1

création 2012/13

MAI

Jusqu’à ce que mes cils/ gèlent/ je lève les yeux vers l’aurore

2

Chorégraphe : Delphine Caron

Interprètes:

Duo I Alex Tuy (Rotha) & Takeo Ishii (Ismaera)

Guest I Pascal Luce & Arnaud Duprat

+ Amateurs

Création lumières : Françoise Michel

Régisseur lumières : Julien Peissel

Montage son: Arnaud Duprat

Musiques: J-S Bach (Les variations Golberg) - Ryuichi Sakamoto - Aaron Evo

Coproduction : Centre de Danse du Galion d’Aulnay-Sous-Bois (93).

Subventions : DRAC Haute-Normandie - Ministère de la culture, Région Haute-Normandie,

Ville de Rouen, Département de Seine-Saint-Denis (dans le cadre de la résidence au Centre

de Danse du Galion).

Soutien pour la création lumières : La Foudre - Scène nationale de Petit-Quevilly (76) - Le

Hangar 23 à Rouen (76).

Résidences: - La Foudre, Scène nationale de Petit Quevilly (76) - Centre de danse du Galion (93)

- IADU, Initiatives d’artistes en danses urbaines (75) - Hangar 23 à Rouen (76)

Accueil studio pour les ateliers avec les amateurs : Conservatoire de musique et de

danse à rayonnement départemental d’Aulnay-sous-Bois (93), MJC St Sever à Rouen (76),

La Foudre - Scène nationale de Petit Quevilly (76).

Calendrier de diffusion (en cours) :

- 27 octobre 2012 : La Foudre- Scène nationale de Petit Quevilly (76)

- 12 décembre 2012 : Festival H2O à Aulnay-Sous-Bois (93)

- 26 mars 2013 : Hangar 23 à Rouen (76)

- 25, 26 mai 2013 : Festival de l’Oh ! (94) – 9 représentations (20’)

- 1er juin 2013 : Maison de l’environnement à Aulnay sous Bois (93)

- 9 Juin 2013 : Parc départemental du Sausset (93) dans le cadre des 24h pour la biodiversité

- 8 novembre 2013 : Le Sillon à Petit-Couronne (76)

- 26 novembre 2013 : Centre Culturel de Taverny (95) dans le cadre de la soirée Eclats d’Hip Hop

- 6 décembre 2013 : Festival H2O – Le CAP à Aulnay-Sous-Bois (93)

duo extrait de MAI : No mo naki yama no / Une montagne sans nom (25’)

- 29 janvier 2014 : Présélection de la 23ème édition du Festival Région(s) en Scène(s) Normandie au

Havre (76) (Fédération Diagonale - Le Chaînon / FNTAV)

- 26 avril 2014 : Festival des Cultures Urbaines de Canteleu (76)

Dates à préciser sur 2014-2015 :

- Théâtre de Bourg en Bresse (01)

- Salle Louis Jouvet dans le cadre de la programmation de La Chapelle St Louis (76)

3

MAI I

Duos|Soli 25 mn

I

Guests & Amateurs

30 mn

Mai est un mois de l’année. Il évoque une saison : le printemps.

Mai est un prénom féminin japonais. Il signifie: la danse.

MAI propose différents essais chorégraphiques, s’inspirant des poèmes japonais, les haïkus. Elle est composée de soli/duos et pièces de groupes mêlant 4 danseurs professionnels et jusqu’à 24 danseurs amateurs. Ces formes brèves sont dissociables.

Pour entrer dans l’univers des haïkus, j’ai souhaité mettre en jeu la street dance de deux façons : la première en chorégraphiant des soli et duos pour deux danseurs professionnels. La seconde, en utilisant la forme spontanée, performative du « freestyle » pour deux danseurs professionnels invités. Les danseurs amateurs quant à eux, s’inscrivent à l’intérieur de cette deuxième proposition chorégraphique dans l’intention de créer un paysage mouvant.

Entre concept et intuition… tous ces interprètes viendront poser leur regard sur le sujet, à leur manière.

La pièce n’est pas figée dans le temps. Au gré des nouvelles rencontres avec les

interprètes amateurs ou avec les danseurs invités, elle est appelée à prendre des

formes variées qui rapprochent des univers artistiques ou des cultures différentes.

MAI tend une passerelle entre professionnels et amateurs, auxquels elle offre un

espace ouvert d’échanges et de partage. La création met en contact les origines

sociales et culturelles, les formes de penser, les sensibilités, les imaginaires, les

plus diverses, et les invite à dialoguer.

Elle affirme son écriture chorégraphique avec la volonté de rester évolutive, propice à

la transformation, à l’expression de l’Autre.

4

MAI a pour objet la superposition organisée de lignes mélodiques. La danse y côtoie

la poésie qui elle-même, au travers de l’haïku japonais, côtoie la nature.

Les pétales de cerisiers / tourbillonnent tellement / je peine à respirer

S’imprégner de cette leçon de musique et d’épure, tendre à une écriture

chorégraphique dépouillée du superflue. Habiter poétiquement le monde.

L’approcher, tendre l’oreille, ouvrir l’œil, organiser ses sens…

Quand la culture hip hop croise celle des haïkus, le mouvement se teinte d’intuition,

de jeu et d’harmonie.

Organiser la rencontre entre la culture hip hop et les poèmes japonais m’est apparu

comme une évidence pour aborder l’instantanéité et l’impermanence, éléments

majeurs depuis le début de mon travail chorégraphique.

Ces questions de l’instant, des durées courtes ou limitées, du devenir invisible,

imperceptible, évanescent, de la disparition, continuent d’être au cœur de ma

réflexion.

5

MAI trouve l’essence de sa structure musicale dans l’œuvre de J-S Bach, les

variations Goldberg qui représentent un des sommets de la forme « thèmes avec

variations ». Une annexion dans l’œuvre pianistique du compositeur Ryuichi

Sakamoto, teintera le paysage sonore d’une note plus impressionniste. Puis un

travail de superposition et de juxtaposition sonore issu des bruits de la nature et de

l’univers urbain apportera cette fois une note plus ironique.

- Riojy Ikeda et Vaino pour les musiques électroniques

- Aaron Evo, complice musical de la compagnie, pour les musiques hip hop.

Ces musiques reflètent l’idée d’intemporalité comme celle de contemporanéité : en

écho à la nature, à J-S Bach ou à l’urgence d’être au monde, dans l’instant présent

avec la danse hip hop.

Se retrouver dans l’éternel du présent. L’éternité comme présent intemporel.

6

Delphine Caron Chorégraphe

Elle débute sa formation par la danse classique au CNR de Rouen en 1988.

Parallèlement, elle pratique la danse africaine et étudie le piano. Elle poursuit sa

formation au CNSM de Lyon en danse contemporaine. C’est en 1997 que Delphine

découvre la street dance par le poppin boogaloo.

Elle mène une carrière d’interprète depuis 1994 au côté des chorégraphes,

Montalvo-Hervieu, Nacera Belaza, Dominique Boivin, Abou Lagraa, Georges

Momboye, Sarah Crépin, et le metteur en scène, Ricardo Munoz Lopez.

Elle assiste le travail des chorégraphes, José Montalvo pour les surprises de

Mnémosyne, Lalala Gershwin, Trocadéro, et Abou Lagraa pour Passage.

Par ailleurs, elle enrichit sa formation en composition et improvisation auprès de

Thomas Mac Manus (William Forsythe), Uhio Amagatsu (Sankaï Juku), Julyen

Hamilton, Saburo Teshigawara, Emio Greco, Serge Ricci… Et dans la culture hip hop

avec les pionniers, Poppin Pete, Skeeter Rabbit, Poppin Hugo et Walid Boumhani.

Delphine crée la compagnie Point Zéro en septembre 2007 à Rouen suite à une

commande de l'IRCAM avec le compositeur Alastair Bannerman. Elle y développe

une danse singulière essentiellement basée sur l'interaction danse-musique et

l'écriture du Poppin Boogaloo. Chacune de ses pièces - L'impermanence (2008), Air

pose (2009), 4sounds (2011), Mai (2012) propose une réflexion sur l'équilibre fragile

qui unit le corps à son environnement, expérience où l'harmonie émerge d'une lutte

physique entre le vide et la matière.

Elle crée également en collaboration avec les compositeurs, Laurent Dehors pour

Séries (2009), Serge Adam pour Souffle Croisés (2007) et Alastair Bannerman pour

Connected Spaces (2003).

Après avoir passé son diplôme d'Etat en 1994, elle enseigne régulièrement auprès

de groupes amateurs et professionnels au sein des conservatoires, IUFM,

associations. Elle réalise des créations avec différents groupes pour enfants,

adolescents ou adultes. Son enseignement se situe dans le prolongement des

expériences menées avec la compagnie Point Zéro et des différentes techniques

corporelles qui ont nourri son écriture.

Depuis janvier 2012, Delphine Caron est en résidence au Centre de Danse du

Galion, grâce au soutien du Département de la Seine-Saint-Denis.

Actuellement, elle travaille à une création tout public à partir de 7 ans pour 2015

intitulée Line où elle revisite le mouvement hip hop avec poésie et onirisme.

.

7

Alex Tuy (Rotha) Interprète

Rotha est un interprète aux talents multiples. Spécialiste du break dance, il est le

finaliste de nombreuses battles. Il danse pour les cies Point Zéro (2009-2102),

Second souffle (2012), Montalvo Hervieu (2007-2012), la cie Par Terre, la cie Kafig

mais aussi pour la cie Kadia Faraux et Eric Chécco (2006). Il participe au spectacle

"Drastic" de Michel Bénita (2007) et à la chorégraphie de Marie Chouinard "Les 7

Péchés Capitaux" pour l’Opéra ‘(2005). Il a aussi dansé avec les cies

"Stylostyle"(2005), Résonnance (2004) et Pierre Deloche (1999).

Takeo Ishii (Ismaera) Interprète

Né au Japon, il pratique le break dans la rue avant d'intégrer l'Ecole d'arts visuels et

danse de Tokyo dont il est diplômé en 2004 après avoir suivi une formation

multidisciplinaire (jazz, modern, ballet, contemporain, hip hop et acrobatie) complétée

par des ateliers à New York de hip hop, house, jazz et claquettes. Il se

perfectionnera en danse africaine pendant 5 ans, tout particulièrement avec la danse

Sabar. En 2011-2012, il participe à plusieurs compétitions de danse où il termine

finaliste (dont Juste Debout à Paris). Il est vainqueur au Japon dans la catégorie

Expérimental. Interprète au Sénégal puis au Japon où il a créé sa compagnie, et

enseigné la danse, Ismaera vit et danse à Paris depuis 2012.

Pascal Luce Interprète

Il remporte de nombreux Battles, the Roots Battle international de Stuttgart (2010),

Street dance meeting de Nancy (2009 - 10), Battle international de Saint Denis

(2003)... Il a fondé la compagnie La Mécanique des Naïfs dont il est le chorégraphe

et l'association FUNKTASTIC avec laquelle il promeut la culture des funkstyles. De

2004 à 2008, il a été professeur de danse à l’université de Marne la Vallée, Champs

sur Marne (77), puis à l'université Paris 6. Il enseigne depuis 2004 à l'Association

Tempo à La Courneuve ainsi qu'à l'Association Essonne Danse depuis 2012.

Interprète de la compagnie Point Zéro depuis 2009 dans Air pose, 4sounds et Mai,

Pascal Luce danse également pour les compagnies Rualité en 2012 et Par Terre en

2013.

Arnaud Duprat Interprète

C'est en autodidacte, en 1994 qu'il se forme à différentes techniques de danse hip

hop: poppin, boogaloo, lock et break. Il co-fonde la compagnie Lunion à Biarritz où il

est chorégraphe et interprète de 1997 à 2002. Puis travaille en tant qu'interprète au

sein des compagnies : Le cercle des danseurs disparus, Montalvo-Hervieu et Point

Zéro. Il a reçu le prix d'interprétation aux plateaux de la Biennale Nationale de Danse

du Val De Marne. Il a gagné le Battle International de Saint Denis, Battle Royal, Rock

Steady Crew Anniversary (NY-USA), Juste Debout 2007 (Suisse). Il enseigne le hip

hop depuis 1998. Parallèlement à son travail de danseur il est compositeur depuis

2011 et crée les musiques pour différentes pièces chorégraphiques, W.B& SB et

Delphine Caron. Il crée un album chez Still Muzik " Logbook".

8

Françoise Michel Créatrice lumières

Après des études de géologie, une formation à la lumière et à la mise en scène au

Théâtre National de Strasbourg, elle rencontre auprès d’Odile Duboc les notions de

mouvements, de lignes, de formes. Elle voit alors dans l’univers chorégraphique un

terrain où la lumière peut s’écrire comme une mise en scène et débute une longue

collaboration sur la conception et la réalisation des spectacles qu’elles feront

ensemble, au sein de l’association Contre Jour qu’elles fondent en 1983, puis au

Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort à partir de 1990

jusqu’en 2008. En février 2006, elle créé les lumières pour Les corps étrangers de la

compagnie hip hop Accrorap, compagnie qu’elle retrouve en 2010 à la tête du CCN

de la Rochelle pour la nouvelle création Symfonia de Kader Attou. Elle accompagne

en 2006 la reprise de Waterproof, (Daniel Larrieu) 20 ans après la création à laquelle

elle a participé. Plus récemment (2009) elle crée la scénographie et la lumière de

Music hall, texte de Jean-Luc Lagarce, mis en scène par Lambert Wilson au Théâtre

des Bouffes du Nord. Elle a travaillé avec de nombreux chorégraphes, Georges

Appaix, Josette Baiz, Ydeyuki Yano, Francine Lancelot, le groupe Dunes, Mark

Tompkins, Daniel Larrieu, François Raffinot, Marceline Lartigue, Emmanuelle Huynh,

Kader Attou, Daniel Dobbels, Mié Coquempot, Emmanuelle Vo-Dinh. En 2010 elle

rencontre Bartabas pour qui elle a créé les lumières du spectacle Le Centaure et

l’animal.

9

Fiche technique

Une fiche technique est prévue et sera transmise au théâtre. La pièce est adaptable à différentes configurations. Possibilité de présentation en extérieur.

Personnel de tournée

4 à 6 personnes (2 à 4 danseurs, 1 chorégraphe, 1 régisseur)

Défraiements et transports au tarif syndéac

Plateau

Tapis de danse noir

Conditions financières Selon la durée et le contenu du programme choisi par le lieu d’accueil. Possibilité de présenter la pièce séparément : MAI duo MAI duo, guest & amateurs + création amateurs

Création amateurs La durée conseillée pour la réalisation du projet est de 22h d’ateliers en présence de la chorégraphe et d’un assistant.

Nombre de participants : entre 9 et 24

Age : à partir de 16 ans

Niveau : débutant ou confirmé, il n’est pas nécessaire de connaître une technique au préalable

L’écriture chorégraphique sera tournée vers le hip-hop ou la danse contemporaine en fonction du public.

Autour de la création Actions de sensibilisation proposées autour de la création «MAI»

Programme des actions pédagogiques sur demande.

10

Point Zéro en tournée

KA RA VAN défilé de la Biennale de Lyon 2014 - danseurs point zéro + 250 participants

Partenaires : La Biennale de Lyon - EPCC Théâtre de Bourg en Bresse - Addim de l'Ain -

Cap3B - Ville de Bourg en Bresse - Conseil Général de l'Ain - Cucs Agglo

Diffusions : 7 septembre 2014: Bourg en Bresse (01) - 14 septembre 2014 : Lyon (69)

4SOUNDS 2011 - Quintet

Résidences: Théâtre National de Chaillot à Paris (75) - CND à Pantin (93) - Studio Danse

dense à Pantin (93) - Halle aux cuirs à la Villette (75) - Barbican theater à Plymouth

(Angleterre) - CCN de Créteil (94) - Pôle Pik à Bron (69) - Centre de danse Le Galion à

Aulnay-sous-Bois (93)

Subventions : DRAC de Haute Normandie-Ministère de la Culture - Région Haute-

Normandie - Ville de Rouen - Département de Seine Maritime

Coproductions :Le centre de danse du Galion d’ Aulnay-Sous-Bois (93)

La compagnie Point Zéro est en résidence au Centre de Danse du Galion d’Aulnay-sous-

Bois grâce au soutien du Département de la Seine-Saint-Denis

Initiatives d'Artistes en Danses Urbaines (75) (Fondation de France-Parc de la Villette avec

le soutien de la Caisse des dépôts et de l'Acsé) - CCN de Créteil et du Val de Marne (94)

Soutiens :Odia Normandie / Office de Diffusion et d’Information Artistique de Normandie

Festival Dance South West - DanSCe Dialogues (UK)

Diffusions 2011/12 : 31 Mars au Barbican theater à Plymouth (UK) - 3 Avril au Bournemouth

Pavilion (UK) - 10 Décembre 2011 : Festival H2O à Aulnay-Sous-Bois (93)

22, 23, 24 Février 2012 : Théâtre de La chapelle St Louis à Rouen (76) – 12, 13, 14 Janvier

2013 : Cité Danse Connexion à Suresnes (92)

AIR POSE 2009 - Sextet

Résidences : Initiatives d’artistes en danses urbaines (Fondation de France Parc de la

Villette - Caisse des dépôts -Acsé) Paris - Le centre de danse Le Galion à Aulnay Sous Bois

- L’atelier de Paris-Carolyn Carlson, La Cartoucherie à Vincennes - Le Volcan, Scène

nationale du Havre - Le CND à Pantin - 1 an de résidence aux Journées Danse dense à

Pantin - Le théâtre Paul Eluard, scène conventionnée à Bezons

Subventions - DRAC de Haute Normandie-Ministère de la Culture - Région Haute

Normandie - Ville de Rouen - Département de Seine Maritime

Coproductions - Le centre de danse Le Galion d’Aulnay-Sous-Bois - Le Théâtre Paul Eluard,

scène conventionnée à Bezons

Mécénat - La caisse des Dépôts et Consignation

Soutien - L’ADAMI – L’ODIA Normandie / Office de Diffusion et d’Information Artistique de

Normandie

Diffusions 2009/12 : Espace François Mitterrand à Canteleu (76) - Théâtre Paul Eluard à

Bezons - scène Conventionnée (95) (2 dates) - Maison d’arrêt de Rouen (76) - Festival H2O

à Aulnay-Sous-Bois (93) - Festival Au-delà des préjugés à Lausanne (Suisse) - Festival les

Incandescences à Pantin (93) - Maison de l’université à Mont Saint Aignan (76) - Festival

June Events à la Cartoucherie (75) - Festival Pôle Pik à Bron (69) – 6 dates au Théâtre

National de Chaillot (75) – Palais des congrès à Oissel (76) - La Foudre - Scène nationale de

Petit Quevilly (76) (2 dates) – Festival Streestar à Stockholm (Suède) - Théâtre de Bourg en

Bresse (01) (2 dates) – La maison d’arrêt de Bourg en Bresse – Gymnase de Tourouvre (61)

– Salle Daniel Rouault à Mêle Sur Sarthe (61) – 13 Juillet 2012 au Festival de la Cité

Lausanne (Suisse)

11

PERFORMANCE 2009 - Duo Danse/Musique en collaboration avec Laurent Dehors

Diffusions 2009/11 : Festival de jazz de Grenoble (38) - Rencontres Internationales de

"D'jazz de Nevers" de Nevers (58) - 15 Mars au Château Guillaume le Conquérant à Falaise

(61)

L’IMPERMANENCE 2008 - Solo

Coproduction- création lumière : le centre de danse du Galion d’Aulnay-sous-bois

Accueils studios : CND à Pantin, le Centre du Galion, le Studio Danse-dense, Micadanses, le

CCN de Créteil et du Val de Marne.

Diffusions 2008/11 : Festival Tanzinolten à Olten (Suisse) – Festival Au delà des préjugés à

Lausanne (Suisse) – Inauguration du CDC à Grenoble (69) – Festival la nuit des musées à

Lille (59) - La maison de l’université de Rouen (76) - Le festival H2O à Aulnay-Sous-Bois

(93) - Festival Danzasicilia (Sicile) - La Closerie à Montreuil Bellay (49) - L’Etoile du Nord (3

dates) à Paris - Théâtre Paul Eluard – scène conventionnée à Bezons (95) - Festival Entrez

dans la danse à Paris (75) - Scène nationale de Mâcon (71) - Tournée CCAS (10 dates) -

Festival Chemin des arts à Authiou (58) - Scène nationale de Mâcon (71) - Tournée CCAS

(9 dates) – Hangar 23 à Rouen (76)

SOUFFLES CROISES 2007 – Duo Danse/musique en collaboration avec Serge Adam

Diffusions : 3 semaines à l’AJMI au festival d’Avignon

CONNECTED SPACES 2003 – Duo Danse/musique en collaboration avec Alastair

Bannerman Commande de L’IRCAM

Diffusions : Ircam

12

Contacts

Cie point zéro 37 Rue St Patrice 76000 Rouen

Chorégraphe

Delphine Caron 06 64 38 87 72 pointzero.caron@gmail.com

www.delphinecaron.fr

Administration Compagnie

Bertrand Guerry 06 84 62 08 85 bguerry@orange.fr

CONTACT DIFFUSION

Alix Prud’Homoz 06 60 99 06 70 alix@mitiki.com