Embed Size (px)
DESCRIPTION
L'essentiel pour votre séjour en baie de Morlaix et dans les Monts d'Arrée, en Bretagne. Paysages, rencontres, sites incontournables, activités, gastronomie... Rendez-vous aussi sur www.tourisme-morlaix.fr
Citation preview
magazine
Baie de MorlaixMonts d’Arrée
2
Phot
os G
PO M
orla
ix -
H. R
onné
- El
isab
ethJ
ANg
raph
iste
06
62 6
4 79
94
Parce que la vie est un miracle !
Sélectionné par le caviste de l’Elysée
depuis 1997
Cidres Domaine de Kervéguen29620 Guimaëc
Visite de cave et dégustations02 98 67 50 02
www.kerveguen.frOuvert tous les jours d’Avril à Septembre, sauf dimanche & fériés
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommer avec modération.
3
Les offices de tourisme de la baie de Morlaix et des Monts d’Arrée vous accompagnent pendant votre séjour
—4 offices de tourismeouvertsàl’annéeàMorlaix,Carantec,PlougasnouetLocquirec+2ensaisonàSaint-ThégonnecetGuerlesquin
—Une documentation complèteetgratuitesurtouteladestination:cartetouristique,guidesdeshébergements,circuitsdedécouvertedelabaiedeMorlaixetdesMontsd’Arrée,plansdeville…
—Des services + : billetteriepourvosloisirs,excursionsenmeretvisites/boutique(circuitsderandonnée,T-shirts,sacs…)/locationdevéloàMorlaixetCarantec/Wifigratuitdanstouslespointsd’accueil
Merci à Brigitte Fontaine, Patrick Jeffroy, Renan Luce, Henri Bideau et François de Beaulieu de nous avoir accordé un peu de leur temps et de nous faire partager leur amour pour la région à travers leurs témoignages.
Rédactions des textes : l’Équipe de la Maison du tourisme, Au Fil du Quéffleuth et de la Penzé / Conception graphique : Rodhamine / Crédits photos : Alexandre Lamoureux, Hervé Ronné, CRTB – Emmanuel Berthier, Simon Bourcier, Yannick Le Gal, JP Gratien, Diaphane – GPO, Maison du tourisme Baie de Morlaix Monts d’Arrée, Saint Thomas TV, À Fer et à Flots, Écopark, Carantec Nautisme, Théo Cadran, Écoski, Musée de Morlaix, CFTM, Nautisme en Finistère – Soline Le Grand, Régine Quéva, Petit Festival de musiques en Trégor Cartographie : Hippocampe / Impression : Calligraphy Print 04/2015 (ISO 14001) / Photo de couverture : La Roche Tombée à Locquirec, Alexandre Lamoureux
Cette brochure a été financée par la publicité.
P E F C / 1 0 - 3 1 - 1 2 3 8
PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE
DE LA FORÊT
P E F C / 1 0 - 3 1 - 1 2 3 8
PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE
DE LA FORÊT
Le pays de Morlaix est labellisé Pays d’Art et d’Histoire
Les offices de tourisme s’engagent pour vous réserver un accueil d’excellence. Porteurs de la marque Qualité Tourisme et classés en catégorie 1, la satisfaction de nos visiteurs est au cœur de nos préoccupations, avant, pendant et après le séjour. Nous sommes à votre écoute !
Carantec, Plougasnou et Locquirec sont membres du réseau Sensation Bretagne qui rassemble 21 destinations mer
Saint-Thégonnec, une pause Village Étape
Guerlesquin, Petite Cité de Caractère de Bretagne
S O M M A I R E
PA G E 4 Morlaix
PA G E 16 Baie de Morlaix
PA G E 28 Trégor finistérien
PA G E 42 Guerlesquin
PA G E 48 Monts d’Arrée & Enclos paroissiaux
PA G E 54 « Pirouette cacahuète »
PA G E 56 On se bouge !
PA G E 58 Invitation à la gourmandise…
PA G E 62 infos pratiques
LeblogdelabaiedeMorlaixbaiedemorlaix.wordpress.com
Facebook7 pages : Morlaix, Carantec, Locquirec, Plougasnou, Saint-Thégonnec, Guerlesquin et Randonnée en baie de Morlaix, dans les Monts d’Arrée
NotrechaînesurYouTubeMTbaiedemorlaix
NotregaleriephotoenlignesurFlickRbaiedemorlaix
— Sortir à Morlaix.com unconcentrédebonnesadressesetd’idéesd’activitésetsorties
—Restons en contact toutel’année!
NosphotossurPinterest@baiedemorlaix
NosphotossurInstagram@baiedemorlaixtourisme
des sensations Patrimoine…
Évènements… Rencontres… “
à l’infini !”
M O R L A I X
5
Venelles, maisons à pans de bois, viaduc, maisons à Pondalez… autant de trésors qui invitent à flâner entre ruelles et escaliers de pierre. À Morlaix, il suffit de lever les yeux pour apercevoir les clochers, les jardins en terrasse et les façades des maisons d’une autre époque… et laisser votre regard déceler la moindre pierre d’une venelle escarpée qui nous souffle son histoire.Entre deux visites, vous prendrez une pause en terrasse le temps d’un café, pour apprécier l’effervescence de la vie morlaisienne. Suivez-nous…
Audépartdel’Officedetourisme,àlaMaisonPenanault,dirigez-vousversleviaduc,majestueuxouvrageconstruitde1861à1864.UnefoissurlaplacedesOtages,survotregauche,grimpezlesmarchesquimènentàl’égliseSt-Melaine,édificeduXVIesiècledestylegothiqueflamboyant.Puiscontinuezvotrecheminverslarue«AngedeGuernisac»quiportelenomd’ungénéreuxdonateur.Admirezicil’alignementdesmagnifiquesmaisonsàencorbellementetàpansdebois!Cetterue,trèsanimée,
accueillerestaurants,crêperies,boutiquesetgaleriesd’artistestoutaulongdel’année.Préparez-vousàgravirlavenelleauxPrêtres,continuezàprendredelahauteurpouratteindrele1erétageduviaducetl’esplanadeduCalvaire.Écoutezcesilencepresquereligieux…Quelpanorama!Vouspouvezadmirer,lesmaisonscoloréesetlestoitsbiscornus,lefaubourgStMelaine,StMathieuetStMartinainsiquelesiteduChâteau,leportdeMorlaixetLaManufactureRoyaledesTabacs…lavocationmaritimedeMorlaixselitdanscesédifices.Unehistoirerichebaséesurdesrencontresinternationalesetdeséchangesdemarchandises.Enrevenantsurvospas,empruntezlavenelleAugusteRoparsetlaruedeCréach-JolypourdécouvrirdansunjardinenCombot,300piedsdeChardonnayetdePinotBlanc!Lavendange2007futunsuccèscertainavec50litresd’unpetitvinplusquebuvabledit-on.Ladégustationn’estmalheureusementpasenvisageablemaisvousferezbienunepetitepauseàlaprochaineterrassedecafé?!Enattendant,vouscontinuezvotrerouteetrejoignezlaVenelledesUrsulinesetsesescaliersquilongentlecouventfondéen1640.Vousapprochezdel’églisedesJacobins,c’estl’occasiondevisiterleMusée de Morlaix.Ensuite,rendezvoussurleParvisdel’ÉgliseStMathieuetprofitezdelavoiepiétonnepourflânerrueduMur,avantderedescendreverslaplacedesHalles(placeAllende).Toutel’année,lemarchétraditionnelsedéroulesurcetteplacelessamedis,
Brigitte FontaineAuteur compositeur interprète
Originaire de Morlaix, il n’est pas rare de croiser Brigitte Fontaine en résidence dans sa ville natale. Nous l’avons rencontrée un samedi d’hiver à la Brasserie de l’Europe, où elle a ses habitudes.« J’adore Morlaix, et de plus en plus. J’y ai passé les plus belles années de ma vie. Je suis née rue du Mur et j’ai grandi à l’école Gambetta où mes parents étaient instituteurs. Il y avait là-bas des jardins, un potager et des vergers dont j’ai des souvenirs merveilleux (sa chanson « Les vergers » y fait référence).Le théâtre à l’italienne est magnifique, j’y allais souvent étant jeune et j’attendais avec impatience les pièces que jouait la troupe du Centre Dramatique de l’Ouest.Je reviendrai certainement vivre ici un jour, quand tout ça ce sera fini, les albums, les tournées… »
Le port et la Manufacture des Tabacs
©C
laud
eG
assi
an
6
variés.Avantdeterminervotrecircuit,vousempruntezlarueGambetta,àl’arrièreduthéâtre,etmontezlesescaliersquimènentàlaruelongue.Nousvousinvitonsiciàdécouvrirlesbellesdemeuresquiaccueillaientautrefoislescommercesdetoilesdelin.Arpentezles100marchespouratteindrelepanoramadelaChapelledesAngesetdescendezlesescaliersdelavenelledelaRocheverslecentreville.
Prenez de la hauteur et découvrez la ville comme vous ne l’avez jamais vue !Vous ne pouvez pas
le manquer, il s’impose
au cœur de la ville
et enjambe la vallée
depuis 1863. Ce majes-
tueux viaduc en granit
domine la ville de ses
58 mètres de haut
et de ses 292 mètres
de long ; il fait partie
de l’histoire écono-
mique et commerciale
de Morlaix (il supporte
la ligne ferroviaire
Paris-Brest).
On peut désormais
profiter de sa situation
exceptionnelle dans
la ville et admirer toute
l’année le panorama
depuis le 1er étage.
Consulter l’Office
de tourisme pour
connaître les heures
d’ouverture
Encoredesmarches!ContinuezvotrecheminpouratteindrelesquareduChâteauoùenl’anmilunSeigneurdeTréguierconstruisitsonchâteau.Aupieddecelui-cis’installèrentpêcheurs,artisansetmarchandsetformèrentlavilledeMorlaix.Delavillefortifiéevousadmirezlesvestigesdesremparts.RuedeBrest,lebeauthéâtreàl’Italienne.Inauguréen1888,classémonumenthistoriqueen1998,ilproposetoutel’annéedesspectacles
dansuneambiancetrèsagréableoùflottentdenombreuxparfumssurlesétalsauxcouleurschatoyantes.ApprochezvousdenotrebonhommeMorlaixàl’AngledelaGrandrueetvoyezcommeilcourbeledos.IlreprésenteleMorlaisienquisouffredufardeaudelaviedel’époque,desimpôtsetdestaxes!Danscetterue,attardezvouspouryadmirerlaMaison à Pondalez,l’unedescinqmaisonsprotégéesautitredesMonumentshistoriques.
1
2
3
4
5
1. Maisons à pans de bois place de Viarmes
2. Le viaduc et l’église Saint-Melaine
3. Le premier étage du viaduc
4. Le port de plaisance
5. La venelle aux Prêtres
7
LA MAISON PENANAULT
Cesplendidemanoirurbaindelafindu
XVIesiècleabriteaujourd’huil’officede
tourismeetuneexpositionpermanente
Laissez-vous conter le Pays de Morlaix.
ÀlafinduXVIesiècle,Morlaixfigureparmi
lesportslesplusactifsdeBretagneet
commerceavecl’Europe(toiledelin,
chanvre,vin…).Leportcommencealorsà
Penanault,dubretonPennanaod,
«leboutdelagrève».LaMaisonPenanault
estcelled’unnoblenégociantmorlaisien.
Labâtisseréservedebellessurprisesaux
visiteurs:escaliermonumental,grande
sallederéception,immensesjardinsen
terrasses(aujourd’huiinaccessiblesau
public),galeriecouverteouencoreune
charpenteuniqueenBretagne(visible
lorsdesvisitesguidées).
ÀPenanault,lapierreestpartout.
L’imposantefaçadedelabâtisseest
composéedeschisteetdegranitrose
issudel’îleCallotetdel’ÎleGrande.Dans
lacour,lesmarchesdel’escalierversle
premierjardinsontcreuséesdansleflan
d’unecarrièredeschistebleu.
L’Office de tourismeaccueilleses
visiteursau1erétagedansunespace
feutré,toutenproposantlalocationde
vélosaurez-de-chaussée.Lesservices
debilletterie,laboutiqueetlewifigratuit
sontproposéstoutel’annéeparl’équipe
deprofessionnelsquiaccueillentvisiteurs
ethabitantsenquêted’information.
Composédedifférentsespaces,
l’exposition Laissez-vous conter le Pays
de Morlaixinciteàladécouvertedu
paysdeMorlaix,labelliséPaysd’artet
d’histoire.Elledresseunlargepanorama
dupatrimoinelocal,trèsutilepourchoisir
seslieuxdevisitelorsdesonséjour.Son
accèsestlibreetleparcoursludique
«lemerveilleuxvoyagedeJohnGarett»
intéresserapetitsetgrands.
LaMaisonPenanautc’estlaporte
d’entréeverslepaysdeMorlaix!
Desvisitesguidéesdusitesontparailleurs
proposéesensaison,dèslemoisd’avril.
Horaires d’ouverture de l’office de tourisme
et des espaces d’expositions :
Juillet et août : du lundi au samedi de 9h à 19h,
dimanche et jours fériés de 10h à 18h.
Septembre à juin : du lundi au samedi de 9h
à 12h30 et de 14h à 18h (18h30 en juin
et septembre), jours fériés de 10h
à 12h30 et de 15h à 18h.
Coordonnées :
10 place Charles de Gaulle
T 02 98 62 14 94
8
LE MUSÉE DE MORLAIX
LeMuséedeMorlaixsedécouvreendeux
sites:les Jacobins,placedesJacobins,et
la Maison à Pondalezau9Grand’rue.
Plusieursexpositionstemporairesysont
présentéestoutel’année.
Les Jacobins :
–jusqu’au16mai:«Chersenfants»,
l’enfantdanslacollectionduMusée
–àpartirdu17février:L’enfantvuparles
photographesdel’agenceMagnum
–du12juinau11octobre:PierreCavellat
(1901-1995),l’œildumagistrat
–7novembre2015/6mars2016:
JacquesVilleglé,retouràMorlaix
La Maison à Pondalez :
–année2015:«Morlaixetlelin,
lafibredunégoce»
Horaires :
Juillet, août et septembre :
tous les jours 10h-12h 30 / 14h-18h
Octobre à juin : du mardi au samedi 10h-12h /
14h-17h, le dernier dimanche du mois 14h-17h
et les dimanches 11 octobre et 8 novembre
(Les Jacobins seront fermés du 17 mai au 12
juin et du 12 octobre au 6 novembre)
Tarifs : Billet couplé pour les 2 sites :
Plein tarif : 4,50 e / réduit : 3 e / famille : 7 e
Billet pour un site :
Jacobins : 3 e / Maison à Pondalez : 2,50e
Tarif unique le dimanche : 1 e
Accessibilité :
Les Jacobins sont accessibles pour les
personnes à mobilité réduite (ascenseur).
Livrets de visite en braille et langues
étrangères à la Maison à Pondalez.
Contact : Place des Jacobins à Morlaix
T 02 98 88 68 88
www.musee.ville.morlaix.fr1. La façade de la Maison à Pondalez.
Photographie Hervé Ronné, © H.Ronné
2. Pierre Cavellat, huile sur contreplaqué (détail), collection particulière
2
1
Pour plus de détails, consulter sortiramorlaix.com
Morlaixville de patrimoine
Place Allende, Morlaix / T 02 98 62 09 [email protected] / artediem-morlaix.com
DEESIGN
GN
AlessiArtemideCaravaneCassinaFermobFlosFoscariniFritz HansenKartellLigne RosetMagisVitra…
700 m2
de designà MorlaixMobilierLuminairesObjetsConseil enaménagementServicelivraisonet installation
LA MAISON DITE
DE LA DUCHESSE ANNE,
Une Maison unique au monde ! Émerveillez-vousendécouvrantlaseule
maisonàlanterneconservéedanssonétat
d’origine!Unecourintérieurehautede
16mètres–lalanterne–yabriteunescalier
àvisenchênemassif.Venezadmirersaints
protecteurs,anges,mascaronsgrimaçants
etl’acrobatequivoustirelalangue!
Lamaisondated’environ1530etaété
classéeMonumenthistoriquedès1883.
Ouvert en juillet et août tous les jours de 11h à
18h, dimanche et jours fériés de 14h à 18h.
Du 1er mai au 30 juin et du 1er sept. au 30 sept.
11h à 17h, fermé le dimanche. Vacances avril de
14h à 17h, fermé dimanche sauf à pâques.
Tarifs : plein tarif : 2e, enfants + de 6 ans : 1e,
gratuit -de 6 ans.
Accueil groupes sur RDV.
33, rue du Mur à Morlaix T 02 98 88 23 26
www.mda-morlaix.com
9
à PondalezLes maisonsetmaisonsàpansdeboisUne histoire dans la ville LavilledeMorlaix,fréquentéedèsl’époqueromaine,n’estauXIIequ’unesimplebourgadedepêcheursquientredéfinitivementdansleDuchédeBretagneen1187.Villeprospèregrâceàsesactifsarmateurs,ellesubitdenombreusesinvasionsetpillagesjusqu’àlaconstruction,auXVIesiècle,duChâteauduTaureaupourprotégerlabaie.LaGrand’ruegarde,danssaconfigurationactuelle,l’imagedelarichecitémédiévaletellequ’elleaperduréau-delàdelaRenaissance,mêmesiaucunedesconstructionsquilabordentn’estantérieureauXVIesiècle.IlsembleraitquedèsleXVesiècle,onvoitàMorlaixseconstruiredesmaisonsd’ungenreparticulierqu’onnerencontredansaucuneautrevilledeBretagneetqui,danscettevilleest,dèsleXVIesiècle,trèsrépandu.
Construitespardesmarchands,desnégociantsentoilesdelin,finestoilesappeléescrées,spécialitéduLéon,cesmaisonsàpansdeboissecomposent
d’ungrandrectanglediviséentroisparties:uncorpsdebâtimentsurrueavecsafaçadeenencorbellementsurlarue,uncorpsdebâtimentsurjardin(ousurlerempart)avecsafaçadeégalementenencorbellementsurl’extérieuret,entrelesdeux,unespacecouvert:éclairéeparletoit.Surl’iconographieduXIXesiècle,cette«lanterne»estlelieuprivilégiédelamaison.Unegrandecheminéeenpierrerichementmouluréeoccupeundesmursmitoyenssurlahauteurdeplusieursétages.Tandisque,luifaisantfacedansunangleduvidecentral,l’escalierreprésenteunepermanencedugenre:ilestcomposéd’unevis,ensembledemarchespleinesassembléessurunnoyaucylindriqueetd’unesériedepasserellesaccrochéesàl’escalierparl’intermédiaired’unpoteaud’angle,élémentsculptéquicaractériselamaisonetsetermineparunereprésentationdusaintpatron,protecteurdupropriétaire.Despasserelles,ou«pontsd’allée»,permettentd’allerdel’escalieràlapartiearrière.
Maison à pans de bois
du premier quart du
XVIe siècle, classée au
titre des Monuments
Historiques, restaurée de
1993 à 1997, la Maison à
Pondalez possède un des
deux escaliers à pondalez
les mieux conservés de
Morlaix qui en font, avec la
maison de la Duchesse Anne,
rue du Mur, les témoins
exceptionnels d’une
typologie spécifiquement
morlaisienne.
Des
sins
aqu
arel
lés
: JF
Gué
vel (
Mus
ée d
e M
orla
ix)
10
Place des Jacobins29600 MorlaixTél. 02 98 88 68 88 [email protected]
www.musee.ville.morlaix.fr
Le musée de MorlaixLa Maison à PondalezLes Jacobins
Pier
re C
avel
lat,
La
Bau
le 19
36, a
quar
elle
, col
lect
ion
part
icul
ière
LES GREETERS,
VOUS CONNAISSEZ ?
Pourunedécouverteauthentique
dupaysdeMorlaixsurlespasd’un
habitant,inscrivez-voussurlesite
greetersmorlaix.wordpress.com
LES VISITES GUIDÉES
VoussouhaitezdécouvrirMorlaix
etsarégiondemanièreinsolite?
RejoigneznosvisitesduPaysd’Art
etd’Histoireenété!
Laissez-vousconterlacitémorlaisienne
lesmardisetjeudis.
ÀGuerlesquin,embarquezavecAlain
Diverres,conteurettricoteurdeMots,
lorsdesvisitescontéesnocturnes!
LejeudiàPlougasnou,suivezNolwenn
àl’égliseSt-Pierrepourunvoyage
fantastiqueàtraverslessiècles.
Leprogrammeestdisponibledansnos
officesdetourismeetsur
www.sortiramorlaix.com
Renseignement et réservations :
02 98 62 14 94
Tarifs : adultes 4e, famille 10e (gratuit – 12 ans)
LES VENELLES
DE L’HISTOIRE Ce spectacle vivant et itinérant met en valeur
le patrimoine architectural et historique
de la ville ou d’un monument par des scènes
de théâtre de rue, des contes ou des chansons.
La visite interroge le passé avec humour
et permet de découvrir les lieux avec
un œil nouveau.
Thématique 2015 « la santé à Morlaix,
la léproserie, l’incendie de l’hôpital,
Bouëstard de la Touche » :
à 20h30 les mardis 21 et 28 juillet,
mardis 4 et 11 août, lundi 10 août.
Théâtre de la Corniche - Morlaix
T 02 98 63 42 14
Au fil des motsLibrairie Bouquinerie
Horaires : du mardi au samedi 9h/12h et 14h/18h
9, place des Jacobins29600 Morlaix02 98 62 41 7006 38 47 75 68
[email protected]@laposte.net
www.aufildesmots29.fr
Livres anciens, livres d’occasion,
fonds breton, bandes dessinées,
espace tintin
11
DécouvrirMorlaix à vélo… électrique
orlaix à vélo électrique,
voila LA solution pour
venir à bout des ruelles
escarpées ! L’office de tourisme
propose toute l’année des
Vélos de ville et Vélos à
Assistance Électrique (VAE).
La Maison Penanault, où se situe
désormais l’office de tourisme,
est le point de départ idéal pour
une découverte de Morlaix à
vélo. Une fois votre voiture
garée sur l’un des parkings, vous
circulerez sans encombre dans
toute la ville et au-delà.
Les vélos à assistance
électrique
On pourrait croire qu’ils ont été
inventés pour Morlaix ! Équipés
d’une batterie de 70 km
d’autonomie, vous pourrez
aisément circuler dans les rues
étroites et vous lancez sur la
Voie Verte. Des circuits vous
seront suggérés.
Exemples de tarifs :
Location Vélo de ville
1 journée : 12€,
Location VAE
1/2 journée : 15€,
Informations :
Office de tourisme
Maison Penanault
10, place Charles de Gaulle
T 02 98 63 87 82
M
12
DES BOUTIQUES UNIQUES,
POUR RÊVER !
Rue Ange de Guernisac, place de Viarmes, place des Jacobins et rue du Mur, partez à la découverte de galeries, artisans d’art, bouquinistes… Et appréciez le Morlaix « Ville en poésie » qui a obtenu le label en 2012 et favorise l’expression poétique à travers manifestations et animations, comme le Printemps des poètes. Atelier Grain de SableAtelier de peinturesOuvert toute l’année 5J/7, en été 6J/732, rue Ange de GuernisacT 06 16 36 16 86 À la lettre ThéLibrairie généraliste, café salon de thé, expositions, animationsOuvert 7j/7j de 10h à 19h9, place de Viarmes – T 02 56 45 54 06http://alalettrethe.blogspot.fr/ Au Fil des MotsLibrairie, bouquinerieOuvert du lundi au vendredi et le samedi matin9, place des Jacobins T 02 98 62 41 70 ou 06 38 47 75 68www.aufildesmots29.fr Des Fous des SagesBoutique-atelier de créateursOuvert du mardi au samedi, 10h-19h.31, rue du Mur – T 06 43 16 69 65
Atelier de Prat SantecCréation de vêtements femme en lin, confection sur demande, retouches, cours de couture44, rue du MurT 06 31 13 63 [email protected]
Pierres du MondeCréation de bijoux et pierres pour lithothérapieOuvert toute l’année du lundi au samedi14, rue du Mur – T 02 98 15 18 31www.bijoux-pierresdumonde.com
Les Moyens du Bord – un espace dédié aux arts plastiques et visuels à la Manufacture des TabacsInstalléeCourdesartistesàla
Manufacture,l’associationLesMoyens
duBordfavorisel’accèsduplusgrand
nombreàl’artcontemporain.Toutaulong
del’année,elleproposedesexpositions,
accueilledesartistesenrésidenceet
mènedesactionsdesensibilisation.
Chaqueannée,auxenvironsdela
Toussaint,lesMoyensduBordorganisent
lamanifestationMultiples,salondela
petiteéditiond’artiste,quiréunitdes
artistesetpetitesmaisonsd’édition
venantdetoutelaFrance.
41 quai du Léon, Cour des Artistes
Manufacture des Tabacs à Morlaix
T 02 98 88 25 62
lesmoyensdubord.wordpress.com
Entrée libre – stationnement PMR à 20 mètres
(accès parking de l’IUT).
Morlaixville d’art
Unecuisinedumarché,authentiqueetsoignée,100%faitMaison.Ungrandchoixdevinsscrupuleusementsélectionnés.Formulestrèsaccessibles.
PlaceÉmileSouvestre(derrièrelaMairie)TLJ8h-1hsaufdimanche.T0298888115www.brasseriedeleurope.com
eBrasserie de l’ oPe
B
La Brasserie de l’Europe
PausesGourmandes.Sandwiches,saladesetgrossestartines.Barsàvins,plusde30référencesauverre.Tapas&Charcuteries.
Le Comptoir de l’Europe
13
LE THEÂTRE DE MORLAIX
LeThéâtreduPaysdeMorlaixestun
authentiquethéâtreàl’italienneinauguré
le14avril1888.Ilvoitlejourgrâceau
ComtePaulAngedeGuernisac,parle
legsd’unepartiedesafortuneàlaVille.
Ferméaupublicen1996enraisonde
sonétatdevétusté,leThéâtreestclassé
MonumentHistoriqueen1998etrestauré
àl’identiqueen2002.
Àtraverslaprogrammation,
lescréations,lesrésidences,lesactions
desensibilisationenverstousles
publics,leThéâtreduPaysdeMorlaix
s’inscritdanslepaysagecommeunlieu
decroisement,d’échanges,ouvertet
accessibleàtous.
Pour connaître les évènements tout au long de l’année, consulter sortiramorlaix.com
IlsepassetoujoursquelquechoseàMorlaix.Toutel’année,leThéâtre,leparc de Langolvasoul’espace du Roudourprogrammentdesspectaclespourtouslesgoûts:théâtre,concerts,spectaclesdédiésaujeunepublic,dansesdumondeentier…
AprèslesanimationsautourduPrintemps des poètes,lefestivalPanoramasmontelesondesmusiquesactuellesdébutavril,lefestivalArmor Indiasetientdu1erau14maietl’ambiancecelteestàl’honneurledernierweek-enddejuinàl’occasiondufestivalCeltytud àPouezoc’h.
Ànepasmanqueren2015,lefestivalEntre Terre et Mer,grandefêtemaritimeenbaiedeMorlaix.Rendez-vousdu3au5juilletpourungrandspectaclesurl’eau,maisaussidanslesportsdelabaie.
LePetit Festival de Musique en Trégor,poursa7eéditiondu3au11juillet,distillesagrandemusiquedansdeslieuxinsolites,deMorlaixàLocquirec,enpassantparGuimaëc.
Lumièreaussisurlesenclosparoissiaux,parlamagiedelamise en couleurs des calvaires monumentaux,àPlougonvendu10au12juillet,etàSaint-Thégonnecdu24au26juillet.
Desévénementsnon-stop!
Auplusfortdel’été,fest-nozetanimationsfamilialessesuccèdentsansrépitpendant« Les Mercredis de l’été » et les rendez-vous de rues en scène àMorlaix…LefestivalDestination DansesedérouleraàSaint-Martin-Des-Champsdu16au18août.
Côtésports,lasemaine du Petit Cabotage (circuitenBaiedeMorlaix)auralieudu12au17juilletetlesemi-marathon St-Pol / Morlaix sedérouleraledimanche8novembre.Onvousledit:«onnes’ennuiepasàMorlaix!»
Théâtre du Pays de Morlaix, 27 rue de Brest
Adresse administrative :
20 rue Gambetta BP 67 127
29671 Morlaix cedex – T 02 98 15 22 77
www.theatre-du-pays-de-morlaix.fr
Billetterie ouverte mercredi, jeudi
et vendredi de 13h30 à 18h.
Des visites du théâtre sont possibles
(Se renseigner au 02 98 15 22 77)
Des activités à la hauteur de vos envies de sensations fortes...
Vous rêver de voler comme un oiseau ? Speedair parachutisme propose de vous emmener sauter en chute libre à plus de 200 km/h avec 2 parachutistes professionnels, Jean-Jacques et Xavier. Venez effectuer votre saut en chute libre (en parachute tandem) à plus de 3000 m de hauteur et profitez de cet instant magique et inoubliable pour survoler le bord de mer et ses plages ! Contact : 06 66 25 61 23 speedairparachutisme.fr / [email protected]
Pour réaliser des prises de vues aériennes à partir d’un ULM www.west-ulm.com à partir d’un drône www.studio.degonne.fr
Pour la Saint-Valentin, faites passer votre message en l’air ! www.aero.plass.com
Prêt pour un baptême de l’air ? Vous avez le choix : à bord d’un avion www.aeroclub.morlaix.free.fr, ou à partir d’un ULM www.west-ulm.com et www.aero-plass.com
Amateurs d’aéromodélisme, découvrez le club de Morlaix : www.aeromodelisme-morlaix.frPassionnés d’aviation, rejoignez l’association Armor Aéro Passion : www.aeropassion.fr
Allerplushaut!
L’AÉROPORT DE MORLAIX,
un équipement à votre service !Pourdesdéplacementsprofessionnelsetprivés,l’affrètementd’unavionaudépartouàdestinationdeMorlaix,l’aéroportpeutrépondreàvosdemandes.
Pour plus d’informations, contactez :T 02 98 62 76 69 [email protected]
MORLAIX, CARREFOUR DU TOURISME À VÉLO
Lesitinérairescyclablesnommésvéloroutesouvoiesvertesparcourentl’Europepour
offrirauxvélotouristesdeformidablesparcoursdedécouverte.LavilledeMorlaixest
lecarrefourde2itinéraireseuropéens:leTourdeManche,quipasseparlacôtesud
del’Angleterre,etlaVélodyssée,quilongel’Atlantiquejusqu’auPortugal...
AveclaGareSNCF,leportdeRoscoffetleréseauTER,quevousarriviezouquevous
partiezdeMorlaix,plusieursdestinationss’offrentàvous:l’Ouestversl’Angleterre,
l’EstverslesCôtesd’ArmorouleSudverslesMontsd’Arréeetplusencore.
www.lavelodyssee.com
www.tourdemanche.com
15
NOUVEAUTÉS
www.ecopark-adventures.com - Tél. 02 98 79 03 21 - mail : [email protected]
MINIPARKN
ouveau
de 3 à 5 ans
SIMPLE, MAIS BELLE,ELLE VOUS ATTEND…”
L A BA I E D E M O R L A I X
“
17
Goûtez-y une toute petite fois et vous serez irrémédiablement envoûtés par la Baie de Morlaix.La Baie c’est avant tout un spot idéal pour apprivoiser la mer, les amoureux de la voile et de la plaisance vous le diront. La Baie de Morlaix ce sont aussi les plages familiales et animées de Carantec. La côte est longée par le sentier des douaniers, le GR34, bien connu des randonneurs. N’oublions pas de citer l’emblématique Château du Taureau, depuis son rocher immergé, il veille sur les îlots de la Baie !
«c’est un pic… c’est un cap ! Que dis-je, c’est un cap ? … c’est une péninsule ! »LafameusetiradedeCyranodeBergeracpourraitassezbienfigurerCarantec.Ported’entréeoccidentaledanslaBaiedeMorlaix,lacommune,situéeàlafrontièreduTrégoretduLéon,s’avancetelleunepresqu’îledanslamer.LeChâteau du Taureau,l’Ile Louët,l’IleCallot,lespointes de Pen Al LannetduCosmeur,laChaise du Curé,laradedelaPenzé,sontautantdepanoramassanscesserenouveléstoutel’annéeaugrédescouleursdelamer,ducieletdeshortensias.
Espacesmouvants,lumièreschatoyantes,laissez-vouscharmerparcettedouceambiance.
Lesentierdesdouaniersetses18kmdecôtes,bordésdeseptplagesetcriquesdesableblanc,inviteàdécouvrirunlittoralparticulièrementdécoupé.Faceauport,lasurprenante île Callotjouedesesdeuxvisages:îleàmaréehaute,ellesedémasquepourdevenirpresqu’îlelorsquelamerseretire.Au-delàducharmedelatraversée,lespetitescriques,lachapelle,lesdunesparseméesd’ajoncsdecerubandeterreformantuncurieuxhippocampevousséduiront.ÀCarantec,lespassionnésd’observationpasserontdesheures,lesyeuxrivésauxjumelles,faceauxîlotsabritantlaréserveornithologiquedelaBaiedeMorlaixetses60000oiseaux.
Stationbalnéairepriséedepuisledébutdu20esiècle,Carantecaimedivertirceuxquiviennentàelle.Nautisme,golf,tennis,plongée,pêcheenmerrépondentàtouteslesenviesdebouger.Concerts,contes,cirques,cinéma,tournoissportifs,expositions:lorsquelasaisonestivales’installe,c’estunvéritablebouillonnementd’animationsentousgenresquiattendlescurieuxaprèslaplage.UnséjouràCarantec,c’estlagarantied’unpleind’émotionsetdesensations!
Patrick JeffroyChef, restaurant Patrick Jeffroy**
et hôtel de Carantec****
« Cuisinier voyageur, à peine le sac posé, j’ai besoin de la voir, l’entendre, de la vivre, ma baie de Morlaix. Qu’elle soit du Trégor, sur la plage du Guerzit au nom qui sonne dru comme le granit, ou du Léon, à Carantec, observant le ballet des phares de l’île Louët, de l’île de Batz, ou de la Lande…Combien sommes-nous à avoir imaginé l’évasion de Monte Christo au Château du Taureau ?De l’hôtel de Carantec, je contemple les îlots dont les chambres portent le nom : « Sterec », « Sable », « Sant Karanteg », « Les Roches Jaunes », « Sieck »… et qui, à marée basse et fort coefficient se transforment en jardin zen.Aujourd’hui le spectacle des parcs ostréicoles me rappelle les vignes viticoles. »
Plage de la grève blanche
18
Carantecune station qui chouchoute les familles
Sensation BretagnePourquevousprofitiezaumieuxdevotreséjour,21stationsdéployéessurlelittoralbreton,dunordausud,sesontregroupées.Uniesparuneentitéetdesvaleurscommunes,elless’associentautourd’unechartequigarantitàtousunaccueildequalitéetdespropositionshorsdessentiersbattus.AvecSensationBretagne,vivezuneBretagnemoderne,faitededécouvertesetdepartage.Laissez-vousenvoûterparleslumières,lessaveursetlessenteursdecettenaturesauvagedont«l’artdevivre»atraversélesâges…sensation-bretagne.com
Famille plusCarantecbénéficiedulabel«Famille+»quigarantitunaccueiladaptéetdequalitépourdesvacancesenfamilleréussiesselon6engagements:–Unaccueilpersonnalisé–Desanimationspourtouslesâges–Destarifsadaptés–Desenfantschoyésparnos
professionnels–Desdécouvertesdel’environnement
etdupatrimoine–DescommercesetservicesàproximitéHébergeurs,restaurateurs,équipementsdeloisirs:àCarantec,25prestatairess’engagentàchouchoutervosfamilles!
Liste disponible auprès de l’office de tourisme et sur tourisme-morlaix.fr
Magazine et carte de randonnées disponibles à l’office de tourisme
Évènement land’art « On a tous fait des pâtés de sable », août 2014 à Carantec
Envolez-vous au-dessus de Carantec
et de la baie de Morlaix
en visionnant le clip de la station
tourné par un drône sur
www.tourisme-morlaix.fr/Carantec-vue-du-ciel
19
DES KILOMETRES
DE SENTIERS CÔTIERS ET
DE PLAGES DE SABLE FIN
Caranteccompteseptbellesplagesdebaignade,dontlagrandeplageduKelenn,surveilléependantl’été;auxquellesviennents’ajouterlesplagesetcriquesdel’îleCallot.18kmdesentierscôtiersbordésdemimosaslongentlacôteetsurplombentlesplages,offrantauxpromeneursetauxrandonneursdespanoramasincroyablessurlaBaiedeMorlaixàl’estetsurlePaysduLéonàl’ouest.
C a r a n t e c
Les restaurants de la plagedu Kelenn vous accueillenten terrasse les pieds dans l'eau
Accès direct plage surveilléeParking gratuit - Club enfants
Animations - Ecole de Voile - PêcheDépart sentiers côtiers - Wifi
Embarcadère "Château du Taureau"
Crêperie"Chez GabyLes Retrouvailles"02 98 78 31 03
V
Brasserie
"Le Petit Relais"
02 98 78 30 03
s
RestaurantPizzeria"Paradiso Plage"02 98 67 09 10
H
Plage du Kelenn3 restaurants
Restaurant
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
ENCART-RESTOS-KELENN.pdf 1 26/03/2014 19:31:10
Toute la programmation sur sortiracarantec.com et sur soireestransat.wordpress.com
Pendantsixsemainesenjuilletetaoût,CarantecvibreaurythmeduFestivalLes Soirées Transat.Unprogrammed’animationsriche,enpleinairetgratuitquisedéclinechaquesoirdelasemaineselonunthème:conteslelundi,musique,théâtreoucinémalemardi,tournoissportifslemercredietPlaceauxMômeslejeudi.
DES ANIMATIONS POUR TOUS,
TOUS LES JOURS EN ÉTÉ
LE CLUB DE PLAGE
Sestoboggans,balançoires,trampolines,structuresgonflablesetsontéléphériquefontlebonheurdesenfantsde3à14anstoutl’étéauKelenn.Sil’onyajoutesapiscinecouverte,avecuneeaufiltréeetchaufféeà29/30°,oùunmaîtrenageur-sauveteurdispensedesleçonsindividuellesdenatation,leclubdeplagepourraitêtreleparadisdesplusjeunes!Abonnementaumois,àlasemaine,àlajournéeetlademi-journée.Tarifsdégressifsselonladuréeetlenombred’enfants.
Plage du Kelenn
T 06 23 14 52 69,
servais.gwen@
wanadoo.fr
20
UN GREEN PRÈS DE LA GRANDE BLEUE…
Travaillerson«swing»,son«lob»ouson«slice»faceàlagrandebleue:cettesituationexceptionnelledugolfdeCarantecmériteàelleseulequel’ons’yarrête,neserait-cequepourapprécierunverresursaterrassesurplombantlegreenetlamer.Protégédesventsdominantssur25hectareslelongdelaplageduClouët,cegolfde9troushomologuéss’adresseauxjoueursdetousniveauxenleurproposantdesformulesadaptées.Practicede20postesdont6couverts.Zoned’entraînementauxapproches,puttinggreen.Formuleentraînementdécouverteàpetitprixpourlepracticeetleputting.Stageàl’annéeetécoledegolf.Nouveauté printemps 2015:ouvertured’unpitch&putt9trous.
Rue François de Kergrist à Carantec – T 02 98 67 09 14
www.carantec-golf.com – [email protected]
TENNIS-CLUB
DES DEUX BAIES
ÀCarantec,letennisestunetraditionenvoguedepuisdenombreusesannées.Toutel’année,lesterrainscouvertsetdécouverts,ensynthétiqueouenterrebattue,sontdisponiblesàlalocationsurlessitesduMeneyeretdePenAlLann.
Du 1er juillet au 31 août :
permanence 7/7j sur le site
de Pen al Lann
T 02 98 78 32 42
Hors juillet - août : remise des clés à l’office
de tourisme.
T 02 98 67 00 43
Écopark adventures dePenzé
itués le long de la rivière
Penzé, les parcours aventure
vous feront cheminerer d’arbres
centenaires en essences rares
grâce à plus de 60 ateliers
ludiques : lianes, passerelles,
surf-air, tyroliennes géantes de
300 m ! Le long des parcours,
des boîtiers sonores sensibilisent
chaque visiteur à l’écosystème
environnant. L’Ecopark adventures
de Penzé c’est un accès illimité à
tous les parcours de tous niveaux
et progressifs, 2 parcours d’initia-
tion, 1 minipark pour les 3/5ans
disposant de deux parcours à
60 cm du sol, 5 Parcours Aventure
(Découverte, Famille, Acrobate,
Aventure et Sportif). Labyrinthe
et jeux en bois en accès libre.
De 6 à 66 ans, chacun trouvera
le parcours qui lui correspond et
goûtera au plaisir de « voler » dans
les arbres en toute sécurité.
Ouverture du 28 mars à mi-no-
vembre de 13h à 19h (dès 10h30
en juillet et août) tous les mercre-
dis, weekends et jours fériés. Tous
les jours pendant les vacances
(zone A). Les enfants de 6 à 8 ans
doivent être accompagnés d’un
adulte. Jusqu’à 14 ans, présence
d’un adulte obligatoire sur le site.
Groupes : ouverture à l’année sur
réservation (dès 25 participants)
Tarifs individuels : Enfants
(3-5 ans) 6 €; (6-8 ans) 11 € /
Ado (9-15 ans) 17 € / Adulte
21 €. Billetteries dans les offices
de tourisme.
Route Nationale Penzé - Taulé
T 02 98 79 03 21
www.ecopark-adventures.com
S
Desloisirspourbouger
Cepointlocationdisposed’uneformuled’accompagnement:uncadreexpérimentérépondàvotredemandequecesoitpouruncoursindividuel,unebaladedanslabaie,enfamilleouentreamis.LaplongéeenbaiedeMorlaixestréputéepourlaqualitédessessites.L’école de plongéeproposebaptêmes,explorationsetstagestechniquesdeniveau1&2.
Carantec Nautisme
Base Nautique du Kelenn
T 02 98 67 01 12 et 06 60 26 27 27
Réservation de stages en ligne
www.carantec-nautisme.com
Horaires d’été :
Du lundi au vendredi de 9h à 18h30.
Le samedi de 11h à 13h30 et de 14h30 à 18h.
Le dimanche de 14h à 18h.
Pendant l’année (mars à novembre inclus) :
du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 13h30 à 17h.
Le samedi de 13h30 à 17h.
Location : contacter le 06 60 26 27 27
La Base Nautique, plage du Kelenn, s’ouvre sur l’île Callot et les îlots de la Baie.
Vousytrouveztouslessupportsadaptésausite:plancheàvoile,Catamaran,optimist,dériveurainsiqu’uneunelargegammedeKayaketdesstanduppaddle.Pendantl’été,leJardindesmersaccueillelesenfantsde4à6ansàlademijournéeouàlasemainesurunprogrammedenavigationetdedécouvertedumilieumarin.L’école de voileproposedesstagesàchaquepériodedevacancesscolairesendécouverteousportselonvotreexpérience.Lepointlocationvousmetenmainslematérieladaptéàvosenvies,votreniveauetauxconditionsmétéo.7j/7jenétéetsurréservationhorssaisonestivale.Essayezl’innovationtrimaranhybridevoile/kayakàpédalier!
Location,stages,cours,baladesTousenmer!
Carantec NautismeVoile / kayak / plongée / stages et locationsBase nautique du KelennT 02 98 67 01 12 / 06 60 26 27 [email protected]
Le Golf de Carantec Inscrit dans le site exceptionnel de la Baie de Morlaix, protégé des vents dominants, le golf de Carantec bénéficie d’un cadre privilégié en bord de mer. Toute l’équipe vous y accueille tout au long de l’année, quel que soit votre niveau.– 25 hectares de panorama exceptionnel– Un parcours 9 trous homologués– Un practice de 20 postes dont 6 couverts– Une zone d’entrainement aux approches– Un putting green– Un pitch & putt de 9 trous (ouverture
printemps 2015).Rue François de Kergrist, 29660 CarantecTél. 02 98 67 09 14www.carantec-golf.com
Guy
Sch
otte
22
LaréserveornithologiquedelaBaiedeMorlaixestletroisièmesited’importancerégionalepourlareproductiondesoiseauxmarins.Pasmoinsde60000spécimensviventsurlesseptîlotsquiconstituentlaréserve,dontlesplusconnussontRicard,Beklemetl’îleauxDames.Vousyobserverezgoélandsetmouettes,grandscormoransnoirs,petitessternesvives,bernaches,petitpingouintorda,ouencore,maisplusrarement,lesympathiquemacareuxàl’énormebeccoloré,lesmajestueuxfousdeBassanàlatêtejauneetl’extrémitédesailesnoires,leshuîtriers,oupiesdemer,auxbecetpattesrougesetàlavoixcriarde,lesgarzettesetpeut-êtremêmeleurcousin,lehéron,sanscomptertoutlepeupledespetitséchassiers.
LA RÉSERVE ORNITHOLOGIQUE
JOUEZ LES ROBINSONS DANS
LA MAISON DU GARDIEN
DE PHARE DE L’ÎLE LOUET
Envied’uneîlerienqu’àvouspour
unweek-endinsolite?Passezuneou
deuxnuitsaucœurdelamer,avecvue
imprenablesurleChâteauduTaureau
etlapointedePenAlLann.Lamaison
dugardiendupharedel’îleLouëtaété
rénovéedansunedémarche«dévelop-
pementdurable»avecunconfortsimple
etpeutaccueillirjusqu’à10personnes.
Ouvert à la location d’avril à fin octobre.
Plannings d’occupation et liste d’attente pour
2015 et 2016 et pré-réservation en ligne sur
le site tourisme-morlaix.fr, rubrique “Réserver
votre hébergement”.
Îles…étaitunefois
❦❦
épicerie fine, vins finsproduits régionaux
thés, caféscadeaux
Le Vin Divin
9 rue du pilote Trémintin(à côté de l’église)
29660 Carantec02 98 78 25 67
LES EXCURSIONS EN MER
AU DÉPART DU KELENN
EmbarquezpourleChâteau du Taureau!
Desnavettesvousyemmènentd’avril
àseptembre;pensezàréserverpar
téléphoneouàlabilletteriesurlaplagedu
Kelenn!Enjuilletetaoût,lesexcursions vers l’île de Batzvousdonneront
l’occasiondegoûteràladouceurinsulaire.
Billetteriedanslesofficesdetourisme.
Voir infos complètes PA G E 31
23
ÎLE CALLOTLecharmedelapromenadeàCallotréside,entreautre,danslatraverséeàpieddelachausséesubmersible.Vérifiez les horaires de marées avant votre départ !Aupointculminantdel’île,vouspourrezvisiterlaravissantechapelledeNotreDamedeCallotdontl’histoireremonteraitaudébutduVesiècle.Aujourd’hui,sonadorableclocherbruniparleslichensestclasséMonumentHistorique.Laportedelachapelleestouverte:n’hésitezpasàentrer.Lepassageenvoituren’estpasautorisé.Enjuilletetaoût,unservicedenavettesgratuitesdessertleport,permettantauxvacanciersd’accéderàpiedsurl’île.
Offrez-vous une journée
de découverte des paysages
de la Baie de Morlaix à pied,
en train et en bateau !
Au départ de Morlaix, vous
parcourez les venelles
typiques et traversez
l’imposant viaduc de la ville
aux trois collines. Après une
escapade nature à bord d’un
autorail panoramique, Saint
Pol de Léon, Roscoff ou l’île
de Batz vous accueillent
pour une pause-déjeuner
et une balade accompagnée.
La vedette naviguera ensuite
dans la Baie parsemée
d’îlots, puis sur la rivière
de Morlaix bordée de villas
et Châteaux. Les visites
guidées sont réalisées par
des professionnels.
Idée cadeau : offrez le « Pass
Excursion » À Fer et À Flots !
Tarifs 2015 :
29€ par adulte, 15€ par
enfant (de 4 à 11 ans).
Gratuit pour les – de 4 ans.
Réservation dans les offices
de tourisme. Pour les
groupes, nous contacter.
À Fer et À Flots
T 02 98 62 07 52 www.aferaflots.org
À FER ET À FLOTS , une journée pas comme les autres…
En train et en bateau dans la Baie de Morlaix,
l ’ invi tat ion au voyage dans le Nord-Finistère.
w w w . a f e r a f l o t s . o r g
Renseignements, réservations, bons-cadeaux et programme des excursions :
02.98.62.07.52 /[email protected]
Association À Fer et À FlotsMaison Pénanault - 29600 Morlaix
grap
hism
e ©
AK
T /
ww
w.li
llust
refa
briq
ue.n
et
LOUEZ DES VÉLOS À L’OFFICE
DE TOURISME DE CARANTEC !
VAE(véloàassistanceélectrique),VTT,VTC,vélosenfants,siègesetremorquespourlestout-petits:àl’officedeCaran-tecvoustrouverezforcémentpédaleàvotrepied!Toutel’année,ensolo,entreamisouenfamille,louezunvéloadaptéàvotreenviepoursillonnerlarégion,rejoindrelavélodysséeversRoscoffouversMorlaixdirectionlesMontsd’Arrée,ouprendrelelargesurl’IleCallot.
Informations et circuits auprès de l’office de
tourisme, T 02 98 67 00 43
www.tourisme-morlaix.fr
es falaises du
littoral trégorois
plongent dans la
Manche formant un
véritable rempart
contre l’assaut des
vagues. Recouvertes
de lande, elles vous
portent de Locqui-
rec à Plougasnou,
alternant avec les
délicieuses criques
aux eaux turquoises.
Les sentiers qui
longent la Baie vous
offrent un panorama
grandiose sur les
innombrables îlots,
les rochers et les
oiseaux qui nichent
ici toute l’année.
Si vous quittez la
côte, vos pas vous
mèneront sur les
chemins de traverse
au gré des cha-
pelles et manoirs.
Le patrimoine est
présent
à chaque détour
des chemins en
sous-bois.
Plus au sud, le
massif des Monts
d’Arrée demeure le
dernier grand es-
pace de landes de
Bretagne. Rivières,
lacs, tourbières
et bocages
Le Pays de Morlaix offre un terrain de jeu extraordinaire aux amateurs de randonnée. Sentier côtier à couper le souffle, circuits en boucle dans les vallées boisées ou Tour du Pays (GRP), vous devriez trouver votre bonheur !
Randonnée entre Baie de Morlaix et Monts d’Arrée
L illuminent ce pano-
rama riche et intense.
Les Monts d’Arrée
attirent toute l’année
les « fondus » de
randonnée.
Topoguide FFRan-
donnée en vente
dans les Offices de
Tourisme (14,50 €)
25
Une observation ludique et historique du Château du TaureauHuitpointsd’informationentourentlaBaiedeMorlaix,deCarantecàPlougasnou.Desmonumentsrepèresysontérigés,racontantchacununepagedel’histoireduChâteauduTaureau.
LocquénoléÀmi-cheminentreMorlaixetCarantec,surlacharmanteroutedelaCorniche,unarrêts’imposedanslepetitbourgdeLocquénoléavecsonarbredelaLibertécentenaire,sonéglisedu16esiècle,soncalvaire,safontaineetsonlavoir.
Taulé,La Minoterie,unlieupourl’artcontemporain.AucœurducoquetbourgdePenzé,l’artcontemporainatrouvésaplace.LelieuouvresesporteschaqueétéauxartistesdeBretagneetd’Alsace.Ouvert l’été du mardi au samedi, de 14h à 19h,
ou sur rendez-vous au 02 98 67 14 29
Légumes Project à Kerguelen à St-Pol de LéonAvecuneguide,vivezunedécouverteculturelle,sensorielleetludiqued’unefermelégumièrebiologique
ÀvoirautourdelaBaielabelliséeProgrammeNationalpourl’Alimentation.Allezàlarencontredel’agriculteursurseschampspourluiposertoutesvosquestions.Convivial,instructifetamusant!Visites toute l’année, les mercredis à 10h30 sur
réservation. Du 15/07 au 28/08 : du mercredi au
vendredi, à 15h et 17h. T 06 23 73 67 05
La Maison des Johnnies et de l’Oignon de RoscoffCemuséeretracel’histoireduJohnny,ou«PetitJean»,surnomquedonnentlesBritanniquesauxRoscovitesquidepuisle19esièclepartentchaqueétévendrelesfameuxoignonsdeRoscoffoutre-Manche.Visites guidées de février à novembre,
se renseigner pour les horaires.
Groupes : toute l’année sur réservation.
T 02 98 61 25 48 / 06 40 15 87 53
Le jardin Georges DelaselleSituésurl’îledeBatz,cejardinexotiqueinsulaireprésenteunecollectionbotaniqueexceptionnelleprovenantdescinqcontinents.ConçuaudébutduXXesiècleparunamoureuxdesplantes,ilestunevéritableinvitationauvoyage.Ouvert du 01/04 au 11/11,
tous les jours de 11h à 18h.
T 02 98 61 75 65
5 chambresdontunepourpersonnesàmobilitéréduite.Terrasseausoleil.Garageàvélo.Possibilitéderepas,petit-déjeuners,paniersrepassurréservation.Cuisineéquipée.AccèsInternetettélévision.Agrémentjeunesseetsport.
Ouverttoutel’année
PlacedelafontainePenzé29670Tauléhttp://typenzez.wordpress.com/Tél.:0256199651/0624522077
Un gîte Rando Accueil sur les bords de la Penzé et sur la vélo route Roscoff-Morlaix
TI PENZEZ
LA BOISSELLERIE
Jeux - Jouets - CadeauxJeux de société
Bois
ZA de Kersody - Rue des artisans29600 Plourin-Lès-Morlaix
02 98 63 30 05 [email protected]
Le spécialiste du boisLivraison possible
en France métropolitaine**Nous consulter pour les tarifs
MUSÉE MARITIME
Toutes voiles dehors !
LaconstructionnavaleàCarantec,lespéripétiesdubateaucorsaire«l’Alcide»naufragédevantnoscôtes,lescartesmaritimes,l’ostréicultureetbiend’autresthèmessontprésentésauMuséemaritime.Exposition2015:«Lesfossilestémoinsdeleurtemps»ouunecollectionprivéeexceptionnelledefossilesmarins.
Ouvert du 11 avril au 10 mai 2015
puis à partir de mi-juin jusqu’à mi-septembre
(journées du Patrimoine).
De 14h30 à 18h30.
Fermé le jeudi.
Visite libre : Adultes : 3 €. Enfants : 1,50 €.
Gratuit pour les moins de 12 ans.
Visite guidée groupes 2,5 € sur RDV.
8, rue Albert Louppe à Carantec.
Renseignements à l’Office de Tourisme
T 02 98 67 00 43
PARC CLAUDE GOUDE
Vousletrouverezsurvotrechemin
envousrendantsurlacélèbrePointe
dePenAlLann.Nemanquezpasde
pénétrerdanscetarboretumcontenant
desessencesd’arbresremarquableset
uniques.Depuissaterrasseàbalustres,
vousbénéficiezd’unevueplongeante
surlabaiedeMorlaixetlesexploitations
ostréicoles.
Accès libre toute l’année.
Jeu de piste pour les enfants disponible
gratuitement à l’office de tourisme.
AuseindeKerguelenlaseulefermepédagogiqueetlabelliséeProgrammeNationalpourl’Alimentation,découvrezLégumesProject,l’agriculturedanssonenvironnementhistorique,pédologiqueetéconomiqueainsiqueleslégumes,leursgoûts,saveursetcouleurs.1h30devisitesguidéesculturelles,ludiquesetinteractivesadaptéesauxfamilles,groupes,scolaires.
VisitesDu15juilletau28aoûtà15het17hdumercrediauvendrediToutel’annéelesmercredisà10h30surréservation
AnimationsToutel’année(consulterlesite)
Vente de légumes bio et locaux Vendredide14hà19hSamedide9h30à12h
Tél.:(+33)0623736705
www.legumes-project.com
Maison d’interprétation des légumes et de l’alimentation
ASSOCIATION REDER MORLe Reder Mor est un « Sloop à cul de poule de
Roscoff » et fait partie de la flottille de bateaux
typique du Pays de Morlaix. L’association
est aujourd’hui portée par une équipe de
jeunes bénévoles. Par leur motivation, leurs
actions, ils sont bien déterminés à faire du
Reder Mor un élément majeur du patrimoine
maritime de la Baie de Morlaix. À chaque
nouvelle saison, le Reder Mor est présent
lors de nombreuses fêtes maritimes. Il court
les régates, et représente, avec fierté, la Baie
de Morlaix. Durant la belle saison, le vieux
gréement embarque aussi du public pour
une découverte originale de l’une des plus
belles baies du monde, à la force des voiles.
Association Reder Mor,
Traon Nevez, 29252 Plouezoc’h
http://reder.mor.online.fr/blog/
article.php?article=174
LES VISITES OSTRÉICOLES,
UNE EXPÉRIENCE BRETONNE !
Encompagnied’uneguide
professionnelle,vouschausserezbottes
ousandalespourrejoindreunchantier
ostréicolecarantécois.C’estàmême
lesparcsàhuîtresquevousapprendrez
toutcequ’ilfautsavoirsurcefameux
coquillage.Vospapillesneserontpasen
restepuisquecesvisitesseconcluront
bienévidemmentparunepetite
dégustationaubongoûtd’iode!
Tarifs : adulte 5,50 e /
enfant (de 4 à 11 ans) 3,50 e
Uniquement en juillet-août. Réservation
nécessaire auprès de l’office de tourisme,
T 02 98 67 00 43
L E T R É G O R F I N I S T É R I E N
“ c’est la plage du moulin de TrobodecMon coup de cœur,
29
URenan Luceauteur-compositeur-interprète
Révélé au grand public en 2006 par son album « Repenti », Renan Luce est un éternel enfant du pays, originaire des environs de Morlaix. « J’ai grandi à la campagne à côté d’une ferme, au milieu des champs ». Toujours attaché à cette poésie bucolique, c’est tout naturellement à Saint-Jean du Doigt qu’il a choisi de s’installer pour se ressourcer. « J’ai besoin d’un endroit pour m’isoler et être dans ma bulle pour composer. » C’est ainsi qu’il a aménagé un studio chez lui, à la campagne, et que son nouvel album, « d’une tonne à un tout petit poids », a vu le jour. Si la nature trégorroise est importante pour lui, la mer aussi a ses faveurs. « Mon coup de cœur, c’est la plage du moulin de Trobodec. J’adore m’y balader, le coin est magnifique ; une crique de sable fin, enclavée, et surplombée par des falaises couvertes de fougères ».
Sentier côtier de Guimaëc à Locquirec
n littoral à l’état brut, une terre grandeur nature !Les falaises de Beg an Fri à Guimaëc forment un véritable rempart contre le temps, tandis que la Pointe de Primel à Plougasnou renferme un site archéologique majeur.Après ces découvertes à couper le souffle, vous apprécierez sans nul doute la douceur de la presqu’île de Locquirec.
Posez enfin vos valises dans ce petit coin de terre entouré de mer. Prenezletempsdevousdétendre,fermezlesyeuxetimaginezuninstantunlieurestéàl’étatbrut,d’uneexceptionnellebeauté…Non,vousnerêvezpas,vousêtesbienenvacances,etbiendécidéàprofiterdetouteslesrichessesquis’offrentàvous!Ici,leventvousmèneoùbonvoussemble…DeSaint-Jean-du-DoigtàPlouézoc’h,enpassantparPlougasnou,lamerestunélémentomniprésentetvousoffreunepalettedepaysagescolorésetdesactivités
revitalisantespourrefairelepleind’énergie.Curieuxd’histoireoud’architecture,adeptedesportsnautiques,derandonnéeoutoutsimplementdefarnientesurlesplages,voustrouverezdequoisatisfairetoutesvosenvies!Vousn’oublierezpasd’émoustillervospapillesensillonnantnosmarchésanimés,etenrendantvisiteànosproducteursetrestaurateurs,fiersgardiensdenotreterroir,quivousferontdégusterleursproduitsauxsaveurslocales.Toutunprogramme!
D’où que l’on arrive à Locquirec, la vue est saisissante. Ontourneaucoind’unerue,etbrusquementsedétache,commenéeàl’instantdeseaux,unetoutepetitepresqu’ileoùsenicheunpetitport.Etlamerquiscintilleetrefaitletableauchaquejour:grismétalparfoissurlesansesduDouron,rosepoudrédanslalumièred’étéoubleuCaraïbes,augrédesmaréesetdel’humeurdutemps…Lameryaffirmesaprésenceetdonneàcettestationsoncharmeetsadouceurdevivre.Chacunpeutytrouver,aufildesesneufplages«son»coin,auquelonrestesouventfidèle.Leport,animéenété,estlecentredelavielocquirécoise.LaplageduPort,toutepetite,estpourtanttrèsprisée.Leclubdeplages’yinstallepourl’été.Lesvoilescoloréesdesoptimistsdécriventunsavantballetsurlemagnifiquepland’eaudelabaie.Respirez,vousêtesarrivésàdestination!
c’est la plage du moulin de TrobodecMon coup de cœur,
”©
Yan
nO
rhan
30
Farniente,lespiedsdansl’eau
Ah!laplage…royaumedespetitsetdesgrands.GoûtezcettedolcevitaàlabretonneenflânantsurlesportsdeLocquirecouduDourduff-en-Mer,etfarnientezsurlesplagesenécoutantleventdansleshaubans,etleriredesenfantsjouantdanslesvagues.Chacuntrouverasonbonheurparmilesmul-tiplescriquesetplagesparsemantlelittoral:despetitsendroitsabritéscommeVenizellaàGuimaëcouleGuerzitàPlougasnou,auxlonguesplagesdesablefin,lesSablesBlancsàLocquirecouPrimel-Trégastel.
Plages surveillées en juillet-août :
Primel-Trégastel à Plougasnou,
les Sables Blancs et la plage du port à Locquirec.
GrandeurnatureDelapointeduChâteauàLocquirecàlaPointedePrimelàPlougasnou,découvrezdessitesincomparablessurlemythiquesentierdesdouaniers(GR34).Debellessurprisesvousattendent:unehaltedansuncafélibrairie,lapointedeBeganFri,lemuséeduTrégor,lacabanedesdouaniers,desvestigeshistoriques…toutceladansunenaturesauvageetpréservée,offrantunevuespectaculairesurlaBaiedeMorlaix(Topoguide«lePaysdeMorlaix…àpied»enventedanslesofficesdetourisme).
1
1. La pointe de Primel à Plougasnou
2. La plage des sables blancs à Locquirec
3. La pointe du château à Locquirec
4. La presqu’île de Térénez
5. Vedette de l’ïle de Batz
3
2
À couper le souffle ! De Locquirec…… à Plougasnou
Sensation BretagnePourquevousprofitiezaumieuxdevotreséjour,21stationsdulittoralbretonsesontregroupées.PlougasnouetLocquireconttoutrécemmentrejointleréseau.AvecSensationBretagne,vivezuneBretagnemoderne,faitededécouvertesetdepartage.www.sensation-bretagne.com
Magazine et carte de randonnées disponibles à l’office de tourisme
Évadez-vous avec les
vidéos des stations
tournées par des
drônes et profitez
de points de vue
inédits sur les côtes
bretonnes. www.
sensationbretagne.com
31
UneinvitationauvoyageLE CHÂTEAU
DU TAUREAU
D’avrilàseptembre,
audépartdePlougasnou
etdeCarantec,partez
àl’abordagedujoyau
delaBaiedeMorlaix.(Voir encadré).
CROISIÈRES VERS
L’ÎLE DE BATZEnjuillet/aoûtaudépart
desportsdeLocquirecet
Plougasnou,embarquezpour
unebaladeenmerinoubliable:
visitecommentéedelaBaiede
Morlaix,puisescalelibresurl’île
pourlajournée,dépaysement
garanti!
Tarifs :
Plougasnou : adulte 16€ /
enfant 10€ / moins de 4 ans 5€
Locquirec : adulte 22€ / enfant 12€ /
moins de 4 ans 5€. Réservation dans
les offices de tourisme.
Le Château du Taureauelui-là on peut le visiter,
alors dès le mois d’avril,
partez à la découverte du monu-
ment emblématique de la Baie
de Morlaix. Cette année encore,
au départ de Carantec ou de
Plougasnou, la riche histoire de
ce fort à la mer vous sera contée
par des guides passionnés,
amoureux de leur territoire.
Vous plongerez au cœur de
l’histoire palpitante du château.
Entre conflits franco-anglais,
révolution et guerre mondiale,
les guides ne manqueront pas
de vous confier de douces
anecdotes sur la vie romanesque
de Mme de Vilmorin ou encore
sur la grande époque de l’école
de voile du château du Taureau.
Passionnés d’histoire, de culture
maritime, ou jeune pousse de
pirate, le château sera votre
terrain de jeu le temps d’une
visite. Le capitaine de ce navire
de pierres, entouré d’un solide
équipage, a travaillé tout l’hiver
à vous concocter une série de
visites, toutes plus originales les
unes que les autres : visites tra-
ditionnelles, ateliers découverte
des oiseaux, visites théâtrales
et contées. Il y en aura pour tous
les goûts…
Tarifs : adulte 14€,
enfant de 4 à 12 ans : 7€
(gratuit - de 4 ans). Groupe
(mini 15) : nous contacter.
Partenariat avec le Cairn
de Barnénez : tarif réduit
dans le second site visité.
Réservation obligatoire au
02 98 62 29 73, sur
www.chateaudutaureau.com,
et dans les offices de tourisme.
C 5
4
LE MUSÉE RURAL DU TRÉGOR
ET LA VALLÉE DE TROBODEC À GUIMAËC
Plusde2500objetsduquotidiendelavierurale,entretenusetclassésparthèmes.MuséesituéenamontdelavalléedeTrobodecoùl’ondécouvrelesprairiesentretenuespardesHighlandsCattles(vachesécossaises),lemoulinrénové,laplageetlessentierscôtiersversLocquirecetSt-Jean-du-Doigt.
Ouvert toute l’année : mardis et vendredis 14h-18h. Accueil de
groupe sur RDV. Ouvert tous les jours en Juillet et Août : 10h-
12h et 14h-18h. Animations sur les vieux métiers les mercredis
après-midi en été. Fête champêtre le 14 août : animations,
moisson à l’ancienne, jeux bretons, fabrication du beurre…
T 02 98 67 64 77 – [email protected]
LE CAIRN DE BARNENEZ
75mètresdelong,20à25mètresdelarge,9mètresdehauteur,cecairnconstituel’unedespremièrestraces,enEurope,deconstruc-tionenmatériauxdurables.Ausommetd’unecollineplongeantsurlaBaie,cettecurieuseconstructiondufonddesâgessecaractériseparsonaspectallongéetparsonancienneté.Plusancienquelespyramidesd’Égypte,ildatede4500à3500ansavantJ.-C,périodequicorrespondàl’apparitiondelapierrepolie,del’élevageetdel’agricultureenEurope…Seslongscouloirsquimènentàdeschambressontinterprétéscommedesespacesfunérairesoudeslieuxd’initiation.
Unepaged’histoire
De mai à début septembre :
tous les jours de 10h à 18h30.
De septembre à avril :
tous les jours de 10h à 12h30
et de 14h à 17h30.
Plein tarif : 5,50€ /
Gratuit pour les - de 26 ans.
Visites commentées (sous réserve et
sans supplément) à 11h, 14h30 et 16h
(horaires étendus en été).
Partenariat avec le Château du
Taureau (informations disponibles
dans les offices de tourisme).
T 02 98 67 24 73
www.barnenez.monuments-
nationaux.fr
DÉCOUVRIR APPRENDREJOUER
Cité destélécomsLa
WWW.CITE-TELECOMS.COM
PLUS DE 50 EXPÉRIENCESÀ PARTAGER EN FAMILLE !
QUANDNOTRE
CERVEAUNOUS JOUEDES TOURS
L’artsacré
Chaquevillage,chaqueégliseouchapellepossèdeunehistoireparticulière,souventliéeàdeslégendesancestrales.Prenezletempsd’alleràlarencontredestrésorscachésduTrégor.
L’église de LocquirecAvecsesmagnifiquesplafondspeintsrestaurés,visitesguidéesenétéetpendantlesvacancesscolaires.
La chapelle ND des joies à Guimaëcvisitesguidéesl’été.
La crypte préromane de Lanmeur Situéeausoussoldel’église,ellefutconstruiteauVIesiècle.pourabriterlesrestesdeSaint-Mélar,jeuneprincemartyrdeladynastiebretonne.Lachapellesouterraineestdiviséeentroispetitesnefspardeuxrangsdequatrecolonnes,quisoutiennentdesarcades.Lespilierssontsculptésdeserpentsoudelianes.Lapetitefontaineservaitàdesbaptêmesdruidiques.
L’enclos paroissal de Saint-Jean du Doigt Majestueuxensemble,avecuneportetriomphale,fontainedeStJeanBaptiste,oratoireetossuaire.
3
2
1. L’église de Locquirec
2. L’enclos paroissal de Saint-Jean-du-Doigt
3. La crypte pré-romane de Lanmeur
1
L’église de Plougasnou ÉdificedestyleRenaissance,récemmentrestauréetriched’unopulenttrésorexposéenvitrine.Visiteguidéecostuméelejeudià11henjuilletetaoûtTarifs:4€adulte,10€[email protected]
L’oratoire Notre-Dame-de-Lorette à PlougasnouMonumentclasséuniqueensongenreenEuropeavecsonarchitecturedestyleRenaissancemaisaussioriental,safaçadeouverteetsatoiturecourbeengranit.
34
RandonnerdeportenportÀ PIED PAR LE MAGNIFIQUE GR 34
Sillonnezparétapesunlittoraldécoupéquioffreunesuccessiondespectaculairespointsdevue:lafalaiseabrupteducôtédelatabled’orientationdominantLocquirec,ladouceplagedeVénizella,lelargeàpertedevuedepuislapointedeBeganFri,laplagedeSaintJeanetsesgaletsblancs,lesbateauxquimouillenttranquillementauportduDiben,lespetitsîlotsgardantlaBaiedeMorlaixaulargedeTérénez…jusqu’auDourduffenMer.Toutvousravira!EmprunterleGR34c’estfaireuneexpérienceinoubliable!Lesphotographesseferontunplaisirdeprendredesclichésàcouperlesouffle!
À VÉLO SUR LE TOUR DE MANCHE
EnprovenancedeRoscoff,puisdeMorlaixoùlavélodysséelerejoint,l’itinéraire«LeTourdeManche»longelelittoralparlespetitesroutescôtièrespourrelierlespointesduTrégorfinistérienjusqu’àLocquirec.Appréciezdespanoramasgrandioses,profitezd’unepausediscrètedansunecriqueensoleillée,etn’hésitezpasàdécouvriràvélolesstationsdelacôte.Lelongduparcours,deshébergeurslabellisés«AccueilVélo»vousaccueillerontavectouslesservicesindispensablesàlapratique.www.tourdemanche.com
s i t ed u C o n s e r v a t o i r e
d u L i t t o r a L
www.jardin-georgesdelaselle.fr
02 98 61 75 [email protected]
Le jardin est ouverttous les jours
du 1er avril au 11 novembrede 11h à 18h.
grap
hism
e ©
aKt
/ w
ww
.lillu
stre
fabr
ique
.net
- p
hoto
: P.
Millet
35
BRASSERIE ARTISANALE DEPUIS 1985
36
ActivitéspourpetitsetgrandsEnfantsetadosDesactivitéssportivesàdestinationdujeunepublic
sontproposéestoutaulongdel’année.
À Plougasnou:airesdejeux,skatepark,tennis,ecoski,pêcheenétang,découverte
delabouleplombéedupaysdeMorlaix,animationsdédiéesauxenfantstoutl’été.
À Locquirec:airedejeux,skatepark,clubdeplage,stagesdetennis,surf,sorties
pêcheàpieddécouvertedel’estran.Enétéetpendantlesvacancesscolaires,
denombreusesactivitéssportivesetculturellesgratuitessontproposées
auxenfantsetauxados.Demandezleprogrammeàl’officedetourisme!
ÀchevalCALÈCHES DE SAINT-JEAN
Promenadesencalècheenfamillepourpasserunmomentinoubliableenborddemerouàlacampagne(plusieurscircuitsauchoix)
T 02 98 67 81 31 ou 06 15 57 85 61
www.lescalechesdestjean.com
PONEY CLUB DU MOULIN
À PLOUÉGAT-GUERRAND
LabelliséÉcoleFrançaised’Équitation,initiationdès4ans,enseignementtechniqueetludique,passaged’examensfédéraux,stages,découvertespourlestoutpetits.
T 02 98 67 50 20
www.poneyclubdumoulin-29.ffe.com
FERME ÉQUESTRE
DE KERMÉBEL
À PLOUGASNOU
Àchevalouàponey,enborddemerouencampagne…baladesetrandonnéesaccompagnées,stagesd’été,locationpourlesinitiés.
T 02 98 72 33 09 ou 06 70 23 03 37
LOCATION
KAYAK, PADDLE, VÉLOS– Roc’h Velen Loisirs Verts
T 02 98 72 30 62 / 06 09 44 45 47
www.morlaix-loisirs.com
– Camping Municipal de Locquirec
T 02 98 67 40 85, campinglocquirec.com
– École de Plongée de Plougasnou,
port du Diben. T 02 98 72 38 78
– Points Passion Plage à Plougasnou :
Camping Municipal de la mer, Primel-
Trégastel, Location de stand-up, kayak,
planche de surf et bodyboard.
T 02 98 72 37 06
École de voile de Térénez. Location de stand-
up paddle, kayak, planche à voile et dériveur.
T 02 98 72 33 25 / www.srtz.com
– Kayak’n co, port du Dourduff-en-mer à
Plouézoc’h. T 07 81 60 10 68 / 06 68 88 25 67
PETITES BALADES,
À PIED OU À VÉLO
Pourtoutesvosenviesdebalades,
procurez-vouslescircuitspédestres
etvélodanslesofficesdetourisme.
Desparcourspourtous,d’1hà3h,pour
découvrirlesplusbeauxsitesdulittoral
toutens’imprégnantd’airiodé!
Fiches en vente 0,50€ dans les offices de
tourisme de Plougasnou, Locquirec,
Carantec et Morlaix.
Camping municipal du Fond de la BaieRoute de Plestin
29241 Locquirec
02 98 67 40 85
Les pieds dans l’eauLocation de chaletsAccueil camping-car
Animations pour tous
Ouvert toute l’année !
campinglocquirec.com
37
PLONGÉE ET
BALADE À LA PALME
Plusieursactivités:découverte,baptême,initiation,formation,stage.(voirencadré)
École de Plongée
de Plougasnou
T 02 98 72 38 78
P 06 44 19 60 43
www.plougasnouplongee.com
Sensationsfortes!SPOTS DE SURF ET KITE
SurlaplagedesSablesBlancsetdePorsarVilliecàLocquirec,ouencoreàPrimel-TrégasteletsurlaplagedePlougasnou-St-Jean-du-Doigt,lesamateursdeglissepourrontsedonnerrendez-vouslàoùlamerdéroulesesgrosrouleaux.Spectacleenvue!
ÉCOLES DE SURF
Surfing Locquirec Surf,bodyboard,stand-uppaddle,jardindesvaguespourlestoutspetitsvoussontproposéspendantlesvacancesscolairesàpartirdePâquessurlaplageduMoulindelariveàLocquirec.
T 06 27 06 48 87
www.surfing-locquirec.com
SurfplayaSurf,bodyboard,paddle,location
Contact Maxime Goulchen
T 06 26 60 45 02
Rue de Pors ar Villiec
Balade à la palme en Baie de Morlaix
est une manière originale
de découvrir les fonds
marins, la faune et la flore
du littoral du Trégor. « Nous
mettons à votre disposition
l’équipement nécessaire :
combinaison, palmes, masque
et tuba », explique Dominique
responsable de l’activité à
Plougasnou.
Les apprentis passent
1h30 à la surface de l’eau
et rencontrent les étoiles
de mer, les laminaires et
même les phoques (selon les
programmes).
Les randonneurs partent de la
plage ou embarquent sur le
bateau de l’école de plongée
et évoluent, sans fournir
d’effort particulier, autour du
Château du Taureau, des îlots
de la Baie de Morlaix ou du site
archéologique de la Pointe de
Primel… paradisiaque !
Comme un poisson dans l’eau !
Cette nouvelle activité ludique,
accessible à tous, est à
expérimenter en famille.
Plusieurs formules sont
possibles, à la journée,
demi-journée ou en stage de
perfectionnement.
École de Plongée
de Plougasnou
Quai André Déan
Port du Diben
29630 Plougasnou
T 02 98 72 38 78
P 06 44 19 60 43
www.plougasnouplongee.com
Tarifs : à partir de 25,50€
Ouverture d’avril à novembre
C’
38
École de voile de Locquirec
Ouverture du
secrétariat l’été :
du lundi au vendredi
et dimanche :
10h30-12h30 et 17h-19h,
le samedi :
10h30-12h30
et 14h00-19h00.
T 02 98 67 44 57
evloc.pagespro-orange.fr/
ÉCOLES DE VOILE
Découvrezlesplaisirsdelavoileàtoutâge:stagessurplusieurssupports:planchesàvoile,dériveursdoublesetsolitaires,etcatamarans.Stagesorgani-séspendantlesvacancesscolaires.ClubMoussaillons:accueildesenfantsdès4anspourunedécouvertedumilieumarin(pêcheàpied,aquarium…),dubateauetdelavoile.Possibilitédelocationdumatérieldisponible:planchesàvoile,dériveursetc…
École de voile de Térénez
à Plougasnou
Hors saison :
mardi, jeudi, vendredi
9h30-12h30 et 14h-17h30,
mercredi, samedi
10h-12h et 13h-18h.
En été :
du lundi au samedi
9h-12h30 et 14h-18h,
dimanche 13h30-17h30.
T 02 98 72 33 25
www.srtz.com
PÊCHE EN MER
Venezvousinitierauxdifférentestechniquesdepêcheauprèsd’unmoniteurguideconfirméquivousemmèneraenmer,entrelaCôtedeGranitRoseetl’îledeBatz.UneexpérienceinoubliableenBaiedeMorlaix!
Trégor pêche évasion
T 06 41 92 09 19
Service transactionsSylvie TOUSSAINT
06.25.48.24.80
Service locationsValérie GORREC06.25.48.24.39
www.locquirec-immobilier.com
LOCATIONS GESTION
VENTEACHAT
53, rue de l'église 29241 LOCQUIREC
Tél.: 02.98.79.34.39
LOCQUIREC
LOCATION
DE BATEAUX
Partezàladécouvertedulittoralbretonautrementettrouvezfacilementvotrelocationdebateau(voiliers,bateauxàmoteurouencorejet-ski,avecousansskipper/accompagnateur).
1bateau à louer en Baie de
Morlaix
et sur toute la Bretagne
T 06 44 09 05 64
www.1bateaualouer.fr
Location de bateaux avec ou sans
permis, et de jet-ski.
Saint Samson à Plougasnou
T 02 98 72 40 94 / 06 72 08 58 90
39
SaveurslocalesDesproducteurslocauxanimésparlapassionduterroirvousouvrentleursportespourvousfairepartagertouteslessubtilitésdelacuisinebretonne.Surlesétalsdesmarchés,vousretrouvereztouscesbeauxproduitsquinedemandentqu’àêtremisenscèneparvotrecréativité!
Des goûts et des couleurs
Retrouvez les producteurs locaux et les marchés dans les pages Gourmandises PA G E 58
Les huîtres de StérecTérénez–PlougasnouT0298724443
L’Huîtrier, LeDourduffenMer–Plouézoc’hT0298672190
Le Cidre de KervéguenGuimaëcT0298675002
Le Cidre de CozmezouPlouégat-GuerrandT0298675610
Ferme de TrézenvyTrézenvy–PlougasnouT0298297408
Le panier d’Oanez 1rueFrançoisCharlesPlougasnou
INSOLITE : ATELIERS DE
CUISINE AUX ALGUES
Apprenezàreconnaîtrelesalguesetàlescuisiner.RégineQuévavousaconcoctéunprogrammeréjouissant:unebaladesurl’estranpourlacueillettedesalgues,suivied’unateliercuisine…
T 06 89 47 06 15
reginequeva.fr
Térénez 29630 Plougasnou
02 98 72 44 43
Vente directeHuîtres et coquillages
Au port de Térénez, du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h et le samedi de 9h à 12h
Au bourg de Plouézoc’h, le dimanche de 8h à 12h30
L E S H U I T R E S D E S T E R E C
Catherine et William Alvado
40
LeTrégorFinistérieninspirelesartistes.Leurexpressionsemanifeste
dansunelargepalettechromatiqueetmusicale.Vibrezaveceux!
Denombreuxlieuxd’expositions,galeriesetateliersd’artistesvous
ouvrentleursportes,prenezletempsd’alleràleurrencontre.
LE PETIT FESTIVAL
DE MUSIQUES EN TRÉGOR
Unrendez-vousoriginaldevenu
incontournable:chaqueannéeen
juillet,lePetitFestivaldemusiquesvous
proposedesrencontresintimistes
etinattenduesautourdesmusiques
anciennes,dansdeslieuxoriginaux
dupetitTrégor.
Du3au11juillet2015.
www.petitfestival.fr
Tous les évènements tout au long de l’année, consulter sortiralocquirec.com et sortiraplougasnou.com
Émotions
Maison Prévôtale,Plougasnou,placeduGénéralLeclerc
Maison des PeintresSt-Jean-du-Doigt
Chapelle St-AntoinePlouézoc’h
Galerie Réjane Louin,ArtcontemporainLocquirecT0298793657galerierejanelouin.fr
L’Ère du large,LocquirecOuvertlesaprès-midienétéT0298674240
Galerie-atelier de François HameurysculpteuràLanmeurT0672829185hameury.com
L’Ile BlancheàLocquirecT0298674372ile-blanche-locquirec.fr
LIEUX D’EXPOSITIONS
PLACE AUX MÔMES
À PLOUGASNOU
LeréseauSensationBretagne,lamairie
etl’officedetourismedePlougasnou
ontleplaisirdevousproposertoutl’été,
leFestival«PlaceauxMômes».Tousles
lundisà18h30(du6juilletau17août
2015),laplacedel’égliseaccueilledes
spectaclesgratuitspourtoutelafamille,
maissurtoutpourlejeunepublic
(cirque,magie,clowns,concert,
burlesque,théâtre…).
FESTIVAL DE MUSIQUE BAROQUE DE LANVELLEC ET DU TRÉGOR
Du 9 au 25 octobre, la musique s’invite et vous convie dans les plus grandes cours d’Europe des temps baroques. De Versailles à Prague, de Londres à Venise, commandes des princes ou dédicaces aux illustres édiles, les divertissements, airs de cours et œuvres sacrées de compositeurs brillants (Vivaldi, Zelenka, Rebel, Dowland, Gabrieli...), interprétés par des ensembles de renommée internationale, vous donnent rendez-vous durant 3 week-ends.Point d’orgue du festival, l’instrument exceptionnel de Robert Dallam (1653-Lanvellec), facteur d’orgue attaché à la cour anglaise.Les plus beaux sites du patrimoine du Trégor seront les écrins de ces rencontres singulières.
Tarifs : de 8 à 28 euros, gratuit jusqu’à 15 ans. Formules groupes et abonnements. T 02 96 35 13 [email protected]
En saison !25-26 avril : Printemps de Lanvellec17-23 juillet : Académie de musique baroque de Lanvellec et ses concerts
www.festival-lanvellec.fr
41
[email protected] - 02 29 62 47 78 Aux Capucins - 29800 LANDERNEAU
L A N D E R N E A UPour une culture accessible à tous
E X P O S I T I O N Jacques Monory 14/12/2014 _ 17/05/2015 E X P O S I T I O N Alberto Giacometti 14/06/2015 _ 25/10/2015
© Jacques Monory © Adagp, 2015 © Fonds Hélène&Édouard Leclerc pour la Culture, 2015
la Petite Cité de Guerlesquin
Insolite et singulière“
””
G U E R L E S QU I N
43
Guerlesquin, petite cité de caractère semble sortie du granit. Les façades colorées des maisons illuminent le cœur de cette ville-place, toute en longueur. La Route des Enclos paroissiaux vous mènera par ici et jusqu’au monumental calvaire de Plougonven. En campagne sont nichés d’autres trésors du patrimoine architectural et naturel : chapelles, fontaines, calvaires, menhir, véritable réserve naturelle… la Voie Verte sera l’itinéraire idéal pour les approcher… en route !
SituéesurlescontrefortsdesMontsd’Arrée,àl’entréeduParcNaturelRégionald’Armorique,Guerlesquinvousoffreunedécouverteinsoliteautourdesestroisplacessuccessivesbordéesdebellesdemeuresetdemonumentsmajestueux,témoinsdesavocationancestraledefoiresetdemarchés.Ilvoussuffitdeflânerlelongdesdeuxrubansdepierresquientourentlecœurhistoriquepourdécouvrirlesprincipauxélémentsd’architecturedelacité:l’essentieldutissubâti,monumentsetmaisonsnobles,s’yconcentredepuisdessiècles.L’unitéarchitecturaledelavilleestrendueparlechoix
desmatériaux,parlesproportionsetlaqualitédesédifices,lesalignementsdefaçadesetdefaîtages.Lesmaisonsnoblesàtourelles,cornichesetlucarnesfinementtravaillées,semarientharmonieusementavecunhabitatparfoisplusmodeste,séparéspardesportescochères.Ladécouvertenes’arrêtepaslà!L’ancienneprisonseigneurialede1640,tourcarréeflanquéed’échauguettesetauxlucarnesRenaissance,
trônesurl’unedesprincipalesplaces.Leshalles,àl’origineenboisetsurmontéesdel’auditoiredejustice,sontdepuis1525lecentred’animationdelacité.L’égliseàl’architecturetypiqueduTrégordueàl’atelierBeaumanoiretlachapelle
StJeande1686,vestigeducouventdesDamesPaulines,ravirontlesamateursdepatrimoinereligieux.Àl’intérieur,quelquesbellesstatuespolychromesainsiquelesvitrauxméritentvotreattention.
Guerlesquinestrenomméepourl’importanceetlaqualitédesesanimations:championnatdumondedeBouloùPok,SalondesAntiquitésetBrocante,expositions,animationsd’ététellesquelesmarchésanimésdeslundisdeJuilletetAoût,lechampionnatdumondedelancerdemenhirs…Demandezleprogramme!
Henri BideauGuide conférencier
Au jeu des sens, clef d’une lecture intuitive de tout nouveau lieu, Guerlesquin se prête facilement. L’œil mesure l’immensité d’une place, lice moyenâgeuse où s’affrontent dans mille détails des maisons que départagent église, halles et prison dans une unité rare en Bretagne. La main effleure la pierre de taille, mémoire du burin dans le granit du pays. Au café, elle serre la main d’un habitant toujours prêt à louer sa cité. Par vent d’est, richesse du monde rural, l’agro-alimentaire chatouille les narines. Par vent d’ouest, la bruyère des Monts d’Arrée. Par noroît, l’iode de la mer soudain toute proche. Au marché, on mêle le breton au français derrière le mugissement des vaches qui paradent. À peine quittée, Guerlesquin vous laissera toujours un goût de « reviens-y ».
L’ancienne prison seigneuriale de Guerlesquin
44
Espaces naturels remarquables remarquablesprotégés:lecourliscendrénicheurainsiquedesespècesvégétales,tellelaSphaignedelaPylaie.Après plusieurs décennies d’abandon,les landes et tourbières du Cragouonteutendanceàserefermer,laissantlaplaceàdesespècesvégétalescommunes.L’intro-ductiondeponeysDartmooretdevachesnantaisessurlesitearestaurél’entretiendes landes, et permis le maintien deraretésvégétalesetanimales.BretagneVivante–SEPNBT0298797198.Lesplansd’eaudeGuerlesquin,PlouigneauetlePonthousontpropicesauxbaladesenfamilles.
La vallée du DouronestfaçonnéeparlarivièrequiprendsasourcedanslesMontsd’Arréepuischerchesoncheminjusqu’àToulanHeryàPlestin-les-Grèves,poursejeterdanslamer.LebassinversantduDouronpossèdeunediversitédemilieuxexceptionnels:prairieshumides,bocages,estuaires…Denombreusesespècestrou-ventlegîtealorsqued’autresyviennentuniquementpoursenourrir,sereproduireoufaireunehalte.Ontrouvenotammentlesaumond’Atlantique,laloutreetlachau-ve-souris,dontlePetitRhinolophe.Les landes tourbeuses de GuernélohetàBotsorhelsontgarantesdelaqualitédel’eauainsiquelasurvied’unpapillonrare,l’Azurédesmouillères.Autreshôtes
GUERLESQUIN, VILLE FLEURIE Classée3fleurs,Guerlesquinoffreunvisagesouriantetaccueillantàsesvisiteurs.Lesaménagementspaysagersetvégétauxsontparticulièrementsoignésetapportentunebellefraîcheuraugranitomniprésent.Lehautdelavillevousoffreunemagnifiqueperspectiveversl’ancienneprisonseigneuriale(lePrésidial)depuissesbassinsaménagés.Suivezlesruesprincipalesquilongentlesplacessuccessivesdelacité,vousdécouvrirezdesparterresauxcouleursharmonieuses,desvégétauxsoigneusementchoisispourl’étalementdeleurfloraisonaufildessaisonsmaiségalementdesarbresparfoiscentenaires.Gagnezl’enclosparoissialetsurtoutfaites
enletourpourdécouvrirsonétonnantjardindesimples,plantesaromatiquesetmédicinales.Véritableparcoursd’interprétation,l’ensembledesplantesainsiqueleursbienfaitsestméthodiquementétiqueté.Depuiscecheminderonde,vousbénéficierezd’unejolievuesurle«ChampdeBataille».Cetagréablejardinpublic,dotéaudébutdu20esiècledeplusde90tilleuls,étaitautrefoisunterrainoùs’entraînaientlesmilicesdesseigneurs.LesvestigesdelachapelleSt-Eneryontprisplacedanslesannées1960etunrécentvoletpaysagerdonneàchacunl’enviedeserafraîchirdanscepetitthéâtredeverdure,faceaujoueurdeluthsculptéparlescélèbresFrèresCrom.
Pour les sorties natures accompagnées, consultez consultez l’agenda des vacances ou rendez-vous sur sortiramorlaix.com
PLOUGONVEN
ET SON LIVRE DE PIERRE
Lecalvairedecetenclosparoissialestl’undesplusimportantsetdesplusanciensde
Bretagne.Deformeoctogonale,ilfutérigéen1554.Prèsd’unecentainedepersonnages
enKersantiteyracontentlapassionduChrist.L’églisefutconstruitede1507à1523et
contientdenombreusesstatuesetmobilieranciens.L’ossuairedelamêmeépoqueest
remarquableparsesfenêtresàarcadestrilobées.Àdécouvrirégalementlachapelle
funéraire,lachapelleChrist,antérieureà1432,reconstruiteen1746.
À ne pas manquer cet été, la spectaculaire mise en couleurs du calvaire, du 10 au 12 juillet.
Savoir plus sur les enclos PA G E 50
LOCATION CAMPING CAR
La Croix RougeRoute de Paris29600 MorlaixTél. 02 98 88 27 27
Pacific’Loisirs
Week-end à partir de 290 € Semaine à partir de 599 € (4 places), assurance tout risque comprise
GÉOCACHING AU PONTHOUAudépartduDomaineduPuitsdeJeanne,entrePlouégat-MoysanetLePonthou,partezpouruncircuitfamilialàladécouvertedupetitpatrimoinelocal.Ceparcoursestjalonnéd’unedizained’énigmesquivouslivrerontlescoordonnéesGPSd’untrésor…Ilestnécessairedesemunird’unGPSpédestre(fournisibesoinenéchanged’unecautionauDomaine)ainsiqued’unpetitobjetquevouséchangerezdanslecoffredutrésor.
46
Le Village BretonÉcomusée de Plouigneau
n siècle de vie rurale du
Trégor : dans la rue des
métiers vous irez à la rencontre
des artisans et de leurs savoir-
faire : sabotier, forgeron, bour-
relier, salon de coiffure… vous
découvrirez machines et outils
agricoles, jeux traditionnels
bretons mis à disposition. Vous
plongerez dans l’ambiance
d’une école communale des
années 1940 et visiterez la
pièce à vivre d’une maison
traditionnelle. Des champs
aux échoppes, de l’école à
la maison, les objets sont
rassemblés, les lieux recréés,
pour vous faire vivre ou revivre
la vie quotidienne d’un village
breton du siècle dernier et les
sensations d’autrefois.
Événements : Fête des fleurs le
8 mai, Fête du Cidre et du Calva
et salon de la miniature le 25
octobre. Exposition 2015, de
fin mai à fin juin : « l’agriculture
ça nous botte ». Animations
tous les mercredis en été : jeux
bretons ou visite contée.
Du 1er avril au 31 octobre,
du lundi au vendredi 10h-12h /
14h-18h. Le dimanche 14h-18h.
Accueil de groupes (+ 20pers.)
toute l’année sur RDV.
Tarif adulte 5€, enfant de 13 à
18 ans 3,65€, gratuit enfant - de
12 ans. Tarif groupe 4,10€
Tarifs réduits pour les personnes
handicapées, les demandeurs
d’emplois. Accueil spécifique
pour le public scolaire. Chiens
acceptés (tenus en laisse)
Le Village Breton – Rue de
la Gare – 29610 Plouigneau
T 02 98 79 85 80
levillagebreton29.wordpress.com
U
Musée des machines agricoles miniaturesCesfidèlesrépliquesdemachinesetoutilsagricolesontétéfabriquéesàl’échelleparunpassionnéetnostalgiquedumonderural.Cetteexposition,proposéeàlacuriositéetàl’intérêtdetouteslesgénérations,témoigneetperpétuelelabeurhumbleetméritantdumondeagricoledusiècledernier.Àl’étagedel’officedetourisme,ouverttouslesjoursenjuilletetaoût,10h-13het14h-18h.Entréegratuite.
Atelier de la Forge et du CharronnageOutilsartisanauxdesanciensmétiers.Àdécouvrir:lebistrotàl’ancienne,desmachines-outilsetdeobjetsdesXIXeetXXesiècles.Démonstrationschaquelundimatind’été,àl’occasiondesmarchésanimés.Gratuit.
Marché électronique aux bovins Unmondeàpart,celuidelaventeaucadranoulaventeauxenchèresélectroniquedebêtesàviande.Lundimatin,mardiaprès-midietjeudimatintousles15jours.Visitelibreetgratuite.Visitepossiblepourlesgroupessurrendez-vous.Contact:MOLau0298635922
Championnat du monde de Bouloù Pok CejeusepratiquedepuisplusdecinqsièclesàGuerlesquin,àchaqueMardi-Gras.Lajournéecommenceparuncopieuxcasse-croûte,aprèsquoileTambourdevilleproclameledébutdeshostilités…caronneplaisantepasaveclebouloùpokvousaffirmerontfièrementlesjoyeuxparticipants!Munisdeleursdeux«bouloù»,desdemiboulesdebuislestéesdeplomb–dontlesecretdefabricationestconnudequelquesGuerlesquinaisseulement–lesjoueurs,suivantlesinstructionsdeleurscapitaines,tententderemporterlepointenapprochantleursboulesauplusprèsdu«maestr»pendantquequelquescollèguesdétournentl’attentiondeleursadversairesd’unjourenlesinvitantàsedésaltérer.
Insoliteà Guerlesquin
47
Lavélodyssée,l’AtlantiqueenlibertéPartiduDevonenAngleterre,cetitinéraireeuropéenarriveparbateauàRoscoffpourtraverserlaBretagneetlongerl’océanAtlantiquesurplusde1400km.EntreRoscoffetMorlaix,vouscirculezsurdepetitesroutes.DepuisMorlaix,vousempruntezl’anciennevoiedechemindeferaménagéepourycirculerentoutesécurité.DestinationlesMontsd’Arrée,oùleparcoursproposeunconcentrédesitesnaturels,patrimoniauxetculturelsexceptionnels,dansunécrindeverdure.www.lavelodysee.com
VoieVerte,allezyendouceurDepuisMorlaixettraversantlesMontsd’Arrée,ellefaitpartieduréseaudesvéloroutesetvoiesvertesdeBretagne,notammentaménagéessurd’anciennesvoiesferréesréhabilitéespourlapromenadeetlarandonnée.LaVoieVertepermetàtous,randonneurspédestres,équestres,promeneurs,cyclistesetpersonnesàmobilitéréduite,deprofiterd’uncadreverdoyantetsécurisé.C’estunlieudepromenadeidéalpourtoutelafamille.ElleestégalementaccessibledepuislagaredeCoatélanàPlougonvenetseprolongedeMorlaixàRoscoffparunevéloroute.C’estunitinéraireenvoiepartagéeàfaiblecirculationautomobile.
EspaceVTT-FFCMorlaixMontsd’ArréeAudépartdubourgdeGuerlesquin,3nouveauxcircuitsVTTsontproposéspourlesdébutantsoulesconfirmés.UnefaçonidéalepourdécouvrirlavalléeduDouronoulepatrimoinedelapetitecitédecaractère.T0298638782
Voir infos complètes PA G E 53
Info : Office de tourisme de Morlaix T 02 98 63 87 [email protected]
“RÊVER”
POUR PARTAGERET POUR
L E S M O N T S D ’ A R R É E E T L E S E N C L O S PA RO I S S I AU X
49
RÊVER” Vous mettez le cap au « sud », sur la route qui mène à la montagne… Une fois atteint le Roc’h Trevezel (384 mètres), un superbe panorama s’offre à vous : par temps clair, la Baie de Morlaix vous fera peut être un clin d’œil… Les crêtes, le bocage, les landes et les tourbières… une variété de paysages incomparable. Le patrimoine ne se fait pas oublier : entre les crêtes, les enclos paroissiaux imposent leur silhouette de granit. Témoins de la ferveur religieuse d’une autre époque, ces ensembles architecturaux uniques au monde vous livrent leur histoire et leur trésor.
LetoitdelaBretagne.Departetd’autreduQueffleuth,artèrecentraleduPaysdeMorlaix,leLéonetleTrégors’appuientausudsurlesMontsd’ArréequilesséparentdelaCornouaillevoisine.Malgréleurmodestealtitude,lanaturedusoletleclimatdonnentdespaysagesmontagnards.Lescrêtesschisteusesdesroc’hpointentleursaiguillesacéréesencadréesparlescroupesarrondiesdes«Menez»oudes«Tuchen»granitiquesougréseux.
Lesventsfortsetsouventchargésdepluie,ontfaçonnécespaysagesoùs’étendentàpertedevueleslandesàmolinieondulantaumoindresouffle,tandisquesurlestaluss’accrochentlesarbresrabougristentantderésisterauvent:houx,saulesétiques,poirierssauvagesnoueux,bourdaines.Surlesterrilsd’ardoisièresetlestalus,s’épanouissentlestouffesdemyrtilliers.Leplateaudepiedmontquis’étenddesMontsd’Arréeàlamerestdécoupéparlesvalléesdesrivièrescôtières:Penzé,Queffleuth,Jarlot,Douron,quiontentraînépendantdessièclesquantitédemoulinstantpourlamouturedesfarinesquepourlafabricationdupapierouleteillagedulin.L’habitatancientémoigneencoreaujourd’huidelarichessecrééedanslePaysdeMorlaixparlaproductionetlecommercedestoiles:chanvreetsurtoutlin,quiconnutsonapogéeauxXVIIeetXVIIIe.Nosvillessesontenrichiesparl’importationdesgraines,lenégocedufiletl’exportationdestoiles.L’arrièrepaysausolpluspauvres’estlui,enrichiparlatransformationdecesfilsentoiles.LesécheveauxdefilsachetésàMorlaix,St-Pol,Lannion,TréguierparlesmarchandstoiliersétaientblanchisdanslesmaisonsàbuéeouKanndi,innombrablessurlecantondeSt-Thégonnec.LestoilesétaientensuiteexportéesenAngleterreouenEspagne.Cerichepatrimoinetémoignedutravaildeseshabitants,deleurouverturesurlemondeetdeleurespritd’entreprise.
François de BeaulieuAuteur du Dictionnaire de la nature en Bretagne (éditions Skol Vreizh)
La civilisation des hommes s’est construite et diversifiée en étroit contact avec les bêtes, les plantes et les paysages. Nos langues et nos croyances reflètent encore cette longue fréquentation mais peu de paysages en ont gardé la trace.Bien qu’entrés dans le troisième millénaire, nous avons encore besoin des geais dans les chênes, des saules rongés par les castors, des bruyères qui bourdonnent, des courlis persifleurs, des lichens dans les rocs, de l’odeur des ajoncs avant l’orage, de l’infinie délicatesse des chevreuils. Nous avons encore besoin d’une grande fenêtre ouverte sur nos origines.Nous avons besoin des Monts d’Arrée. Pour partager et pour rêver.
Les Crêtes des Monts d’Arrée
paroissiaux
Les enclos paroissiaux késako ?Il s’agit d’ensembles religieux uniques au monde. Chaque
enclos est composé d’une église, un calvaire, un ossuaire,
un cimetière, une porte triomphale. Le mur d’enceinte
délimite et protège le territoire sacré.
Ces réalisations majeures sont les témoins de la ferveur
religieuse d’un peuple et de la richesse d’une région.
Aux XVIe et XVIIe siècles, la Bretagne prospère grâce à son
économie du lin et de la toile.
Signes extérieurs de richesse.L’imaginationflorissantedesartisteslocauxetlarivalitéentrelesparoissesdel’époqueontfaitnaîtrecesœuvressingulières:sculpturespolychromes,vitrauxscintillants…Véritableslivresdepierre,lescalvairespuislesvitrauxservaientàinstruirelapopulationeninterprétantlafoi,lesévocationsduparadisoulapassionduChrist.Les enclos
1. Fontaine de St-Jean-du-Doigt
2. Spectacle « Quand les calvaires s’illuminent »
3. Enclos de Plounéour-Ménez
4. Sculpture de Rolland Doré, porche de Pleyber-Christ
5. Chaire de l’église de St-Thégonnec
6. Porte triomphale de l’enclos de St-Thégonnec
7. Kanndi du Fers
2 3
1
4 5
50
51
LE KANNDI DU FERS SurlemillierdelavoirsàlindeLanderneauàMorlaix,lekanndiduFersestleseulàavoirconservésesmursetpresquetoutsonmobilier.Ilmenaçaitruinequandl’associationSaint-ThégonnecPatrimoineVivantl’arestauréen1996.Pendantdeuxsiècles,onablanchilefildelinàl’eautièdedanssescuvesaprèsl’avoirenduitdecendresdehêtre.Lerinçagesefaisaitdanslecanalenpierredeschistequitraverselebâtiment.Leblanchimentcontinuaitausoleil.L’opérationétaitrenouveléeplusieursfois.Ilfallaitautotaltroismoispourlivrerunfilsuffisammentblancpourêtretissé.Cekanndiestundesmaillonsdelavalorisationdupatrimoinedulin,ancienne«manufacture»éclatéeayantstructuréelepaysduXVeauXVIIesiècle.Cesontdesélémentsdepatrimoinecertesmodestesmaisessentielsàlacompréhensiondel’histoirelocale.
Percez le secret des enclos… sur votre mobileChaqueenclosparoissialasaparticularité,pourn’enmanqueraucun,procurezvouslecircuit des enclos du pays de Morlaix.Guidedétailléenvente0,50€danslesOfficesdeTourisme.
Guide audio à écouter sur votre mobileLagrandeetlapetitehistoiredesenclosparoissiaux:leurunivers,lesélémentsarchitecturaux,lesdétailsànepasmanquer,ledécryptagedessymboles,lestraditionsetlesfêtesautourdesenclos,leshistoiresdesaintsetlégendes…Visitesaudioguidéessurwww.zevisit.com/tourisme/morlaixetsurl’applicationGEOAudioguidespourIphoneetAndroid.
Temps fort de l’été, la mise en couleurs des calvaires monumentaux de Bretagne illuminera Plougonven du 10 au 12 juillet, et St-Thégonnec du 24 au 26 juillet.
6
7
52
Découvrez les Monts d’Arrée… à vélo
écouvertes tranquilles
pour les familles ou plus
sportives pour les initiés, les
Monts d’Arrée se dévoilent.
Balades à vélo, Location VTT,
VTC, VAE. A partir du Point i
de Plounéour Ménez, partez à
vélo, en famille ou entre amis,
escortés par les korrigans, à la
découverte du patrimoine local :
espaces naturels préservés,
patrimoine bâti ou religieux
exceptionnel… Pour les moins
sportifs : vélos à assistance
électrique disponibles à la
location. 3 circuits proposés : 18,
26 et 45 kms ; fiches disponibles
au Point i. Équipement de
sécurité fourni. Siège-bébé,
vélos suiveurs également
disponibles à la location.
Point I de Plounéour-Ménez
ouvert en juillet et août
axe Morlaix-Lorient
Tél. 02 98 78 07 71
VTT adulte à partir de 8€ la ½ J,
VAE 15€ la ½ journée.
Espace VTT-FFC
Morlaix Monts d’Arrée
Entre la Baie de Morlaix et les
Monts d’Arrée, 180 km de circuits
vous attendent. Enfourchez votre
VTT, il vous mènera hors des
sentiers battus ! 9 circuits de
distance et difficulté variables.
7 nouveaux circuits, accessibles
courant 2015, étendront l’espace
vers St-Thégonnec et Guerlesquin
pour plus de 300 km de sentiers.
Topoguide VTT en vente dans
les Offices de Tourisme (3,50€).
Téléchargez les circuits pour GPS
depuis tourisme-morlaix.fr
Sorties VTT accompagnées
En été, au départ du Point I de
Plounéour-Ménez, partez à l’assaut
des crêtes du massif Armoricain
et de son patrimoine. Vous serez
guidés par Ernest de l’association
À Mi Chemins. Pour toutes
les autres disciplines du VTT,
l’association vous propose un
accompagnement (école / sorties /
4X / descente…)
T 02 98 78 54 00 – amichemins.fr
D
AuxportesdeMorlaix,lesvalléessecrètespermettentdepratiquerlapêcheàlamouche.Audétourd’unméandre,vousaurezpeutêtrelachanced’apercevoiruneloutre,unmartin-pêcheuroulesautd’unsaumon.
Guide pêche professionnel
(Mer et Rivière) : Philippe Dolivet
www.brittanyflyfishing.com
Les Monts d’Arrée c’est avant tout une nature préservée
Desanimationsetsortiesnaturesontégalementorganiséestoutel’annéepardesassociationsquimettentlanatureànu:
Bretagne Vivante – T 02 98 79 71 98 reserves-monts-arree@bretagne-vivante.asso.frwww.bretagne-vivante.org
Au fil du Queffleuth T 02 98 78 45 69 – [email protected] lapenze.over-blog.com
CPIE Base du Douron T 02 98 67 53 [email protected]
Consultez le calendrier des animations sur sortiramorlaix.com
53
Leparcestenaccèslibretoutel’année.Réouverturedel’égliseabbatialeaprèsrestauration,du14juinau1ernovembre.Exposition«LepotagerduMoyenÂgeànosjours»du8maiau1ernovembre.Exposition«Maparole!L’AbbayeduRelecau20esiècle».Rencontreschoralesles14et28juin.Festival«ArréeVoce»les25et26juillet.Visitescommentéespayantesdu8maiau31octobre.
Ouverture accueil-exposition-boutique :
Du 30 juin au 30 août :
tous les jours, sauf lundi, 10h-12h30 / 14-18h.
Du 8 mai au 28 juin et
du 1er septembre au 1er novembre :
du jeudi au dimanche 10h-12h30 / 14h-18h.
T 02 98 78 05 97
[email protected] / www.cdp29.fr
ABBAYE DU RELEC
Chemins du PatrimoineEn1132,desmoinescisterciensvenusdel’AbbayedeBégardfondentl’AbbayeduRelecdanslavalléeduQueffleuthaupieddesMontsd’Arrée,etfaçonnentcelieujusqu’àlaRévolution.Àtraversl’histoiredel’AbbayeduRelec,résonnecommeunéchotoutel’histoiredupeuplementdesMontsd’ArréedepuisleMoyenAge.Lescisterciensontégalementmarquécelieuparleursavoir-faireenmatièred’hydrauliqueetontlaissédestracesdeleurstravauxjusqu’ànosjours.Cedomainepréservéetintimisteréserveauvisiteurdenombreusesdécouvertes,entrenatureetculture.
MUSÉE DU LOUP
LeMuséeduLoup,uniqueenFrance,vousferadécouvrircetanimalfascinant,sidifférentdugrandméchantloupdescontesetlégendes.Lemuséeestdotéd’unnouveauparcoursdevisite,denouvellesambiancesetd’unnouveauton,ilcontribueàunemeilleureconnaissanceduloupetdesonhistoire.Suivantunparcourstrèsoriginal,vouspourrezcôtoyerdesloupsnaturalisésetvousinformeràtraversplusieurssupportspédagogiques.Grâceauxdifférentsdispositifsinteractifsvous
Château de Kerjean
Saint-Vougay - Près de Landivisiau
www.cdp29.fr I Tél. 02 98 69 93 69
•Vos rendez-Vous•
en 2015
GrAnd FesT-noz23 juillet
FêTe de diAne9 août
noËL des CrÉATeurs28 et 29 novembre
• eXPosiTion •
CHAsseursACHAnT CHAsser
JournÉes des PLAnTes de CoLLeCTion
du 28 mars au 1er novembre
26 et 27 septembre
Lice
nces
ent
repr
eneu
r de
spe
ctac
les
n° 3
-106
1795
, 2-1
-106
1796
, 1-1
0617
90-
Cré
dit p
hoto
: D
. Dir
ou
aurezlapossibilitédevoustransformerenunecréaturemi-homme,mi-bête…Unevisiteinoubliablepourlespetitscommepourlesgrands,oùhumouretinventivitésontaurendez-vous!
Toute l’année pour les groupes sur réservation.
Individuels : d’avril à fin novembre
le dimanche de 14h à 18h.
Les deux mercredis des vacances
scolaires toute l’année de 14h à 18h.
Juillet et août, tous les jours de 14h à 18h.
Tarifs adulte : 4 € / Enfant (7 à 11 ans) : 3 €
Gratuit pour les moins de 7 ans.
T 02 98 79 73 45 / www.museeduloup.fr
54
1
20 21
311819
17
215
30
16 14
29
passe un tour
Pla
ce a
ux
Môm
es
Plo
ugas
nou
départ
arrivée
avance à la case 21
rejoue
Golf initiation Carantec
Musée du Loup Le Cloître-St-Thégonnec
Musée maritime Carantec
Pêche à pied
Déf
oul p
arc
Plo
urin
-les
- M
orla
ix
Cair
n de
B
arne
nez
Plo
uezo
c’h
Espace aquatique du Pays de Morlaix
balade en poney
Chât
eau
du Ta
urea
u
l était une fois un pays merveilleux qui offre aux enfants une foule d’activités pour les
vacances. Pas le temps de s’ennuyer, les journées sont bien trop courtes pour tout essayer !Les plus petits découvrent les clubs de plage et la pêche à pied tandis que les plus grands s’initient au catamaran ou au kayak avec papa. Pendant ce temps, maman profite d’une balade au rythme des chevaux. Demain, la petite famille partira à l’assaut du Château du Taureau : ce fort là au moins, on peut le visiter !
En fin de journée, ils ne manqueront pas le festival « Place aux Mômes » : le rendez-vous des enfants.
Avant la fin des vacances, c’est promis, ils s’élanceront du haut des arbres à l’Écopark adventures !
Aventures Nature, Bord de mer ou Patrimoine, le plus dur serade choisir !
55
retourne à la case départ
22 23 24
3 4 5
retourne à la case départ
7
25
11
26
12
27
13
passe un tour
rejoue
Balade en Kayak Carantec
La Voie Verte Monts d’Arrée
6
Balade à la palme Plougasnou
8Clubs de plage Locquirec et Carantec
9Jeu de P
iste au Parc Claude G
oude Carantec
10
Village B
reton P
louigneau Écopark adventures Penzé
À feret à flots
Espace VTT-FFC Morlaix Monts d’Arrée Sorties nature
Écoles de voile Locquirec, Térénez et Carantec
Balade en
bateau sur la B
aie de Morlaix
Piscine Hélioséane Plouigneau
28
Place aux Mômes Carantec
Pirouette, cacahuète…
56
ESPACE VTT
MORLAIX MONTS D’ARRÉE180kmdecircuitsbalisés(320kmàpartirde2015),despistesvertes,rougesounoires(commeauski)…enfourchetonVTTetvienst’éclater!Situn’espaséquipé,tupeuxlouerlematérielVTTaupieddespistes,aupointIdePlounéour-Ménezenjuilletetaoût.
Voir PA G E 48
ÉCOSKI
À PLOUGASNOU Découvrezunnouveauconceptpourpratiquerleskinautiquesansbateau,surunétang.L’écoskivousproposeuneactivitéplusabordableetplusrespectueusedel’[email protected]
ÉCOPARK ADVENTURES DécouvrelesmystèresdelaforêtdePenzéetparsàl’aventure!Accessibleàtous,chacuntrouveraleparcoursquiluicorrespondetgoûteraauplaisirde«voler»danslesarbres.Ouverturejusqu’àmi-novembre2015.
Voir infos complètes PA G E 18
ACCÈS À INTERNET
Wifi gratuit dans les offices de tourisme
deMorlaix,Carantec,
Locquirec,Plougasnou,
Guerlesquinet
Saint-Thégonnec
(Unordinateurenaccès
payantàPlougasnou)
Hall de la Mairie,
placedesOtages,Morlaix
(borne)
Carrefour de la vieille Roche 29600 Plourin-Lès-MorlaixTél. 02 98 63 91 20
www.espaceaquatique-morlaix.com
Un complexe aqua-ludiquesport et détente pour tous, dans 3 espaces dont le nouvel Espace Bien-être
On se bouge !
57
L’ESPACE AQUATIQUE DU PAYS DE MORLAIX Un complexe aqua-ludique, sport et détente pour tous dans 3 espaces :
Un espace aqualudique:unbassinludiqueà31°,pataugeoireà32°,untoboggande50m,unbassinsportifde25m.Animationssportivespourlesadultes:aquacycle,aquagym,trampolinedansl’eau…Un espace bien êtrepermetunaccèsàunvraiespacedétenteavecdeschaiseslongues,unetisanerie,desplantes,desdouchessensoriellesetsurtoutunhammametunsaunaneuf.Un espace forme:courscollectifsdefitnessdansunesalleclimatisée,unesalledédiéeaucardiotrainingavecunedouzainedemachines.Écoled’initiationàlanatationjusqu’auperfectionnement,enfantsetadultes.Staged’initiationàlanatationpendantlesvacancesscolairespourlesenfants.
Ouvert tous les jours : sans interruption
pendant les vacances scolaires.
Tarifs adulte 4,50 €, réduit 3,40 € (moins de
16 ans, demandeurs d’emplois et carte famille
nombreuse). Espace forme 9 € (réduit à 8 €).
Espace bien être 12 € (réduit 10 €).
Carrefour de la Vieille Roche
à Plourin-lès-Morlaix – T 02 98 63 91 20
www.espaceaquatique-morlaix.com
CENTRE AQUATIQUE HELIOSÉANE, PLOUIGNEAU
À5mndeMorlaix,ouvert7j/7,lecentreAquatiquedePlouigneauvousaccueilledansuneambiancefamilialeettropicale.Àvotredisposition:bassinsportif,bassinludique,toboggande25m,jacuzzià34°,solariumextérieur.Sonespacedétente:sauna,hammam,cabineinfra-rouge,sonéclairaged’ambiancevousinviteàlarelaxation.Toutel’annéeetpendantlesvacancesscolairesnousvousproposonsdesséancesd’apprentissageetdeperfectionnementenfantsetadultes,aquagym,aquatraining(vélo/step/abdo)…
Ouvert tous les jours,
horaires sur le site internet.
Fermeture le jour de Noël et le jour de l’an.
Tarif : Adultes : 4,30 €,
Enfants (3 à 15 ans) : 3,50 €,
Détente (à partir de 16 ans) : 12 €
Rue de la Libération à Plouigneau
T 02 98 79 86 30
www.piscine-helioseane.com
Bowling Lasergame Le CorsaireUniquesdanslePaysdeMorlaix,un
bowlingde12pisteshomologuéesetun
espacedeLasergamedansunlabyrinthe
de300m2.Sensationsgaranties!
Ouvert du mardi au dimanche.
Vacances scolaires, 7J/7 à partir de 14h.
Bar, jeux, restaurant « À l’Abordage »
ZA du Launay à Saint-Martin-Des-Champs
T 02 98 15 29 99
www.bowling-lecorsaire.com
Pour des soirées animées…
DISCOTHÈQUES
Le Flash 41ruedeParisàMorlaixT0298883056
Le PacharoutedePleyberChristàSt-Martin-des-Champs,T0298632323
Le DimpleLaCroixRouge,Plouigneau,T0298634416
Club CoatélanPlougonven,T0298725071
Renseignements et réservations06 66 25 61 [email protected]
www.speedairparachutisme.com
Accompagné d’un instructeur professionnel, venez découvrir les sensations inoubliables de la chute libre : un saut en tandem à plus de 200 km/h, puis une douce descente vres le sol de 5 à 7 minutes… Seulement 15 minutes de formation sont necessaires, pour des sensations hors du commun.
Ouvert à tous, sans limite d’âge. Volez comme un oiseau !
Speedairpa r a c h u t i s m e
IDÉE CADEAUNouveau à Morlaix
Les Produits de la mer servis sur un plateau
La«Morlaix-Penzé»,unehuîtredegrandcarac-tère,fortementracéeestproduitedanslaBaie,surlesrivièresdeMorlaixetdePenzé.VentedirecteauDourduff-en-mer,àTérénez,àLocquirecouencoreàCarantec.N’oublionspaslapêcheeneaudouce:saumons,truitesetautresbrochetsévo-luentdansnosrivières:leQuéffleuth,leDouronouencorelaPenzé…
Lorsque vous arpentez les allées des marchés, les odeurs des produits frais vous mettent l’eau à la bouche. Le maraîcher, l’écailler, le crêpier… des arômes qui annoncent des rendez-vous gourmands autour de la table, en famille ou entre amis.
Le Domaine de Kervéguenà GuimaëcCidresàl’ancienne(élevésenfûtsdechêne).Sélectionnésparl’Élyséedepuis1997.VisitedelacaveduXVIe.Juillet-Août:de10h30à12h30etde14hà18h30touslesjourssaufledimancheetlesjoursfériés.AvrilàJuinetSeptembreetvacancesscolaires:14h30-18h.Autrespériodessurrendez-vous.FermédimancheetjoursfériésT0298675002www.kerveguen.fr
Cidrerie de Cozmezouà Plouégat-GuerrandLesolrocailleuxdesterresdeKerbuel,leurexpositionpleinsud,lemélangesubtildesdifférentesvariétésdepommesetlerespectdestraditionscontribuentàl’obtentiond’unjusfruitéetambré.Visitedelaproductionetdégustation.Visitesenjuilletetaoût,lesvendredisetsamedisà10hetà16h.T0298675610www.cidreriecozmezou.fr
Le Cidre, brut et racé !Lecidredemeurelaboissonbretonneparexcellence!Savourezlenectardesartisansdirectementdanslesvergers.
Comme une invitation à la gourmandise…
Magasin de vente au détail
LA MAISON DE L’HUITREChemin des huîtresPointe de Pen-al-lann29660 CARANTECTél. 02 98 78 30 68
huîtres plates et creuseshomards – tourteaux – coquillagessoupes – rillettes…
www.prat-ar-coum.com
Comme une invitation
Les Crêperies GourmandesDevraiescrêpesfabriquéessurplacepardesprofessionnelsavecdesproduitslocaux.3adressesànepasmanquer:
Crêperie L’Hermine35rueAngedeGuernisacàMorlaixT0298881091
Crêperie Les Fougères3placeGambettaàPleyber-ChristT0298785296
La Crêperie de Jeanne 18rueduCentreàPlougonvenT0298687558www.creperie-dejeanne-morlaix.com
Restaurant du Terroir®Deschefsreconnusetinventifs,amoureuxdelaBretagneetdesesproduits.2adressesincontournables:
Bienvenue au pays, les adresses gourmandes
Le Restaurant An Dol Vad1ruedeParisàMorlaixT0298880181
Le Puits de Jeanne,«le»spécialistedukighafarz,àPlouégat-Moysan,T0298792015www.lepuitsdejeanne.com
Ker Ys
gourmandise…
Vente directe à la fabrique du lundi au jeudi 9h-12h 13h30-17h et le vendredi de 10h à 16h. Fermé le samedi et le dimanche.
Les pots d’accueil gourmands des offices de tourismeEnété,lesofficesdetourismevousconvientàunrendez-vousconvivialautourdesproduitslocauxlorsdespotsgourmands.L’occasiond’échangeretdefairelepleind’idéespourvotreséjour!ÀCaranteclelundisoir,Plougasnoulemardimatin,MorlaixetLocquireclemercredimatin.
Dates et horaires à retrouver dans l’agenda des vacances et sur sortiramorlaix.com
60
Kig ha farz, un parcours initiatique, une expérience nouvelle
Littéralement«viandeetfarce», leKighaFarzestunplattraditionnelbas-bre-tonbasésurlesproduitslocaux:viandeaccompagnéedelégumesetservieavecunefarcedeblénoirquiacuitaveclepot-au-feu,maisdansunsacdetoilenoué.Ceplatauthentiquement finistériensecuisineselonquelquesvariantes,dontlaplusgourmande,àdéfautd’êtrelapluslégère, consiste à l’arroser de «lipig»(beurrefonduauxéchalotes).
Lekighafarzmisenboîte,àoffrirouàs’offrir?C’estl’idéegénialequeproposentdeuxexcellentesadresses:
Le puits de Jeanne àPlouégat-MoysanPennAnNeac’h–[email protected]
La conserverie artisanale La ChikolodennàCarantecT0298722267www.conserves-la-chikolodenn.com
Des produits d’exception…
Fabriquées de façon artisanale, ces flûtes, de conception contemporaine, marient Tradition et Innovation. Chaque « Flûte Celte » est unique.Visite toute l’année,
uniquement sur RDV
du lundi au vendredi.
Rue du Parc – ZA de
Langolvas à Garlan
T 06 03 72 21 41
www.flutes-celtes.com
Les Flûtes Celtes
Le Morlaisien Ludovic Le Gall a allié son métier de scaphandrier à sa passion pour le vin en immergeant des bouteilles de vin sous la mer, à quelques encablures du Château du Taureau. La mer crée des conditions idéales que les caves sous terre ne pourront jamais reproduire. Les bouteilles se parent d’une pellicule composée de balanes et donnent à la bouteille une image de trésor millénaire. Un excellent souvenir à ramener dans vos valises que ce cru estampillé Baie de Morlaix !Points de vente à Carantec :
le Petit Relais au Kelenn
À Morlaix : Cave Saint-Martin, Brasserie
de l’Europe, Cave Les vins O Mur,
Le Roux Traiteur
Le Vin d’Ô, vin immergé en baie de Morlaix
Retrouvez tous les commerces et restaurants partenaires sur sortiramorlaix.com
OUVERT TOUS LES JOURS
(sauf dimanche)Portes ouvertes le vendredi
en juillet et aoûtRéception de groupe toute l'année sur
rendez-vous
CIDRE ARTISANAL JUS DE POMME
JUS DE POMME FRAISE VINAIGRE DE CIDRE
SELECTION DE PRODUITS DU TERROIR
Tél. 02 98 67 56 10 mail : [email protected]
www.cidreriecozmezou.frAxe Lannion/Morlaix rd 786
Gps : Plouégat Guerrand, cozmezou
Longitude : 03° 40,796' O
Latitude : 48° 38,452' N
PUB 230-65_Mise en page 1 14/03/14 08:12 Page1
61
Sur les marchés régionaux :lundi : Lesnevenmardi : Plougasnouvendredi : Guingampsamedi : Morlaixdimanche : Plestin les grèves, St-Martin des-Champs
HUÎTRES CREUSES FINES DE BRETAGNE NORD
Earl L’huîtrier, le Dourduff en
mer, 29252 Plouezoc’h
Tél. : 02 98 67 21 90
www.lhuitrier.fr
PRODUCTEUR D’HUÎTRESVente de Moules
DOURDUFF EN MER
Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 19h Le samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h
Les marchés
Lundi GUERLESQUIN
Le marché se tient de 8h à 13h. Des animations sont proposées en été. Il accueille 15 à 20 commerçants en hiver et jusqu’à 80 en juillet-août. Mardi PLOUGASNOU
Marché familial et convivial autour de la place de l’église et dans les rues adjacentes de 8h à 13h. Vente de produits alimentaires et manufacturés avec une vingtaine de commerçants en hiver et plus de 100 l’été.
Mercredi LOCQUIREC
Le marché se tient de 7h à 14h sur le port et accueille plus de 10 commerçants en hiver. En été, il se déploie sur toute la place du port et les rues attenantes, créant une ambiance familiale et conviviale très appréciée.
JeudiCARANTEC
Le marché hebdomadaire accueille de 7h à 14h plus de 150 commerçants en période estivale et 20 commerçants en hiver. Produits du terroir, de la mer et des légumes bio y sont proposés.
SAINT-JEAN- DU-DOIGT
Petit marché sur la place Robert Le Meur dans le bourg de 8h à 13h. Légumes bio, du poisson de la Baie, des saucissons…y sont proposés.
Vendredi LANMEUR
Le Marché Hebdomadaire de Lanmeur se déroule de 7h30 à 14h sur la place Tanguy Prigent.
PLEYBER-CHRIST
Ce petit marché se tient place de l’église de 7h à 14h les semaines impaires. Une douzaine de commerçants proposent produits alimentaires, textiles, habillement, chaussures etc…
Samedi MORLAIX
Ce grand marché a lieu toute la journée les samedis. Plus de 100 commerçants y déballent en hiver, 200 en été.
DimancheSAINT-MARTIN- DES-CHAMPS
Le marché propose des produits alimentaires et biologiques. 20 commerçants y déballent toute l’année de 7h à 14h.
Marchés saisonniers Les marchés d’été vous accueillent à Plouézoc’h le mercredi soir et à Primel-Trégastel à Plougasnou le vendredi soir.
62
infosMorlaixToutel’année,dulundiausamedi9h-12h30/14h-18h(18h30enjuinetseptembre),et10h-12h30et15h-18hlesjoursfériés(sauf1erjanvier,1ermai,1eret11novembreet25décembre:joursdefermeture).Enété,journéescontinues9h-19hdulundiausamedi,lesdimanchesetjoursfériés,10h-18h.Visitesguidéespourlesgroupessurréservationau0298621494Office de Tourisme de Morlaix
Maison Penanault
10, place Charles de Gaulle
29600 Morlaix
T 02 98 62 14 94
CarantecDu1eroctobreau31mars,dumardiausamedi:9h30-12h30/14h-17h30D’avrilàjuinetseptembre,dulundiausamedi:9h30-12h30/14h-18h,lesjoursfériés:10h-13hJuilletetaoût:dulundiausamedi:journéescontinues9h30-19h,lesdimanchesetjoursfériés:10h-13h/14h30-17hFermetureles1erjanvier,1ermai,1eret11novembre,25décembre4 rue Pasteur BP 62 – 29660 Carantec
T 02 98 67 00 43 – F 02 98 67 90 51
LocquirecD’octobreàmars,dumardiausamedi,avril-mai,dulundiausamedi:9h-12h30/14h-17h30;joursfériés:10h-12h30(saufles1/01,1/05,1eret11/11et25/12).Juinetseptembre,dulundiausamedi9h-12h30/14h-18h.Enété,journéescontinuesdulundiauvendredi9h30-18h30,lesamedi9h30-12h30/14h-18h30,lesdimanchesetjoursfériés10h30-12h30/14h-17h.Port – 29241 Locquirec
T 02 98 67 40 83
PlougasnouOctobreàmars:dumardiausamedi9h-12h30/14h-17h30.Avriletmai:dulundiausamedi9h-12h30/14h-17h30,joursfériés10h-12h30.Juinetseptembre:dulundiauvendredi9h-13h/14h-17h30,samedi9h-12h30/14h-17h30,joursfériés10h-12h30.JuilletetAoût:journéescontinuesdulundiauvendredi9h-18h,samedi9h-12h30/14h-17h30,dimancheetjoursfériés9h-13h.Ferméles1erjanvier,1ermai,1eret11novembre,et25décembre.Place du Général Leclerc
29630 Plougasnou
T 02 98 67 35 46
Saint-ThégonnecMi-juinàmi-septembre:dulundiausamedide10hà13hetde14hà18h(ferméledimanche).Mi-avrilàmi-juinetmi-septembreàfinoctobre:dulundiauvendredide10hà12h30etde14hà17h30(fermésamedi,dimancheetjoursfériés).13, place de la Mairie
29410 Saint-Thégonnec
T 02 98 79 67 80
GuerlesquinJuilletetaoût,touslesjours10h-13h/14h-18h.Journéecontinuelelundi.Place du Présidial – 29650 Guerlesquin
T 02 98 72 84 20
POINTS i SAISONNIERS
Pleyber-ChristJuilletetAoût:10h30-12h30et14h30-18h30.Ferméledimanchematin.Salled’expositionAnnedeBretagneT0298785315
Plouézoc’hJuilletetAoût:dumardiausamedi,9h30-12h30et13h30-18h.Fermetureà19hlemercredi(marchénocturne).Dimancheetjoursfériés,10h-14h.13placeduBourg(faceàlaMairie)T0298795069
PlougonvenJuilletetAoût:10h-12h30et14h00-18h30.FermélelundietlemardiDanslachapelledel’enclosparoissialT0684394468
Plounéour-MenezJuilletetAoût,touslesjoursde10hà12hetde14hà19h.AxeMorlaix-CarhaixLocation VTTT0298780771
PAYS TOURISTIQUES DU FINISTÈRE
OfficedetourismeintercommunautaireduLéonT0298290909www.roscoff-tourisme.com
PaysdesRivesd’Armorique0298851309www.brest-terres-oceanes.fr
PaysdesAbers-CôtedesLégendesT0298897844www.aberslegendes-vacances.fr
Paysd’IroiseT0298844115www.pays-iroise.com
BrestMétropoleOcéaneT0298442496www.brest-metropole-tourisme.fr
PaysTouristiquedelaPresqu’îledeCrozonetdeChâteaulin-PorzayT0298261718www.tourisme-presquiledecrozon.fr
PaysduCentreFinistèreT0298266025www.tourisme-centrefinistere.com
AgenceOuestCornouailleDéveloppementT0298823030www.ouest-cornouaille.com
QuimperCornouailleDéveloppementT0298103400www.quimper-cornouaille-developpement.fr
tourisme-morlaix.frOFFICES DE TOURISME BAIE DE MORLAIX MONTS D’ARRÉE
Horaires d’ouverture et Contacts
Wifi gratuit dans les offices de tourismedeMorlaix,Carantec,Locquirec,Plougasnou,Saint-ThégonnecetGuerlesquin
GAZ
RETRAIT
Votre magasin de PLOURIN-LÈS-MORLAIX
Plateau St FiacrePLOURIN-LÈS-MORLAIXTél. 02 56 03 62 64
vous accueille du :lundi au jeudi de 9h00 à 19h30le vendredi de 9h00 à 20h00et le samedi de 9h00 à 19h30
Avec de nombreux services
LES SERVICES DE VOS OFFICES DE TOURISME
Billetteriepourlesîles,excursions,activitésdeloisirs,musées,visitesguidées…
Vente de topoguidesderandonnéespédestresetVTT
Location de vélosàMorlaixetCarantectoutel’année,etàPlounéour-Ménezenété
La baie de Morlaix et les Monts d’ArréeCarte touristique disponible dans les offices de tourisme
BODILIS .................................................................... C5 BOTSORHEL......................................................... H5 CARANTEC ............................................................. E2 CLEDER...................................................................... C2 COMMANA ........................................................... D6 GARLAN ................................................................. G3 GUERLESQUIN .................................................... I5 GUICLAN ................................................................. E4 GUIMAËC ............................................................... G2 GUIMILIAU........................................................... D5 HENVIC ..................................................................... E3 ÎLE DE BATZ ......................................................... D1 LAMPAUL GUIMILIAU ............................... D5 LANDIVISIAU ..................................................... D5 LANHOUARNEAU .......................................... B4 LANMEUR ............................................................. G3 LANNEANOU ...................................................... H5 LE CLOÎTRE SAINT-THÉGONNEC ..... G5 LE PONTHOU ..................................................... H4 LOC-EGUINER .................................................... C5 LOC-EGUINER ST-THÉGONNEC ......... E6 LOCMÉLAR............................................................ D6 LOCQUÉNOLÉ....................................................... F3 LOCQUIREC ........................................................... H2 MESPAUL ............................................................... D3 MORLAIX ................................................................ F4 PLEYBER-CHRIST ........................................... F5 PLOUNÉVEZ-LOCHRIST ............................. B3 PLOUEGAT-GUÉRAND .............................. H3 PLOUEGAT-MOYSAN ......................... H4/I4 PLOUÉNAN ........................................................... D3
PLOUESCAT ........................................................... B3 PLOUÉZOC’H ........................................................ F3 PLOUGAR ............................................................... C4 PLOUGASNOU ................................................... G2 PLOUGOULM ....................................................... D2 PLOUGONVEN ................................................... G5 PLOUGOURVEST .............................................. C4 PLOUIGNEAU ..................................................... H4 PLOUNÉOUR-MÉNEZ .................................. E6 PLOUNÉVENTER ............................................. B5 PLOUNÉVEZ-LOCHRIST ............................. B3 PLOURIN-LES-MORLAIX ....................... G4 PLOUVORN ........................................................... D4 PLOUZÉVÉDÉ ....................................................... C4 ROSCOFF................................................................... E1 SANTEC ..................................................................... D2 SIBIRIL ...................................................................... D2 SIZUN ......................................................................... C7 SAINT-DERRIEN ............................................. B4 SAINTE-SÈVE ...................................................... E4 SAINT-JEAN-DU-DOIGT ........................ G2 SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS ....... F4 SAINT-POL-DE-LEON ................................ E2 SAINT-SAUVEUR ............................................ D6 SAINT-SERVAIS ................................................ C5 SAINT-THÉGONNEC...................................... E5 SAINT-VOUGAY ................................................ C4 TAULÉ ......................................................................... E3 TREFLAOUENAN .............................................. C3 TREFLEZ .......................................................... A3/B3 TRÉZILIDÉ .............................................................. C3
Accrobranche Ecopark aventures
Activités nautiques• Carantec : centre nautique,
club de plongée, kayak• Cléder : centre nautique, écoles de
surf, stand-up paddle, natation• Commana : centre nautique
de l’Arrée• Henvic : kayak-club• Île de Batz : école de voile,
classes de mer• Locquirec : école de voile, école
de surf, pêche en mer• Plouescat : centre nautique
municipal, char à voile, kayak, école d’aquagym et de natation en mer (été), école de kite-surf
• Plouezoc’h : club de plongée• Plougasnou : école de voile de
Térénez, école de plongée du Diben, écoski (Étang de Mesquéau)
• Roscoff : centre nautique, croisière, centre de plongée, pêche en mer, kayak
• Santec : centre de glisse, char à voile, école de kite-surf, école de surf, découverte nature
• Saint-Pol-de-Léon : centre nautique, kayak
• Sibiril : pêche en mer, écoles de surf, stand-up paddle, plongée
• Tréflez : école de kite-surf
Auberge de jeunesse - village vacances
Camping-car
Espaces loisirs
Camping
Casino
Centre équestre
Château et manoir
Cinéma
Criée
Exposition permanente
Rando accueil et gîtes de groupes
Golf
Hôtel
Informations touristiques
Musée
Parc et jardins
Piscine
Piscine découverte
Port
Port de plaisance
Salle de spectacle
Sentier accessible aux personnes à mobilité réduite
Sentier d’interprétation, lecture de paysages
Thalassothérapie
Théâtre
Location de vélos (Plounéour-Ménez : été)
Gare
Ancienne prison seigneuriale
siau
Équipôle du Pays de Landivisiau
ChapelleSaint-Guévroc
Petite Citéde Caractère
Porsmeur
Menfig
Poulennou
ÎlôtSainte-Anne
Porsguen
Plagede Porsmeur
Saint-Servais
Visite de la baie
Porsguen
Église XVIIeet vitraux du XXIe siècle
A B C D E F G H I
A B C D E F G H I
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Sensation Bretagne
Famille Plus
Pavillon Bleu
Village Étape
Petites Cités de Caractère
Station Verte
Communes du Patrimoine Rural de Bretagne
Parc naturel régional d’Armorique
Arbres remarquables
Espace VTT-FFC Morlaix-Monts d’Arrée
Véloroute voie verte
Enclos paroissial
Plages
Riboul an dour
Riboul Potic
hip
poca
mp
e.co
m ●
20
40
43 ●
01/
2015
Roscoff Côte des sables
Enclos paroissiaux
sortiramorlaix.com
MORLAIXT0298621494
LOCQUIRECT0298674083
CARANTECT0298670043
PLOUGASNOUT0298673546
SAINT-THÉGONNECT0298796780
GUERLESQUINT0298728420(été)T0298728179
OFFICESDE TOURISME
Touteslesanimations,concerts,exposetbonnesadressessurvotremobile!
