La culture en province de Luxembourg | Le Fourneau Saint-Michel (Saint-Hubert-Nassogne-Belgique) | 26 & 27 mai 2012 | 3e édition

2 0 1 2

1

La culture en province de Luxembourg | Le Fourneau Saint-Michel (Saint-Hubert-Nassogne-Belgique) | 26 & 27 mai 2012 | 3e édition

Monsieur le Ministre,Monsieur le Gouverneur,Cher(e)s Collègues du Collège et du Conseil provincial,

Mesdames, Messieurs,

Ah si Philippe Greisch était sous ce chapiteau, reconnaîtrait-il son Mai’li Mai’lo, celui qu’il a souhaité à l’occasion de Luxembourg 2010 ?

Sans doute par le soleil qui inonde ce merveilleux musée de plein air… mais encore et surtout par l’esprit qui y règne depuis quelques heures, que dis-je depuis quelques jours pour la préparation de cette 3e édition ?

Cette 3e édition qui se veut gustative, empreinte de saveurs, de surprises mais surtout de qualité.

Car Mai’li Mai’lo, c’est cela, une grande table dressée remplie de mets culturels des plus savoureux, préparés par les meilleurs chefs de nos différentes directions culturelles.

Ce sont le Service de la Diffusion et de l'Animation culturelles, la Bibliothèque centrale, la Ludothèque, le Miroir des festivals et bien sûr les musées provinciaux qui assurent la préparation et le bon déroulement de cette immense dégustation des saveurs culturelles de notre terroir. Ils sont épaulés pour cela, par des nombreuses associations que compte notre province.

Car Mai-li Mail’lo fonctionne comme un grand restaurant. Durant l’hiver, les menus sont élaborés, les contacts pris avec différents partenaires… et puis le tout est cuisiné pour être proposé au public à l’occasion de ces deux jours de fin du mois de mai.

Cette année, le menu est riche et varié. Toutefois, permettez-moi de vous épingler quelques spécialités.

Pour cette troisième édition, les bibliothèques et les ludothèques ont mis les petits plats dans les grands et vous proposeront tout au long du week-end un programme varié d’animations en tout genre.

À la carte également, le collectif des Maisons de Jeunes qui représentent 9 maisons de jeunes de la province. Celles-ci proposent au public des activités que leurs membres peuvent pratiquer au quotidien : ateliers artistiques, hip-hop, vidéo…

Cette année aussi, la danse fait son apparition à Mai’li Mai’lo. Vous pourrez admirer la gestuelle de la danse africaine en passant par des Impromptus chorégraphiques ou encore le hip-hop mais aussi rejoindre le chapiteau – transformé en guinguette pour l’occasion – et goûter aux joies de la danse country ou encore de la danse de salon. Et j’oubliais, la danse orientale.

En écoutant ces quelques lignes, vous l’aurez compris, l’édition 2012 de Mai’li Mai’lo est étroitement liée aux produits de bouche mais aussi aux activités de plein air.

6

Le fil conducteur ludique de cette troisième édition est celui du pique-nique. Parce qu’il correspond parfaitement à l’esprit champêtre et bucolique du site et invite au manger « nomade », au gré des envies. Pour développer cet esprit, les produits de bouche de notre terroir seront mis à l’honneur en cette « Année des saveurs ». Les organisateurs du festival et la Fédération touristique du Luxembourg belge vous proposeront donc des paniers pique-nique composés des saveurs les plus délicates de nos terroirs, de la Gaume à la Famenne en passant par l’Ardenne.

À proximité des aires de pique-nique, vous pourrez savourer des spectacles liés à la thématique tant en théâtre qu’en danse ou encore parfois en musique. En tout cas, l’accordéon et le musette qui a fait les beaux jours des guinguettes ne sont pas oubliés. Les enfants pourront s’adonner à la sculpture de légumes ou encore à la fabrication de cerfs-volants et profiter des trois manèges participatifs spécialement invités cette année.

Pas moins de 75 activités ont été recensées. Des heures de spectacles pour toute la famille allant du rock en passant par la musique classique, le jazz, le cirque, le conte, la danse, le théâtre, la comédie. Vous pourrez parcourir les expositions proposées par les musées ou encore rencontrer l’imagination d’artistes et artisans qui ont détourné le thème.

Je terminerai en remerciant tous les acteurs de la réussite de cette 3e édition de Mai’li Mai’lo. Qu’ils soient membres du personnel

provincial, responsables d’une association de la province ou encore artistes.

Voilà mon Cher Philippe, je sais que tu es là quelque part. J’espère que tu as reconnu ce pour quoi, tu as œuvré. Sache que c’est avec grand plaisir que je l’accompagne maintenant.

Je te souhaite et vous souhaite à tous, un « Mai’li Mai’lo » plus savoureux que jamais.

Merci de votre écoute.

Patrick Adam(Discours d'inauguration)

7

Menu dansant

8

99

10

11

12

14

16

19

20

26

27

29

32

33

Menu enfant

36

3737

38

39

40

41

43

45

47

Menu sur l'herbe

50

5151

53

55

58

59

64

65

66

67

Parce qu'on mange aussi avec les yeux…

72

7373

74

75

76

77

80

84

85

86

88

Presse (extraits)

90

91

91

L'équipe

92

26 & 27 mai 2012 Le Fourneau Saint-Michel

OrganisatiOn : services culturels de la PrOvince t +32 63 212 690 • info@mailimailo.be

Entrée gratuite

www.mailimailo.be

Découvertes culturelles

au Fourneau Saint-Michel

Venez pique-niquer

Concerts

Littérature

Contes

Cinéma

Expositions

Musées

Ateliers

Animations enfants

Ambiance

Théâtre

Edite

ur res

pons

able

: Pier

re-He

nry Go

ffinet,

1 pla

ce Lé

opold

, 670

0 Arlo

n • Cr

éatio

n grap

hique

: www

.gise

lesimon

.com

réf. 4

653

La culture en province de Luxembourg Saint-Hubert-Nassogne-Belgique

Remerciements

Colophon Editeur : Pierre-Henry Goffinet, Greffier provincial

Texte : Patrick Adam, Député provincial

Crédit photographique :Angonèse CamilleBodet ChristopheCassereau OliviaHenneaux LaurentLouppe EliseSchiltz BastienThiry StéphaneWatteyne DamienWillems Pascal

Graphisme : www.giselesimon.com

Impression :Imprimerie provinciale, Province de Luxembourg

Contact : Province de LuxembourgCamille AngonèseRue Netzer, 19 - 6700 ArlonT : 063 21 26 20

94

• AKDT• Alvéole Théâtre • Bibliothèque d'Arlon• Bibliothèque de Bertrix• Bibliothèque de Libramont• Bibliothèque de Paliseul• Bibliothèque de Vielsalm• Bibliothèque de Virton• Centre Dramatique d’Arlon• Chat Botté• Clap ! Bureau d’accueil des

tournages Provinces Liège Luxembourg Namur

• Collectif MJ Lux• Compagnie des Bonimenteurs• Compagnie du Grand Asile • Compagnie du Bout du Nez• Didactic Circus• Etoile Musette• Fédération Belge d'improvisation

Amateur• Festival Barvaux City• Festival du Film Européen de

Virton• Festival Interculturel du Conte

de Chiny• Festival Les Tilleuleries• Festival Musique dans la Vallée • Fête des Artistes de

Chassepierre• Gaume Jazz Festival• Gouvy Jazz et Blues Festival • Impromptus Chorégraphiques

• Jeunesses Musicales du Luxembourg Belge• Letterbomb• Madame Boudoul• Maison de la Culture Famenne-

Ardenne• Marie Simon et Rojah Lao• Maskiman• Monsieur et Madame Frères• Monsieur Goffinet• Musée Archéologique d’Arlon• Musée des Celtes• Musée Ducal de Bouillon• Musée en Piconrue• Musée Gaumais• Musées du Fourneau St-Michel • Myalis Belly Dance• Observatoire de la Santé• Rave-Lead• Royal Juillet Musical de

St-Hubert• Scènes à deux• Schola Camille Jacquemin• Ship of Fools• Summerslam• Théâtre de la Rouge Lune• Trio Marguerites• Tvlux

Andre DominiqueAngonèse CamilleAntoine SébastienBaudouin MyriamBayot Anne-SophieBeaupré DanièleBelleflamme FlorianneBodet ChristopheBonmariage SébastienBossicart FrancisBovy EricBridoux SophieBusard MichaëlCarriaux ChristineChalon NicolasChardome MarcCharlier LindaChoffray SébastienClément JoséColle JacquesCollignon PhilippeDalessandro ManuelaDawance DanyDe Corte SilvèreDe Ridder FransDecolle JacquesDeffoin ChristianDegrez PierreDehuy ChristopheDespas DorianneDessoy JoëlleDetail AnnickDidriche VirginieDufrasne Claude

Duysens MarilyneFigueiredo LionelFontaine JustineFrance AnnickFrançois FabienneGelhay EricGeoffroy Jean-LucGeorgin FrançoisGérard NicoleGillard ChristineGloire LaureGoblet Marie-LyneGodenir EricGrandjean PauletteGrandmont Jean-ClaudeGuillaume EmilieGuillaume VirginieHenrotin GuyHerman MarianneHerman IsabelleHotton KarineJacquemart MartineJadot MichèleJamagne Jean-LucLambermont JustyneLaroche HuguesLedent NicolasLedoux FreddyLegot IsabelleLegrand EddyLiban RolandLiegeois Marie-AnneLiegeois PatriciaLievens Christine

Lothaire ValérieLouis FlorenceLouppe EliseMangili FrancoiseMarchand ChantalMernier GaëlleMoiny Jean-LouisMoiny NicolasPhilipin FrédéricPierre MichelPierson SébastienPierson EstebanPoulain PhilippeRenson CatherineRichard ElodieRichard ArianeRock PatriciaRonquart PierreSchiltz BastienSchmitz AlainSoenen Marie-EveStilmant ChristianThiry AndréTiteux RolandTiteux FrançoiseTrullemans AgnèsTurbang GenevièveVaillant SébastienVincent ChantalVuidar SimoneWatteyne DamienWilkin VincentWiot ArnaudZeippen Laetitia

Remerciements

95

Prochaine édition :

25 et 26 mai 2013

Sponsors

97

www.ma i l ima i l o .be