8

DuDelange,église saint-Martin

Celtique PréluDe 2019 DanslecadreduZeltik2019 pourbagpipes,flûteetorgue

VenDreDi

20h15

1repartie

LaurentFelten Johann SebaStian bach (1685–1750) Sinfonia auS der Kantate no. 29 „Wir danKen dir, Gott, Wir danKen dir“ (arr.AlexandreGuilmant)

CarlosNúñez&LaurentFelten cantiGa bretona-PonthuS Carlos+Pancho,Xurxo& LaurentFelten amanecer-daWn

8.3

CarlosNúñezBagPiPes et flûte

aVeC XurXo núñez (PerCussions) et

PanCho ÁlVarez (guitarre)

LaurentFeltenorgue

9

Carlos+Pancho,Xurxo& LaurentFelten the PilGrimS SunriSe

LaurentFelten marK andreWS (1875–1939) celtic melody

Pause

2epartie

LaurentFelten herbert hoWellS (1892–1983) three PSalm PreludeS, Set 1, no. 3 oP. 32

CarlosNúñez&LaurentFelten Woman of ireland

CarlosNúñez&LaurentFelten concierto de aranJuez Adagio

CarlosNúñez&LaurentFelten Salve finiSterrae

LaurentFelten norman cocKer (1889–1953) tuba tune

Visualisation sur grand écran parle«Live-Video-Team»

Prévente:16€surluxembourgticket,ticket-regional.deet

www.orgue-dudelange.lu

Caissedusoir:20€MembresdesAmisdel‘Orgue16€

Étudiants10€

Kulturpass1,50€

Entréelibrepourdétenteursd’unbilletZELTIK

Caisse du soir à partir de 19h30

XurxoNúñezXurxoNúñez

PanchoÁlvarez

10

Dans lemondeentier,CarlosNúñezestconsidérécommeunmusicienextraordinaire,l’undesplusséri-euxetdesplusbrillants…Soncharisme,sonénergie,sonespritpionnier l’ont rendutrèspopulaire, luiquirepoussesanscesseleslimitesdesesinstruments:lacornemusegalicienne–lagaita–etlesflûtes.

Al’âgedehuitans,Carlosachoisid’apprendrelessecretsdelamusiquetraditionnelleetdelagaitaaup-rèsdesanciensmaîtres.Adouzeans,ilaétéinvitéàjouer en soliste, avec l’Orchestre Symphonique de Lorient,unecompositiondel’irlandaisShaun Davey.SesbrillantesétudesdeflûteàbecauConservatoire de Madrid lui ont valu lamention “cum laude” et lePrixExceptionneldeFind’Etudes.

Son premier enregistrement a eu lieu en 1989:c’étaitavec lesChieftainspour labandeoriginaledufilm L’Ile au Trésor, avec Charlton Heston et Oliver Reed. Carlos Núñez est alors devenu le septièmeChieftain;aveceux,ilagagnéunGrammyAwardetajouéauCarnegieHalldeNewYorketauRoyalAlbertHalldeLondresauxcôtésd’artistescommeBob Dylan, Joni Mitchell, Sinead O´Connor, The Who, Lou Reed, Spin Doctors, EddieVedder (Pearl Jam), Bon Jovi, Alice

Cooper, INXS … A la sortie de sonpremieralbumsolo,AIrmandadedasEstrelasen1996,Carlosétaitdéjàunartistereconnudanslemondeentier.Disque de platine, cet album repré-sente lamaturité de laworldmusicenEspagne.Plusde50musiciensyontparticipé,notammentThe Chief-tains, Ry Cooder, Luz CasaletDulce Pontes.

Le second album de Carlos, OsAmores Libres, sorti en 1999, s’estvenduàplusde250.000exemplairesenEspagne,unrecordpourunemu-sique traditionnelle d’envergure in-ternationale. Enregistré dans dixpaysdifférentspendantdeuxansdepréparation, il explore les connexi-ons entre la musique celtique et leflamenco, avec la participationd’artistes comme Jackson Browne, Noa, Mike Scott (The Waterboys), Teresa Salgueiro (Madredeus), Car-

Carlos núñezDans le monde entier, Car­

los Núñez est considéré com­me un musicien extraordinaire qui repousse sans cesse les limites de ses instruments: la cornemuse galicienne – la gai­ta – et les flûtes et a vendu plus d’un million de disques à travers le monde. Son premier enregistrement a eu lieu en 1989 avec les Chieftains pour la bande originale du film L’Ile au Trésor, avec Charlton Heston et Oliver Reed. Carlos Núñez est alors devenu le septième Chieftain; avec eux, il a gagné un Gram­my Award et a joué au Carnegie Hall de New York et au Royal Albert Hall de Londres aux côtés d’artistes comme Bob Dylan, Joni Mitchell, Sinead O´Connor, The Who, Lou Reed, Spin Doctors, EddieVedder (Pearl Jam), Bon Jovi, Alice Cooper, IN ... Il a aussi enregistré avec des artistes in­ternationaux comme Jordi Savall à la viole de gambe, Liamm O’Flynn à la cornemuse irlandaise et l’Irlandaise Eimear Quinn, sans oublier les irremplaçables bagadoù.

Grâce au réalisateur Alejandro Amenábar, qui voulait utiliser une chanson de son premier disque pour Mar Adentro, Carlos a finalement participé à presque toute la bande sonore de ce film qui a remporté un Oscar et quatorze Goyas dont celui de la meilleure musique. Il a été nommé Ambassadeur Européen pour l’Environnement et a joué à Rome pour le Pape devant deux millions de spectateurs.

11

men Linares, Vicente Amigo, Cañiza-res, Carles Benavent, Sharon Sha-non, Dan Ar Braz,desmusiciensan-dalousduMarocetleTarafdeCaran-sebes(Roumanie)…

Ces deux albums ont clairementétabliCarlosNúñezentantqu’artistemajeurdelaworldmusicinternatio-nale par sa capacité à effacer lesfrontières,àréunirdesmusiciensdepaysetdestylesdifférentsetàcréerunemusiquequiluiestpropre,enra-cinéedans la traditionetpluricultu-relle.

Leretouràdeschosesplussimp-les s’imposait après les effortsdéployéspourOsAmoresLibresetlaparticipationdeCarlosauxtournéesde L’Héritage des Celtes. Son troi-sième album a vu le jour en 2000:MayoLongodans lequel sonappro-chedelapopmusicafaitaccroîtresapopularité et découvrir Carlos com-me compositeur en collaborationavecRoger Hodgson(Supertramp)etavec des invités de marque commeSharon Shannon, Liam O’Flynn etRonnie Drew (The Dubliners). MayoLongo est le mélange de l’expéri-mentaletdelatradition,nouvellein-vestigationd’unartisteenperpétuel-lerecherche.

En2002,TodosOsMundosamar-qué lafinducontratdeCarlosavecBMG: il se composed’une sélectiondesesoeuvresetd’enregistrementsréaliséspourlesalbumsd’autresar-tistescommeAndreas Vollenweider, Sharon Shannon et Liam O’Flynn.

CarlosNúñezapubliésonpremierdisqueavecSonyen2003,UnGalici-enenBretagne,quiacontribuéàaf-fermirsapositionenFrance.C’estunhommageàcepaysqu’ilappelle“sasecondemaison” tantGaliceetBre-tagnese ressemblentpar leurspay-sages,leursgens,leursmanièresdevivre, leursmusiques… jusquedans

lescatastrophesquilesfrappent.Fortsdeleurexpéri-ence desmarées noires, les Bretons ont fait preuved’unegrandesolidarité lorsdunaufrageduPrestigesubiparlaGalice,représentéepoureuxparCarlos„leGalicien“.Pour lapréparationde cedisque,Carlosapratiquement vécu en Bretagne pendant trois ans.L’enregistrement réunit quelques uns des meilleursmusiciensbretons,certains légendairescommeAlan Stivell, Dan Ar BrazetGilles Servat,d’autresinconnuscommedevieuxmusiciensducoeurdelaBretagnequiontsupréserverlasaveuretlapuretédeleurmusique,ainsiquedesartistesinternationauxcommeJordi Sa-vallàlavioledegambe,Liamm O’Flynnàlacornemu-se irlandaise et l’Irlandaise à la voix de fée, Eimear Quinn,sansoublierlesirremplaçablesbagadoù.

En2004,Carlosestentrédanslemondeducinémapar la grande porte grâce au réalisateur Alejandro Amenábarquivoulaitutiliserunechansondesonpre-mierdisquepourMarAdentro.Aufinal,Carlosaparti-cipéàpresquetoutelabandesonoredecefilmquiaremportéunOscaretquatorzeGoyasdontceluidelameilleuremusique.

Enjuilletdecettemêmeannée,sonconcertàVigo,savillenatale,devant30.000personnesàl’AuditoriumdeCastrelos a étéfilméet enregistré endirect pourdonnerlecoffretDVDetCDCarlosNúñezenConcert,devenuDVDd’or. Carlos avait déjà joué là vingt ansauparavantàl’âgede13ans.IlyavaitrencontréThe Chieftains,tombéssouslecharmedecetenfantdéjàvirtuose de la gaita. Pour fêter à la fois son trente-troisième anniversaire et ses vingt ans de carrière,Carlos a réuni sur la scène où il a débuté ses vieuxamisTheChieftainsetl’accordéonisteirlandaiseSha-ron Shannon, l’argentin León Gieco, The NationalYouthPipeBandofScotlandainsiquedesdanseursetsonneursgaliciens.

En2006,CarlosNúñezdédiesonnouvelalbum,Ci-nemadoMar,aumondedesbandessonores,deMarAdentroàcellesauxquellesilaplusrécemmentparti-cipé, surtout au Japon, en passant par des versionsceltiques des grands thèmes du cinéma. The Chief-tains, Dulce Pontes, Ryuichi Sakamoto, Altan, Solas, Juan Manuel Cañizares …ontparticipéàcedisque.

Aujourd’hui, après trois années consacrées àl’étudedesconnexionsentrelesculturesgalicienneetbrésilienne,Carlosnousprésentesonderniertravail:Alborada do Brasil qui sera disponible en France àpartirdu3août2009.

12

CarlosNúñezavenduplusd’un million de disquesàtraverslemondeetaétéprimédansplusieurspays.EnEspagne,ilaobtenulePrixOndasrécompensantlemeilleurdirectetdeuxnominationsauxGrammyLati-nos. Il a été nommé Ambassadeur Européen pourl’EnvironnementetilajouéàRomepourlePapede-vantdeuxmillionsdespectateurs…Onditde lui:“laseule starplanétairede la cornemuse” (François-Xa-vier Gómez, Libération), “le nouveau roi des Celtes”(ManuelRivas, El País), “le JimiHendrixde la gaita”

(Scott Lewellyn, Billboard), “le son-neur d’or” (Xabier Rekalde, ElMundo),“artisted’unemusicalitére-marquableetd’untalentintelligent”(Jan Fairley, Folk Roots), “sonneurquijouecommeColtraneouHendrix”(Bob Flynn, The Guardian). Lors duconcert de ce soir avec l’organisteLaurent Felten, il est accompagnépar son frèreXurxo Núñez (percus-sions)etPancho Álvarez(guitarre).

Néen1976,Laurent Felten commencesesétudesmusicalesauConservatoiredelaVilledeLuxembourg,oùilobtientplusieurspremiersprix(orgue,clavecin,harmonie,contrepoint,fugue...).En1996ilobtientlePrixSupérieurenOrgueavecdistinctiondanslaclassed’Alain Wirth. Il continue ses études musicales auConservatoire Royal de Bruxelles, dans la classed‘orguedeJeanFerrardetXavierDeprezoùilobtientlepremierprixd‘orgueavecdistinctionainsique lespremiers prix en harmonie, contrepoint et analysemusicale.En1999,onluiattribuele„IKB-Jugendpreis“,prixd‘encouragementpour jeunesartistes,pour ses

laurent feltenOrganiste titulaire de l’église paroissiale de Junglinster depuis 2011, Laurent Felten faisait

partie de l’équipe des jeunes organistes réunis autour du grand orgue Stahlhuth rénové de Dudelange. Lauréat du IKB­Jugendpreis, du Prix Norbert Stelmes et du Prix Supérieur en orgue avec grande distinction au Conservatoire de Bruxelles, il est depuis septembre 2000 chargé de cours d‘orgue à l‘École Régionale de Musique de la Ville de Dudelange, où il est nommé di­recteur adjoint en septembre 2017.

méritesdansledomainedel‘orgue.Ilest lauréat du prix Norbert Stelmes2001. En 2002 il achève ses étudesau Conservatoire de Bruxelles avecun Prix Supérieur en orgue avecgrandedistinction.

Il participe régulièrement à descours de perfectionnement où il atravaillé avec Jean Boyer (F), GillianWeir(GB),LorenzoGhielmi(I),HaraldVogel(D),OlivierLatry(F).

Àl’âgede14ans,ildevientorga-niste titulaire de l’église paroissialedeLuxembourg-Cents,unpostequ’iloccupe pendant 27 ans. Entre 2000et 2015, il était organiste à l‘égliseSt-Martin de Dudelange et depuis2011 il est organiste titulaire del’église paroissiale de Junglinster.Depuisseptembre2000ilestchargédecoursd‘orgueàl‘ÉcoleRégionaledeMusiquedelaVilledeDudelange,oùilestnommédirecteuradjointenseptembre2017. Ilseproduitréguli-èrement en concert, aussi bien entantquesolistequ’avecdiversesfor-mationsetchorales, tantauLuxem-bourgqu’àl’étranger.