Notre avenir en marche

Ville, parents, professeurs, tous acteurs de l'éducation

COEURVILLEde la

au

Le magazine municipal

ville-fachesthumesnil.fr

N°17209/13

RETROSPECTIVERÉTROSPECTIVE

2

Le magazine de Faches-Thumesnil n°172 - SEPTEMBRE 2013est édité par la ville de Faches Thumesnil en 9 000 ex.Directeur de la publication : Nicolas LEBASRédaction : Caroline BRANQUART,Photos : Caroline BRANQUART, Mise en page : François VAN DE WOESTYNEImpression : Impression directe (03 28 09 96 76)Régie publicitaire : C utile (tél : 03 20 68 92 98)

Nouveau succès pour la fête des voisins édition 2013Organisée le vendredi 31 mai dernier, la Fête des Voisins a été un succès.  Une dizaine de fêtes ont eu lieu dans toute la ville, ras-semblant environ 300 personnes dans les rues des Ardennes, de Dieppe, d'Haubourdin, Racine, Watteau et route d'Arras. Les asso-ciations locales ont aussi organisé un moment convivial : le Centre d'Adaptation à la Vie Active au Parc de la Croisette, l'association "Tudor ou Quoi ?" au Parc Tudor, l'association "l'Ejappe est belle" dans le jardin communautaire de la rue La Fontaine. La Ville a soutenu ces initiatives en mettant à disposition du matériel. Merci à tous

les organisateurs d'avoir contribué à la convivialité de nos quartiers !

La Fondation de France soutient l'action de l' « Ejappe est belle »Nous évoquions dans notre édition de mai dernier les projets de l'association « l'Ejappe est belle ». En juin, elle fut mise à l'honneur par La Fondation de France qui l'a subventionnée pour son action en faveur du lien social et de la lutte contre la solitude. La déléguée régionale Thérèse Dossin soulignait alors que 5 millions de personnes sont touchées par la solitude en France. Le jardin partagé de l' "Ejappe est belle", ouvert à tous, rue La Fontaine, est un bel exemple d'un moyen de créer des rencontres entre personnes d'âge et de culture diffé-rentes. L'association ouvre, en effet, ses portes aussi bien aux scolaires, qu'aux habitants du quartier qui par-

ticipent ensemble au jardinage, aux petits travaux de clôture, de peinture, à la mise en place de l'apiculture. Elle a même aménagé, fin août, un chemi-nement adapté aux personnes à mobilité réduite pour être plus accessible.

Gala de l'école de danse : deux heures de grand spectacleLe spectacle de l'école municipale de danse avait pour thèmes "la Malle des insolites" et "l'Homme et son temps". Présenté en deux parties et regroupant neuf styles différents (classique, jazz, contemporain, hip hop, claquettes, flamenco, africain, salsa, et oriental), ce temps fort de l'école de danse a réuni près de 300 élèves, de 7 à 65 ans, pour deux heures de spectacle. Bravo à tous !

A la recherche du Simorgue, tous en choeur Une centaine d'écoliers et de collégiens étaient réunis à la salle Jacques Brel le 18 juin dernier pour le conte musical « A la recherche du Simorgue ». Emmenés par le professeur de musique, Nicolas Buytaert, une intervenante musicale de la Ville, Claire Pilon, et leurs professeurs, trois

classes de primaires (des écoles Anatole France, Louise de Bettignies et Pasteur Curie) et une classe de 6ème du collège ont donné le meilleur d'elles-mêmes en

chœurs et en musique.

Une fête de la musique de la diversité !La fête de la musique a mis en lumière la diversité des talents de la ville. Les élèves de l'école de musique ont donné des représentations aux Arcades tandis que le centre musical avait prévu une fête de la musique pour enfants avec deux spectacles gratuits pour tous les âges, des ateliers de découverte des instru-ments et des initiations.

Animations et découvertes dans les accueils de loisirs estivauxLes accueils de loisirs ont permis à plus de 300 enfants de se dépenser, de s'amuser et de découvrir notre région. Chaque semaine, les équipes d'animations avaient concocté des programmes variés avec des grandes sor-

ties, des jeux, des veillées, des soirées parents-enfants.Le site Daudet-Bettignies a même accueilli durant la troisième semaine de juillet des animaux de la ferme. Les poules, lapins, chèvres, moutons et l'ânesse ont

été dorlotés, nourris, brossés par les enfants qui n’avaient de cesse de les admirer. L'été a aussi été sportif puisque le 1er août tous les enfants des accueils de 6 à 17 ans se sont retrouvés pour de

grands jeux à la mode d'Intervilles au complexe sportif Merchier.

p. 6-7INITIATIVES

p. 4VIE LOCALE

p. 8-9QUARTIERS

p. 11ENVIRONNEMENT

p. 15-17GÉNÉRATIONS

p. 18SPORT- VIE ASSOCIATIVE

p. 20-21TEMPS LIBRE

3

EDITO

DOSSIER / p. 12-14Des écoles rénovées pour le confort des jeunes élèves

SOMMAIRE

RENCONTRE p. 19Yoann Behague réalise un « Tour de fête » pour les 100 ans de la Grande Boucle

Votre MaireNicolas LEBAS

Rejoignez-moi sur : Nicolas LEBAS

www.facebook.com/lebasnicolas

Mes chers concitoyens,

Quelle fierté de vous présenter ce nouveau numéro de votre magazine municipal "Au cœur de la ville" essen-tiellement consacré aux activités de la rentrée ! En effet, cette année encore, les services municipaux ont été mobilisés sur tous les fronts pendant l'été : pour proposer des activités à celles et ceux, jeunes et moins jeunes, qui passaient l'été à Faches Thumesnil, pour réaliser des tra-vaux dans les équipements municipaux et pour préparer une rentrée des classes aussi harmonieuse que possible pour les élèves et leurs enseignants.Ma grande satisfaction de cette rentrée est incontesta-blement le plein achèvement du chantier de rénovation / extension du groupe scolaire Florian - Victor Hugo - Lamartine (auquel il faudrait d'ailleurs peut-être trouver un nom plus court ?) qui aura duré plus d'un an et mobi-lisé près de 2 millions d'euros. C'est toute la communauté éducative de Thumesnil en Nord qui va en bénéficier après avoir tant attendu. Déjà se profile un autre chantier majeur, celui de l'école élémentaire Anatole France, qui accueillera cette année son nouveau directeur dans des bâtiments modulaires avant de rejoindre des bâtiments rénovés au printemps 2014.En plaçant l'enfant au cœur de son projet, la municipalité accorde la priorité aux chantiers scolaires qui donnent un cadre et des outils adaptés à l'apprentissage de vos enfants. Cette année scolaire sera aussi celle des choix pour les nouveaux rythmes scolaires qui débuteront en septembre 2014 : mercredi matin ou samedi matin tra-vaillé ? Quelles activités pour les enfants après 15h45 et avec quel financement : par les familles usagers ou par les contribuables ? Dans ce numéro, nous vous invitons à participer au débat et à nous donner votre avis.Cette rentrée connaîtra une autre évolution majeure avec la transformation de l'accueil de l'Hôtel de Ville. En effet, malgré le développement de l'information et des services en ligne sur le portail internet de la ville, vous êtes encore nombreux à vous rendre à l'Hôtel de Ville et souvent pour une démarche complexe qui n'a pas trouvé sa réponse sur internet. En transformant l'accueil pour le rendre plus moderne et plus confortable, nous avons aussi repensé notre organisation et formé nos agents pour vous rendre un service à la fois rapide et complet et plus fiable qui sera reconnu par la certification Quali-ville, gage de qualité dans le service rendu aux habitants. Après un temps de rodage qui suivra les travaux en cours, là aussi vous sentirez la différence !D'autres projets avancent, d'autres initiatives foisonnent, que vous découvrirez au fil de ce magazine illustrant plus que jamais notre devise : "Notre avenir en marche !"

Chantal Bernard au service des finances communalesDébut des travaux de l'Hôtel de ville pour améliorer votre accueilGuide pratique 2013-2014 : dans vos boîtes aux lettres en octobre !

Une nouvelle animatrice FISAC au service de la vie économique et commercialeMarchés de plein air : la bonne recette pour tous les fins gourmetsSO VIP Services, un chauffeur à votre portéeAnnabelle Maton : vous sublimer, c'est son métierJulien Morote, le "coup de pousse" pour l'entretien de votre jardinInstallation prochaine de La Poste rue Carnot

La rue Ferrer métamorphoséeModification de certaines règles de circulation et de stationnement Parc des Aubépines : vers une meilleure sécurisationAssemblées générales de quartier : informations et échanges au programmeMarchés aux puces de Faches : inscriptions dès le 9 septembre

Propreté, le meilleur geste reste le vôtreDes aménagements de promenade dans la Plaine des PériseauxAudit énergétique de votre logement

30 ans d'accompagnement pour le service de soins à domicile Anne-Marie JavouheyLes services municipaux à domicileLa crèche les Loupiots prend un coup de jeune Une nouvelle directrice pleine de projets à la crèche des GalibotsLe Forum des jeunes en terre de mémoireUn an d'écoute, de soutien, de réconfort chez EollisLa semaine bleue vous en fait voir de toutes les couleurs

Maturité et projets au club de tennisCatherine Flament, médaillée pour son engagement au service de la promotion du sport

Une nouvelle saison des Arcades colorée et rafraîchissantePhotoforme : le fruit d'un travail artistique communLa folie des années 80 s'empare de la salle Jacques Brel

Début des travaux de l'Hôtel de ville pour améliorer votre accueil

Nous vous l'annoncions en mars dernier, le rez-de-chaussée de l'Hôtel de ville va être réaménagé dans les mois à venir. Les tra-vaux ont débuté le 12 août pour garantir aux citoyens une écoute, une orientation et un accueil au plus proche de leurs besoins. Ces travaux s'inscrivent dans la démarche Quali-

ville engagée par la Municipalité pour obtenir une certi-fication garantis-sant la qualité de votre accueil. Pour un service plus effi-cace, plus moderne et garant d'une meilleure confi-dentialité, l'accueil et le service Etat-civil seront regrou-pés dès l'entrée de l'Hôtel de ville, la

signalétique sera adaptée, le travail transver-sal des agents renforcé. A partir du 9 septembre, l'accueil, qui avait déménagé provisoirement dans la salle an-nexe de l'Hôtel de ville, réintégrera le bâti-ment principal. Il sera désormais relocalisé sur la droite de l'entrée en venant du parking.

De septembre à novembre 2013 dans l'ancien espace d'accueil et les bureaux adjacents, des cloisons seront démolies, les espaces redistribués et entièrement rénovés. Du nouveau mobilier sera installé. De fin novembre à fin décembre, ce sont les autres espaces ouverts au public qui seront réaménagés et rénovés, ce qui entraînera une modification de l'accès à de nombreux bureaux (services urbanisme, animations et associations, achats et assurances, régie en-fance, et affaires scolaires notamment). Ces services demeureront accessibles unique-ment par l'entrée au fond du parking. Nous vous remercions de votre compréhen-sion durant ce chantier qui permettra à terme d'améliorer le service rendu au citoyen.

Le détail des travauxsur

Chantal Bernard au service des finances communalesChantal Bernard est la nouvelle Directrice des Finances de la Ville. Native du Nord, elle a travaillé 25 ans à la Communauté urbaine de Lille, gravi un à un les échelons de la fonc-tion publique en passant différents concours, pour se spécialiser dans les finances. Partie dans l'Est pour raisons familiales, elle voulait revenir dans le Nord et l'annonce d'un poste à pourvoir à la direction des Finances de Faches Thumesnil, où elle avait souhaité travailler toute jeune fille, a fait resurgir son envie de rejoindre notre ville. Arrivée en juin dernier, elle s'est attelée à la préparation des décisions budgétaires du conseil municipal avant l'été. Son expérience dans la gestion des marchés publics, des assurances, des budgets commu-

naux est appréciée des élus, notamment de Joël Duval, Premier Adjoint au Maire délégué aux Finances, et de ses collègues qui peuvent compter sur son implication dans les projets à venir. Elle détaille : " L'objectif premier est de poursuivre le désendettement de la ville. Nous montons aussi des dossiers pour trouver des ressources nouvelles car les dotations de l’État vont diminuer. Nous développons aussi, selon les souhaits des élus, la dématérialisation des documents que nous éditons : factures, docu-ments budgétaires, traitement informatique de données comptables pour simplifier les pro-cédures au maximum pour les usagers et nos prestataires et réaliser des gains de temps et de papier importants pour nos équipes."

VIE LOCALE

4

Guide pratique 2013-2014 : dans vos boîtes aux lettres en octobre !Tous les 18 mois, la parution du guide pratique de la ville vous informe sur les services municipaux à votre disposition, les coordonnées des associations, clubs sportifs, entreprises, artisans et commerces de la ville. Vous disposez ainsi d'une mine d'informations pour vous accompagner dans vos démarches quotidiennes qu'il s'agisse de trouver un sport pour votre enfant ou une résidence adaptée aux besoins de nos aînés. Ce docu-ment sera distribué début octobre dans les boîtes aux lettres de la ville. Si vous ne le recevez pas ou que vous y remarquez des erreurs ou manques, n'hésitez pas à contacter le service communication par courrier : Service communication, Hôtel de ville, 50 rue Jean Jaurès 59155 Faches Thumesnil ou par courriel : communi-cation@ville-fachesthumesnil.fr

Le service Etat-Civil prendra place à l'entrée de l'Hôtel de Ville

page de droite

OGF S.A. au capital de 40 904 385 € - RCS Paris 542 076 799 - Habilitation préfectorale N° 08 59 205

l Des solutions variées et complètes de Pompes Funèbres, de Marbrerie et de Contrats Obsèques.

l Admission en Chambre Funéraire

24/247J/7

Services Funéraires à FACHES THUMESNIL

Modalités de paiement, nous consulter.

INTERVENTION SUR TOUTE LA METROPOLEPOMPES FUNEBRES - MARBRERIEALAIN LEFEBVRE81, avenue Charles Saint-Venant03 20 53 74 85

Horaires midi : 11h45 - 14h15 la semaine, 11h45 - 14h30 le week-end

Horaires soir : 18h45 - 22h00 la semaine, 18h45 - 23h00 le week-end

Ouvert toute l’année

8, rue de l’Egalité 59155 FACHES-THUMESNIL - Tél. 03 28 16 40 54

www.lapataterie.com

Offre

val

able

uni

quem

ent s

ur le

s co

mm

ande

s à

empo

rter.

Offre

non

cum

ulab

le a

vec

d’au

tres

prom

otio

ns e

n co

urs.

Val

able

uni

quem

ent

sur

rem

ise

de c

e co

upon

dan

s le

res

taur

ant d

e W

asqu

ehal

, dan

s la

lim

ite d

’un

coup

on p

ar jo

ur e

t par

per

sonn

e. *

Driv

e =

ser

vice

au

vola

nt 03 20 60 40 78

1 rue de l’Egalité - Face à Leroy-MerlinOuvert tous les jours de 11h à 23h (Salle et Drive) - Vendredi et samedi :

Drive jusque minuit - Dimanche et jours fériés : ouverture à 11h30www.kfc.fr

17, rue du Chevalier de la Barre 03 20 52 21 4059175 TEMPLEMARS www.eb-peinture-deco.fr

DEPUIS

LE 1er

NOVEMBRE

P SE SANITSanitaire - Plomberie

46, rue Carnot - 59155 Faches-Thumesnilwww.pose-sanit.com

Tél. 03 20 95 15 93Port. 06 23 45 32 72

Adoucisseur

Equipement de salle de bain

WC, toilette suspendu

Evier de cuisine

Robinetterie

Chauffage

INOV AUDIO J.P. TROGNEUX

Un Spécialiste de la correction auditive au moulin de Lesquin

Venez tester les nouvelles solutions auditives personnalisées

Essais d’appareils (selon prescription médicale)

Tests de dépistage gratuit (ne dispense pas de la visite chez votre médecin)

409 av du Général Leclerc 59155 Faches Thumesnil

Tél. 03 20 58 06 67

Notre avenir en marche

Abonnez-vous aux newsletters de la ville> Écoles> Quartiers

> Vie Locale> Animation / Culture

> Emploi / Économie

Inscriptions sur

Une nouvelle animatrice FISAC au service de la vie économique et commerciale Mathilde Carpentier vient d'intégrer les ser-vices municipaux en tant qu'animatrice FISAC (Fond d'intervention pour les services, l'arti-sanat et le commerce). Habitante de la com-mune, elle a toujours souhaité s'investir dans la vie locale. C'est ainsi qu'en 2009, elle est devenue bénévole pour le Comité d'anima-tion, qui organise des manifestations festives dans la ville. C'est donc tout naturellement que cette jeune femme, commerciale de formation, a présenté sa candidature quand un poste d'animateur FISAC s'est libéré. Elle déclare : "Je souhaite mettre mon expérience de prospection commerciale et mon goût du contact au service de l'attractivité écono-mique de la ville". Jean-Claude Plouhinec, Ad-joint au Maire délégué à l'économie, au com-merce et à l'emploi, qui travaille de concert avec l'animatrice, détaille : " Sa mission est de participer à la dynamique économique de la

ville, avec Force Economique, l'union com-merciale locale, et de développer l'animation commerciale. Son travail consistera à mettre en œuvre les orientations municipales pour promouvoir et développer le commerce de proximité. Mathilde est également l'interlo-cutrice privilégiée des acteurs économiques de la ville, entreprises, indépendants ou pro-fessions libérales pour les accompagner dans leurs projets ". Elle anime à ce titre sur le por-tail internet de la ville, la bourse aux locaux régulièrement mise à jour pour permettre à chaque entrepreneur de trouver l'espace qui lui convient.

Vous êtes un entrepreneur, vous avez des questions, des projets, vous venez de vous installer ? Contactez l'anima-trice FISAC : 03 20 62 61 80

6

INITIATIVES

SO VIP Services, un chauffeur à votre portéeVous avez envie d'être traité comme une star, d'être conduit à bord d'un véhicule confor-table ? Vous êtes simplement en déplace-ment d'affaires et vous n'avez pas de temps

à perdre pour vous rendre à la gare ou l'aéro-port ? VIP Services est fait pour vous. Nico-las Crépin qui a d'abord été commercial dans l'automobile s'est lancé cette année dans l'activité de chauffeur de voiture de tourisme. Elle se différencie du taxi car il ne travaille pas en station, doit nécessairement avoir un véhi-cule récent et le prix du service est convenu à l'avance dès réservation. "J'ai choisi de mettre l'accent sur la qualité de la prestation, c'est pourquoi j'ai appelé ma société VIP services car mon objectif est le confort du client. Ma conduite est souple, le client se détend à bord où il trouve boissons, magazines, connexions et support pour sa tablette. Mes véhicules sont haut de gamme  : une C6 et pour des transport de plusieurs personnes (jusque 7) une Mercedes Viano ».«  Mon tarif n'est en revanche pas élitiste  », complète le jeune homme  : «  pour un Lille-

Bruxelles par exemple, comptez 237 euros l'aller-retour pour trois personnes. C'est moins cher que le train et vous pouvez tra-vailler en toute quiétude. Je peux aussi propo-ser un mini-van sport pour 6 passagers. Pour une famille ou un groupe d'amis qui voyagent, c'est plus simple que de laisser sa voiture au parking. »Il s'adapte à vos horaires, du moment qu'ils sont connus à l'avance et répond aussi aux demandes particulières : une surprise pour un anniversaire, le souhait d'un véhicule particu-lier. Pour des touristes, il peut aussi définir un forfait de mise à disposition pour une journée.

SO VIP Services. Devis rapide sur simple demande : 06 16 62 61 50, mail : contact@vipservices.com, site : www.sovipservices.com

Marchés de plein air : la bonne recette pour tous les fins gourmets

Tous les mercredis matins et jeudis après-midi, commerçants et habitants se retrouvent sur les marchés de Sainte-Marguerite et de Thumesnil en Nord. Parmi les étals colorés, venez décou-vrir des produits régionaux de qualité, en liaison directe producteur-consommateur. Variété et convivialité font le charme de nos marchés qui contribuent à l'animation de la vie locale. N'hési-tez pas à les fréquenter !

- Sainte-Marguerite, rue Vaillant (près de l'église Sainte-Marguerite) tous les mercredis de 9h à 13h, Boucherie, fruits et légumes, gaufres, rôtisserie, fromages.- Thumesnil en Nord, Place Victor Hugo tous les jeudis de 13h30 à 18h Boucherie, fruits et légumes, vêtements, confiseries, fleurs, bijoux fantaisie, tissus, voilages.

Annabelle Maton : vous sublimer, c'est son métierDepuis le mois de juin, Annabelle Maton fraî-chement diplômée d'un BTS en esthétisme propose à une clientèle exclusivement féminine des soins de beauté à domicile. "Embellir, faire plaisir et détendre, en quelques minutes, c'est un métier vraiment agréable", se réjouit la jeune femme. Au programme des services proposés : maquillage, épilations, soin du corps (modelage, gommage, soin relaxant du dos), soin des mains, du visage, des pieds et des ongles. Elle propose aussi un forfait maquillage spécial mariage avec un essai.En fonction de votre demande, elle se déplace avec une table pliante et le matériel adapté : lo-

tions, bacs, vernis, crèmes... Ses tarifs sont com-pétitifs et pour se faire connaître, elle a déjà réa-lisé un site internet et des brochures. Elle a aussi pensé aux anniversaires (réduction de 5%), à la carte fidélité (tarif préférentiel au 4ème, 8ème, 12ème rendez-vous), aux cartes cadeaux, aux promotions et tarifs moins de 20 ans ou étu-diants et même aux après-midi filles (à partir de trois personnes, remise pour l'organisatrice).

Site internet : sublimella.free.fr, mail : sublimella@gmail.com, tél : 06 08 08 66 46. RDV du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 10h à 17h.

Julien Morote, le "coup de pousse" pour l'entretien de votre jardinJulien Morote a travaillé dans le commerce avant de suivre une formation de paysagiste et de travailler comme employé d'une entreprise. Sou-haitant voler de ses propres ailes, il a décidé de créer son acti-vité dans l'entre-

tien de jardins et d'espaces verts en mars dernier. "J'aime ce travail au contact de la nature, chaque jardin est différent et j'apprécie les échanges avec la clientèle que je peux conseiller " , explique-t-il. Il propose donc taille de haies, d'arbustes et d'arbres fruitiers, tontes

et débroussaillages, entretien de massifs, et déblaiement des feuilles en automne. Il exerce dans la métropole lilloise mais aussi autour de Dunkerque d'où il est originaire. Il précise : " Je peux aussi répondre à des demandes de petites plantations. On m'a par exemple déjà demandé si je pouvais planter deux pieds de tomates dans un jardin en plus de l'entretien traditionnel, bien sûr, c'est le genre de petits services que je peux rendre mais je ne crée pas de gros massifs". Il a investi dans du matériel et une camionnette siglée au nom de sa société au jeu de mots évocateur : "Coup de pousse ". Il constate : "Tout le monde peut avoir besoin d'aide pour entretenir un jardin, une aide ponctuelle ou régulière en fonction de vos besoins. Je réalise des devis gratuits  ". Travaillant seul pour l'instant, il voudrait développer son activité pour embaucher. Pour se faire connaître, il a créé une page Facebook au nom de sa société.

Coup de pousse, tél : 06 67 03 19 56,mail : coupdepousse@hotmail.fr

Installation prochainede La Poste rue CarnotDepuis plusieurs années, la Municipalité, soutenue par les commer-çants de Thumesnil en Nord, a exprimé à la Direction de la Poste son souhait de voir celle-ci s'implanter dans le secteur commerçant Fer-rer-Carnot pour le développement des activités commerciales dans ce quartier à fort potentiel.La Poste a accepté la proposition de la Municipalité de relocalisation dans les locaux de l'ancien Huit à Huit à l'angle des rues Carnot et Bellevue. Un permis de construire pour des travaux d'aménagement vient d'être déposé. L'ouverture des nouveaux locaux est prévue dé-but 2014.

7

088

QUARTIERS

Modification de certaines règles de circulation et de stationnement La Municipalité fait vivre la démocratie participative par les conseils de quartiers, les assemblées générales de quartier et les consultations régulières d'habitants sur des projets municipaux. Lors des dernières assemblées générales de quartier, deux demandes avaient été formulées concernant une modification du stationnement rue Hoche et une solution de réduction de la vitesse dans certaines rues du quartier de Sainte Marguerite. Elles ont récemment connu une conclusion favorable.

Priorités à droite dans les rues Vaillant et Barbusse

La rue Ferrer métamorphoséeL'opération Ferrer en Fête qui s'est déroulée le 22 juin à l'initiative de la ville et des commerçants locaux a marqué la fin de la rénovation de cette artère commerciale. Ces travaux ont profondément modi-fié l'aspect de cette rue désormais embellie par des mâts de fleurisse-ment et par un éclairage à la fois économe, moderne et efficace. La zone de stationnement à durée limi-tée a également été mise en place : le stationnement y est limité à 1h30 du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi matin de 9h à 13h (sauf jours fériés).

Parc des Aubépines : vers une meilleure sécurisationEn avril puis juin dernier, des gens du voyage se sont installés illégalement au parc des Aubépines. Au terme de procédures judiciaires d'expulsion, ce magnifique écrin de verdure a pu être évacué. Cet espace, géré par Lille Métropole, avait pourtant fait l'objet de travaux au printemps 2012, et notamment d'aménagements de sécurisation (nouveau portail, fossé creusé). Pour résoudre cette difficulté, Monsieur le Maire s'est rendu sur place en présence notamment du Directeur Général de l'ENLM (Espace Naturel Lille Métropole) et des riverains pour formuler des propositions concrètes de sécurisation efficace et durable du site.Des enrochements ont été installés dès le départ des nomades. D'autres aménagements plus im-portants sont à l'étude : réduction de la largeur des chemins, extension des jardins familiaux, pose de nouveaux dispositifs anti-intrusion. La Municipalité et Lille Métropole sont mobilisées pour trouver des solutions efficaces.

Monsieur le Maire a prié Lille Métropole et le Conseil Général, gestionnaires des rues Barbusse et Vaillant, d'étudier les solutions techniques envisageables pour réduire la vitesse sur ces axes et garantir la sécurité de tous les usa-gers de la route. La mise en priorité à droite de ces rues a été préconisée et approuvée par le conseil de quartier de Sainte-Marguerite. Un arrêté muni-cipal du 20 juin 2013 a donc entériné ce changement qui sera effectif dès sa matérialisation par Lille Métropole, grâce aux panneaux réglementaires et au marquage au sol.

Stationnement côté impair rue HochePour permettre aux riverains de sta-tionner plus facilement, une consul-tation avait été menée pour instaurer une exception au principe de station-nement bilatéral alterné dans la rue Hoche. Suite aux réponses des rive-rains majoritairement favorables à ce changement, le stationnement a été mis en place fin juin de façon perma-nente du côté impair, exception faite des numéros 21 et 21 bis pour faciliter le passage des camions d'Esterra qui collectent les déchets ménagers.

La Cité Opsomer réhabilitéeDans le cadre du programme de réhabilita-tion des courées mené depuis plusieurs an-née par la Municipalité avec l'aide de Lille Métropole, la Cité Opsomer, route d'Arras, a bénéficié de travaux d'assainissement et d'une requalification complète de la voirie en mai et juin derniers.

Rue Barbusse.

Assemblées générales de quartier :informations et échanges au programmeLes Assemblées générales de quartier sont chaque année l'occa-sion pour tous les habitants de rencontrer leurs élus, de s'infor-mer sur les initiatives de leurs conseils de quartier et de tracer avec eux les perspectives de l'action à venir.

Les conseillers de quartier, fortement impliqués, auront donc à cœur de dresser le bilan de leurs actions pour améliorer votre quotidien. Un temps d'échanges vous permettra de poser vos questions. Des visites de quartier réunissant vos conseillers et Monsieur le Maire permettront au préalable de préparer ces assemblées et de se rendre sur les lieux d'aménagements réalisés ou à prévoir.

Sainte-MargueriteVisite de Quartier : samedi 28 septembre dès 10hAssemblée Générale de Quartier : Jeudi 10 octobre à 19h (Salle Baron)

Thumesnil en NordVisite de Quartier : samedi 19 octobre dès 10hAssemblée Générale de Quartier : Jeudi 24 octobre à 19h (École Florian)

Côte de Faches Visite de Quartier : samedi 16 novembre dès 10hAssemblée Générale de Quartier : Jeudi 21 novembre à 19h (Complexe Sportif Kléber)

Thumesnil Mairie Visite de Quartier : samedi 23 novembre dès 10hAssemblée Générale de Quartier : Jeudi 28 novembre à 19h (Salle d'Honneur de l'Hôtel de Ville)

099

Marchés aux puces de Faches : inscriptions dès le 9 septembreDepuis l'an dernier, un grand marché aux puces rassemble les quartiers des Cinq Bonniers et de Sainte-Marguerite pour créer une animation de quartier festive et populaire.

Un millier d'emplacements est ainsi proposé à la réservation. Le marché aux puces se déroulera le dimanche 29 septembre prochain de 8h à 14h. Son tracé sera rythmé par des animations fixes et ambulantes proposées par le Comité d'animation. Les inscriptions se dérouleront du 9 au 19 septembre. Vous pourrez vous y présenter munis d'un justificatif de domicile récent et d'une pièce d'identité. Les tarifs pour un emplacement de 5 mètres sont de 4 euros pour les Faches Thumesnilois, 8 euros pour les extérieurs, 20 euros pour les commerçants non Faches Thumesnilois.

Dates d'inscription :Pour les riverains du parcours :- Le lundi 9 septembre 2013 de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h à la salle Baron rue Edouard Vaillant,Pour les Faches Thumesnilois non-riverains : - Le vendredi 13 septembre 2013 à la salle Baron, rue Edouard Vaillant de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h.Pour tous les Faches Thumesnilois et les extérieurs (en fonction des places disponibles) : - Jeudi 19 septembre 2013 à la salle Annexe de l'Hôtel de Ville, 50 rue Jean Jaurès de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30

Pour toute information complémentaire : service vie associativeau 03 20 62 61 61. Aucune inscription ne sera prise par téléphone.

A NOTER : abonnez-vous à notre newsletter spéciale destinée à l'actualité des quartiers sur notre portail.

Retrouvez les itinéraires des visites, le plan des quartiers et la composition des conseils de quartier sur

10

page de gauche

LES HAUTS DES PÉRISEAUX à FACHES-THUMESNILAppartements BBC de standing du T2 au T4

www.groupe-sofim.com - 03 20 93 80 80 - 06 47 42 79 02Appartement décoré : 11, rue Jules Guesde à Templemars

Frais de notaire offerts

• Aide directe à la personne • Accompagnement véhiculé personnalisé (berline ou tpmr) • Portage de repas • Entretien du logement • Garde d’enfants (de plus de 3 ans) • Jardinage / Bricolage

Des professionnels à votre écoute

03 20 400 400 SARL agréée n°N080208F59LQ013 *selon réglementation

Entreprise franchisée indépendante

AGE D’OR SERVICES22 années d’expérience

REDUCTIONIMPÔT 50%

Votre publicité dans Le journal municipal de

la ville de Faches Thumesnil

Agence Renseignements au 03 20 68 92 98

Votre contact : Michèle Pierini E-mail : cutile@nordnet.fr

ENVIRONNEMENT

11

Propreté, le meilleur geste reste le vôtreLa Municipalité a engagé un plan propreté en consacrant un budget important à l'amélioration de votre cadre de vie. Chaque citoyen doit également agir pour un environnement agréable. La Police Mu-nicipale sanctionne désormais les dépôts sauvages.

La Ville consacre cette année 100 000 euros de son budget à la propreté avec 200 nou-velles corbeilles, un véhicule électrique dédié, l'embauche de deux emplois d'avenir et l'in-tensification du balayage quotidien. Ce plan propreté a été accompagné d'une campagne de communication dans le journal munici-pal et par affichage dont le slogan, «  le bon geste, ça reste le vôtre», rappelle le fait que la mobilisation de la ville ne remplacera jamais les gestes simples des habitants pour respec-

ter leur ville au quotidien. Les règles de sortie des bacs de collecte de déchets et les dates des encombrants sont d'ailleurs à tout instant consultables sur le portail internet de la ville.

Verbalisation des infractionsLa Police Municipale réalise des actions de sensibilisation sur le terrain et verbalise les infractions aux règles de salubrité publique car elle constate encore trop souvent des dé-pôts sauvages de déchets et matériaux divers en pleine rue ou des sorties intempestives de poubelles qui encombrent les trottoirs.

Exemples de sanctions encourues :> Déposer dans un lieu public ou privé des déchets, ordures ou matériaux en dehors des jours de collecte et/ou sur des emplacements non prévus à cet effet  : amende de seconde classe jusque 150 euros> Embarrasser la voie publique par des objets qui diminuent la liberté ou la sûreté du pas-sage (comme "réserver" un emplacement de stationnement avec une poubelle)  : amende de 4ème classe jusque 750 euros

> Déposer des déchets à l'aide d'un véhicule ou laisser une épave sur la voie publique  : jusque 1 500 euros

Toutes les infos sur les jours de collecte des déchets ménagers ou des encom-brants sur : www.ville-fachesthumesnil.fr

Prochaines dates de collecte des en-combrants  : les 14 octobre et 9 dé-cembre 2013.

Des aménagements de promenade dans la Plaine des PériseauxLa Plaine des Périseaux située au sud de la ville entre Faches Thumesnil, Templemars, Vendeville et Wattignies, est un site protégé géré par l'Espace Naturel Lille Métropole. A partir de novembre, il fera l'objet de tra-vaux pour l'aménager en espace de prome-nade plus confortable tout en préservant l'ambiance de campagne de cette plaine de grande culture. Les déplacements pédestres et cyclistes entre les communes via l’Espace Naturel des Périseaux seront encouragés grâce à l'élargissement des voies qui permet-tra la création de pistes cyclables. Des bandes enherbées sont prévues pour le passage de cavaliers. Le maintien du chemin agricole permettra aux agriculteurs de conserver un parcours distinct de la piste des promeneurs. Les routes départementales qui entourent la

plaine seront également traitées en concer-tation avec le Conseil Général pour ralentir les véhicules aux croisements avec les che-mins. L'espace autour de l'étang de pêche Dubois sera réaménagé en conservant le charme de l'alliance eau et verdure.Ces grands travaux sont prévus sur trois an-nées par phases pour ne pas gêner l'activité agricole du site et seront réalisés en fonc-tion des saisons. Une réunion d'information réunissant les 4 territoires concernés sera organisée par Lille Métropole avec les rive-rains, les agriculteurs et les élus municipaux fin octobre. En attendant, une projection des travaux sera réalisée durant l'assem-blée générale de quartier de Sainte-Mar-guerite le 10 octobre prochain à 19h, salle Baron.

20 000 sacs canins distribués, 234 tonnes d’ordures ménagères ramassées, 186 km2 de trottoirs nettoyés, 200 km2 d’espaces verts publics à entretenir, 200 corbeilles, 13 agents répartis dans la ville...

Le bon geste, ça reste le vôtre

PROPRETÉTOUS CONCERNÉS

Notre avenir en marche

Tout contrevenant s’expose à une amende.

page de gauche

LES HAUTS DES PÉRISEAUX à FACHES-THUMESNILAppartements BBC de standing du T2 au T4

www.groupe-sofim.com - 03 20 93 80 80 - 06 47 42 79 02Appartement décoré : 11, rue Jules Guesde à Templemars

Frais de notaire offerts

• Aide directe à la personne • Accompagnement véhiculé personnalisé (berline ou tpmr) • Portage de repas • Entretien du logement • Garde d’enfants (de plus de 3 ans) • Jardinage / Bricolage

Des professionnels à votre écoute

03 20 400 400 SARL agréée n°N080208F59LQ013 *selon réglementation

Entreprise franchisée indépendante

AGE D’OR SERVICES22 années d’expérience

REDUCTIONIMPÔT 50%

Votre publicité dans Le journal municipal de

la ville de Faches Thumesnil

Agence Renseignements au 03 20 68 92 98

Votre contact : Michèle Pierini E-mail : cutile@nordnet.fr

Audit énergétique de votre logementVous êtes propriétaire d'une maison datant d'avant 1989 et avez un projet de travaux sur votre logement (isolation, chauffage, énergies renouvelables...) ? Lille Métropole et la Région Nord-Pas-de-Calais financent des audits énergétiques de logements à hau-teur de 80 % pour les particuliers. Ils vous proposent aussi des préconisations de travaux chiffrés et conseils pratiques et financiers personnalisés.Rendez-vous avec l'Espace Info Energie au 03 62 53 25 12. Un conseiller vous recevra gratuitement.

La rentrée en chiffres- 38 euros par élève et par an, le prix des fournitures financées par la Ville- 310 euros annuels par classe, le budget alloué par la Ville pour l'achat de mobiliers.- 280 euros par classe, c'est la participation municipale aux frais de transport pour les sorties éducatives - 1200, nombre d'élèves inscrits à la restauration municipale sur environ 1700 élèves- 15 000 euros par an consacrés aux classes de découverte (transport et/ou hébergement)- 15 000 euros, budget annuel alloué aux spectacles offerts par la Municipalité aux écoles durant l'année en plus des interven-tions culturelles variées sur le temps scolaire par des intervenants spécialisés (musique, arts plastiques, danse, chant). Des interven-tions sportives sont aussi dispensées ainsi que des cours de natation scolaire en partenariat avec les piscines de Ronchin et Wattignies. - 10 Agents de Surveillance de la Voie Publique assurent toute l'année la sécurisation des entrées et sorties d'écoles.- 70 bacs de collecte de papier mis en place dans les écoles maternelles et élémentaires par la Ville à la rentrée pour favoriser le tri.

12

Des écoles rénovéespour le confort des jeunes élèvesLa Municipalité profite de la période estivale pour réaliser des tra-vaux d'ampleur dans des établissements scolaires afin d'offrir les meilleures conditions d'apprentissage aux élèves de la ville.

École Mozart : La rénovation de la toiture a été réalisée cet été pour un coût de 76 000 euros.

École Pasteur-Curie : les murs de la cuisine de l'office de restauration et le sol d'une classe ont été rénovés pour une somme de 13 000 euros.

École George Sand : la toiture a été refaite, les marches de l'entrée et le auvent réno-vés pour un coût total de 113 000 euros. Le remplacement des portes sera effectué en octobre.

Groupe scolaire Florian-Victor Hugo La-martine : les travaux ont été achevés cet été par l'aménagement de la cour avec des plantations, la création d'une entrée com-mune aux écoles maternelle et élémentaire et l'installation de deux classes dans des nou-veaux locaux. La nouvelle salle de motricité et la bibliothèque ont également été terminées et le tout nouveau mobilier posé. Les salles de classe avaient déjà été agrandies et réno-vées lors d'une première étape de travaux. Ce chantier a représenté un coût total de plus de deux millions d'euros.

École Anatole France : Les consultations d'entreprises ont été menées cet été pour programmer ce chantier de rénovation suite à des études complémentaires. Les travaux débuteront en novembre 2013 pour une li-vraison prévue à Pâques 2014.

A l'automne, certains chantiers qui n'ont pu être programmés cet été seront également menés.

Ecole Kléber : en octobre, les cloisons de l'office de restauration seront rénovées.

École Louise de Bettignies : un ascenseur va être créé pour garantir l'accessibilité de l'école aux personnes à mobilité réduite. Son installation représente un budget de 93 000 euros. Les études sont en cours pour un dé-marrage des travaux prévu début 2014.

Une ouverture de classe à l'école élémentaire Kléber

Chaque année, la Municipalité se mobilise pour faire valoir auprès de l'Inspection Académique les ouvertures de classes nécessaires au bon fonctionnement de nos établissements. Pour cette rentrée, Monsieur le Maire a obtenu une ouverture de classe au sein de l'école élémen-taire Kléber, avenue de Roubaix.

DOSSIER

Quelle forme d'art pratiquerez-vous cette année ?

Les écoles municipales de danse, de musique et les ateliers d'arts plastiques accueillent, enfants, adolescents et adultes à partir de mi-septembre. Les ateliers de théâtre proposés par le service jeunesse et la Compagnie La Belle Histoire reprennent aussi la semaine du 16 septembre. Retrouvez le détail des activités proposées sur le portail internet de la ville . Nouveauté cette année, les ateliers d'éveil à l'Anglais en chansons, lectures et comptines « Artist' English» lancés l'an dernier pour les 18 mois-3 ans s'ouvrent aux 4-6 ans dans un second groupe le mercredi de 17h15 à 18h.

Inscriptions éveil, danse, musique, etarts plastiques aux Arcades, rue Kléber : - Mercredi 11 septembre de 16h à 20h - Jeudi 12 septembre de 16h à 20h - Vendredi 13 septembre de 16h à 20h - Samedi 14 septembre de 9h à 13h

Plus d'infos : les Arcades, tél : 03 20 62 96 96 ouarcades@ville-fachesthumesnil.fr

Inscriptions théâtre au service jeunesse 170 rue Dillies : - Samedi 7 septembre de 14h à 17h - Mercredi 11 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30

Plus d'infos : Maison d'activités pour la jeunesse, tél : 03 20 97 13 47,maj@ville-fachesthumesnil.fr

13

Projet de refonte des rythmes scolaires :donnez-nous votre avis !Il s'agit d'alléger les journées des élèves de primaire en répartissant les apprentissages sur 4 jours et demi avec le retour du mercredi ou du samedi matin à l'école et la fin des cours à 15h45. Notre commune ayant choisi de mettre cette mesure en place à la rentrée scolaire de 2014, l'année à venir sera l'occasion d'approfondir la réflexion sur ce sujet avec les équipes éducatives et les parents. Des propositions seront notamment soumises en conseil d'écoles.

Vous pouvez transmettre vos contributions à rythmesscolaires@ville-fachesthumesnil.frChangements dans les équipes éducatives des écoles et collèges

Madame Virginie Herbaut prend la Direc-tion de l'école maternelle Perrault.

Monsieur Leroy prend la Direction du groupe scolaire Anatole France-La Bruyère.

Un nouveau Principal et un nouveau Conseiller Principal d’Éducation, dont les noms ne sont pas encore connus à l'heure où nous écrivons ces lignes, vont également rejoindre le collège Jean Zay.

Paiement en ligne ou par carte bleue : des services municipaux pour vous faciliter la vieDepuis la rentrée 2012, le paiement en ligne des services de crèches, ac-cueils de loisirs et restauration sco-laire est en place pour vous faciliter la vie. Le service a rencontré son public puisque près de 3000 paiements ont déjà été effectués par ce dispositif. N'hésitez pas à effectuer vos paie-ments en ligne de manière sécurisée et très simple. Le paiement est également possible par carte bleue lors des perma-nences à l'Hôtel de ville mention-nées sur vos factures. Plus d'infos sur www.ville-fachesthumesnil.fr avec vidéo de démonstration de l'espace famille.

Parents, trouvez des réponses à vos questionsÊtre parent se construit chaque jour. La Ville de Faches Thumesnil et ses partenaires vous pro-posent des rencontres thématiques conviviales appelées "les PARENThèses des Marmots" autour des questions que se posent les parents sur l'enfant, son développement et son éducation. Ces rencontres s'adressent à tous les parents d'enfants de 0 à 6 ans habitant la commune.

Ces temps d'échanges mensuels sont animés par deux intervenantes à la crèche ‘‘Les Marmots’’ 103, rue Carnot.

Samedi 5 octobre 9h15 - 11h30« Qui a eu cette idée folle, un jour d'inventer l'école ? »

L'entrée à l'école : entre plaisir et contrainte

Samedi 9 novembre 9h15 - 11h30« La curiosité est un vilain défaut ? »Quelle réponse apporter aux questions que votre enfant vous pose et à celles qu'il ne vous pose pas ?

Samedi 7 décembre 9h15 - 11h30« Caprices et colères : le début de l'autonomie ? »

Possibilité d’accueil des enfants de moins de 6 ans (sur réservation).Inscription obligatoire à la Maison des Tout Petits, 17 rue André Diligent. Tél : 03 20 96 33 64,mail : servicepetiteenfance@ville-fachesthumesnil.fr

Centres sociaux : le plein d'activités pour la rentréeLe centre social des 5 Bonniers, avenue de Bordeaux et le centre social intercommunal la Maison du Chemin rouge participent à l'animation des quartiers. Découvrez leurs activités qui créent des liens entre toutes les générations et font vivre la convivialité par des projets participatifs.

Le Centre social la Maison du Chemin rouge renouvelle son projet cette année. Beaucoup d'ateliers pour les jeunes enfants sont proposés aux pa-rents le mercredi (éveil à la musique, conte, motricité, etc.). La ludothèque permet aussi aux enfants de trouver une multitude de jeux de grande qua-lité, bases de nouveaux apprentissages. Elle organise des accueils de loisirs le mercredi et durant les vacances, des projets ados, un accompagnement scolaire dès le mois d'octobre. Les adultes et seniors sont aussi les bienvenus avec des ateliers multimédias, des cours de différents sports (gym, yoga) et des projets autour de la santé, de la citoyenneté, du développement durable, ou encore des évènements festifs, repas, et sorties.

L'équipe du centre social des 5 Bonniers vous invitent à ses portes ouvertes le 11 septembre de 13h30 à 18h. Vous y trouverez des activités multiples : une halte-garderie ouverte les lundis, mardis et jeudis pour les en-fants de 3 mois à 4 ans, des accueils de loisirs pour les 3-12 ans, des activités jeunesse pour les 12-25 ans, un accompagnement scolaire en primaire et au collège, un suivi socio-professionnel pour les jeunes en recherche d'emploi ou de stage. Pour les enfants et les adultes, des loisirs multiples sont propo-sés : du sport (de la baby gym à la gym douce en passant par les arts martiaux ou le yoga), de la danse, la chorale, des initiations à l'informatique ou à la langue anglaise, des ateliers créatifs intergénérationnels, des balades cer-tains vendredis après-midi. Le centre social est enfin un lieu de rencontres et de solidarité avec les permanences d'associations caritatives, le Vêt'service (bourse aux vêtements continue le mercredi et le samedi matin), des projets autour de la prévention santé, du jardinage, des soirées et sorties familiales.

Centre Social des 5 bonniers, avenue de Bordeaux, tél : 03 20 53 31 82Centre social La Maison du Chemin rouge, 80 chemin rouge, tél : 03 20 88 32 02

Faites du sport le samedi 7 septembre :toutes les générations en mouvementL'Office Municipal des Sports (OMS) orga-nise “Faites du sport” le samedi 7 septembre prochain au complexe sportif Merchier. L'occasion pour une vingtaine de clubs de se présenter aux familles en recherche d'activités sportives à pratiquer. Ce moment festif réunira de nombreuses disciplines, des arts martiaux au tir à l'arc en passant par le football, le handball, l'escrime, le volley-ball ou le badminton. Les clubs sportifs vous feront partager leur passion sur des stands et lors de démonstrations de 11h à 18h. Les moins de 20 ans souhaitant s'inscrire dans un club sportif pour la première fois bénéfi-cieront d'une réduction de 15 euros sur leur adhésion en retirant un dossier à l'accueil

et en visitant les stands des associa-tions locales. L'OMS encourage aussi la pratique sportive féminine en offrant la même réduction aux femmes. Grâce à un partenariat entre l'Office Municipal des Personnes Âgées (OMPA) et différents clubs sportifs, des activités adaptées aux plus de 60 ans bénéficient elles aussi de réductions : billard, judo, tennis de table, pétanque, musculation... Renseignez-vous !

Faites du sport, samedi 7 septembre de 11h à 18h, complexe sportif Mer-chier, rue Henri Dillies

DOSSIER

Les services municipaux à domicile

La Maison des Aînés, qui dépend du Centre Communal d'Action Sociale, propose une palette de services pour faciliter le quotidien des personnes âgées :

> Portage de repas à domicile (régimes adaptés, tarifs en fonction des ressources)

> Télé Assistance destinée à assurer, en cas de nécessité, une liaison rapide avec une personne proche de l'abonné ou les services d'urgence.

> Transport et accompagnement aux repas et aux animations organisés par la Maison des Aînés. Un transport ponctuel est aussi proposé lors des élections pour se rendre au bureau de vote.

> Conduites aux consultations médicales avec l'Office Municipal des Personnes Âgées. Les tarifs sont fixés en fonction des res-sources et du secteur géographique d'inter-vention.

> Aide administrative : la Maison des Aînés aide à réaliser des dossiers administra-tifs pour différentes allocations, conseille les aînés dans leurs démarches auprès des caisses de retraite, des mutuelles...

> Visites de courtoisie en lien avec les bé-névoles du réseau VIE (Vaincre l'Isolement Ensemble), coordonné par Madame Jeannine PAUCOT.

> Prêt de livres à domicile : le jeudi, toutes les 4 semaines, par la médiathèque Mar-guerite Yourcenar. Grand choix de livres, d'ouvrages en grands caractères, ou lus sur cassettes et CD – Inscriptions médiathèque : 03 20 96 12 44

Plusieurs associations et services d'aide à domicile interviennent aussi dans la com-mune. La Maison des Aînés met à disposition une liste non exhaustive .

30 ans d'accompagnementpour le service de soins à domicile Anne-Marie Javouhey

Le Service de Soins Infirmiers à Domicile (SSIAD) a 30 ans. Créé par les sœurs de Saint-Joseph de Cluny en 1983, il est devenu l'association SADPA Anne-Marie Javouhey (du nom de la fondatrice de l'ordre) en 1987. Présidé par Claude Lemoine depuis sa fondation, le SSIAD compte une quinzaine d'aides-soignantes, encadrées par deux in-firmières coordinatrices, une psychologue, et une secrétaire. Cette équipe prend soin de 51 personnes âgées et 9 personnes han-dicapées qui bénéficient d'une aide person-nalisée pour faire leur toilette, se préparer et se déplacer le matin et/ou au coucher, et

des soins infirmiers avec une présence attentive. "Nous veillons à apporter un confort physique mais aussi à indivi-dualiser notre aide aux besoins, consi-dérer la personne dans toutes ses dimensions", note Monique Singer, in-

firmière coordinatrice. Comme d'autres ser-vices à domicile (voir ci-dessous), les soins du SSIAD, permettent aux personnes âgées de rester chez elles quand l'âge ou la mala-die rendent difficiles les gestes du quotidien. Le système de roulement permet à chacune des aides-soignantes de connaître toutes les personnes suivies.

Une présence rassurante au quotidienYvonne Allaert connaît ce service depuis 2003. Cette dame de 74 ans le décrit avec enthousiasme, : "écrivez surtout qu'on peut avoir confiance en elles", dicte Madame

Allaert. "Elles vous traitent avec beau-coup de douceur et de respect, ce qui est très important quand on est malade. J'ai des problèmes de cœur qui limitent mes déplacements. Ces aides-soignantes sont attentives à notre dignité. On ne se sent pas diminué", décrit-elle."Cela fait 40 ans que je vis dans la même maison. Elle est peuplée de souvenirs, je suis heureuse de pouvoir y rester". Madame Allaert a un moral d'acier. Souriante, volontiers blagueuse, elle a la chance d'avoir une famille qui l'entoure tout en appréciant la présence du SSIAD au quotidien. Elle confie : "J'aime discuter avec les aides soignantes de l'actualité, de la famille et d'Histoire avec un grand H, une matière qui me passionne" . Véronique, aide-soignante au SSIAD depuis 30 ans en rit : "Parfois, elle nous taquine en nous de-mandant de réviser nos cours...". Entre elles, la complicité va au delà du soin.

Service de Soins Infirmiers à Domi-cile, 12 rue Anatole France,tél : 03 20 60 09 05, e-mail: ssiad.faches@bbox.fr

GÉNÉRATIONS

15

Renseignements : Maison des Aînés 103, rue Carnot, N° vert (gratuit) : 0 800 51 74 88, e-mail : maisondesaines@ville-fachesthumesnil.fr

Livraison de repas à domicile

GÉNÉRATIONS

16

La crèche Les Loupiots prend un coup de jeune La crèche Les Loupiots, rue de Stolberg, est la plus grande de la ville. Elle accueille une qua-rantaine d'enfants de deux mois à trois ans. A la rentrée, ils (re) découvriront ce lieu réa-ménagé pour plus de confort. Jusqu'ici les es-paces des « petits », « moyens » et « grands » étaient juxtaposés dans la crèche mais pas suffisamment séparés et identifiés. L'agen-cement des salles entraînait un écho sonore qui gênait les échanges. Certains aménage-ments intérieurs méritaient également d'être repensés. Des travaux ont donc été program-més cet été pour améliorer le confort acous-tique de la crèche, mieux répartir et identifier les espaces, et donner un coup de jeune à cette crèche construite dans les années 90. Un couloir a été créé pour bien différencier

les salles d'activités et les espaces d'accueil, des rangements adaptés ont été installés pour déposer les affaires personnelles des enfants, de nouveaux meubles plus pratiques et hygiéniques en résine ont été posés pour les espaces de change. Ceux-ci ont été réo-rientés pour qu'une éducatrice qui change un enfant puisse toujours avoir une vue directe sur les autres enfants. Les dortoirs ont été complètement rénovés, les peintures refaites, certains sols changés, des nouveaux plafonds posés et un espace de restauration a été créé pour permettre aux tout-petits de prendre leur repas juste à côté de leur salle de vie. La cuisine a également été réaménagée pour répondre aux dernières normes. Ces différents travaux représentent un budget de 145 000

euros, financés par la ville et la CAF de Lille-Douai.

Une nouvelle directrice pleine de projets à la crèche des GalibotsElisabeth Pinaton est Educatrice de Jeunes Enfants depuis 1981. Après avoir réalisé sa dernière an-née d'études dans les Ardennes, elle s'est attachée à ce territoire et y a travaillé 30 ans comme agent puis directrice de crèche. Ses propres enfants ayant quitté le nid familial, elle a voulu rega-gner sa région d'origine. En deve-nant en mars dernier directrice des Galibots, rue Bergot, elle a re-trouvé le type de structure qu'elle

connaît et apprécie : une crèche pour les tout-petits qui accueille 18 enfants de deux mois jusque 2 ans. "Dès mon arrivée," raconte -t-elle, "j'ai senti une réelle dynamique tant au niveau de l'équipe que d'Anne-Marie Sénéchal, Adjointe au Mairé déléguée à l'Enfance et à

la Vie Scolaire, pour mettre en place de nouvelles choses ou conforter des pratiques existantes. On raconte des histoires aux enfants tous les matins, nous avons aussi mis en place un temps musical plus régulier, et de nouveaux bacs de manipulation dès le mois d'avril. Ce sont des bacs remplis de farine, de semoule, de pâtes, de sable qui permettent aux enfants de se défouler sur la matière, de commencer à transva-ser, de comprendre les notions de remplir et vider, qui seront plus tard essentielles aux débuts du calcul."Elle ajoute : "A partir de septembre, nous allons aussi travailler sur de nouveaux parcours de motricité avec des modules en mousse, et pour les plus grands, sur des ateliers d'expression corporelle avec des mu-siques choisies dans les fonds de la médiathèque municipale ".

Pour tout renseignement et/ou demande d'inscription dans une crèche municipale, s'adresser à la Maison des Tout-Pe-tits, 17 rue André Diligent, Tél : 03 20 96 33 64 et www.ville-fachesthumesnil.fr

Le Forum des jeunes en terre de mémoireLe Forum des jeunes a effectué un séjour en Allemagne orga-nisé par le service jeunesse de la ville et les comités des jume-lages de Faches Thumesnil et Stolberg du 22 au 26 juillet.

Le Forum des jeunes regroupe une vingtaine de bénévoles âgés de 11 à 18 ans. Il se réunit régu-lièrement pour définir des projets touchant à la vie locale et à la citoyenneté. Ces derniers mois, il a particulièrement travaillé sur les Droits de l'Homme et le devoir de mémoire. Du 22 au 26 juillet 2013, quinze de ces adoles-cents ont bénéficié d'un séjour en Allemagne pour visiter notre ville jumelée, Stolberg, et plus

généralement redécouvrir l'Histoire de nos rela-tions avec l'Allemagne des affrontements à la construction Européenne et à l'amitié franco-allemande.

Echanges entre jeunes Français et Alle-mands«  L  'objectif de ce séjour était de développer l’esprit d’ouverture et le sens critique des jeunes en visitant un lieu chargé d’Histoire, le Mémorial de Buchenwald, et en permettant à de jeunes Français et Allemands de se rencontrer et de vivre une expérience forte », explique Gérald, animateur du service jeunesse et accompa-gnateur du séjour. « Les visites et récits nous ont permis de travailler sur une compréhension plus concrète de l'Histoire et d'échanger avec des jeunes allemands qui ont partagé chacun de

ces moments avec nous. Chaque journée a été ponctuée par des discussions qui ont permis aux jeunes d’être écoutés, de donner leur avis, et de susciter l'envie d’agir et d'être citoyen actif dans une Europe unie », conclut Gérald.

Depuis un an, l’association Eollis Espace Ressources Cancers pro-pose une permanence à la Maison des Aînés, rue Carnot.

Claudine y est venue peu après l'ouverture. Cette jeune retraitée était alors en cours de traitement d'un cancer du sein. «  On m'avait conseillée de faire du sport car il est prouvé que cela diminue les risques de récidive. J'ai vu que l'association pro-posait de la gym adaptée, de la sophrologie, mais aussi des soins de socio-esthétiques, de groupes de convivialité. C'était simple, près de chez moi, je

pouvais rencontrer des personnes dans mon cas, j'ai poussé la porte et ne l'ai pas regretté. »

Des objectifs quotidiens et des temps d'échangesCes animations sont autant d'occasions d'échanger tout simplement, et une bonne raison de voir du monde : « Grâce aux activités, je suis sortie de chez moi, j'ai retrouvé des objectifs quotidiens qui ne sont pas simples quand on a des soins lourds. On se détend, on rit, on se conseille et se rassure mutuellement, cela fait beaucoup de bien au corps et au moral ». Claudine va beaucoup mieux, elle pense désormais s'inscrire dans des associations, avec des amies rencontrées à Eollis.Magalie Trégoët, coordinatrice, reçoit les malades et familles pour les orienter en fonction de leurs besoins. Elle détaille  : "Nous organisons des activités groupées et individuelles. Nous orientons et informons également. Depuis l'ouverture en mai 2012, 97 personnes sont venues, majoritairement des femmes mais les hommes sont les bienvenus ! Les personnes sont libres de venir une seule fois ou régulièrement car notre but est de les aider à retrouver un certain bien-être pour accompagner la guérison ".

Eollis, Espace Ressources Cancers, 103 rue Carnot , rendez-vous au 03 20 90 01 01

17

La semaine bleue vous en fait voir de toutes les couleursDu 21 au 28 octobre prochain, la Maison des Aînés et l'Office Municipal des Personnes Âgées vous proposent une ribambelle d'animations qui nourriront aussi bien le corps que l'esprit pour fêter la semaine bleue, semaine nationale des retraités et personnes âgées.

Lundi 21 octobre : LUNDI CINEMAProjection du film ''Une femme de ménage'' de Claude Berri, avec Jean-Pierre Bacri.à 13h, à la Maison des Aînés, 103 rue Carnot

Mardi 22 octobre : SPECTACLE : ''LES VAGABONDS DE LA CHANSON''Répertoire inspiré de celui des Compagnons de la Chanson.Un goûter sera offert à la suite du spectacle.A partir de 15 h à la Salle Baron,rue E. Vaillant

Mercredi 23 octobre : RANDONNÉE PÉDESTRE AU PARC MOSAÏCAu retour à la Maison des aînés, un goûter sera partagé avec les enfants des centres sociaux. A Houplin-Ancoisne (transport prévu à 13h à partir de la Maison des Aînés)Tarif : 1 euro

Vendredi 25 octobre : REPAS DANSANT DE L'OFFICE MUNICIPAL DES PERSONNES ÂGÉESAnimé par l'orchestre MélodyA partir de 12h, à la salle Jacques Brel, rue HocheTarifs : 20 / 24 euros.

Lundi 28 octobre : VISITE DE "LA GALERIE DU TEMPS''AU LOUVRE-LENSDécouvrez le désormais célèbre musée qui abrite des oeuvres du Louvre dans une scé-nographie qui permet de confronter les diffé-rentes oeuvres d'artistes de la même époque.À partir de 15h (transport compris) Tarifs : 10 / 12 euros

Renseignements : Maison des aînés 103, rue Carnot, N° vert (gratuit) : 0 800 51 74 88, e-mail : maisondesaines@ville-fachesthumesnil.fr

Octobre rose : le dépistage est essentielLe dépistage précoce du cancer du sein est essentiel, en particulier chez les femmes de 50

à 74 ans. Des centres sociaux de Faches Thumesnil, Ronchin, Eollis et l'association de santé, santé men-tale et citoyenneté s'associent à la campagne nationale d'  «  octobre rose  » et proposent un programme d'évènements de sensibilisation à cette cause nationale du 7 au 17 octobre prochain.

Le programme détaillé est dis-ponible en téléchargement sur www.ville-fachesthumesnil.fr

Un an d'écoute, de soutien, de réconfort chez Eollis

Atelier socio-esthétique

18

SPORTVIE ASSOCIATIVE

Catherine Flament, médaillée pour son engage-ment au service de la promotion du sportLe 19 juin dernier, Catherine Flament a reçu la médaille d'or de la jeunesse et des sports des mains de Nicolas Lebas, en présence de Marc Godefroy, Conseiller Général et de l'Adjointe au Maire déléguée au sport, Christelle Viateur. Membre de l'Office Municipal des Sports, entraîneur du club de gymnas-tique sportive et professeur d'éducation physique et sportive au collège Jean Mermoz, Catherine Flament a consacré une partie de sa vie à la promotion du sport, en particulier de la gymnastique acrobatique, sa passion. Maintes fois championne de France UFOLEP, elle encadre des jeunes dès 1979 et crée avec sa maman le club de gymnastique acrobatique de Faches Thumesnil en 1986.

Toujours active, elle a récemment organisé les championnats UNSS de gym acrobatique remportés par son équipe du collège Mermoz, avant de terminer 3ème des épreuves nationales. Les jeunes filles du club de gymnastique l'ont d'ailleurs honorée en réalisant une belle démonstration de leur talent sur le praticable du complexe sportif Kléber entièrement rénové l'an dernier. Catherine Flament a remercié dans son discours ceux qui l'ont accompagnée dans ce beau parcours et en particulier ses entraîneurs trop tôt disparus auxquels elle a rendu un vibrant hommage.

Maturité et projets au club de tennisLe club de tennis a 40 ans. Une maturité qui lui permet de dresser un bilan serein du passé et de tracer des perspectives pour le futur. Le Tennis club de Faches Thumesnil compte trois cents adhérents, âgés de 8 à 78 ans qui jouent environ 500 matchs par an. Le club a fêté son anniversaire en juin dernier au cours d'une journée festive avec tournois. Son pré-sident, Arnaud Hansske, a félicité tous ceux qui ont contribué à construire les solides bases du club tout en évoquant l'avenir  : "  Nous souhaitons conserver l'esprit familial et associatif du club où l'engagement est essentiel, développer les formations et l'arbi-

trage chez les jeunes ". Il a souligné le parte-nariat constructif du club avec la municipa-lité pour la rénovation des terrains et formulé des souhaits d'évolution pour le club house. Nicolas Lebas, Maire, accompagné de Chris-telle Viateur, son Adjointe déléguée au sport, s'est montré heureux de participer à l'événe-ment : "Vous avez réussi à bâtir un club avec une diversité de générations remarquable. Vous m'avez présenté un projet de déve-loppement ambitieux et la Ville continuera à vous soutenir dans les années à venir".

Tennis Club de Faches Thumesnil : Renseignements 03 20 97 15 25 ou tcft@free.fr.

19

Yoann Behague réalise un « Tour de fête » pour les 100 ans de la Grande BoucleDire que la petite reine est aimée dans la famille de Yoann Behague est un doux euphémisme. Son grand-père a fondé l'union cycliste de Wattignies, son père y a été membre actif, et le jeune homme transmet sa passion du vélo aux jeunes générations qu'il entraîne.

On ne lui a jamais pour autant imposé ce sport, il y est venu tout naturellement. En avril dernier, ce Faches Thumesnilois de 25 ans lit le jour-nal durant sa pause déjeuner quand un article retient son attention : Eric Fottorino, journaliste, écrivain, et passionné de cyclisme, a un projet original. Pour les 100 ans du Tour de France, il veut emmener avec lui 23 jeunes cyclistes amateurs représentant la diversité de la France réaliser le parcours de la grande boucle la veille du passage des professionnels  : 3 400 km à parcourir et 28 cols à monter. Un défi auquel le jeune homme candidate immédiatement  : "  j'ai rédigé ma lettre de motivation en 20 minutes et je l'ai envoyée par mail. Eric Fottorino m'a répondu de suite et très vite, j'ai reçu un accord officiel. Pour moi, c'était un rêve de gosse" .

Une performance à réaliserSi Yoann participe à des courses cyclistes de-puis l'âge de 10 ans, et qu'il s'entraîne régulière-ment sur des distances de 90 à 130 km, il prend la mesure du challenge  : il lui faudra parcourir des étapes de 200 km tous les jours pendant trois semaines. Il doute alors un peu de ses capacités  : "David Moncoutié, ancien coureur professionnel qui nous accompagnait, nous avait conseillé de réaliser sur les week-ends précédents le départ deux fois 5 heures de vélo. A chaque fois, j'étais épuisé en revenant, je me suis dit que ce serait déjà une belle performance si j'allais jusqu'au bout ". Fin juin, rendez-vous à Nice où il fait connaissance avec les 17 autres garçons et 4 filles qui vont tenter l'expérience avec lui. Il rencontre aussi des caméramen de France Télévision qui filment un reportage d'une heure trente sur cette belle aventure pour la

diffuser en novembre ou décembre prochain. Arrivés en Corse, les participants prennent pos-session de leur matériel offert (vélo, casque, vêtements) et procèdent aux derniers réglages. Le 28 juin, top départ. "Le premier jour, j'ai ressenti de vives douleurs à l'épaule, j'ai pris sur moi, je me suis dit : tu ne vas pas te plaindre, tu as beaucoup de chance ", ra-conte-t-il. Il est comme cela Yoann, optimiste, décidé à aller au bout de lui-même...Et bon camarade aussi.

Un groupe soudé"Nous étions quasiment tous dans la même tranche d'âge entre 19 et 25 ans, on s'est bien entendu comme en colonie de vacances, il y avait un esprit d'entraide ", commente-t-il. Il est modeste alors il n'en parle pas d'emblée mais tous les coureurs l'ont applaudi au soir de la montée de l'Alpe d'Huez. Pas pour sa perfor-mance mais pour son altruisme. Il a en effet aidé en la poussant sans relâche Audrey, partici-pante qui peinait sur ce col réputé difficile. "C'est un souvenir amusant car arrivé en haut, il s'est mis à pleuvoir, on ne voyait plus les organisa-teurs car on était loin derrière et on s'est trompé de chemin. Heureusement, j'avais mon portable alors on a téléphoné aux organisateurs, repris la bonne route et on est arrivé avant les autres qui nous attendaient ailleurs ! ". De l'ensemble des étapes, il retient la beauté des paysages de France et de la Corse en par-ticulier, la chaude ambiance des étapes de montagne où le public les encourageait et leur offrait même des bières (!), l'aventure collective, l'émulation qui a permis à chacun de tenir mal-gré les petites douleurs et la fatigue. "Au Mont

Ventoux, on nous a demandé de ne pas nous entraider, c'est un col mythique à vivre seul, à son rythme. Je suis arrivé le premier en haut, mon grand-père était fier mais ce n'était pas le but, moi j'étais juste satisfait de terminer  ", note-t-il.L'étape la plus compliquée fut finalement la dernière vers Paris. Il explique : « Je m'étais déjà relâché, on avait fait le transfert en bus de-puis les Alpes vers Paris le vendredi, on s'était détendu le samedi. Du coup, les derniers kilo-mètres m'ont paru difficiles. J'étais fatigué mais heureux en arrivant sur les Champs. C'était une expérience unique, on a même pédalé avec la Ministre des sports ». De retour dans le Nord, il a laissé le vélo au garage durant 15 jours, pour se reposer mais aussi revenir progressivement à « une vie normale ». Finie la colo, c'est la reprise avec dès septembre la course de son club à Wattignies pour se remettre en jambes. Félici-tations Yoann.

A noter : en plus du reportage qui sera dif-fusé par France Télévisions, Eric Fottorino écrira un livre sur cette belle expérience. A suivre...

RENCONTRE

© M

icka

el B

ougo

uin

© M

icka

el B

ougo

uin

20

COUP de

MÉDIATHÈQUEMarguerite Yourcenar

199, rue Carnot - tél : 03 20 96 12 44mediatheque@ville-fachesthumesnil.fr

L’équipe de la Médiathèque Marguerite Yourcenar vous in-vite à emprunter ces CD, roman, livre jeunesse et DVD dans ses collections. N’hésitez pas, l’adhésion est gratuite pour les Faches Thumesnilois !

CD : « Sing to the moon » de Laura MVULA 

Style : Avant de sortir ce premier album au mois de juin, cette jeune anglaise de 26 ans était élève au conservatoire de Birmingham où elle a obtenu un diplôme en composition. C’est également là qu’elle rencontra son futur mari Themba Mvula (lui aussi devenu chanteur dans les récitals religieux, dans les églises...) qui l’encouragea à interpréter ses compositions.Avec juste un single en novembre 2012 et cet album, la distinguée BBC l’a déclarée « son de l’année 2013 » et beaucoup de critiques outre-Manche lui prédisent un avenir sur le mode d’Adèle, chanteuse qui a battu tous les records de vente en 2011 avec son album « 21 ».

Commentaire : Avec « Sing to the moon » on navigue dans un univers entre le jazz de Nina Simone, la pop intimiste et aventureuse de Björk, celle plus folk de Corinne Bailey Rae ou bien encore la soul jazzy de Amy Winehouse, le tout influencé par le gospel. De riches orchestrations (cordes, cuivres, harpe, timbales et clochettes), mais surtout une voix qui en impose et des har-monies vocales impressionnantes. Un album riche, sobre, complexe, accessible et résolument inhabituel !

Roman : « Une fille, qui danse », de Julian Barnes

Résumé : Tony Webster, sexagénaire retraité et divorcé, se qualifie lui même de « moyen  » : ni heureux, ni triste, mais pas malheureux pour autant, il vit sa vie comme il l’a toujours vécue, en la subissant.Un jour, un événement vient bouleverser cette tranquillité pouvant être définie comme un état d’ennui non reconnu et avoué : la mère de Véronica, son amour de jeunesse, lui lègue par testament une petite somme d’argent et le journal intime de celui qui fut son meilleur ami il y a quarante ans...

Commentaire : « Une fille, qui danse », écrit sous la forme d’un long monologue, nous livre, entre nostalgie et remords, les réflexions d’un homme vieillissant qui se penche sur son passé. Il découvre alors la force et la faiblesse de la mémoire, et la réécriture qu’il a faite de sa propre vie.Un livre troublant et captivant, remarquablement servi par une écriture directe, ciselée et un art du suspense indéniable. Julian Barnes, qui compte parmi les meilleurs auteurs britanniques contemporains, a reçu en 2011 pour ce livre le prestigieux «  Man Booker Prize ».

Livre jeunesse : « Jack Vandal », de Lee Bacon, Editions Milan

Résumé : Quand on est au collège et qu’on rêve de se fondre dans la masse, c’est un sacré problème d’avoir des parents extravagants ! Joshua Dread, malheureusement pour lui, a des parents hors norme : ce sont des supers-héros ! Ça pourrait être pire, me direz-vous ! Ils pourraient être vampires ou zombies... Mais ses parents ne sont pas des super-héros ordi-naires... Ce sont des super-méchants qui ne pensent qu’à une chose : détruire le monde. Alors quand on sait qu’en plus, la super copine de Joshua a pour père le Capitaine-Justice (pire ennemi des super-méchants), on sent bien les ennuis venir...

Commentaire : Pauvre Joshua qui souhaitait juste être un collégien normal : le voilà contraint de sauver le monde !

DVD : « Borgen : une femme au pouvoir », série, saison 1

Résumé  : Birgitte Nyborg, chef du parti centriste Danois est élue Premier Ministre avec une majorité écrasante et à l’issue d’une campagne entachée de scandales politiques.Femme idéaliste et dotée d’un fort tempérament, elle compte bien faire avancer son pays, tout en restant intègre et fidèle à ses idées. Parallèlement, mariée et mère de deux enfants, elle tente de concilier sa vie professionnelle et sa vie de famille.

Commentaire : Au fil des épisodes, Birgitte réalise que concilier ses idéaux et les sacrifices politiques nécessaires n’est pas chose aisée, surtout lorsque l’on est Premier ministre.

TEMPS LIBRE

21

Une nouvelle saison des Arcades colorée et rafraîchissantePour ses 25 ans, le centre musical Les Arcades, puise aux sources du jazz et des musiques du monde, propose toute une palette colorée de spec-tacles jeune public et organise des temps forts festifs à savourer. L'oc-casion de pousser la porte de ce lieu où la culture est accessible à tous.

Le vendredi 11 octobre à 20h30, début de saison rythmé avec la Noche Argentina, composée d'un concert de Minino Garay, célèbre percussionniste argentin suivi d'un bal argentin. Vous pourrez d'ailleurs vous initier aux danses latines le samedi 5 octobre après-midi au cours d'ateliers menés en préparation de ce bal.

En novembre, place à Tour de Chauffe, festival de musiques actuelles mené avec d'autres lieux culturels de la Métropole. Le vendredi 13 décembre, événement avec Tony Melvil and co. Le jeune chanteur à découvrir absolument vous invite à une soirée conviviale avec duos, concert et grande tablée festive ! Le jeune public n'est pas en reste avec du théâtre d'images pour un chaperon rouge revisité en jaune, blanc et vert le mercredi 16 octobre mais aussi au fil de la saison de la danse, du théâtre d'objets, un conte musical, des marion-nettes, le festival « Mon premier spectacle », et une fête de la musique pour enfants qui clôturera cette saison. Courez vous abonner !

Plus d'infos dans le programme des Arcades et sur www.ville-fachesthumesnil.frTarifs des spectacles : 13/10 euros jeune public : 6 euros, Tour de chauffe : 5 eurosAbonnement pour trois et six spectacles. Les Arcades, 16 rue Kléber, tél : 03 20 62 96 96

Photoforme : le fruit d'un travail artistique communLe projet Photoforme a été mis en place par le service culturel de la Ville il y a cinq années au sein de la Média-thèque Marguerite Yourcenar. Pierre Werquin, Adjoint au Maire délégué à la Culture en explique l'objectif : « Il s'agit, face au développement de la photographie numérique, de permettre à chacun de maîtriser cette forme d’art grâce à des ateliers ouverts à tous. Une exposition est proposée chaque année avec le concours de photographes pro-fessionnels sur un thème : le sport, la danse, la musique... Pour l'année scolaire 2012-2013, le thème défini fut « le patrimoine bâti et vivant » . L'idée d'un projet plus large a alors germé impliquant, sous la coordination des Arcades et de la Médiathèque, les écoles, associations et conseils de quartier pour réaliser un livre sur la façon dont chacun perçoit la ville et marque un territoire de son empreinte, de son imaginaire et de ses souvenirs. Pendant des mois, des écoliers, des conseillers de quartiers, des adhérents des

centres sociaux, des personnes âgées de la rési-dence Arthur François, des habitants de la com-mune, ont réalisé des prises de vue seuls ou avec l'aide d'un photographe. Ils ont ensuite participé à des ateliers d'écriture pour mettre en mots ces images. De ce travail est né un ouvrage, « Ra-conte-moi une photo », aux multiples facettes mêlant récits vécus et petites fictions. Édité à l'occasion des journées du patrimoine mi-sep-tembre, il sera distribué à tous les contributeurs. Ce livre sera également empruntable à la Média-thèque Marguerite Yourcenar.

Médiathèque Marguerite Yourcenar, 199 rue Carnot, tél : 03 20 96 12 44

Sortie du livre le 14 septembre, pour les journéesdu patrimoine.

Ph

ot

of

or

me

ra

co

nt

e-

mo

i u

ne

Ph

ot

o !

S’intéresser à l’histoire du patrimoine local et le valoriser, capturer des images dans

la ville et partager ses regards, faire parler la mémoire des habitants et révéler les

histoires de vie de nos quartiers, échanger avec les autres et s’intéresser à leurs pro-

ductions, être lu et reconnu… Autant d’entrées qui traduisent une volonté commune :

créer du lien en partageant une culture commune.

La genèse de Photoforme, c’est l’envie d’offrir aux ressources artistiques une

opportunité de résonances avec les habitants. Depuis sa mise en œuvre, il y a cinq ans,

Photoforme a nourri différentes expressions comme la photo, l’écriture, la danse, la

musique, mais aussi le sport. Chaque projet a été vecteur d’une mobilisation créative

sans limite, impliquant plusieurs centaines d’habitants et artistes amateurs de notre

ville. Vous découvrirez dans les dernières pages de ce livre un retour photographique

des différentes opérations réalisées lors des éditions précédentes.

Pour l’édition 2013, sous l’angle du travail de la photo et de l’écriture, Photoforme

s’est attaché au patrimoine local, avec comme objectif ultime : l’édition d’un objet lit-

téraire. Les productions présentées sont les paroles et les regards des habitants, le

reflet d’un imaginaire collectif et partagé sur leur ville, mais aussi certaines tranches

de vie qui font de ce livre un ouvrage sans frontières, dans lequel se croisent toutes les

sensibilités et les générations.

Photoforme est à l’initiative de la ville de Faches Thumesnil, à travers le Centre Musical

Les Arcades et la Médiathèque Marguerite Yourcenar. Ce projet a été réalisé avec le précieux

concours des photographes Olivier Despicht et Christophe Cellier, de la romancière Carole Fives qui

ont accompagné les ateliers de photographie et d’écriture, et d’élise Vallet, chargée de la conception

et de l’édition de cet ouvrage.

r a c o n t e - m o i u n e P h o t o !

Ph

ot

of

or

me

r

ac

on

te

-m

oi u

ne

P

ho

to

!

S’intéresser à l’histoire du patrimoine local et le valoriser, capturer des images dans

la ville et partager ses regards, faire parler la mémoire des habitants et révéler les

histoires de vie de nos quartiers, échanger avec les autres et s’intéresser à leurs pro-

ductions, être lu et reconnu… Autant d’entrées qui traduisent une volonté commune :

créer du lien en partageant une culture commune.

La genèse de Photoforme, c’est l’envie d’offrir aux ressources artistiques une

opportunité de résonances avec les habitants. Depuis sa mise en œuvre, il y a cinq ans,

Photoforme a nourri différentes expressions comme la photo, l’écriture, la danse, la

musique, mais aussi le sport. Chaque projet a été vecteur d’une mobilisation créative

sans limite, impliquant plusieurs centaines d’habitants et artistes amateurs de notre

ville. Vous découvrirez dans les dernières pages de ce livre un retour photographique

des différentes opérations réalisées lors des éditions précédentes.

Pour l’édition 2013, sous l’angle du travail de la photo et de l’écriture, Photoforme

s’est attaché au patrimoine local, avec comme objectif ultime : l’édition d’un objet lit-

téraire. Les productions présentées sont les paroles et les regards des habitants, le

reflet d’un imaginaire collectif et partagé sur leur ville, mais aussi certaines tranches

de vie qui font de ce livre un ouvrage sans frontières, dans lequel se croisent toutes les

sensibilités et les générations.Photoforme est à l’initiative de la ville de Faches Thumesnil, à travers le Centre Musical

Les Arcades et la Médiathèque Marguerite Yourcenar. Ce projet a été réalisé avec le précieux

concours des photographes Olivier Despicht et Christophe Cellier, de la romancière Carole Fives qui

ont accompagné les ateliers de photographie et d’écriture, et d’élise Vallet, chargée de la conception

et de l’édition de cet ouvrage.

r a c o n t e - m o i u n e P h o t o !

emile & images

MaderMader

Goldman

Tubes de :Emile& Images

Feldman

SAMEDI 26 OCTOBRE À 19H30SALLE JACQUES BREL À FACHES THUMESNIL

SAMEDI 26 OCTOBRE À 19H30SALLE JACQUES BREL À FACHES THUMESNIL

Par les groupes ‘’SUN 7 BOULEVARD’’ et ‘’COMEBACK 80’’

d’AnimationComité

FACHES THUMESNIL

Entrée 18 € - buvette / petite restauration sur place

réservation 06 01 75 02 48 / comite-animation-ft@laposte.net

La folie des années 80 s'empare de la salle Jacques BrelNous avons tous en tête des refrains des années 80 : « Macumba», «  Il suffira d'un signe », «  les démons de minuit »... Le samedi 26 octobre à la salle Jacques Brel, vous pourrez reprendre ces chansons en vous déhanchant ! Le Comité d'animation propose plus de 2h30 de spectacle avec en première partie le groupe Comeback 80 pour un « best of » des ces années rythmées avec trois musiciens. Puis le groupe « SUN7 » composé de 7 musiciens vous fera vivre une soirée hommage à Jean-Jacques GOLDMAN. Laissez-vous tenter !

Samedi 26 octobre, concert années 80 à partir de 19h30, salle Jacques Brel rue Hoche. Tarifs : 18 euros la soirée pour un adulte, 10 euros pour les 6-12 ans, gratuit pour les moins de 6 ans. Réservations Comité d'animation : 06 01 75 02 40

Tribune

22

Permanence du groupe d'opposition

Dans son bureau de l'hôtel de ville tous les samedi matin de 10h30 à 12h sauf en période de vacances scolaires. Pour tout contact, en dehors de ces périodes, merci de laisser un message au 03 20 52 20 17

Le groupe de l’opposition municipaleFrançoise DAL, René PILLÉ, Christiane DUCAMP,Marie-France NARULA, David TORRES, Sylvie LENFANT

Permanence de l'équipe municipaleMonsieur le Maire et ses Adjoints vous reçoivent sur rendez-vous.Le calendrier des permanences de vos élus est disponible sur le portail internet de la ville, rubrique vie municipale. Tél : 03 20 62 61 61

Une rentrée 2013 à haut risque ?

Chaque année les observateurs éclairés de la vie politique française préconisent un automne à haut risque… Il faut reconnaître que cette année, ils ont peu de chance de se tromper  : les peuples des na-tions européennes grondent et refusent la politique d’austérité que veulent leur faire avaler leurs gouvernements.

La liste des plans sociaux est impressionnante dans le Nord-Pas-de-Calais qui reste néanmoins la région de France où se crée le plus grand nombre de nouvelles entreprises.

La réforme des retraites sera en débat avec les partenaires sociaux en septembre ; si elle s’avère incontournable, elle sera également le révélateur de notre capacité collective à nous battre pour préserver nos acquis et faire respecter les promesses du Président de la Répu-blique lorsqu’il était candidat.

Dans le domaine de l’éducation un nouveau pas a été franchis dans celui de la réussite éducative ; fin des suppressions de postes (et donc de classes), réaffirmation de la scolarisation dès trois ans dans les quartiers les plus en difficultés, revalorisation de l’allocation de rentrée scolaire et création de nouvelles places de crèche.

Dans notre commune la décision a été prise de différer l’application de la réforme des rythmes scolaires à la rentrée 2014 : l’année 2013 devra être l’année de la concertation avec les parents et les ensei-gnants  ; gageons que l’équipe municipale en place la mènera avec conviction et ouverture d’esprit : l’opposition municipale y veillera.

Si nous nous réjouissons que les travaux du groupe scolaire Florian Lamartine se terminent enfin et que ceux de rénovation en profon-deur du groupe Anatole France aient été budgétés, nous regrettons amèrement qu’aucune décision ne soit encore prise sur le devenir de l’ancienne école Sévigné dont les bâtiments se dégradent et vont finir par être démolis faute de projet municipal sérieux !

Plus que jamais au vu de ce contexte grave et lourd, nous avons besoin que nos collectivités locales fassent le pari de la jeunesse en mettant à disposition de tous nos enfants des équipements mo-dernes et adaptés, une restauration scolaire avec des repas variés et équilibrés et des éducateurs au service du temps péri scolaire formés et motivés.

Bonne et courageuse rentrée 2013 !

L'éducation au cœur de nos ambitions

«  L’éducation est au centre de toutes les stratégies de construc-tion de l’avenir. C’est un enjeu mondial, un des grands défis du troi-sième millénaire 1». Les enfants d’aujourd’hui sont les hommes et les femmes de demain. Consciente des enjeux fondamentaux de l’édu-cation, la Municipalité a choisi de placer l’enfant au cœur de son projet, en dégageant les moyens nécessaires à son ambition.

Rénovation des écoles, réussite éducative, interventions culturelles et sportives, dotation en matériel et fournitures, personnel municipal compétent, financement des classes de découverte et des projets pédagogiques... Nous agissons sur tous les leviers, convaincus que l’apprentissage des savoirs et l’épanouissement des enfants per-mettront un meilleur avenir.

Particulièrement attentive à la qualité de l'éducation, la Municipalité ira encore plus loin cette année en proposant un accompagnement des parents dans l’éducation de leurs enfants. Parce qu’être parent est un rôle qui se construit chaque jour, la Ville, avec l’aide de ses partenaires, a choisi de mettre en place des ateliers de la parentalité. Ces rencontres thématiques gratuites, animées par des spécialistes de la petite enfance, permettront à tous les parents habitant la com-mune de poser toutes les questions sur l’enfant, son développement et son éducation.

La réalisation de nos ambitions ne peut réussir que collectivement. Municipalité, équipes éducatives et parents doivent œuvrer en-semble, dans leur responsabilité respective pour réaliser ce « défi du troisième millénaire ».

A FACHES THUMESNIL, nous sommes fiers des initiatives que nous menons ensemble dans ce but. L’investissement des parents d’élèves, au sein des conseils d’école, dans les comités d’usagers de la restauration scolaire, pour la contribution dans l'application de la réforme des rythmes scolaires est un signe fort du dynamisme par-ticipatif de notre ville.

L’éducation au cœur de nos ambitions est le meilleur investissement que nous réaliserons pour notre présent et notre avenir.

Merci de votre confiance. Votre Équipe Municipale.

1 Joël DE ROSNAY

Renvoyez-nous ce bandeau découpé avec vos coordonnées et la réponse à la question suivante :

Quelle est la date de la première ren-contre entre parents ?

Nom :Prénom :Adresse :

Tél : E-Mail : Souhaite recevoir sur ma messagerie in-ternet toutes les deux semaines l’actualité locale (newsletter)

Coupon à envoyer à Service Communi-cation, Mairie, 50, rue Jean Jaurès 59 155 Faches Thumesnil.Le lauréat sera tiré au sort parmi les bonnes réponses et gagnera deux places de cinéma. Jeu ouvert du 26 août au 30 octobre 2013. (Règlement disponible sur ).

La gagnante du précédent concours était Corinne Lefebvre.

JeuCONCOURS

Réponse :

Agenda

Zoom sur La nouvelle association « Beto Na Bawu »

et son concert caritatif du 5 octobre

L'abbé Lélo exerça dans la paroisse de Faches Thumesnil avant de retourner en septembre 2012 dans son

pays d'origine, la République Démocratique du Congo. Spontanément, des habitants de Faches Thumesnil

ont souhaité créer une association caritative en décembre 2012 pour créer des liens d'amitié avec la Pro-

vince du Bas Congo et plus précisément le village de Kaï-Mkabu. Ils ont notamment souhaité améliorer les

conditions de vie des habitants. Les besoins sont d'ordre scolaire (papier, crayons, livres), médical avec des

petites fournitures et du matériel, et économique puisque des habitants du village développent la pisciculture

et ont notamment besoin de locaux de réfrigération. Les membres de l'association ont déjà contribué à ce

dernier projet grâce à des ventes et des subventions et ont prévu un concert le 5 octobre à 20h30 de Patrick

Sonrier, salle Baron pour financer leurs achats. Le tarif d'entrée sera un don à l'association.

André DUCHÂTELET, Président de l'Association "Beto Na Bawu (NOUS AVEC EUX)

Tél : 03 20 95 30 13.

Echanges

Samedi 7 septembre à 11hMédiathèque M. Yourcenar Accueil des nouveaux habitants

Samedi 7 septembre (14h-17h) et mercredi 11 septembre (10h-12h, 13h30-17h30)Maison d'activités pour la jeunesse Inscriptions aux ateliers théâtre enfants, ados et adultes

Lundi 9 septembre de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18hSalle Baron rue Edouard VaillantInscriptions des riverains du Marché aux Puces de Faches

Du 11 au 14 septembreCentre musical les ArcadesInscriptions aux formations artis-tiques (danse, musique, arts plas-tiques, éveil)

Vendredi 13 septembre de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18hSalle Baron rue Edouard Vaillant, Inscriptions des non-riverains du Marché aux Puces de Faches

Jeudi 19 septembre de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30Salle Baron, rue Edouard Vaillant.Inscriptions des Faches Thumesni-lois et extérieurs du Marché aux Puces de Faches

Samedi 5 octobre de 9h15 à 11h30Crèche les Marmots, rue CarnotRencontre entre parents sur le thème de l'entrée à l'école

Jeudi 10 octobre à 19hSalle Baron, rue Edouard Vaillant.Assemblée générale de quartier Sainte-Marguerite

Jeudi 17 octobre à 19h30Hôtel de ville Conseil municipal

Jeudi 24 octobre à 19hà l'école Florian Assemblée générale de quartier Thumesnil en Nord

Samedi 9 novembre de 9h15 à 11h30Crèche les Marmots, rue CarnotRencontre entre parents sur le thème de la curiosité

Lundi 11 novembre à 11hHôtel de villeCérémonie Patriotique Lundi 11 novembre à 12hSalle Jacques BrelBanquet du 11 novembre

Jeudi 21 novembre à 19hComplexe sportif KléberAssemblée générale de quartierCôte de Faches

Jeudi 28 novembre à 19hHôtel de villeAssemblée générale de quartierThumesnil Mairie

Samedi 7 décembre de 9h15 à 11h30Crèche les Marmots, rue CarnotRencontre entre parents sur le thème des caprices et colères

Associations

Samedi 28 et dimanche 29 septembre Salle Jacques Brel Bourse aux Vêtements de « Faches Thumesnil Amitiés »

Samedi 5 et dimanche 6 octobre Salle Jacques BrelExposition de «Faches Thumesnil Modélisme »

Lundi 7 octobre de 15h-19hSalle Baron Les dons du sang Samedi 16 et dimanche 17 novembre Salle Jacques BrelBourse Bazar de « Faches Thumes-nil Amitiés »

Dimanche 17 novembreSalle d' HonneurConcert de Sainte Cécile de l' Har-monie Municipale

Culture / Animations

Samedi 7 septembre 11h-17hComplexe sportif MerchierFaites du sport

Samedi 14 septembre à 16hMédiathèque M. YourcenarSortie du livre « Raconte-moi une photo »

Dimanche 29 septembre de 8h-14h Marché de Faches

Samedi 11 octobre à 20h30Les ArcadesNoche Argentina  : concert et bal argentinsRéservations 03 20 62 96 96

Mercredi 16 octobre à 15h30Les ArcadesPetit chaperon jaune, petit chape-ron blanc,petit chaperon verttarif : 6 euros

Vendredi 18 octobre à 20h30Salle BaronJam Session (improvisation de jazz ouverte à tout musicien)

Vendredi 8 novembre à 20h30Les ArcadesPeter Bultinkconcert Tour de ChauffeTarif : 5 euros

Vendredi 22 novembre à 20h30Les ArcadesJoe Driscoll et Sekou Kouyateconcert Tour de ChauffeTarif : 5 euros

IV de couv

UAEDAC ETRAC

avec la CARTE ACCORD

CHEZ AUCHAN FACHES THUMESNILwww.auchandrive.fr

JE COMMANDE DE CHEZ MOI, MES COURSES SONT DANS MON COFFRE EN MOINS DE 5 MINUTES !

– Tous les mardis -10% sur les produits Auchan.– Des facilités de paiement.– Des communications téléphoniques moins chères.– Des voyages, des magazines à prix réduits.– Des prix sur les parcs d’attractions.

– La Carte qui fait économiser et gagner des euros toute l’année. Accumulez des euros sur votre compte Carte Auchan en achetant les produits signalés en magasin et béné-fi ciez de bons de réduction sur les produits que vous aimez.

– Disponible au Stand Carte Accord.– Texte de personnalisation possible (joyeux anniversaire, bonne fête, joyeux Noël).– Valable 3 mois.– Cartes disponibles sous 48 heures.

Votre magasin Auchan Faches Thumesnil vous accueilledu lundi au samedi de 8h30 à 22h00 - ☎ 03 20 96 44 44

avec la CARTE AUCHAN

Route de Vendeville - 59155 FACHES THUMESNILTél. : 03 20 96 44 88

SERVICEGRATUIT

VOTRE HABITAT AU VERT• A proximité du centre-ville, au bord des champs • Appartements neufs T2 et 3 avec balcon ou terrasse• Maisons contemporaines de 3 et 4 chambres exposées plein Sud• Architecture bioclimatique : belle orientation, isolation renforcée, chaudière individuelle au gaz,…

Faches-Thumesnil

Illu

stra

tio

ns

no

n c

on

tra

ctu

elle

s

0 811 56 60 60PRIX D’UN APPEL LOCAL

www.nacarat.com contactimmo-lille@nacarat.com

Devenez propriétaire à Faches-Thumesnil

Le Domaine d’Hélios*

Espace de vente - rue Edouard Vaillant - Du mardi au vendredi de 14h à 18h30 - Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30

*La résidence est conçue pour répondre aux exigences des Bâtiments Basse Consommation en vue de l’obtention du label. La demande de labellisation est en cours. - (1) Prêt à taux zéro+. sous réserve d’éligibilité. Voir conditions en agence. - (2) Selon l’article 80 de la loi N°2012 - 1509 du 29décembre 2012 de finances pour 2013, publiée au JO du 30 décembre 2012 (futur article 199 movicies du code général des impôts). Voir conditions en agence.

DUFLOT2013

ELIGIBLE

(2)

Téléchargez l’application «Flashcode». Scannez ce code pour en savoir davantage

Appartements Maisons

0725-MagFaches-DHelios-190x135_Mise en page 1 25/07/13 15:59 Page1