Manuel utilisateur Guide de paramétrage généralsupport.ricoh.com/.../oi/0001033/0001033580/VB20965xx_01/B2096502.pdf · DeskTopBinder Lite est un utilitaire du CD-ROM étiqueté

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Manuel utilisateur

Guide de paramétrage général

er cette machine. Conservez-le à portée de main pour vous y reporter ultérieurement. Pour garant attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

Mise en route

Utilisation combinée des fonctions

Serveur de documents

Outils utilisateurs (Paramètres système)

Enregistrement d’adresses et d’utilisateurs pour les fonctions Fax/Scanner

Dépannage

Remarques

Saisie de texte

Caractéristiques techniques

Lisez attentivement ce manuel avant d’utilis irune utilisation sûre et correcte, veuillez lire

Introduction

Ce manuel contient des instructions détaillées sur le fonctionnement et l’utilisation de cette machine.Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de cette machine, lisez attentivement ce manuelavant de vous en servir. Conservez-le à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement.

Important

Le contenu de ce manuel peut faire l’objet de modifications sans préavis. En aucun cas, la société nesera tenue responsable de dommages directs, indirects, particuliers, secondaires ou consécutifs à lamanipulation ou à l’utilisation de l’appareil.

Remarques :

Certaines illustrations de ce manuel peuvent présenter de légères différences avec votre appareil.

Il est possible que certaines options ne soient pas disponibles dans certains pays. Pour plus d’informa-tions, contactez votre revendeur local.

Consignes de sécurité relatives au laser :

Cet appareil est assimilé à un dispositif laser de catégorie 1, pouvant être utilisé sans danger au bureauou pour le TED (traitement électronique des données). L’appareil est équipé de deux diodes laserGaAIAs, de 5 milliwatts et de longueur d’onde de 760-800 nanomètres par émetteur. Tout contact ocu-laire direct (ou indirect par réflexion) avec le rayon laser risque d’entraîner de graves lésions aux yeux.Les consignes de sécurité et les mécanismes de verrouillage ont dès lors été conçus pour éviter touteexposition de l’opérateur au rayon laser.

L’étiquette suivante est apposée à l’arrière l’appareil.

Attention :

Recourir à toute autre procédure en termes de commandes, réglages ou performances que celles dé-crites dans ce manuel peut vous exposer dangereusement à des radiations.

Remarques :

Les noms des différents modèles d’appareil ne figurent pas dans les pages suivantes. Vous devezdonc vérifier le type de votre appareil avant de lire ce manuel. (Pour plus d’informations, voir P.15 “Ty-pes d’appareils”.)

• Type 1: Aficio 3025

• Type 2: Aficio 3030

Il est possible que certains modèles ne soient pas disponibles dans certains pays. Pour plus d’informa-tions, contactez votre revendeur local.

Dans ce manuel, deux notations sont utilisées pour les dimensions. Pour cet appareil, adoptez les uni-tés métriques.

Pour une excellente qualité d’impression, Ricoh recommande d’utiliser le toner d’origine Ricoh.

Ricoh ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou frais financier résultant de l’utilisation depièces détachées autres que des pièces Ricoh pour vos produits bureautiques Ricoh.

Source d’alimentation

220-240V, 50/60Hz, 7A minimum

Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une source d’alimentation du type décrit ci-dessus. Pourplus d’informations sur la source d’alimentation, voir P.150 “Branchement de l’alimentation”.

Manuels de cet appareil

Les manuels suivants décrivent les procédures d’utilisation de cet appareil. Pourdes fonctions particulières, veuillez vous reporter aux chapitres correspondantsdu manuel.

Remarque❒ Les manuels fournis concernent particulièrement le type de l’appareil.❒ Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader est nécessaire pour afficher les ma-

nuels au format PDF.❒ Deux CD-ROM sont fournis :

• CD-ROM 1 “Operating Instructions”• CD-ROM 2 “Scanner Driver and Document Management Utility”

❖ Guide de paramétrage général (ce manuel) (fichier PDF - CD-ROM1)Donne une vue d’ensemble de l’appareil et décrit les Paramètres système (telsque les Paramètres du magasin papier).Consultez ce manuel pour connaître les diverses procédures du Carnetd’adresses : enregistrement de numéros de fax, d’adresses e-mail et de codesutilisateur.

❖ Manuel de sécuritéCe manuel est destiné aux administrateurs de l’appareil. Il décrit les fonctionsqu’ils peuvent utiliser pour protéger contre la modification des données ouempêcher l’utilisation non autorisée de l’appareil.Consultez également ce manuel pour connaître les procédures d’inscriptiondes administrateurs, ainsi que la configuration des utilisateurs et l’authentifi-cation des administrateurs.

❖ Manuel réseau (fichier PDF-CD-ROM1)Fournit des informations sur la configuration et l’utilisation de l’imprimanteau sein d’un réseau ou sur l’utilisation du logiciel.Ce manuel concerne tous les modèles. Il contient donc des informations surdes fonctions et des paramètres qui ne s’appliquent peut-être pas à votre mo-dèle. Les images, illustrations, fonctions et systèmes d’exploitation pris encharge peuvent être différents de ceux applicables à votre modèle.

❖ Informations Copieur (fichier PDF - CD-ROM1)Décrit les procédures, les fonctions et le dépannage de la fonction Copieur.

❖ Informations Télécopieur <Fonctions de base> (fichier PDF - CD-ROM1)Décrit les procédures, les fonctions et le dépannage de la fonction Télécopie.

❖ Informations Télécopieur <Fonctions avancées> (fichier PDF - CD-ROM1)Décrit les fonctions de télécopie avancées : paramètres des lignes et procédu-res d’enregistrement des identités.

i

ii

❖ Informations Imprimante (fichier PDF - CD-ROM1)Décrit les paramètres système, les procédures, les fonctions et le dépannagede la fonction Imprimante.

❖ Informations Scanner (fichier PDF-CD-ROM1) Décrit les procédures, les fonctions et le dépannage de la fonction Scanner.

❖ Manuels DeskTopBinder LiteDeskTopBinder Lite est un utilitaire du CD-ROM étiqueté “Scanner Driverand Document Management Utility”.• DeskTopBinder Lite Manuel d’installation (fichier PDF-CD-ROM2)

Décrit en détail l’installation et l’environnement d’utilisation de DeskTop-Binder Lite. Vous pouvez afficher ce guide dans l’écran [Configuration] lors-que DeskTopBinder Lite est installé.

• DeskTopBinder Manuel de présentation (fichier PDF-CD-ROM2) Décrit les procédures applicables dans DeskTopBinder Lite et donne unevue d’ensemble de ses fonctions. Ce guide est ajouté dans le menu [Démar-rer] lors de l’installation de DeskTopBinder Lite.

• Manuel Auto Document Link (fichier PDF-CD-ROM2) Décrit les procédures et fonctions de Auto Document Link installé avecDeskTopBinder Lite. Ce guide est ajouté dans le menu [Démarrer] lors del’installation de DeskTopBinder Lite.

❖ Autres manuels• Supplément PS3 (fichier PDF-CD-ROM1)• Supplément Unix (Disponible auprès d’un revendeur agréé, ou sous forme

de fichier a PDF sur notre site Web.)

iii

Possibilités offertes par l’appareil

Ce qui suit présente les fonctions de l’appareil ainsi que les manuels correspon-dants qui contiennent des informations détaillées à leur sujet.Les produits repérés par * sont facultatifs. Pour des informations sur les produitsfacultatifs, voir P.164 “Options” ou contactez votre revendeur local.

Fonctions Copieur, Fax, Imprimante et Scanner

Cet appareil est équipé des fonctionsCopieur, Fax*, Imprimante* et Scan-ner*.• Vous pouvez faire des copies de

documents originaux. Avec un fi-nisseur*, vous pouvez trier et agra-fer les copies. Voir InformationsCopieur.

• Vous pouvez envoyer et recevoirpar fax des documents originaux.Voir Informations Télécopieur <Fonc-tions de base> et Informations Téléco-pieur <Fonctions avancées>.

• Vous pouvez imprimer des docu-ments créés avec des applications.Voir Informations Imprimante.

• Vous pouvez numériser des docu-ments originaux et envoyer le fi-chier numérisé à un ordinateur.Voir Informations Scanner.

Utilisation de documents enregistrés

• Vous pouvez enregistrer sur le dis-que dur de l’appareil des fichiers àpartir de documents originaux nu-mérisés par cet appareil, ainsi quedes fichiers provenant d’autres or-dinateurs. Vous pouvez imprimeret télécopier des documents enre-gistrés en fonction des besoins.Vous pouvez également modifierles paramètres d’impression et im-primer plusieurs documents (Ser-veur de documents). Voir P.37“Utilisation du Serveur de docu-ments”.

• Avec DeskTopBinder Professio-nal*/Lite*, vous pouvez utiliservotre ordinateur pour rechercher,examiner, imprimer et supprimerdes documents enregistrés. Vouspouvez également récupérer desdocuments enregistrés numérisésen mode Scanner. Avec File For-mat Converter*, vous pouvezmême télécharger vers votre ordi-nateur des documents enregistrésavec les fonctions Copieur et Im-primante. Voir le Manuel réseau.

AHR002S

GCKONN2J

iv

Émission et réception de télécopies sans papier

Réception

• Vous pouvez enregistrer des télé-copies reçues dans le disque dur del’appareil au lieu de les imprimer.Vous pouvez utiliser ScanRouterProfessional ou Web Image Moni-tor pour consulter, imprimer, récu-p é r e r o u t é l é c h a r g e r d e sdocuments au moyen de votre or-dinateur (Enregistrement de docu-ments reçus). Voir InformationsTélécopieur < Fonctions avancées >.

Émission

• Vous pouvez envoyer des docu-ments créés au moyen d’applicationsvers le télécopieur d’une autre per-sonne sans effectuer d’impression(LAN-Fax). Voir Informations Téléco-pieur < Fonctions avancées >.

Émission et réception de télécopies par Internet

• Vous pouvez télécopier des docu-ments par e-mail en indiquantl’adresse e-mail du destinataire(Fax Internet).Vous pouvez recevoir des docu-ments via Internet Fax ou en pro-venance d’ordinateurs (réceptionFax Internet). Voir Informations Té-lécopieur < Fonctions de base>.

• Vous pouvez envoyer des téléco-pies en utilisant des données tellesque l’adresse IP pour spécifier ladestination (émission IP-Fax).Il est possible de recevoir les don-nées transmises au moyen d’un ap-pareil de Fax Internet (réceptionIP-Fax). Voir Informations Téléco-pieur < Fonctions de base>.

GCKONN3J

AHR003S

GCKONN9J

Utilisation du scanner en réseau

• Vous pouvez envoyer des docu-ments numérisés à d’autres ordi-nateurs sur le réseau par e-mail(Envoi par e-mail de documentsnumérisés enregistrés). Voir Infor-mations Scanner.

• Avec le logiciel de distributionScanRouter, vous pouvez enregis-trer des documents numérisés àdes destinations spécifiées sur desordinateurs en réseau (Stockage defichiers). Voir Informations Scanner.

• Vous pouvez envoyer des docu-ments numérisés à des dossiers surle réseau (Scan to Folder). Voir In-formations Scanner.

Administration de l’appareil / Protection de documents (Fonctions de sécurité)

• Vous pouvez protéger des docu-ments contre des accès non autori-sés et arrêter leur copie sansautorisation. Voir Manuel de sécuri-té.

• Vous pouvez contrôler l’utilisationde l’appareil et empêcher la modi-fication de ses paramètres sansautorisation. Voir le Manuel de sé-curité.

• Les mots de passe empêchent l’ac-cès non autorisé via le réseau. VoirManuel de sécurité.

• Vous pouvez effacer des donnéessur le disque dur pour éviter la fui-te d’informations. Voir les ma-nuels DataOverWriteSecurity Unitet le Manuel de sécurité.

AHR004S

AHR005S

v

vi

Surveillance de l’appareil via un ordinateur

Avec un ordinateur, vous pouvezsurveiller l’état de l’appareil et modi-fier sa configuration.• Avec Using SmartDeviceMonitor

for Admin, SmartDeviceMonitorfor Client ou Web Image Monitor,vous pouvez utiliser un ordinateurpour afficher l’état de l’appareil(ex. quantité de papier ou inci-dents papier). Voir le Manuel ré-seau.

• Vous pouvez également utiliser unWeb Image Monitor pour définirles paramètres réseau. Voir le Ma-nuel réseau.

• Vous pouvez aussi utiliser un WebImage Monitor pour enregistrer etgérer divers paramètres (ex. codesutilisateur, adresses e-mail et dos-siers du Carnet d’adresses. Voirl’Aide de Web Image Monitor.

• Web Image Monitor permet de re-cevoir des e-mails qui indiquents’il manque du toner ou si des inci-dents papier se sont produits. Voirl’Aide de Web Image Monitor.

• Web Image Monitor permet de re-cevoir par e-mail des informationssur l’état de l’appareil. Voir l’Aidede Web Image Monitor.

Protection contre les copies non autorisées

• Le pilote d’impression permet d’in-corporer un motif dans le documentimprimé. Si le document est copiésur un appareil en utilisant l’UnitéCopy Data Security Unit (*Systèmede Protection Contre la Copie), lespages protégées sont grisées dans lacopie pour empêcher la reproduc-tion d’informations confidentielles.Si le document est copié sur un ap-pareil qui n’est pas équipé de l’UnitéCopy Data Security Unit (Systèmede Protection Contre la Copie), letexte caché devient visible, ce qui in-dique que la copie n’est pas autori-sée.Voir l’Aide du pilote d’impression.Voir Informations Imprimante.

• Le pilote d’impression permet d’in-corporer du texte dans le documentimprimé pour la protection contreles copies non autorisées. Si le docu-ment est copié, numérisé ou enregis-tré dans un Serveur de documentspar un copieur ou une imprimantemultifonctions, le texte incorporé estvisible pour dissuader d’effectuerdes copies non autorisées.Voir l’Aide du pilote d’impression.Voir Informations Imprimante

• Si un document protégé est copiésur un appareil équipé de l’UnitéCopy Data Security Unit (Systèmede Protection Contre la Copie), l’ap-pareil émet un bip pour informer lesutilisateurs d’une tentative de copienon autorisée.Voir le Manuel de sécurité.

AHR006S

FR

Pas d

e co

pieen

cour

s

Pas d

e co

pieen

cour

s

TABLE DES MATIÈRESManuels de cet appareil ......................................................................................... iPossibilités offertes par l’appareil ...................................................................... iii

Fonctions Copieur, Fax, Imprimante et Scanner....................................................... iiiUtilisation de documents enregistrés ........................................................................ iiiÉmission et réception de télécopies sans papier ...................................................... ivÉmission et réception de télécopies par Internet ...................................................... ivUtilisation du scanner en réseau................................................................................ vAdministration de l’appareil / Protection de documents (Fonctions de sécurité)........ vSurveillance de l’appareil via un ordinateur .............................................................. viProtection contre les copies non autorisées ............................................................. vi

Avis .........................................................................................................................1Copyrights et marques..........................................................................................2

Marques .....................................................................................................................2Informations sur le logiciel installé .............................................................................3

Conventions utilisées dans ce manuel................................................................9Consignes de sécurité.........................................................................................10

Sécurité pendant l’utilisation ....................................................................................10Positions des étiquettes et des symboles RAVERTISSEMENT et RATTENTION.....................................................................................................12

Programme ENERGY STAR................................................................................13Types d’appareils.................................................................................................15

1. Mise en route

Description des composants..............................................................................17Options externes ......................................................................................................19Options internes .......................................................................................................20

Panneau de commande.......................................................................................21Écran LCD................................................................................................................23Lorsque l’écran d’authentification est affiché ...........................................................24

Mise sous tension de l’appareil..........................................................................25Mise sous tension ....................................................................................................25Mise sous tension de l’appareil ................................................................................25Mise hors tension de l’appareil.................................................................................26Mise hors tension de l’appareil.................................................................................26Economie d’énergie .................................................................................................27

2. Utilisation combinée des fonctions

Changement de mode .........................................................................................29Accès multiple......................................................................................................31

vii

viii

3. Serveur de documents

Relations entre le Serveur de Documents et les autres fonctions..................35Ecran du Serveur de Documents .............................................................................36

Utilisation du Serveur de documents ................................................................37Enregistrement de données .....................................................................................37Modification du nom d’un fichier dans les documents enregistrés, du nom d’utilisateur

ou du mot de passe ...............................................................................................40Recherche de documents enregistrés .....................................................................41Impression de documents enregistrés .....................................................................42Suppression de documents enregistrés...................................................................45Affichage des documents enregistrés au moyen de Web Image Monitor................46Téléchargement de documents enregistrés.............................................................47

Paramètres du Serveur de Documents..............................................................48

4. Outils utilisateurs (Paramètres système)

Menu Outils utilisateurs (Configuration du système) ......................................49Accès aux Outils utilisateurs (Configuration du système) ..............................52

Modification des paramètres par défaut...................................................................52Quitter les outils utilisateur .......................................................................................53

Paramètres modifiables à l’aide des outils utilisateurs ...................................54Fonctions générales.................................................................................................54Paramètres du magasin papier ................................................................................57Paramètres du minuteur...........................................................................................61Outils administrateur ................................................................................................64

5. Enregistrement d’adresses et d’utilisateurs pour les fonctions Fax/Scanner

Carnet d’adresses................................................................................................71Inscription de noms.............................................................................................75

Inscription d’un nom.................................................................................................75Modification d’un nom inscrit ....................................................................................76Suppression d’un nom inscrit ...................................................................................77

Informations d’authentification ..........................................................................78Inscription d’un nouveau code utilisateur .................................................................78Modification d’un code utilisateur .............................................................................79Suppression d’un code utilisateur ............................................................................80Affichage du compteur de chaque code utilisateur ..................................................80Impression du compteur de chaque code utilisateur................................................81Effacement du nombre d’impressions......................................................................82

Destinataire du Fax..............................................................................................83Enregistrement du destinataire d’une télécopie .......................................................85Modification d’un destinataire de télécopie enregistré .............................................87Suppression d’un destinataire de télécopie enregistré ............................................88Enregistrement d’un destinataire IP-Fax..................................................................89Modification d’un destinataire IP-Fax enregistré ......................................................90Suppression d’un destinataire IP-Fax enregistré .....................................................91

Destinataire d’e-mail............................................................................................93Enregistrement d’une adresse e-mail ......................................................................93Modification d’une adresse de destinataire enregistrée...........................................94Suppression d’une adresse de destinataire enregistrée ..........................................95

Enregistrement de dossiers................................................................................96Utilisation de SMB pour la connexion ......................................................................96Utilisation de FTP pour la connexion .....................................................................100Utilisation de NCP pour la connexion.....................................................................104

Inscription de noms dans un groupe...............................................................109Enregistrement d’un nouveau groupe ....................................................................109Inscription de noms dans un groupe ......................................................................110Affichage des noms inscrits dans des groupes......................................................110Suppression d’un nom d’un groupe .......................................................................111Modification du nom d’un groupe ...........................................................................111Suppression d’un groupe .......................................................................................112Ajout d’un groupe à un autre groupe......................................................................112Suppression d’un groupe à l’intérieur d’un groupe.................................................113

Inscription d’un code de protection.................................................................114Enregistrement d’un code de protection pour un utilisateur...................................114Enregistrement d’un code de protection pour un groupe d’utilisateurs ..................115

Enregistrement de la demande de transfert....................................................116Enregistrement d’une station de transfert/station de réception..............................116Modification d’une station de transfert/station de réception enregistrée ................118Suppression d’une station de transfert/station de réception enregistrée ...............119

Enregistrement de l’authentification................................................................120Authentification SMTP............................................................................................120Authentification LDAP ............................................................................................121

6. Dépannage

Si l’appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez ............................123Généralités.............................................................................................................123Serveur de documents ...........................................................................................126

B Chargement du papier..................................................................................127Chargement du papier dans les magasins papier..................................................127Chargement du papier dans le magasin grande capacité (LCT) (option) ..............128

D Ajout de toner................................................................................................130Extraction du toner ............................................................................................131Insertion de toner...............................................................................................132x Élimination des incidents papier ................................................................133Changement de format du papier.....................................................................138

Changement du format dans le magasin papier ....................................................138d Ajout d’agrafes..............................................................................................141

Finisseur 500 feuilles .............................................................................................141Finisseur 1000 feuilles ...........................................................................................142

Retrait des agrafes bloquées............................................................................144Finisseur 500 feuilles .............................................................................................144Finisseur 1000 feuilles ...........................................................................................145

Remplacement de la cartouche du tampon.....................................................146

ix

x

7. Remarques

À faire / À ne pas faire .......................................................................................147Toner ...................................................................................................................148

Manipulation du toner.............................................................................................148Stockage du toner ..................................................................................................148Toner usagé ...........................................................................................................148

Emplacement de l’appareil................................................................................149Environnement de l’appareil...................................................................................149Déplacement ..........................................................................................................149Branchement de l’alimentation...............................................................................150Accès à l’appareil ...................................................................................................151

Entretien Votre appareil ....................................................................................152Nettoyage de la vitre d’exposition ..........................................................................152Nettoyage du capot de la vitre d’exposition ...........................................................152Nettoyage du chargeur automatique de documents ..............................................152

Autres fonctions ................................................................................................153Demande................................................................................................................153Modification de la langue de l’affichage .................................................................154

Compteur ............................................................................................................155Affichage du compteur total ...................................................................................155

8. Saisie de texte

Saisie de texte ....................................................................................................157Caractères disponibles...........................................................................................157Touches .................................................................................................................157Comment saisir du texte ........................................................................................158

9. Caractéristiques techniques

Unité principale ..................................................................................................159Options ...............................................................................................................164

Capot de la vitre d’exposition .................................................................................164Chargeur automatique de documents....................................................................164Finisseur 500 feuilles .............................................................................................164Finisseur 1 000 feuilles ..........................................................................................165Réceptacle Tri Décalé............................................................................................166Unité Recto/Verso ..................................................................................................167Bypass ...................................................................................................................167Passerelle ..............................................................................................................168Réceptacle interne 2 (1 réceptacle corbeille).........................................................168Magasin grande capacité .......................................................................................168Magasin papier.......................................................................................................169

Papier de copie ..................................................................................................170Formats et types de papier recommandés.............................................................170Papier inutilisable ...................................................................................................173Stockage du papier ................................................................................................173

INDEX....................................................................................................... 174

Avis

Remarque à l’attention des utilisateurs d’une interface LAN sans fil (option)

Remarque à l’attention des utilisateurs des pays de l’EEECe produit est conforme aux principales exigences et dispositions de la directive1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant leséquipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications etla reconnaissance mutuelle de leur conformité.La déclaration de conformité de la CE est disponible sur Internet à l’adresse URLsuivante :http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/.Ce produit est destiné à être utilisé uniquement dans les pays de l’EEE et lesautres pays autorisés. L’utilisation de ce produit à l’extérieur est interdite en Bel-gique, en France, en Allemagne, en Italie et aux Pays-Bas.

1

2

Copyrights et marques

Marques

Microsoft®, Windows® et Windows NT® sont des marques déposées de Micro-soft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.Acrobat® est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated.La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. RicohCompany, Ltd. utilise ces marques sous licence.NetWare est une marque déposée de Novell, Inc.Les autres noms de produits figurant dans le présent document sont utilisés àtitre d’identification uniquement et peuvent être des marques déposées de leurssociétés respectives. Nous déclinons toute responsabilité par rapport à ces mar-ques.Les noms de produit des systèmes d’exploitation Windows sont les suivants :• Le nom du produit de Windows® 95 est Microsoft® Windows® 95• Le nom du produit de Windows® 98 est Microsoft® Windows® 98• Le nom de produit de Windows® Me est MicrosoftMicrosoft® Windows®

Millennium Edition (Windows Me)• Les noms des produits de Windows® 2000 sont les suivants :

Microsoft® Windows® 2000 Advanced ServerMicrosoft® Windows® 2000 ServerMicrosoft® Windows® 2000 Professional

• Les noms de produit de Windows® XP sont les suivants :Microsoft® Windows® XP ProfessionalMicrosoft® Windows® XP Home Edition

• Les noms des produits de Windows Server™ 2003 sont les suivants :Microsoft® Windows Server™ 2003 Standard EditionMicrosoft® Windows Server™ 2003 Enterprise EditionMicrosoft® Windows Server™ 2003 Web Edition

• Les noms des produits de Windows® NT sont les suivants :Microsoft® Windows NT® Server 4.0Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0

Informations sur le logiciel installé

expat

• Le logiciel ainsi que le contrôleur (ci-après dénommé le “ logiciel ”) installé surce produit utilise l’expat conformément aux conditions précisées ci-dessous.

• Le fabricant du produit offre une garantie et une assistance pour le logiciel etl’expat installés sur ce produit et décharge le développeur initial et le déten-teur du copyright de l’expat de ces obligations.

• Vous pouvez trouver des informations sur l’expat à l’adresse suivante :http://expat.sourceforge.net/

Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. et ClarkCooper.Copyright © 2001, 2002 techniciens Expat.La présente autorisation accorde, gratuitement, à toute personne possédant unecopie de ce logiciel et des fichiers de documentation correspondants (le “Logi-ciel”) le droit d’utiliser le Logiciel sans restriction, y compris, sans s’y limiter, ledroit d’utiliser, de copier, de modifier, de fusionner, de publier, de distribuer,d’accorder une sous-licence et/ou de vendre des copies du Logiciel et de per-mettre aux personnes auxquelles le Logiciel est fourni de faire de même, en res-pectant toutefois les conditions suivantes :L’avis de copyright ci-dessus et cette autorisation devront figurer sur toutes lescopies ou parties importantes du Logiciel.LE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL", À L’EXCLUSION DE TOUTE AUTREGARANTIE, EXPRESSE IMPLICITE, Y COMPRIS SANS S’Y LIMITER, LES GA-RANTIES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE, L’ADÉQUATION ÀUN USAGE PARTICULIER ET L’ABSENCE DE CONTREFAÇON. LESAUTEURS OU LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT NE POURRONT ENAUCUN ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES RÉCLAMATIONS, DOMMAGESOU AUTRES RESPONSABILITÉS, QU’IL S’AGISSE D’UNE ACTION CON-TRACTUELLE, EN RESPONSABILITÉ DÉLICTUEUSE OU AUTRE, LIÉS À CELOGICIEL, À SON UTILISATION OU SES COMPOSANTS.

NetBSD

1. Avis de copyright de NetBSDA tous les utilisateurs de ce produit :Ce produit utilise le système d’exploitation NetBSD :La plupart des logiciels constituant le système d’exploitation NetBSD ne relèventpas du domaine public ; leurs auteurs respectifs conservent leurs droits d’auteur.Le texte suivant est l’avis de copyright utilisé pour de nombreux codes source deNetBSD. Pour obtenir l’avis de copyright applicable à chacun des fichiers/binaires,veuillez consulter l’arborescence des codes source.Vous pouvez obtenir un code source complet sur le site http://www.netbsd.org/.

3

4

Copyright © 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc.Tous droits réservés.Toute redistribution et utilisation dans des formats sources et binaires, avec ou sansmodification, est autorisée pourvu que les conditions suivantes soient respectées :A La redistribution du code source doit respecter l’avis de copyright ci-dessus, la

présente liste de conditions et la clause de non-responsabilité suivante.B Toute redistribution au format binaire doit inclure l’avis de copyright ci-dessus,

la présente liste de conditions et la clause de non-responsabilité suivante dans ladocumentation et/ou tout autre matériau fourni avec la distribution.

C Tout matériel publicitaire mentionnant les caractéristiques ou l’utilisation de celogiciel doit inclure la reconnaissance suivante :Ce produit contient des logiciels développés par NetBSD Foundation, Inc. et sescollaborateurs.

D Le nom de la NetBSD Foundation et de ses collaborateurs ne pourra en aucun casêtre utilisé pour avaliser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sansautorisation écrite préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR LA NETBSD FOUNDATION, INC.ET SES COLLABORATEURS. TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, YCOMPRIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES À LAQUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,EST EXCLUE. LA FONDATION ET SES COLLABORATEURS NE POURRONT ENAUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDI-RECTS, CONSÉCUTIFS, PARTICULIERS OU EXEMPLAIRES (Y COMPRIS, MAISSANS S’Y LIMITER, LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE SUBSTI-TUTION, LA PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES OU LA PERTE D’EXPLOI-TATION) QUELS QU’ILS SOIENT ET DES RESPONSABILITÉS, QUELLESSOIENT CONTRACTUELLES, ABSOLUES OU RELEVANT DU DROIT CIVIL (YCOMPRIS LA NÉGLIGENCE OU TOUTE AUTRE RAISON) SURVENANT À LASUITE DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI LE FABRICANT A ÉTÉINFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE LA SURVENUE DE TELS DOMMAGES.2. Liste des noms d’auteursTous les noms des produits cités dans le présent document sont des marques de fa-brique de leurs propriétaires respectifs.Les avis suivants sont requis pour respecter les termes du contrat de licence du lo-giciel dont il est question dans ce document :• Ce produit contient des logiciels développés par l’université de Californie, Ber-

keley et ses collaborateurs.• Ce produit contient des logiciels développés par Jonathan R. Stone dans le cadre

du projet NetBSD.• Ce produit contient des logiciels développés par NetBSD Foundation, Inc. et ses

collaborateurs.• Ce produit contient des logiciels développés par Manuel Bouyer.• Ce produit contient des logiciels développés par Charles Hannum.• Ce produit contient des logiciels développés par Charles M. Hannum.• Ce produit contient des logiciels développés par Christopher G. Demetriou.• Ce produit contient des logiciels développés par TooLs GmbH.

• Ce produit contient des logiciels développés par Terrence R. Lambert.• Ce produit contient des logiciels développés par Adam Glass et Charles Han-

num.• Ce produit contient des logiciels développés par Theo de Raadt.• Ce produit contient des logiciels développés par Jonathan Stone et Jason R. Thor-

pe dans le cadre du projet NetBSD.• Ce produit contient des logiciels développés par l’université de Californie, le

Lawrence Berkeley Laboratory et ses collaborateurs.• Ce produit contient des logiciels développés par Christos Zoulas.• Ce produit contient des logiciels développés par Christopher G. Demetriou dans

le cadre du projet NetBSD.• Ce produit contient des logiciels développés par Paul Kranenburg.• Ce produit contient des logiciels développés par Adam Glass.• Ce produit contient des logiciels développés par Jonathan Stone.• Ce produit contient des logiciels développés par Jonathan Stone dans le cadre du

projet NetBSD.• Ce produit contient des logiciels développés par Winning Strategies, Inc.• Ce produit contient des logiciels développés par Frank van der Linden dans le

cadre du projet NetBSD.• Ce produit contient des logiciels développés dans le cadre du projet NetBSD par

Frank van der Linden• Ce produit contient des logiciels développés dans le cadre du projet NetBSD par

Jason R. Thorpe.• Le logiciel a été développé par l’université de Californie, Berkeley.• Ce produit contient des logiciels développés par Chris Provenzano, l’université

de Californie, Berkeley et leurs collaborateurs.

Sablotron

Sablotron (Version 0.82) Copyright © 2000 Ginger Alliance Ltd. Tous droits ré-servésa) Le logiciel d’application installé sur ce produit inclut le logiciel Sablotron Ver-sion 0.82 (ci-après dénommé “Sablotron 0.82”) avec les modifications apportéespar le fabricant du produit. Le code original du logiciel Sablotron 0.82 est fournipar Ginger Alliance Ltd., développeur initial ; le code modifié du logiciel Sablo-tron 0.82 est dérivé de ce code original fourni par Ginger Alliance Ltd.b) Le fabricant du produit offre une garantie et une assistance pour le logicield’application de ce produit et décharge Ginger Alliance Ltd., développeur initialde Sablotron 0.82, de ces obligations.c) Le logiciel Sablotron 0.82 et les modifications qui en découlent sont disponi-bles conformément aux termes de Mozilla Public License Version 1.1 (ci-aprèsdénommé “MPL 1.1”). Le logiciel d’application de ce produit constitue le “Plusgrand travail”, tel qu’il est défini dans MPL 1.1. Le logiciel d’application de ceproduit, à l’exception du logiciel Sablotron 0.82 modifié, est soumis à une licencepar le fabricant du produit d’après des accords séparés.

5

6

d) Le code source du code modifié du logiciel Sablotron 0.82 est disponible àl ’ a d r e s s e : h t t p : / / s u p po r t - d o w n l o a d . c o m / se r v i ce s / d e v i c e / s a -blot/notice082.html e) Le code source du logiciel Sablotron est disponible à l’adresse :http://www.gingerall.comf) MPL 1.1 est disponible à l’adresse : http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html

BIBLIOTHEQUE JPEG

• Le logiciel installé sur ce produit repose en partie sur les travaux de l’Inde-pendent JPEG Group.

SASL

CMU libsaslTim MartinRob EarhartRob SiemborskiCopyright © 2001 Carnegie Mellon University. Tous droits réservés.Toute redistribution et utilisation dans des formats sources et binaires, avec ou sansmodification, est autorisée pourvu que les conditions suivantes soient respectées :A La redistribution du code source doit respecter l’avis de copyright ci-dessus, la

présente liste de conditions et la clause de non-responsabilité suivante. B Toute redistribution au format binaire doit inclure l’avis de copyright ci-dessus,

la présente liste de conditions et la clause de non-responsabilité suivante dans ladocumentation et/ou tout autre matériau fourni avec la distribution.

C Le nom “Carnegie Mellon University” ne doit pas être utilisé pour appuyer oupromouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.Pour une autorisation ou toute autre question légale, veuillez contacter :

Office of Technology TransferCarnegie Mellon University5000 Forbes AvenuePittsburgh, PA 15213-3890(412) 268-4387, fax : (412) [email protected]

D Toute redistribution sous quelque forme que ce soit doit contenir les mentionssuivantes :“Ce produit inclut un logiciel développé par Computing Services à CarnegieMellon University (http://www.cmu.edu/computing/).”

CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DECLINE TOUTE GARANTIE CONCER-NANT CE LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DEQUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER.EN AUCUN CAS, CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NE SERA RESPONSABLEDES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSECUTIFS OU QUELS QU’ILSSOIENT RESULTANT DE LA PERTE D’UTILISATION, DE DONNEES OU DEPROFITS, QU’IL S’AGISSE D’UNE ACTION CONTRACTUELLE, EN RESPONSA-BILITE DELICTUELLE OU AUTRE, LIES A CE LOGICIEL, A SON UTILISATIONOU SES COMPOSANTS.

MD4

Copyright © 1990-2, RSA Data Security, Inc. All rights reserved.

Le droit de copie et d’utilisation de ce logiciel est accordé pourvu qu’il soit iden-tifié sous le vocable “RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm”dans tous les documents qui mentionnent ou font référence à ce logiciel ou à cet-te fonction.

Il est également autorisé de faire et d’utiliser des travaux dérivés pourvu qu’ilssoient identifiés comme “dérivés de RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Di-gest Algorithm” dans tous les documents qui mentionnent ou font référence à celogiciel ou à cette fonction.

RSA Data Security, Inc. ne fait aucune déclaration concernant la qualité mar-chande ou l’adéquation de ce logiciel à un objectif donné. Il est fourni “tel quel”sans garantie expresse ou implicite que ce soit.

Ces avis doivent être conservés dans toute copie d’une partie de cette documen-tation et/ou du logiciel.

MD5

Copyright © 1991-2, RSA Data Security, Inc. Fondée en 1991. Tous droits réser-vés.

Le droit de copie et d’utilisation de ce logiciel est accordé pourvu qu’il soit iden-tifié sous le vocable “RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm”dans tous les documents qui mentionnent ou font référence à ce logiciel ou à cet-te fonction.

Il est également autorisé de faire et d’utiliser des travaux dérivés pourvu qu’ilssoient identifiés comme “dérivés de RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Di-gest Algorithm” dans tous les documents qui mentionnent ou font référence à celogiciel ou à cette fonction.

RSA Data Security, Inc. ne fait aucune déclaration concernant la qualité mar-chande ou l’adéquation de ce logiciel à un objectif donné. Il est fourni “tel quel”sans garantie expresse ou implicite que ce soit.

Ces avis doivent être conservés dans toute copie d’une partie de cette documen-tation et/ou du logiciel.

7

8

Samba (Ver 2.2.2-ja-1.1)

Pour la transmission SMB, cette machine utilise la version 2.2.2-ja-1.1 de Samba(ci-après dénommé Samba 2.2.2-ja-1.1).Copyright © Andrew Tridgell 1994-1998Ce programme est une logiciel gratuit ; vous pouvez le redistribuer et/ou le mo-difier conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU tel-les que publiée par la Free Software Foundation ; version 2 de la licence ouencore (à votre choix) toute version ultérieure.Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNEGARANTIE ; sans même la garantie implicite d’une quelconque QUALITÉMARCHANDE ou ADÉQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Voir la Li-cence Publique Générale GNU pour plus de détails.Ce programme est livré avec un exemplaire de la Licence Publique GénéraleGNU ; dans le cas contraire, adressez-vous par courrier à la Free Software Foun-dation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA

Remarque❒ Il est possible de télécharger le code source pour une transmission SMB par

cet appareil sur le site web suivant :http://support-download.com/services/scbs

RSA BSAFE®

• Ce produit comprend le logiciel du protocole de cryptage ou de sécurité RSABSAFE® de RSA Security Inc.

• RSA et BSAFE sont des marques déposées de RSA Security Inc. aux Etats-Unis et /ou dans les autres pays.

• RSA Security Inc. Tous droits réservés.

Conventions utilisées dans ce manuel

Symboles

Ce manuel utilise les symboles suivants :

R AVERTISSEMENT :Ce symbole indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer desblessures graves, voire mortelles, en cas de mauvaise utilisation de l’appareilsans respecter les instructions reprises sous ce symbole. Veuillez lire attentive-ment ces instructions de la section Consignes de sécurité du Guide de paramétragegénéral.

R ATTENTION :Ce symbole indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer desblessures superficielles ou des dégâts matériels, sans provoquer toutefois deblessures corporelles, en cas de mauvaise utilisation de l’appareil sans respecterles instructions reprises sous ce symbole. Veuillez lire attentivement les instruc-tions de la section Consignes de sécurité du Guide de paramétrage général.* Cette instruction est destinée à votre sécurité.

ImportantSi vous ne la respectez pas, vous risquez de provoquer un incident d’alimenta-tion papier, d’endommager vos originaux ou de perdre des données. Veuillezlire attentivement ce qui suit.

PréparationCe symbole indique les connaissances préalables à acquérir ou la préparation àeffectuer avant d’utiliser l’appareil.

RemarqueCe symbole indique les précautions à prendre lors de l’utilisation ou les mesuresà prendre en cas d’erreur d’utilisation.

LimitationCe symbole indique les limites numériques, les fonctions ne pouvant être utili-sées ensemble ou les conditions dans lesquelles une fonction donnée ne peut êtreutilisée.

RéférenceCe symbole indique où trouver des informations supplémentaires.

[ ]Touches apparaissant sur l’écran LCD de l’appareil.

{ }Touches intégrées au panneau de commande de l’appareil.

9

10

Consignes de sécuritéLors de l’utilisation de l’appareil, les précautions suivantes doivent toujours êtrerespectées.

Sécurité pendant l’utilisation

Les symboles importants utilisés dans ce manuel sont les suivants :

R AVERTISSEMENT :

R AVERTISSEMENT :Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, si les instructions ne sont pas respectées.

R ATTENTION :Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des bles-sures superficielles ou des dégâts matériels si les instructions ne sont pas respectées.

• Branchez le câble d’alimentation directement dans une prise murale et n’uti-lisez pas de rallonge.

• Débranchez la prise (en tirant sur la prise et pas sur le câble) lorsque le câble d’alimentation ou la prise sont effilochés ou abîmés.

• Pour prévenir tout choc électrique ou toute exposition à des rayonnements laser dangereux, évitez de retirer des capots ou des vis autres que ceux spé-cifiés dans ce manuel.

• Eteignez l’appareil et débranchez la prise (en tirant sur la fiche et pas sur le câble) dans les cas suivants :• Lorsque vous avez renversé quelque chose dans l’appareil.• Lorsque vous pensez que votre appareil a besoin d’un entretien ou d’une

réparation.• Lorsque le boîtier extérieur de votre appareil est endommagé.

• Ne brûlez pas de toner usagé ou des cartouches de toner. En effet, la poudre du toner risque de s’enflammer en cas d’exposition à une flamme nue.

• Débarrassez-vous de celui-ci auprès de notre revendeur agréé.• Jetez les cartouches de toner conformément à la législation en vigueur.• Éloignez l’appareil des liquides, gaz et aérosols inflammables. Un incendie

ou une électrocution peuvent s’ensuivre.• Connectez l’appareil uniquement à une alimentation électrique décrite à la

page de couverture intérieure de ce manuel.• Ne détériorez pas le cordon d’alimentation ; ne le cassez pas et ne le modi-

fiez pas. Ne placez pas d’objets lourds au-dessus. Ne le tirez pas brutale-ment et ne la pliez pas plus que nécessaire : ces actions peuvent provoquer une électrocution ou un incendie.

• Ne brûlez pas l’unité photoconductrice. En effet, la poudre du toner risque de s’enflammer en cas d’exposition à une flamme vive. Éliminez l’unité pho-toconductrice conformément à la législation en vigueur.

R ATTENTION :

• Protégez l’appareil contre l’humidité, la pluie et la neige.

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale avant de déplacer l’appareil. Pendant le déplacement, vous devez veiller à ne pas endomma-ger le cordon d’alimentation sous la machine.

• Lorsque vous déconnectez le cordon de la prise murale, veillez à toujours tirer sur la fiche (et non le cordon).

• Ne faites pas tomber de trombones ou autres petits objets métalliques à l’in-térieur de l’appareil.

• Conservez le toner, usagé ou non, et les cartouches hors de portée des en-fants.

• Pour des questions de protection de la nature, n’éliminez pas l’appareil ou les consommables usagés dans des points de collecte d’ordures ménagè-res. Vous pouvez solliciter un revendeur agréé pour ce qui est de la mise au rebut.

• L’intérieur de la machine peut être très chaud. Ne touchez pas les pièces portant l’étiquette “surface chaude”. Vous pourriez alors vous blesser.

• En cas d’inhalation de toner usagé ou non, gargarisez avec beaucoup d’eau et allez à l’air frais. Consultez un médecin si nécessaire.

• Si le toner, usagé ou non, atteint vos yeux, rincez immédiatement avec beaucoup d’eau. Consultez un médecin si nécessaire.

• Si vous avalez du toner, usagé ou non, diluez la quantité avalée en buvant beaucoup d’eau. Consultez un médecin si nécessaire.

• Evitez de mettre du toner sur vos vêtements ou sur la peau lorsque vous éli-minez un incident papier ou remplacez le toner. Si votre peau vient en con-tact avec le toner, lavez abondamment la zone concernée avec de l’eau et du savon.

• Si du toner imprègne vos vêtements, lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner dans le tissu et empêche d’éliminer la tache.

• Eloignez-le de l’humidité et des poussières. Un incendie ou une électrocu-tion peuvent s’ensuivre.

• Ne placez pas l’appareil sur une surface instable ou inclinée. S’il tombe, il peut provoquer des blessures.

• Si vous utilisez l’appareil dans un espace confiné, vérifiez qu’il y a une cir-culation d’air permanente.

• La zone de fusion de cet appareil peut être très chaude. Faites attention lorsque vous éliminez un incident papier.

• N’utilisez pas de papier aluminium, de papier carbone ou de papier conduc-teur pour éviter un incendie ou une panne de l’appareil.

11

12

Positions des étiquettes et des symboles RAVERTISSEMENT et RATTENTION

Des étiquettes R ATTENTION R sont apposées sur l’appareil aux emplace-ments indiqués ci-dessous. Pour des raisons de sécurité, respectez les instruc-tions et manipulez l’appareil en respectant les instructions.

ZLEH010J

Programme ENERGY STAR

❖ Mode Économie d’énergie et Mode Arrêt ou Mode Veille.Le produit diminue automatiquement sa consommation d’énergie lorsqu’iln’est pas utilisé pendant une période déterminée (réglage standard : 1 minu-te). Cette fonction et baptisée “Mode Arrêt” sur un copieur et “Mode Veille”sur un appareil multifonctions (télécopie et impression).• Mode Arrêt : identique à l’état de l’appareil lorsque l’interrupteur de mise

en service est coupé. • Mode Veille : identique à l’état de l’appareil lorsque l’interrupteur de mise

en service est coupé. La réception de télécopies et l’impression à partird’un ordinateur sont possibles.

Si vous voulez utiliser ce produit dans un de ces modes, effectuez une des ac-tions suivantes :• Actionnez l’interrupteur de fonctionnement.• Placez un original dans le Chargeur automatique de documents (ADF).• Soulevez et abaissez le capot de la vitre d’exposition ou le Chargeur auto-

matique de documents.Vous pouvez définir la durée par défaut avant que l’appareil passe en modeArrêt ou en mode Veille. Pour la modifier, voir P.61 “Minuterie arrêt automa-tique”.Le programme ENERGY STAR établit deux modes qui diminuent la consom-mation d’énergie du produit lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une duréedéterminée : mode Économie d’énergie ou et mode Arrêt ou mode Veille. Ceproduit fonctionne en un seul mode : Arrêt ou Veille, équivalent au modesÉconomie d’énergie et/ou Arrêt/Veille. Dans ce manuel, le mode Arrêt estbaptisé Arrêt automatique.

En tant que partenaire ENERGY STAR, nous avons déterminé que ce modèle répond aux directives d’éco-nomie d’énergie ENERGY STAR.

Les directives ENERGY STAR sont destinées à établir un système international d’économie d’énergie pour le développement et l’introduction de matériel bureautique de faible consom-mation énergétique pour répondre aux questions d’environnement telles que le réchauffement de la planète.

Lorsqu’un produit répond aux directives ENERGY STAR, le partenaire place le logo ENERGY STAR sur la machine.

Ce produit est conçu pour diminuer les effets sur l’environnement des matériels bureautiques grâce à des fonctions d’économie d’énergie, telles que le mode Economie d’énergie.

13

14

❖ Priorité recto-versoLe programme ENERGY STAR recommande d’utiliser la fonction Recto/Ver-so. Grâce aux économies de papier réalisées, cette fonction respecte l’environ-nement. Pour les appareils consernés, il est possible de sélectionner lafonction Recto/Verso (originaux une face→copies sur les deux faces) en tantque paramètre favori dès que l’interrupteur de fonctionnement ou l’interrup-teur principal d’alimentation est activé, ou que la touche {Economie d’énergie}est enclenchée, ou encore lors de chaque réinitialisation automatique de l’ap-pareil.

RéférencePour modifier les réglages du mode Priorité Recto/Verso, voir InformationsCopieur.


❖ Papier recycléDans le cadre du programme ENERGY STAR, nous vous recommandonsd’utiliser du papier recyclé écologique. Veuillez contacter votre représentantpour connaître le type de papier recommandé.

Mode Économie d’énergie, mode Arrêt

Consommation d’énergie 1,2 W

Intervalle par défaut 1 minute

Temps de remise en service 10 secondes maximum

Priorité recto-verso Recto → Recto

Types d’appareils

Cet appareil existe en deux versions avec des vitesses de copie différentes. Pourconnaître votre modèle, regardez à l’intérieur du capot avant.

Type 1 Type 2

Vitesse de copie 25 copies/minute (A4K, 81/2"× 11"K)

30 copies/minute (A4K, 81/2" × 11"K)

15

16

1. Mise en route

Description des composants

1. Capot de la vitre d’exposition (op-tion) ou Chargeur automatique dedocuments (option)Abaissez le capot de la vitre d’expositionsur les originaux placés sur la vitre d’ex-position. Si vous disposez du Chargeurautomatique de documents, placez iciune pile d’originaux. Ils seront automati-quement chargés un par un.(L’illustration montre le Chargeur auto-matique de documents).

2. Vitre d’expositionPlacez les originaux face vers le bas.

3. Réceptacle interneLes copies, les impressions ou les téléco-pies sortent ici.

4. Orifices de ventilationCette grille empêche l’appareil de sur-chauffer. Par conséquent, évitez de l’obs-truer avec un objet. Toute surchauffe del’appareil risque d’entraîner une panne.

5. Interrupteur d’alimentation prin-cipaleSi l’appareil ne fonctionne après avoir ap-puyé sur l’interrupteur de mise en servi-ce, vérifiez que l’interrupteur principald’alimentation est en service. Sinon, allu-mez-le.

6. Voyant Alimentation Ce voyant s’allume lorsque vous ap-puyez sur l’interrupteur d’alimentation ;il s’éteint lorsque vous coupez cet inter-rupteur.

AHR007S

17

Mise en route

18

1

7. Voyant Marche Ce voyant s’allume lorsque vous ap-puyez sur l’interrupteur de mise en servi-ce ; il s’éteint lorsque vous coupez cetinterrupteur.

8. Interrupteur de fonctionnementAppuyez sur cet interrupteur pour met-tre l’appareil sous tension (le voyantMarche s’allume). Pour mettre l’appareilhors tension, appuyez à nouveau sur cetinterrupteur (le voyant Marche s’éteint).

9. Panneau de commandeVoir P.21 “Panneau de commande”.

10. Voyant Retirer le papierCe voyant s’allume lorsque le papier estchargé dans le réceptacle interne 2. Lors-que le papier est enlevé du réceptacleinterne 2, il s’éteint.

Remarque❒ Le réceptacle interne 2 est un compo-

sant en option.

11. Unité Recto/Verso (ensemble enoption pour copies Recto/Verso)Réalise des copies Recto/VersoVoir P.19 “Options externes”

12. Capot avantOuvrez-le pour accéder à l’intérieur del’appareil.

13. Magasin papierCharge le papier. Voir P.127 “B Charge-ment du papier”.

14. Magasin papier 2Permet d’imprimer sur des supportsspéciaux : transparents pour rétroprojec-teur, étiquettes adhésives, papier calque,cartes postales et papier de format spé-cial. Voir P.127 “B Chargement du pa-pier”.

15. Magasin papier (option)Charge le papier. Voir P.127 “B Charge-ment du papier”, P.19 “Options exter-nes”.

1. BypassVoir P.19 “Options externes”

2. Capot du magasin papierOuvrez ce capot pour retirer le papiercoincé.

3. Abaissez le capot de droiteOuvrez ce capot pour retirer le papiercoincé.

ZEWH020E

Description des composants

19

1

Options externes

1. Finisseur 500 feuillesTrie, empile et agrafe les copies.

Remarque❒ Vous ne pouvez pas installer simulta-

nément deux finisseurs.

2. PasserelleAchemine les copies vers le finisseur.

3. Capot de la vitre d’expositionAbaissez ce capot pour recouvrir les ori-ginaux.

4. ADF (chargeur automatique dedocuments)Charge une pile d’originaux. Ils se char-geront automatiquement.

5. Réceptacle interne 2Si vous sélectionnez ce réceptacle de sor-tie, les copies sortent face vers le bas.

6. Finisseur 1 000 feuillesTrie, empile et agrafe les copies.*1 : Réceptacle supérieur du finisseur *2 : Réceptacle de tri décalé du finisseur

Remarque❒ Vous ne pouvez pas installer simulta-

nément deux finisseurs.

7. Réceptacle de tri décaléTrie et empile les copies

8. Ensemble magasin papierSe compose de deux magasins papier.

9. Magasin grande capacité (LCT)Peut contenir 2000 feuilles.

10. BypassPermet d’imprimer sur des supportsspéciaux : transparents pour rétroprojec-teur, étiquettes adhésives, papier calque,cartes postales et papier de format spé-cial. Voir Informations Copieur.

11. Unité Recto/VersoRéalise des copies Recto/Verso

12. Adaptateur de changementIndispensable pour l’installation du Ma-gasin papier 2 et de l’Unité Recto/Verso.

AHR008S

Mise en route

20

1

Options internes

A Disque dur Permet d’utiliser la fonction Serveur de documents.

B Unité FaxPermet d’utiliser la fonction de télécopie.

C Unité Imprimante/Scanner *1 Permet d’utiliser les fonctions Imprimante et Scanner.

D Carte d’interface IEEE 1394 *2

Permet de raccorder à un câble IEEE 1394.E Bluetooth *2

Permet d’étendre l’interface.F File Format Converter *2

Permet de télécharger des documents à partir du serveur de documents enre-gistrés avec les fonctions Copieur et Imprimante. Voir P.47 “Téléchargementde documents enregistrés”.

G Carte d’interface réseau local sans fil IEEE 802.11b *2

Vous pouvez installer une carte d’interface réseau local sans fil.H Carte d’interface IEEE 1284 *2

Permet de raccorder à un câble IEEE 1284.I Ensemble d’augmentation des comptes utilisateur

Permet d’augmenter le nombre de codes utilisateur.J l”Unité Copy Data Security Unit (Système de Protection Contre la Copie)

Si un document contient du texte incorporé pour la protection contre les co-pies non autorisées, les pages protégées sont grisées sur les copies.

K Unité DataOverwriteSecurity (Système d’effacement sécurisé des données)Permet d’effacer des données du disque dur.

*1 Disque dur inclus.*2 Vous ne pouvez pas installer deux options ci-dessous ou plus :

Carte d’interface IEEE 139, carte d’interface réseau local sans fil IEEE 802.11b, carted’interface IEEE 1284, Bluetooth, convertisseur de fichiers.

*3 Si l'unité Copy Data Security Unit (Système de Protection Contre la Copie) est instal-lée dans l’appareil, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Copieur et Fax.

Panneau de commande

1

Panneau de commande

Cette illustration montre le panneau de commande d’un appareil équipé de tou-tes les options.

1. Bouton de réglage du contraste del’écranRègle la luminosité du panneau de com-mande.

2. VoyantsIndiquent les erreurs et l’état de l’appa-reil.• d : Voyant Ajouter agrafes Voir P.141

“d Ajout d’agrafes”.• D : Voyant Ajouter toner Voir P.130

“D Ajout de toner”.• B: Voyant Charger papier. Voir P.127

“B Chargement du papier”.• L : Voyant Appel S.A.V.• M : Voyant Capot ouvert• x : Voyant Incident papier Voir P.133

“x Élimination des incidents papier”.• m : Voyant Entrée données. Voir In-

formations Imprimante.• Communication en cours : voyant de

communication en cours. Voir Infor-mations Télécopieur < Fonctions de ba-se>.

• i : voyant de fichier confidentiel.Voir Informations Télécopieur < Fonc-tions de base>.

• Réception fichier : voyant de réceptionde fichier. Voir Informations Télécopieur< Fonctions de base>.

3. Touche {Outils Util./Cpt }• Outils utilisateurs

Modifie les paramètres et les critèrespar défaut qui correspondent à vos be-soins. Voir P.52 “Accès aux Outils uti-l i sa teurs (Conf igura t ion dusystème)”.

• CompteurAffiche le compteur. Voir P.155“Compteur”.

• DemandeAppuyez sur cette touche pour savoirqui contacter pour dépanner l’appa-reil et commander du toner. VoirP.153 “Demande”

4. Panneau d’affichageAffiche l’état de fonctionnement, les mes-sages d’erreur et les menus des fonctions.

5. Touche {Vérifier modes} Appuyez sur cette touche pour vérifierles paramètres.

6. Touche {Programme} (mode Co-pieur/Fax/Scanner)Enregistre des paramètres fréquemmentutilisés et les rappelle.

FR ZLFH010E

21

Mise en route

22

1

7. Touche {Effacer modes} Efface les paramètres du travail de copieprécédent.

8. Touche {Économie d’énergie} Active/désactive le mode Économied’énergie. Voir P.27 “Mode Economied’énergie”.

9. Touche {Interruption} (mode Co-pieur/Scanner)Appuyez sur cette touche pour interrom-pre un cycle de copie ou de numérisation.Voir Informations Copieur.

10. Voyant Mise sous tension etvoyant Marche Le voyant d’alimentation s’allume lors-que vous appuyez sur l’interrupteurprincipal d’alimentation.Le voyant Marche s’allume lorsque l’ap-pareil est sous tension.

Important❒ Ne mettez pas l’appareil hors ten-

sion lorsque le voyant d’alimenta-tion est allumé ou clignote. carvous risquez d’endommager ledisque dur.

11. Interrupteur de fonctionnementAppuyez sur cet interrupteur pour met-tre l’appareil sous tension (le voyantMarche s’allume). Pour mettre l’appareilhors tension, appuyez à nouveau sur cetinterrupteur (le voyant Marche s’éteint).

12. Touche {Copie d’épreuve}Lance une épreuve de copies ou d’im-pressions afin de vérifier la qualité descopies ou de l’impression avant de lancerplusieurs jeux.

13. Touche {Départ}Appuyez sur cette touche pour effectuerdes copies. Lance la numérisation oul’impression de documents enregistrésau moyen de la fonction Serveur de docu-ments.

14. Touche {Effacement/Stop}• Effacer

Appuyez sur cette touche pour sup-primer un nombre saisi.

• StopArrête un travail en cours (numérisa-tion, télécopie ou impression).

15. Touche {#} Appuyez sur cette touche après avoir sai-si une valeur numérique.

16. Touches numériquesUtilisez ces touches pour saisir le nombrede copies, des numéros de télécopie etdes données pour la fonction sélection-née.

17. Touches {Démarrer RX manuelle},[Prise de ligne sans décrocher], {Pau-se/Rappel} et {Tonalité}

RéférenceInformations Télécopieur < Fonctionsde base > et Informations Télécopieur< Fonctions avancées >.

18. Touches numériquesAppuyez sur ces touches pour sélection-ner un des fonctions suivantes :• Copie : • Serveur de documents : • Fax : • Imprimante : • Scanner :

19. Voyants État fonctions Ces voyants indiquent l’état des fonc-tions ci-dessus :

• Jaune : sélectionnée.• Vert : active.• Rouge : interrompue.

Panneau de commande

1

Écran LCD

Indique l’état de l’appareil, les messages d’erreur et les menus des fonctions.Les éléments de fonctions affichés servent de touches de sélection. Vous pouvezsélectionner un élément en appuyant légèrement dessus.Lorsque vous sélectionnez un élément de l’écran LCD, celui-ci s’affiche en sur-brillance ainsi : Les touches apparaissant ainsi ne peuvent pas être uti-lisées.

Important❒ Une force ou un impact de plus de 30 N (environ 3 kgf) risque d’endommager

le panneau d’affichage.A la mise sous tension de l’appareil, l’écran de copie s’affiche.L’écran ci-dessous illustre un appareil équipé de toutes les options.

Fonctionnement des touches de base

Les touches suivantes sont communes à tous les écrans :

❖ Liste des touches

[OK] Valide la fonction sélectionnée ou les valeurs saisies, puis revient à l’écran précédent.

[Annuler] Supprime la fonction sélectionnée ou les valeurs saisies, puis revient à l’écran précédent.

[UPrécéd.] [TSuiv.] Affiche l’écran précédent ou suivant lorsque tous les éléments ne peu-vent pas s’afficher simultanément.

[OK] [Oui] Ferme les messages affichés.

[Effacer] Annule les valeurs saisies sans modifier les paramètres.

[Sortie] Retourne à l’écran précédent.

FR

23

Mise en route

24

1

Lorsque l’écran d’authentification est affiché

Lorsque l’authentification de base,l’authentification Windows, l’authen-tification LDAP ou l’authentificationServeur d’intégration sont activées,l’écran d’authentification s’affiche. Siun nom d’utilisateur et un mot depasse corrects ne sont pas saisis, iln’est pas possible d’utiliser l’appareil.

Remarque❒ Consultez l’administrateur pour

connaître votre nom d’utilisateuret votre mot de passe. Pour des in-formations sur les divers typesd’authentification, consultez lesadministrateurs concernés.

❒ Lorsque l’authentification parcode utilisateur est activée, l’écrande saisie d’un code utilisateur s’af-fiche à la place. Pour plus d’infor-mations, voir P.78 “Informationsd’authentification”

A Appuyez sur [Entrée] pour activerle champ du nom d’utilisateur.

B Saisissez le nom d’utilisateur etappuyez sur [OK].

C Appuyez sur [Entrée] pour activerle champ du mot de passe.

D Saisissez le mot de passe et ap-puyez sur [OK].

E Appuyez sur [Connexion].

Lorsque l’utilisateur est authenti-fié, l’écran de la fonction utilisées’affiche.

Remarque❒ Le nom d’utilisateur ou le mot

de passe saisis pour la con-nexion ne sont pas corrects, lem e s s a g e “ É c h e c d el’authentification ” s’affiche.Vérifiez le nom d’utilisateur etle mot de passe.

Fermeture de session

Important❒ Pour éviter l’accès par des utilisa-

teurs non autorisés, fermez tou-jours la session en cours lorsquevous avez terminé d’utiliser l’ap-pareil.

A Appuyez sur {Compteur/Outils utili-sateur}.

B Appuyez sur [Déconnexion].

C Appuyez sur [Oui].

D Appuyez sur {Compteur/Outils utili-sateur}.

FR ZFFH220E

Mise sous tension de l’appareil

25

1


Cet appareil dispose de deux inter-rupteurs d’alimentation.

❖ Interrupteur de fonctionnement (àdroite du panneau de commande)Appuyez sur cet interrupteur pourallumer l’appareil. Une fois l’appa-reil préchauffé, vous pouvez réali-ser des copies.

❖ Interrupteur d’alimentation principale(à gauche de l’appareil)Si vous coupez cet interrupteur, levoyant d’alimentation principale àdroite du panneau de commandes’éteint. L’appareil est alors com-plètement éteint. Lorsque l’unité Fax (en option) estinstallée, les fichiers de télécopieprésents en mémoire seront peut-être perdus si vous coupez cet in-terrupteur. Utilisez cet interrup-t e u r u n i q u e m e n t e n c a s d enécessité.

Remarque❒ Cet appareil passe automatique-

ment en mode Économie d’énergieou s’éteint lorsque vous ne l’utili-sez pas pendant quelques temps.Voir P.61 “Minuterie arrêt automa-tique”.

Mise sous tension

A Vérifiez que le cordon d’alimen-tation est correctement branché àla prise murale.

B Soulevez le couvercle de l’inter-rupteur et activez l’interrupteurprincipal d’alimentation.

Le voyant de mise sous tensions’allume.

Important❒ Ne coupez pas l’interrupteur

principal d’alimentation immé-diatement après l’avoir allumé :vous risquez d’endommager ledisque dur ou la mémoire, cequi pourrait entraîner des dys-fonctionnements.


A Appuyez sur l’interrupteur defonctionnement. Le voyant Marche s’allume.

Remarque❒ Si l’appareil n’est pas sous ten-

sion lorsque vous appuyez surl’interrupteur de mise en servi-ce, vérifiez que l’interrupteurprincipal d’alimentation est al-lumé. Sinon, allumez-le.

ZEWH040E

ZFFH260E

Mise en route

26

1

Mise hors tension de l’appareil

A Vérifiez la position correcte du ca-pot de la vitre d’exposition ou duChargeur automatique de docu-ments (ADF).

B Appuyez sur l’interrupteur defonctionnement.Le voyant Marche s’éteint.

Remarque❒ Même si vous appuyez sur l’in-

terrupteur de mise en service, levoyant ne s’éteint pas. Il clignotedans les cas suivants :• Lorsque le capot de la vitre

d’exposition ou le Chargeurautomatique de documentsest ouvert.

• Pendant les communicationsavec un périphérique externe.

• Lorsque le disque dur effectueune opération.

• Si un fichier a été mis en atten-te de transmission pendant laminute à venir au moyen de lafonction “Envoi différé”.

Mise hors tension de l’appareil


sion lorsque le voyant Marche est al-lumé ou clignote. Dans le cascontraire, vous risquez d’endomma-ger le disque dur ou la mémoire.

❒ Coupez l’alimentation secteur avantde débrancher le câble d’alimenta-tion. Dans le cas contraire, vouspourriez endommager le disque durou la mémoire.

A Vérifiez que le voyant Marche n’estpas éteint.

B Ouvrez le cache-interrupteur etéteignez l’interrupteur principald’alimentation.Le voyant de mise sous tensions’éteint.

-Lorsque l’unité Fax est installée.Lorsque l’interrupteur principal d’ali-mentation est éteint pendant l’utilisa-tion de la fonction Fax, les télécopies etles travaux d’impression en attente se-ront peut-être annulés et les télécopiesentrantes ne seront peut-être pas re-çues. Si vous devez couper cet interrup-teur pour quelque raison que ce soit,procédez comme suit.

Important❒ Vérifiez que l’indicateur de mémoi-

re disponible affiche 100 % avant decouper l’interrupteur principald’alimentation ou de débrancher lecordon d’alimentation. Les fichiersde télécopie en mémoire sont sup-primés une heure après avoir coupél’interrupteur principal d’alimenta-tion ou débranché le cordon d’ali-mentat ion . Voir In fo rmat i onsTélécopieur < Fonctions avancées >.

❒ Le voyant Marche ne s’éteint pas,mais il clignote en mode numérota-tion même si vous appuyez sur l’in-terrupteur de mise en service. Si celase produit, lisez les explications ci-dessous et activez l’interrupteurprincipal d’alimentation.• L’ordinateur ne commande pas

l’appareil.• L’appareil ne reçoit pas une télé-

copie.

ZFFH260E


1

Economie d’énergie

-Mode Economie d’énergieSi vous n’utilisez pas l’appareil pen-dant quelque temps ou si vous ap-puyez sur la touche {Économied’énergie}, l’écran disparaît et l’appa-reil passe en mode Économie d’éner-gie. Si vous appuyez de nouveau surla touche {Economie d’énergie}, l’appa-reil est à nouveau prêt. En mode Éco-n o m ie d ’ é n e r g i e , l ’ a p p ar e i lconsomme moins d’électricité.

Remarque❒ Vous pouvez modifier le temps

d’attente avant que l’appareil nepasse en mode Économie d’énergieaprès la fin de la dernière copie oude la dernière opération. Voir P.61“Minuterie Arrêt écran”.

-Arrêt autoL’appareil s’arrête automatiquementlorsque le travail est terminé depuisun certain temps. Cette fonction estappelée "Arrêt auto".

Remarque❒ Vous pouvez modifier le délai

d’arrêt automatique. Voir P.61“Minuterie arrêt automatique”.

❒ La fonction Minuteur arrêt auto-matique ne fonctionne pas dans lescas suivants :• Lorsqu’un message d’avertisse-

ment s’affiche• Lorsqu’un message du service à

la clientèle s’affiche• Lorsque du papier est coincé

• Lorsque le capot est ouvert• Lorsque le message Ajouter du

toner s’affiche• Pendant le remplissage de to-

ner.• Lorsque l’écran Compteur,

Outilutilisateurs s’affiche• Lorsqu’un préchauffage fixe est

en cours• Lorsque l’imprimante ou

d’autres fonctions sont en coursd’utilisation

• Lorsqu’une opération a été in-terrompue lors de l’impression

• Lorsque le combiné téléphoni-que est en cours d’utilisation.

• Lorsque la fonction Prise de li-gne sans décrocher est utilisée

• Lorsqu’un destinataire est encours d’enregistrement dans laliste des adresses ou dans la listedes groupes.

• Lorsque le voyant Entrée don-nées est allumé ou clignote

• Lorsque l’écran des documentsenregistrés de la fonction Impri-mante est affiché.

27

Mise en route

28

1

2. Utilisation combinée desfonctions

Changement de mode

Remarque❒ Vous ne pouvez pas passer d’un mode à l’autre dans les cas suivants :

• Pendant la numérisation d’une télécopie à envoyer• Pendant une émission• Lors de l’accès aux outils utilisateurs• Lors de l’interruption de la copie• Pendant la prise de ligne sans décrocher pur l’émission d’une télécopie• Pendant la numérisation d’un original

❒ A la mise sous tension de l’appareil, l’écran de copie s’affiche. Vous pouvezmodifier ce paramètre par défaut. Voir P.54 “Fonction prioritaire”.

En communication

RecevoirFich.

FR

Copie


Fax

Imprimante

Scanner

29


30

2

-Réinitialisation systèmeAprès un certain temps, l’appareil revient automatiquement à son état initiallorsque le travail est terminé. Cette fonction est appelée "Réinitialisation systè-me".

Remarque❒ Vous pouvez modifier le délai de réinitialisation du système. Voir P.62 “Réi-

nitialisation horloge auto”.

Accès multiple

2

Accès multiple

Pendant l’exécution du travail en cours, vous pouvez lancer un autre travail àl’aide d’une fonction différente. L’exécution simultanée de plusieurs fonctionsest appelée “ Accès multiple ”.Cette fonction permet de gérer efficacement vos travaux, quelle que soit l’utili-sation de l’appareil. Par exemple :• Vous pouvez numériser des documents qui seront enregistrés dans le Serveur

de Documents pendant que vous effectuez des copies.• L’appareil peut recevoir des données imprimées pendant que vous imprimez

des documents enregistrés dans le Serveur de Documents.• Vous pouvez effectuer des copies pendant la réception de télécopies.• Vous pouvez imprimer des données pendant que vous exécutez des travaux

d’impression.

Remarque❒ Voir P.55 “Priorité à l’impression” pour configurer les fonctions prioritaires.

Par défaut, le [Mode d'affichage] est prioritaire.❒ Lorsque le réceptacle interne, le réceptacle de tri décalé, le finisseur

500 feuilles ou 1 000 feuilles est installé, vous pouvez spécifier l’emplacementde sortie des documents. Pour plus d’informations sur la spécification du ré-ceptacle pour chaque fonction, voir les descriptions suivantes :• P.56 “Sortie : Copieur (copieur)”• P.56 “Sortie : Serveur de documents (Serveur de documents)”• P.56 “Sortie : Fax (fax)”• P.56 “Sortie : Imprimante (imprimante)”

-Compatibilité des fonctionsLe tableau indique la compatibilité des fonctions lorsque la priorité d’impres-sion est configurée avec Feuille de séparation. Voir P.55 “Priorité à l’impres-sion”.| : Des opérations simultanées sont disponibles.$ : L’opération est activée lorsque vous enfoncez la touche de fonction appro-priée et que l’activation à distance (du scanner) est effectuée.❍ : L’opération est activée lorsque vous appuyez sur la touche {Interruption} pourinterrompre la précédente opération.→ : L’opération est automatiquement exécutée une fois que l’opération précé-dente est terminée.× : L’opération doit être lancée une fois que l’opération précédente est terminée.(Des opérations simultanées ne sont pas possibles).

31


32

2

Mode postérieur à la sélection Copie

Inte

rru

pti

on d

e co

pie

Fax Impri-mante

Sca

nn

er

Ser

veu

r d

e d

ocu

men

ts

Des

kT

opB

ind

erP

rofe

ssio

nal

/Lit

eS

erve

ur

de

Ém

issi

on/u

tili

sati

on d

e la

réc

epti

on m

anu

elle

Ém

issi

on

Réc

epti

on

Réc

epti

on d

e d

onn

ées

Imp

rim

er

Mode antérieur à la sélection Op

érat

ion

s d

e co

pie

Agr

afag

eT

riO

pér

atio

ns

de

cop

ieC

opie

Nu

mér

isat

ion

d’u

n o

rigi

nal

pou

r tr

ansm

issi

on d

e la

mém

oire

Tra

nsm

issi

on d

e la

mém

oire

Tra

nsm

issi

on im

méd

iate

Réc

epti

on d

e la

mém

oire

Imp

ress

ion

des

don

née

s re

çues

Imp

ress

ion

Agr

afag

eO

pér

atio

ns

de

nu

mér

isat

ion

Nu

mér

isat

ion

Op

érat

ion

s d

u S

erve

ur

de

Doc

um

ents

Nu

mér

isat

ion

d’u

n d

ocu

men

t qu

i doi

t êtr

e en

regi

stré

dan

s le

Ser

veu

r d

e D

ocu

men

tsIm

pre

ssio

n à

par

tir

du

Ser

veu

r d

e D

ocu

men

tsIm

pre

ssio

n à

par

tir

du

Ser

veu

r d

e D

ocu

men

tsE

nvo

i d’u

ne

télé

cop

ie à

par

tir

du

Ser

veu

r d

e d

ocu

men

ts

Imp

ress

ion

Copie Opérations de copie × × × ❍ ❍ $ $ | $ | | | | | $$$$ $ | | |

Agrafage | *1

→ *1

→ *1

❍ ❍ *5

$ $ *2 | $ *2

| | | | → $$ *2

$$ *2 → | *4

| | *4

Tri | *1

→ *1

→ *1

❍ ❍ $ $ *2 | $ *2

| | | | | $$ *2

$$ *2 → | | |

Interruption de copie

Opérations de copie ❍ ❍ ❍ × × × × | × | | | | | × × × × × | | |

Copie ❍ ❍ ❍ × × × × | × | → | → → × × × × × → | →

Fax Émission/utilisation de la ré-ception manuelle

$$$ ❍ ❍ × × | × | | | | | $$$$ $ | | |

Émis-sion

Numérisation d’un original pour trans-mission de la mémoi-re

× × × × × × × | × | | | | | × × × × × | | |

Transmission de la mémoire

| | | | | | | | *3 | *3 | *3 | *7

| | | | | | | | | → *3

|

Transmission immé-diate

× × × × × × × | *3

× | *3

| | | | × × × × × | → *3

|

Récep-tion

Réception de la mé-moire

| | | | | | | | *3 | *3 | *3 | *7

| | | | | | | | | → *3

|

Impression des don-nées reçues

| | | | | | | | *7

| | *7

× | | | | | | | | | → *3

|

Accès multiple

33

2

*1 Les opérations simultanées sont possibles uniquement lorsque les documents du tra-vail précédent sont tous numérisés et que [Tr.suiv] s’affiche.

*2 Vous pouvez numériser un document après que les documents du travail précédentont tous été numérisés.

Impri-mante

Réception de données | | | | | | | | | | | → → → | | | | | | | |

Impri-mer

Trier l’impression | | | ❍ ❍ | | | | | | | → → | | | | | | | |

Agrafage | → | ❍ ❍ *5

| | | | | | | → → | | | | | *4 | *4

| | *4

Scanner Opérations de numé-risation

$$$ ❍ ❍ $ $ | $ | | | | | × × $$ $ | | |

Numérisation × × × × × × × | × | | | | | × × × × × | | |

Serveur de do-cuments

Opérations du Ser-veur de Documents

$$$ ❍ ❍ $ $ | $ | | | | | $$ × × × | | |

Numérisation d’un document qui doit être enregistré dans le Serveur de Docu-ments

$ × × ❍ ❍ $ × | × | | | | | $ × × × × | | |

Impression à partir du Serveur de Docu-ments

$ → → ❍ ❍ | | | | | | | | | | | | *6 | *6 |

*6

| | |

DeskTop-Binder Profes-sional/Lite

Impression à partir du Serveur de Docu-ments

| | *4

| | | | | | | | | | | | | | | | | → | |

Envoi d’une téléco-pie à partir du Ser-veur de documents

| | | | | | | | *3 | *3 | *3 | *3

| | | | | | | | | → |

Serveur Web-Document

Impression | | *4

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | →

Mode postérieur à la sélection Copie

Inte

rru

pti

on d

e co

pie

Fax Impri-mante

Sca

nn

er

Ser

veu

r d

e d

ocu

men

ts

Des

kT

opB

ind

erP

rofe

ssio

nal

/Lit

eS

erve

ur

de

Ém

issi

on/u

tili

sati

on d

e la

réc

epti

on m

anu

elle

Ém

issi

on

Réc

epti

on

Réc

epti

on d

e d

onn

ées

Imp

rim

er

Mode antérieur à la sélection Op

érat

ion

s d

e co

pie

Agr

afag

eT

riO

pér

atio

ns

de

cop

ieC

opie

Nu

mér

isat

ion

d’u

n o

rigi

nal

pou

r tr

ansm

issi

on d

e la

mém

oire

Tra

nsm

issi

on d

e la

mém

oire

Tra

nsm

issi

on im

méd

iate

Réc

epti

on d

e la

mém

oire

Imp

ress

ion

des

don

née

s re

çues

Imp

ress

ion

Agr

afag

eO

pér

atio

ns

de

nu

mér

isat

ion

Nu

mér

isat

ion

Op

érat

ion

s d

u S

erve

ur

de

Doc

um

ents

Nu

mér

isat

ion

d’u

n d

ocu

men

t qu

i doi

t êtr

e en

regi

stré

dan

s le

Ser

veu

r d

e D

ocu

men

tsIm

pre

ssio

n à

par

tir

du

Ser

veu

r d

e D

ocu

men

tsIm

pre

ssio

n à

par

tir

du

Ser

veu

r d

e D

ocu

men

tsE

nvo

i d’u

ne

télé

cop

ie à

par

tir

du

Ser

veu

r d

e d

ocu

men

ts

Imp

ress

ion


34

2

*3 Lorsque plusieurs lignes sont disponibles, sélectionnez une ligne qui n’est pas encours d’utilisation. Sinon, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction.

*4 Pendant l’agrafage, l’impression démarre automatiquement après le travail en cours.*5 L’agrafage n’est pas disponible.*6 Les opérations simultanées sont possibles uniquement si vous appuyez sur [Tr.suiv].*7 Pendant les réceptions en parallèle, tout travail suivant est suspendu jusqu’à la fin

des réceptions.

Limitation❒ Vous ne pouvez pas utiliser l’agrafage pour plusieurs fonctions en même

temps.

Remarque❒ Un appareil équipé du finisseur 500 feuilles ne peut pas accepter d’autres tra-

vaux pendant l’impression avec agrafage.❒ Un appareil équipé du finisseur 1000 feuilles qui effectue une impression

avec agrafage sur du papier de format supérieur à A4, commence le travailsuivant (pour lequel le réceptacle de tri décale est spécifié comme réceptaclede sortie) uniquement après la fin du travail d’impression en cours.

❒ Pendant un travail d’impression, la numérisation d’un document à l’aided’une autre fonction peut prendre plus de temps.

3. Serveur de documents

Relations entre le Serveur de Documents et les autres fonctions

Le tableau ci-dessous décrit les relations entre le Serveur de Documents et lesautres fonctions de l’appareil.

*1 Vous pouvez envoyer des documents enregistrés en utilisant la fonction Fax. Voir In-formations Télécopieur < Fonctions avancées >.

*2 Vous pouvez afficher des documents enregistrés en utilisant la fonction Scanner.Voir Informations Scanner.

*3 Vous pouvez envoyer des documents enregistrés en utilisant la fonction Scanner.Voir Informations Scanner.

Remarque❒ Le tableau ci-dessous indique la capacité du Serveur de documents.

fonctionZone de stockage des documents

Affichage d’une liste

Impression des documents enre-

gistrés

Envoi de docu-ments

CopieCopieur/Ser-veur de Docu-ments

Disponible Disponible Non disponible

ImprimanteServeur de docu-ments

Disponible Disponible Non disponible

Fax Fax Disponible Disponible Disponible *1

Scanner Scanner Non disponible *2 Non disponible Disponible *3

Nombre de pages de chaque fichier

Nombre de fichiers Nombre total de pa-ges

Copie

1 000 pages 3 000 fichiers 9 000 pagesImprimante

Scanner

Fax

35


36

3

Ecran du Serveur de Documents

❖ Ecran principal du Serveur de Documents

1. État du système et messages.

2. Titre de l’écran sélectionné.

3. Nombre d’originaux, de copies etde pages imprimées.

4. Touches de base.

5. Fonctions sous lesquelles les do-cuments ont été stockés.

6. Une icône de blocage s’affiche àcôté de chaque fichier protégé parmot de passe.

Les icônes ci-dessous indiquent les fonctions actives lorsque les documentsont été enregistrés dans le Serveur de Documents.

Remarque❒ En fonction de votre paramétrage des fonctions de sécurité, tous les docu-

ments enregistrés ne seront peut-être pas affichés.

FR AHT028S

Fonction Copieur Fax Impriman-te

Scanner

Icône --

Utilisation du Serveur de documents

37

3


Enregistrement de données

❖ Nom du fichierLes documents enregistrés sonta u t o m a t i q u e m e n t n o m m é s"COPY0001", "COPY0002". Vouspouvez modifier ces noms de fi-chier.

❖ Nom de l’utilisateurVous pouvez enregistrer un nomd’utilisateur pour identifier l’utili-sateur ou le groupe d’utilisateursqui a enregistré les documents.Pour l’attribuer, vous pouvez enre-gistrer le nom d’utilisateur en utili-sant le nom af fec té au codeutilisateur ou en saisissant directe-ment le nom.

RéférencePour plus d’informations sur lesnoms d’utilisateur, voir P.75“Inscription de noms”.

❖ Mot de passePour empêcher les impression nonautorisées, vous pouvez définir unmot de passe pour n’importe quelfichier enregistré. Un fichier proté-gé est accessible uniquement ensaisissant son mot de passe. Lors-qu’un mot de passe est défini pourles documents, le symbole estaffiché à côté.

RéférencePour enregistrer des documentssans utiliser la fonction Serveur dedocuments, voir les manuels de cesmodes.

Important❒ Les données enregistrées dans

l’appareil peuvent être perdues encas d’incident. Le fabricant n’estpas responsable des dommagesconsécutifs aux pertes de données.

❒ Ne divulguez pas votre mot depasse, en particulier lorsque vousle saisissez ou l’enregistrez. Con-servez-le dans un endroit sûr sivous le notez.

❒ Évitez d’utiliser un même chiffreou des chiffres consécutifs (ex.0000 ou 1234), car ceux-ci sont faci-les à deviner. Leur utilisation neprocurera pas un niveau de sécuri-té satisfaisant.

❒ Un document qui a été accédé avecun mot de passe correct reste sélec-tionné même lorsque les opéra-tions sont terminées. D’autresutilisateurs peuvent y accéder.Pour arrêter cela, appuyez sur latouche {Effacer modes} pour annu-ler la sélection du document.

❒ Le nom d’utilisateur lors de l’ajoutd’un document au Serveur de do-cuments sert à identifier le créateuret le type du document. Il n’est pasdestiné à protéger les documentsconf ident ie l s de l ’ accès pard’autres personnes.

Remarque❒ Saisissez un mot de passe de 4 à 8

chiffres.❒ Par défaut, les données enregis-

trées dans le Serveur de Docu-ments sont supprimées après 3jours (72 heures). Vous pouvezspécifier le temps écoulé avant lasuppression automatique des don-nées enregistrées. Voir P.69 “Sup-pr. auto des f ichiers dans leServeur de docs.”.


38

3

❒ Pour éviter que les données enre-gistrées ne soient suppriméesautomatiquement, sélectionnez[Non] dans Suppression auto Fi-chier, avant d’enregistrer un docu-m ent . S i , par l a su i te , vo ussélectionnez [Oui],les données en-registrées ultérieurement serontsupprimées automatiquement.

❒ Lorsque la machine imprime undocument enregistré en utilisant lafonction Copieur, attendez la finde l’impression avant d’enregis-trer le document dans le Serveurde Documents.

A Appuyez sur la touche {Serveur dedocuments}.

B Appuyez sur [Numériser original].

C Saisissez un nom de fichier, unnom d’utilisateur ou un mot depasse si nécessaire.

Remarque❒ Si vous ne saisissez pas de nom

de fichier, le système en attribueun automatiquement.

RéférenceP.39 “Inscription ou modifica-tion d’un nom d’utilisateur”

P.39 “Modification du nomd’un fichier”P.40 “Pour configurer ou modi-fier un mot de passe”

D Placez les originaux sur la vitred’exposition ou dans le Chargeurautomatique de documents.

RéférencePour plus d’informations sur lestypes d’originaux et leur place-ment, voir Informations Copieur.

E Définissez les paramètres requis.

RéférencePour plus d’informations, voirle manuel Informations Copieur.

F Appuyez sur la touche {Départ}.Le document est enregistré dans leServeur de Documents.

Remarque❒ Pour interrompre la numérisa-

tion, appuyez sur la touche {Ef-facement/Stop}. Pour reprendrele travail de numérisation inter-rompu, appuyez sur la touche[Continuer] dans l’écran de con-firmation. Pour supprimer lesimages enregistrées et annulerle travail, appuyez sur [Arrêt].

❒ Lorsqu’un mot de passe est dé-fini, le symbole apparaît àgauche du nom du fichier.

❒ Si vous avez placé des originauxsur la vitre d’exposition, ap-puyez sur [Numéris. terminée]lorsqu’ i ls sont numérisés .L’écran Sélectionner fichiers àimprimer apparaît.

FR ZFFH240E


39

3

Inscription ou modification d’un nom d’utilisateur

A Appuyez sur [Numériser original].L’écran Numériser original s’affi-che.

A Appuyez sur [Nom utilisateur].

Si des noms d’utilisateur sont déjàenregistrés, l’écran Modifier nomutilis. s’affiche. Pour utiliser un nomd’utilisateur non inscrit, appuyezsur [Nom non inscrit].Lorsqu’aucun nom n’est enregistrédans le Carnet d’adresses, l’écran desaisie du nom d’utilisateur s’affiche.

RéférenceP.78 “Informations d’authentifi-cation”

En utilisant un nom enregistré dans le Carnet d’adresses

A Sélectionnez un nom d’utilisa-teur enregistré dans la liste etappuyez sur [OK].

Pour modifier votre nom d’utili-sateur comme nom non enregis-tré, passez à l’étape suivante.

RéférenceP.78 “Inscription d’un nou-veau code utilisateur”

En utilisant un nom enregistré dans le Carnet d’adresses

A Pour saisir un nom d’utilisateurnon enregistré, appuyez sur[Nom non inscrit].

B Saisissez un nouveau nom d’uti-lisateur et appuyez sur [OK].

RéférenceP.157 “Saisie de texte”

Lorsqu’aucun nom n’est enregistré dans le Carnet d’adresses

A Saisissez un nouveau nom d’uti-lisateur et appuyez sur [OK].


Modification du nom d’un fichier


B Appuyez sur [Nom fichier].

L’écran Modifier nom fichier s’affi-che.

C Appuyez sur [Effacer tout] pour sup-primer l’ancien nom du fichier.

Remarque❒ Vous pouvez également utiliser

la touche [Retour] pour supprimerles caractères superflus.


40

3

D Saisissez un nouveau nom de fi-chier et appuyez sur [OK].

Remarque❒ Vous pouvez saisir au maximum

20 caractères pour les noms de fi-chiers. Seuls 16 caractères dunom d’un fichier sont affichésdans la liste des documents.


Pour configurer ou modifier un mot de passe


B Appuyez sur [Mot de passe].

C Saisissez un mot de passe de 4 à 8chiffres avec le pavé numériqueet appuyez sur la touche {#}.

D Saisissez de nouveau le mot depasse (4 à 8 chiffres) pour confir-mer et appuyez sur la touche {#}.

E Appuyez sur [OK].

Modification du nom d’un fichier dans les documents enregistrés, du nom d’utilisateur ou du mot de passe


B Sélectionnez le document dontvous souhaitez modifier le nomd’utilisateur, le nom de fichier oule mot de passe.

Remarque❒ Si un mot de passe est déjà défi-

ni pour le document, saisissez-le. Appuyez ensuite sur [OK].

C Appuyez sur [Gestion fichier].

D Appuyez sur [Modifier nom utilis.],[Modifier nom fichier] ou [ModifierMdP].

E Au moyen des touches alphabéti-ques, saisissez le nouveau nomdu fichier, le nom d’utilisateur oule mot de passe et appuyez sur[OK].

RéférenceP.39 “Inscription ou modifica-tion d’un nom d’utilisateur”P.39 “Modification du nomd’un fichier”P.40 “Pour configurer ou modi-fier un mot de passe”

F Appuyez sur [OK].


41

3

Recherche de documents enregistrés

Pour rechercher des documents enre-gistrés dans le Serveur de documents,utilisez [Rechercher par nom fich.] ou[[Recherche par nom util.]. Vous pouvezégalement afficher la liste des docu-ments enregistrés dans l’ordre de vo-tre choix.

Remarque❒ Si vous installez DeskTopBinder

Professional ou DeskTopBinderLite sur votre ordinateur, vouspouvez rechercher et réorganiserles documents à partir de votre or-dinateur.

RéférenceManuels DeskTopBinder Profes-sional/Lite ou Aide

Recherche par nom de fichier


B Appuyez sur [Rechercher par nomfich.].

C Saisissez le nom d’un fichier aumoyen des touches alphabétiqueset appuyez sur [OK].Seuls les fichiers commençant parle nom saisi apparaissent dansl’écran Sélect. fich. à impr.

RéférenceP.157 “Saisie de texte”.

Remarque❒ Pour afficher tous les fichiers

enregistrés dans le serveur dedocuments, appuyez sur [Listede fichiers].

Recherche par nom d’utilisateur


B Appuyez sur [[Recherche par nom util.].

C Pour spécifier un nom d’utilisa-teur inscrit, sélectionnez celui-cidans la liste qui s’affiche, puis ap-puyez sur [OK].

Remarque❒ Pour spécifier un nom d’utilisa-

teur non enregistré, procédezcomme suit :

D Pour spécifier un nom d’utilisa-teur non inscrit, appuyez sur [Nomnon inscrit]. Saisissez un nomd’utilisateur et appuyez sur [OK].


E Appuyez sur [OK].Seuls les fichiers commençant par lenom saisi apparaissent dans l’écranSélect. fich. à impr.

Remarque❒ Pour afficher tous les fichiers en-

registrés dans le serveur de do-cuments, appuyez sur [Liste defichiers].


42

3

Vérification des informations sur les documents enregistrés

A Sélectionnez le document dontvous voulez afficher les informa-tions détaillées.



B Appuyez sur [Détails].

Des informations détaillées sur cedocument s’affichent.

Remarque❒ Si vous avez sélectionné plu-

sieurs documents, utilisez [U] et[T] pour afficher les détails dechacun.

❒ Appuyez sur [OK]. L’écran Sé-lect. fich. à impr. s’affiche.

Impression de documents enregistrés

Remarque❒ Vous pouvez imprimer des docu-

ments enregistrés sur un ordina-teur en réseau au moyen de WebImage Monitor. Pour des informa-tions sur le démarrage de WebImage Monitor, voir le Manuel ré-seau.

A Sélectionnez le document quevous voulez imprimer.



❒ Vous pouvez rechercher un do-cument en utilisant [[Recherchepar nom util.] ou [Rechercher parnom fich.]. Voir P.41 “Recherchede documents enregistrés”.

❒ Vous pouvez trier les docu-ments de la liste par nom d’uti-lisateur, nom de fichier ou date.Pour cela, appuyez sur [Nom uti-lisateur], [Nom fichier] ou [Date].

❒ Si vous ne parvenez pas à déter-miner le contenu d’un docu-ment en fonction de son nom,vous pouvez en imprimer lapremière page pour en vérifierle contenu. Voir P.45 “Impres-sion de la première page”.

❒ Pour annuler une sélection, ap-puyez de nouveau sur le docu-ment affiché en surbrillance.


3

B Pour imprimer plusieurs docu-ments, répétez l’étape A dans l’or-dre d’impression.

Remarque❒ Vous pouvez sélectionner jus-

qu’à 30 documents.❒ Si le format ou la résolution des

documents sélectionnés ne sontpas les mêmes, les documentsrisquent de ne pas être impri-més.

❒ Si vous voulez modifier l’ordred’impression, annulez la sélec-tion et sélectionnez à nouveaules documents dans l’ordre sou-haité.

❒ Si vous appuyez sur la touche{Effacer modes}, vous annulez lasélection de tous les documents.

❒ Si vous appuyez sur [Ordr. imp.],les documents s’affichent dansl’ordre d’impression.

C Si vous devez modifier les para-mètres d’impression, appuyez sur[Paramètres impression].L’écran Param. impression s’affi-che. Les noms des utilisateurs, lesnoms des fichiers et l’ordre d’im-pression s’affichent.

Remarque❒ Les paramètres d’impression dé-

finis pour les modes Copieur ouImprimante restent actifs aprèsl’impression et s’appliquent autravail suivant. Cependant, lesparamètres d’impression définisen mode Fax ne sont pas conser-vés.

❒ Si vous sélectionnez plusieursdocuments, les paramètresd’impression restent appliquésau premier document mais pasaux autres.

❒ Les paramètres d’impressionsont répertoriés ci-dessous.Pour plus d’informations sur leseffets de chaque paramètre surl’impression, voir le manuel In-formations Copieur.

❖ Format de reliure• Copie Recto/Verso dans

l’ordre normal• Copie Recto/Verso dans

l’ordre inversé• Brochure• Magazine

❖ Couverture• Couverture/Intercalaire• Edition/tampon

❖ Finition• Tri• Empilage• Agrafage

❒ Si vous devez imprimer plu-sieurs épreuves à l’aide de lafonction Tri, vous pouvez véri-fier le résultat de l’impressionen n’imprimant que la premiè-re. Voir P.44 “Copie d’épreuve”.

❒ Lorsque plusieurs documentssont imprimés en même temps,vous pouvez les combiner dansun même jeu en ajustant l’ordred’impression.

❒ Lorsque vous imprimez plu-sieurs documents en mêmetemps, les paramètres d’impres-sion du premier document im-primé s’appliquent à tous autresdocuments.

43


44

3

❒ Si vous sélectionnez plusieursfichiers, vous pouvez confirmerleurs noms ou l’ordre d’impres-sion à l’étape A en parcourant laliste au moyen des touches [T]et [U].

❒ Appuyez sur [Sélectionner fi-chier] pour revenir à l’écran Sé-lectionner fichiers à imprimer.

❒ Il n’est pas possible de configu-rer les options Livret, Magazineet Tampon pour les documentsenregistrés en mode Fax.

❒ Il n’est pas possible de configu-rer les options Livret et Magazi-n e p ou r l e s d o c um e n tsenregistrés en utilisant plu-sieurs fonctions.

D Saisissez le nombre d’impres-sions voulues à l’aide du pavé nu-mérique.

Remarque❒ Le nombre maximal est 999.

E Appuyez sur la touche {Départ}.L’impression commence.

Pour arrêter l’impression

A Appuyez sur la touche {Efface-ment/Stop}.

B Appuyez sur [Arrêt].

Modification du nombre de copies en cours d’impression

Limitation❒ Vous pouvez modifier le nombre

de copies uniquement si la fonc-tion Tri est sélectionnée dans lesparamètres d’impression.

A Appuyez sur la touche {Efface-ment/Stop}.

B Appuyez sur [Modifier quantité].

C Saisissez un autre nombred’exemplaires au moyen du pavénumérique.

D Appuyez sur la touche {#}.

E Appuyez sur [Continuer].L’impression redémarre.

Copie d’épreuve

Si vous effectuez plusieurs jeux de co-pies en utilisant la fonction Tri, vouspouvez contrôler que l’ordre ou lesparamètres d’impression sont cor-rects en imprimant uniquement lepremier jeu au moyen de la touche{Copie d’épreuve}.

Limitation❒ Cette fonction est utilisable uni-

quement si la fonction Tri est sélec-tionnée.

A Sélectionnez le document.




3

❒ Vous pouvez rechercher le do-cument au moyen des touches[[Recherche par nom util.] ou [Re-chercher par nom fich.] situées enhaut à gauche de l’écran. VoirP.41 “Recherche de documentsenregistrés”.


❒ Pour annuler une sélection, ap-puyez de nouveau sur la tou-che.

B Appuyez sur la touche {Copied’épreuve}.Le premier jeu est imprimé.

C Si l’épreuve est acceptable, ap-puyez sur [Imprimer].

Remarque❒ Appuyez sur [Interrompre] pour

annuler l’impression et revenirau menu Paramètres d’impres-sion pour et modifier les para-mètres.

Impression de la première page

Vous pouvez imprimer la premièrepage du document sélectionné dansSélect. fich. à impr. pour en vérifier lecontenu.Si vous sélectionnez plusieurs docu-ments, la première page de chaquedocument est imprimée.

A Sélectionnez le document.



❒ Vous pouvez rechercher le do-cument au moyen des touches[[Recherche par nom util.] ou [Re-chercher par nom fich.] situées enhaut à gauche de l’écran. VoirP.41 “Recherche de documentsenregistrés”.


❒ Pour annuler une sélection, ap-puyez de nouveau sur la touche.

B Appuyez sur [Imprimer 1ère page].

C Appuyez sur la touche {Départ}.

Suppression de documents enregistrés

Important❒ Vous pouvez enregistrer 3000 do-

cuments au maximum sur le Ser-veur de Documents. Il n’est paspossible d’enregistrer plus de3000 documents. Vous devez sup-primer les documents inutiles pouraugmenter la mémoire disponible.

Remarque❒ Vous pouvez supprimer en une

seule fois tous les documents enre-gistrés avec Outils utilisateurs.Voir P.69 “Supprimer ts les fich. duServeur de docs.”.

❒ Vous pouvez supprimer les docu-ments enregistrés sur un ordina-teur en réseau au moyen de WebImage Monitor. Pour des informa-tions sur le démarrage de Web Ima-ge Monitor, voir le Manuel réseau.

45


46

3


B Sélectionnez le document à sup-primer.



❒ Vous pouvez supprimer plu-sieurs documents à la fois.

❒ Vous pouvez rechercher un do-cument au moyen des touches[[Recherche par nom util.] ou [Re-chercher par nom fich.] situées enhaut à gauche de l’écran. VoirP.41 “Recherche de documentsenregistrés”.


❒ Si vous ne pouvez pas trouver ledocument par son nom, vouspouvez imprimer la premièrepage pour en vérifier le conte-nu. Voir P.45 “Impression de lapremière page”.

❒ Appuyez à nouveau sur la pre-mière ligne pour annuler le tra-vail d’impression.

C Appuyez sur [Supprimer fichier].

D Appuyez sur [Supprimer] pour sup-primer le document.

Affichage des documents enregistrés au moyen de Web Image Monitor

RéférenceAide de Web Image Monitor

A Démarrez Web Image Monitor.

B Saisissez “http:// (adresse IP decette machine) /” dans le champ[Adresse].La première page s’affiche dansWeb Image Monitor.

C Cliquez sur [Serveur de Documents].La touche [Liste fich. serveur de docs]apparaît.

Remarque❒ Pour changer le format d’affi-

chage, cliquez sur [Détails], [Vi-gnettes] ou [Icônes] dans la liste[Méthode affich.].

D Cliquez sur le bouton Propriétésdu document que vous voulez vé-rifier.Les informations sur ce documents’affichent.

E Vérifiez le contenu du document.

Remarque❒ Pour agrandir l’aperçu avant

impression du document, cli-quez sur [Elarg. Im.].


3

Téléchargement de documents enregistrés

Remarque❒ File Format Converter est indis-

pensable pour télécharger des do-cuments enregistrés en modeCopieur ou en mode Imprimante.

A Démarrez Web Image Monitor.

B Saisissez “http:// (adresse IP decette machine) /” dans le champ[Adresse].La première page s’affiche dansWeb Image Monitor.

C Cliquez sur [Serveur de Documents].La touche [Liste fich. serveur de docs]apparaît.

Remarque❒ Pour changer le format d’affi-

chage, cliquez sur [Détails], [Vi-gnettes] ou [Icônes] dans la liste[Méthode affich.].

D Cliquez sur le bouton Propriétésdu document que vous voulez té-lécharger.

E Sélectionnez [PDF] or [TIFF multipa-ge] dans la liste [Format fichier].

Remarque❒ Le format [TIFF multipage] est

disponible lorsque le convertis-seur de fichiers est installé.

❒ Le format [TIFF multipage] nepeut pas être sélectionné pourles documents enregistrés enmode Copieur ou Imprimante.

F Cliquez sur [Télécharger].

G Cliquez sur [OK].

47


48

3

Paramètres du Serveur de Documents

❖ Fonctions Copieur/Serveur de documents (voir Informations Copieur.)

❖ Paramètres système (voirP.54 “Fonctions générales”, P.57 “Paramètres du magasinpapier”, P.61 “Paramètres du minuteur” et P.64 “Outils administrateur”.)

Eléments Par défaut

Fonctions générales Touche de stockage du ser-veur de documents : F1

Original R/V Normal

Touche de stockage du ser-veur de documents : F2

Recto→ Combiné Recto


Recto→ Recto combiné: 4 origi-naux


Recto→ Recto combiné: 8 origi-naux


Créer marge

Eléments Par défaut

Fonctions générales Avertissement de préchauf-fage

ON

Affichage nombre de copie Croissant

Sortie : Serveur de Docu-ments

Réceptacle interne 1

Paramètres du magasin pa-pier

Priorité magasins papier : Copieur

Magasin 1

Magasin couvertures OFF

Magasin pour intercalaire OFF

Paramètres du minuteur Minuteur réinitialisation auto. copieur/Serveur de do-cuments

60 secondes

Outils administrateur Suppr. auto des fich. ds Ser-veur de docs.

Oui Après 3 jours

Supprimer ts les fich. du Ser-veur de docs.

--

4. Outils utilisateurs(Paramètres système)

Menu Outils utilisateurs (Configuration du système)

RéférencePour plus d’informations sur les paramètres de l’interface, voir Manuel réseau.Pour plus d’informations sur l’interface parallèle, voir le manuel InformationsImprimante.

❖ Fonctions générales (voir P.54 “Fonctions générales”.)

Par défaut

Tonalité panneau ON

Avertissement de préchauffage ON

Affichage nombre de copie Croissant

Fonction prioritaire Copieur

Priorité d’impression Mode d'affichage

Fonction réinitialisation de la Minuterie 3 secondes

Sortie : Copieur Réceptacle interne 1

Sortie : Serveur de Documents Réceptacle interne 1

Sortie : Fax Réceptacle interne 2

Sortie : Imprimante Réceptacle interne 1

<F/F4>Réglage format 81/2"×13"L

49


50

4

❖ Paramètres du magasin papier (voir P.57 “Paramètres du magasin papier”.)

❖ Paramètres du minuteur (voir P.61 “Paramètres du minuteur”.)

❖ Paramètres de l’interface• Pour plus d’informations sur les paramètres réseau, voir le Manuel réseau.• Pour plus d’informations sur l’interface parallèle, voir le manuel Informa-

tions Imprimante.

Par défaut

Priorité magasins papier : Copieur Magasin 1

Priorité magasins papier : Fax Magasin 1

Priorité magasins papier : Imprimante Magasin 1

Format papier magasin : Magasin 1 A4K, 81/2" × 11" K

Format papier magasin : Magasin 2 A3L, 11" × 17" L

Format papier magasin : Magasin 3 A4L, 81/2" × 11" L

Format papier magasin : Magasin 4 A4L, 81/2" × 14" L

Type de papier : Bypass Pas d'affichage

Type de papier : Magasin 1 Pas d'affichage/Copie R/V/Sélection auto. papier ON




Magasin pour couvertures avant OFF

Magasin pour intercalaire OFF

Format papier Bypass imprimante A4K

Par défaut

Minuteur arrêt automatique 1 minutes

Arrêt panneau 1 minutes

Minuteur réinitialisation auto. système 60 secondes

Minuteur réinitialisation auto. copieur/Ser-veur de documents

60 secondes

Minuterie réinitialisation auto Fax 30 secondes

Minuterie réinit. auto imprimante 60 secondes

Minuteur réinitialisation auto. scanner 60 secondes

Réglage de la date --

Réglage de l’heure --

Minuterie déconnexion auto. 60 secondes

Menu Outils utilisateurs (Configuration du système)

4

❖ Transfert de fichier• Pour plus d’informations sur les paramètres réseau, voir le Manuel réseau.

❖ Outils administrateur (voir P.64 “Outils administrateur”.)

Par dé-faut

Gestion de l’authentification des utilisateurs OFF

Gestion de l’authentification des administrateurs OFF

Programme/Changer administrateur --

Gestion compteurs de clés --

Sécurité étendue --

Afficher/Imprimer compteur --

Afficher/Effacer/Imprimer compteur par utilisateur --

Gestion carnet d’adresses --

Carnet d’adresses : Programme/Modifier/Supprimer groupe --

Carnet d’adresses : Progr./Modif./Suppr.groupe Demande de transfert --

Carnet d’adresses : Modifier ordre --

Impression Carnet d’adresses : Liste de destinataires --

Carnet d’adresses : Modifier titre --

Carnet d’adresses : Sélectionner titre Titre 1

Suppr. auto des fich. ds Serveur de docs. Après 3 jours

Supprimer ts les fich. du Serveur de docs. --

Programme/Modifier/Supprimer serveur LDAP --

Utilisation serveur LDAP OFF

AOF (Toujours On) ON

Version firmware --

Niveau de sécurité réseau Niveau 0

Réduire temps de reprise OFF

Supprimer tous les journaux OFF

Paramètres des journaux de transfert OFF

Contrôle copie non autorisée OFF

51


52

4

Accès aux Outils utilisateurs (Configuration du système)

Cette section est destinée aux opéra-teurs responsables de l’appareil.Les Outils utilisateurs permettent demodifier ou de configurer des para-mètres par défaut.

Remarque❒ La configuration des paramètres

système est différente de la confi-guration normale. Quittez toujoursles Outils utilisateurs lorsque vousavez terminé. Voir P.53 “Quitterles outils utilisateur”.

❒ Toute modification effectuée àl’aide des outils utilisateurs rested’application même si l’appareilest mis hors tension via l’interrup-teur principal ou l’interrupteur defonctionnement ou que vous ap-puyez sur les touches {Economied’énergie} ou {Effacer modes}.

Modification des paramètres par défaut

Remarque❒ Si l’authentification de l’adminis-

trateur est spécifiée, contactez vo-tre administrateur.

A Appuyez sur la touche {Comp-teur/Outils utilisateur}.

B Appuyez sur [Paramètres système].

C Sélectionnez le menu et appuyezsur la touche correspondante.

RéférenceP.49 “Menu Outils utilisateurs(Configuration du système)”

DModifiez la configuration en sui-vant les instructions du panneaud’affichage, puis appuyez sur [OK].

Remarque❒ Pour annuler les modifications

apportées aux paramètres et re-venir à l’affichage initial, ap-puyez sur la touche {OutilsUtil./Cpt }.

FR ZFFH220E

Accès aux Outils utilisateurs (Configuration du système)

4

Quitter les outils utilisateur


Remarque❒ Vous pouvez également quitter

les outils utilisateur en ap-puyant sur [Sortie].

FR ZFFH220E

53


54

4

Paramètres modifiables à l’aide des outils utilisateurs

RéférencePour accéder aux outils utilisateurs, voir P.52 “Accès aux Outils utilisateurs(Configuration du système)”.

Fonctions générales

❖ Tonalité panneauLe bip sonore (tonalité) retentit lorsque vous appuyez sur une touche.

Remarque❒ Par défaut : ON

❖ Avertissement préchauffage (Copieur/Serveur de doc.)Vous pouvez indiquer si le bip doit retentir lorsque l’appareil est prêt à copieraprès avoir réactivé le mode Économie d’énergie ou lorsque l’appareil est missous tension.

Remarque❒ Si l’option Tonalité panneau est désactivée (“ OFF”), le bip ne retentit pas,

quelle que soit la configuration de l’option Avertissement de préchauffage.❒ Par défaut : ON

❖ Affichage compteur copies (Copieur/Serveur de documents)Vous pouvez paramétrer le compteur de copies de manière à ce qu’il affichele nombre de copies effectuées (comptage progressif) ou le nombre de copiesrestantes (comptage dégressif).

Remarque❒ Par défaut : Croissant (croissant)

❖ Fonction prioritaire Vous pouvez spécifier le mode à afficher immédiatement après l’activation del’interrupteur de mise en service ou du mode Réinitialisation système.

Remarque❒ Par défaut : Copieur


4

❖ Priorité à l’impressionLe mode sélectionné est prioritaire.

RéférenceP.31 “Accès multiple”

Remarque❒ Par défaut : Mode d'affichage❒ Lorsque [Feuille de séparation] est sélectionné, le travail d’impression en

cours est interrompu après cinq feuilles au maximum.❒ Lorsque le réceptacle interne 2 (1 case), le réceptacle de tri décalé, le finis-

seur 500 ou 1 000 est installé, vous pouvez spécifier un réceptacle de sortiepour chaque document. Pour plus d’informations sur la spécification duréceptacle pour chaque fonction, voir les paragraphes suivants :• P.56 “Sortie : Copieur (copieur)”• P.56 “Sortie : Serveur de documents (Serveur de documents)”• P.56 “Sortie : Fax (fax)”• P.56 “Sortie : Imprimante (imprimante)”

❖ Fonction réinit. minuterieVous pouvez configurer le temps d’attente avant que l’appareil change demode lorsque vous utilisez la fonction Accès multiple (voir P.31 “Accès mul-tiple”). Ceci est utile lorsque vous effectuez de nombreuses copies et que vousdevez modifier les paramètres pour chaque copie. En spécifiant un délai deréinitialisation plus long, vous pouvez éviter l’interruption par d’autres fonc-tions.

Remarque❒ Par défaut : Réglage Heure❒ Le paramètre Fonction réinit. Minuterie est ignoré si [Feuille de séparation]

est configuré sur Priorité à l’impression (voir P.55 “Priorité à l’impres-sion”).

❒ Lorsque vous sélectionnez [Réglage Heure], saisissez le temps (3–30 secon-des par incréments de 1 seconde) au moyen du pavé numérique.

❒ La valeur par défaut est égale à 3 secondes.

55


56

4

❖ Sortie : Copieur (copieur)Vous pouvez spécifier le réceptacle dans lequel les documents arrivent.

1. Réceptacle interne 1

2. Réceptacle interne 2

3. Réceptacle supérieur du finisseur

4. Réceptacle tri décalé du finisseur

Remarque❒ Par défaut : Réceptacle interne 1

❖ Sortie : Serveur de documents (Serveur de documents)Vous pouvez spécifier le réceptacle dans lequel les documents arrivent.

Remarque❒ Par défaut : Réceptacle interne 1❒ Pour plus d’informations sur les réceptacle de sortie, voir P.56 “Sortie : Co-

pieur (copieur)”.

❖ Sortie : Fax (fax)Vous pouvez spécifier le réceptacle dans lequel les documents arrivent.

Remarque❒ Par défaut : Réceptacle interne 2❒ Pour plus d’informations sur les réceptacle de sortie, voir P.56 “Sortie : Co-

pieur (copieur)”.

❖ Sortie : Imprimante (imprimante)Vous pouvez spécifier le réceptacle dans lequel les documents arrivent.

Remarque❒ Par défaut : Réceptacle interne 1❒ Les réceptacles de sortie configurés dans le pilote d’impression ont priorité

sur ceux spécifiés ci-dessus.❒ Pour plus d’informations sur les réceptacle de sortie, voir P.56 “Sortie : Co-

pieur (copieur)”.

AHR009S


57

4

❖ <F/F4>Réglage formatIl existe actuellement trois types de format F : 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L et8" × 13"L. Le chargeur de documents (ADF) ou le capteur de la vitre d’expo-sition ne distinguent pas ces trois types d’originaux. Cette fonction configurele format F à partir du chargeur ou du capteur. Vous pouvez utiliser les op-tions Sélection auto. papier ou Réduction/agrandissement automatique pourles originaux au format F basés sur ce paramètre.

Remarque❒ Par défaut : 81/2" × 13"L

Paramétrage réceptacle de sortie

Limitation❒ Vous ne pouvez pas interrompre le travail en cours par un travail d’une autre

fonction qui spécifie le tri ou l’agrafage.❒ Vous pouvez interrompre le travail en cours par un travail de copie normal

ou la réception d’une télécopie. Le réceptacle de sortie utilisé lorsque le travailest interrompu dépend du type de réceptacle finisseur de tri décalé et du ré-ceptacle de sortie spécifié pour l’interruption.

❖ Lorsque le finisseur 500 feuilles est le réceptacle finisseur de tri décalé :• Lorsque le réceptacle de sortie spécifié pour le travail qui interrompt est

le finisseur, le travail qui interrompt sort dans le réceptacle interne 1.• Lorsque le réceptacle de sortie spécifié pour le travail qui interrompt

n’est pas le finisseur, le travail qui interrompt sort dans le réceptacle desortie spécifié.

❖ Lorsque le finisseur 1000 feuilles est le réceptacle finisseur de tri décalé :• Lorsque le réceptacle de sortie spécifié pour le travail qui interrompt est

le finisseur, le travail qui interrompt sort dans le réceptacle supérieur dufinisseur.

• Lorsque le réceptacle de sortie spécifié pour le travail qui interromptn’est pas le finisseur, le travail qui interrompt sort dans le réceptacle desortie spécifié.

❒ Lorsque le finisseur 500 ou 1 000 feuilles est installé et que l’agrafage est spé-cifié pour un travail, celui-ci parvient dans le réceptacle de tri décalé du finis-seur, quel que soit le réceptacle de sortie spécifié.

Paramètres du magasin papier

❖ Priorité magasins papier : Copieur (Copieur/Serveur de doc.)Vous pouvez spécifier le magasin d’alimentation pour le travail.

Remarque❒ Par défaut : Magasin 1


58

4

❖ Priorité magasins papier : Fax (fax)Vous pouvez spécifier le magasin d’alimentation pour le travail.


❖ Priorité magasins papier : Imprimante (imprimante)Vous pouvez spécifier le magasin d’alimentation pour le travail.


❖ Format papier magasin : Magasin 1–4Sélectionnez le format du papier chargé dans le magasin papier.

❖ Les formats que vous pouvez définir pour les magasins 1, 3 et 4 sont les suivants :• A3L, B4 JISL, A4K, A4L, B5 JISK, B5 JISL, A5L, 8KL, 16KK,

16KL• 11"×17"L, 81/2"×14"L, 81/2"×11"K, 81/2"×11"L, 51/2"×81/2"L,

71/4"×101/2"L, 8"×13"L, 81/2"×13"L, 81/4"×13"L, 11"×14"L,81/4"×14"L, 8"×101/2"L, 8"×101/2"K, format personnalisé (140-297mm (5,52"-11,69") largeur x 182-432 mm (7,17"-17,00") longueur)

❖ Les formats que vous pouvez définir pour le magasin 2 sont les suivants :• A3L, B4 JISL, A4K, A4L, B5 JISK, B5 JISL, A5L, B6 JISL, A6L,

Carte postaleL, 8KL, 16KK, 16KL• 11"×17"L, 81/2"×14"L, 81/2"×11"K, 81/2"×11"L, 51/2"×81/2"L,

71/4"×101/2"L, 71/4"×101/2"K, 8"×13"L, 81/2"×13"L, 81/4"×13"L,11"×14"L, 11"×15"L, 10"×14"L, 10"×15"L, 81/4"×14"L, 8"×101/2"L,8"×101/2"K, 8"×10"L, 8"×10"K, C5L, C6L, DL EnvL, 41/8"×91/2"L,37/8"×71/2"L, format personnalisé (100-297 mm (3,97"-11,69") largeur x148-432 mm (5,83"-17,00") longueur)

RéférenceP.138 “Changement de format du papier”

Important❒ Si le format spécifié est différent de celui actuellement chargé dans le ma-

gasin, un incident papier peut survenir parce que le format n’aura pas étédétecté précisément.

Remarque❒ Le guide du magasin grande capacité est fixé pour du papier au format

A4K, 81/2"×11"K. Si vous devez modifier le format du papier, contactezle service d’assistance technique.

❒ Si le format défini pour le sélecteur du magasin est différent de celui ac-tuellement défini, le format du cadran est prioritaire.


59

4

❒ Si vous chargez du papier d’un format non indiqué sur le sélecteur de for-mat du magasin, réglez le cadran sur " ".

❒ Par défaut : • Magasin 1: A4K, 81/2" × 11"K• Magasin 2: A3L, 11" × 17"L• Magasin 3: A4L, 81/2" × 11"L• Magasin 4: A4L, 81/2" × 14"L

RéférenceP.138 “Changement de format du papier”

❖ Type papier : Bypass Configurez l’écran pour afficher le type de papier chargé dans le Bypass.

❖ Les types de papier que vous pouvez définir pour le Bypass sont les suivants :• Pas d’affichage, Papier recyclé, Papier spécial, Papier de couleur, Papier

à en-tête, Papier préimprimé, Étiquettes, Papier pour billets, Papierépais, Transparents, Papier fin, Papier cartonné

Remarque❒ Par défaut : Pas d'affichage

❖ Type de papier : Magasin 1–4Configurez l’écran pour afficher le type de papier chargé dans chaque maga-sin. La fonction d’impression utilise cette information pour sélectionner auto-matiquement le magasin.

❖ Les types de papier que vous pouvez définir pour les magasins 1, 3 et 4 sont lessuivants :• Pas d’affichage, Papier recyclé, Papier spécial, Papier de couleur, Papier

à en-tête, Papier préimprimé, Papier pour billets, Papier cartonné

❖ Les types de papier que vous pouvez définir pour le magasin 2 sont les suivants :• Pas d’affichage, Papier recyclé, Papier spécial, Papier de couleur, Papier

à en-tête, Papier préimprimé, Étiquettes, Papier pour billets, Papierépais, Transparents, Papier fin, Papier cartonné

Remarque❒ Par défaut :

• Type de papier : Pas d'affichage• Méthode de copie en mode Recto/Verso : Copie R/V• Appliquer sélection auto. papier : Oui

❒ Lorsque du papier de même type et de même format est chargé dans deuxmagasins différents et que vous voulez spécifier un magasin pour les co-pies Recto/Verso et un magasin pour les copies Recto, spécifiez le magasinsupérieur pour les copies Recto/Verso. Si un des magasins est spécifiécomme magasin par défaut dans l’option Priorité magasins papier, affec-tez les copies Recto/Verso à ce magasin.

❒ Le symbole s’affiche à côté du magasin si [Non] est sélectionné dans l’op-tion Sélection auto. papier.


60

4

Limitation❒ [Sélection auto. papier] peuvent être sélectionné pour la fonction Copieur

uniquement si [Pas d'affichage] et [Papier recyclé] sont sélectionnés. Si voussélectionnez [Non], Sélection auto. papier ne s’applique pas à ce magasin.

❖ Magasin couverture avantPermet de spécifier et d’afficher le magasin utilisé pour les feuilles de couver-ture. Une fois que vous avez sélectionné le magasin papier, vous pouvez éga-lement spécifier la durée d’affichage et la méthode de copie dans le cas de lacopie Recto-Verso.


• Magasin à programmer : OFF❒ Les fonctions qui utilisent le paramètre Magasin couvertures sont Couver-

ture avant et Couverture avant/arrière.❒ Lorsque l’option [Selon mode Seléct.] est sélectionnée, les options de couver-

ture s’affichent uniquement lorsque la fonction Couverture ou Intercalaireest sélectionnée.

❒ Lorsque l’option [Toujours] est sélectionnée, le magasin des couvertures esttoujours affiché.

❒ Vous pouvez configurer l’option Méthode de copie Recto/Verso unique-ment lorsque [Selon mode Seléct.] est sélectionné.

RéférenceInformations Copieur

❖ Magasin pour intercalairesPermet de spécifier et d’afficher le magasin utilisé pour les intercalaires. Unefois que vous avez sélectionné le magasin papier, vous pouvez égalementspécifier la durée d’affichage et la méthode de copie dans le cas de la copieRecto-Verso.


• Magasin à programmer : OFF❒ Lorsque l’option [Selon mode Seléct.] est sélectionnée, les options des inter-

calaires s’affichent uniquement lorsque la fonction Couverture ou Interca-laire est sélectionnée.

RéférenceInformations Copieur


4

❖ Format papier Bypass imprimanteVous pouvez spécifier le format papier du Bypass lorsque vous imprimez desdonnées à partir de l’ordinateur.• Les types de papier que vous pouvez définir pour les magasins sont les

suivants :A3L, B4 JISL, A4K, A4L, B5 JISK, B5 JISL, A5K, A5L, A6L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"K, 81/2" × 11"L, 51/2" × 81/2"L, 71/4" × 101/2"K, 71/4" × 101/2"L, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L,41/8" × 91/2"L, 37/8" × 71/2"L, Env C5L, Env C6 L, Env DL L, 8KL,16KK, 16KL

Remarque❒ Par défaut : A4K❒ Vous pouvez spécifier un format personnalisé compris verticalement entre

90,0 et 297,0 mm (3,6"-11,7") et entre 148,0 et 600,0 mm (5,9"-23,6") horizon-talement.

Paramètres du minuteur

❖ Minuterie arrêt automatiqueAprès une durée déterminée, à la fin d’un travail, l’appareil s’éteint automa-tiquement pour économiser l’énergie. Cette fonction est appelée “ Arrêtauto ”. L’état de l’appareil après un arrêt automatique est appelé Mode Arrêt ouMode Veille. Pour le paramètre Minuteur arrêt automatique, précisez aprèscombien de temps la fonction Arrêt auto doit être activée.

Remarque❒ Par défaut : 1 minute❒ Saisissez une durée comprise entre 10 secondes et 240 minutes au moyen

du pavé numérique❒ En “mode Arrêt” ou en “mode Veille”, l’appareil est prêt à l’emploi dans

les 10 secondes.❒ Il se peut que l’arrêt automatique ne fonctionne pas si des messages d’er-

reur sont affichés.❒ Il se peut que l’appareil ne passe pas en mode “ Veille” après la durée con-

figurée si l’interrupteur principal d’alimentation vient de s’allumer et si desfonctions autres que la fonction Copieur sont encore en cours de démarrage.

❖ Minuterie Arrêt écranSpécifiez la durée entre la fin de la copie ou de la dernière opération et le mo-ment où le panneau s’éteint.

Remarque❒ Par défaut : 1 minute❒ Saisissez une durée comprise entre 10 secondes et 240 minutes au moyen

du pavé numérique.

61


62

4

❖ Réinitialisation horloge autoLa réinitialisation de l’appareil a pour effet de rappeler l’écran de la fonctionprioritaire configurée. Lorsqu’aucune opération n’est en cours ou lorsqu’untravail interrompu est effacé. Ce paramètre détermine l’intervalle de réinitia-lisation du système. Voir P.54 “Fonction prioritaire”.

Remarque❒ Par défaut : ON, 60 secondes❒ Vous pouvez paramétrer la durée entre 10 et 999 secondes à l’aide du pavé

numérique.

❖ Minuterie réinit. auto Copieur/Serveur Doc. (Copieur/Serveur de doc.)Spécifie le temps écoulé avant la réinitialisation des fonctions Copieur et Ser-veur de Documents.

Remarque❒ Si [OFF] est sélectionné, l’appareil ne passe pas automatiquement à l’écran

de saisie du code utilisateur.❒ Par défaut : ON, 60 secondes❒ Vous pouvez paramétrer la durée entre 10 et 999 secondes à l’aide du pavé

numérique.

❖ Minuterie réinitialisation auto FaxSpécifie le temps qui doit s’écouler avant la réinitialisation du mode Fax.

Remarque❒ Par défaut : 30 secondes❒ Vous pouvez paramétrer la durée entre 30 et 999 secondes à l’aide du pavé

numérique.

❖ Minuterie réinit. auto imprimanteSpécifie le temps qui doit s’écouler avant la réinitialisation de la fonction Im-primante.

Remarque❒ Par défaut : activée, 60 secondes❒ Si [OFF] est sélectionné, l’appareil ne passe pas automatiquement à l’écran

de saisie du code utilisateur.❒ Vous pouvez paramétrer la durée entre 10 et 999 secondes à l’aide du pavé

numérique.

❖ Minuterie réinitialisation auto ScannerSpécifie le temps qui doit s’écouler avant la réinitialisation de la fonctionScanner.

Remarque❒ Si [OFF] est sélectionné, l’appareil ne passe pas automatiquement à l’écran

de saisie du code utilisateur.❒ Par défaut : ON, 60 secondes ❒ Vous pouvez paramétrer la durée entre 10 et 999 secondes à l’aide du pavé

numérique.


4

❖ Réglage dateDéfinit la date de l’horloge interne de l’appareil à l’aide du pavé numérique.

Remarque❒ Pour basculer entre l’année, le mois et le jour, appuyez sur [←] et [→].

❖ Réglage HeureDéfinit l’heure de l’horloge interne de l’appareil à l’aide du pavé numérique.

Remarque❒ Pour basculer entre les heures, les minutes et les secondes, appuyez sur

[←] et [→].❒ Saisissez l’heure au format 24 heures (par incréments de 1 seconde).

❖ Minuterie déconnexion auto.Vous pouvez spécifier si la session d’un utilisateur doit être fermée lorsquecelui-ci n’utilise pas l’appareil pendant une durée donnée après avoir ouvertune session.

Remarque❒ Par défaut : ON, 60 secondes❒ Lorsque [ON] est sélectionné, vous pouvez définir une durée comprise en-

tre 10 et 999 secondes, par incréments d’une seconde, à l’aide du pavé nu-mérique

63


64

4

Outils administrateur

Les Outils administrateur sont utilisés par l’administrateur. Pour modifier cesparamètres, contactez l’administrateur.Il est conseillé d’activer l’authentification administrateur avant configurer lesOutils administrateur.Voir Manuel de sécurité.

❖ Gestion de l’authentification des utilisateurs• Authentification par code utilisateur

L’authentification par code utilisateur permet de limiter l’accès aux fonc-tions et de surveiller leur utilisation.Lorsque vous utilisez l’authentification par code utilisateur, inscrivez lecode utilisateur.Voir P.78 “Informations d’authentification”.• Copieur• Serveur de documents• Fax• Scanner• Imprimante• Imprimante : contrôle PC

Remarque❒ La fonction Imprimante : Contrôle PC permet d’obtenir des journaux

d’impression correspondant aux codes utilisateur saisis dans le piloted’impression.

• Authentification de base• Authentification Windows• Authentification LDAP• Authentification serveur d’intégration• Off

Remarque❒ Par défaut : OFF

RéférencePour plus d’informations sur l’Authentification de base, l’AuthentificationWindows, l’Authentification LDAP et l’ Authentification serveur d’inté-gration, voir le Manuel de sécurité.

❖ Gestion de l’authentification des administrateursVoir Manuel de sécurité.


65

4

❖ Programme/Changer administrateurVoir Manuel de sécurité.

❖ Gestion compteurs de clésVous pouvez spécifier les fonctions que vous voulez gérer avec le compteurde clés.

❖ Sécurité étendueVous pouvez spécifier si les fonctions de sécurité étendue doivent être utili-sées. Pour plus d’informations sur les fonctions de sécurité étendue, voir leManuel de sécurité .

❖ Afficher/Imprimer compteurVous permet d’afficher et d’imprimer les différents compteurs.• Afficher/Imprimer compteur

Affiche les compteurs de chaque fonction (Total, Copieur, Fax, Impriman-te, A3/DLT, Recto/Verso, Agrafage).

• Imprimer liste compteursImprime une liste des compteurs pour chaque fonction.

• Pour imprimer la liste des compteursA Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.B Appuyez sur [Paramètres système].C Appuyez sur [Outils administrateur].D Appuyez sur [Afficher/Imprimer compteur].E Appuyez sur [Imprimer liste compteurs].

F Appuyez sur la touche {Départ}.G Appuyez sur [Sortie].

❖ Afficher/Effacer/Imprimer compteur par utilisateurPermet d’afficher et d’imprimer les différents compteurs par code utilisateuret de les remettre à zéro.

Remarque❒ Appuyez sur [U] et [T] pour afficher le nombre d’impressions. ❒ Le nombre d’impressions peut être différent de la valeur affichée dans Af-

ficher/Imprimer compteur.• Imprimer compteur pour tous les utilisateurs

Imprime les valeurs des compteurs pour tous les utilisateurs.• Effacer les compteurs pour tous les utilisateurs

Définit les compteurs pour tous les utilisateurs.


66

4

• Imprimer compteur par utilisateurImprime les valeurs des compteurs pour chaque utilisateur.

• Effacer compteur par utilisateurDéfinit la valeur du compteur pour chaque utilisateur.

Remarque❒ Pour imprimer une liste pour chaque utilisateur, voir P.81 “Impression du

compteur de chaque code utilisateur”.

❖ Gestion carnet d’adressesVous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des informations enregistréesdans le Carnet d’adresses. Pour plus d’informations, voir P.71 “Carnetd’adresses”.• [Enregistrer/Modifier]

Vous pouvez inscrire et modifier des noms ainsi que des codes utilisateur.• Noms

Vous pouvez enregistrer un nom, le mode d’affichage, le numéro d’enre-gistrement et la sélection du titre.

• Info auteurVous pouvez enregistrer un code utilisateur et spécifier les fonctions dis-ponibles pour chaque code. Vous pouvez également enregistrer des nomsd’utilisateur et des mots de passe utilisés pour l’envoi d’e-mails, l’envoi defichiers dans des dossiers ou accéder à un serveur LDAP.

• ProtectionVous pouvez enregistrer un code de protection.

• Dest. FaxVous pouvez enregistrer un numéro de télécopie, le mode internationalTX, l’en-tête des télécopies, la destination IP-Fax et le protocole.

• E-mailVous pouvez enregistrer une adresse e-mail.

• Dossiervous pouvez enregistrer le protocole, le chemin d’accès, le numéro de portet le nom du serveur.

• Ajouter au groupeVous pouvez placer dans un groupe des noms inscrits dans le Carnetd’adresses.

• [Supprimer]Vous pouvez supprimer un nom dans le Carnet d’adresses.

Remarque❒ Vous pouvez inscrire 2000 noms au maximum.❒ Vous pouvez enregistrer 100 codes utilisateur maximum. Si vous ajoutez

l’ensemble d’augmentation des comptes utilisateur, vous pouvez enregis-trer jusqu’à 500 codes utilisateur.

❒ Vous pouvez également enregistrer des codes utilisateur depuis SmartDe-viceMonitor for Admin. (option Imprimante indispensable)

❒ Vous pouvez enregistrer et gérer les données du Carnet d’adresses aumoyen de Web Image Monitor. Voir l’Aide Web Image Monitor.


4

❖ Carnet d’adresses : Enregistrer/Modifier/Supprimer groupeVous pouvez ajouter à un groupe des noms inscrits dans le Carnet d’adresses.Vous pouvez facilement gérer les noms inscrits dans chaque groupe. Pourplus d’informations, voir P.109 “Inscription de noms dans un groupe”.• [Enregistrer/Modifier]

Vous pouvez enregistrer de nouveaux groupes ou de modifier le nom d’ungroupe, le mode d’affichage, la sélection du titre ou le numéro d’enregis-trement.

• [Supprimer]Vous pouvez supprimer un groupe.

Remarque❒ Vous pouvez inscrire 100 groupes au maximum.❒ Vous pouvez également grouper des utilisateurs en utilisant Web Image

Monitor. Pour plus d’informations, voir l’aide Web Image Monitor.

❖ Carnet d’adresses : Progr./Modif./Suppr.groupe Demande de transfertVous pouvez enregistrer les destinataires des télécopies de la fonction De-mande de transfert en mode Fax.Pour plus d’informations sur les différentes actions, voir P.116 “Enregistre-ment de la demande de transfert”.• Enregistrer/Modifier

Cette fonction enregistre les nouvelles demandes de transfert et les stationsde réception ou modifie le nom de la demande de transfert, le nom de laclé, la sélection du titre, le numéro d’enregistrement, la destination de la té-lécopie, la destination IP-Fax ou l’adresse e-mail.

• [Supprimer]Supprime une demande de transfert.

Remarque❒ Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 demandes de transfert.

❖ Carnet d’adresses : modifier ordreVous pouvez modifier l’ordre des noms dans le Carnet d’adresses.

Remarque❒ Vous pouvez réorganiser les éléments d’une même page, mais vous ne

pouvez pas les déplacer dans une autre page. Par exemple, vous ne pouvezpas transférer un élément de “PLANNING” ([OPQ]) vers “QUOTIDIEN”([CD]).

A Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.B Appuyez sur [Paramètres système].C Appuyez sur [Outils administrateur], puis sur [TSuivant].

67


68

4

D Appuyez sur [Carnet d'adresses : modifier ordre].E Appuyez sur la touche du nom à déplacer.

Remarque❒ Vous pouvez également sélectionner un nom à l’aide du pavé numéri-

que.F Appuyez sur la touche du nom à l’endroit où vous voulez le déplacer.

Le nom sélectionné à l’étape E se déplace à l’endroit sélectionné à l’étapeF ; les touches des autres noms changent de place en conséquence.

Remarque❒ Vous pouvez également sélectionner un nom à l’aide du pavé numéri-

que.

❖ Imprimer le Carnet d’adresses: Liste destinatairesVous pouvez imprimer la liste des destinataires enregistrés dans le Carnetd’adresses. • Imprimer dans l’ordre du titre 1

Imprime le Carnet d’adresses dans l’ordre du Titre 1.• Imprimer dans l’ordre du titre 2

Imprime le Carnet d’adresses dans l’ordre du Titre 2.• Imprimer dans l’ordre du titre 3

Imprime le Carnet d’adresses dans l’ordre du Titre 3.• Imprimer la liste des groupes

Imprime le Carnet d’adresses des groupes.A Sélectionner le format d’impression.B Pour imprimer la liste en Recto/Verso, sélectionnez [Impression Recto/Verso].C Appuyez sur la touche {Départ}.

La liste s’imprime.


4

❖ Carnet d’adresses: Éditer titreVous pouvez modifier le titre pour retrouver facilement un utilisateur.A Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.B Appuyez sur [Paramètres système].C Appuyez sur [Outils administrateur], puis sur [TSuivant].D Appuyez sur [Carnet d'adresses : éditer titre].E Appuyez sur la touche du titre que vous voulez modifier.

F Saisissez le nouveau nom et appuyez sur [OK].G Appuyez sur [OK].

❖ Carnet d’adresses: Sélectionner titreVous pouvez spécifier le titre destiné à sélectionner un nom.

Remarque❒ Par défaut : Titre 1

❖ Suppr. auto des fichiers dans le Serveur de docs.Vous pouvez spécifier si les documents enregistrés dans le Serveur de Docu-ments sont supprimés ou non au bout d’un certain temps.

Remarque❒ Par défaut : Oui, après 3 jours❒ Si vous sélectionnez [Oui], les documents enregistrés par la suite sont sup-

primés après la durée spécifiée.❒ Si vous sélectionnez [Non], les documents ne sont pas supprimés automa-

tiquement.❒ Si vous sélectionnez [Oui], saisissez un nombre de jours compris entre 1 et

180 par incréments de 1 jour).❒ Le paramètre par défaut est égal à 3 jours : les documents sont supprimés

3 jours (72 heures) après leur enregistrement.

❖ Supprimer ts les fich. du Serveur de docs.Vous pouvez supprimer les fichiers enregistrés dans le Serveur de docu-ments, y compris les fichiers enregistrés en mode Impression d’épreuve, Im-pression sécurisée, Impression suspendue, Impression sauvegardée dans lafonction Imprimante.

Remarque❒ Tous les documents sont supprimés même si un mot de passe est configuré.❒ Un message de confirmation apparaît. Pour supprimer tous les docu-

ments, sélectionnez [Oui].

69


70

4

❖ Programme/Modifier/Supprimer serveur LDAPVoir le Manuel réseau.

❖ Utilisation serveur LDAPVous pouvez spécifier si le serveur LDAP doit être utilisé pour les recherches.

Remarque❒ Par défaut : OFF❒ Lorsque l’option Utiliser serveur LDAP est Off, [Rechercher LDAP] ne s’affi-

che pas dans l’écran de recherche.

❖ Auto-OFF (Toujours ON)Précisez si vous voulez utiliser la fonction Arrêt auto.

Remarque❒ Par défaut : ON

❖ Version firmwareVous pouvez contrôler la version du logiciel installé sur cet appareil.

❖ Niveau de sécurité réseauPour plus d’informations sur cette fonction, contactez votre administrateur.

❖ Réduire temps de repriseVous pouvez spécifier si le temps de remise en service doit être diminué.Si vous appuyez sur [ON], le temps de remise en service est diminué.Si vous appuyez sur [OFF], le temps de remise en service est allongé : la con-sommation d’énergie de l’appareil diminue.

Remarque❒ Par défaut : OFF❒ Ce paramètre s’affiche uniquement si l’unité Copieur et le disque dur sont

installés.

❖ Supprimer tous les journauxPour plus d’informations sur cette fonction, contactez votre administrateur.

❖ Paramètres des journaux de transfertPour plus d’informations sur cette fonction, contactez votre administrateur.

❖ Contrôle copie non autoriséePour plus d’informations sur cette fonction, contactez votre administrateur.

5. Enregistrement d’adresses etd’utilisateurs pour les fonctions Fax/Scanner

Carnet d’adresses

L’enregistrement d’informations tel-les que les noms des utilisateurs etleurs adresses email dans le Carnetd’adresses permet de les gérer facile-ment.

Important❒ Les données du Carnet d’adresses

sont enregistrées sur le disque dur.Elles peuvent être perdues en casde panne du disque dur. Le fabri-cant n’est pas responsable desdommages consécutifs aux pertesde données.

Remarque❒ Vous pouvez également utiliser

Web Image Monitor pour enregis-trer des noms dans le Carnetd ’ a d r e s s e s . A v e c S m a r t -DeviceMonitor for Admin, vouspouvez inscrire plusieurs noms si-multanément.

❒ Vous pouvez sauvegarder le Car-net d’adresses en utilisant [Outil degestion d'adresses] dans Smart-DeviceMonitor for Admin. Nousrecommandons de sauvegarder lesdonnées du Carnet d’adresses.

❒ L’option Imprimante est indispen-s a b l e p o u r u t i l i s e r S m a r t -DeviceMonitor for Admin.

RéférencePour des informations sur l’utilisa-tion de Web Image Monitor, voirl’aide Web Image Monitor.Pour des informations sur Smart-DeviceMonitor for Admin et soninstallation, voir Informations Im-primante.

Pour les instructions d’utilisation,voir l’aide SmartDeviceMonitorfor Admin.

Vous pouvez enregistrer et gérer leséléments suivants dans le Carnetd’adresses :

❖ NomVous pouvez inscrire le nom d’uti-lisateur et le mode d’affichage. Cesont les informations de base sontindispensables pour gérer les utili-sateurs.

❖ Informations d’authentificationVous pouvez enregistrer des codesutilisateur pour limiter l’accès auxfonctions par certains utilisateurset contrôler l’utilisation de chaquefonction. Vous pouvez égalementenregistrer des noms d’utilisateuret des mots de passe utilisés pourl’envoi d’emails, l’envoi de fichiersdans des dossiers ou accéder à unserveur LDAP.

71


72

5

❖ Dest. FaxVous pouvez enregistrer des nu-méros de télécopie, la ligne, l’en-tête de la télécopie et sélectionnerl’insertion d’étiquettes.Lorsque vous utilisez IP-Fax, vouspouvez enregistrer le destinataireIP-Fax et sélectionner le protocole.• Destinataire du Fax

• Destinataire Fax sur IP

❖ E-mailVous pouvez enregistrer des desti-nataires d’e-mails dans le Carnetd’adresses.

❖ DossierVous pouvez enregistrer le proto-cole, le chemin d’accès et le nomdu serveur.• SMB

• FTP

• NCP (Protocole de gestion ré-seau)

❖ ProtectionVous pouvez définir des codes deprotection pour arrêter l’utilisationde certains noms d’expéditeurs ouempêcher l’accès à des dossierssans autorisation.

❖ Ajouter au groupeVous pouvez placer dans un grou-pe des adresses e-mail et des dos-siers de destinataires enregistréspour les gérer plus facilement.

Carnet d’adresses

5

Gestion des noms dans le Carnet d’adresses

En enregistrant un nom et le moded’affichage auparavant, vous pouvezspécifier des adresses e-mail et desdossiers de destinataires en sélection-nant simplement la touche du nom.Voir P.75 “Inscription de noms”.

Envoi de télécopies par numéros abrégés

Enregistrez un numéro de télécopiedans le Carnet d’adresses pour le spé-cifier en sélectionnant uniquement ledestinataire indiqué dans l’écran ini-tial d’envoi des télécopies. Lorsquel’insertion d’étiquettes est active(“ON”), le nom du destinataire et lesmessages standard sont imprimés surla télécopie à la réception.En enregistrant les destinations IP-Fax dans le Carnet d’adresses, vouspouvez spécifier un destinataire sim-plement en le sélectionnant dans lesdestinataires qui affichés dans l’écraninitial d’envoi des télécopiesIl est possible d’utiliser et d’imprimerdes numéros IP-Fax enregistrés com-me numéros d’expéditeurs. Voir P.83 “Destinataire du Fax”.

Envoi d’e-mails par Numéros abrégés

En enregistrant des adresses électro-niques dans le Carnet d’adresses,vous pouvez spécifier des destinatai-res du courrier électronique en les sé-lectionnant dans l’écran initial du faxlorsque vous envoyez un documentau moyen de la fonction Fax.

Vous pouvez également spécifier uneadresse e-mail en sélectionnant le desti-nataire affiché dans l’écran initial duscanner lorsque vous envoyez un docu-ment au moyen de la fonction Scanner.Une adresse e-mail enregistrée estutilisable comme adresse d’expédi-teur : elle s’affiche automatiquementdans le champ “De” de l’en-tête ducourrier.Voir P.93 “Destinataire d’e-mail”.

Envoi de fichiers numérisés directement dans un dossier partagé

Après avoir enregistré le chemin d’ac-cès, le nom d’utilisateur et le mot depasse, vous pouvez vous connecter àun dossier partagé en sélectionnantsimplement la destination affichéedans l’écran initial du scanner lorsquevous envoyez des fichiers dans undossier partagé en utilisant la fonc-tion Scanner. Pour partager le dossier sous Win-dows, sélectionnez le protocole SMB.Pour enregistrer le dossier sur le ser-veur FTP, sélectionnez le protocoleFTP.Pour enregistrer le dossier sur le ser-veur NetWare, sélectionnez le proto-cole NCP.Voir P.96 “Enregistrement de dos-siers”.

73


74

5

Eviter l’accès non autorisé à des dossiers partagés à partir de l’appareil

Après l’enregistrement du code deprotection, vous pouvez spécifierl’objet de protection pour éviter l’uti-lisation de l’adresse e-mail d’un desti-nataire sans autorisation.Vous pouvez l’accès non autorisé àdes dossiers enregistrés. Voir P.114“Inscription d’un code de protec-tion”.

Gestion des utilisateurs et utilisation de l’appareil

Enregistrez des codes utilisateur pourlimiter l’accès des utilisateurs auxfonctions suivantes et contrôler leurutilisation de chaque fonction :• Copieur• Serveur de documents• Fax• Scanner• ImprimanteVoir P.78 “Informations d’authentifi-cation”.

Inscription de noms

75

5

Inscription de noms

Le nom d’utilisateur est utile pour sé-lectionner un destinataire lors de l’en-voi de télécopies ou d’e-mails. Vouspouvez également l’utiliser commedossier de destination.

Inscription d’un nom

A Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.


C Appuyez sur [Outils administrateur],puis sur [TSuiv.].

D Appuyez sur [Gestion carnetd'adresses].

E Appuyez sur [Nouveau programme].

F Appuyez sur la touche [Modifier] àdroite du nom.L’écran de saisie du nom s’affiche.

G Saisissez le nom et appuyez sur[OK].

Remarque❒ Le nom est utilisable pour les

documents dans le Serveur dedocuments. Pour plus d’infor-mations sur le Serveur de docu-ments, voir P.37 “Utilisation duServeur de documents”.

❒ Vous pouvez enregistrer jus-qu’à 2000 programmes et les af-fe c t e r à d e s n u m ér o sd’enregistrement compris entre00001 et 50000.

❒ Les numéros d’enregistrementsont initialement affectés auto-matiquement, mais vous pou-vez les modifier par la suite.Pour modifier un numéro d’en-registrement, appuyez sur [Mo-difier] à droite du “ Numérod’enregistrement” et saisissezun nouveau numéro au moyendu pavé numérique.


H Appuyez sur la touche de classifi-cation que vous voulez utiliserdans Sélectionner titre.

Remarque❒ Vous pouvez sélectionner les

touches suivantes :• [Fréq.]… Ajouté à la page qui

s’affiche en premier.• [AB], [CD], [EF], [GH], [IJK],

[LMN], [OPQ], [RST], [UVW],[XYZ], [1] à [10]… Ajouté à laliste des éléments dans le ti-tre sélectionné.

❒ Vous pouvez sélectionner[Fréq.] et une page supplémen-taire pour chaque titre.

FR ZFFH220E


76

5

I Pour continuer à enregistrer lenom, appuyez sur [Continuer à enre-gistrer] et recommencez la procé-dure à partir de l’étape F.

J Appuyez sur [OK].

K Appuyez sur [Sortie].

L Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.

Modification d’un nom inscrit





E Sélectionnez le nom que voussouhaitez modifier.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique

Remarque❒ Si vous appuyez sur , vous

pouvez rechercher d’après lenom, le code utilisateur, le nomdu dossier, l’adresse e-mail oula destination IP-Fax.

Pour modifier le nom ou le mode d’affichage.

A Appuyez sur [Modifier] à droitedu nom ou de le mode d’affi-chage.

B Saisissez le nom ou le moded’affichage et appuyez sur[OK].


Pour modifier un numéro d’enregistrement

A Appuyez sur la touche [Modi-fier] à droite de “ Numéro d’en-registrement”

B Saisissez un nouveau numérod’enregistrement à l’aide dupavé numérique et appuyezsur la touche [#].

Pour modifier le titre

A Appuyez sur la touche de clas-sification que vous voulez uti-liser dans Sélectionner titre.

F Appuyez sur [OK].

G Appuyez sur [Sortie].

H Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.

Inscription de noms

5

Suppression d’un nom inscrit

Si vous supprimez un nom, les don-nées associées à ce nom (adresses e-mail, numéro de télécopie, nom dudossier et destination IP-Fax) sontégalement supprimées.





E Appuyez sur [Supprimer].

F Sélectionnez le nom que voussouhaitez supprimer.Appuyez sur la touche ou saisissezle numéro enregistré à l’aide dupavé numérique.

G Appuyez sur [Oui].

H Appuyez sur [Sortie].

I Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.

77


78

5

Informations d’authentification

Enregistrez des codes utilisateur pourlimiter l’accès des utilisateurs auxfonctions suivantes et contrôler leurutilisation de chaque fonction :• Copieur• Serveur de documents• Fax• Scanner• Imprimante

Remarque❒ Le nombre de copies composées de

documents enregistrés dans le Ser-veur de documents au moyen de lafonction Fax est compté pour cha-que code utilisateur. Cela permetde contrôler l’utilisation pour cha-que utilisateur.

❒ Le nombre de copies numériséesau moyen de la fonction Scannerest compté pour chaque code utili-sateur. Cela permet de contrôlerl’utilisation pour chaque utilisa-teur.

❒ Pour enregistrer automatiquementle code utilisateur du pilote d’im-pression, sélectionnez [Imprimante :Contrôle PC] pour l’imprimantedans Authentification par code uti-lisateur. Pour utiliser le code utili-s a t e u r d é f i n i d a n s O u t i l sutilisateur, définissez les codes uti-lisateur enregistrés dans Outils uti-l i s a t e u r p o u r l e p i l o t ed’impression. Voir P.78 “Informa-tions d’authentification”.

RéférencePour plus d’informations sur le pa-ramétrage des codes utilisateurpour le pilote d’imprimante, voirle manuel Informations Imprimanteou l’Aide du pilote d’impression.

Important❒ Les fonctions associées à chaque

code utilisateur sont les mêmes. Sivous modifiez ou supprimez descodes utilisateur, les données degestion et les limites associées à cecode deviennent invalides.

Inscription d’un nouveau code utilisateur





FR ZFFH220E


5

E Appuyez sur le nom à enregistrerou saisissez le numéro enregistréà l’aide du pavé numérique.

Remarque❒ Vous pouvez saisir un code uti-

lisateur comportant de 1 à 8chiffres.

❒ Pour enregistrer le nom, voirP.75 “Inscription de noms”.

F Appuyez sur [Info auth.].

G Saisissez le code utilisateur àl’aide du pavé numérique, puisappuyez sur [#].

Remarque❒ En cas d’erreur, appuyez sur la

touche [Effacer] ou {Effacement/Stop}, puis saisissez de nouveaule code utilisateur.

H Appuyez deux fois sur [TSuiv.].

I Sélectionnez les fonctions à utili-ser avec le code utilisateur dansFonctions disponibles.

J Appuyez sur [OK].

Remarque❒ Pour continuer à enregistrer des

codes utilisateur, recommencezla procédure à partir de l’étape E.



Modification d’un code utilisateur

Remarque❒ Même si vous modifiez un code

utilisateur, le compteur n’est pasremis à zéro.





E Sélectionnez l’utilisateur dontvous voulez modifier le code.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique


pouvez rechercher un utilisa-teur d’après le nom enregistré,le code utilisateur, le nom dudossier, l’adresse e-mail ou ladestination IP-Fax.

❒ Pour modifier le nom, le moded’affichage et le titre, voir P.76“Modification d’un nom ins-crit”.


79


80

5

G Appuyez sur [Modifier], puis sai-sissez le nouveau code utilisateurà l’aide du pavé numérique

H Appuyez sur [#].

Pour changer les fonctions disponibles

A Appuyez deux fois sur [TSuiv.].B Appuyez sur la touche pour sé-

lectionner les fonctions et lesactiver.

Remarque❒ Appuyez sur la touche pour

l’afficher en surbrillance ; lafonction est alors activée.Pour annuler une sélection,appuyez sur la touche en sur-brillance.

I Appuyez sur [OK].

J Appuyez sur [Sortie].

K Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.

Suppression d’un code utilisateur

Remarque❒ Après avoir effacé le code utilisa-

teur, le compteur est automatique-ment effacé.

❒ Pour supprimer complètement unnom dans le Carnet d’adresses,voir P.77 “Suppression d’un nominscrit”.





E Sélectionnez le nom dont le codedoit être supprimé.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique


G Appuyez sur [Modifier] pour sup-primer le code utilisateur, puissur la touche [#].

H Appuyez sur [OK].

I Appuyez sur [Sortie].

J Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.

Affichage du compteur de chaque code utilisateur



C Appuyez sur [Outils administrateur].

D Appuyez sur [Afficher/Effacer/Impri-mer compteur par utilisateur].


5

E Sélectionnez [Compteur impres-sions], [Compteur transmission] ou[Compteur du scanner].Les compteurs d’utilisation de cha-que fonction s’affichent sous cha-que code.

Impression du compteur de chaque code utilisateur





E Sélectionnez un code utilisateurdans la partie gauche de l’écran.

Remarque❒ Appuyez sur [Tout sélect. sur pa-

ge] pour sélectionner tous lescodes utilisateur de la page.

F Appuyez sur [Impr. liste compteurs]sous Par utilisateur.

Remarque❒ Saisissez le code utilisateur,

puis appuyez sur [#] si ce codeest enregistré.

G Sélectionnez l’utilisation de lafonction que vous voulez impri-mer dans [Compteur impressions],[Compteur transmission] et [Compteurdu scanner].

H Appuyez sur [Imprimer].

Pour imprimer le nombre d’impressions pour tous les codes utilisateur





E Appuyez sur [Impr. liste compteurs]sous Tous utilisateurs.

Remarque❒ Saisissez le code utilisateur,

puis appuyez sur [#] si ce codeest enregistré.

F Sélectionnez l’utilisation de lafonction que vous voulez impri-mer dans [Compteur impressions],[Compteur transmission] et [Compteurdu scanner].

G Appuyez sur [Imprimer].

81


82

5

Effacement du nombre d’impressions





E Sélectionnez le code utilisateur àsupprimer.

Pour effacer le nombre d’impressions effectuées pour un code utilisateur

A Sélectionnez le code utilisateurd ans la par t i e gau che del’écran.

Remarque❒ Appuyez sur [Tout sélect. sur

page] pour sélectionner tousles codes utilisateur de la pa-ge.

B Appuyez sur [Effacer] sous Parcode utilisateur.

C Sélectionnez l’utilisation de lafonction que vous voulez effa-cer dans [Compteur impressions],[Compteur transmission] et [Comp-teur du scanner].

D Appuyez sur [OK].

Pour effacer le nombre d’impressions pour tous les codes utilisateur

A Appuyez sur [Effacer] sousTous utilisateurs.

B Sélectionnez l’utilisation de lafonction que vous voulez effa-cer dans [Compteur impressions],[Compteur transmission] et [Comp-teur du scanner].

C Appuyez sur [OK].

F Appuyez sur [Sortie].

G Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.

Destinataire du Fax

5

Destinataire du Fax

Enregistrez le destinataire d’une télé-copie de façon à ne pas saisir chaquefois le numéro et à pouvoir envoyerdes documents numérisés au moyende la fonction Fax.Pour des informations sur les destina-taires des télécopies qu’il est possibled’enregistrer, voir Informations Téléco-pieur < Fonctions de base >.• Vous pouvez sélectionner facile-

ment le destinataire d’une téléco-pie si vous enregistrez le “Nom” etle “Mode d’affichage”.

• Vous pouvez enregistrer des desti-nataires de télécopies en les sélec-tionnant au moyen de la fonctionRappel.

• Vous pouvez enregistrer les desti-nataires d’un e-mail sous forme degroupe.

Il est possible d’utiliser des numérosde fax enregistrés comme numérosd’expéditeurs. Il existe deux types de destinatairesde télécopies :• Destinataire du Fax

Sélectionnez cette option pour en-voyer la télécopie sur le réseau té-léphonique.

• IP-FaxSélectionnez cette option pour en-voyer la télécopie à une machined’un réseau TCP/IP.

Limitation❒ Vous ne pouvez pas envoyer la

télécopie à une machine sur unautre réseau si celui-ci se trouvederrière un pare-feu.

❖ Destinataire du FaxVous pouvez programmer les élé-ments suivants dans la destinationd’une télécopie :• Numéro de fax

Enregistre le numéro du desti-nataire de la télécopie. Vouspouvez saisir un numéro de té-lécopie comportant au maxi-mum 128 caractères. Vousdevez inclure chaque chiffredans le numéro.

• Code SUBL’enregistrement d’un CodeSUB permet d’utiliser la trans-mission confidentielle pour en-voyer des messages à d’autrestélécopieurs qui prennent encharge la fonction “ Code SUB”.Voir Informations Télécopieur < Fonctions avancées >.

• Code SEPL’enregistrement d’un CodeSEP permet d’utiliser la fonc-tion Réception en relève pourrecevoir des télécopies prove-nant d’autres télécopieurs quiprennent en charge cette fonc-tion. Voir Informations Téléco-pieur < Fonctions avancées >.

• LigneSi l’interface G3 en option estinstallée, vous pouvez sélec-tionner le type de ligne d’aprèsla destination.

• En-tête faxSélectionnez cette option pourimprimer un en-tête sur les télé-copies reçues par les destinatai-res. Par défaut : “1er nom”. VoirInformations Télécopieur < Fonc-tions avancées >.

83


84

5

• Insertion d’étiquetteUtilisez cette fonction pour im-primer des informations tellesque le nom du destinataire surla feuille imprimée à destina-tion. Les données sont impri-mées comme suit :• Nom du destinataire : le nom

du destinataire spécifié dans[Destinataire du Fax] est impri-mé avec la mention "A" enhaut de la feuille.

• Message standard : une ex-pression enregistrée sur deuxlignes est imprimée sous“ Nom du destinataire ”.

Limitation❒ Pour utiliser cette fonction,

activez l’option Insertiond’étiquette ([ON]) lorsquevous programmez les desti-nataires des télécopies. Sélec-tionnez également [Nomenregistré] lorsque vous en-voyez des documents par té-lécopie.

Remarque❒ L’en-tête de la télécopie et

l’étiquette sont égalementimprimées lorsque vous en-voyer des e-mails au moyende la fonction Fax.

❒ Vous pouvez programmerun message standard diffé-rent de ceux enregistrés dansl’appareil. Voir InformationsTélécopieur < Fonctions avan-cées >.

• Mode TX international

Lorsque vous activez le ModeTX international ([ON]), l’appa-reil effectue une transmissionplus soignée en diminuant la vi-tesse de transmission. Cepen-dant, le temps de transmissionaugmente.

❖ Destinataire Fax sur IPVous pouvez programmer les élé-ments suivants dans un destinatai-re IP-Fax :

Remarque❒ Ce paramètre fonctionne uni-

quement si la fonction IP-Fax est sélectionnée :

• IP-FaxEnregistrez le destinataire IP-Fax. Vous pouvez enregistrerun nom comptant au maximum128 caractères. Vous devez défi-nir ce paramètre lorsque vousutilisez la fonction IP-Fax.

• Code SUBL’enregistrement d’un CodeSUB permet d’utiliser la trans-mission confidentielle pour en-voyer des messages à d’autrestélécopieurs qui prennent encharge la fonction “ Code SUB”.Voir Informations Télécopieur <Fonctions avancées >.

• Code SEPL’enregistrement d’un CodeSEP permet d’utiliser la fonc-tion Réception en relève pourrecevoir des télécopies prove-nant d’autres télécopieurs quiprennent en charge cette fonc-tion. Voir Informations Téléco-pieur < Fonctions avancées >.

• Sélectionnez le protocoleSélectionnez le protocole pourla transmission IP-Fax.

Destinataire du Fax

5

Enregistrement du destinataire d’une télécopie





E Sélectionnez le nom du destina-taire que vous voulez supprimer.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.



❒ Pour enregistrer le nom, lemode d’affichage et le titre, voirP.75 “Inscription de noms”.

F Appuyez sur [Dest. Fax].

G Saisissez le numéro de fax à l’aidedu pavé numérique et appuyezsur la touche [OK#].

Pour sélectionner la ligne

A Appuyez sur [Sélect. ligne].

B Saisissez la ligne et appuyezsur [OK].

Pour programmer le Code SUB

A Appuyez sur [Fctions avancées]et sélectionnez [Code SUB].

B Appuyez sur [Modifier] sousCode SUB TX.

C Saisissez un Code SUB à l’aidedu pavé numérique et appuyezsur [OK].

D Pour saisir un mot de passe, ap-puyez sur [Modifier] sous Motde passe (SID).

E Saisissez un mot de passe àl’aide du pavé numérique etappuyez sur [OK].

F Appuyez sur [OK].

FR ZFFH220E

85


86

5

Pour programmer le Code SEP

A Appuyez sur [Fctions avancées]et sélectionnez [Code SEP].

B Appuyez sur [Modifier] sousCode SEP RX.

C Saisissez un Code SEP à l’aidedu pavé numérique et appuyezsur [OK].

D Pour saisir un mot de passe, ap-puyez sur [Modifier] sous Motde passe (MdP).


F Appuyez sur [OK].

Pour configurer le Mode TX international

A Appuyez sur [Modifier] sousMode TX international.

B Sélectionnez [OFF] or [ON] etappuyez sur [OK].

Pour sélectionner l’en-tête des télécopies

Remarque❒ Vous pouvez enregistrer l’en-

tête des télécopies dans Enregis-trer informations fax dans lesParamètres fax. Voir Informa-tions Télécopieur < Fonctions debase>.

A Appuyez sur [Modifier] sous En-tête fax.

B Sélectionnez [1er nom] or [2enom] et appuyez sur [OK].

Pour configurer l’insertion d’étiquettes

Lorsque l’insertion d’étiquettes estactive (ON), le nom du destinataireet les messages standard sont im-primés sur la télécopie à la récep-tion.A Appuyez sur [Modifier] sous In-

sertion d’étiquette.B Sélectionnez [ON].C Appuyez sur [Modifier] sous

Ligne 2.D Sélectionnez un message stan-

dard à imprimer sur la deuxiè-me ligne. Pour tamponner unmessage personnalisé, ap-puyez sur [Message personnali-sé].

E Saisissez un message et ap-puyez sur [OK].


F Appuyez sur [OK].G Appuyez sur [Modifier] sous Li-

gne 3.H Sélectionnez un message stan-

dard et appuyez sur [OK].I Appuyez sur [OK].

H Appuyez sur [OK].

Remarque❒ Lorsqu’un groupe est enregis-

tré, vous pouvez égalementajouter ce destinataire de téléco-pie à ce groupe. Voir P.109 “Ins-cr ipt ion de noms dans ungroupe”.

Destinataire du Fax

5



Modification d’un destinataire de télécopie enregistré





E Sélectionnez le nom du destina-taire que vous voulez modifier.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.





GModifiez les paramètres.

Pour modifier le numéro de télécopie

A Appuyez sur [Modifier] sous N°fax.

B Saisissez le nouveau numérode fax à l’aide du pavé numéri-que et appuyez sur la touche[OK].

Pour modifier la ligne

A Appuyez sur [Sélect. ligne].

B Sélectionnez la ligne.C Appuyez sur [OK].

Pour modifier le Code SUB

A Appuyez sur [Fctions avancées].B Appuyez sur [Code SUB].C Appuyez sur [Modifier] sous

Code SUB TX.D Saisissez le nouveau Code

SUB et appuyez sur [OK].E Pour modifier le mot de passe,

appuyez sur [Modifier] sous Motde passe (SID).

F Saisissez le nouveau mot depasse et appuyez sur [OK].

G Appuyez sur [OK].

87


88

5

Pour modifier le Code SEP

A Appuyez sur [Fctions avancées].B Appuyez sur [Code SEP].C Appuyez sur [Modifier] sous

Code SEP RX.D Saisissez le nouveau Code SEP

et appuyez sur [OK].E Pour modifier le mot de passe,

appuyez sur [Modifier] sous Motde passe (MdP).


G Appuyez sur [OK].

Pour modifier l’en-tête de la télécopie

A Appuyez sur [Modifier] sous En-tête fax.

B Sélectionnez le nouvel en-têtede la télécopie et appuyez sur[OK].

Pour modifier l’insertion d’étiquette

A Appuyez sur [Modifier] sous In-sertion d’étiquette.

B Appuyez sur [Modifier] sous Li-gne 2.

C Sélectionnez le nouveau mes-sage standard ou appuyez sur[Message personnalisé] pour lesaisir.

D Appuyez sur [OK].E Appuyez sur [Modifier] sous Li-

gne 3.F Sélectionnez le nouveau mes-

sage standard et appuyez sur[OK].

G Appuyez sur [OK].

H Appuyez sur [OK].

Remarque❒ Pour modifier le nom, le mode

d’affichage et le titre, voir P.76“Modification d’un nom ins-crit”.



Suppression d’un destinataire de télécopie enregistré

Remarque❒ Si vous supprimez un destinataire

parmi les destinataires spécifiéspour la distribution, il ne sera paspossible de distribuer les messagesdans sa Boîte personnelle enregis-trée, par exemple. Vérifiez les pa-ramètres de la fonction Fax avantde supprimer des destinataires.

❒ Pour supprimer complètement unnom, voir P.77 “Suppression d’unnom inscrit”.





Destinataire du Fax

5

E Sélectionnez le nom du destina-taire que vous voulez supprimer.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.



❒ Pour supprimer le nom, lemode d’affichage et le titre, voirP.77 “Suppression d’un nominscrit”.


G Appuyez sur [Modifier] sous N°fax.

H Appuyez sur [Effacer tout], puis sur[OK].

I Appuyez sur [OK].



Enregistrement d’un destinataire IP-Fax

RéférencePour des informations sur l’envoid’une télécopie par IP-Fax, voir In-formations Télécopieur < Fonctions debase >.





E Sélectionnez le nom du destina-taire IP-Fax que vous voulez enre-gistrer.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.




F Appuyez sur [Dest. Fax]

G Appuyez sur [IP-Fax].

H Appuyez sur [Modifier].

I Saisissez le destinataire IP-Fax etappuyez sur [OK].

FR ZFFH220E

89


90

5

Pour programmer le Code SUB

A Appuyez sur [Fctions avancées]et sélectionnez [Code SUB].

B Appuyez sur [Modifier] sousCode SUB TX.

C Saisissez un Code SUB à l’aidedu pavé numérique et appuyezsur [OK].

D Pour saisir un mot de passe, ap-puyez sur [Modifier] sous Motde passe (SID).


F Appuyez sur [OK].

Pour programmer le Code SEP

A Appuyez sur [Fctions avancées]et sélectionnez [Code SEP].

B Appuyez sur [Modifier] sousCode SEP RX.

C Saisissez un Code SEP à l’aidedu pavé numérique et appuyezsur [OK].

D Pour saisir un mot de passe, ap-puyez sur [Modifier] sous Motde passe (MdP).


F Appuyez sur [OK].

Pour sélectionner le protocole

A Sélectionnez [H.323] ou [SIP].

J Appuyez sur [OK].

Modification d’un destinataire IP-Fax enregistré





E Sélectionnez le nom du destina-taire IP-Fax que vous voulez mo-difier.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique






HModifiez les paramètres.

Destinataire du Fax

5

Pour modifier le destinataire IP-Fax

A Appuyez sur [Modifier] sousDestinataire IP-Fax.

B Saisissez le nouveau destina-taire à l’aide du pavé numéri-que et appuyez sur la touche[OK].

Pour modifier le Code SUB

A Appuyez sur [Fctions avancées].B Appuyez sur [Code SUB].C Appuyez sur [Modifier] sous

Code SUB TX.D Saisissez le nouveau Code

SUB et appuyez sur [OK].E Pour modifier le mot de passe,

appuyez sur [Modifier] sous Motde passe (SID).


G Appuyez sur [OK].

Pour modifier le Code SEP

A Appuyez sur [Fctions avancées].B Appuyez sur [Code SEP].C Appuyez sur [Modifier] sous

Code SEP RX.D Saisissez le nouveau Code SEP

et appuyez sur [OK].E Pour modifier le mot de passe,

appuyez sur [Modifier] sous Motde passe (MdP).


G Appuyez sur [OK].

Pour modifier le protocole

A Sélectionnez [H.323] ou [SIP].

I Appuyez sur [OK].

Suppression d’un destinataire IP-Fax enregistré

Remarque❒ Si vous supprimez un destinataire

parmi les destinataires spécifiéspour la distribution, il ne sera paspossible de distribuer les messagesdans sa Boîte personnelle enregis-trée, par exemple. Vérifiez les pa-ramètres de la fonction Fax avantde supprimer des destinataires.

❒ Pour supprimer complètement unnom, voir P.77 “Suppression d’unnom inscrit”.





91


92

5

E Sélectionnez le nom du destina-taire IP-fax que vous voulez sup-primer. Appuyez sur la touche dunom ou saisissez le numéro enre-gistré à l’aide du pavé numérique.






H Appuyez sur [Modifier] sous n° fax.

I Appuyez sur [Effacer tout], puis sur[OK].

J Appuyez sur [OK].



Destinataire d’e-mail

93

5

Destinataire d’e-mailEnregistrez les destinataires d’e-mailsde façon à ne plus devoir les saisir àchaque fois et à envoyer par courrierélectronique des fichiers numérisés àpartir du scanner ou du télécopieur.• Vous pouvez sélectionner facile-

ment le destinataire d’un e-mail sivous enregistrez le “Nom” et le“Mode d’affichage”.

• Vous pouvez enregistrer un desti-nataire d’e-mail sous forme degroupe.

• Vous pouvez utiliser l’adresse e-mail comme adresse d’expéditeurlorsque vous envoyez des fichiersnumérisés en mode Scanner. Pourcela, définissez un code de protec-tion pour l’adresse de l’expéditeurpour éviter les accès non autorisés.Voir P.114 “Inscription d’un codede protection”.

Remarque❒ Vous pouvez sélectionner une

adresse e-mail dans un serveurLDAP et l’enregistrer ensuite dansle Carnet d’adresses. Voir le ma-nuel Informations Scanner .

❒ Vous pouvez configurer l’appareilde façon qu’il envoie un rapport detransmission par e-mail à chaquetransmission. Voir Informations Té-lécopieur < Fonctions avancées >.

Enregistrement d’une adresse e-mail





E Sélectionnez le nom dont vousvoulez enregistrer l’adresse e-mail.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.




FR ZFFH220E


94

5

F Appuyez sur [E-mail].

G Appuyez sur [Modifier] sousAdresse e-mail.

H Saisissez l’adresse e-mail, puisappuyez sur [OK].

Remarque❒ Vous pouvez saisir 128 caractè-

res au maximum pour l’adressee-mail.

Saisie d’une adresse e-mail

A Saisissez l’adresse e-mail.

B Appuyez sur [OK].

Utilisation de l’adresse e-mail comme expéditeur

Lorsqu’une adresse e-mail est en-registrée, vous pouvez l’utilisercomme adresse d’expéditeur.A Appuyez sur [Protection].B Appuyez sur [Expéditeur] à droi-

te de Utiliser le nom comme.

RéférenceP.114 “Inscription d’un codede protection”

C Appuyez sur [OK].

I Si vous voulez utiliser la téléco-pie par Internet, spécifiez si vousvoulez utiliser l’option Envoyervia SMTP.



Remarque❒ Lorsqu’un groupe est enregis-

t r é , v o u s p o u v e z a j o u t e rd’autres adresses e-mail à cegroupe. Voir P.109 “Inscriptionde noms dans un groupe”.

Modification d’une adresse de destinataire enregistrée





E Sélectionnez le nom dont vousvoulez modifier l’adresse e-mail.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique




Destinataire d’e-mail

95

5



H Saisissez l’adresse e-mail, puisappuyez sur [OK].


I Appuyez sur [OK].

J Si vous voulez utiliser la téléco-pie par Internet, spécifiez si vousvoulez utiliser l’option Envoyervia SMTP.



Suppression d’une adresse de destinataire enregistrée

Pour supprimer complètement unnom, voir P.77 “Suppression d’unnom inscrit”.





E Sélectionnez le nom dont vousvoulez supprimer l’adresse e-mail.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.






H Appuyez sur [Effacer tout], puis sur[OK].

I Appuyez sur [OK].




96

5

Enregistrement de dossiers

Si vous inscrivez un dossier partagé,vous pouvez lui envoyer directementdes fichiers.Vous pouvez utiliser trois types deprotocoles : • SMB

Pour envoyer des fichiers à desdossiers partagés Windows

• FTPA utiliser pour envoyer des fi-chiers à un serveur FTP.

• NCP (Protocole de gestion réseau)À utiliser pour envoyer des fi-chiers à un serveur NetWare.

Remarque❒ Pour plus d’informations sur les

protocoles, les noms des serveurset les niveaux des dossiers, contac-tez votre administrateur réseau.

❒ Vous pouvez empêcher des utilisa-teurs non autorisés d’accéder à desdossiers à partir de l’appareil. VoirP.114 “Inscription d’un code deprotection”.

❒ Vous pouvez sélectionner unique-ment SMB, FTP ou NCP. Si vouschangez le protocole après le para-métrage, toutes les saisies précé-dentes sont effacées.

RéférencePour plus d’informations sur lesparamètres réseau, voir le Manuelréseau.Pour plus d’informations sur lafonction Scan to Folder, voir le ma-nuel Informations Scanner.

Utilisation de SMB pour la connexion

Remarque❒ Pour inscrire un dossier dans un

serveur FTP, voir P.100 “Utilisa-tion de FTP pour la connexion”.

❒ Pour enregistrer un dossier dansun serveur NetWare, voir P.104“Utilisation de NCP pour la con-nexion”.

Pour inscrire un dossier SMB




FR ZFFH220E


5


E Sélectionnez le nom du dossierque vous souhaitez enregistrer.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.




F Appuyez sur [Info auth.], puis sur[TSuiv.].

G Appuyez sur [Spécifier autre infoauth.] à droite de Authentificationdossier.

Remarque❒ Lorsque [Ne pas spécifier] est sé-

lectionné, le nom d’utilisateurSMB et le mot de passe SMBspécifiés dans Nom/mot depasse par défaut (envoi) des pa-ramètres de transfert de fichiers’appliquent. Pour plus d’infor-mations, voir le Manuel réseau.

❒ Si l’authentification des utilisa-teurs est spécifiée, contactez vo-tre administrateur.

H Appuyez sur [Modifier] sous Nomd’utilisateur.

I Saisissez le nom d’utilisateur etappuyez sur [OK].

Remarque❒ Vous pouvez saisir 64 caractères

maximum pour le nom d’utili-sateur.


J Appuyez sur [Modifier] sous Motde passe.

K Saisissez le mot de passe et ap-puyez sur [OK].


au maximum pour le mot depasse.

L Saisissez de nouveau le mot depasse pour le confirmer et ap-puyez sur [OK].

M Appuyez sur [Dossier].

N Confirmez que [SMB] est sélec-tionné.

Remarque❒ Pour spécifier un dossier, vous

pouvez saisir manuellement lechemin d’accès ou rechercher ledossier en parcourant le réseau.

RéférenceP.98 “Pour rechercher manuel-lement le dossier”P.98 “Utilisation de Parcourir leréseau pour rechercher le dos-sier”

97


98

5

Pour rechercher manuellement le dossier

A Appuyez sur [Modifier] sousChemin d’accès.

B Saisissez le chemin d’accès dudossier.

Remarque❒ Saisissez le chemin d’accès

sous le format suivant :“\\Nom serveur\Nom departage\Nom du chemin”.

❒ Vous pouvez également sai-sir une adresse IP.

❒ Vous pouvez saisir au maxi-mum 128 caractères pour lechemin d’accès.

C Appuyez sur [OK].

Remarque❒ Si le format saisi n’est pas

correct, un message s’affiche.Appuyez sur [Sortie] et saisis-sez à nouveau le chemind’accès.

Utilisation de Parcourir le réseau pour rechercher le dossier

A Appuyez sur [Parcourir le ré-seau].Les ordinateurs clients qui par-tagent le même réseau que l’ap-pareil s’affichent.

Remarque❒ Si vous avez déjà spécifié vo-

tre nom d’utilisateur et votremot de passe dans les étapesF à L, l’écran Parcourir le ré-seau affiche uniquement laliste des ordinateurs clientsauxquels vous êtes autorisé àaccéder.

B Sélectionnez un ordinateurclient.

Ses dossiers partagés s’affi-chent.

Remarque❒ Vous pouvez appuyer sur

[Précédent] pour changer deniveau.

C Sélectionnez le dossier quevous souhaitez inscrire.L’écran Ouverture de sessions’affiche.

Remarque❒ Si vous avez déjà saisi un

nom d’utilisateur et un motde passe autorisés, l’écranConnexion ne s’affiche pas.Passez à l’étape F.

D Saisissez le nom d’utilisateur.

Remarque❒ Il s’agit d’un nom d’utilisa-

teur autorisé à accéder audossier.

E Saisissez le mot de passe et ap-puyez sur [OK].L’écran Parcourir le réseau s’af-fiche à nouveau.

Remarque❒ Si le nom d’utilisateur ou le

mot de passe saisi n’est pascorrect, un message s’affiche.Appuyez sur [Sortie] et saisis-sez à nouveau le nom d’utili-sateur et le mot de passe.

F Appuyez sur [OK].


5

O Appuyez sur [Test de connexion]pour vérifier que le chemin d’ac-cès est correctement configuré.

P Appuyez sur [Sortie].

Remarque❒ Si le test de connexion échoue,

vérifiez les paramètres et rées-sayez.

Q Appuyez sur [OK].

R Appuyez sur [Sortie].

S Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.

Modification d’un dossier inscrit





E Sélectionnez le nom du dossierque vous souhaitez modifier.Appuyez sur la touche du nomd’utilisateur ou saisissez le numé-ro enregistré à l’aide du pavé nu-mérique




F Appuyez sur [Dossier].

G Sélectionnez les éléments quevous souhaitez modifier.


A Appuyez sur [FTP] ou [NCP].

B Un message de confirmationapparaît. Appuyez sur [Oui].

Remarque❒ La modification du protocole

efface tous les paramètresconfigurés pour le protocoleprécédent.

C Saisissez à nouveau chaque pa-ramètre.

RéférenceP.101 “Pour enregistrer undossier FTP”.P.104 “Pour enregistrer undossier NCP”

Modification des paramètres sous SMB


B Saisissez le nouveau chemind’accès du dossier et appuyezsur [OK].

99


100

5

Remarque❒ Vous pouvez également uti-

liser la fonction Parcourir leréseau pour spécifier un nou-veau dossier. Pour plus d’in-f o r m a t i o n s , v o i r P . 9 8“Utilisation de Parcourir leréseau pour rechercher ledossier”.

H Appuyez sur [Test de connexion]pour vérifier que le chemin d’ac-cès est correctement configuré.




J Appuyez sur [OK].



Suppression d’un dossier inscrit

Remarque❒ Pour supprimer complètement un

nom, voir P.77 “Suppression d’unnom inscrit”.





E Sélectionnez le nom du dossierque vous souhaitez supprimer.

Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.





G Appuyez sur le protocole quin’est pas sélectionné.Un message de confirmation appa-raît.

H Appuyez sur [Oui].

I Appuyez sur [OK].



Utilisation de FTP pour la connexion

Remarque❒ Pour inscrire un dossier partagé

configuré dans Windows, voir P.96“Utilisation de SMB pour la con-nexion”.

❒ Pour enregistrer un dossier dansun serveur NetWare, voir P.104“Utilisation de NCP pour la con-nexion”.


5

Pour enregistrer un dossier FTP





E Sélectionnez le nom du dossierque vous souhaitez enregistrer.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.



❒ Pour enregistrer le nom, lemode d’affichage et le titre, voirP.77 “Suppression d’un nominscrit”
















FR ZFFH220E

101


102

5


N Appuyez sur [FTP].

O Appuyez sur [Modifier] sous Nomdu serveur.

P Saisissez le nom du serveur et ap-puyez sur [OK].

Remarque❒ Vous pouvez saisir au maxi-

mum 64 caractères pour le nomdu serveur.

Q Appuyez sur [Modifier] sous Che-min d’accès.

R Saisissez le chemin d’accès.

Remarque❒ Vous pouvez saisir un chemin

d’accès complet sous le format :“/utilisateur/racine/nom utili-sateur” ; ou un chemin relatifsous le format : “répertoire/sous-répertoire”.

❒ Si le chemin d’accès est vide, lerépertoire d’ouverture de la ses-sion est le répertoire en cours.

❒ Vous pouvez également saisirune adresse IP.

❒ Vous pouvez saisir au maxi-mum 128 caractères pour le che-min d’accès.

S Appuyez sur [OK].

Remarque❒ Pour modifier le numéro de

port, appuyez sur [Modifier] sousNuméro port. Saisissez le nu-méro de port à l’aide du pavénumérique, puis appuyez sur[#].

❒ Vous pouvez saisir un numérocompris entre 1 et 65535.

T Appuyez sur [Test de connexion]pour vérifier que le chemin d’ac-cès est correctement configuré.

U Appuyez sur [Sortie].



V Appuyez sur [OK].

W Appuyez sur [Sortie].

X Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.






E Sélectionnez le nom du dossierque vous souhaitez modifier.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique


5







A Appuyez sur [SMB] ou sur[NCP].





RéférenceP.96 “Pour inscrire un dos-sier SMB”.P.104 “Pour enregistrer undossier NCP”

Modification des paramètres sous FTP

A Appuyez sur [Modifier] sous N°du port.

B Saisissez le nouveau numérodu port et appuyez sur [#].

C Appuyez sur [Modifier] sousNom du serveur.

D Saisissez le nouveau nom duserveur et appuyez sur [OK].

E Appuyez sur [Modifier] sousChemin d’accès.

F Saisissez le nouveau chemind’accès et appuyez sur [OK].





J Appuyez sur [OK].



Suppression d’un dossier inscrit






103


104

5


E Sélectionnez le nom du dossierque vous souhaitez supprimer.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.







I Appuyez sur [OK].



Utilisation de NCP pour la connexion

Remarque❒ Pour enregistrer un dossier parta-

gé configuré dans Windows, voirP.96 “Utilisation de SMB pour laconnexion”

❒ Pour enregistrer un dossier dansun serveur FTP, voir P.100 “Utili-sation de FTP pour la connexion”

Pour enregistrer un dossier NCP





E Appuyez sur le nom que vousvoulez enregistrer ou saisissez lenombre enregistré à l’aide dupavé numérique.

Remarque❒ Pour inscrire un nom dans le

Carnet d’adresses, voir P.75“Inscription d’un nom”.



FR ZFFH220E


5






Limitation❒ Vous pouvez saisir 64 caractères


Remarque❒ Si vous avez configuré le type

de connexion avec l’option[NDS], saisissez le nom d’utilisa-teur suivi du nom du contexteoù se trouve l’objet utilisateur.Si le nom d’utilisateur est “utili-sateur” et le nom du contexte“contexte”, saisissez“utilisa-teur.contexte”




Limitation❒ Vous pouvez saisir 64 caractères




N Appuyez sur [NCP].

O Sélectionnez Type de connexion.Si vous voulez spécifier un dossierdans une arborescence NDS, ap-puyez sur [NDS]. Si vous voulezspécifier un dossier sur un serveurNetWare, appuyez sur [Bindery].

P Spécifiez le dossier.

Remarque❒ Pour spécifier un dossier, vous

pouvez saisir manuellement lechemin d’accès ou rechercher ledossier en parcourant le réseau.

RéférenceP.106 “Pour rechercher manuel-lement le dossier”P.106 “Utilisation de Parcourirle réseau pour rechercher ledossier”

105


106

5

Pour rechercher manuellement le dossier


B Saisissez le chemin d’accès dudossier.

Remarque❒ Si vous configurez le type de

connexion avec [NDS] et si lenom de l’arborescence NDSest "arbre", le nom du contex-te qui contient le volume"contexte", le nom du volume"volume" et le nom du dos-sier "dossier", le chemin d’ac-c è s e s t " \ \ a r b r e \ v o l u -me.contexte\dossier".

❒ Si vous configurez le type deconnexion avec [Bindery], et sile nom du serveur NetWareest "serveur", le nom du vo-lume "volume" et le nom dudossier "dossier", le chemind’accès est "\\serveur\volu-me\dossier".

❒ Vous pouvez saisir au maxi-mum 128 caractères pour lechemin d’accès.

C Appuyez sur [OK]D Appuyez sur [Test de connexion]

pour vérifier que le chemind’accès est correctement confi-guré.

E Appuyez sur [OK].

Remarque❒ Si le test de connexion

échoue, vérifiez les paramè-tres et réessayez.

Utilisation de Parcourir le réseau pour rechercher le dossier

A Appuyez sur [Parcourir le ré-seau].Si vous configurez le type deconnexion avec [NDS], la listedes éléments de l’arborescenceNDS s’affiche.Si vous configurez le type deconnexion avec [Bindery], la listed es é l ém e n t s d u s e r v e u rNetWare s’affiche.

Remarque❒ Seuls les dossiers auxquels

vous êtes autorisé à accédersont affichés dans [Parcourir leréseau].

❒ Si les langues utilisées dansl’appareil et la destinationsont différentes, les élémentsde la liste ne s’afficherontpeut-être pas correctement.

❒ Jusqu’à 100 éléments sont af-fichés dans la liste.

B Recherchez le dossier de desti-nation dans l’arborescenceNDS du serveur NetWare.

Remarque❒ Vous pouvez appuyer sur

[Précédent] pour changer deniveau.

C Sélectionnez le dossier quevous souhaitez inscrire.

D Appuyez sur [OK].

Q Appuyez sur [OK].

R Appuyez sur [Sortie].

S Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.


5






E Sélectionnez l’utilisateur du codeinscrit que vous souhaitez modi-fier.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique







A Appuyez sur [SMB] ou [FTP].





RéférenceP.96 “Pour inscrire un dos-sier SMB”.P.101 “Pour enregistrer undossier FTP”.

Modification des éléments sous NCP

A Sélectionnez Type de con-nexion.

B Appuyez sur [Modifier] sousChemin d’accès.

C Saisissez le nouveau chemind’accès du dossier et appuyezsur [OK].

Remarque❒ Vous pouvez également uti-

liser la fonction Parcourir leréseau pour spécifier un nou-veau dossier. Pour plus d’in-f o r m a t i o n s , v o i r P .1 0 6“Utilisation de Parcourir leréseau pour rechercher ledossier”.





J Appuyez sur [OK].

107


108

5



Pour supprimer le dossier enregistré







E Sélectionnez un utilisateur dudossier à supprimer.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.




I Appuyez sur [OK].



Inscription de noms dans un groupe

09

5

1


Vous pouvez inscrire des noms dansun groupe pour faciliter la gestion desadresses e-mail et des dossiers pourchaque groupe.Pour ajouter des noms à un groupe,ceux-ci doivent être inscrits aupara-vant.

Remarque❒ Vous pouvez inscrire 100 groupes

au maximum.❒ Lorsque vous utilisez la fonction

Scan to Folder, vous ne pouvez pasenvoyer des fichiers numérisés àun groupe qui comporte plus de 50dossiers inscrits.

❒ Vous pouvez configurer un codede protection pour empêcher l’ac-cès non autorisé à des dossiers ins-crits dans un groupe. Pour plusd’informations, voir P.114 “Ins-cription d’un code de protection”.

Enregistrement d’un nouveau groupe




D Appuyez sur [Carnet d'adresses :Progr./Modif./Suppr. groupe].


F Appuyez sur [Modifier] sous Nomdu groupe.

G Saisissez le nom du groupe et ap-puyez sur [OK].Le nom du Mode d’affichage estautomatiquement configuré.


H Appuyez sur la clé du titre sousSélectionner titre si nécessaire.


touches suivantes :• [Fréq.]… Ajouté à la page qui

s’affiche en premier.• [AB], [CD], [EF], [GH], [IJK],

[LMN], [OPQ], [RST], [UVW],[XYZ], [1] à [10]… Ajouté à laliste des éléments dans le ti-tre sélectionné.

❒ Vous pouvez sélectionner[Fréq.] et une page supplémen-taire pour chaque titre.

FR ZFFH220E


110

5

I Lorsque vous voulez modifier lemode d’affichage, appuyez sur[Modifier] sous Mode d’affichage.Saisissez le mode d’affichage etappuyez sur la touche [OK].

J Appuyez sur [OK].




Vous pouvez placer dans un groupedes noms inscrits dans le Carnetd’adresses.Lorsque vous inscrivez de nouveauxnoms, vous pouvez également inscri-re plusieurs groupes simultanément.





E Sélectionnez le nom à inscriredans un groupe.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.



F Appuyez sur [Ajout.au grpe].

G Sélectionnez le groupe auquelvous voulez ajouter le nom.


pouvez rechercher un groupeen saisissant son nom.

La touche du groupe sélectionnés’affiche en surbrillance ; le nom yest ajouté.

Pour supprimer le nom, cliquez ànouveau sur le groupe affiché ensurbrillance.

H Appuyez sur [OK].



Affichage des noms inscrits dans des groupes

Vous pouvez vérifier les noms ou lesgroupes inscrits dans chaque groupe.





5


E Sélectionnez le groupe dans le-quel les membres que vous vou-lez vérifier sont enregistrés.

F Appuyez sur [Utilisateur/Grpe pro-gr.].Tous les noms inscrits s’affichent.

G Appuyez sur [OK].



Suppression d’un nom d’un groupe





E Sélectionnez le nom à supprimerd’un groupe.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.


G Sélectionnez le groupe dans le-quel vous voulez supprimer lenom.

Remarque❒ Les touches en surbrillance in-

diquent les groupes dans les-quels le nom a été inscrit.

Le nom est supprimé du groupe.

H Appuyez sur [OK].



Modification du nom d’un groupe





E Appuyez sur la tpuche du groupeque vous voulez modifier.

F Saisissez les éléments.

111


112

5

Pour modifier le nom du groupe et le mode d’affichage.

A Appuyez sur [Modifier] sousNom du groupe ou Mode d’af-fichage.

B Saisissez le nouveau nom dugroupe ou le mode d’affichageet appuyez sur [OK].


A Appuyez sur la touche du titresous Sélectionner titre.

Pour modifier un numéro d’inscription

A Appuyez sur [Modifier] sous Nu-méro d’inscription.

B Saisissez un nouveau numérod’inscription à l’aide du pavénumérique.

C Appuyez sur [#].

G Appuyez sur [OK].



Suppression d’un groupe






F Appuyez sur la touche du groupeque vous voulez supprimer.




Ajout d’un groupe à un autre groupe

Vous pouvez ajouter un groupe à unautre groupe





E Sélectionnez le groupe que vousvoulez placer dans un autre grou-pe.Appuyez sur la touche du groupeou saisissez le numéro inscrit àl’aide du pavé numérique.



5

G Sélectionnez le groupe dans le-quel vous voulez ajouter un autregroupe.

La touche du groupe sélectionnés’affiche en surbrillance ; le groupeest ajouté.

H Appuyez sur [OK].



Suppression d’un groupe à l’intérieur d’un groupe





E Dans le groupe que vous voulezsupprimer.Appuyez sur la clé du groupe ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.


Les clés des groupes dans lesquelsle groupe est enregistré s’affichenten surbrillance.

G Sélectionnez le groupe que vousvoulez supprimer.

H Appuyez sur [OK].

La c lé du groupe n’es t p lussélectionnée ; le groupe est suppri-mé.

113


114

5

Inscription d’un code de protection

Vous pouvez empêcher l’accès à desnoms d’expéditeurs ou à des dossiersen configurant un code de protection.Cette fonction protège les élémentssuivants :• Dossiers

Vous pouvez l’accès non autorisé àdes dossiers.

• Noms des expéditeursVous pouvez empêcher l’utilisa-tion abusive des noms d’expédi-teurs.

Remarque❒ Pour protéger le nom de l’expédi-

teur du courrier, vous devez avoirenregistré le code utilisateur aupa-ravant. Pour plus d’informations,voir P.78 “Informations d’authen-tification”.

Enregistrement d’un code de protection pour un utilisateur





E Sélectionnez le nom dont vousvoulez enregistrer le code de pro-tection.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.




F Appuyez sur [Protection].

FR ZFFH220E

Inscription d’un code de protection

15

5

1

G Appuyez sur [Destinataire] ou sur[Expéditeur] sous Utiliser le nomcomme.

Remarque❒ Vous pouvez sélectionner en

même temps [Destinataire] et [Ex-péditeur].

H Appuyez sur [Destinataire dossier]ou [Expéditeur] sous Object de pro-tection.

Remarque❒ Vous pouvez sélectionner en

même temps [Destinataire dos-sier] et [Expéditeur].

I Appuyez sur [Modifier] sous Codede protection.

J Saisissez un code de protection àl’aide du pavé numérique et ap-puyez sur [#].

Remarque❒ Par défaut, aucun code de pro-

tection n’est spécifié.❒ Vous pouvez spécifier un code

de protection comportant jus-qu’à huit chiffres. Vous pouvezégalement spécifier “Protec-tion” sans code de protection.

K Appuyez sur [OK].

L Appuyez sur [Sortie].

M Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.

Enregistrement d’un code de protection pour un groupe d’utilisateurs





E Appuyez sur la clé du groupe quevous voulez enregistrer ou saisis-sez le numéro enregistré à l’aidedu pavé numérique.

F Appuyez sur [Protection].

G Appuyez sur [Destinataire dossier]sous Objet de protection.

H Appuyez sur [Modifier] sous Codede protection.

I Saisissez un code de protection àl’aide du pavé numérique et ap-puyez sur [#].

Remarque❒ Par défaut, aucun code de pro-

tection n’est spécifié.❒ Vous pouvez spécifier un code

de protection comportant jus-qu’à huit chiffres. Vous pouvezégalement spécifier “Protec-tion” sans code de protection.

J Appuyez sur [OK].




116

5

Enregistrement de la demande de transfert

Cette section décrit l’enregistrementde la station de transfert et de la sta-tion de réception utilisées dans la de-mande de transfert de la fonction Fax.

Remarque❒ Avant de pouvoir utiliser la de-

mande de transfert, vous devezprogrammer l’identifiant de relèveet configurer le rapport de trans-fert. Voir Informations Télécopieur <Fonctions avancées >.

❖ Station de transfertDésigne l’appareil qui reçoit la de-mande de transfert des messagesentrants vers une autre destina-tion.

❖ Station de réceptionDésigne le télécopieur ou l’ordina-teur qui reçoit les messages de lastation de transfert.

Limitation❒ Lorsque les messages sont transfé-

rés par télécopie, les stations detransfert doivent être des appareilsdu même constructeur que ce der-nier et être équipées de la fonctionStation de transfert.

❒ Lorsque les messages sont transfé-rés par e-mail, les stations de trans-fert doivent être des appareils dumême constructeur que ce dernieret être équipées des fonctions Sta-tion de transfert et Internet fax.

❒ Vous ne pouvez pas utiliser la de-mande de transfert sans program-mer le numéro de télécopie oul’adresse e-mail du correspondantqui émet la demande dans le Car-net d’adresses des stations detransfert.

Remarque❒ Les identifiants de relève du cor-

respondant qui émet la demande(cet appareil) et des stations detransfert doivent être identiques.

❒ Il peut exister 30 stations de récep-tion par station de transfert. Sivous spécifiez un groupe de sta-tions de transfert, le groupe comp-te comme un seul récepteur.

Enregistrement d’une station de transfert/station de réception




D Appuyez sur [Carnet d'adresses:Programmer/Changer/Supprimer de-mande transfert].

FR ZFFH220E


17

5

1


F Configurez les informations de lademande de transfert.

Pour enregistrer le nom de la demande de transfert et le mode d’affichage

A Appuyez sur [Modifier] sousNom de la demande de trans-fert ou Mode d’affichage.L’écran de saisie du nom s’affi-che.

B Saisissez le nom de la deman-de de transfert ou le mode d’af-fichage et appuyez sur [OK].


Pour sélectionner le titre

A Pour associer le nom de la de-mande de transfert à un titre,appuyez sur la petite clé sousSélectionner titre.


touches suivantes :• [Fréq.]… Ajouté à la page

qui s’affiche en premier.• [AB], [CD], [EF], [GH], [IJK],

[LMN], [OPQ], [RST], [UVW],[XYZ], [1] à [10]… Ajouté àla liste des éléments dansle titre sélectionné.

❒ Vous pouvez sélectionner[Fréq.] et une page supplé-mentaire pour chaque titre.

G Appuyez sur [Dest. Fax].

H Saisissez les éléments. Voir l’éta-pe G, P.85 “Enregistrement dudestinataire d’une télécopie”.

I Appuyez sur [E-mail].

J Saisissez les éléments. Voir P.93“Enregistrement d’une adresse e-mail”.

K Appuyez sur [IP-Fax].

L Saisissez les éléments. Voir lesétapes I - J, P.89 “Enregistrementd’un destinataire IP-Fax”.

M Appuyez sur [Stat° récept°].

N Spécifiez les stations de récep-tion.

Remarque❒ Lorsque vous spécifiez les sta-

tions de réception, utilisez lesnuméros enregistrés dans lestouches Numéros abrégés ou lesgroupes de la station de trans-fert.

Numéros abrégés

A Appuyez sur [qNuméros abré-gés].

B Entrez le numéro enregistrédans les numéros abrégés de lastation de transfert au moyendu pavé numériquePar exemple, pour sélectionnerle destinataire enregistré sous lenuméro abrégé 01 de la stationde transfert, saisissez {0}{1}.

C Pour spécifier une autre stationde réception, appuyez sur[Ajouter].


118

5

Numéros rapides

A Appuyez sur [qpNuméros rapi-des].

B Saisissez le numéro rapide àl’aide du pavé numérique.Par exemple, pour sélectionnerle destinataire enregistré sous lenuméro rapide 12 de la stationde transfert, saisissez {1}{2}.

N° de groupe

A Appuyez sur [qppN° de grou-pe].

B Saisissez le numéro du groupeà l’aide des touches numéri-ques.Par exemple, pour sélectionnerles destinataires enregistrésdans le groupe 04 de la stationde transfert, saisissez {0}{4}.

C Pour spécifier une autre stationde réception, appuyez sur[Ajouter].

O Lorsque vous avez spécifié toutesles stations de réception, appuyezsur [OK].

P Appuyez sur [Sortie].

Q Appuyez sur la touche {Compteur/Outils utilisateur}.

Modification d’une station de transfert/station de réception enregistrée





E Sélectionnez le nom de la stationde transfert/station de réceptionque vous voulez modifier.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.


pouvez rechercher d’après lenom du groupe, le numéro defax, l’adresse e-mail ou la desti-nation IP-Fax.



pouvez rechercher un utilisa-teur d’après le nom de la stationde transfert, le numéro de faxou l’adresse e-mail.

F Saisissez les éléments.

Pour modifier le nom de la demande de transfert et le mode d’affichage

A Appuyez sur [Modifier] sousNom de la demande de trans-fert ou Mode d’affichage.

B Saisissez le nouveau nom de lademande de transfert ou lemode d’affichage et appuyezsur [OK].


19

5

1


A Appuyez sur la touche du titresous Sélectionner titre.

Pour modifier la station de transfert

A Appuyez sur [Dest. Fax].Passez à l’étape A du paragra-phe "Pour changer la station detransfert de courrier électroni-que" lorsque les messages sonttransférés par courrier électroni-que.

BModifiez les informations de lastation de transfert. Voir P.87“Modification d’un destinatai-re de télécopie enregistré”.

Pour modifier la station IP-Fax

A Appuyez sur [IP-Fax].BModifiez les informations de la

station de transfert. Voir l’étapeH, P.90 “Modification d’un des-tinataire IP-Fax enregistré”.

Pour modifier la station de transfert par courrier électronique

A Appuyez sur [E-mail].BModifiez les informations de

la station de transfert. Voir lesétapes G et H, P.94 “Modifica-tion d’une adresse de destina-taire enregistrée”.

Pour modifier la station de réception

A Appuyez sur [Stat° récept°].B Sélectionnez la station de récep-

tion que vous voulez modifier.

C Appuyez sur [Effacer] pour ef-facer le numéro, puis saisissezle nouveau numéro à l’aide dupavé numérique.

G Appuyez sur [OK].



Suppression d’une station de transfert/station de réception enregistrée






F Sélectionnez le nom de la stationde transfert/station de réceptionque vous voulez supprimer.Appuyez sur la touche du nom ousaisissez le numéro enregistré àl’aide du pavé numérique.


pouvez rechercher d’après lenom du groupe, le numéro defax, l’adresse e-mail ou la desti-nation IP-Fax.

❒ Pour supprimer le nom, le moded’affichage et le titre, voir P.77“Suppression d’un nom ins-crit”.





120

5

Enregistrement de l’authentification

Authentification SMTP

Pour chaque utilisateur enregistrédans le Carnet d’adresses, vous pou-vez enregistrer un nom d’utilisateuret un mot de passe à utiliser lors del’accès à un serveur SMTP.

RéférencePour utiliser un serveur SMTP,vous devez le programmer aupa-ravant. Pour plus d’informations,voir le Manuel réseau.

Remarque❒ Lorsque [Ne pas spécifier] est sélec-

tionné pour l’authentificationSMTP, le nom d’utilisateur et lemot de passe spéci f iés dansAuthentification SMTP dans lesparamètres de transfert de fichiers’appliquent. Pour plus d’informa-tions, voir le Manuel réseau.





E Appuyez sur le nom que vousvoulez enregistrer ou saisissez lenuméro enregistré à l’aide dupavé numérique.


Carnet d’adresses, voir P.75“Inscription de noms”.


G Appuyez sur [Spécifier autre infoauth.] à droite de AuthentificationSMTP.





❒ En cas d’utilisation de POPavant SMTP, vous pouvez saisir63 caractères alphanumériquesmaximum.


FR ZFFH220E

Enregistrement de l’authentification

5






M Appuyez sur [OK].

Remarque❒ Pour modifier les paramètres

d’authentification SMTP, re-commencez les étapes H à M.

Authentification LDAP

Pour chaque utilisateur inscrit dans leCarnet d’adresses, vous pouvez ins-crire un nom d’utilisateur et un motde passe à utiliser lors de l’accès à unserveur LDAP.

RéférencePour utiliser un serveur LDAP,vous devez le programmer aupa-ravant. Pour plus d’informations,voir le Manuel réseau.

Remarque❒ Lorsque [Ne pas spécifier] est sélec-

tionné pour l’authentificationLDAP, le nom d’utilisateur et lemot de passe spécifiés dans Enre-gistrer/Modifier serveur LDAPdes Outils administrateur s’appli-quent. Pour plus d’informations,voir le Manuel réseau.





E Appuyez sur le nom que vousvoulez enregistrer ou saisissez lenuméro enregistré à l’aide dupavé numérique.


Carnet d’adresses, voir P.75“Inscription de noms”.


G Appuyez sur [Spécifier autre infoauth.] à droite de AuthentificationLDAP.

FR ZFFH220E

121


122

5











M Appuyez sur [OK].

Remarque❒ Pour modifier les paramètres

d’authentification LDAP, re-commencez les étapes H à M.

6. Dépannage

Si l’appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez

Le tableau ci-après fournit des explications sur les problèmes et les messages lesplus courants. Si d’autres messages apparaissent, suivez les instructions affi-chées.

Remarque❒ Si vous ne pouvez faire des copies comme vous le souhaitez en raison de pro-

blèmes associés au type ou au format de papier ou encore à la capacité papier,utilisez le type de papier recommandé. Voir P.170 “Papier de copie”.

Généralités

Problème Causes Solutions

“Patienter S.V.P.” s’affiche

Ce message apparaît lors-que vous activez l’interrup-teur de fonctionnement ou changez la cartouche de to-ner.

Attendez que la machine soit prête à fonctionner.

Bien que l’écran du copieur s’affiche lorsque vous allu-mez l’appareil, vous ne pouvez pas passer à un autre écran en appuyant sur les touches {Fax} ou {Scan-ner}.

Les fonctions autres que la fonction Copieur ne sont pas prêtes.

Attendez un peu.

Vous venez d’allumer l’ap-pareil et l’écran Outils utili-sateur est affiché, mais les éléments du menu sont ab-sents.

Les fonctions autres que la fonction Copieur ne sont pas prêtes. Le temps néces-saire varie d’après la fonc-tion. Les fonctions s’affichent dans le menu Outils utilisateur lorsqu’el-les sont prêtes.

Attendez un peu.

L’écran est éteint. Le bouton de réglage du contraste de l’écran a été mis en position foncée.

Réglez le bouton de contraste de l’écran sur Clair pour afficher correc-tement l’écran LCD.

L’appareil est en mode Éco-nomie d’énergie.

Appuyez sur la touche {Économie d’énergie} pour quitter le mode Éco-nomie d’énergie.

L’interrupteur de fonction-nement est désactivé.

Actionnez l’interrupteur de fonc-tionnement.

123

Dépannage

124

6

Rien ne se passe lorsque l’interrupteur de fonction-nement est activé.

L’interrupteur d’alimenta-tion principale est désacti-vé.

Mettez l’appareil sous tension.

La mémoire est pleine. Trop de pages numérisées ou de fichiers enregistrés : le disque dur est plein.

Appuyez sur [Supprimer fichier] pour supprimer les documents superflus.

Le voyant Etat fonctions est rouge.

La fonction associée à l’in-dicateur rouge est inter-rompue.

Appuyez sur la touche de fonction correspondant au voyant. Suivez les instructions affichées sur le panneau de commande.

Vous avez oublié d’utiliser votre code utilisateur.

— Contactez l’assistance technique.

L’écran de saisie du code utilisateur s’affiche.

Les utilisateurs sont limités par la Gestion utilisateur.

Saisissez le code utilisateur (8 chiffres maximum) et appuyez sur [#].

L’écran d’authentification s’affiche.

L’authentification de base, l’authentification Win-dows, l’authentification LDAP ou l’authentification Serveur d’intégration est activée.

Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Voir P.24 “Lors-que l’écran d’authentification est af-fiché”.

“Absences des pri-vilèges pour uti-liser cette fonction.” s’affiche.

L’utilisation de la fonction est limitée aux utilisateurs authentifiés.

Contactez l’administrateur.

“Absences des pri-vilèges pour uti-liser cette fonction.” continue à s’afficher même si vous avez saisi un code utilisa-teur valide.

Ce code utilisateur n’est pas autorisé pour utiliser la fonction sélectionnée.

Appuyez sur la touche {Economie d’énergie}. Vérifiez que l’écran s’éteint et appuyez à nouveau sur la touche {Économie d’énergie}. L’écran de saisie du code utilisateur s’affiche à nouveau.Lorsque vous imprimez au moyen des fonctions Copieur ou Impriman-te, appuyez à nouveau sur {Économie d’énergie} seulement lorsque l’im-pression est terminée.

Échec de l’authentification. Le nom d’utilisateur ou le mot de passe saisis ne sont pas corrects.

Demandez à l’administrateur utili-sateur un nom d’utilisateur et un mot de passe corrects.

La machine ne peut effec-tuer une authentification.


Impossible de sup-primer le(s) fi-chier(s) pour lesquels les droits d'accès font défaut.

Vous avez essayé de sup-primer des fichiers sans dis-poser des autorisations nécessaires.

Seule la personne qui a créé le fichier peut le supprimer. Pour supprimer un fichier sans disposer de l’autori-sation nécessaire, contactez cette personne.


Si l’appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez

6


Le voyant d’alimenta-tion principale conti-nue de clignoter et ne s’éteint pas lorsque vous l’enfoncez.

Cela se produit dans les cas suivants :• Le capot de la vitre

d’exposition ou le Chargeur automa-tique de docu-ments est ouvert.

• L’appareil est en cours de communi-cation avec un péri-phérique externe.

• Le disque dur est en service.

Fermez le capot de la vitre d’exposition ou le char-geur automatique de documents et vérifiez que l’appareil communique avec un ordinateur.

Les images des origi-naux sont imprimées au verso.

Vous avez sans doute chargé le papier dans le mauvais sens.

Chargez correctement le papier. Chargez le papier dans le magasin 1-4, face à imprimer vers le haut, et dans le magasin grande capacité ou le Bypass, face à imprimer vers le bas. Voir P.129 “Papier à orien-tation fixe et papier à deux faces”.

Incidents papier fré-quents.

Les guides latéraux du magasin ne sont peut-être pas verrouillés.

Vérifiez que les guides latéraux sont verrouillés. Voir P.138 “Changement de format du papier”.

Le guide de butée du magasin n’est peut-être pas correctement réglé.

Vérifiez que le guide de butée est correctement ré-glé. Voir P.138 “Changement de format du pa-pier”.

Vous avez peut-être chargé un format de papier qui n’est pas in-diqué sur le sélecteur de format.

Lorsque vous utilisez un format de papier qu’il n’est pas possible de détecter automatiquement, utilisez la fonction Paramètres magasin papier pour définir le format. Voir P.58 “Format papier magasin : Magasin 1–4” et P.170 “Papier de co-pie”.

Un message d’erreur reste affiché, même si le papier mal chargé est enlevé.

Lorsqu’un message d’incident papier ap-paraît, il reste affiché tant que vous n’avez pas ouvert et fermé le capot.

Enlevez le papier mal chargé, ouvrez et refermez le capot avant. Voir P.133 “x Élimination des inci-dents papier”.

Un message d’erreur reste affiché, même si les fournitures con-sommables sont rem-placées et si le papier mal chargé est enlevé.

Cela peut se produire si le disque dur n’est pas installé.

Appuyez sur la touche {Départ}.

Impression impossi-ble en mode Recto/Verso.

Vous ne pouvez pas utiliser le papier char-gé dans le Bypass pour l’impression Recto/Verso.

Pour l’impression Recto/verso, sélectionnez le ma-gasin 1-4 en mode Copieur ou avec le pilote d’im-pression.

[Copie 1 face] est sélec-tionné pour le type de papier : Magasin 1-4.

Sélectionnez [Copie R/V] pour le type de papier : Ma-gasin 1-4. Voir P.59 “Type de papier : Magasin 1–4”

125

Dépannage

126

6


Problème Solutions

"Nombre max. de pages nu-mérisées atteint. Enre-gistrer les pages numérisées dans un fi-chier ?" s’affiche

Le nombre de pages numérisées dépasse la capacité par fichier du Serveur de Documents.

Pour enregistrer des pages numérisées dans un fichier, appuyez sur [Enregistrer fichier]. Les données numérisées sont enregistrées dans un fichier du Serveur de docu-ments. Si vous ne voulez pas enregistrer de pages numé-risées, appuyez sur [Non]. Les données numérisées sont supprimées.

Vous avez oublié votre mot de pas-se.


Vous ne parvenez pas à trouver les données enregistrées dans un fi-chier.

Vérifiez la colonne Date ou Heure dans l’écran Serveur de documents : Sélect. fich. à impr.

Imprimez la première page du document pour contrôler son contenu. Appuyez sur la ligne du document dans le Serveur de documents. Sélectionnez l’écran Sélect. fich. à impr. et appuyez sur [Imprimer 1ère page], puis sur la touche {Démarrer}.

La mémoire est souvent saturée. Supprimez les fichiers inutiles. Dans l’écran de sélection des fichiers, sélectionnez les fichiers inutiles et appuyez sur [Supprimer]. Si cela n’augmente pas la mémoire dis-ponible, procédez comme suit.

• Passez à l’écran Scanner et supprimez les fichiers inutiles enregistrés dans la fonction Scanner.

• Passez à l’écran Imprimante et supprimez les fichiers inutiles enregistrés dans les fonctions Impression d’épreuve, Impression sécurisée, Impression suspen-due ou Impression sauvegardée.

Vous souhaitez vérifier la qualité de l’impression avant d’effectuer un grand nombre de copies.

Contrôlez la qualité d’impression en imprimant seule-ment le premier jeu au moyen de la touche {Copie d’épreuve}.

"L'original est en cours de numérisation par une autre fonction." s’affiche

La fonction Copieur ou Scanner est en cours d’utilisa-tion. Pour annuler un travail en cours, appuyez sur [Sor-tie], puis sur la touche {Copie} ou {Scanner}. Appuyez ensuite sur la touche {Effacement/Stop}. Lorsque le mes-sage "Vous avez appuyé sur [Arrêt]." s’affi-che, appuyez sur [Arrêt].

B Chargement du papier

6


RéférencePour les types et les formats du pa-pier, voir P.170 “Papier de copie”.

Chargement du papier dans les magasins papier

Remarque❒ Pour modifier le format du papier,

voir P.138 “Changement de formatdu papier”.

A Tirez à fond le magasin papier.

B Taquez le papier et chargez-ledans le magasin, face à copier versle haut.

Important❒ Si vous ajoutez du papier dans

un magasin dans lequel il restedu papier, un incident papierpeut se produire.

❒ N’empilez pas de papier au-delà du repère de limite.

❒ Lorsque vous chargez de petitesquantités de papier, faites atten-tion bien appuyez le guide laté-ral, faute de quoi le papier ne sechargera pas correctement.

Placement de papier spécial dans le magasin 2.

A Chargez le papier spécial au-dessous du repère de limite dumagasin.

Remarque❒ Déramez le papier avant de

le charger.❒ Lorsque vous chargez du pa-

pier tel que le papier calque,lissez le papier recourbé oudéformé avant de le charger.

C Poussez le magasin papier jus-qu’à ce qu’il soit en butée.

ZEWY100E

ZEWY110E

127

Dépannage

128

6

Chargement du papier dans le magasin grande capacité (LCT) (option)

Remarque❒ Chargez du papier de copie de

même format et dans la mêmeorientation dans les deux magasins(droit et gauche).

A Sortez le magasin grande capaci-té.

B Cadrez le papier et chargez-ledans le magasin, face à copier versle haut.

Important❒ Alignez le bord droit de la pile

du papier de copie et le borddroit du magasin.

❒ Alignez le bord gauche de lapile du papier de copie et lebord gauche du magasin.

❒ N’empilez pas de papier au-delà du repère de limite.

Remarque❒ Déramez le papier avant de le

charger.❒ Lissez le papier froissé ou ondu-

lé avant de le charger.

C Poussez le magasin papier jus-qu’à ce qu’il soit en butée.

ZEWY010E

ZEWY020E


6

Papier à orientation fixe et papier à deux faces

Le papier inversé ou Recto/Verso (ex. papier à en-tête, papier perforé ou papiercopié) risque de ne pas s’imprimer correctement en fonction du placement et del’orientation des originaux. Sélectionnez [Oui] dans Réglage papier à en-tête sousFonctions Copieur/Serveru de documents. Placez ensuite le papier comme dansl’illustration ci-dessous (voir Informations Copieur). Lorsque vous utilisez la fonc-tion Imprimante pour imprimer, l’orientation est identique.

FR

Bypass

LCTMagasin papierMode Copieur

Recto

Recto/Verso

Original sur le chargeur automatique de documents (ADF)

Original sur la vitre d'exposition

Orientation du papier

Recto

Recto/Verso

Orientation du papier

129

Dépannage

130

6

D Ajout de tonerLorsque D s’affiche, il est temps d’ajouter du toner.

R AVERTISSEMENT :

R ATTENTION :

R ATTENTION :

R ATTENTION :

R ATTENTION :

R ATTENTION :

Important❒ Si vous utilisez un toner autre que celui recommandé, une erreur risque de se

produire.❒ Ne mettez pas l’interrupteur principal en position d’arrêt lorsque vous ajou-

tez du toner. Sinon, vos paramètres seront effacés.❒ Ajoutez toujours du toner lorsque l’appareil vous y invite.❒ N’installez pas et n’enlevez pas des cartouches de toner à plusieurs reprises.

Cela provoque des fuites de toner.❒ N’agitez pas la cartouche de toner enlevée. Le toner restant peut se déverser.

Remarque❒ Vous pouvez faire environ 50 copies après l’affichage des messages “DToner

presque épuisé.” et “Remplacer la cartouche de toner.”. Cependant,remplacez le toner au plus tôt pour éviter une qualité médiocre des copies.

RéférencePour plus d’informations sur le stockage du toner, voir P.148 “Stockage du toner”.

• Ne brûlez pas de toner usagé ou des cartouches de toner. En effet, la poudre du toner risque de s’enflammer en cas d’exposition à une flam-me vive. Éliminez l’unité photoconductrice conformément à la législa-tion en vigueur.

• Conservez le toner, usagé ou non, et les cartouches hors de portée des enfants.

• En cas d’inhalation de toner usagé ou non, gargarisez avec beaucoup d’eau et allez à l’air frais. Consultez un médecin si nécessaire.

• Si le toner, usagé ou non, atteint vos yeux, rincez immédiatement avec beaucoup d’eau. Consultez un médecin si nécessaire.

• Si vous avalez du toner, usagé ou non, diluez la quantité avalée en buvant beaucoup d’eau. Consultez un médecin si nécessaire.

• Evitez de mettre du toner sur vos vêtements ou sur la peau lorsque vous éli-minez un incident papier ou remplacez le toner. Si votre peau vient en con-tact avec le toner, lavez abondamment la zone concernée avec de l’eau et du savon.

• Si du toner imprègne vos vêtements, lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner dans le tissu et empêche d’éliminer la tache.

Extraction du toner

6

Extraction du toner

• 1 : Ouvrez le capot avant de l’appareil.

• 2 : Soulevez le levier de support du toner.

• 3 : Appuyez sur le levier vert et tirez délicatement sur le sup-port.

• 4 Appuyez sur la cartouche de toner pour soulever sa partie su-périeure et sortez-la soigneusement.

LENT

FR

131

Dépannage

132

6

Insertion de toner

• 4 : Tenez la nouvelle cartouche en position horizontale et se-couez-la latéralement cinq ou six fois.

Remarque❒ N’enlevez pas le bouchon noir avant de secouer.

• 2 : Enlevez le bouchon noir.

Remarque❒ N’enlevez pas le bouchon intérieur.

• 3 : Placez la cartouche sur le support et poussez-la vers l’avant.

• 4 : Poussez le levier vert vers l’intérieur jusqu’à entendre un dé-clic.

Remarque❒ Avant d’abaisser le levier du support, vérifiez que vous avez

complètement repoussé le support.

• 5 : Abaissez le levier du support dans sa position d’origine.

• 6 : Fermez le capot avant de l’appareil.

LENT

FR

x Élimination des incidents papier

6


R ATTENTION :

Important❒ Ne mettez pas l’interrupteur principal en position arrêt pendant la résolution

des incidents papier. Si vous le faites, vos paramètres de copie seront perdus.❒ Pour éviter les incidents papier, ne laissez pas de déchets de papier à l’inté-

rieur de l’appareil.❒ En cas d’incidents papier fréquents, contactez le service d’assistance techni-

que.

Remarque❒ Plusieurs zones potentielles d’incidents papier peuvent être indiquées. Lors-

que cela se produit, contrôlez toutes les zones indiquées. Voir les illustrationsci-dessous : A, B, C, D, P, R, Y, Z

❒ A l’intérieur du finisseur ou du capot avant, un adhésif explique comment en-lever le papier coincé.

• La zone de fusion de cet appareil peut être très chaude. Faites attention lorsque vous éliminez un incident papier.

133

Dépannage

134

6

Lorsque D est allumé

Lorsque B est allumé

Lorsque A est allumé

Ouvrez le magasin Bypass, puis l'unité Recto/Verso.

Ouvrez le capot droit, puis le capot supérieur droit.

Enlevez le papier mal chargé.

Si vous ne pouvez pas enlever le papier mal chargé, ouvrez le capot supérieur de la passerelle.




Poussez vers le haut le levier de libération du guide du papier et enlevez le papier mal chargé.

Tirez vers le bas le levier de libération du guide du papier et fermez le magasin Bypass.

Ouvrez le capot supérieur droit.


Enlevez le papier mal chargé.Fermez le capot.

Si vous ne pouvez pas enlever le papier mal chargé, ouvrez le capot droit de la passerelle.

Enlevez le papier mal chargé.Fermez le capot.


6

Lorsque Y est allumé

Lorsque C est allumé



! ImportantUn avertissement d'incident papier ne s'éteint pas tant que les capots 1 et 2 sont ouverts et que l'interrupteur de mise en service est en position ON.


Si vous ne pouvez toujours pas enlever le papier mal chargé

Contactez l’assistance technique.

Fermez le capot.Fermez l'unité Recto/verso et le capot avant.

Ouvrez le capot supérieur droit.

Enlevez le papier mal chargé.Fermez le capot. Vous pouvez effectuer une copie agrandie de cette

page et la coller sur un mur à proximité de l'appareil.

FR

135

Dépannage

136

6

Ouvrez le capot du chargeur automatique de documents (ADF) et enlevez l'original mal chargé.

Lorsque P est allumé

Lorsque R est allumé

Finisseur 1 000 feuilles

Soulevez le levier.

Ouvrez le chargeur automatique de documents (ADF)

Tirez le levier gris dans le coin supérieur gauche et enlevez l'original mal chargé.

Ouvrez le capot et enlevez l'original mal chargé.

Si vous ne pouvez pas enlever le papier mal chargé, ouvrez le capot extérieur du chargeur automatique de documents et enlevez l'original mal chargé.

Ouvrez le capot supérieur.


Ouvrez le capot avant.

Ouvrez le levier R3 versla gauche et enlevez le papier mal chargé.

Poussez le levier R4 vers la droite et enlevezle papier mal chargé.

Poussez sur le levier R5 et enlevez le papier mal chargé.

Soulevez le levier R1, tournez le bouton R2 et enlevez le papier mal chargé.


37

6

1

Lorsque Z est allumé

Finisseur 500 feuilles

Ouvrez le capot supérieur et enlevez le papier mal chargé.

Ouvrez l'unité Recto/verso.

Soulevez le capot Z1 et enlevez le papier mal chargé.

Si vous ne pouvez pas enlever le papier mal chargé, soulevez le capot Z2 et enlevez tout le papier qui pourrait se trouver là.

Fermez l'unité.

Vous pouvez effectuer une copie agrandie de cette page et la coller sur un mur à proximité de l'appareil.

FR

Dépannage

138

6

Changement de format du papier

PréparationSélectionnez le format du papier aumoyen des Outils utilisateur et dusélecteur de format. Si vous ne lefaites pas, des incidents papier peu-vent se produire. Voir P.58 “Formatpapier magasin : Magasin 1–4”.

Important❒ Si vous voulez changer le format

du papier placé dans le magasingrande capacité, veuillez contacterle service d’assistance technique.

RéférencePour plus d’informations sur lestypes et les formats du papier, voirP.170 “Papier de copie”.

Changement du format dans le magasin papier

A Vérifiez que le magasin papiern’est pas en cours d’utilisation.Sortez ensuite délicatement lemagasin papier.

B Si du papier est chargé dans lemagasin, enlevez-le.

C En appuyant sur le levier de libé-ration, réglez le guide arrière.

D Libérez le guide latéral.

E En appuyant sur le levier de libé-ration, réglez les guides latéraux.

F Taquez le papier et chargez-ledans le magasin, face à copier versle haut.

Important❒ N’empilez pas de papier au-

delà du repère de limite.❒ Vérifiez que la pile de papier est

en appui sur le guide latéraldroit.

ZEWY150E

ZEWY160E

ZEWY170E

ZEWY180E

Changement de format du papier

39

6

1

Remarque❒ Déramez le papier avant de le

charger.❒ Lissez le papier froissé ou ondu-

lé avant de le charger.

G En appuyant sur le levier de libé-ration, réglez les guides latérauxen fonction du nouveau format.

Important❒ Lorsque vous chargez de petites

quantités de papier, faites atten-tion bien appuyez le guide laté-ral, faute de quoi le papier ne sechargera pas correctement.

H Verrouillez le guide latéral.

I En appuyant sur le levier de libé-ration, réglez le guide arrière enfonction du nouveau format.

J Réglez le sélecteur de format dupapier sur le nouveau format.

ZEWY190E

ZEWY200E

ZEWY210E

ZEWY220E

Dépannage

140

6

Pour régler le format du papier à un format non indiqué sur le sélecteur de format.

A Réglez le sélecteur de formatdu papier sur la marque p.

B Appuyez sur la touche {Comp-teur/Outils utilisateur}.

C Appuyez sur [Paramètres système].D Appuyez sur [Paramètres mag.].E Appuyez sur [Format papier ma-

gasin :Magasin 1], [Format papiermagasin :Magasin 2], [Format pa-pier magasin :Magasin 3] ou [For-mat papier magasin :Magasin 4].

F Sélectionnez le format voulu etappuyez sur [OK].

G Appuyez sur [Sortie] ou sur latouche {Compteur/Outils utilisa-teur} pour quitter.

RéférenceP . 5 8 “ F o r m a t p a p i e rmagasin : Magasin 1–4”

K Poussez délicatement le magasinpapier à fond.

L Vérifiez le format du papier indi-qué sur le panneau de commande.

d Ajout d’agrafes

6

d Ajout d’agrafes

Important❒ Des problèmes d’agrafage et ou des incidents papier peuvent se produire si

vous utilisez une cartouche d’agrafes différente de celle qui est recomman-dée.

RéférencePour plus d’informations sur le type de finisseur, voir P.19 “Options exter-nes”.


• 1 : Ouvrez le capot latéral.

• 2 : Enlevez la cartouche.

• 3 : Sortez la réserve vide dans le sens de la flèche.

• 4 : Poussez la nouvelle réserve vers l’intérieur jusqu’à entendre un déclic.

ZEWJ000E

ZEWJ010E

ZEWJ020E

ZEWJ030E

141

Dépannage

142

6


• 5 : Tirez sur le ruban.

• 6 : Remontez la cartouche.

• 7 : Fermez le capot latéral.

• 1 : Ouvrez le capot avant du finisseur et tirez sur l’unité d’agra-fage.

• 2 : Tenez le levier vert et tirez délicatement la cartouche.

• 3 : Tenez la cartouche par les côtés.

• 4 : Tirez vers le haut sur la partie supérieure de la cartouche.

ZEWJ040E

ZEWJ050E

ZGJS801E

ZGJS802E

ZGJS803E

d Ajout d’agrafes

6

• 5 : Sortez la réserve vide dans le sens de la flèche.

• 6 : Alignez les flèches de la nouvelle réserve avec celles de la car-touche. Poussez ensuite sur la réserve jusqu’à entendre un dé-clic.

• 7 : Poussez délicatement la partie supérieure de la cartouche vers le bas.

• 8 : Tirez sur le ruban.

• 9 : Tenez le levier vert tout en poussant sur la cartouche jusqu’à entendre un déclic.

• 10 : Poussez l’unité d’agrafage vers l’arrière et fermez le capot avant du finisseur.

ZGJS804E

ZGJS805E

ZGJS806E

ZGJS807E

ZGJS808E

143

Dépannage

144

6

Retrait des agrafes bloquées

Remarque❒ Du papier recourbé peut provoquer le blocage des agrafes. Pour éviter cela,

retournez la copie dans le magasin. Si vous ne constatez aucune amélioration,utilisez un papier de copie plus rigide.

❒ Lorsque le finisseur 500 feuilles est installé, après leur retrait, les agrafes coin-cées ne seront pas éjectées lors des premières réutilisations de l’agrafeuse.

RéférencePour les types de finisseurs, voir P.19 “Options externes”.


• 1 : Ouvrez le capot latéral.

• 2 : Enlevez la cartouche.

• 3 : Ouvrez la plaque avant.

• 4 Retirez les agrafes coincées.

• 5 : Remontez la cartouche.

• 6 : Fermez le capot latéral.

ZEWJ000E

ZEWJ010E

ZEWJ106E

ZEWJ107E

ZEWJ108E

Retrait des agrafes bloquées

6


• 1 : Ouvrez le capot avant du finisseur et tirez sur l’unité d’agra-fage.

• 4 : Tenez le levier vert et tirez délicatement la cartouche.

• 3 : Ouvrez la plaque avant de la cartouche.

• 4 : Retirez les agrafes coincées.

• 5 : Tirez la face avant de la cartouche vers le bas jusqu’à entendre un déclic.

• 6 : Tenez le levier vert tout en poussant sur la cartouche jusqu’à entendre un déclic.

• 7 : Poussez l’unité d’agrafage vers l’arrière et fermez le capot avant du finisseur.

ZGJS801E

ZGJS802E

ZGJS813E

ZGJS814E

ZGJS815E

ZGJS864E

145

Dépannage

146

6

Remplacement de la cartouche du tampon

Lorsque le tampon commence às’éclaircir, remplacez la cartouche.

Remarque❒ Cette cartouche est utilisée par les

fonctions Fax et Scanner.❒ Utilisez la cartouche spécifiée pour

cet appareil.❒ Ne mettez pas d’encre dans la

cartouche : cela pourrait provo-quer des fuites.

❒ Ne vous salissez pas les doigtsavec de l’encre de la cartouche.

A Ouvrez le chargeur automatiquede documents.

B Ouvrez le capot du tampon.

C Sortez l’ancienne cartouche.

Tapotez plusieurs fois le levier deblocage de la cartouche. La cartou-che s’éjecte. Enlevez ensuite la car-touche en poussant sur le levier deblocage.

D Insérez la nouvelle cartouche.Insérez la cartouche jusqu’à ce queles parties métalliques ne soientplus visibles.

E Appuyez sur le capot du tamponjusqu’à entendre un déclic.

F Fermez le chargeur automatiquede documents.

ZEXH070J

ZGNH011J

ZEXH080J

ZFGH090E

ZEXH100J

7. Remarques

À faire / À ne pas faire

R AVERTISSEMENT :

R ATTENTION :


sion lorsque le voyant Marche estallumé ou clignote. car vous ris-quez d’endommager le disque dur.

❒ Avant de débrancher le cordond’alimentation ou de mettre l’ap-pareil hors tension, vérifiez surl’écran que la mémoire disponibleest égale à 100 %. Voir P.26 “Misehors tension de l’appareil” et P.26“Mise hors tension de l’appareil”.

• Lorsque vous utilisez longtempscet appareil dans un espace confi-né sans ventilation correcte, vouspouvez sentir une odeur étrange.Pour conserver un lieu de travailagréable, nous recommandons dele ventiler correctement.

• Ne touchez pas l’unité de fusion niles zones voisines, Ces zones peu-vent être chaudes

• Après avoir numérisé des origi-naux en continu, la vitre d’exposi-tion risque de chauffer : ce n’estpas dû à un dysfonctionnement.

• La zone autour de l’ouïe de venti-lation peut être chaude. C’est dû àl’air d’échappement et non à undysfonctionnement.

• Lorsque l’appareil n’est pas utiliséen mode Veille, vous entendrezpeut-être un léger bruit à l’inté-rieur. Cela est dû à la fonction destabilisation des images : il nes’agit pas d’un dysfonctionne-ment.

• Ne mettez pas l’appareil hors ten-sion lorsque l’appareil est en fonc-tionnement.

• Il se peut que l’appareil ne produi-se pas de copies de qualité accepta-ble si de la condensation se forme àl’intérieur suite à un rapide chan-gement de température.

• N’ouvrez pas les capots lorsquel’appareil est en fonctionnement.Sinon, un incident risque de seproduire.

• Ne déplacez pas l’appareil lors-qu’il est sous tension.

• Si vous n’utilisez pas correctementl’appareil ou en cas de panne, vousrisquez de perdre vos paramètres.Veillez à noter les paramètres del’appareil.

• Le fournisseur ne sera pas respon-sable de toute perte ou préjudicerésultant d’une panne mécanique,de la perte des paramètres ou del’utilisation de l’appareil.

• Éloignez l’appareil des liqui-des, gaz et aérosols inflamma-bles. Un incendie ou une électrocution peuvent s’ensui-vre.

• Débranchez le câble d’alimenta-tion de la prise murale avant de déplacer l’appareil. Pendant le déplacement, vous devez veiller à ne pas endommager le cordon d’alimentation sous la machine.

147

Remarques

148

7

Toner

Manipulation du toner

R AVERTISSEMENT :

R ATTENTION :

Important❒ Si vous utilisez un toner autre que celui recommandé, une erreur risque de se

produire.

RéférencePour ajouter du toner, voir P.130 “D Ajout de toner”.

Stockage du toner

Lors du stockage du toner, les précautions suivantes doivent toujours être res-pectées :• Stockez les cartouches de toner dans un endroit frais et sec, à l’abri des rayons

directs du soleil.• Stockez-les sur une surface plane.

Toner usagé

Remarque❒ Le toner ne peut pas être réutilisé.

• Ne brûlez pas de toner usagé ou des cartouches de toner. En effet, la poudre du toner risque de s’enflammer en cas d’exposition à une flam-me vive. Éliminez l’unité photoconductrice conformément à la législa-tion en vigueur.

• Conservez le toner, usagé ou non, et les cartouches hors de portée des en-fants.

Emplacement de l’appareil

7


Environnement de l’appareil

Choisissez soigneusement l’emplace-ment de l’appareil. Son environne-m e n t a f f e c t e n o t a b l e m e n t s o nfonctionnement.

Conditions ambiantes optimales

R ATTENTION :

R ATTENTION :

• Température : 10-32°C (50-89,6 °F)(l’humidité doit être égale à 54 % à32 °C, 89,6 °F)

• Humidité : 15-80% (la températuredoit être égale à 27 °C, 80,6 °F à80 %)

• Une base solide et plane.• L’appareil doit être de niveau à 5

mm près (0,2 pouces) dans lesdeux sens (avant/arrière et gau-che/droite).

• Pour éviter toute éventuelle accu-mulation d’ozone, assurez-vous debien installer cet appareil dans unevaste pièce bien aérée, ayant untaux de renouvellement de l’air su-périeur à 30 m3/h/personne.

Environnements à éviter

• Emplacements directement expo-sés à la lumière solaire ou àd’autres éclairages puissants (su-périeur à 1 500 lux).

• Les emplacements directement ex-posés a l’air frais d’un climatiseurou à l’air chauffé d’un radiateur.(De rapides changements de tem-pérature peuvent provoquer de lacondensation à l’intérieur de l’ap-pareil).

• Emplacements à proximité de ma-chines produisant des émanationsd’ammoniac (ex. machine de dia-zocopie).

• Emplacements où l’appareil serafréquemment soumis à de fortesvibrations.

• Les endroits poussiéreux.• Les endroits soumis à des gaz cor-

rosifs.

Déplacement

R ATTENTION :

Important❒ Déplacez soigneusement l’appa-

re i l . Prenez les précaut ionssuivantes :• Mettre l’appareil hors tension.

Voir P.26 “Mise hors tension del’appareil”.

• Eloignez-le de l’humidité et des poussières. Un incendie ou une électrocution peuvent s’ensuivre.

• Ne placez pas l’appareil sur une surface instable ou inclinée. S’il tombe, il peut provoquer des blessures.

• Si vous utilisez l’appareil dans un espace confiné, vérifiez qu’il y a une circulation d’air permanente.


149

Remarques

150

7

• Débranchez le câble d’alimenta-tion de la prise. Lorsque vousdébranchez la prise, tenez laprise pour éviter d’endomma-ger le cordon et réduire tout ris-que d’électrocution.

• Fermez tous les capots et lesmagasins, y compris le capotavant et le Bypass.

❒ Ne portez pas l’appareil en le te-nant par l’ensemble Scanner.Maintenez l’appareil de niveau etportez-le délicatement en faisantattention de ne pas le basculer oul’incliner. Des manipulations bru-tales peuvent provoquer des dys-fonctionnements ou endommagerle disque dur ou la mémoire, ce quientraîne la perte des fichiers enre-gistrés.

❒ Ne démontez pas le support demontage.

❒ Protégez l’appareil contre leschocs. Les impacts peuvent en-dommager le disque dur et entraî-n e r l a p er t e d e s f i c h i er senregistrés. Par mesure de précau-tion, copiez les fichiers sur unautre ordinateur.

Branchement de l’alimentation

R AVERTISSEMENT :

R ATTENTION :

R ATTENTION :

• Lorsque l’interrupteur principald’alimentation est en positionveille, les dispositifs de chauffageanti-buée en option sont activés.En cas d’urgence, débranchez lecordon d’alimentation de l’appa-reil.

• Lorsque vous débranchez le câbled’alimentation, les dispositifs dechauffage anti-buée s’éteignent.

• Connectez l’appareil unique-ment à une alimentation élec-trique décrite à la page de couverture intérieure de ce manuel. Branchez le câble d’alimentation directement dans une prise murale et n’uti-lisez pas de rallonge.

• Ne détériorez pas le cordon d’alimentation ; ne le cassez pas et ne le modifiez pas. Ne placez pas d’objets lourds au-dessus. Ne le tirez pas brutale-ment et ne le pliez pas plus qu’il n’est nécessaire. Ces ac-tions peuvent provoquer une électrocution ou un incendie.


• Lorsque vous déconnectez le cordon de la prise murale, veillez à toujours tirer sur la fiche (et non le cordon).


7

• Vérifiez que la prise est fermementinsérée dans la prise murale.

• Les variations de tension ne doi-vent pas être supérieures à 10 %.

• La prise murale doit se trouver àproximité de l’appareil et être faci-lement accessible.

Accès à l’appareil

Placez l’appareil à proximité de l’ali-mentation en respectant les espaceslibres indiqués ci-dessous.

1. Arrière : supérieur à 1 cm (4")

2. Droite : supérieur à 1 cm (4")

3. Avant : supérieur à 75 cm (29,6")

4. Gauche : plus de 1 cm (4 inch)

Remarque❒ Pour l’espace nécessaire lorsque

des options sont installées, veuillezcontacter le service d’assistancetechnique.

CP999EE

151

Remarques

152

7

Entretien Votre appareil

Si la vitre d’exposition, son capot oula courroie du chargeur automatiquede documents est sale, la clarté descopies peut se dégrader. Nettoyez cespièces si elles sont sales.

❖ Nettoyage de l’appareilEssuyez l’appareil avec un chiffondoux et humide, puis avec un chif-fon sec pour enlever es tracesd’eau.

Important❒ N’utilisez pas de produits de net-

toyage chimiques ou de solvantsorganiques (ex. diluant ou benzè-ne). Si de tels produits pénètrent àl’intérieur de l’appareil ou vien-nent en contact avec des pièces enplastique, une panne peut surve-nir.

❒ Ne nettoyez pas des pièces autresque celles indiquées dans ce ma-nuel. Les autres pièces doivent êtrenettoyées par le service d’assistan-ce technique.

Nettoyage de la vitre d’exposition

Nettoyez 1 et 2.

Nettoyage du capot de la vitre d’exposition

Nettoyage du chargeur automatique de documents

Nettoyez 1 et 2.

GDSH050J

ZGJS826E

GDSH130J

Autres fonctions

7

Autres fonctions

Demande

La fonction de demande d’assistancepermet de connaître les numéros detéléphone à contacter pour des répa-rations ou commander du toner.Veuillez prendre contact avec le tech-nicien d’entretien pour vérifier lespoints suivants :

❖ Consommables• N° de téléphone à contacter

pour commander.• Toner• Agrafage• Nom Tampon TX

❖ Entretien/réparation de l’appareil• N° de téléphone• N° de série de l’appareil

❖ Représentant• N° de téléphone


B Appuyez sur [Requête].

Les informations de demanded’assistance s’affichent.

Impression des informations de demande de renseignements

A Appuyez sur [Imprimer liste re-quêtes].

B Appuyez sur la touche {Dé-part}.Les informations de demandede renseignements sont impri-mées.

C Appuyez sur [Sortie].

D Appuyez sur [Sortie].

FR ZFFH220E

153

Remarques

154

7

Modification de la langue de l’affichage

Vous pouvez modifier la langue del’affichage. L’Anglais est la languepar défaut.


B Appuyez sur [Français].

La langue définie est désormais lefrançais.

C Appuyez sur [Exit] (Sortie).Le menu apparaît en français.

FR ZFFH220E

Compteur

7

Compteur

Affichage du compteur total

Vous pouvez afficher le total descompteurs de toutes les fonctions.


B Appuyez sur [Compteur].

C Pour imprimer la liste des comp-teurs, appuyez sur [Impression listecompteurs].

D Appuyez sur la touche {Départ}.La liste des compteurs s’imprime.

FR ZFFH220E

155

Remarques

156

7

8. Saisie de texte

57
1
Saisie de texte

Cette section explique comment saisir des caractères. Lorsque vous saisissez uncaractère, il apparaît à l’emplacement du curseur. Si un caractère se trouve déjàà l’emplacement du curseur, le caractère saisi apparaît devant celui-ci.

Caractères disponibles

• Caractères alphabétiquesABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Symboles• Numéros

0123456789

Touches

Remarque❒ Lorsque vous saisissez continuellement des majuscules ou des minuscules,

utilisez [Tout en maj.] pour verrouiller la casse.

FR AHR039S

Saisie de texte

158

8

Comment saisir du texte

Saisie de lettres

A Appuyez sur [Majuscule] pour passer des majuscules aux minuscules et viceversa.

B Appuyez sur les lettres que vous voulez saisir.

Suppression de caractères

A Appuyez sur [Retour] ou sur [Effacer tout] pour supprimer des caractères.

9. Caractéristiquestechniques

Unité principale

❖ Configuration :Bureau

❖ Photosensibilité :Tambour OPC ( 30)

❖ Numérisation des originaux :Système de balayage monodirectionnel par capteurs CCD

❖ Procédé de copie :Système de transfert électrostatique à sec

❖ Développement :Système de développement à brosse magnétique à deux composants à sec

❖ Fusion :Système de pression du rouleau chauffant

❖ Résolution :600 dpi

❖ Vitre d’exposition :Exposition d’original stationnaire

❖ Position de référence de l’original :Coin arrière gauche

❖ Délai de préchauffage :• Interrupteur principal d’alimentation : 12 secondes ou moins (20 °C, 68 °F)• Interrupteur de mise en service : 10 secondes ou moins (20 °C, 68 °F)

❖ Originaux :Feuille/livre/objets

❖ Format d’original maximum :A3L, 11" × 17"L

159


160

9

❖ Format du papier de copie :• Magasin 1 : A3L – A5L, 11" × 17"L – 51/2" × 81/2"L• Magasin 2 : A3L – A6L, 11" × 17"L – 51/2" × 81/2"L• Bypass : A3L – A6L, 11" × 17"L – 51/2" × 81/2"L• Magasin 2 (format personnalisé) :

Vertical : 100 – 297 mm (4,0" – 11,7")Horizontal : 148 – 432 mm, 5,9" – 17,0"

• Bypass (format spécial) :Vertical : 90 – 297 mm (3,6" – 11,7")Horizontal : 148 – 600 mm, 5,9" – 23,6"

• Recto/Verso : A3L – A5L, 11" × 17"L – 51/2" × 81/2"L (impossible surformat A5K, 51/2" × 81/2" K)

• Magagin grande capacité : A4K, 81/2" × 11"K

❖ Grammage du papier de copie :• Magasin papier 1 : 60 – 90 g/m2, 16 – 24 lb.• Magasin papier 2 : 52 – 157 g/m2, 14 – 42 lb.• Bypass : 52 – 157 g/m2, 14 – 42 lb.

❖ Zone sans reproduction :• Bord antérieur : 3 ± 2 mm ou moins • Bord postérieur : 0,5 mm ou plus• Bord gauche : 2 ± 1,5 mm ou moins • Bord droit : 2 + 2,5/-1,5 mm ou moins

❖ Temps de sortie de la première copie :Type 1, 2 : 4,4 secondes ou moins(A4K, 81/2" × 11"K, 100%, chargement à partir du magasin 1, sur la vitred’exposition, mode Texte, Densité Image Auto)

❖ Vitesse de copie : (Type 1)• 15 copies/minute (A3L, 11" × 17"L)• 17 copies/minute (B4 JISL)• 25 copies/minute (A4K, 81/2" × 11"K)

❖ Vitesse de copie : (Type 2)• 17 copies/minute (A3L, 11" × 17"L)• 20 copies/minute (B4 JISL)• 30 copies/minute (A4K, 81/2" × 11"K)

❖ Taux de reproduction :Taux de reproduction prédéfinis :

Unité principale

9

Zoom : de 25 à 400 % par incréments de 1 % (de 25 à 200 % par incréments de1 %, lorsque les originaux sont placés dans le chargeur automatique de docu-ments).

❖ Copie maximale en continu :999 feuilles

❖ Capacité papier :• Magasin 1, 2 : 500 feuilles (80 g/m2, 20 lb.)• Bypass : 100 feuilles (80 g/m2, 20 lb.)

❖ Consommation d’énergie :• Unité principale uniquement

Système métrique Système anglo-saxon

Agrandissement 400% 400%

200% 200%

141% 155%

122% 129%

115% 121%

Taille normale 100% 100%

Réduction 93% 93%

82% 85%

75% 78%

71% 73%

65% 65%

50% 50%

25% 25%

Type 1 Type 2

Préchauffage 1,27 kW 1,27 kW

Veille environ 150 W *2 environ 150 W *2

Pendant l’impression environ 700 W *2 environ 800 W *2

Maximum 1,05 kW 1,05 kW

161


162

9

• Système complet *1

*1 L’ensemble du système se compose de l’unité principale, du finisseur 1000 feuilles, de l’unité Recto/Verso, du chargeur automatique de documents,du Bypass, de l’adaptateur de changement, du magasin interne 2, du magasinpapier, de l’extension mémoire, de l’unité d’impression, du File Format Con-verter, de la carte d’interface IEEE 1284, du disque dur et de la mémoire.

*2 Les cotes indiquées correspondent à des mesures réelles.

❖ Dimensions (L × D × H jusqu’à la vitre d’exposition) :Type 1, 2: 550 × 604 × 980 mm, 21,7" × 23,8" ×38,6 "

❖ Espace pour l’unité principale (L× D) :Type 1, 2: 550 × 604 mm, 21,7" × 23,8"

❖ Emission sonore *1 :Niveau de pression sonore : • Unité principale uniquement


Niveau de pression sonore *2 :• Unité principale uniquement


*1 Les cotes ci-dessus, conformes à la norme ISO 7779, sont des valeurs réelles.*2 Mesures effectuées à l’emplacement de l’utilisateur. *3 L’ensemble du système se compose de l’unité principale, du chargeur automa-

tique de documents, du finisseur 1 000 feuilles, de l’unité Recto/Verso, du ma-gasin interne 2 et du magasin papier.

Type 1 Type 2

Préchauffage 1,32 kW 1,32 kW

Veille environ 150 W *2 environ 160 W *2

Pendant l’impression environ 720 W *2 environ 820 W *2

Maximum 1,15 kW 1,15 kW

Type 1 Type 2

Veille 40 dB (A) 40 dB (A)

Copie 63 dB (A) 63 dB (A)

Type 1 Type 2


Copie 68,5 dB (A) 69 dB (A)

Type 1 Type 2



Type 1 Type 2



Unité principale

9

❖ Poids :Type 1, 2 : environ 62 kg, 136,7 livres

❖ Disque dur :20 Go ou plus• Capacité du Serveur de documents

3,6 Go• Capacité de tri de la mémoire

3,2 Go• Capacité des autres

1,32 Go ou plus

163


164

9

Options

Capot de la vitre d’exposition

Abaissez-le sur les originaux pour copier.

Chargeur automatique de documents

❖ Mode :Mode Chargeur automatique de documents, mode Lot, mode SADF, modeFormats mixtes, mode Format personnalisé des originaux.

❖ Format original :• A3L – A5KL• 11" × 17"L – 51/2" × 81/2"KL

❖ Grammage original :• Originaux Recto : 40 – 128 g/m2 (11 – 34 lb.)• Originaux Recto/Verso : 52 – 105 g/m2 (14 – 28 lb.) (Recto/Verso)

❖ Nombre maximal d’originaux :50 feuilles (80 g/m2, 20 livres) ou moins de 11 mm, 0,43"

❖ Consommation d’énergie maximale :Inférieure à 50 W (l’alimentation provient de l’unité principale)

❖ Dimensions (L × P × H) :550 × 470 × 130 mm, 21,7" × 18,6" × 5,2"

❖ Poids :Environ 10 kg, 22,1 livres

Remarque❒ Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans

préavis.


❖ Format de papier :A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, 11" × 17"L, 11" × 14"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 81/2" × 13"L, 8" × 101/2"K

❖ Grammage :60 -128 g/m2, 16-34 livres

Options

9

❖ Capacité d’empilage :• 500 feuilles (A4K, 81/2" × 11"K ou inférieur) (80 g/m2, 20 livres)• 250 feuilles (B4 JISL, 81/2" × 14"L ou supérieur) (80 g/m2, 20 livres)

❖ Capacité d’agrafage :• 30 feuilles (A4K, 81/2" × 11"K ou inférieur) (80 g/m2, 20 livres)• 20 feuilles (B4 JISL, 81/2" × 14"L ou supérieur) (80 g/m2, 20 livres)

❖ Format du papier d’agrafage :A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, 11" × 17"L, 11" × 15"L, 11" × 14"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 8" × 101/2"K, 8" × 10"K, 101/2" × 71/4"K

❖ Grammage du papier d’agrafage :64 – 90 g/m2, 17 – 24 livres

❖ Position des agrafes :1 position (coin supérieur gauche)

❖ Consommation d’énergie :48 W (l’alimentation provient de l’unité principale)



Finisseur 1 000 feuilles

Réceptacle supérieur du finisseur :

❖ Format de papier :A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL, A6L, Carte postaleL,11" × 17"L, 11" × 15"L, 11" × 14"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 81/2" × 14"L,81/2" × 11"KL, 101/2" × 71/4"KL, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" × 101/2"KL, 8" × 10"KL, 81/4" × 14"L, 51/2" × 81/2"KL

❖ Grammage :60 – 157 g/m2, 16 – 42 livres

❖ Capacité d’empilage :• 250 feuilles (A4K, 81/2" × 11"K ou inférieur) (80 g/m2, 20 livres)• 50 feuilles (B4 JISL, 81/2" × 14"L ou supérieur) (80 g/m2, 20 livres)

165


166

9

Réceptacle tri décalé du finisseur :

❖ Format de papier :A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, 11" × 17"L, 11" × 14"L, 81/2" × 14"L,81/2" × 11"KL, 101/2" × 71/4"L, 8" × 101/2"KL, 8" × 13L, 81/2" × 13"L,81/4" × 13"L, 81/4" × 14"L, 51/2" × 81/2" KL


❖ Capacité d’empilage :• 1 000 feuilles (A4K, 81/2" × 11"K ou inférieur) (80 g/m2, 20 livres)• 500 feuilles (B4 JISL, 81/2" × 14"L ou supérieur) (80 g/m2, 20 livres)

❖ Capacité d’agrafage :• 50 feuilles (A4K, 81/2" × 11"K ou inférieur) (80 g/m2, 20 livres)• 30 feuilles (B4 JISL, 81/2" × 14"L ou supérieur) (80 g/m2, 20 livres)

❖ Format du papier d’agrafage :A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, 11" × 17"L, 11" × 15"L, 11" × 14"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 101/2" × 71/4"KL, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" × 101/2"KL, 8" × 10"KL, 81/4" × 14"L

❖ Grammage du papier d’agrafage :64 – 90 g/m2, 17 – 24 livres

❖ Position des agrafes :• 1 agrafe– 2 positions• 2 agrafes– 2 positions

❖ Consommation d’énergie :Inférieure à 50 W (l’alimentation provient de l’unité principale)



Réceptacle Tri Décalé

❖ Capacité papier :250 feuilles (A4K, 81/2" × 11"K ou inférieur) (80 g/m2, 20 livres)125 feuilles (B4 JISL, 81/2" × 14" ou supérieur) (80 g/m2, 20 livres)

Options

9

❖ Consommation d’énergie :3,6 W (l’alimentation provient de l’unité principale)

❖ Dimensions (L × P × H)430 × 372 × 148 mm, 17" × 15" × 6"

❖ Poids :Environ 1,6 kg, 3,5 livres

Unité Recto/Verso

❖ Format de papier :A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L, 5 1/2" × 8 1/2"L, 7 1/4" × 10 1/2"KL, 8" × 10"KL, 8 1/2" × 11"KL, 8" × 13"L, 8 1/2" × 13"L,81/2" × 14"L, 8 1/4" × 13"L, 11" × 17"L


❖ Consommation d’énergie (maximale) :35 W (l’alimentation provient de l’unité principale)



Bypass

❖ Format de papier :• Format standard : A3L – A6L, 11" × 17"L – 51/2" × 81/2"L• Format personnalisé : Vertical (90 – 297 mm, 3,6" – 11,7"),

Horizontal (148 – 600 mm, 5,9" – 23,6")



❖ Capacité papier :52 – 90 g/m2, 16 – 20 livres : 100 feuilles


167


168

9

Passerelle

❖ Dimensions :413 × 435 × 126 mm, 16,3" × 17,1" × 5,0"

❖ Poids :3,6 kg, 7,9 livres

Réceptacle interne 2 (1 réceptacle corbeille)

❖ Nombre de corbeilles :1

❖ Format du papier :A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5K, 11" × 17"L, 81/4" × 14"L, 81/2" × 14"L, 11" × 15"L, 11" × 14"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 81/2" × 11"KL,101/2" × 71/4" KL, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" × 101/2"KL, 8" × 10"KL, 51/2" × 81/2" L

❖ Capacité papier :125 feuilles (80 g/m2, 20 livres)

❖ Grammage :60 – 90 g/m2 (16 – 24 livres)





préavis.

Magasin grande capacité

❖ Format de papier :A4K, 81/2" × 11" poucesK


❖ Capacité papier :2 000 feuilles (80 g/m2, 20 livres)

Options

9

❖ Consommation d’énergieMaximale : 40 W (l’alimentation provient de l’unité principale)

❖ Dimensions (L × P × H, unité en option) :550 × 520 × 271 mm, 21,7" × 20,5" × 10,7"



préavis.

Magasin papier

❖ Grammage :60 – 90 g/m2 (16 – 24 livres)

❖ Format du papier :A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2" L, 81/4" × 14"L, 11" × 14"L, 71/4" × 101/2" K,8" × 13"L, 8" × 101/2"KL, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L


❖ Capacité papier :500 feuilles (80 g/m2, 20 livres) × 2 magasins




préavis.

169


170

9

Papier de copie

Formats et types de papier recommandés

Les limitations suivantes s’appliquent à chaque magasin :Type de ma-gasin

Type de papier et grammage

Système métrique Système anglo-saxon Capacité en papier

Magasin 1 *10

60-90 g/m2 (16-24 livres)

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L 500 feuilles

Magasin papier *10

(option)

*1 11" ×17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 81/4" × 14"L, 11" × 14"L, 71/4" × 101/2"K, 8" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"L, 8KL, 16KKL

*2 Format personnaliséVertical : 140-297 mmHorizontal : 182-432 mm

*2 Format personnaliséVertical : 5,6-11,7 poucesHorizontal : 7,3-17,0 pouces

Magasin 2 *10

60-90 g/m2 (16-24 livres)Papier fin

52-60 g/m2 (14-16 livres)

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L 500 feuilles

*1 B6 JISL, A6L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L, 71/4" × 101/2" KL, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" × 10"KL, 81/4" × 14"L, 11" × 14"L, 8" × 101/2"KL, 11" × 15"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 8KL, 16KKL

*2 Format personnaliséVertical : 100-297 mmHorizontal : 148-432 mm

*2 Format personnaliséVertical : 4,0-11,7 poucesHorizontal : 5,9-17,0 pouces

Papier épais *11

105-157 g/m2 (28-42 livres)

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L *7

*1 B6 JISL, A6L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L, 71/4" × 101/2" KL, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" × 10"KL, 81/4" × 14"L, 11" × 14"L, 8" × 101/2"KL, 11" × 15"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 8KL, 16KKL

*2 Format personnalisé

Vertical : 100-297 mmHorizontal : 148-432 mm


Vertical : 4,0-11,7 poucesHorizontal : 5,9-17,00 pouces

Papier calque A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKLTransparents pour rétroprojecteurs

A4KL

Cartes postales 100 × 148 mmPapier d’étiquettes (étiquettes adhési-ves)

B4 JISL, A4L

Enveloppe 37/8" × 71/2"L, 41/8" × 91/2"L, Env C5L, Env C6L, Env DLL

–

Papier de copie

9

*1 Réglez le sélecteur du magasin papier sur le repère p et sélectionnez le format dansles paramètres Système. Voir "Type de papier".

*2 Réglez le sélecteur du magasin papier sur le repère p et spécifiez le format. Voir Informations Copieur.

*3 Placez le papier dans le Bypass et sélectionnez le format papier. Voir Informations Copieur.

*4 Placez le papier dans le Bypass et spécifiez le format du papier. Voir Informations Copieur.Lorsque vous utilisez du papier de longueur supérieure à 433 mm, il risque de pro-voquer un incident papier, de se plier ou de ne pas se charger correctement. Vérifiezle placement correct du papier de façon qu’il se charge correctement.

*5 Il est recommandé d’introduire une feuille à la fois.*6 Le guide du magasin papier est fixe. Si vous voulez changer le format du papier placé

dans ce magasin, veuillez contacter le service d’assistance technique.

Bypass *10 (option)

52-90 g/m2 (14-24 livres)Papier fin

52-60 g/m2 (14-16 lb.)

A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 81/4" × 14"L, 11" × 14"L, 11" × 15"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 8KL

10 feuilles

A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL 100 feuilles

*3 A6L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L, 71/4" × 101/2"LK, 8" × 10"KL, 8" × 101/2"KL, 16KKL


Vertical : 90-297 mm

Horizontal : 148-600 mm *12


Vertical : 3,6-11,7 pouces

Horizontal : 5.9"-23.6" *12

*8

Papier épais *11

105-157 g/m2 (28-42 livres)

A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 81/4" × 14"L, 11" × 14"L, 11" × 15"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 8KL

10 feuilles

A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL 40 feuilles

*3 A6L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L, 71/4" × 101/2"KL, 8" × 10"KL, 8" × 101/2"KL, 16KKL


Vertical : 90-297 mm

Horizontal : 148-600 mm *12


Vertical : 3,6-11,7 pouces

Horizontal : 5.9"-23.6" *12

*9

Papier calque A3L, B4 JISL 10 feuillesA4KL, B5 JISKL 40 feuilles

*5

Transparents pour rétroprojecteurs

A4KL 10 feuilles *5

Cartes postales 100 × 148 mm 40 feuilles *5

Papier d’étiquettes (étiquettes adhési-ves)

B4 JISL, A4L 1 feuille

Enveloppe 37/8" × 71/2"L, 41/8" × 91/2"L, Env C5L, Env C6L, Env DLL

–

Magasin grande ca-pacité *10 (option)

60-90 g/m2 (16-24 livres)

A4K, 81/2" × 11" poucesK *6 2 000 (1 000 + 1 000) feuilles

Type de ma-gasin

Type de papier et grammage

Système métrique Système anglo-saxon Capacité en papier

171


172

9

*7 Lorsque vous chargez du papier, vérifiez que la hauteur de la pile n’est pas supérieu-re au repère de limite du magasin papier 2. Voir P.127 “Placement de papier spécialdans le magasin 2.”.

*8 Lorsque le format du papier est supérieur à A4L, vous pouvez charger 10 feuilles.Lorsque le format du papier est inférieur à A4L, vous pouvez charger 100 feuilles.

*9 Lorsque le format du papier épais est supérieur à A4L, vous pouvez charger10 feuilles. Lorsque le format du papier épais est inférieur à A4L, vous pouvez char-ger 40 feuilles.

*10 Lorsque vous chargez du papier de copie, vérifiez que la hauteur de la pile n’est su-périeure au repère de limite. Le nombre maximal de feuilles que vous pouvez char-ger simultanément dépend de l’épaisseur du papier.

*11 Si vous voulez copier sur du papier épais (105 g/m2, 28 lb ou plus), sélectionnez lemode Papier épais. Voir Informations Copieur.

*12 Le format de papier supérieur à 600 mm (23,6") est disponible lorsque le disque duren option est installé.

Important❒ Du papier humide ou recourbé peut provoquer des incidents papier.

Remarque❒ Lorsque vous chargez du papier dans le magasin papier 1-4 et dans le maga-

sin de grande capacité, placez la face à copier vers le haut.❒ Lorsque vous chargez du papier dans le Bypass, placez la face à copier vers le

bas.❒ Lorsque vous utilisez le Bypass, il est recommandé de configurer l’orientation

sur L.❒ Si vous chargez du papier de même format dans la même orientation dans

plusieurs magasins, l’appareil bascule automatiquement sur un autre maga-sin lorsque le premier magasin ne contient plus de papier. Cette fonction estappelée Basculement auto magasin. (Cependant, si le type de papier d’un ma-gasin est du papier recyclé ou du papier spécial, les paramètres des autresmagasins doivent être identiques pour que l’option Basculement auto maga-sin fonctionne correctement). Ceci permet de ne pas interrompre l’impressionpour rajouter du papier lorsque vous effectuez un grand nombre de copies.Voir Informations Copieur.

❒ Les types de papier que vous pouvez sélectionner dans les Paramètres systè-me sont uniquement des classes générales. La qualité des copies pour chaquetype de papier dans ces classes n’est pas garantie. Voir P.173 “Papier inutili-sable”pour plus d’informations.

Papier de copie

73

9

1

Papier inutilisable

R ATTENTION :

Important❒ Pour éviter toute panne, n’utilisez pas les papiers suivants :

• Papier pour imprimantes à jet d’encre• Papier thermique pour fax• Papier couché• Papier aluminium• Papier carbone• Papier conducteur• Transparents pour les copies couleur• Papier avec lignes perforées• Papier à bordure

❒ N’utilisez pas du papier de copie déjà copié, faute de quoi une panne peut seproduire.

Remarque❒ Pour éviter les incidents papier, n’utilisez pas les papiers suivants :

• Papier plié ou froissé• Papier déchiré• Papier glissant• Papier perforé• Papier rugueux• Papier peu rigide• Papier sale

❒ Si vous effectuez une copie sur du papier à gros grain, l’image risque d’êtrefloue.

Stockage du papier

Remarque❒ Lors du stockage du papier, les précautions suivantes doivent toujours être

suivies :• Ne stockez pas le papier dans un endroit exposé aux rayons directs du so-

leil.• Evitez de stocker le papier dans un endroit humide (humidité : 70% maxi-

mum).• Stockez-les sur une surface plane.

❒ Ne stockez pas le papier à la verticale.❒ Lorsque la température et l’humidité sont élevées ou basses, stockez le papier

dans des emballages en vinyle.

• N’utilisez pas de papier aluminium, de papier carbone ou de papier conduc-teur pour éviter un incendie ou une panne de l’appareil.

174

INDEXA

Accès multiple, 31Adaptateur de changement, 19ADF (chargeur automatique de

documents), 19À faire / À ne pas faire, 147Affichage compteur copies, 54Affichage des noms inscrits dans des

groupes, 110Affichage du compteur de chaque code

utilisateur, 80Affichage du compteur total, 155Afficher

compteur par utilisateur, 65Afficher/Imprimer compteur, 65Agrafes

ajout, 141retrait des agrafes bloquées, 144

Ajout d’agrafes, 141Ajout de toner, 130Ajout d’un groupe à un autre groupe, 112Arrêt auto, 27Auto-OFF (Toujours ON), 70Avertissement préchauffage (Copieur/

Serveur de doc.), 54

B

Bouton de réglage du contraste de l’écran, 21

Branchement de l’alimentation, 150Bypass, 18, 19, 167

C

Capot avant, 18Capot de la vitre d’exposition, 19

nettoyage, 152Caractériqtiques techniques

réceptacle interne 2 (1 réceptacle corbeille), 168

Caractéristiques techniques, 159magasin papier, 169passerelle, 168Unité Recto/Verso, 167

Caractéritiques techniquesunité principale, 159

Carctéristiques techniquesRéceptacle Tri Décalé, 166

Carnet d’adresses, 71Éditer titre, 69Modifier ordre, 67Programme/Modifier/Supprimer

groupe, 67Sélectionner titre, 69

Changement de format du papier, 138Changement de langue, 154Changement du papier, 138Chargement du papier, 127

Magasin grande capacité, 128magasin papier, 127

Chargeur automatique de documents, 17, 164

nettoyage, 152Consignes de sécurité, 10Contrôle copie non autorisée, 70

D

Demande, 153Déplacement, 149Destinataire d’e-mail, 93Destinataire du Fax, 83

E

Economie d’énergie, 27Écran LCD, 23Effacement du nombre d’impressions, 82Effacer

compteur par utilisateur, 65Élimination des incidents papier, 133Enregistrement de dossiers, 96Enregistrement de la demande de

transfert, 116Enregistrement de l’authentification, 120Enregistrement du destinataire d’une

télécopie, 85Enregistrement d’un code de protection

pour un groupe d’utilisateurs, 115Enregistrement d’un code de protection

pour un utilisateur, 114Enregistrement d’un destinataire

IP-Fax, 89Enregistrement d’une destinataire

d’e-mail, 93Enregistrement d’une station de

transfert/station de réception, 116

Enregistrement d’unnouveau groupe, 109

Ensemble magasin papier, 19Entretien de l’appareil, 152Environnement de l’appareil, 149

F

FinisseurFinisseur 1 000 feuilles, 19Finisseur 500 feuilles, 19

Finisseur 1 000 feuilles, 165Finisseur 1 000 feuilles, 19Finisseur 500 feuilles, 19Fonctionnement des touches de base, 23Fonction prioritaire, 54Fonction réinit. minuterie, 55Format papier magasin, 58FTP, 100

G

Gestion carnet d’adresses, 66Gestion compteurs de clés, 65Gestion de l’authentification des

administrateurs, 64Gestion de l’authentification des

utilisateurs, 64

H

Horloge autoréinitialisation, 62

I

Impression du compteur de chaque code utilisateur, 81

Imprimercarnet d’adresses, 68compteur par utilisateur, 65

Incidents papier, 133Informations d’authentification, 78Inscription de noms, 75Inscription de noms dans un groupe, 109,

110Inscription d’un code de protection, 114Inscription d’un nom, 75Inscription d’un nouveau

code utilisateur, 78Interrupteur d’alimentation

principale, 17, 25Interrupteur de fonctionnement, 22, 25

M

Magasin couvertures, 60Magasin grande capacité, 168Magasin grande capacité (LCT), 19Magasin papier, 18Magasin papier 2, 18Magasin pour intercalaires, 60Minuterie arrêt automatique, 61Minuterie Arrêt écran, 61Minuterie réinit. auto

Copieur/Serveur de doc., 62imprimante, 62

Minuterie réinitialisation autofax, 62scanner, 62

Modification d’un code utilisateur, 79Modification d’un destinataire de

télécopie enregistré, 87Modification d’un destinataire IP-Fax

enregistré, 90Modification d’un dossier inscrit, 99, 102Modification d’une adresse de

destinataire enregistrée, 94, 95Modification d’une station de transfert/

station de réception enregistrée, 118Modification d’un nom enregistré, 76Modification du nom d’un groupe, 111

N

NCP (Protocole de gestion réseau), 104Niveau de sécurité réseau, 70

O

Options, 164Options externes, 19Options internes, 20Orifices de ventilation, 17Outils administrateur, 64Outils utilisateurs

(Paramètres système), 49

P

Panneau d’affichage, 21Panneau de commande, 18, 21Papier

changement, 138chargement, 127

Papier de copie, 170Paramètres des journaux de transfert, 70

175

176
FR F B209-6502
Parcourir le réseau, 98Passerelle, 19, 168Pour enregistrer un dossier FTP, 101Pour inscrire un dossier SMB, 96Priorité à l’impression, 55Priorité magasins papier

copieur, 57fax, 58imprimante, 58

Programme/Changer administrateur, 65Programme/Modifier/Supprimer

serveur LDAP, 70Protection

code, 114, 115destinataire, 114

R

Réceptacle de tri décalé, 19Réceptacle interne, 17Réceptacle interne 2, 19Réduire temps de reprise, 70Réglage date, 63Réglage Heure, 63Réinitialisation système, 30Remarques, 147Retrait des agrafes bloquées, 144

S

Saisie de texte, 157Sécurité étendue, 65Serveur de documents, 35

Impression, 42Suppression, 45Utilisation du Serveur

de documents, 37SMB, 96Spécifications

Chargeur automatique de documents, 164

Finisseur 1 000 feuilles, 165Magasin grande capacité (LCT), 168

Station de réception, 116Station de transfert, 116Suppr. auto des fichiers dans le

Serveur de docs., 69Suppression d’un code utilisateur, 80Suppression d’un destinataire de

télécopie enregistré, 88Suppression d’un dossier inscrit, 100, 103Suppression d’une station de transfert/

station de réception enregistrée, 119Suppression d’un groupe, 112

Suppression d’un nom d’un groupe, 111Suppression d’un utilisateur, 77Supprimer tous les journaux, 70Supprimer ts les fich. du

Serveur de docs., 69

T

Tonalité panneau, 54Toner, 148

ajout, 130stockage, 148

Touche #, 22Touche Compteur Outils utilisateurs, 21Touche Copie d’épreuve, 22Touche Départ, 22Touche Économie d’énergie, 22Touche Effacement/Stop, 22Touche Effacer modes, 21Touche Interruption, 22Touche Programme, 21Touches numériques, 22Touche Vérifier modes, 21Type de papier

magasin 1–4, 59Type papier

magasin Bypass, 59

U

Unité principale, 159Unité Recto/Verso, 19, 167Utilisation combinée des fonctions, 29Utilisation de FTP pour la connexion, 100Utilisation de NCP pour

la connexion, 104Utilisation de SMB pour la connexion, 96Utilisation serveur LDAP, 70

V

Version firmware, 70Vitre d’exposition, 17

nettoyage, 152Voyant Alimentation, 17Voyant d’alimentation, 22Voyant Mise sous tension, 22Voyant Retirer le papier, 18Voyants, 21Voyants État fonctions, 22

W

Web Image Monitor, 46

Déclaration de conformité

“Ce produit est conforme aux exigences de conformité de la Directive CEM 89/336/EEC et à la Direc-tive Basse Tension 73/23/EEC et de leurs amendements.”

Conformément à la norme IEC 60417, cet appareil utilise les symboles relatifs à l’interrupteur principald’alimentation suivants :

a signifie MISE SOUS TENSION.

c signifie MISE EN VEILLE.

Copyright © 2005 Ricoh Co., Ltd.

Ma

nuel utilisa

teur

Gui

RICOH COMPANY, LTD.15-5, Minami Aoyama 1-chome,Minato-ku, Tokyo 107-8544, JapanPhone: +81-3-3479-3111

de

de

p

Overseas Affiliates

ara

mé

trag

e g

éné

ral

USARICOH CORPORATION5 Dedrick PlaceWest Caldwell, New Jersey 07006Phone: +1-973-882-2000

The NetherlandsRICOH EUROPE B.V.Groenelaan 3, 1186 AA, AmstelveenPhone: +31-(0)20-5474111

United KingdomRICOH UK LTD.Ricoh House,1 Plane Tree Crescent, Feltham,Middlesex, TW13 7HGPhone: +44-(0)20-8261-4000

GermanyRICOH DEUTSCHLAND GmbHWilhelm-Fay-Strasse 51,D-65936 Frankfurt am MainPhone: +49-(0)69-7104250

FranceRICOH FRANCE S.A.383, Avenue du Général de GaulleBP 307-92143 Clamart CedexPhone: +33-(0)-821-01-74-26

SpainRICOH ESPAÑA S.A.Avda. Litoral Mar, 12-14,Blue Building, Marina Village,08005 BarcelonaPhone: +34-(0)93-295-7600

ItalyRICOH ITALIA SpAVia della Metallurgia 12,37139 VeronaPhone: +39-045-8181500

ChinaRICOH CHINA CO.,LTD.29/F., Lippo Plaza, No.222Huai Hai Zhong Road,Lu Wan District,Shanghai P.C.:200021Phone: +86-21-5396-6888

SingaporeRICOH ASIA PACIFIC PTE.LTD.260 Orchard Road,#15-01/02 The Heeren,Singapore 238855Phone: +65-6830-5888

FR F B
209-6502