquoUniversiteacute Aix-Marseille Gabrielle Houbre de lrsquoUniversiteacute Paris Diderot Tristan Mattelart de lrsquoUniversiteacute Paris 8 Vincennes-Saint-Denis Isabelle Moindrot de lrsquoUniversiteacute Sorbonne Nouvelle Anne Pereacute de lrsquoENSA Tou-louse et Olivier Putois de lrsquoUniversiteacute de Strasbourg

Colloque international Violeta Parra

Le Colloque se deacuteroulera les 30 et 31 aoucirct dans le cadre de la commeacutemo-ration des 100 ans de la naissance de lrsquoune des artistes les plus influentes et polyvalentes du Chili Organiseacutee par le Conseil national de la culture et des arts ainsi que la Fondation Violeta Parra la commeacutemoration srsquoeacutetend sur une anneacutee entre les mois drsquooctobre 2016 et octobre 2017

Cet eacuteveacutenement cible en particulier la sphegravere acadeacutemique nationale et internationale et a pour objectif de geacuteneacuterer eacutechanger et faire circuler la connaissance de lrsquoœuvre de Violeta Parra Des chercheurs eacutetudiants et professeurs provenant de disciplines diverses sont inviteacutes agrave preacutesenter leurs travaux en lien avec lrsquoartiste et son legs Cocircteacute franccedilais le sociologue de lrsquoart Eric Villagordo de lrsquoUniversiteacute Paul Valeacutery de Montpellier a eacuteteacute inviteacute pour prendre part au colloque

Pascal Lardellier agrave lrsquouniversiteacute andreacutes Bello dans le cadre du programme de doctorat en Theacuteorie critique et socieacuteteacute actuelle

Bregraveves

Actualiteacutes universitairesActualiteacutes scientifiquesEchos de la coopeacuteration

RETouR au soMMaiRE

6

Les 19 UMIs du CNRS provenant agrave la fois du nord et du sud du continent ameacutericain se sont rassembleacutees pour la premiegravere fois les 25 et 26 avril agrave Mexico Modegravele singulier dans le paysage de la recherche mondiale lrsquoUMI offre la possibiliteacute de creacuteer un laboratoire commun entre le CNRS et une institution de recherche eacutetrangegravere autour de projets speacutecifiques drsquoen assurer le cofinancement et le management sur des peacuteriodes renouve-lables de 5 ans Une UMI permet de don-ner une impulsion forte agrave une recherche partenariale drsquoexcellence impliquant les meilleurs chercheurs et institutions Ces deux journeacutees ont permis agrave pregraves de 100 personnes drsquoeacutechanger sur le rocircle lrsquoavenir et lrsquoimportance croissante de cet outil de collaboration scientifique unique

Le Chili compte 3 UMIs chacune eacutetant speacutecialiseacutee dans plusieurs theacutematiques Le CMM par exemple a une reacuteelle com-peacutetence en gestion de masse de donneacutees et parvient agrave deacutetecter des supernovas en analysant directement le flux drsquoun teacutelescope En termes drsquoaide financiegravere

avoir un pied dans chaque pays offre des avantages car une UMI peut beacuteneacute-ficier agrave la fois de fonds locaux nationaux et de creacutedits franccedilais et europeacuteens Guido Garay directeur de lrsquoUMI fran-co-chilienne drsquoastronomie (UMI-FCA) explique qursquoavant sa creacuteation en 2011 lrsquoancecirctre de cette UMI recevait tregraves peu de subventions nationales Aujourdrsquohui cette collaboration qui permet agrave quatre astronomes franccedilais de travailler sur le terrain au Tregraves Grand Teacutelescope (VLT) a donneacute lieu agrave une centaine de publications

Premiegravere reacuteunion des Uniteacutes mixtes internationales (UmIs) des Ameacuteriques

Strateacutegies theacuterapeutiques franco-chiliennes innovantes

Le mardi 9 mai lrsquoInstitut franccedilais a accueilli Gonzalo Coacuterdova de lrsquoInstitut de myologie et Claudio Cabello de lrsquoUniversiteacute Andreacutes Bello (UNAB) pour une confeacuterence intituleacutee Vers une nou-velle theacuterapie pour la reacutegeacuteneacuterescence

musculaire un exemple de coopeacuteration scientifique Lrsquoaccent a eacuteteacute mis sur la collaboration comme eacuteleacutement cleacute du processus drsquoinnovation permettant agrave la fois de geacuteneacuterer et de concreacutetiser des ideacutees nouvelles gracircce agrave la mise en commun drsquoexpertises compleacutementaires

LrsquoInstitut de myologie et le Laboratoire de dysfonctionnements musculaires fragiliteacute et vieillissement de lrsquoUNAB se penchent actuellement sur une nou-velle moleacutecule qui pourrait ameacuteliorer les traitements par theacuterapie cellulaire Cette ideacutee novatrice srsquoest convertie en une coopeacuteration scientifique franco-chilienne solide et a permis lrsquoobtention drsquoun financement ECOS-Sud

strateacutegies theacuterapeutiques innovantes pour la reacutegeacuteneacuterescence musculaire

Les uniteacutes mixtes internationales des ameacuteriques se reacuteunissent pour la premiegravere fois

Le Chili repreacutesenteacute aux 2egravemes Rencontres de la Recherche et de lrsquoInnovation

Du 3 au 5 juillet Campus France a or-ganiseacute la 2egraveme eacutedition des Rencontres de la recherche et de lrsquoinnovation un eacuteveacutenement destineacute agrave rassembler les acteurs franccedilais qui travaillent au renforcement de lrsquoattractiviteacute de la France aupregraves des chercheurs et des doctorants eacutetrangers Cet eacuteveacutenement avait pour objectifs de deacutevelopper les eacutechanges scientifiques entre la France et les pays repreacutesenteacutes de valoriser la recherche et lrsquoinnovation franccedilaises et faciliter les accords bilateacuteraux et multilateacuteraux

Chili actuel Gouverner et reacutesister dans une socieacuteteacute neacuteolibeacuterale

Le 2 mai dernier la sociologue Kathya Araujo et lrsquohistorien Sergio Grez Toso ont preacutesenteacute lrsquoouvrage franco-chilien Chili actuel Gouverner et reacutesister dans une socieacuteteacute neacuteolibeacuterale afin de srsquointerroger sur certains pheacutenomegravenes sociopolitiques eacuteconomiques et culturels agrave lrsquoaune de lrsquohypothegravese drsquoun ordre neacuteolibeacuteral chilien

Lrsquoeacutevegravenement a eacuteteacute organiseacute par lrsquoIns-titut franccedilais France Alumni Chili lrsquoAmbassade de France au Chili le CIDOC lrsquoUniversiteacute Finis Terrae lrsquoUniversiteacute de Santiago du Chili et lrsquoUniversiteacute du Chili

ITC Digital

Le 31 mai a eu lieu l rsquoeacuteveacutenement Innovacioacuten Tecnoloacutegica Chilena Digital organiseacute par Inria Chile ndash fondeacute par Inria France ndash en association avec la Feacutedeacuteration chilienne drsquoassociations drsquoinnovation et technologies et appuyeacute par le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie chilien De nombreux chercheurs et entrepre-neurs venant des deux pays se sont rencontreacutes dans un environnement propice agrave la coopeacuteration En particu-lier les participants ont pu eacutechanger au sein drsquoun espace interactif dans lequel 20 entreprises ont deacutemontreacute leurs innovations

Bregraveves

Agenda

RETouR au soMMaiRE

7

COLLOqUE INTERNATIONAL VIOLETA PARRA 30ndash31 aoucirct

Organiseacute par le Conseil national de la culture et des arts ainsi que la Fondation Violeta Parra le colloque aura lieu au Centre Gabriela Mistral (GAM) de Santiago du Chili Il srsquoinscrit dans le cadre drsquoune commeacutemoration qui srsquoeacutetend sur une anneacutee entre les mois drsquooctobre 2016 et octobre 2017 et cible plus particuliegraverement la sphegravere acadeacutemique nationale et internationale Le sociologue de lrsquoart Eric Villagordo de lrsquoUniversiteacute Paul Valeacutery de Montpellier participera au colloque

4egravemE CONGRegraveS INTERNATIONAL SUR LES AIRES mARINES PROTEacuteGEacuteES 4ndash8 septembre

La France apporte son soutien agrave lrsquoorganisation par le Chili du 4egraveme Congregraves International sur les Aires Marines Proteacutegeacutees (IMPAC4) qui reacuteunira les acteurs de la conservation marine du monde entier Une deacuteleacutegation franccedilaise de haut niveau sera preacutesente agrave IMPAC4 [+]

SEacutemINAIRE REacuteGIONAL OCEacuteANS agrave SANTIAGO 7 septembre

Cet atelier scientifique sera consacreacute agrave la mesure de lrsquoimpact du changement climatique sur lrsquooceacutean agrave travers les sciences fondamentales Le seacuteminaire est organiseacute par le Centre de modeacutelisation matheacutematique de lrsquoUniversiteacute du Chili avec le soutien de lrsquoAmbassade de France et de la Fondation Tara Expeacuteditions

APPEL agrave CANDIDATURES POUR DES DOCTORATS EN INGEacuteNIERIE qUANTIqUE agrave LrsquoUNIVERSITEacute GRENOBLE-ALPES jusqursquoau 5 octobre

Le programme doctoral en ingeacutenierie quantique de lrsquoUniversiteacute Grenoble-Alpes appuyeacute par une bourse Marie Curie de lrsquoUnion europeacuteenne offre 20 places en doctorat sur trois appels (automne 2017 printemps 2018 et automne 2018)

VENUE DrsquoANTOINE COmPAGNON DU COLLegraveGE DE FRANCE 16ndash17 octobre

Antoine Compagnon professeur de litteacuterature franccedilaise au Collegravege de France sera agrave Santiago les 16 et 17 octobre dans le cadre de la Chaire Roberto Bolantildeo de lrsquoUniversiteacute Diego Portales Plus drsquoinformations prochainement sur le site de la Chaire [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

Actualiteacutes universitairesActualiteacutes scientifiquesEchos de la coopeacuteration

RETouR au soMMaiRE

6

Les 19 UMIs du CNRS provenant agrave la fois du nord et du sud du continent ameacutericain se sont rassembleacutees pour la premiegravere fois les 25 et 26 avril agrave Mexico Modegravele singulier dans le paysage de la recherche mondiale lrsquoUMI offre la possibiliteacute de creacuteer un laboratoire commun entre le CNRS et une institution de recherche eacutetrangegravere autour de projets speacutecifiques drsquoen assurer le cofinancement et le management sur des peacuteriodes renouve-lables de 5 ans Une UMI permet de don-ner une impulsion forte agrave une recherche partenariale drsquoexcellence impliquant les meilleurs chercheurs et institutions Ces deux journeacutees ont permis agrave pregraves de 100 personnes drsquoeacutechanger sur le rocircle lrsquoavenir et lrsquoimportance croissante de cet outil de collaboration scientifique unique

Le Chili compte 3 UMIs chacune eacutetant speacutecialiseacutee dans plusieurs theacutematiques Le CMM par exemple a une reacuteelle com-peacutetence en gestion de masse de donneacutees et parvient agrave deacutetecter des supernovas en analysant directement le flux drsquoun teacutelescope En termes drsquoaide financiegravere

avoir un pied dans chaque pays offre des avantages car une UMI peut beacuteneacute-ficier agrave la fois de fonds locaux nationaux et de creacutedits franccedilais et europeacuteens Guido Garay directeur de lrsquoUMI fran-co-chilienne drsquoastronomie (UMI-FCA) explique qursquoavant sa creacuteation en 2011 lrsquoancecirctre de cette UMI recevait tregraves peu de subventions nationales Aujourdrsquohui cette collaboration qui permet agrave quatre astronomes franccedilais de travailler sur le terrain au Tregraves Grand Teacutelescope (VLT) a donneacute lieu agrave une centaine de publications

Premiegravere reacuteunion des Uniteacutes mixtes internationales (UmIs) des Ameacuteriques

Strateacutegies theacuterapeutiques franco-chiliennes innovantes

Le mardi 9 mai lrsquoInstitut franccedilais a accueilli Gonzalo Coacuterdova de lrsquoInstitut de myologie et Claudio Cabello de lrsquoUniversiteacute Andreacutes Bello (UNAB) pour une confeacuterence intituleacutee Vers une nou-velle theacuterapie pour la reacutegeacuteneacuterescence

musculaire un exemple de coopeacuteration scientifique Lrsquoaccent a eacuteteacute mis sur la collaboration comme eacuteleacutement cleacute du processus drsquoinnovation permettant agrave la fois de geacuteneacuterer et de concreacutetiser des ideacutees nouvelles gracircce agrave la mise en commun drsquoexpertises compleacutementaires

LrsquoInstitut de myologie et le Laboratoire de dysfonctionnements musculaires fragiliteacute et vieillissement de lrsquoUNAB se penchent actuellement sur une nou-velle moleacutecule qui pourrait ameacuteliorer les traitements par theacuterapie cellulaire Cette ideacutee novatrice srsquoest convertie en une coopeacuteration scientifique franco-chilienne solide et a permis lrsquoobtention drsquoun financement ECOS-Sud

strateacutegies theacuterapeutiques innovantes pour la reacutegeacuteneacuterescence musculaire

Les uniteacutes mixtes internationales des ameacuteriques se reacuteunissent pour la premiegravere fois

Le Chili repreacutesenteacute aux 2egravemes Rencontres de la Recherche et de lrsquoInnovation

Du 3 au 5 juillet Campus France a or-ganiseacute la 2egraveme eacutedition des Rencontres de la recherche et de lrsquoinnovation un eacuteveacutenement destineacute agrave rassembler les acteurs franccedilais qui travaillent au renforcement de lrsquoattractiviteacute de la France aupregraves des chercheurs et des doctorants eacutetrangers Cet eacuteveacutenement avait pour objectifs de deacutevelopper les eacutechanges scientifiques entre la France et les pays repreacutesenteacutes de valoriser la recherche et lrsquoinnovation franccedilaises et faciliter les accords bilateacuteraux et multilateacuteraux

Chili actuel Gouverner et reacutesister dans une socieacuteteacute neacuteolibeacuterale

Le 2 mai dernier la sociologue Kathya Araujo et lrsquohistorien Sergio Grez Toso ont preacutesenteacute lrsquoouvrage franco-chilien Chili actuel Gouverner et reacutesister dans une socieacuteteacute neacuteolibeacuterale afin de srsquointerroger sur certains pheacutenomegravenes sociopolitiques eacuteconomiques et culturels agrave lrsquoaune de lrsquohypothegravese drsquoun ordre neacuteolibeacuteral chilien

Lrsquoeacutevegravenement a eacuteteacute organiseacute par lrsquoIns-titut franccedilais France Alumni Chili lrsquoAmbassade de France au Chili le CIDOC lrsquoUniversiteacute Finis Terrae lrsquoUniversiteacute de Santiago du Chili et lrsquoUniversiteacute du Chili

ITC Digital

Le 31 mai a eu lieu l rsquoeacuteveacutenement Innovacioacuten Tecnoloacutegica Chilena Digital organiseacute par Inria Chile ndash fondeacute par Inria France ndash en association avec la Feacutedeacuteration chilienne drsquoassociations drsquoinnovation et technologies et appuyeacute par le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie chilien De nombreux chercheurs et entrepre-neurs venant des deux pays se sont rencontreacutes dans un environnement propice agrave la coopeacuteration En particu-lier les participants ont pu eacutechanger au sein drsquoun espace interactif dans lequel 20 entreprises ont deacutemontreacute leurs innovations

Bregraveves

Agenda

RETouR au soMMaiRE

7

COLLOqUE INTERNATIONAL VIOLETA PARRA 30ndash31 aoucirct

Organiseacute par le Conseil national de la culture et des arts ainsi que la Fondation Violeta Parra le colloque aura lieu au Centre Gabriela Mistral (GAM) de Santiago du Chili Il srsquoinscrit dans le cadre drsquoune commeacutemoration qui srsquoeacutetend sur une anneacutee entre les mois drsquooctobre 2016 et octobre 2017 et cible plus particuliegraverement la sphegravere acadeacutemique nationale et internationale Le sociologue de lrsquoart Eric Villagordo de lrsquoUniversiteacute Paul Valeacutery de Montpellier participera au colloque

4egravemE CONGRegraveS INTERNATIONAL SUR LES AIRES mARINES PROTEacuteGEacuteES 4ndash8 septembre

La France apporte son soutien agrave lrsquoorganisation par le Chili du 4egraveme Congregraves International sur les Aires Marines Proteacutegeacutees (IMPAC4) qui reacuteunira les acteurs de la conservation marine du monde entier Une deacuteleacutegation franccedilaise de haut niveau sera preacutesente agrave IMPAC4 [+]

SEacutemINAIRE REacuteGIONAL OCEacuteANS agrave SANTIAGO 7 septembre

Cet atelier scientifique sera consacreacute agrave la mesure de lrsquoimpact du changement climatique sur lrsquooceacutean agrave travers les sciences fondamentales Le seacuteminaire est organiseacute par le Centre de modeacutelisation matheacutematique de lrsquoUniversiteacute du Chili avec le soutien de lrsquoAmbassade de France et de la Fondation Tara Expeacuteditions

APPEL agrave CANDIDATURES POUR DES DOCTORATS EN INGEacuteNIERIE qUANTIqUE agrave LrsquoUNIVERSITEacute GRENOBLE-ALPES jusqursquoau 5 octobre

Le programme doctoral en ingeacutenierie quantique de lrsquoUniversiteacute Grenoble-Alpes appuyeacute par une bourse Marie Curie de lrsquoUnion europeacuteenne offre 20 places en doctorat sur trois appels (automne 2017 printemps 2018 et automne 2018)

VENUE DrsquoANTOINE COmPAGNON DU COLLegraveGE DE FRANCE 16ndash17 octobre

Antoine Compagnon professeur de litteacuterature franccedilaise au Collegravege de France sera agrave Santiago les 16 et 17 octobre dans le cadre de la Chaire Roberto Bolantildeo de lrsquoUniversiteacute Diego Portales Plus drsquoinformations prochainement sur le site de la Chaire [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

Agenda

RETouR au soMMaiRE

7

COLLOqUE INTERNATIONAL VIOLETA PARRA 30ndash31 aoucirct

Organiseacute par le Conseil national de la culture et des arts ainsi que la Fondation Violeta Parra le colloque aura lieu au Centre Gabriela Mistral (GAM) de Santiago du Chili Il srsquoinscrit dans le cadre drsquoune commeacutemoration qui srsquoeacutetend sur une anneacutee entre les mois drsquooctobre 2016 et octobre 2017 et cible plus particuliegraverement la sphegravere acadeacutemique nationale et internationale Le sociologue de lrsquoart Eric Villagordo de lrsquoUniversiteacute Paul Valeacutery de Montpellier participera au colloque

4egravemE CONGRegraveS INTERNATIONAL SUR LES AIRES mARINES PROTEacuteGEacuteES 4ndash8 septembre

La France apporte son soutien agrave lrsquoorganisation par le Chili du 4egraveme Congregraves International sur les Aires Marines Proteacutegeacutees (IMPAC4) qui reacuteunira les acteurs de la conservation marine du monde entier Une deacuteleacutegation franccedilaise de haut niveau sera preacutesente agrave IMPAC4 [+]

SEacutemINAIRE REacuteGIONAL OCEacuteANS agrave SANTIAGO 7 septembre

Cet atelier scientifique sera consacreacute agrave la mesure de lrsquoimpact du changement climatique sur lrsquooceacutean agrave travers les sciences fondamentales Le seacuteminaire est organiseacute par le Centre de modeacutelisation matheacutematique de lrsquoUniversiteacute du Chili avec le soutien de lrsquoAmbassade de France et de la Fondation Tara Expeacuteditions

APPEL agrave CANDIDATURES POUR DES DOCTORATS EN INGEacuteNIERIE qUANTIqUE agrave LrsquoUNIVERSITEacute GRENOBLE-ALPES jusqursquoau 5 octobre

Le programme doctoral en ingeacutenierie quantique de lrsquoUniversiteacute Grenoble-Alpes appuyeacute par une bourse Marie Curie de lrsquoUnion europeacuteenne offre 20 places en doctorat sur trois appels (automne 2017 printemps 2018 et automne 2018)

VENUE DrsquoANTOINE COmPAGNON DU COLLegraveGE DE FRANCE 16ndash17 octobre

Antoine Compagnon professeur de litteacuterature franccedilaise au Collegravege de France sera agrave Santiago les 16 et 17 octobre dans le cadre de la Chaire Roberto Bolantildeo de lrsquoUniversiteacute Diego Portales Plus drsquoinformations prochainement sur le site de la Chaire [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

Agenda

RETouR au soMMaiRE

8

CARAVANE DOCTORALE 6ndash11 novembre

Suite agrave la visite des recteurs drsquouniversiteacute chiliens lrsquoan dernier en France crsquoest au tour des eacutequipes de direction drsquouniversiteacute franccedilaises de venir deacutecouvrir sur le terrain le systegraveme drsquoenseignement supeacuterieur et de recherche chilien En une semaine celles-ci rencontreront des partenaires chiliens et se rendront dans plusieurs universiteacutes agrave Santiago Concepcioacuten Antofagasta et Valparaiacuteso afin drsquoeacutechanger avec leurs pairs les chercheurs et les eacutetudiants

PUERTO DE IDEAS 10ndash12 novembre

La Fondation Puerto de Ideas nous convie agrave la 7egraveme eacutedition de son festival agrave Valparaiacuteso La ville portuaire classeacutee patrimoine mondial de lrsquohumaniteacute par lrsquoUNESCO accueillera des personnaliteacutes nationales et internationales en sciences humaines et sociales afin de partager leurs ideacutees recherches et creacuteations aupregraves drsquoun public large Le festival entend encourager les citoyens agrave la reacuteflexion la penseacutee critique la creacuteativiteacute et la curiositeacute dans un cadre multidisciplinaire Agrave travers cet eacuteveacutenement la culture est consideacutereacutee comme srsquoinseacuterant dans une dynamique drsquoeacutechange et libre de preacutejugeacutes Le festival contera notamment sur la preacutesence de la psychanalyste Michegravele Benhaiumlm lrsquoeacutecrivain Philippe Claudel le politologue Gilles Kepel et lrsquoeacutecrivaine Leacuteonora Miano

ww

wk

ursu

sch

ww

wc

omun

icac

ione

sua

cl

RETROUVEz TOUTES NOS ACTIVITEacuteS agrave VENIR SUR wwwINSTITUTOFRANCESCL [+]

Nouvelles de lrsquoInstitut

Arriveacutee de Hayley Lelourec au sein de lrsquoInstitut Franccedilais du Chili

LrsquoInstitut Franccedilais est heureux drsquoaccueillir Hayley Lelourec chargeacutee de mission en coopeacuteration scientifique universitaire et technique en remplacement de Laurent Giraudon

INSTITUT FRANccedilAIS DU CHILIFrancisco Noguera 176 Providencia (Meacutetro Pedro de Valdivia)

T (+562) 2470 8060wwwinstitutofrancesclRetrouvez nous sur Twitter et Facebook

Av Pedro de Valdivia

Cerro San Cristoacutebal

Francisco Noguera

Mons Sotero Sanz

La Concepcioacuten

mapocho

Costanera Norte

Av Provid

encia

Nueva P

rovid

encia

Pedro de Valdivia

Marchant Pereira

Notre coopeacuteration srsquoenrichit tous les jours soyez acteurs de sa mise en valeur et consultez en ligne la plateforme de la coopeacuteration universitaire et scientifique entre la France et le Chili | Plus drsquoinformations httpcooperacioninstitutofrancescl