Mardi 25 juillet 2017 [email protected] 40 46 43 43 … · SSANGYONG KORANDO 213000P boitemanuelleclim.Prix.2.195.000F. TelTahitiAutoOccasion40.430.633ou 87.288.121 LG2017-4629

n° 17 461 [email protected] � 40 46 43 43 - 150 FMardi 25 juillet 2017

En fuite à contresenspendant des kilomètres

La course-poursuite aura duré près de 30 km. Dans la nuit de vendredi àsamedi, pour éviter un contrôle de routine, un conducteur a fait demi-toursur la RDO, puis est reparti à contresens pendant 8 km jusqu’à Punaauia.Pris en chasse par les gendarmes, il a finalement été arrêté à Mahina. Il était ivre. L’homme, 59 ans, a été condamné hier à douze mois de prison,dont six ferme.

Du 31 juillet au 3 août

Des élus à mi-mandatau congrès des communes

P. 14

Aux papio de Moorea

Des coups de couteaupour un regard...

P. 11

Trois ans ferme

De retour de Huahineavec 41,5 g d’ice

P. 11

P. 11

Pour boucler son budget

Trésors de Tahitifait un appel aux dons

P. 24

Photo : Emm

anuel Versace

Bilan du Heiva i Tahiti

Entretien avec le ministreMaamaatuaiahutapu

P. 16-17

Photo : Vaiana Hargous

Photo : Yan Roy

Marché du travail

Enquête sur la recrudescence de “faux patentés”

P. 12-13

Photo : Marie G

uitton

CONDAMNÉ HIER À DOUZE MOIS DE PRISON

La DépêcheDepuis 1964

Mardi 25 juillet 2017Les Annonces efficaces de La Dépêche de TahitiVotre annonce par téléphone 40 475 238 Votre annonce par mail [email protected] 3|

Cherche vendeurs(ses), patenté(e),véhicule indispensable, bonnerémunération, poure vente en porte àporte (formation assurée) Tél 87324285

F1707-362

Sté chantier naval recrute 2soudeurs/monteurs CDD, tps plein,Exp. exigée.CV + LMmail : [email protected] oufax : 40506923

F1707-170

AFOCAL POLYNESIE, organismede formation laïque propose uneformation de qualité : BAFD1 Du 29/07au 6/08/2017 px 24000f Lieu:Papeete.87773522-89773522. Possibilité Boursesde formation auprès CPS et AffairesSociales

F1707-339

LE SEFI RECHERCHE pour FAA’A2 Mécanicien / Mécanicienne aéro-nautique, CDI, Dip. oblig. LICENCEPRO, Exp. souh. de 2 à 5 ans, Offre693233.

LG2017-4602

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE1 Directeur / Directrice d’établisse-ment à caractère social, CDI, Dip. oblig.Certificat de niveau II, Exp. souh. de2 à 5 ans, Offre 693524.

LG2017-4603

LE SEFI RECHERCHE pour PUNAAUIA1 Responsable entrepôt logistique,CDI, Dip. oblig. MAITRISE, Exp. oblig.de 5 à 10 ans, Offre 688420.

LG2017-4604

POLYCLINIQUE PAOFAIrecherche un(e) technicien(ne)

supérieur(e),en charge des opérations

de maintenanced installation technique et

des équipements biomédicauxDiplôme BTS électrotechnique

exigé,Adresser CV à :

[email protected]éférences/lettre de motivation

F1707-317

EMPLOI IMMOBILIER Pour passer vos annonces, contactez-nous :tél. 40 47 52 30 - e-mail. [email protected]

PAMATAI HILLS- Villa 3CH,2SDE, sallede jeu, piscine et vue mer.Terrain1084m2. 55MF.Gregory 89440005/40501800/www.thisse.pf

F1707-281

Faaone part vds terrain plat 1207m2

près route moins de 100m de la plageaccès mer prix 12MF. Tel 87 767 451Maréva

F1705-29

TAHITI PUNAAUIA ANCIEN LOTUSloue fare F2 meublé neuf(2016) dspropriété avec 3maisons vuemer/mon-tagne pkg couvert endroit calme sécu-risé 95000cfp/mois Tél. 87.77.71.09 -40.45.20.61

F1707-340

Punaauia Pk 13,300 c/mont loue mai-son 1ch tout équipée garage loyer80.000F ordures ménagers compris.Tél. 87.79.63.65 après 12h00.

F1707-272

Papenoo PK14,8, loue F3 belle maison2ch, équipée, et meublée dans quartierfamilial. Prix 120.000 XPF Tel:87.78.78.50.

F1706-419

Cession d’une entreprised’entretien et vente de pièces

détachées d’une marquede renommée Remplacement

et pose de vitrage autotoutes marques. Chiffre D’affaire

important Très bonnerentabilité. Tel +689 87 747338

F1707-250

SERVICE PUBLICITÉ : Tél.40.47.52.77 / Fax.40.47.52.50Courrier électronique : ‹[email protected]›


Mardi 25 juillet 2017|4 Les Annonces efficaces de La Dépêche de TahitiVotre annonce par téléphone 40 475 238 Votre annonce par mail [email protected]

VÉHICULES Pour passer vos annonces, contactez-nous :tél. 40 47 52 30 - e-mail. [email protected] DIVERS

Mercedes C200 diesel CDi berlineblanche int. cuir beige parfait étatboite auto 85000km 172000P Prix1,4MF Tel 87.78.84.63.

F1707-171

CITROENDS3 224000P boite manuel-le clim. Prix. 995.000F. Tel Tahiti AutoOccasion 40.430.633 ou 87.288.121

LG2017-4633

CHEVROLET SPARK boite manuelleclim 224000P 25000kms. Prix.1.495.000F. Tel Tahiti Auto Occasion40.430.633 ou 87.288.121

LG2017-4631

AFFAIRE DE LA SEMAINE FIAT PANDA217000P boite manuelle clim 1.295.000F.Prix. 1.295.000F. Tel Tahiti Auto Occa-sion 40.430.633 ou 87.288.121

LG2017-4626

Ford Fiesta BEG 107866P Prix 200.000FTél. 87706735

LG2017-4656

FORD ESCAPE 210000P 62000kmsboite auto. Prix. 2.495.000F. Tel Tahi-ti Auto Occasion 40.430.633 ou87.288.121

LG2017-4624

HONDA ACCORD boite auto80000KMS. Px 1 995 000 F. Tel TahitiAuto Occasion 40.430.633 ou87.288.121

LG2017-4632

HONDA ELEMENT boite auto 2,4L essPrix. 1.695.000F. Tel Tahiti Auto Occa-sion 40.430.633 ou 87.288.121

LG2017-4634

HYUNDAI EON 216000P 5 portes boi-te manuelle 60000kms. Prix. 995.000F.Tel Tahiti Auto Occasion 40.430.633 ou87.288.121

LG2017-4635

JEEP COMPASS 226000P boite auto35000kms. Prix. 2.795.000F. Tel Tahi-ti Auto Occasion 40.430.633 ou87.288.121

LG2017-4625

Mercedes C200 diesel CDi berlineblanche int. cuir beige parfait étatboite auto 85000km 172000P Prix1,4MF Tel 87.78.84.63.

LG2017-4511

Mercedes 350 slk full option coupécabriolet 52000 km BVA 7 sort de revi-sion rien a prevoir 2.200.000 xpf.87705270

LG2017-4154

AVMINI COOPER automatique toutesoptions 87000km très bon état Prix980.000F Tél. 87.28.88.14

LG2017-4199

Nissan 6 cylind Japon pick-up disqueembray. courroie distrib changés, peintneuve. 780000F à déb. Tel 87769894

LG2017-4367

Particulier vend en état fourgon Peu-geot Boxer 118000P ess. révision àjour Prix 250000F Tél 87786154 -40543530

LG2017-4544

Renault Clio disque embrayage etcourroie distribution changés. Px.300.000F à débattre. Tel 87769894

LG2017-4366

SSANGYONG KORANDO 213000Pboite manuelle clim. Prix. 2.195.000F.Tel Tahiti Auto Occasion 40.430.633 ou87.288.121

LG2017-4629

Volkswagen up 220000P 31000 kmclim boite auto/séquentiel 5 vitessesCD toit ouvrant panoramique 1190000Fvisible sur Prince Hinoi 87705270

LG2017-4152

GOLF 1,2L TSi neuve année2017 3500km boite manuelle Prix2,7MF Tél. 87719710

LG2017-4474

AV Roulotte à pizza équipée d’unfour très peu servi d’une capacité de4 pizzas 33cm Prix 2,5MF Tél. 87772401

LG2017-4354

Du lundi au vendredi à partir de 7h00.Renseignement. Tél 87.31.15.98

F1707-270

chiara voyance par les tarotstous domaines sur RDV 87 28 94 39 Apartir de 4000fr

F1707-364

AV Cuisine avec évier frigo plaquefour hotte Prix 300.000F à débattreTél 87780741

LG2017-4315

AV une table enMarumaru TBE valeur120.000F venud 60.000F Tél. 87.77.56.99

LG2017-4623

Vds Papeete pots et animaux de jar-din en terre cuite du Mexique. Diffé-rents motifs tailles prix... Tél. 87209504

LG2017-4206

Part vend palmiers variétés diverses.Prix selon taille. Renseignements au87.30.35.35

LG2017-4200

Supports pots fleurs 2000f- 2500f-1000f- 2000f. Tél. 87742797 visible surPunaauia

LG2017-4579

LE BIGEcran6” DoubleFLASH 3G leMOINS CHER de Tahiti AMIGOOX10 8Gb avec joli dessin DOREE OUNOIRE et Processeur Quad 8GbROM2SIM + Gros Coque Silicone + CADEAUà 14.900F. Modele IPHONE 1Gb8GBBIGEcran6 à 19.900F. 89244562.

LG2017-4553

QUADPHONES A DOUBLE FLASH2SIM 3GWifi BT 2Bat SONfort + Coque+ CADEAU Perche ou MP3DMain à12.900F le modèle 5” et à 13900F lemodèle BIGécran 5,5”. Dispo joli doréou rose champagne. 89244562.

LG2017-4555

4G 13MpxAvant + 13MpxArriereDOUBLE FLASH ASUS SELFIE 3Gb16Gb8CORE EcranIPS1920X1080 Tactile-GORILLA MEGABatterie + Coque +CADEAU 23.900F. 89244562.

LG2017-4558

SUPERVENTES TELEPHONIE VINI-Montre 1SIM 1MicroSD BluetoothVibreur SON-Fort 1CAMeraCOSTAUD/RAPIDE + CADEAU. DispoBlancCadreARGENTE, NoirCadreAR-GENTE et MarronCadreDORE. Prix7.900F. 89244562.

LG2017-4559

LANTERNE/LAMPE DE POCHEETANCHE 16.000Lumens en Alumi-nium Distance d’éclairage:200-300mLED-T6 Résistante à l’eau et Antichoc.Livrée avec les 4 Batteries rechar-geables à 4.200Mah et le CHARGEUR.Prix 9.900F. 87337458.

LG2017-4568

MP4 de Main Ecran1.8” 16Gb Mul-tifonction Video Musique Photo GamesEbook Multilangue FRcomprise etbeaucoup plus de fonctionallités. 3modeles differentes (voire photo). Prixl’unité 5.900F. PROMO 2 unités pour10.000F. 87337458.

LG2017-4567

Ordinateur Portable ULTRABOOIK14 ARGENTE ou DORE IntelZ8350 4GbRAM SSD64Gb, Wifi, Web-CAM, Windows10-FR, 2 Portes USB,Sortie HDMI, LogementMicroSD, cla-vier Querty/AZERTY reglé FR-AZER-TY en PROMO 35.900F. 89244562.

LG2017-4560

Vends machine à glace italienne 2x7litres servi 2 semaines. Achété à480.000F. Vendu. 350.000F. Tél87713649

LG2017-4067

MR SAN Voyant guérrisseurrésoud tous vos problèmes avec

un délai fixe de 3 joursTél. 87340244

F1706-457

PROF DIALA Grand voyantmédium résoud tous vos pro-blèmes. Résultats de la mêmesemaine assurés. 87.23.90.79

F1707-17

Pour passer vos annonces, contactez-nous :tél. 40 47 52 30 - e-mail. [email protected]

Kit Tattoo Mega Mallette avec3Machines + Source numérique +pédale + 40buses + 50aiguilles + 2Man-chons + accessoires + fils à 16.900Fcp.Tél 89244562

LG2017-4549

Vends machine à glace italienne 2x7litres servi 2 semaines. Achété à480.000F. Vendu. 350.000F. Tél 87713649

LG2017-4575

Vds boismerbau deck 1200m2 à 9900Fle m2 - dimension 30x140x4200 uncôté lisse et un côté rainuré - bois mer-bau 50x150x4200 Prix de la pièce13000FTTC 150 pièce disponible.Tél. 87723165

LG2017-4431

Matériaux de cuisine, Four à pizza,pétrain, larminoir, table inox, d’autresobjets sont sur place. Tel 87744715

LG2017-4207

Grand choix de ferrailles à décou-vrir sur place. Tél. 40826584

LG2017-559

Chaussures de sécurité. Prix. 2 850F.Tél. 40826584

LG2017-560

Faites des économies, divisez votrefacture d’électricité par 2. Installationde panneaux solaires de qualité à prixcompétitifs. Tél. 40826584

LG2017-561

Bac en tôle, différentes tailles. Pourplantations ou atres usages.Tél. 40826584

LG2017-562

A vendre fut métallique 200L. Prix.3500F le fut négociable. Tél. 87.72.44.76

LG2017-4353

Kapipolu toboggans , 2 glissades(H.4m, l.7m,L.5m) Vini :87 281 105Px :30.000 frs journée 45.000 frs Wend

LG2017-4247

AV Costumes de spectacle de revueCasino de Paris Moulin RougeTél. 87.77.56.99

LG2017-4622

AV PS3 nickel avec films +dessins animéset 3 jeux au choix 35.000F. Excellentsjeux comme neufs pas servi pas letemps 3.000F/1 87798490

LG2017-4085

SOS MAISON “Tous les travaux dela maison” Plomberie, extension,étanchéité toîture, portail, peinturebâtiment, carrelage, déco intérieurTél. 87.703.341

LG2017-2786

Bichon Caniche beige mâle yeuxbleus 3 mois 4 vaccins vermifugés Prix50000F Tél. 87704394 - 40481550

LG2017-4430

Perdu chat tigré gris et blanc secteurRoyal Palms Punaauia. Castré, nonidentifiable. Tel : 87.78.97.45 ou40.48.13.70.Grosse récompense.

LG2017-4220

Achète Bull Dogue Anglais pure race.Faire offre. Tel 87.71.36.49

LG2017-4578

PERDU TROUVE

JEUX VIDEO

DÉBROUSSAILLEUSE33CC BC330BRéf. .LHS-BC-330B

DÉBROUSSAILLEUSERéf. LHS-BC-260B

26ccPRIX

CHOCLOHUIS

DÉDÉBRBROUUO SSSAIILLL EUUSES

Pour figurer dans cette rubrique,merci de contacter :

Manava : 87 27 75 86Ethel : 87 78 44 39Cyril : 87 78 46 32Ingrid : 87 37 05 17Candy : 87 32 92 78

POLYNÉSIA TRADING Tél. 40 82 48 00 ou 40 45 62 63Facebook : Polynesia Trading

PRO JARDINTél. 40 544 210 - Fariipiti place de l’ancien

Dynalectric - facebook : Projardin Tahiti

PRO JARDINTél. 40 544 210 - Fariipiti place de l’ancien

Dynalectric - facebook : Projardin TahitiTAHITI AUTO ACCESSOIRESTel : 40 43 61 71 - 40 42 81 10

TAPIS DE SOLANTI-DÉRAPANT NOIR

5 500F

Plaque alvéolée1,50x0,90x12mm

2 000F/mRouleau

10mx1mx3mm

SANS ENTRETIENTPOUR TOUT VEHICULE

55Ah 8 900F60Ah 9 800F80Ah 12 000F100Ah 14 000F140Ah 21 000F

55Ah 8 900F

38

73

65

D-2

50

7

AGRITECH PAPEETE 40 544 560 FAA’A 40 800 782 -facebook : AGRITECH…

La passion du jardin en Polynésie

31 800F

SAFETY FIRST DUOAMBLE POUSSETTE

+ SIÈGE AUTO

3 540FSac de 22,7 KG, soit

156Fle kilo

VALU PAK ALIMENTPOUR CHIENDIRECT USA

49 000Fexiste en 50cm³

53500F

MITSUBISHI TU4343CM³Made injapan

LA ROLLS DE LADÉBROUSSAILLEUSE

GARANTIE 1 AN

SAV ASSURÉ

2 080F25 000F

18 900F21 335F

13 900F2

EMEROD AEROSOLANTI-RONGEURS

500MLPROTECTEUR GAINES

& MOUSSERéf. 22616

Produit API


Mardi 25 juillet 2017 5|

d i s p o n i b l e t o u s l e s l u n d i sRETROUVEZ VOS RUBRIQUES EMPLOI, BONNES AFFAIRES, AUTO ET IMMOBILIER

3601

601D

-rpp

Stud

io


Mardi 25 juillet 2017Les Annonces efficaces de La Dépêche de TahitiVotre annonce par téléphone 40 475 238 Votre annonce par mail [email protected] 7|

APPELS D’OFFRES Pour passer vos annonces, contactez-nous :tél. 40 47 52 30 - e-mail. [email protected]

AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 20 305 MSS/DASMarché de prestations passé par la Polynésie française

Direction des Affaires sociales

1) Objet du marché :Le présent appel d’offres concerne les formations diplômantes entravail social pour le secteur social et médico-social.Le détail des prestations demandées figure dans le cahier desclauses techniques particulières (CCTP).Lieux d’exécution : Tahiti Polynésie française2) Mode de Passation :Appel d’offres ouvert (Articles 12, 19, 20, 23 à 25 quater du Codedes marchés publics). Les prestations feront l’objet d’un marchéà bons de commandes et à tranches.Ce marché est décomposé en 2 tranches :• Tranche ferme : « l’organisation et mise en place des épreuves(écrites et orales) de sélection pour l’entrée en formation au Diplômed’Etat d’Educateur Spécialisé en Polynésie ».• Tranche conditionnelle : « la formation et la préparation au Diplômed’Etat d’Educateur Spécialisé en Polynésie française ».3) Consultation et retrait du règlement de la consultation et del’ensemble du dossier auprès du Bureau formation de la DirectiondesAffaires sociales –Avenue du Prince Hinoi, immeuble TEHOTU,rue du Prince Hinoï – 2ème étage - Tél. 40 46 58 75 ou 40 46 5898 – Fax. 40 43 89 20 – BP 1707 Papeete – Tahiti – pendant lesjours et heures ouvrés : du lundi au jeudi de 7h 30 à 15h30 et levendredi de 7H30 à 14H30.4) Les conditions auxquelles doivent répondre les offres etnotamment le modèle suivant lequel elles doivent être présentées,sont indiquées dans le DCEqui peut être consulté dans les conditionsfixées au 3).5) Envoi à la Publication le : 25 juillet 20176) Remise des offres au Bureau formation de la Direction desAffaires sociales – Immeuble TE HOTU – 2ème étage avant le 6septembre 2017 à 11 heures, délai de rigueur (toute offre parvenueaprès cette heure sera rejetée).7) Validité des offres : 120 jours à compter de la date limite deremise des offres8) Critères de jugement des offres :Offre techniquement et économiquement la plus avantageuseappréciée en fonction des critères fixés dans le règlement deconsultation.• Qualité technique et pédagogique des prestations proposées,analysées à partir de la Pédagogie mise en œuvre et du Mémoiretechnique indiqués au 3.2 Dossier n°2. 80%• Prix : 20%9) Justificatifs à produire détaillées dans le règlement de laconsultation. Entre autres : Les références de l’entreprise, lerelevé d’identité bancaire ou postal (RIB ou RIP) original, lescompétences de l’entreprise, toutes précisions sur les qualificationset l’expérience de l’équipe technique et pédagogique, les certificationspar l’administration fiscale (direction des impôts et des contributionspubliques et Trésor public) attestant, au 31 décembre de l’annéeprécédant celle au cours de laquelle a lieu le lancement de laconsultation, de la situation fiscale régulière de l’entrepreneur àl’égard de ses obligations déclaratives et de paiement de l’impôt(situation à jour pour l’année précédente et soldée pour les autresannées), les attestations fiscales ainsi délivrées sont valablespour toute l’année visée. Les candidats qui soumissionnent àplusieurs marchés conservent l’attestation originale et sont autorisésà produire des photocopies certifiées conformes, un certificatattestant que l’entrepreneur est à jour de ses cotisations auprèsde la Caisse de prévoyance sociale. La date de validité de cecertificat ne devra pas être antérieure à un (1) mois de la date deremise des offres, et pour les candidats admis à la procédurejudiciaire instituée par l’article L.621-1 du code de commercedans sa rédaction en vigueur en Polynésie, la copie du ou desjugements prononcés et lorsqu’ils sont en période d’observationl’attestation du juge commissaire les habilitant à poursuivre leuractivité pendant la durée prévisible d’exécution dumarché, attestationd’assurance en cours de validité couvrant les responsabilités civiles.En complément de ces pièces, les candidats devront fournirl’ensemble des documents permettant à la direction des affairessociales d’apprécier et de juger la qualité de la candidature :• Capacités professionnelles et techniques du prestataire dans ledomaine des formations diplômantes en travail social, de l’actionsociale et médico-sociale (expériences, connaissances du secteursocial, les justifications professionnelles attestant de sa capacitéà assurer des formations diplômantes, agrément).• Qualité des formateurs proposés : profil, compétences, qualifications,expérience dans la formation des professionnels de l’action socialeet médico-sociale.

Pour la Polynésie françaiseLe Ministre

des solidarités et de la santé,en charge de la protection sociale généralisée,

de la prévention et de la familleJacques RAYNAL

177045D/25.07

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERTN° CS/OPT/DMG/17/00038

RELATIF A LA FOURNITURE ET L’INSTALLATIONDE PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES

SUR 13 BATIMENTS DE L’OFFICE DES POSTESET TELECOMMUNICATIONS

L’Office des postes et télécommunications informe les entreprisesqu’un appel d’offres ouvert est lancé en vue de réaliser la prestationde fourniture et d’installation de panneaux photovoltaïques sur 13bâtiments de l’OPT.

Personne responsable du contrat - Maître d’ouvrageMonsieur le président-directeur général de l’Office des postes ettélécommunications

Objet du contratFourniture et installation de panneaux photovoltaïques sur 13bâtiments de l’OPT

Mode de l’appel d’offresAppel d’offres ouvert

Description des prestationsLot unique décliné en 8 postes- Poste n° 1 : support des modules photovoltaïques- Poste n° 2 : modules photovoltaïques- Poste n° 3 : interconnexion courant continu- Poste n° 4 : onduleurs- Poste n° 5 : interconnexion courant alternatif- Poste n° 6 : raccordement au réseau de distribution- Poste n° 7 : système d’acquisition de données- Poste n° 8 : abri pour onduleur

Consultation et retrait des dossiersLes entreprises intéressées peuvent prendre connaissance duRèglement Particulier de l’Appel d’Offres (R.P.A.O.) et del’ensemble des pièces du dossier et les retirer, du lundi auvendredi de 8h00 à 11h00 au domaine gestion de la Direction desmoyens généraux de l’OPT :

OFFICE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONSDirection des moyens généraux - Domaine gestion

Centre administratif de Hotuarea98704 FAAA

Tel : 40 41 44 50

Visite des sites OPTLes candidats devront obligatoirement effectuer une visite dessites OPT de TAHITI préalablement à l’établissement de leur offre.L’OPT informe les candidats que la date de la visite des sites estfixée au mercredi 02 août 2017.

Date d’envoi à la publicationLe présent avis d’appel d’offres est envoyé à la publication les25 et 26 juillet 2017.

Date limite de remise des offresLadate limitede remisedesoffresest fixéeau25août2017avant12h00.

Lieu de remise des offresLes offres des entreprises ainsi que les justificatifs demandés etmentionnant l’objet du contrat devront être envoyés, sous pli confi-dentiel, ou être déposés contre reçu à :

OFFICE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONSDirection des moyens généraux - Domaine gestion

Centre administratif de Hotuarea98704 FAAA

Tel : 40 41 44 50

Durée de validité de l’offreLe délai pendant lequel les candidats resteront engagés par leuroffre est de 120 jours à compter de la date limite de remise des offresfixée ci-avant.

Présentation et appréciation de l’offreLes conditions de l’appel d’offres, les modalités de dépôt des offresainsi que les critères de jugement des offres des différents candidatssont précisés dans le Règlement Particulier de l’Appel d’Offres(R.P.A.O.).

Justifications à produireL’attention des soumissionnaires est attirée sur la nécessité deproduire tous les certificats et attestations cités dans le RèglementParticulier de l’Appel d’Offres (R.P.A.O.), sous peine de voir leuroffre non examinée.

Le président-directeur général de l’OPT175536D 2507

VILLE DE PIRAEAVIS D’APPEL PUBLIC A CONCURRENCE N° 2017 / 09

MARCHE PUBLIC DE PRESTATIONSMISE A JOUR DU MODELE HYDRAULIQUE

Dénomination de la collectivité qui passe le marché :Ville de PIRAEMode de passation :Appel d’offres ouvert passé conformément au code des marchéspublics (articles 295 et suivants) applicables aux communes dePolynésie française et à leurs établissements publics (version du15 février 1981)Objet du marché :Mise à jour du modèle hydraulique de la commune de Pirae.Durée du marché :Le délai maximum de réalisation de l’opération est fixé à huit (8)semaines.Le soumissionnaire a la possibilité de proposer un délai différent.Il devra alors l’indiquer dans l’acte d’engagement.Retrait du dossier :Le dossier de consultation des entreprises (DCE) est à commanderpar courriel à adresser à :Madame Gilda METUA-PARUA, secrétaire assistante, bureau dela commande publique – [email protected] copie à :Monsieur Denis DOYEN, chef du service des ressources –[email protected] dossier sera remis gratuitement au soumissionnaire et envoyépar courriel.Date et heure limite de réception des offres :Vendredi 1er septembre 2017 à 11hAdresse à laquelle les offres doivent être transmises :Ville de PIRAE – BP 51 585 – 98 716 Pirae – TAHITIDélai de validité des offres :90 joursCritère de jugement des offres :Article 300 du code des Marchés Publics applicables auxcommunes de Polynésie française et à leurs établissementspublics (version du 15 février 1981) et critères additionnels figurantdans le règlement particulier de l’appel d’offres (RPAO)Renseignement d’ordre technique :Madame Stéphanie POURLIER, chef du bureau environnement –40.50.82.33 (direct) – [email protected] d’ordre administratif :Monsieur Denis DOYEN, chef du service des ressources et chefdu bureau de la commande publique – 40.50.83.20 (direct) [email protected] d’envoi à la publication : Jeudi 20 juillet 2017

Le Maire, Edouard FRITCH177024D/24.07

La Direction Déléguée des Télécommunications de l’OFFICE DES

POSTES ET TELECOMMUNICATIONS lance un appel d’offres

ouvert pour des prestations de préparation de génie-civil sous-

terrain pour la pose des câbles optiques du réseau FTTH.

- La durée du contrat est de 12mois à compter de la date de notification.

- La date limite de dépôt des dossiers d’appel d’offres est fixée au

28 août 2017 avant 10h00.

- Le délai de validité des offres est fixé à 120 jours à compter de

la date limite de remise des offres.

- Le jugement des offres sera effectué dans les conditions prévues

au RPAO.

- Consultation et retrait du dossier auprès de :

Mlle Anouk HORT et Mme Betty LIU

OPT/ Direction Déléguée des Télécommunications

Immeuble AINAPARE, 1ere étage, Rond-point du pont de l’Est,

98 714 Papeete

Tél : 40 41 47 56 ou 40 41 45 49, Fax : 40 41 33 12

Email : [email protected], [email protected]

Date d’envoi à la PUBLICATION : Le 21 juillet 2017.

Durée de publication 3 jours soit les 24,25,26 juillet 2017.177032D 2407


Mardi 25 juillet 2017|8 Les Annonces efficaces de La Dépêche de TahitiVotre annonce par téléphone 40 475 238 Votre annonce par mail [email protected]

Commune de FAKARAVAAVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT DU 24/07/2017

1*) OBJET DU MARCHE : Fourniture et installation de Citernes

de stockage d’eau de pluie avec leurs unités de potabilisation pour

les Communes de FAKARAVA-NIAU-ARATIKA-RARAKA.

2*) MODEDEPASSATION:Appeld’Offresouvert Art.295à300duCMP

3*) OBTENTION DES DOSSIERS : A la cellule technique du

SIVMTG, Rue des Remparts, B.P. 1721 PPT, Tel 40 50 38 80-

FAX 40 50 38 81

4*) REMISE DESOFFRES : avant le 1/09/2017 à 11h00 au bureau

précédemment nommé.

5*) PIECES ET RENSEIGNEMENTS A FOURNIR : déclarations

candidature et attestations art. 251.2 du CMP- CPS - trésor -

contributions (TVA)

6*) VALIDITE DES OFFRES : 90 jours.

7*) JUGEMENT DES OFFRES : article 300 du CMP

8*) ENVOYE A LA PUBLICATION LE : 19/07/2017

Le Maire,Tuhoe TEKURIO

177016D 2407

C O M M U N I Q U ELe public est informé que conformément aux dispositions du code

de l'expropriation pour cause d'utilité publique étendu et adapté à

la Polynésie française par la loi n°93-1 du 4 janvier 1993 et le décret

n°95-323 du 22 Mars 1995 et la délibération n°95-88/AT du 27

juin 1995 et qu'en application de l’arrêté n° 547/CM du 28 avril

2017, il sera procédé :

1°) à une enquête publique préalable à la déclaration d'utilité

publique relative à l’aménagement de la route territoriale -

liaison entre le village de Taaoa et l’aérodrome de Hiva Oa,

dans l’archipel des Marquises ;

2°) à une enquête parcellaire en vue de délimiter exactement

les parcelles de terre nécessaires à cette opération.

Deux dossiers seront déposés pour chacune des enquêtes, l'un

dans les bureaux de la mairie de Hiva Oa et l’autre dans les locaux

du bureau foncier de la Direction de l’équipement 24 juillet 2017

au 9 août 2017 inclus, pour être communiqués pendant cet intervalle,

aux heures d'ouverture des bureaux de 8h00 à 14h00, aux personnes

qui voudront en prendre connaissance tous les jours de la semaine,

les samedis, dimanches et jours fériés exceptés, et consigner

leurs observations sur les registres ouverts à cet effet.

Les observations sur l'opération pourront également être adressées,

par écrit, à Monsieur Yvon CHAGNE, nommé commissaire

enquêteur, dont le siège est au bureau foncier de la Direction de

l'équipement - bâtiment de l'arrondissement infrastructure,

vallée de Tipaerui, BP 85 - 98713 Papeete qui les annexera au

registre précité.176441D 1307

C O M M U N I Q U E

Le public est informé que conformément aux dispositions du codede l'expropriation pour cause d'utilité publique étendu et adapté àla Polynésie française par la loi n°93-1 du 4 janvier 1993 et le décretn°95-323 du 22 Mars 1995 et la délibération n°95-88/AT du 27 juin1995 et qu'en application de l’arrêté n° 732 /CM du 30 mai 2017,il sera procédé :1°) une enquête publique préalable à la déclaration d'utilité publiquel’aménagement d’un débarcadère sur l’atoll de Amanu, communede Hao, archipel des Tuamotu ;2°) une enquête parcellaire en vue de délimiter exactement lesparcelles de terre nécessaires à cette opération.

Deux dossiers resteront déposés, l'un dans les bureaux de lamairie de la commune associée de Amanu et l'autre dans leslocaux du bureau foncier de la Direction de l'équipement du10 juillet 2017 au 2 août 2017 inclus, pour être communiquéspendant cet intervalle, aux heures d'ouverture des bureaux de8h00 à 14h00, aux personnes qui voudront en prendre connaissancetous les jours de la semaine, les samedi, dimanche et jours fériésexceptés, et consigner leurs observations sur les registres ouvertsà cet effet.

Les observations sur l'opération pourront également être adressées,par écrit à Monsieur Didier BERTIN, nommé commissaireenquêteur, dont le siège est au bureau foncier de la Direction del'équipement - bâtiment de l'arrondissement infrastructure, valléede Tipaerui, BP 85 - 98713 Papeete qui les annexera au registreprécité.

176541D/03.07

C O M M U N I Q U E

Le public est informé que conformément aux dispositions du codede l'expropriation pour cause d'utilité publique étendu et adapté àla Polynésie française par la loi n°93-1 du 4 janvier 1993 et ledécret n°95-323 du 22 Mars 1995 et la délibération n°95-88/ATdu 27 juin 1995 et qu'en application de l’arrêté n° 731/CM du30 mai 2017, il sera procédé :1°) à une enquête publique préalable à la déclaration d'utilitépublique relative à l’aménagement d’une liaison routièreentre la RT1 et la RT15, passant par la pointe des pêcheursdans la commune de Punaauia ;2°) à une enquête parcellaire en vue de délimiter exactementles parcelles de terre nécessaires à cette opération.Un dossier sera déposé pour chacune des enquêtes dans lesbureaux de la mairie de Punaauia du 17 juillet au 3 août 2017inclus, pour être communiqués pendant cet intervalle, aux heuresd'ouverture des bureaux de 8h00 à 14h00, aux personnes quivoudront en prendre connaissance tous les jours de la semaine,les samedis, dimanches et jours fériés exceptés, et consignerleurs observations sur les registres ouverts à cet effet.Les observations sur l'opération pourront également être adressées,par écrit, à Monsieur Yvon CHAGNE, nommé commissaireenquêteur, dont le siège est au bureau foncier de la Direction del'équipement - bâtiment de l'arrondissement infrastructure, vallée deTipaerui, BP 85 - 98713 Papeete qui les annexera au registre précité.Indépendamment de ces dispositions, les observations faites surl’utilité publique de l’opération seront reçues durant trois jours parle commissaire enquêteur à la mairie de la commune de Punaauia,les 1er, 2 et 3 août 2017.

Luc FAATAU176367D/06.07

AVIS AUX IMPORTATEURS

Mesdames et Messieurs les importateurs sont informés dulancement de l’appel d'offres concernant :Lot n° 1 : la farine panifiable présentée en emballages de plus de2 kg, soumise à procédure d’appel d’offres pour une quantitétotale de 3 300 T.Lot n° 2 : la farine panifiable présentée en emballages de plus de2 kg, soumise à procédure d’appel d’offres pour une quantitétotale de 3 300 T.

Les entreprises intéressées pourront retirer les dossiers desoumission à la Direction Générale des Affaires Economiques,2ème étage à FARE UTE – PAPEETE – Tel. : 40 50 97 97 et ydéposer leurs offres jusqu’au 17 août 2017 à 12h00, délai derigueur.Justificatifs à fournir :- un certificat attestant que le soumissionnaire est à jour de sescotisations auprès de la Caisse de Prévoyance Sociale.- un certificat indiquant la situation du soumissionnaire à l'égard dela Direction des Impôts et des Contributions Publiques et uneattestation de sa situation à l'égard de ses obligations déclarativeset de paiement des impôts et taxes recouvrés par la recette desimpôts.- un certificat indiquant la situation du soumissionnaire à l'égard duService du Trésor.Durée de l’engagement : Le délai pendant lequel les candidatsresteront engagés par leur offre est fixé à trente (30) joursà compter de la date limite de remise des offres.

Pour le Vice-Présidentabsent,

le Ministredu logement,

de l’aménagementet de l’urbanisme,

en charge du numérique,porte-parole du Gouvernement

Teva ROHFRITSCHJean-Christophe BOUISSOU

177069D/25.07

AVIS D’APPEL D’OFFRES N°05/20171. Maître d’ouvrage : Commune de Moorea-Maiao2. Lieu d’exécution : île de Moorea3. Mode de consultation :Appel d’offres en application des articles273, 274, 295 à 300 et suivants du code des marchés publics descommunes.4. Objet : Fourniture et livraison de trois véhicules de transportde denrées alimentaires pour la commune de Moorea-Maiao.5. Justificatif à fournir : Se référer au RPAO6. Date de publication : 24/7/20177. Date limite de remise des offres : 30/8/2017 avant 15h à lamairie d’Afareaitu8. Validité des offres : 120 jours à compter de la date limite deremise des offres9. Retrait des dossiers et renseignement : Mairie d’Afareaitu -tél : 40 550.455

Le Maire

Evans HAUMANI177026D 2407

ANNONCE LÉGALECOOPERATIVE DES TRAVAILLEURS TAHITIENS

POUVANAAA OOPASociété Civile particulière de personnes

Siège social : Papeete, avenue Pouvanaa a OOPARCS 4811B – N° TAHITI 014 449 001

CONVOCATIONLa Coopérative des Travailleurs Tahitiens « Pouvanaa a OOPA »convoque tous ses sociétaires à sonAssemblée Générale Ordinaireannuelle qui se déroulera le Vendredi 08 septembre 2017 à partirde 09h00 dans la salle de réunion Jean-Baptiste CERAN-JERUSALEMY.Ordre du jour :1- Approbation des Comptes de l’exercice 20162- Approbation du bilan moral et financier 20163- Renouvellement du tiers sortants4- Questions diverses

La Présidente-Gérante106286D/25.07

APPELS D’OFFRES Pour passer vos annonces, contactez-nous :tél. 40 47 52 30 - e-mail. [email protected]

COMMUNIQUÉ Pour passer vos annonces, contactez-nous :tél. 40 47 52 30 - e-mail. [email protected]

wwwwwwwww... lllaaadddeeepppeeeccchhheee...pppfff

|10 Haere maiL’info express

Le phénomène de la natationMichael Phelps a trouvé plus fortque lui : le nageur aux 23 titresolympiques s’est incliné dans sonduel face à un requin blanc dansune émission de la chaîne de télé-vision Discovery Channel diffuséedimanche dernier aux États-Unis.Phelps, qui a mis un terme à sacarrière après les jeux Olympiques2016 de Rio, a été battu de deuxsecondes par un requin blanc.Mais le sportif le plus titré de l’his-toire olympique n’a pas nagé aux côtés du requin, pour la plusgrande déception de nombreux spectateurs de l’émission Phelpscontre le requin, le duel pour la suprématie dans l’océan.Équipé d’une monopalme pour accroître sa vitesse (9,5 km/h)et sous la supervision d’experts et de plongeurs, Phelps a nagésur la même distance qu’un requin, filmé auparavant, au large

des côtes de l’Afrique du Sud.Grâce à des effets spéciaux lesmontrant côte à côte, séparés parune ligne de bouées comme dansun bassin olympique, Phelps etle requin se sont en fait affrontésvirtuellement.Phelps avait vendu la mèche peuavant la diffusion de l’émission :“Nous n’étions pas dans l’eau aumême moment, je pense que c’estla question que tout le monde seposait, j’étais en sécurité, ce qui

était ma priorité N.1. ”Il a toutefois assuré que cette “course”avait été “l’une des plus difficiles de (sa) carrière à cause de latempérature basse de l’eau et de l’attente”.Le requin a fait la différence dans les derniers mètres enplongeant pour attraper un phoque et en faisant un bond horsde l’eau pour franchir la ligne d’arrivée virtuelle en tête.

L’INSOLITE

E Production d’œufs deconsommation : la défisc’ nationaleaccordée à Teva Farms

La société Teva Farms a obtenu la défiscalisation nationale pourl’acquisition de bâtiments dédiés à une ferme avicole de productiond’œufs de consommation. Le montant de la base éligible de laréduction d’impôt est fixé à 147,4 millions de francs. C’est uncommuniqué signé du haut-commissaire René Bidal qui préciseque ce “projet s’inscrit dans une politique d’amélioration desexploitations avicoles, tant au niveau environnemental qu’auniveau de l’hygiène et de la sécurité” et qu’il “permettra d’optimiserles conditions sanitaires de production des œufs de consommation”. Le représentant de l’État ajoute ainsi que “le projet répond àl’objectif de la Polynésie française consistant à sécuriser l’appro-visionnement en matière première des collectivités et de l’ensemblede la population”. Il est prévu que les fondations du bâtimentsoient achevées en 2017.

E Le portefeuille des mines, de Maamaatuaiahutapu à AlphaTearii Alpha, ministre du Développement des ressources primaires,des Affaires foncières et de la Valorisation du domaine a récupéréles mines qui étaient jusqu’alors dans l’escarcelle de HeremoanaMaamaatuaiahutapu. C’est fixé par un arrêté du 19 juillet. C’estla raison pour laquelle Tearii Alpha faisait partie de la délégationgouvernementale en déplacement à Makatea vendredi dernier.

E L’épidémie de grippe se poursuitDu 3 au 16 juillet, l’épidémie de grippe a continué à sévir aufenua. C’est ce qu’indique le dernier bulletin de veille sanitaireémis par la direction de la santé. Au cours des deux dernièressemaines écoulées, 193 cas ont été signalés par les médecinsdu réseau sentinelle pour neuf prélèvements confirmant unegrippe B. Dans le même temps, le nombre de cas de dengue confirméspar les laboratoires s’est élevé à 25. Des cas localisés à Tahiti,Tubuai, Raiatea et Taha’a, dont 36 % étaient des moins de 15 ans. Par ailleurs, un nouveau cas de leptospirose a été déclaré.

> La phrase

P. 16-17

Heremoana Maamaatuaiahutapu, ministre de la Culture, à propos de lacréation d’un recueil des textes primés au Heiva.

“On vient enfin de réussir à convaincreles auteurs qui ont remporté le prix du meilleur auteur de ces dernièresannées à éditer ces textes.”

> Le chiffre

C’est, en millions de francs, l’objectif de la collecte defonds lancée sur leetchi.com par Trésors de Tahiti pourboucler le budget de sa participation au Tour de Franceà la voile.

P. 24

5,9

La DépêcheComment nous contacter ?

E-mail : [email protected]

Photo : Élénore Pelletier

Joinville Pomare bloque les travaux de terrassement à MiriDès 4 heures du matin, hier, Joinville Pomare et ses sympathisants ont bloqué l’accès aux différents terrains du lotissement Miri encours de terrassement par la société Delano. Des barbelés et des grosses pierres ont ainsi été placés à l’entrée des terrains situés touten haut du lotissement, mais également à l’entrée de ceux situés sur le versant donnant sur le lotissement Tetavake. L’activiste foncierestime que ces travaux n’ont pas lieu d’être étant donné que, en avril 2016, la justice a rendu une décision indiquant que la SCIDelano n’est pas propriétaire de ces terres. Joinville Pomare compte empêcher durablement la poursuite des terrassements jusqu’àce que la justice tranche sur la propriété des terres de Miri.

L’image du jour

Mardi 25 juillet 2017

Le nageur Michael Phelps a perdu son duel contre un requin

Photos : DR

Photos : DR

La Dépêche de Tahiti

Tél. : 40.46.43.43

Service rédaction :Tél. : 40.46.43.58

E-mail : journal@la depeche.pf

| fenua |La Dépêche

11Mardi 25 juillet 2017

Tribunal correctionnelHH

E dwin M., 59 ans, dit neplus avoir bu d’alcooldepuis quatre ans. Mais

vendredi dernier, l’homme, veufdepuis plusieurs années recon-naît avoir été pris de “nostalgie”en se rendant dans le magasinde sa défunte épouse et qu’il afinalement consommé cinq obusde bière avec des amis, à Paea.En revenant, au milieu de la nuitvers sa maison de Mahina, alorsqu’il roule à faible allure et enzigzaguant, il aperçoit un contrôlede gendarmerie. Il fait alors demi-tour et retourneà contresens vers Punaauia surla Route de dégagement ouest(RDO) sur plus de 8 kilomètres,la gendarmerie à ses trousses.À un rond-point, il prend fina-lement la direction de Papeeteet file notamment à toute vitessesur le front de mer. C’est fina-lement la brigade de Arue quiparviendra à mettre fin à cettecavale à Mahina.Les gendarmes éprouveront desdifficultés pour l’interpeller, lequinquagénaire infligeant notam-ment deux claques à un gen-darme.“J’ai voulu fuir car j’ai pris peur”,a expliqué l’homme durant sonaudition, au risque de percuter lesvoitures qu’il a croisées en contre-sens. “J’ai vu les voitures, mais jeles ai évitées”, a-t-il expliqué.

L’homme, à la barre du tribunalcorrectionnel hier, en comparu-tion immédiate, semble perdu.“Je me demande ce qu’il m’apris.”Le gendarme agressé expliquequ’Edwin était plus qu’enthou-siaste après son arrestation. “Ilnous a indiqué qu’il était excitéde ces kilomètres parcourusquand nous étions derrière lui,il était content.”

Par le passé, il a déjà étécondamné à onze reprises dontsix fois pour conduite sous l’em-prise de l’alcool, mais aussi pourrébellion et outrage.Edwin M. et la “nostalgie” deses années difficiles n’ont pasému le procureur de la Répu-blique. “Votre personnalité fait peur.Tout le monde a des ennuis dansla vie. La nostalgie n’implique

pas que l’on mette les autres endanger. Vous ne devez plusconduire.”Edwin M. a été condamné à12 mois de prison, dont six avecsursis, sa voiture lui a été confis-quée, son permis annulé avecl’interdiction de le repasser avantun an. Il a été conduit à la maisond’arrêt. K

Compte rendu d’audience F.C.

Sa voiture a été confisquée et il est parti en prison pour six mois

Il prend la RDO à contresens sur plusieurs kilomètres

“I l m’a regardé longtemps etil est parti en rigolant, du

coup je l’ai regardé aussi.” C’est pour une simple questiond’attitude, de regards qui se croi-sent qu’un homme aurait puperdre la vie, vendredi dernier,devant des familles et leursenfants venus profiter desmanèges de Afareaitu, la victimen’ayant la vie sauve que dequelques centimètres, ceux sépa-rant la carotide de l’endroit oùla lame d’un couteau papillonest venue se planter.Les deux hommes ont tout justela vingtaine, la victime attendsa femme à la sortie quand Hiti-rai K. arrive, passablement émé-ché, avec amis et cousins. Les regards se croisent. La vic-time y voit une provocation, leprévenu dit ne pas s’en souvenir.Mais quand la victime demandepourquoi Hitirai K. le fixe ainsi,ce dernier répond : “Quoi, on nepeut pas regarder les gens ?”,et sort un couteau papillon desa sacoche. Il lui en assène plu-sieurs coups le blessant au cuirchevelu et au cou. Paniqué, l’homme recule, mais

finit par se défendre avec sespoings jusqu’à ce que les deuxhommes chutent et soient neu-tralisés par les agents de sécurité. Hitirai K. se défend en expliquantavoir reçu le premier coup etdit ne plus se souvenir de ce quis’est passé ensuite. Quant à posséder un couteaupapillon au moment de se rendreaux manèges, il explique demanière décontractée : “Un amim’avait montré le matin com-ment faire des figures, c’est pourfaire du style. C’était à la modeà un moment”. En référence au militairecondamné pour l’utilisationd’une arme blanche, le procureurde la République s’est inquiétéd’un phénomène qui semblegrandissant. “Il n’est pas toléré de se prome-ner avec un couteau et d’êtreprêt à l’utiliser pour un oui oupour un non. On peut s’interrogers’ils ne sortent pas avec l’inten-tion de s’en servir.”Hitirai K. a été condamné à12 mois de prison, dont six avecsursis, et conduit à la maisond’arrêt. K

Le prévenu se défend d’avoir attaqué en premier

Des coups de couteau aux papio pour une simple

histoire de regards

L e 17 juillet à Tipaerui, John R.,28 ans, fait l’objet d’un

contrôle alors qu’il est au volantde son scooter. Les forces de l’ordre trouverontdans son sac un revolver Coltchargé, ainsi que 36 munitions,plus de 6 millions de francs enbillets de banque, ainsi que dessachets ayant contenu de l’ice. L’homme a déjà été condamnédans une affaire d’ice et étaitsorti de prison en décembre 2016.

Il a souhaité avoir un délai pourpréparer sa défense et sera fina-lement jugé le mois prochain. Son avocate a d’ores et déjàexpliqué que son client étaitmenacé et avait déjà été lour-dement tabassé, ce qui lui avaitpermis d’empocher 3 millionsde francs, les autres millionsprovenant du fruit de ses traficspassés. Dans l’attente de son procès,il restera en détention. K

Consommateur d’ice interpellé avec un revolveret 6 millions de francs

Comparution renvoyée au 14 août

Après avoir bu cinq obus de bière par “nostalgie” de sa femme décédée, Edwin M., 59 ans, a prisla RDO en contresens, vendredi dernier, apercevant un contrôle de gendarmerie.

U ne nouvelle affaire d’ice aété jugée en audience hier

et une nouvelle fois la justice aenvoyé un message de sévéritéà l’encontre de cette drogue des-tructrice qui ne cesse de gagnerdu terrain. Cette fois, c’est à Huahine quela méthamphétamine sembleprendre son essor. C’est en toutcas en revenant de l’île Sauvageque Herenui M. a été interpelléà l’aéroport, mardi dernier, parles douanes.Dissimulés dans un tube de déo-dorant, 41,5 g de cristaux ontété retrouvés. Herenui M. reconnaît consommerde l’ice depuis 2013 estimant“avoir été boosté” après y avoirgoûté, le rythme et les doses des

prises augmentant peu à peuau point d’en acheter près d’unefois par semaine, à Tipaerui,après avoir collecté l’argent deses amis acheteurs pour obtenirdes prix auprès du chef des dea-lers. Pour autant, Herenui M. nie avoiramené la drogue jusqu’à Tahitiestimant avoir été piégé par unsupposé dealer d’ice de Huahine,M.B. Un homme que Herenui M. aconnu, il y a peu, mais qu’il atout de même aidé à hauteur de1,9 million de francs quand M.B.s’était retrouvé coincé aux États-Unis avec toute sa famille.M.B. aurait dû venir à Tahiti avecde l’argent et de l’ice pour lerembourser. Ne voyant pas l’ar-

gent revenir et ayant l’impressiond’être baladé par son débiteur,Herenui M. s’est finalementrendu sur place pour obtenirdes comptes. Il a expliqué aux enquêteursque M.B. était en possession de100 grammes d’ice lorsqu’ill’avait rencontré. Mais c’est bien Herenui M., etseulement lui qui était à la barredu tribunal correctionnel, hier. Il explique qu’ayant laissé savalise dans sa famille, c’est M.B.qui lui a prêté un sac où mettreson linge sale et où la droguesera finalement retrouvée. “Évidemment, il ne va pas direque c’est lui, mais ce n’est pasmoi qui voyage aux États-Unis”,s’est notamment défendu Here-

nui M. devant le président dutribunal, qui l’interrogeait ausujet des déclarations de M.B.indiquant ne pas être un consom-mateur. “Je promets solennellement àma famille que je ne commen-cerai plus. Je ne retomberai plusdans ce fléau”, a indiqué le jeunehomme de 33 ans. Il écope finalement de quatreans de prison dont un an avecsursis. Il devra régler uneamende douanière à la hauteurde la valeur des 41,5 g en Poly-nésie, soit 4,15 millions. Il a été conduit à Nuutania. K

F.C.

Il écope de 3 ans de prison ferme

Intercepté avec 41,5 g d’ice à son arrivée de Huahine

Photo : Yan Roy

Six mois ferme pour l’agresseur de l’immeuble Le Bihan

Arrêté dans la soirée du 17 juin après avoir touché les fessesde deux victimes différentes, à quelques minutes d’intervalle,dans les escaliers menant au parking de l’immeuble Le Bihanà Pirae, Vatea M., un jeune homme de 23 ans, a été condamnéhier à six mois de prison ferme et conduit en détention à l’issuede l’audience.

En brefA

| fenua | La Dépêche

12 Mardi 25 juillet 2017

I l prive les travailleurs deleurs droits sociaux. Donneun avantage concurrentielaux patrons malhonnêtes.

Et creuse le déficit de la protec-tion sociale généralisée… Le tra-vail illégal devrait bientôt êtreplus sévèrement puni au fenua. Le phénomène est dur à quan-tifier, et les embauches au “black”ont toujours existé. Mais à côtédes violations classiques du codedu travail (non-déclaration oudissimulation d’une partie desheures travaillées, par exemple),le développement de la pratiquedes “faux patentés” inquièteparticulièrement les autoritésaujourd’hui. “Ce sont les situations dans les-quelles les employeurs deman-dent à leurs travailleurs de pren-dre une patente pour ne pasavoir à les salarier. Ça, c’est unepratique qui se répand”, précise

Rémy Brefort, le chef de la Direc-tion du travail.Les partenaires sociaux pointentdu doigt les secteurs du nettoyageet du bâtiment. “On a des centaines de patentésqui sont inscrits comme loueursen main-d’œuvre, alors que çane devrait pas exister puisquela location de main-d’œuvre estle monopole des entreprises detravail temporaire”, ajoute RémyBrefort. L’Inspection tombe parfois aussisur des pompistes et des ven-deurs patentés, “alors qu’ils tra-vaillent de toute évidence dansles conditions de subordinationd’un salarié”. Activités touristiques et extras-colaires, dépannage, restauration,médias… “Il y en a dans toute une sériede secteurs. Plus la part de pres-tation de main-d’œuvre est impor-tante, plus il y a de probabilitésqu’on trouve ces situations-là”,conclut le directeur du Travail.Les cas seraient par ailleurs faci-lités dans les îles, où l’emploisalarié est “extrêmement rare”et où il y a “peu ou quasimentpas de contrôles”, selon GillesYau, le président de la Fédérationgénérale du commerce (FGC).

Des salariés privés de droits sociaux

En dix ans, entre 2007 et 2017,le nombre de patentés inscritsà la Caisse de prévoyance sociale(CPS) a augmenté de près de 20 %. Dans le même temps, lenombre de salariés a régresséde 8,3 %. “C’est difficile de faire une com-paraison parce que la situationéconomique n’est pas la même”,note le directeur du Travail, quirefuse de tirer une quelconqueconclusion de ces chiffres. Mais s’agissant des faux patentés,

“je pense qu’il y a un effet dediffusion”, explique-t-il. “À partirdu moment où certainsemployeurs qui utilisent la pra-tique des faux patentés, en tirentun avantage sur leurs concurrents,ceux qui ne le faisaient pas sedisent ‘pourquoi pas moi ?’. Dansle nettoyage, par exemple, unpatenté vous revient entre 30 et 50 % moins cher qu’unsalarié. Donc, ça vous permetde vendre des prestations beau-coup moins chères.”Outre cette concurrence déloyale,les entreprises malhonnêtes pri-vent leurs travailleurs de congéspayés, mais aussi d’assuranceretraite et accidents du travail(sauf à ce que le patenté décidevolontairement d’y souscrire,ce qui coûte cher et l’incite par-fois à tricher à son tour en mino-rant ses revenus, afin d’êtremoins taxé…). “Ils acceptent ce statut par défaut,celui qui a le choix ne va pas seretrouver dans cette situation-là, observe donc Rémy Brefort.Ce sont souvent des gens quiont peu de moyens, et qui sontcontents de trouver un emploi,même dans des conditions trèsdégradées. Il y a bien évidem-ment le souci légitime de trouverdu travail, mais ils se font avoirpar les employeurs, et pas qu’unpeu.”

Un manque de contrôlessur le terrain

Le conseil des ministres, qui yvoit également un moyen de ren-flouer les comptes de la CPS, adonc approuvé, la semaine der-nière, un projet de loi du Paysqui, s’il est adopté dans les pro-chains mois, renforcera les

moyens d’enquête de l’inspectiondu Travail et les peines contreles employeurs (lire ci-contre). “Le concepteur du projet, quiest le directeur du travail, s’estdoté de pouvoirs exceptionnelspour pouvoir aller très loin dansla procédure, observe Gilles Yau.Mais est-ce que ça va pour autantfaire changer les choses ? Je n’ensuis pas persuadé.” D’après lui, les organisationspatronales auraient émis “beau-coup de réserves” sur le projetde réforme, dont la volonté defond serait pourtant unanime-ment partagée par tous les par-tenaires sociaux. “Si on veut lutter contre le travailillégal, ce n’est pas en faisantdes contrôles par emails ou àdistance”, tacle notamment leprésident de la FGC, qui regretteque les contrôles sur site soient“quasiment inexistants” dansdes secteurs où “tout le mondesait” que l’emploi de faux paten-tés est “récurent”. Surtout, en ajoutant des articlesau code du travail, le gouverne-ment irait “à contresens” de lasimplification demandée partous les employeurs. À l’entendre, les “faux patentés”seraient avant tout la consé-quence d’un coût du travail tropélevé et de la “sanctuarisation”des contrats salariés (lire ci-contre). La priorité ne serait donc pas,selon lui, de salarier les patentésqui devraient l’être, mais de faci-liter le licenciement des actuelssalariés. Ainsi les patrons seraient-ilsprêts à courir le risque d’enembaucher d’autres, en toutelégalité… K

Marie Guitton

EMPLOI - Un projet de loi pour renforcer la lutte contre le travail illégal

“Faux patentés” : le Pays sévit K La pratique des “fauxpatentés”, embauchéssous ce statut alors qu’ilsdevraient être salariés,serait de plus en plus courante au fenua.

K Actuellement à l’étude,un projet de loi du Payspourrait donc bientôt renforcer les moyens d’enquête de l’inspectiondu travail et alourdir les peines encourues parles employeurs.

K Pour le patronat, c’est aussi le coût du travail élevé et la difficulté à licencier lessalariés qui expliquerait la précarisation des contrats proposés.

En 3 pointsA

Stations essence, bâtiment, services à la personne… De plus en plus de travailleurs, qui devraient être salariés, sont obligés par leurpatron à prendre une patente.

N O U V E A U X M O D È L E S V I S I B L E S A U S H O W R O O M D E F A A ’ A

LES ARMOIRES À FUSIL - LES COFFRES FORTS ET ARMOIRES FORTES DE TOUTES TAILLES

Représentant Exclusifprofessionnel et particulier

RR

P a i e m e n t e n p l u s i e u r s f o i s p o u r l e s p a r t i c u l i e r s , s a n s i n t é r ê t s

TÉL: 40 82 61 10 / 87 77 08 21

NUGUE

TECHNOMAX

Modèles Dim. ext. mm Poids Vol.

DMK/3 220ht x 350lg x 300 pf 25 KG 18 ltDMK/4 280ht x 350lg x 400 pf 35,5 KG 31 ltDMK/5 350ht x 470lg x 350 pf 47,5 KG 47 ltDMK/6 430ht x 490lg x 350 pf 56 KG 60 ltDMK/7 490ht x 430lg x 400 pf 61 KG 70 ltT/903 1500ht x 500lg x 360 pf 130 KG 219 lt

S.A.V. ASSURÉ

POUR TOUTES

LES MARQUES

MEDI SUN SAMEDI MATIN

s a n s i n t é r ê t s

1 SAMSAMSAMMEEDIEDIEDI MAMAMAATITINTINNOUVERT AUSSI LE

Armoire forte à clefs T/903

3917

65D

-050

7-rp

p St

udio

TEC NONONONONOOOHNOMMMMAMAMAMAX

FRANCE

Coffres forts

“Je travaille depuis plus d’un an pour une société qui vend etentretient des piscines. Je m'occupe aussi bien de la constructionque de la pose de liners ou d'interventions techniques sur lespompes, les filtres, etc. Je travaille avec une patente de ‘travaux en tous genres’, dans lacatégorie des très petites entreprises. Nous sommes une équipede cinq patentés. Nous travaillons exclusivement pour cette mêmesociété. J'ai demandé au patron à être déclaré comme salarié, mais il arefusé. Et quand j'ai voulu réaliser des interventions techniques àl'extérieur, il me l'a interdit. Il m'a dit que c'était lui qui m'avaitdonné du travail. Il m'a culpabilisé par rapport à ma demande.Résultat, moi et mes collègues nous continuons à travailler sousle statut de la patente, sinon nous risquons de perdre nos emplois.”

Thierry, pisciniste

“Le patron a refusé de me déclarer”

“Ce que nous sommes en train de regarder (les faux patentés,NDLR), c’est la conséquence des difficultés liées au code du travail.Aujourd’hui, c’est tellement difficile de licencier un salarié, que çaengendre des comportements comme ça. Et ça engendre de laprécarité pour tout le monde.On avait confié la mission à un groupe d’experts d’alléger le codedu travail. Mais aujourd’hui, on est en train d’ajouter des articles.Certes, le travail illégal est important, mais la priorité n’est pas làaujourd’hui. La problématique de fond, la priorité des priorités,c’est comment rendre plus souple le code du travail pour créer del’emploi.Et puis on parle du Smig qui est à 150 000 F, mais avec les chargessociales, on arrive à 200 000 F. À un moment, la vraie questionest de savoir comment on peut rendre le coût du travail plusabordable pour les entreprises.”

Gilles Yau, président de la Fédération générale du commerce (FGC)

“Aujourd’hui, c’est tellementdifficile de licencier un salarié”

ReactionsE

Photo : Marie G

uitton



face aux patrons malhonnêtes

INVEST IR EN THA Ï LANDEDES SOLUTIONS POUR GÉNÉRER DES REVENUS ET PRÉPARER SA RETRAITE

CONFÉRENCE LE 25 JUILLET PAPEETE

CONFÉRENCE INVESTISSEMENT LOCATIF LIEU : HÔTELINTERCONTINENTALBEACHCOMBER

MARDI 25 JUILLET18H30 À PAPEETE

CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE

89 72 43 [email protected]

I M M O B I L I E R T H A Ï L A N D E

V A U B A N

2ELENCE RNFÉOC

5 JUILLET APEETPPA

ET

2ELENCE RNFÉOC

5 JUILLET APEETPPA

ET

CONFÉRENCE INVESTISSEMENT LOC

[email protected].

APEETPPA18H30 À MARDI 25 JUILLE

89 72 43 13CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENC

CATIF

TEET

BEACHCOMBERATTAINTERCONTINEN

HÔTELLIEU :

th

CEL A N DÏT H AE RILIO BMMI

V A U B A

AL

ED

N

Pour limiter les débats devant les tribunaux, le projet de loi duPays relatif au travail illégal prévoit d’établir une “présomptionlégale de salariat”, qui ne pourra être levée que sous trois conditionscumulatives, liées à l’indépendance du travailleur et à l’autoritéde son employeur. Pour lutter contre les fraudes, les échanges d’information entreservices fiscaux et sociaux, du Pays et de l’État, seront facilités, etles moyens d’enquête de l’inspection du travail renforcés, avecun meilleur accès aux documents comptables. En cas de refusde communication des documents nécessaires au contrôle, denouvelles sanctions administratives seront par exemple introduites. Enfin, si le travail illégal est constaté, la peine de prison encouruepar l’employeur passera d’un à deux ans. “Ce type de peine n’estquasiment jamais prononcé, mais si la loi du Pays est adoptée, letribunal pourra décider la saisie des biens ayant servi à commettrel’infraction”, précise Rémy Brefort, le directeur du Travail.

Ce que prévoit le projet de loi du Pays

Quelle est la différence entre un patenté et un salarié ? Dès lors que l’on est dans une situation de subordination vis-à-vis de l’employeur, qu’on effectue untravail déterminé par l’employeur, aux heures et à la rémunération déterminées par l’employeur, ondoit être salarié. Par contre, le patenté dans une situation légale, c’est quelqu’un qui exerce une activitéindépendante, qui établit des devis lorsqu’on veut lui passer une commande, et qui facture ensuiteson travail.

Que faire lorsqu’on est patenté, et que l’on se rend compte qu’on devrait être salarié ?À moins que l’employeur accepte de lui-même de régulariser la situation, il faut venir voir l’inspectiondu travail. C’est un service public entièrement gratuit et qui protège la totale confidentialité de sessources.

Ne prend-on pas le risque de se faire “virer” ?Si, d’autant plus que, souvent, quand on vient nous voir, c’est que les choses ne se passent déjà pasbien. Mais il faut savoir que si nous constatons le travail illégal, l’employeur qui romprait la relations’exposerait à six mois de salaire de dommages-intérêts.

Sinon, avec un peu de chance, le patenté (re)deviendra salarié…Tout à fait. À ce moment-là, il retrouvera tous ses droits sociaux puisqu’il cotisera au régime généraldes salariés et à la retraite.

Et le patron, que risque-t-il ? Comment les responsabiliser ?Déjà, je pense qu’il faut que l’on développe l’information. Tant des employeurs que des salariés et despersonnes qui viennent pour prendre une patente. Il arrive que l’on tombe sur des employeurs debonne foi, qui voient cette pratique autour d’eux et qui se disent, pourquoi pas moi ? Donc il fautinformer et, lorsque l’on tombe sur des fraudes évidentes, il faut sanctionner. Jusqu’ici, la peine encourueétait d’un an de prison. ça passera à deux ans. Ce type de peine n’est quasiment jamais prononcé,mais si la loi du Pays est adoptée, le tribunal pourra décider la saisie des biens ayant servi à commettrel’infraction (lire ci-contre, NDLR). L’idée, c’est d’être dissuasif.

Rémy Brefort, directeur du Travail

“Il faut venir voir l’inspection du travail”

InterviewE

Photo : Marie G

uitton

VOTRE ÉDITION 2016 - 2017 DE FENUA ÉCONOMIE EST MAINTENANT DISPONIBLE…

70



É lues pour six ans enmars 2014, les équipesmunicipales sont désor-mais à mi-mandat. Le

28e congrès des communes quis’ouvre lundi prochain est l’oc-casion de tirer un premier bilanet de proposer une feuille deroute, un plan d’action pour2020 consistant à “corriger letir si besoin” et “définir avec lespartenaires de nouveaux accords,sur des objectifs partagés”.On retrouve ainsi les deuxgrandes préoccupations des com-munes : ce qu’elles parviennentà faire sur le terrain d’une partet d’autre part leur place dansun paysage institutionnel mou-vant et leurs rapports avec lePays et l’État, principaux bailleursde fonds. D’autant que le gou-vernement Macron a prévenuque les collectivités locales ver-raient leurs dotations baisser

de 1 543 milliards de francs d’ici2022 et qu’il réfléchit à unebaisse du nombre de conseillersmunicipaux. Le bilan sera décliné en quatregrandes thématiques, traitéeslors d’ateliers fermés aux médias“pour préserver la qualité destravaux et la liberté de paroledes élus”. Le premier atelier feraun état des lieux des outils juri-diques à la disposition des com-munes : intercommunalité, fonc-tion publique communale, codegénéral des collectivités terri-toriales (CGCT), code des mar-chés publics, etc.

Le deuxième, un état des lieuxdes outils financiers : fonds inter-communal de péréquation (FIP),contrat de projets, fonds européende développement (FED),emprunts… Le troisième atelier fera un pointsur les grands chantiers encours : fiscalité, compétence éco-nomique, cohésion sociale et lequatrième examinera la miseen œuvre des compétences envi-ronnementales (eau potable,assainissement, déchets). Le congrès des maires se tour-nera ensuite vers l’avenir, avecà nouveau des travaux en ateliers

sous forme de questions : “Quellevision prospective ?” et “Quelplan d’action pour 2020 ?”

Une introspectionnécessaire sur la gouvernance

L’investissement communalpeine à se maintenir, mêmelorsque les recettes progressent.L’Agence française de dévelop-pement (AFD) note pudiquementque “le calendrier électoral influesur l’évolution des dépensesd’équipement, (…) phénomènerenforcé par la carence en pro-grammation pluriannuelle”, illus-trée par le report de 60 % desopérations budgétées. “Depuis 2010, le taux de réali-sation effective de la sectiond’investissement est inférieurà 50 %.” Le Syndicat de promotion descommunes (SPC) reconnaît lanécessité d’une “introspectionsur le fonctionnement de la gou-vernance, de l’administrationcommunale et l’avancement desprojets”.Mais il faut également s’attendreà quelques passes d’armes entreles tavana et les représentantsdu Pays et de l’État, si l’on enjuge par la résolution muscléeissue du congrès de l’an dernier(lire ci-contre). L’édition 2017, avec son thèmestudieux, sera-t-elle annonciatriced’une professionnalisation accruedes communes ? K

C.P.

COMMUNES - La 28e édition se tient à Mahina, du 31 juillet au 3 août

Congrès des communes 2017 : les tavana à mi-mandat

K Les maires polynésiensse réunissent la semaineprochaine en congrès.

K Le Syndicat de promotion des communes souhaiteune démarche prospective,dont l’ambition est de dresser une feuille deroute à l’échéance 2020.

K Le précédent congrèss’était terminé par unerésolution musclée visant le Pays et l’État.

En 3 pointsA

“Ta’ahoa (ras-le-bol) !”, disait la résolution publiéeà l’issue du précédent congrès des maires. “Pourquoiapprenons-nous les projets par voie de presse ?Pourquoi ce sentiment que nos partenaires nenous pensent pas à la hauteur ? Pourquoi ce sen-timent permanent de manque de considération ?”,demandaient les maires, l’an dernier.“Il faut passer à l’action et arrêter de discuter”,ajoutait le président du Syndicat de promotiondes communes (SPC), Cyril Tetuanui, avant dedonner au Pays et à l’État, un ultimatum de troismois pour être intégrés dans l’élaboration d’unprojet de société. Il souhaitait aussi que la partdes recettes fiscales du Pays affectée au fondsintercommunal de péréquation (FIP) passe de17 %, son niveau depuis 2006, à 25 %.Le document insistait en particulier sur “la recon-naissance de la capacité des communes à agir enautonomie, dans des limites à définir avec le Pays”.

Les tavana réclamaient que leur soient transféréesrapidement les compétences nécessaires au déve-loppement économique, une idée qui ne séduisaitpas le haut-commissaire René Bidal – seules lescommunes concernées par la redynamisation desanciens sites de la défense nationale avaientobtenu, début 2016, la possibilité de créer deszones d’activités économiques. Le président du Pays, Édouard Fritch, quant àlui, promettait deux lois du Pays pour abonderles recettes fiscales communales : une taxe surles extractions d’agrégats et l’énergie hydroélec-trique. Ces projets de textes existent, mais la réunion dela commission de l’économie programmée pourle 15 décembre dernier a été annulée. Depuis, plus rien. Le 28e congrès sera donc ànouveau l’occasion de prendre la températuredes relations entre les communes, le Pays et l’État.

On en était resté là : le ras-le-bol des tavana au congrès 2016

Le congrès des communes 2016 (en photo) avait donné lieu à des échanges musclés entre les maires, le Pays et l’État. Les grandes échéances électorales de l’année étant passées, peut-onespérer une édition 2017 plus apaisée ?

• Dépenses de fonctionnement en hausse : +7 % en 2015. Onest donc loin de l’objectif national, qui est de contenir ces dépensesà +2 % par an jusqu’en 2019.• Les charges de personnel représentent 58 % des dépenses enfonctionnement. Elles sont comparativement plus importantes dansles archipels éloignés, où les communes doivent effectuer leurstravaux en régie par manque d’entreprises sur place.• Les autres charges de fonctionnement bondissent de 17 % en2015, en raison notamment du recours accru aux contrats de pres-tation.• Les subventions d’équilibre versées par le budget principal auxbudgets annexes sont en constante augmentation depuis 2012 :+6 % en moyenne.• 63 % des recettes de fonctionnement proviennent des dotationsdu Pays et de l’État. La fiscalité locale ne contribue qu’à 20 %de la section de fonctionnement, mais cette moyenne est tractéepar les grandes communes. Celles de moins de 1 000 habitantsne recueillent même pas 1 % de leur fonctionnement via les taxeslocales.

Source : observatoire des communes 2017 basé sur les comptes 2015

• Les dépenses d’investissement reculent de 7 % en 2015, soit5,9 milliards de francs.• La légère hausse des recettes de fonctionnement ne s’est pasrépercutée sur le volume d’investissement effectué.• 60 % des opérations budgétées sont reportées à un exerciceultérieur.• Le taux de réalisation effective est inférieur à 50 %.• La capacité d’emprunt des communes demeure sous-exploitée,alors qu’elles bénéficient d’une excellente solvabilité. Le taux d’en-dettement des communes s’établit à 13,3 %, contre 54 % enNouvelle-Calédonie et 80 % dans l’Hexagone.

Source : observatoire des communes 2017 basé sur les comptes 2015

Fonctionnement : des communes sous perfusionA

Investissement : “un recul préoccupant”A

Il est chargé de l’organisation du congrès des communes. Crééen 1980, le Syndicat pour la promotion des communes de laPolynésie française (SPC) est un syndicat intercommunal regroupantles communes au sein d’un établissement public, qui assure, pourleur compte, certaines prestations ou compétences transférées. Le SPC est doté de pouvoirs exécutifs. Son budget, qui varied’une année à l’autre selon les projets, est d’environ 360 millionsde francs annuels. En 2016, le SPC rassemble 46 des 48 communespolynésiennes. Vingt-sept agents composent l’équipe techniquedu SPC. Le SPCPF est un “syndicat à la carte”. Les compétences obligatoiressont la promotion de l’institution communale et la formation, l’in-formation et la documentation des élus municipaux. Les compétencesoptionnelles, auxquelles les communes adhèrent en fonction deleurs besoins, sont l’adduction d’eau potable, l’informatique com-munale et la restauration scolaire du premier degré. Le SPC les épaule alors pour la réalisation, entre autres, d’étudespréalables, de conseil ou la conduite de travaux.

Le Syndicat pour la promotiondes communes

Photo : archives LDT



D ans le cadre du concoursJ’embellis ma commune2017, la ministre du Tou-

risme, Nicole Bouteau, a effectué,hier, une série de visites dansplusieurs municipalités parti-cipantes, à Tahiti, afin de prendreen compte les différentesdémarches de valorisation misesen œuvre par les communes etles associations.

La ministre et le jury du concoursont entamé leurs visites avec lacommune de Mahina avant dese rendre à Teahupo’o, Vairao,Taravao, Tautira, et enfin Papara.Inscrit dans une démarche d’em-bellissement des espaces publicsafin de valoriser le pays et d’amé-liorer le cadre de vie de la popu-lation, ce concours fait notam-ment partie du programme de

sensibilisation au tourisme portépar le gouvernement sur lethème : “Nous sommes la Poly-nésie. Nous sommes la richessedu tourisme. Le tourisme estnotre richesse”. Outre le patrimoine végétal etle fleurissement, les actions devalorisation englobent notam-ment les animations et la pro-motion sur chacun des sites.Pour cette troisième édition, leconcours a rassemblé les com-munes des îles du Vent, des îlesSous-le-Vent, des Tuamotu etdes Marquises avec la partici-pation de 24 associations, dePirae, Papara, Taiarapu-Ouest,Taiarapu-Est, Mahina, Moorea-Maiao, Raiatea, Bora Bora, Hua-hine, Tahaa, Maupiti, Rangiroaet Ua Pou.L’annonce des lauréats se ferademain à la présidence, en pré-sence de membres du gouver-nement, des maires et conseillersmunicipaux, ainsi que des asso-ciations qui ont œuvré à l’em-bellissement de leur commune. K

D’après un communiqué

COMMUNES - Concours J’embellis ma commune

Nicole Bouteau visite les participants

P ourquoi l’atoll de Makateaest-il surélevé ? Cette curiosité

géologique s’explique par laproximité de l’île de Tahiti, quis’enfonce sous l’effet de son pro-pre poids, dans le plancher del’océan. L’énorme volcan éteint

a fait bouger les plateaux sous-marins.En fait, c’est un peu commelorsqu’on met le pied dans dela boue : autour du pied se créeun bourrelet, une surélévation.La déformation de la lithosphère

provoquée par la subsidence(l’enfoncement) de Tahiti a ainsicréé un bombement du plancherocéanique, faisant remonter leplateau des Tuamotu. Pour Makatea, qui est l’atoll leplus proche de Tahiti, c’est spec-taculaire, puisque l’île émergede plus de 80 mètres. Mais d’au-tres atolls voisins sont égalementtouchés par le phénomène,jusqu’à une dizaine de mètresd’élévation parfois : c’est le casde Anaa, Mataiva, Niau ou encoreTikehau. Makatea, qui est situé à 245 kilo-mètres dans le nord-est de Tahiti,est un exemple rare d’atoll sou-levé. Les traces d’anciens rivagesobservées à la périphérie de l’îlepermettent de reconnaître lesvariations du niveau marin enre-gistrées depuis le début del’émersion, il y a environ 2 mil-lions d’années. C’est donc unphénomène plutôt récent àl’échelle géologique.Makatea a longtemps été un atoll“comme les autres” ! Toutes lesîles polynésiennes sont néesdans l’océan puis ont évolué. Ce

mouvement géologique a com-mencé il y a 75 millions d’an-nées. Un volcan actif est sorti de l’océangrâce à un point chaud magma-tique fixe. Lorsque la lithosphèrese déplace sous l’effet de la tec-tonique des plaques, le volcans’éteint et le point chaud créeune nouvelle île un peu plusloin. Par érosion et subsidence,

le volcan éteint s’enfonce pourcréer un atoll en quelquesdizaines de millions d’années. Quant aux phosphates, troisexplications sont en généraldonnées quant à leur origine.“Les deux premières ne semblentpas convenir à Makatea : soitune origine aviaire, des gise-ments de guano (...), soit unephosphatogenèse basée sur une

dissolution de basaltes et depierres ponces”, explique Pierre-Marie Decoudras dans Lescahiers d’outre-mer. “Le gisement de Makatea (...) seserait développé au sein de sédi-ments organiques lagonaires,comme à Mataiva, puis auraitété porté à l’air libre lors du sou-lèvement, comme à Nauru etChristmas.” K

Damien Grivois

Sources : Exposition Makateaà la présidence, geoforum.fr,

Makatea, atoll oublié des Tuamotu des Cahiers

d’outre-mer, Wikipédia

GÉOLOGIE - En s’enfonçant, sa masse a déformé le plancher océanique

C’est Tahiti qui a soulevé Makatea

Le concours s’inscrit dans une démarche d’embellissement des espaces publics afin de valoriser le pays et d’améliorer le cadre de vie de la population.

Les résultats du concours seront dévoilés demain.

Le jury du concours J’embellisma commune, accompagnéde la ministre du Tourisme,

Nicole Bouteau, a visité, hier,plusieurs municipalités partici-

pantes, comme ici à Mahina.

Le terme de “makatea”, nom commun donc sans majuscule,désigne de manière générale un type d’atoll surélevé comportanten son centre les restes de l’ancienne île volcanique. Ce termesert aussi à désigner spécifiquement les escarpements d’originecorallienne rencontrés dans tous les types d’atolls surélevés. Pour un atoll comportant un lagon central, ce lagon peut seretrouver totalement émergé, formant alors une dépressioncentrale. Les rivages sont alors constitués de l’ancien tombant durécif. C’est le cas de Nauru ou de Niue. Pour un atoll avec un lagon central, le récif peut se retrouverémergé, mais pas son lagon, qui peut alors subir l’effet des maréeset se retrouver tantôt inondé, tantôt émergé. C’est le cas d’Aldabraou de l’île Europa. Dans le cas d’une île montagneuse entourée par un récif, l’îlesurélevée est composée d’un plateau littoral corallien comportanten son centre un relief d’origine volcanique. Ce type d’île estappelé “makatea” : c’est le cas de Makatea, de Mangaia ou encoreRimatara.

Un terme devenu générique

À l’exception de rares lagonscomblés, la majeure partiedes atolls de la Polynésie française sont des anneauxcoralliens dépassant à peinede la surface de l’océan.Makatea est un atoll surélevé par un effet de bombementdu plancher océanique entre Tahiti et Rangiroa. Et c’est la faute de Tahiti...

Photo : Nasa

Photo : présidencePhoto : présidence

Photo : présidence

Quel bilan faites-vous de cettedernière édition du Heiva iTahiti ?En chants et danses, c’était unebelle édition. Tout le monde crai-gnait la désaffection du publicparce qu’il y a eu moins degrands groupes, cette année,par rapport à l’édition 2016. On avait 12 groupes hura taul’année dernière, cette année iln’y en avait que quatre. Mais je pense que les groupeshura ava tau n’ont pas démérité,ils ont porté ce Heiva avec desspectacles de qualité. On a vu,cette année, des groupes huraava tau du niveau des groupeshura tau. Donc une belle éditionen danse et une très belle éditionen himene. Une grosse satisfaction aussi

sur la participation en taravaTuha’a pae : cinq groupes cetteannée, c’est quasiment du jamaisvu. Et une belle participationdu public. On est sur des taux de remplis-sage équivalent en moyenne àceux de l’année dernière, mêmes’il y avait moins de groupeshura tau, cette année.L’autre explication du succès dela participation du public, c’estla vente en ligne. On est à plusde 50 % de billets vendus enligne. On est très étonnés et cettevente en ligne, même si elle aété critiquée au début, a bienfonctionné et a permis de dés-engorger les guichets. On n’apas eu ce rush que l’on connaîttous les ans sur les deux-troispremiers jours.

Une autre explication du faitque les guichets ont été moinssaturés, c’est que les groupesont eu droit à une prévente avantle public. Parce qu’on s’est renducompte que c’est surtout lesgroupes qui venaient bloquerles guichets. Quand vous avez, dès le premierjour, quatre à cinq groupes quisont devant les guichets et quicommandent 200 à 300 billetsavec 200 chèques différents, lesystème est bloqué. Sur la partie tu’aro ma’ohi, il yavait également un bel engoue-ment. On a été très content devoir le public participer. Un gros succès pour le premierchampionnat du monde de grim-per au cocotier, même si on n’apas gagné… Mais c’était très intéressant devoir nos cousins du Pacifiqueparticiper, même dans d’autresdisciplines.Sur le Heiva Rima’i, il y a eu109 artisans qui se sont présen-tés, une bonne fréquentation etun chiffre d’affaires quasimentéquivalent à l’an dernier. Il y aeu 9 528 articles vendus, ce quiest quand même important. Le village du Heiva aussi a bienfonctionné. Les Japonaises quiétaient là en tant que spectatricesdes soirées ont un peu dévaliséles stands, notamment celui dela Maison de la culture.

La grande nouveauté cetteannée, c’était l’attestation departicipation remise à chaquegroupe et un certificat aux meil-leurs danseurs, comme cela sefait un peu dans tous lesconcours. C’était une volontédu Pays ?C’est une demande qui a été faitepar les groupes en ce quiconcerne les meilleurs danseurset meilleures danseuses parcequ’ils avaient aussi envie devaloriser leur titre et, en dehorsd’un trophée, on ne leur remettaitrien. Pour les attestations de meilleurdanseur et meilleure danseuse,c’est quelque chose qu’on avaitcommencé en 2013, si je ne metrompe pas. Par contre, pour les groupes,c’est une nouveauté effectivementet une demande là aussi de leurpart parce que pour les danseurset danseuses, il y a parfois desdemandes d’attestation, notam-ment quand ils sont invités àl’étranger. Et ça peut les aideraussi dans le cadre d’un recru-tement éventuel.

Le Heiva représente un trésorpatrimonial incommensurable,notamment en ce qui concerneles textes réa lisés par lesgroupes. N’y a-t-il pas un moyende valoriser ces trésors en dehorsdu Heiva ?

On vient enfin de réussir àconvaincre les auteurs qui ontremporté le prix du meilleurauteur de ces dernières annéesà éditer ces textes. J’aurais aiméque ça sorte pendant le Heiva,mais on n’est pas prêts. Il y a un recueil des textes primésau Heiva qui est en préparationactuellement et j’ai souhaitéaller plus loin en demandant àce que les auteurs lisent leurtexte, pour avoir à la fois le texte,mais aussi la version lue, pourque ça devienne un livre audio,pour que ceux qui s’intéressentà l’apprentissage de la languene soient pas juste en face d’untexte avec des accents sans savoircomment prononcer correcte-ment les termes écrits par chacundes auteurs.

Ça, c’est pour les textes récents.Qu’en est-il des textes anciens ?Sur les textes anciens, on estaussi en train d’y travailler. En

fait, on voulait commencer parles textes les plus anciens. Maisle premier problème est de lesretrouver, parce que tous n’ontpas été archivés. Le deuxième problème concerneles droits parce que lorsque l’au-teur est décédé, ça devient toutde suite un peu compliqué. Donc, finalement, on a pris leproblème à l’envers et on a décidéde prendre les textes plusrécents. Et l’idée est de lancer la machinepour, derrière, pouvoir convaincreceux qui suivent de bien vouloiraccepter de participer à cetteédition, parce que ce n’est pasavec la vente de ce recueil qu’ilsvont pouvoir espérer gagnerbeaucoup d’argent. On veut vraiment faire uneœuvre patrimoniale. Donc c’esten cours. K

Propos recueillis par V.H.



Au lendemain de la clôture du Heiva i Tahiti, nous avons souhaité revenir sur cet événement avec le ministre de la Culture, Heremoana Maamaatuaiahutapu. Outre son bilan positif, il nous apprend qu’un livre audio rassemblant les textes primés des dernières éditions du Heiva est en préparation. Nous en avons également profité pour l’interroger sur la nomenclature des pas du ‘ori Tahiti, qui est en préparation, et sur une éventuelle réglementation de la profession d’enseignant en ‘ori Tahiti.

CULTURE - Bilan du concours 2017 avec Heremoana Maamaatuaiahutapu, ministre de la Culture

Un recueil des textes primés au Heiva est en préparation

Pour le ministre de la Culture, Heremoana Maamaatuaiahutapu,

le Heiva i Tahiti 2017 a été “une belle édition en danse et une très belle édition en himene”.

Photo : Vaiana Hargous

Dans notre édition d'hier, une malencontreuse erreur s’estglissée dans une des deux pages consacrées aux soirées desgagnants en images du Heiva i Tahiti 2017. En effet, dans notreretour sur la soirée Taupiti i To’ata, les catégories hura tau ethura ava tau ont été orthographiées hua tau et hua ava tau,dont le sens est très différent. À nos lecteurs, toutes nos excuses.

ErratumA



L’association KMT 1 récompense Célia Vannes pour son 20/20 en chinois au bacCela faisait bien longtemps que l’association Koo Men Tong 1 (KMT 1) n’avait plus remis de prix auxbons élèves bacheliers ayant obtenu une note de 20/20 à l’épreuve de chinois du bac. Célia Vannesa eu l’honneur d’être félicitée, vendredi dernier, par le président de KMT 1, Charles Yeun Long Meho.“Ce n’est pas tous les ans qu’on effectue cette remise de prix aux bacheliers méritants. On donne unprix uniquement aux élèves qui ont suivi des cours de mandarin à KMT 1. C’est le cas de Célia Vannes.”Cette jeune fille, âgée de 18 ans, a obtenu son bac série ES avec mention bien pour une note globalede 15,27/20. “J’ai commencé le chinois en 4e au collège La Mennais, mais j’ai également étudié lemandarin avec Rose Yao, professeure à l’école KMT 1, pendant quatre ans. Je parle chinois avec mesgrands-parents. Je vais poursuivre mes études au Canada, dans la filière administration des affaires. Jevais quitter Tahiti le 10 août “, conclut Célia Vannes.

De notre correspondant J.H.

EN IMAGE

Photo : John Hiongue/LDT

Samedi dernier, les laïcs desdifférentes écoles de la foi de

l’Église catholique ont procédéà leur évangélisation, le matin,en présence de leurs proches,puis ont participé à une soiréede gala, dès 19 heures, dans l’an-cienne salle paroissiale de Mariano te hau, à La Mission, à Papeete.Rien que pour les trois écoles dela foi ouvertes ce mois-ci, à l’écoleprimaire de La Mission, il y avait260 laïcs, auxquels il faut ajouterceux des autres écoles commeEmmaüs, située à Pamatai, etcelle de catéchisme en languefrançaise, à Arue. Il y avait donc beaucoup de mondepour assister au show religieuxsur le thème de Marie, prophétessedes temps modernes. Au premierrang se tenait l’archevêque éméritemonseigneur Hubert Coppenrathet, à ses côtés, le directeur desécoles de la foi, le diacre MédéricBernardino. Ce spectacle visait àpasser un bon moment tousensemble avant la clôture officielledes écoles de la foi. “On a prévu une messe d’inves-titure vendredi à 18 heures à laparoisse Maria no te hau”, a com-menté Médéric Bernardino. Toutle monde est invité à prendrepart à cet événement qui rassem-blera toutes les écoles de la foidu diocèse de Papeete autour deson nouvel archevêque, monsei-gneur Jean-Pierre Cottanceau, etde nombreux curés et diacres.

Cette messe d’investiture seraretransmise en direct sur lesondes de Radio Maria no te Hau. K

De notre correspondant J.H.

RELIGION - Soirée de gala des écoles de la foi

Un spectacle sur Marie, prophétesse des temps modernes

La Vierge Marie, honorée ce mois-ci dans les formations

assurées par les différentesécoles de la foi

de l’Église catholique.

Photo : John Hiongue/LDT

Où en est le projet de nomenclature des pas du ‘ori Tahiti ?“On est quasiment sur la fin. Les photos des dif-férents pas ont été prises. On est aujourd’hui surla description visuelle des pas et il y a un graphistequi travaille sur ça. On a pris un peu de retardparce que ce qu’on pensait être simple s’est avéréun peu plus compliqué. Quand on parlait d’un pas, tout le monde savaitce que c’était, mais quand il a fallu rentrer dansle détail, on s’est rendu compte que c’est un peuplus compliqué. Même pour un pas comme le pa’oti, on a eu desdiscussions assez poussées, parce que oui, toutle monde sait ce qu’est un pa’oti, mais commentfinalement on se met d’accord sur la façon donton doit positionner les pieds, l’écartement, etc. ? On a eu deux ans de réunions avec des chefsde groupe et des chorégraphes mais on a fini cetravail. L’idée, ensuite, est de transmettre ça auxenseignants et aux formateurs qui ont des écolesde danse, parce qu’il y a une demande forte dela part de ces personnes. Ils vont donc être lespremiers bénéficiaires de ce travail. La deuxième étape, ça va être le dossier de clas-sement du ‘ori Tahiti au patrimoine immatérielde l’Unesco. C’est d’ailleurs aussi pour ça qu’ona lancé ce travail. On a rendez-vous à Paris au mois de janvier 2018,devant la commission des biens français, pour

présenter la candidature du ‘ori Tahiti, pour uneprésentation certainement en fin 2018 ou 2019à l’Unesco. C’est eux qui nous l’ont demandé, il faut doncqu’on soit prêts pour janvier. Le comité de rédactiona commencé son travail et le dernier Archipol surl’histoire du Heiva est d’ailleurs une partie dudocument qu’on va présenter pour le ‘ori Tahiti. La première fois que j’ai écrit à un ministre de laCulture pour le saisir de ce sujet du classementdu ‘ori Tahiti, c’était encore Louise Peltzer, et jen’étais même pas encore à la Maison de la culture,donc ça remonte. Parce que, quand on voitaujourd’hui l’engouement qu’il y a à l’international,il faut qu’à un moment donné, on se protège. Et c’était toute la difficulté parce que tous lesdossiers qui avaient été présentés en danse jusque-là, comme par exemple pour le Gwoka en Gua-deloupe ou le Maloya à La Réunion, c’était pourfaire connaître ces danses. Mais nous, on ne veut pas faire connaître, onveut réenraciner le ‘ori Tahiti chez nous parcequ’il ne faut pas que, demain, juste par le nombre,ce soient les Japonais ou les Américains quidécident qu’un nouveau pas allait être intégréaux pas du ‘ori Tahiti.Et nous, on devrait subir ça parce qu’ils sont plusnombreux que nous. Donc il fallait fixer un peules choses et dire qu’on réenracine le ‘ori Tahiti.”

V.H.

Nomenclature des pas du ‘ori Tahiti : “Ce qu’on pensaitêtre simple s’est avéré un peu plus compliqué”

Aujourd’hui, n’importe qui peut ouvrir son école de danse et enseigner le ‘ori Tahiti. Avez-vousprévu d’encadrer la profession ?“C’est compliqué, parce qu’à un moment donné,il y a eu un ministre qui voulait que ce ne soientque les médaillés d’or du conservatoire qui puissentenseigner, mais ça voulait dire que Makau (Foster,NDLR) ne pouvait pas enseigner, puisqu’elle n’ajamais été médaillée d’or. Ça voulait dire aussi que certaines grandes dan-seuses du Heiva qui ont été primées plusieursfois, comme Moeata (Laughlin, NDLR) ou d’autres,mais qui n’ont pas été au conservatoire, ne pou-vaient pas ouvrir leur école de danse. Donc c’étaitsurtout la notoriété qui permettait d’avoir dupublic. D’ailleurs, il y a beaucoup d’écoles de danses quis’ouvrent et il y en a qui ne marchent pas dutout. Beaucoup de gens croient qu’il suffit d’avoirfait un ou deux Heiva pour ouvrir son école dedanse, mais ça ne marche pas comme ça nonplus. Le marché aujourd’hui est peut-être un peu saturéaussi, donc il ne restera que les meilleurs. Maisen même temps, il y a de la demande pour undocument qui leur permette d’avoir des basespour enseigner. Ce document (la nomenclature des pas, NDLR),c’est ce qu’on veut préparer, ce qui n’empêcheaucunement que chaque enseignant ou chef degroupe puisse apporter sa touche personnelle. Des pas de base ont beaucoup évolué dans letemps parce qu’un chef de groupe a modifié unpeu un pas, mais ça reste issu d’un pas de base,donc rien n’empêche que les gens continuent àfaire œuvre de création sur les pas, mais pourça, il faut connaître les pas de base.Pour le moment, il n’y a pas nécessité de régle-menter. Je pense qu’on a déjà suffisamment àfaire avec le conservatoire, qui est un établissement

du Pays, pour stabiliser son fonctionnement ettrouver des enseignants de qualité. Par contre, il y a une réflexion autour des médaillésd’or du conservatoire, sur ce qu’on peut leur pro-poser après. Donc là, on est en train de développerune activité avec l’Éducation, ce sont les classesà horaires aménagés danse et musique (CHADet CHAM), qui fonctionnent très bien, on l’a vuà Taravao et au collège Maco-Tevane. On a intégrépour la première fois d’ailleurs les élèves de cesdeux collèges dans le gala du conservatoire etdans les journées des arts traditionnels et lesgamins étaient heureux de participer, notammentceux qui sont en difficulté et qui, au travers dela pratique des arts traditionnels, se sentent valorisésen se retrouvant sur scène. Et on a constaté, avec les deux collèges, quemême les parents de ces élèves s’intéressent fina-lement à la vie du collège. Quand les enfantsfont des prestations à l’école, ils viennent tenir labuvette, alors qu’auparavant, ils se désintéressaientcomplètement de la scolarité de leurs enfants. Donc on constate qu’il y a un vrai plus avec cesclasses et il y a une demande aujourd’hui qui estimportante de la part des collèges et des lycéespour le développement de ces classes CHAM etCHAD. C’est peut-être là qu’il y aurait de quoi faire pournos médaillés d’or, en allant enseigner dans lescollèges et les lycées en tant que prestataires.Mais il nous reste une chose à trouver, ce sontles financements. Ça coûte relativement cher àmettre en place, mais on se rend compte quec’est un investissement qui est rentable pour lesgamins. Avec Nicole Sanquer, on était bien en phase. Jepense qu’avec Tea Frogier, ça ne devrait pas poserde problème non plus. Mais il nous reste encoreune fois à trouver les financements…”

V.H.

Encadrement de l’enseignement du ‘ori Tahiti : “Il y aurait de quoi faire pour nos médaillés d’or dans les collèges et les lycées en tant que prestataires”

|18Mardi 25 juillet 2017 îlesLa Dépêche

des La DépêcheComment nous contacter E-mail : [email protected]

Société

C omme les précédenteséditions, dont la dernièrequi a eu lieu en décem-bre 2016, la compétition

Challenge Patrol (parcours d’ap-titude technique aux réactionsopérationnelles) a opposé desacteurs de la sécurité, des poli-ciers municipaux et des forma-teurs de différentes communes.Pour cette année, Arue, Punaauia,Faa’a, Mahina et Moorea étaienten lice ; Papeete était uniquementreprésentée par ses formateurs.Ces 30 compétiteurs au totalétaient répartis en binômes ;aux commandes : Thierry Delhief,créateur du challenge patrol etdirecteur de la Fédération fran-çaise aux tactiques d’interven-tions et applications profession-

nelles. “Il s’agit pour ces policiersconstitués en équipe de deux,de se mesurer les uns aux autrespar le biais d’un parcoursd’épreuves très physiques maisaussi tactiques. Les compétiteursseront ensuite évalués sur leurniveau sportif, leur profession-nalisme et leur gestion du stress.”Trente participants confirmés,répartis en 15 équipes, donc trèsbien entraînés, se sont doncaffrontés samedi toute la matinéesur le stade John Teariki à Afa-reitu pour cette troisième édition,aux travers de sept ateliersenchaînés sous forme de “par-cours stress”.Ils devaient affronter un parcoursphysique avec, entre autres, unetraction de véhicule en binôme

sur 30 mètres, du saut à la corde,des pompes, un soulèvement depneu en binôme sur 30 m. Sortisde là, les compétiteurs se trou-vaient en situation de secourisme,puis en lutte “pied-poing”, le butétant pour le mutoi, de contenirla violence, travail avec unhomme d’attaque, une situationd’interpellation en véhicule avecextraction d’un individu violentdans un attroupement, une situa-tion d’assistance à personneagressée en violence urbaineetc.Les binômes étaient classés etévalués, d’après leur maîtrisetechnique et tactique, l’espritd’équipe et la résistance phy-sique. Parmi les spectateurs, lemaire de Moorea, Evans Hau-mani, a suivi ce challenge dudébut à la fin : “J’ai moi-même

été agent de police municipalependant près de 25 ans. Je lesuis toujours… dans mon cœur.Je peux vous assurer que ce n’estpas un métier facile, les mutoimettent leur vie en danger pouren sauver d’autres. C’est pourquoiil est important de savoir se tenirprêts face à toutes situations, etd’avoir une bonne condition phy-sique. Il est important de se for-mer pour apprendre les meil-leures techniques de défense etmettre à jour ses connaissances.”Ouverte au public, cette mani-festation peu commune a parti-culièrement intéressé les spec-tateurs lors des démonstrationsdes aptitudes et sur les réflexesdes agents municipaux en situa-tion. Pour les uns, il fallait enpremier lieu conserver le titre“Challenge Patrol 2016”, comme

MOOREA - Challenge Patrol des mutoi 2017

Les deux premières places pour les

L’ensemble des compétiteurs et des formateurs présents à cette troisième édition du Challenge Patrol nouveau, quelques élus dontle maire de Moorea, Evans Haumani.

Bagarre “pour de vrai” au poing-pied.

Pas évident de bouger un pneu de cette taille sur 30 mètres. Icile binôme équipe féminine de Punaauia.

Interpellation… pas toujours en douceur.

K La commune de Moo-rea-Maiao a accueilli pourla première fois le Chal-lenge Patrol, après deuxéditions qui se sont tenuesà Papeete.

K Ce challenge, destinéaux mutoi communaux, arassemblé cette année15 équipes issues de com-munes de Tahiti et deMoorea.

K Pour cette troisième édi-tion, c’est le binôme PaulAhupu/ Dan Teuira (Moo-rea) qui est sorti vain-queur du Challenge Patrol 2017.

En 3 pointsA

“Le challenge patrol consiste avanttout à promouvoir le sport dans lesmétiers de la sécurité en notammentdans la Police Municipale. Le butétant de les mettre en situation de crise et d’obtenir d’eux desréflexes professionnels et de coordination. Les participants sontencadrés par l'équipe de moniteurs en formation avec moi-mêmecomme formateur, en maniement des armes et en gestes ettechniques pratiques d'intervention. Tous les participants sontplongés dans des situations de terrain grandeur nature où laréactivité, la bonne communication et le savoir-faire de chacun,permettra la complémentarité des équipes. Un événement phareriche en surprises et en émotions…”

Thierry Delhiefcréateur du Challenge Patrol

“Les mettre ensituation de crise”

Parole àE

Photo : J Rey/LDT

Photo : J Rey/LDTPhoto : J Rey/LDT

Photo : J Rey/LDT

| îles |La Dépêche


S

équipes de Moorea

L’ équipe d’animation com-munale de Uturoa avaitmis au programme du

Heiva de la ville, des rencontresde beach soccer et de sand-ball.Si le premier sport était connu,le deuxième a vite été adoptépar les jeunes de la communequi ont présenté douze équipesde six à sept joueurs.“Le sand-ball est un sportd’équipe dérivé du handball quise joue sur le sable”, expliquele capitaine de l’équipe des Apox(quartier de Apooiti). “Les règlesont été rapidement assimilées.Tout contact avec l’adversaireest interdit, les passes se font àla main, on peut plonger pourrécupérer le ballon, mais on nepeut pas faire plus de trois pasavec le ballon, au contraire duhandball comme on joue sur lesable pas question de dribblerquelqu’un avec le ballon en letapant sur le sol le ballon nerebondit pas et d’ailleurs, il est

interdit de dribbler.”Les jeux sur le sable du Heivade Uturoa ont attiré beaucoupde joueurs et de spectateurs, àl’issue des matches, le maire deUturoa, Sylviane Terooatea, adonné les différents prix auxéquipes gagnantes. Il faut noter

le beau geste de l’équipe desTiki Hand, 4e au classementhommes de sand-ball, qui a remisson enveloppe à l’associationdes handicapés Huma Here noRaromatai. K

De notre correspondantRudolphe Lachaux

RAIATEA – Beach soccer et sand-ball à Uturoa

Les “Sand games”du Heiva

La spectaculaire traction de véhicule qui se fait sur une trentaine de mètres.

Héloïse Moreau, policière municipaleà Versailles (Yvelines), instructricedans sa ville, mais aussi en province.La semaine dernière, elle a participéavec Thierry Delhief à la premièreformation de moniteurs en Polynésiefrançaise. C’est sa seconde visite surle territoire : elle a participé auChallenge Patrol de décembre.Avant de rentrer, Héloïse, que l’onvoit ici avec ses trois enfants, adécidé de participer à ce challengepétrole de Moorea en équipeféminine pour Punaauia. Elleparticipera dans la foulée (avecThierry Delhief) aux jeux mondiauxpolice-pompier qui se dérouleront àLos Angeles en août, avec enépreuves, un semi-marathon, dukaraté et un trail.

Travail contre un hommed’attaque.

L’équipe de beach soccer des filles de Vaitaporo est la première du classement vahine sur quatreéquipes inscrites.

L’équipe des jeunes du Barça a dominé les compétitions debeach soccer, logiquement elle est en tête du classementhommes.

Les jeunes de l’équipe d’Apox, du quartier de Apooiti, a réalisé un sans-faute pour la premièrecompétition de sand-ball à Uturoa, sur six équipes inscrites au tournoi.

ce fut le cas pour l’équipe deMoorea-Maiao qui avait remportéles deux précédents Challengepatrol, mais c’était aussi l’occa-sion pour tous ces professionnelsde la sécurité publique de pour-suivre leur formation et d’ap-profondir leurs acquis. K

De notre correspondantJeannot Rey

1. Moorea équipe Paul Ahupu-Dan Tauira2. Moorea équipe Octave Terai-haroa-Heirava Tavaitai3. Punaauia

RésultatsA

Photo : J Rey/LDTPhoto : J Rey/LDT

Photo : J Rey/LDT

Photo : R Lachaux/LDTPhoto : R Lachaux/LDT

Photo : R Lachaux/LDT

| îles | La Dépêche


M algré le mauvais tempsenvironnant et lescraintes sur la réussite

d’une manifestation qui dépassele cadre d’une seule commune,la quatrième édition du Festivaldes îles Sous-le-Vent s’annoncedéjà comme un grand succès.Un succès d’abord participatif :malgré l’absence de représen-tants des communes de BoraBora et Huahine, la cérémonied’ouverture a réuni un millierde participants arborant les tri-cots Heiva i Raromata’i sous lesigne de la fe’e aux huit tenta-cules de Hava'i, tricots aux cou-leurs des communes, bleu outre-mer pour Tumaraa, vert foncépour Taha’a, vert clair pour Mau-piti, rouge pour Uturoa et blancpour Taputapuatea. Un succès

populaire ensuite, avec la venuede 3 000 spectateurs, dont cer-tains de Bora Bora !Rien n’a manqué au spectacletraditionnel offert aux specta-teurs. Le rahiri de communiona été exécuté par une centainede porteurs de feuilles de bana-niers qui ont formé une haie debienvenue aux officiels jusquesur la place Faifaipua, qui estle centre des festivités jusqu’au26 juillet au soir.Avant d’entrer dans le vif dusujet, les responsables de chaquedélégation ont partagé avec lesreprésentants élus de chaquecommune l’offrande à la terreafin de bien signifier que durantla durée du festival, il ne s’agissaitque de culture et rien d’autre.Les présentations et discoursont mis en avant le partage,l’échange de son savoir et latransmission de son patrimoineaux jeunes. Le maire de Tapu-tapuatea, Thomas Moutame, anotamment déclaré “Nous célé-brons la quatrième édition denotre heiva nui qui reflète l’unionde nos îles. En effet le festivalRaromata’i a vu le jour en 2011à Uturoa ; il s’est ensuite déplacéen 2012 à Taha’a puis en 2013à Bora Bora. Après une remiseen cause et une attente de troisannées, il renaît cette fois à Tapu-tapuatea grâce au comité orga-nisateur présidée par Eliane Tau-rua et à l’implication des deuxautres communes de Raiatea,Uturoa et Tumaraa, que je remer-cie très sincèrement. Le cielnous a donné les conditions defêter la mémoire de nos anciens(ndlr : il a plu toute la journéetout autour de Raiatea, sauf à

Avera), ne coupons pas ce lienqui nous permet de vivre réunissous un même toit, celui des îlesSous-le-Vent.”La première soirée de chants etdanses a permis de découvrirles secrets de la pêche au caillou

de Maupiti qui feront l’objetd’une page spéciale dans notreédition de demain. K

De notre correspondantJean-Pierre Besse

RAIATEA – Cinq communes, un millier de participants et 3 000 spectateurs à Taputapuatea

Le Heiva no Raromata’i est ouvertK L’ouverture de la 4e édi-tion du Heiva i Raromata’is’est tenue dimanche soirsur la place Faifaipua deAvera, devant 3 000 spec-tateurs enthousiastes.

K Plus de mille partici-pants composent les délé-gations de Tumaraa, Utu-roa, Taha’a, Maupiti etTaputapuatea.

K La cérémonie d’ouver-ture a mis en valeur lepartage de sa culture etl’unité commune sur lafête. Un regret pourtant :l’absence de Bora Bora etHuahine.

En 3 pointsA

Debout, côte à côte, heureux d’être ensemble, les représentants officiels élus des communesparticipants au festival ont partagé le rahiri et l’offrande commune sur le respect de sa culture.

Les élus des communes participants au festival, la représentantedu Pays, le maire de la commune du Fenouiller en Vendée, ontpartagé les premières heures de la fête des îles Sous-le-Vent.

Les délégations remettentdevant leurs tavana respectifs,

les symboles de l’esprit dufestival, le partage de son

patrimoine.

Les responsables de chaque délégation, de Maupiti en vert à gauche jusqu’à Tumaraa à droite enbleu, se sont engagés à respecter l’esprit du festival.

Photo : JP Besse/LDTPhoto : JP Besse/LDT

Photo : JP Besse/LDT



21Mardi 25 juillet 2017 Raromatai

La scène du festival Raromata’i a été installée sur la place Faifaipua de Avera : 3 000 spectateursont assisté à la première soirée.

La délégation de Maupiti - plus de 150 personnes - a fait sensation avec son implication volontairedans le festival, malgré le peu de moyens et les difficultés du voyage.

EN IMAGES à Raiatea

EN BREF

L’artisanat s’exposeen marge du festival

Une exposition regroupant desassociations d’artisans s’est jointeaux cinq journées de festivaldes îles Sous-le-Vent. Ces artisanssculpteurs, peintres, graveurs,couturières proposent leurs tra-vaux à l’étage de la salle omni-sports de Avera. Ils viennentde Raiatea, Taha’a et Maupiti.L’artisanat des îles Sous-le-Ventvient compléter les représen-tations des traditions qui se tien-nent en soirée sur la place quifait face à la salle omnisports.

(Ruau)

Le Heiva du marché

Le Heiva de Uturoa s’est déplacé au marché, vendredi et samedi dernier, pour une fête proposée parl’association Uturoa Centre (UCV). Cette animation matinale a permis à tous ceux qui n’ont pas pualler aux spectacles nocturnes du Heiva, de voir les quatre groupes qui se sont produits durant lesderniers jours sur le To’a Huri Nihi. Le Heiva du marché annonce une cérémonie qui mettra en valeurle même marché “Piritua i te rai” pour son 10e anniversaire, une fête qui aura lieu le 27 juillet. UCVprépare pour la fin août une manifestation qui fera date dans la vie de Uturoa avec le premier salondu tatouage, qui se tiendra sur le parvis du marché.

(Ruau)

On a aimé le souci du détail, l’organisation dufestival et l'’entente qui a régné entre les trois

communes de Raiatea pour préparer les élémentsdu décor - gradins à Uturoa, chaises de Tumaraa,

personnel communal - et lesconditions météo qui ont préservéle coin de ciel bleu du festivaldes grains pluvieux qui se sontabattus dimanche aux alentours.

On a regretté que l’union autourd’une manifestation où la politiqueest absente ne soit pas aussi com-plète que lors des trois précé-dentes éditions, mais il est à noterla présence de Sylvana Estall, àgauche, représentant le comitédes femmes de Tahiti et le conseilmunicipal de Bora Bora, à côtéde son amie Vilna Céran-Jéru-salémy, à la cérémonie d'ouver-ture.

(Ruau)






Les indiscrétions du festival

| îles | La Dépêche

22 Mardi 25 juillet 2017Raromatai

L a soirée de remise des prixdu Heiva i Tumaraa, samedidernier, sur la place Te

Maru’ao de Tevaitoa, est unemanifestation bien à part. Ellepermet au public d’applaudirune dernière fois les groupesde la commune qui ont permisà la fête du mois de juillet d’êtrele centre d’un intérêt populairequi ne s’est jamais démentidurant les trois semaines deconcours.Elle est, par tradition, longue,

et toujours très commentée. Cellede 2017 ne fait pas exception àla règle : durant les trois heuresde représentation, Vaihere Lan-gomazino, la présidente du Heivaa été le porte-parole des décisionsdu jury composé de deux repré-sentants de chaque groupe. Ellea notamment déclaré : “Avec lethème de la mer, nous avons euun heiva exceptionnellementbeau. Les auteurs et compositeursde chaque groupe ont effectuéun énorme travail de recherchepour nous proposer des inter-prétations qui nous surprennentchaque année. Je vous félicitetous, grâce à vous le Heiva deTumaraa à une place bien par-ticulière dans les heiva des îles.”Avant de livrer les résultats desconcours, elle a précisé : “Jeremercie l’engagement desjeunes qui se sont investis dansles chants et danses. Dans unconcours, un seul groupe estpremier, c’est ainsi, le jury anoté les prestations, sans pres-sion ni contrainte.”À l’énoncé des places et des prix,il y a eu des heureux et desdéçus, mais la soirée était cellede l’amitié et du rappel de l’hé-ritage du patrimoine oral. Toutesles personnes présentes se sontfélicité des places obtenues, enespérant, pour certains, de fairemieux l’année prochaine.Avec sept premiers prix, lesTamarii Vaiaau sont incontes-tablement les grands vainqueursdu Heiva de la mer, mais derrièreles Tamarii Vaiaau, les jeunesdu district de Tehurui se sontmobilisés et ils remportent cinqpremiers prix, ce qui ne leur

était encore jamais arrivé.Le Heiva traditionnel de Tumaraas’est clôturé sur l’union de tousceux qui se sont donnés à fondpour faire vivre la tradition. LeHeiva 2018 est déjà en prépara-tion, le représentant des toohitu,Ramon Brothers, a donné avec“Je chante pour toi ma terrenatale”, le thème de recherchepour les concours de chants etdanses. Rendez-vous l’annéeprochaine. K

De notre correspondantJean-Pierre Besse

RAIATEA – Soirée de remise des prix des concours de chants et danses du Heiva i Tumaraa

Le garde-manger du lagon fait triompherles Tamarii Vaiaau

K Le Heiva de Tumaras’est clôturé par une der-nière soirée de spectaclequi a réuni pour la beautédes interprétations deschants et danses, tout ceque la côte Ouest possèdede talent.

K Avec son message sur laprotection de la richessede leur baie les TamariiVaiaau remportent denombreux premiers prix,devant le petit district deTehurui qui a trouvé laconsécration qui lui man-quait après des années departicipation.

K Le tavana Cyril Tetuanuia appelé tous les districtsde Tumaraa à participer auHeiva de 2018 qui seraconstruit autour du thème“Je chante pour toi materre natale.”

En 3 pointsA

L’implication des jeunes auHeiva se fait de plus en plustôt, la petite Revanui, 10 ans,a été une bonne exécutante

des chants écrits etdirigés par songrand-père, le

ra’atira des TamariiTevaitoa, Taniera

Peu.

Après une année d’absence au heiva les Tamarii Vaiaau reviennent en force avec sept premiersprix dont cinq de danses.

Côté musique, la jeunegénération nemanque pas detalent, à l’exempledu très jeunebatteur Ueva, 11 ans, desOrama Ora, qui tape avecdextérité sur le fatete.

ChantsUte paripari : Orama OraUte areaarea : Tamarii VaiaauHimene nota : Orama OraRuau : TehuruiTarava : Orama OraDansesMeilleure danseuse : TehuruiMeilleur danseur : TamariiVaiaauMeilleur couple : Tamarii VaiaauCostume traditionnel : TamariiVaiaauCostume végétal : TehuruiOrchestre : Tamarii VaiaauHivinau : TehuruiPaoa : Tamarii VaiaauAparima : TehuruiOtea : Tamarii Vaiaau.

Palmarès 2017A

Les Tamarii Tehurui ont faitsensation cette année avec debelles compositions en danseset des costumes traditionnels

magnifiques, ils remportentlogiquement les premiers prix

en aparima et hivinau.

La présidente du heiva, Vaihere Langomazino, en robe blanche,a félicité les quatre chefs de groupe, de gauche à droite,

Tehurui, Orama, Vaiaau etTevaitoa pour les spectacles

qu’ils ont présentéà Te Maru’ao.







Textes et photos de notre correspondante Annie Tavita

Australes

Images de Rurutu

Le meilleur couple

Rooteapua et Mihiarii ont séduit les spectateurs par leur prestanceet leur belle prestation. En individuel, Rooteapua a remporté leprix Tavana, et Mihiarii s’est classée deuxième au prix Manurea ite rai Matuatini. Nul doute qu’ils vont encore progresser car ilssont jeunes tous les deux.

Au revoir

Ils sont arrivés à quatre pour enseigner au collègependant quatre ans. Ils repartent à cinq puisque leurpetite fille est née à Tahiti. Caroline professeur d’artsplastiques et David professeur d’anglais se sont fait

beaucoup d’amis pendant leur séjour et ils ont un pin-cement au cœur en les quittant. La France est loin et

leurs projets ne les ramèneront peut-être pas dans lesAustrales. Bon retour chez eux et bonne réussite dans

leur vie familiale !

Bravo les femmes !

Une course pour les vétérans à partir de 45 ans a ras-semblé douze femmes qui ont démontré qu’elles sonttoujours au top de leur forme. Après avoir traversé levillage, elles ont rejoint la place Arioe avec facilité pourLara qui a fini première, suivie de peu par les autresconcurrentes. Bravo à toutes pour cette belle démons-tration.

La tournée de l’ambassadeur

Rurutu a eu l’honneur de recevoir Marc Vizy, ancien conseiller spécial auprèsde François Hollande, avec sa compagne Emeline. Avant de rejoindre son posted’ambassadeur au Togo, il est venu passer quelques jours de vacances chez lemaire de l’île, Frédéric Riveta. Après les Tuamotu, Moorea, il a pu apprécier lescharmes et les qualités de l’accueil de l’île.

La fête des chevaux

Une belle surprise pendant le Heiva pour tous les spec-tateurs. Le développement de la race chevaline à Rurutuest un vrai plaisir pour tous petits et grands. Grâce auxmembres de l’association hippique, on peut de nouveaudécouvrir de nombreux chevaux tout au long des ran-données dans l’île. Il manque encore un lieu pour pratiquerce sport mais il est certain que c’est dans leurs projets.Actuellement, on peut néanmoins faire de belles baladesà cheval avec Viriamu, guide équestre.

De nouvelles fonctions

Après cinq années à la gendarmerie deRurutu, Heinui Tau née Ihorai part à Tubuaipour y occuper le poste d’adjointe aucommandant de brigade, poste qu’elleoccupait déjà ici. Elle part, accompagnéede son mari et de ses deux enfants. Elletient à remercier tous ceux qui l’ont accom-pagnée pendant ces cinq années : letavana Frédéric Riveta, son chef AlainTchang, ses collègues, les mutoi de lacommune, le principal du collège, sansoublier tous ses amis.

B

C

C

C

C

C

|24Mardi 25 juillet 2017 Sports

La Dépêche desComment nous contacter ?

Fax : 40.46.43.78E-mail : [email protected]

U n cauchemar ! La qua-torzième journée denavigation du Tour deFrance à la voile, lundi

24 juillet au Grau-du-Roi-Port-Camargue (Gard), est à viteoublier pour Teva Plichart, PierrePennec et Manutea Mahai, surTrésors de Tahiti. L’équipagepolynésien a terminé 26e del’épreuve en stade nautique eta perdu sa place de leader duclassement général. Pourtant réguliers sur les sixprécédents stades nautiques,ils ont bafouillé leur navigation,peut-être perturbés par la tra-montane qui soufflait fort surla Méditerranée. Cinquièmes dela première manche, ils ont étépénalisés par le jury lors de ladeuxième, puis carrément dis-qualifiés pour faux départ dansla troisième. Loin des huit pre-mières places de l’épreuve, ilsont donc manqué la qualificationpour la super finale.

En finissant la journée dans lebas du classement, ils ont perdubeaucoup de points au général.

Si l’étape camarguaise a étéobjectivement une catastrophe(9e du raid dimanche, 26e du

stade nautique lundi), rien n’est joué au général. Les Tahi-tiens n’ont que seize points de

retard sur le nouveau leader,Fondation FDJ-Des pieds et des mains, alors que 200 pointsrestent à distribuer.

Appel aux dons sur leetchi.com

Parallèlement au Tour de Franceà la voile, Trésors de Tahiti vientde lancer une campagne de col-lecte de fonds sur le siteleetchi.com. Le projet est intitulé“Sauvons le bateau des Trésorsde Tahiti !”. L’association TahitiÉlite Voile y explique notam-ment : “Un de nos sponsors (l’Étatfrançais, NDLR) s’est désisté audernier moment, laissant untrou béant dans notre budgetde plusieurs dizaines de milliersd’euros. Notre seul espoir depouvoir boucler nos financesest de vendre Trésors de Tahiti,un magnifique Diam24 OD,décoré par l’artiste tahitien ErikiMarchand. Aujourd’hui, nous

nous tournons vers le publicpour sauver notre bateau maispas seulement. Notre projet poly-nésien repose sur deux piliers :la performance sportive, notam-ment avec cette seconde parti-cipation au Tour de France à lavoile (en 2016, nous avons ter-miné 7e) mais surtout la forma-tion des jeunes Tahitien(ne)s àla voile et plus largement auxmétiers de la mer.” L’objectif dela collecte en ligne a été fixé à50 000 euros (5,9 millions defrancs). K

Benoît Buquet

VOILE - Tour de France

Trésors de Tahiti galère en Camargue

Trésors de Tahiti, plusieurs fois pénalisé, puis disqualifié pour faux départ, a vécu un cauchemarlundi à Port-Camargue.

Photo : Emm

anuel Versace

1 Fondation FDJ ...................... 641 pts2 SFS ................................................. 6273 Trésors de Tahiti ..................... 6254 Oman Sail .................................... 6215 Lorina Limonade......................... 613…

Classementgénéral

“R ésultats honorables etencourageants pour lasélection de Tahiti.” La

Fédération tahitienne de voilecommente ainsi, sur sa pageFacebook, les performances dehuit jeunes Tahitiens aux “HobieMultiworlds & Europeans” quise sont achevés ce week-endà Noordwijk aux Pays-Bas. Tho-mas Poirrier et Tom Lamotte yont pris la deuxième place desMondiaux de Dragoon. Trois duos tahitiens étaient enga-gés en Hobie Dragoon, un bateauléger réservé aux plus jeunes.Ils ont formidablement défendules couleurs du fenua en obtenantdeux places sur le podium danscette épreuve qui comptaitcomme le Championnat dumonde de la discipline. Thomas Poirrier (École de Voilede Arue, 15 ans) et Tom Lamotte(Yacht Club de Tahiti, 15 ans),champions de Polynésie, ont prisla deuxième place derrière lesAutrichiennes Laura Farese etStefania Wech. Thomas Poirrieret Tom Lamotte sont donc vice-champions du monde !César Villa (EVA, 15 ans) et Kerian

Vasapolli (YCT, 12 ans) ont ter-miné troisièmes. Jules Baffou etHaumanatea Marchet se classentdouzième sur 30 bateaux. Dans le Championnat d’Europede Hobie Cat 16 Spi jeunes, lesdeux sociétaires de l’École devoile de Arue Romain Vigneron(16 ans) et Corentin Baudry (15 ans) étaient les seuls repré-

sentants du fenua. Ils ont fini àla dixième place (sur 23 bateaux).En neuf manches, ils ont finideux fois à la cinquième placeet n’ont abandonné qu’une seule fois. Une paire française,composée d’Arthur Boc-Ho etBrieux Megret, a remporté cettediscipline. K

Benoît Buquet

VOILE - Championnats d’Europe et du monde Hobie jeunes

Deux Tahitiens vice-champions du monde

Les huit jeunes Tahitiens aux Championnats d’Europe (et du monde) de voile aux Pays-Bas.

Photo : FTV

Fenua |sports |La Dépêche


L e coureur du PapeeteCycling Club TuariiTeuira (20 ans) a rem-porté, samedi, le Tour

Hava’i, une épreuve en cinqétapes à Huahine et Raiatea. Il a terminé la course avec 103 points, devant Terii Teiho-taata (Arue), vainqueur de lapremière étape à Huahine.

Jérôme Peni (Fei Pi) complètele podium de ce tour des Raro-mata’i avec 93 points et la victoirelors de la dernière arrivée, samedià Uturoa. “C’était dur mais je voulais leprice money (100 000 francs,NDLR), a réagi le jeune vainqueurhier au téléphone. Sur la pre-mière étape, je voulais gagnermais j’ai eu un problème méca-nique et j’ai fini quatrième. Surla deuxième et la troisièmeétapes, je gagne en échappée.Sur la quatrième étape, je faiscinquième à Tumaraa, et sur ladernière étape, j’arrive quatrièmeà Uturoa.”Quant au président du PapeeteCycling Club, Johan Handerson,il “attendait un podium, maisune victoire, on prend aussi”,nous a-t-il dit hier. Pour Tuarii Teuira, c’est la pre-mière victoire d’une saison 2017entamée tardivement. “Monobjectif, tous les ans, c’est d’êtreprêt pour le Tour de Polynésiefin septembre. Et aussi pour la Coupe des Dom-Tom avec la sélection tahitienne mi-septembre.”Lors de la dernière édition duTour Tahiti Nui, Tuarii Teuiraavait fini la course à la septième

place du classement général,avec le maillot blanc de meilleurjeune (moins de 23 ans) et laplace remarquée de meilleurTahitien. Il promet : “Je me pré-pare pour le Tour 2017, j’espèregarder mon maillot blanc.”Bon rouleur, aimant grimpersurtout “quand ça monte justeavant l’arrivée”, il est parfoismême sprinteur : “Tout dépendde mes entraînements. En cemoment il y a un fossé entre lemeilleur sprinteur Terii Teiho-taata et moi”, dit-il. Tuarii Teuira est donc un coureurcomplet et plein d’avenir. À 20 ans, il a déjà accroché à son palmarès le Grand Prixde Papeete 2016, une manchede la Coupe de Tahiti sur routeen 2016, et le Tour Hava’i en2017. K

Benoît Buquet

CYCLISME - Tour Hava’i

Tuarii Teuira gagne à deux mois du Tour Tahiti Nui

Photo : FTC

L e vététiste tahitien TemariiBuillard est en France cettesemaine pour participer

aux Championnats de Francede descente en VTT. À bientôt24 ans, il est considéré commele meilleur descendeur tahitien. Il s’est envolé vendredi pour lamétropole et a rejoint le “BikePark Les Carroz”, la stationalpine où se déroulera la com-pétition ce week-end. Pour l’ins-tant, il poste sur Facebook desphotos -splendides- de ses entraî-nements sur les pentes fores-tières des Alpes. À partir de demain, le pro-gramme va devenir sérieux pourle Tahitien : reconnaissance àpied mercredi, entraînementsà vélo jeudi, manches de place-ment vendredi après-midi. Sou-haitons au représentant du fenuade se qualifier pour les manchesfinales, qui seront diffusées sur Eurosport et France Télévi-sions, samedi entre 11 heureset 15 heures françaises (à partirde vendredi 23 heures à Tahiti). K

Benoît Buquet

VTT - Championnats de France de descente

Temarii Buillardparmi l’élite française

Temarii Buillard s’entraîne dans les Alpes à quelques joursdes Championnats de France.

Photo : Soren Rickards/Facebook

Tuarii Teuira avec sa récompense

de 100 000 francs à Raiatea.

• Au général1. Tuarii Teuira (PCC) .............. 103 pts2. Terii Teihotaata (Arue) ................ 983. Jérôme Peni (Fei Pi)..................... 93• 1re étape (Huahine)1. Terii Teihotaata (Arue).......... 25 pts2. Jérôme Peni (Fei Pi)..................... 223. Loïs Vasapoli (RTT)...................... 20• 2e étape (Huahine)1. Tuarii Teuira (PCC) ................ 25 pts2. Terii Teihotaata (Arue) ................ 223. Régis Morandeau (Fei Pi) .......... 20• 3e étape (Uturoa)1. Tuarii Teuira (PCC) ................ 25 pts2. Vehiarii Raoulx (Arue) ................ 223. Régis Morandeau (Fei Pi) .......... 20• 4e étape (Tumaraa)1. Taia Taviri (Fei Pi) ................... 25 pts2. Temanu Tautu (Raiatea) ............. 223. Yohann Pailloux (VCT)............... 20• 5e étape (Uturoa)1. Jérôme Peni ............................ 25 pts2. Loïs Vasapoli ................................. 223. Ronald Tautu................................. 20

Classements

|sports |Fenua La Dépêche


L es pêcheurs de Raiateaont dominé tous les clas-sements, novices commeexperts, et surtout le

Championnat des Raromata’i.Ils n’ont rien laissé aux finesgâchettes de Tahiti, pourtantexpérimentées.

A Première journée sur la zone de Turiroa Il est 8 h 45, jeudi 20 juillet,quand le directeur de compéti-tion, Stanley Ellacott, donne letop du départ. Le gros de latroupe remonte en direction deTuriroa par la vague. TaumataTixier et Michel Williams desBlack Fins, ainsi que le duo deTefana Rahiti Buchin et DellLamartinière, remontent à toutepompe par la vague en directionde la fin de zone en enchaînantles prises. En fin de zone, alors que lessociétaires de Tefana regagnentle fond, Michel Williams (BlackFins) sort un uru’ati (caranguegrosse tête) de neuf kilos dansune faille. Ce sera la plus grosseprise de la compétition.

Au fond, Teavanui Barrier etMikaël Nedellec (Black Fins)rejoignent les chasseurs deTefana et enchaînent les apnéesprofondes pour sortir des karauaet des kuripo. Le rythme est bonpour ces trois équipes et lesbouées se remplissent de bellesprises comme des herepoti oudes uhu. De l’autre côté de la zone, lamoisson est bonne aussi pourles anciens Joël Drollet et EdgarTehahe ainsi que Gianni Cam-peggi et Steeve Tetuanui. Malgréle peu de structures coralliennes,l’expérience de ces équipes leurpermet de sortir de belles prisesvalables comme des mu, despa’ati, des tutihi. Très expéri-mentés, Joël et Edgar sortent 20 prises valables contre seizepour Steeve et Gianni. Les novices Vehia Teriipaia etRowan Taurei sortent onze prisesaussi sur cette zone. Les équipesdu nouveau club Evo Bora BoraSpearfishing seront moins chanceuses malgré une parfaiteconnaissance de la zone. La majorité des équipes

faisaient leur première entréeen compétition.

A Deuxième journée sur la zone de Arata’iPremiers dans les deux catégo-ries la veille, les Black Fins sontsurmotivés et comptent bienramener les titres à domicile.Dès le lancement des six heuresde compétition, leurs équipesse répartissent sur la zone etcommencent à sortir des bellesprises. La zone est beaucoupplus poissonneuse que la veillemais les prises sont plus variéesdu côté de l’aéroport où les pairesWilliams-Tixier, Campeggi-Tetua-nui et Montagnon-Nehemia pas-sent rapidement la barre desdix prises. Beaucoup d’équipes décidentde zoner autour de la bouée dedépart où le poisson est abondantmais hélas peu varié. Au final,les meilleures équipes partiesen direction de l’aéroport pré-sentent plus de 20 prises cha-cune et plus d’une dizaine pourla majorité des autres équipes. S’imposant dans les deuxmanches dans les deux catégo-ries respectives, les Black Finsde Raiatea raflent tout. Félicitations aux équipes desRaromata’i qui ont ébranlé lasuprématie tahitienne. K

Rahiti Buchin

CHASSE SOUS-MARINE - Championnats de Polynésie par équipes

Les Black Fins de Raiatearaflent tout à Bora Bora

Michel Williams et TaumataTixier (Black Fins) avec leururu’ati de 9 kg (à gauche),

la plus grosse prise des Championnats

de Polynésie par équipes.

À Bora Bora, Teavanui Barrier et Mikaël Nedellec ont été sacrés champions de Polynésie novices.

Photo : Rahiti Buchin


Après avoir dominé l’apnée et la nage avec palmes le 18 juillet, les Blacks Fins de Raiatea ont tout raflé lors des Championnatsde Polynésie de chasse sous-marine par équipes les 20 et 21 juillet.

“Nous avons préparé trèssérieusement ces Cham-pionnats avec des entraîne-ments spécifiques et dessessions de repérages surles zones de compétition.Malgré cela, nous n’espé-rions pas ramasser autantde titres. Nous espérons queces résultats vont nous ame-ner plus de sponsors afinde nous aider dans la priseen charge financière de nosdéplacements sur Tahiti pourparticiper aux différentessélectives et Championnats.Les repérages ont été pri-mordiaux dans notre réussiteet il nous faut disposer descoordonnées des zones decompétitions sur Tahiti bienà l’avance afin que mespêcheurs puissent repérerà l’avance et espérer de meil-leurs classements sur Tahiti.Cela nous permettra à l’ave-nir de placer des pêcheursdes Raromata’i dans lessélections qui se déplacerontà l’international. Un grandmerci à la commune de BoraBora et au club Evo Spear-fishing pour l’organisation.”

PAROLE À

Teavanui BarrierPrésidentdes Black Fins

ClassementsNOVICES Pts

1. Teavanui Barrier/Mikaël Nedellec (Black Fins) .................................................... 2002. Rowan Taurei/Vehia Teriipaia (Tefana) ................................................................... 1683. Maheanuu Pihatarioe/Éric Dupieux (Marara) ...................................................... 1134. Taaroa Brander/Manui Vescovali (Black Fins) ........................................................ 845. Harrys Taruoura/Tamu Temarii (Evo) ........................................................................ 906. Jacques-Florian Doulcet/Jean-Claude Roopinia (Evo) .......................................... 897. Herman Tepapa/Heimata Lo (Evo) ............................................................................ 638. Kenny Chanseau/Raimana Rocka (Black Fins) ...................................................... 46

EXPERTS Pts

1. Michel Williams/Taumata Tixier (Black Fins) .................................................. 200,002. Rahiti Buchin/Dell Lamartinière (Tefana)......................................................... 169,463. Gianni Campeggi/Steeve Tetuanui (Marara) ................................................. 167,234. Teva Montagnon/Tepou Nehemia (Nuuroa) .................................................. 157,015. Edgard Tehahe/Joël Drollet (Maoti) ................................................................... 129,186.Stéphane Brothers/Heimana Terou (Tefana) .................................................... 119,947. Heiava Teata/Julien Sireuil (Tefana) ................................................................... 108,988. Maui Taea/Manutahi Choune (Tefana).............................................................. 87,629. Viria Tehaamana/Johan Watanabe (Evo) ........................................................... 87,2910. Hermmann Tehau/Haoatai Tanearii (Evo) ....................................................... 77,60

CHAMPIONNAT DES RAROMATA’I Pts

1. Michel Williams/Taumata Tixier (Black Fins) .................................................. 200,002. Teavanui Barrier/Mikaël Nedellec (Black Fins)............................................... 113,333. Viria Tehaamana/Johan Watanabe (Evo) ........................................................... 87,294. Hermmann Tehau/Haoatai Tanearii (Evo)......................................................... 77,605. Taaroa Brander/Manui Vescovali (Black Fins) .................................................... 51,186. Taruoura Harrys/Temarii Tamu (Evo)................................................................... 51,097. Jacques-Florian Doulcet/Jean-Claude Roopinia (Evo) .................................... 50,988. Herman Tepapa/Heimata Lo (Evo) ..................................................................... 38,329. Kenny Chanseau/Raimana Rocka (Black Fins) ................................................ 25,65

Vehia Teriipaia et Rowan Taurei étaient les plus jeunes pêcheursà Bora Bora.


Monde |sports |La Dépêche


L e Français Romain Bar-det, exemplaire par sonengagement même s’il areculé à la troisième place

en un an, n’a plus désormaisque la victoire à aller chercherdans le Tour de France, c’est-à-dire la marche la plus haute àfranchir. “Il était plus fort que l’annéedernière”, constate le directeurdu Tour Christian Prudhomme.“Il termine une place en dessoussur le podium mais c’est laconfirmation d’un grand talent”. La performance de l’Auvergnatde l’équipe AG2R La Mondialeest louée par les responsablesd’autres formations françaises.“Il a un coup d’avance”, recon-naît Marc Madiot (FDJ) par rap-port aux autres coureurs françaissusceptibles de gagner le Tour.“Il a construit autour de luiquelque chose de fort”, apprécieJean-René Bernaudeau (DirectEnergie). “Il a 26 ans et, d’un point de

vue physiologique, ses meil-leures années arrivent. On peutpenser qu’il sera plus fort lesprochaines années”, poursuitBernaudeau. “Il va travailler sesdéfauts”. Ses défauts ? Pour l’essentiel,le contre-la-montre, handicaprédhibitoire au vu du temps(près de deux minutes surFroome) concédé dans l’exercicesamedi à Marseille. Jusque-là,le natif de Brioude était en licepour le maillot jaune, à unevingtaine de secondes.

L’aide de Gallopin ?

“Romain a été le principal acteurqui a cherché à déstabiliserFroome et la Sky”, relève lemanager de son équipe, VincentLavenu, en citant aussi le nomde l’Irlandais Dan Martin. “Il agrandi encore sur ce Tour aupoint de faire jeu égal avecFroome dans la montagne. C’estencourageant pour l’avenir”.

“Il a encore une marge de pro-gression, compte tenu de saténacité, de son envie de réussir,de son esprit d’analyse. Il vacontinuer à travailler tous cespetits gains marginaux qui per-mettent de gagner quelquessecondes. Et aussi les pointsforts pour passer un palier sup-plémentaire afin, pourquoi pas,de créer des écarts plus impor-tants dans la montagne”, estimeLavenu. “Une des clés, c’est d’arriver àcontrarier la force collective deSky”, ajoute le manager. Pourcela, l’équipe française, ladeuxième du Tour 2017 dansla hiérarchie, doit encore progresser. “Romain doit être entouré unpeu plus loin en montagne etun peu plus protégé dans lesétapes sensibles, à bordures”,reconnaît Philippe Chevallier,directeur de l’équipe savoyarde. Des noms circulent sur de pos-sibles renforts en vue de 2018,

la période officielle s’ouvrantà partir du 1er août. Entre autres,celui de Tony Gallopin, quireviendrait de Belgique et appor-terait son punch tout-terrain(plaine et montagne), sa connais-sance de la course et aussises qualités de coureur de classiques. Mais, estiment d’une même voixles responsables de l’équipe,“la clé principale, c’est le chrono,le domaine où il y a le plus depossibilités de progrès”. “Je n’ai pas progressé dans lecontre-la-montre”, avoue le Bri-vadois avec franchise. “Je n’aimepas m’entraîner sur un vélo dechrono, j’en paye le prix. Maisje devrai le faire”. “Il y arrivera”, annonce Lavenu,épaté par “le tempérament trèsfort” de son coureur. “Il n’a paspeur, il cherche à déstabiliserla course. Il a un véritable espritde champion qui ne s’avouejamais vaincu”. K

AFP

CYCLISME - Tour de France

Romain Bardet sans peuret sans reproche

L a Hongroise KatinkaHosszu, triple championneolympique en titre, aembrasé la “Danube

Arena” de Budapest en s’y parantd’une première médaille d’or,sur 200 m 4 nages, aux Cham-pionnats du monde de natation,hier. C’est peu dire que les quelque12 000 spectateurs brûlaientd’impatience à l’idée de voir leur nageuse star en finale d’un 200 m 4 nages qui lui tendaitles bras. La preuve, c’est la cla-meur assourdissante souslaquelle Hosszu (28 ans) a faitson entrée. Aucune chance queles écouteurs qu’elle avait dansles oreilles l’aient empêchée del’entendre. “Je n’avais jamais connu unetelle ambiance, ça n’a pas étéfacile de nager après ça”, a-t-elle reconnu. “Je m’entraîne dans cette piscinedepuis qu’elle a ouvert, j’avaisessayé de l’imaginer pleine, dem’y préparer. Mais je pense

qu’on ne peut pas être préparéà une telle atmosphère. C’étaitjuste fou”, a expliqué Hosszu. Attendue par tout un pays, “IronLady” (la “Dame de fer”) -sonsurnom pour sa propension àmultiplier les courses tout aulong de l’année- a tenu sous lepoids de la pression. La cham-pionne olympique en titre s’estimposée en 2’ 07’’ 00 et a coifféla couronne mondiale del’épreuve pour la troisième foisconsécutive.

“Dur de trouver les mots”

“C’est dur de trouver les motspour décrire ce que je ressens.C’est comme si c’était ma pre-mière victoire”, a-t-elle estimé. Au bord du bassin, le CalifornienShane Tusup, à la fois mari,entraîneur et agent, a dansé d’un pied sur l’autre pendantpresque toute la course avant,enfin, d’exulter, les bras levésalternant avec les violents

coups de poing sur la poitrine. Pour se préserver, Hosszu avaitrenoncé à nager les demi-finalesdu 100 m dos, programmées unedemi-heure avant le 200 m 4 nages. Ses chances de faire de nouveaurugir de joie le public hongroisn’en sont pas pour autant éteintespuisqu’elle est inscrite dans qua-tre autres épreuves individuelles :200 m, 200 m dos, 200 mpapillon et 400 m 4 nages. Charge à elle de se remettre del’émotion qui l’a gagnée une foismontée tout en haut du podium,la médaille d’or autour du cou. Eux aussi étaient attendus, ilsn’ont pas failli : le BritanniqueAdam Peaty a conservé le titredu 100 m brasse (57’’ 47), unan après l’or olympique de laspécialité. Dans la foulée, la Sué-doise Sarah Sjöström s’est offertun troisième sacre consécutifsur 100 m papillon (55’’ 53), sonquatrième au total sur la distance. Mais ni l’un ni l’autre n’ont amé-lioré le record du monde déjà

en leur possession. La veille,Sjöström avait retranché 35 cen-tièmes à celui du 100 m au départdu relais 4 x 100 m.

Cini et c’est tout

Après deux jours de compéti-tions, et cinq départs pris, lesBleus n’ont eux qu’une seuledemi-finale à se mettre sous ladent, celle de Mathilde Cini,quinzième temps du 100 m dos(1’ 00’’ 44), record personnel àla clé. La dossiste n’avait toutefoisobtenu sa place en demi-finales

qu’après le forfait de Hosszu. Béryl Gastaldello (100 m papillondimanche et 100 m dos), GeoffroyMathieu (100 m dos) et surtoutJérémy Stravius, sur 200 m, n’onteux pas passé le cut. Stravius a payé sa préparationtronquée par une fracture dupoignet fin décembre. Une bles-sure connue au ski qui l’acontraint à porter une attellejusqu’à début mars. C’est à cettedate seulement qu’il a pu repren-dre un entraînement complet. “Pendant la course, je pècheassez vite. Je pars bien (il était

2e après 100 m, NDLR) mais der-rière, j’ai du mal à tenir”, a expli-qué l’Amiénois de 29 ans. “J’ai tout donné, je n’ai pas deregret, je n’ai pas fait d’erreur,c’est mon niveau d’aujourd’hui”,a-t-il reconnu. Stravius, qui avait partagé l’ormondial du 100 m dos avecCamille Lacourt en 2011, auraune seconde chance sur 50 mdos en fin de semaine. Une der-nière fois, il nagera face à Lacourt,qui quittera les bassins aprèsBudapest. K

AFP

NATATION - Mondiaux-2017

Hosszu embrase Budapest,les Bleus au ralenti

D eux rugbymen fidjiensdu Stade français, inter-pellés après une alterca-

tion à Paris dans la nuit desamedi à dimanche, seront jugéspour violences en état d’ivresseet agression sexuelle pour l’und’entre eux, a-t-on appris hierde source judiciaire. Waisea Nayacalevu Vuidravu-walu, 27 ans, et Josaia Raisuqe,23 ans, placés en garde à vueaprès leur arrestation près d’unediscothèque du XIIIe arrondis-sement, seront présentésaujourd’hui au parquet de Parisqui leur notifiera une date d’au-dience pour leur procès, a précisécette source. L’une des victimes, une éduca-trice spécialisée de 35 ans, arapporté à la police que JosaiaRaisuqe avait “touché (sa) poi-trine de manière brutale”, selonsa plainte.S’en est suivie une altercationentre les deux sportifs et deuxamis de la jeune femme, qui

affirment avoir alors reçu plu-sieurs coups de poing. Ils sesont vus prescrire deux et troisjours d’interruption totale detravail (ITT). Les deux joueurs, qui évoluentau poste de trois-quarts aile, for-tement alcoolisés au momentdes faits, avaient été placés encellule de dégrisement. Lundi, en début d’après-midi,une confrontation a eu lieu entreeux et les trois victimes. Lors de cette confrontation, JosaiaRaisuqe “a mis en avant son forttaux d’alcoolémie ce soir-là quia, selon lui, altéré sa mémoire”,selon une source proche du dossier. Le Stade français a indiqué qu’il“prendra, bien évidemment, lesmesures appropriées” si les faitssont avérés, condamnant “avecla plus grande fermeté touteforme de violence et en parti-culier les violences faites auxfemmes”. K

AFP

RUGBY - Fait divers

Deux joueurs du StadeFrançais accusés

de violences

L’Américaine Katie Ledecky, déjà sacrée sur 400 m et avec le relais 4 x 100 m à Budapest, ne devraitrencontrer aucun obstacle susceptible de la priver de la médaille d’or en finale du 1 500 m, auxChampionnats du monde de natation ce matin. La finale du 200 m messieurs réserve elle unnouvel affrontement entre le Chinois Sun Yang, champion olympique en titre, et le jeune AustralienMack Horton (21 ans), avec le Britannique James Guy, champion du monde en titre, en arbitre. Charlotte Bonnet, un des rares espoirs de médaille française, plongera elle pour la première foisdans le bassin hongrois en séries du 200 m. Aux côtés, entre autres, de l’insatiable Ledecky ouencore de l’Italienne Federica Pellegrini.

Katie Ledecky sans rivale sur 1 500 mA

|sports |Monde La Dépêche


R ecord battu : l’arpenteurdu couloir gauche de Monaco, BenjaminMendy, s’est engagé, hier,

pour cinq ans avec ManchesterCity contre 58 millions d’euros(6,9 milliards de francs), devenantainsi le défenseur le plus cherde l’histoire du football. “Je suis absolument ravi de rejoin-dre Manchester City, s’est réjouiMendy sur le site mancunien.C’est l’un des clubs majeurs enEurope et avec Pep Guardiolails ont un entraîneur tourné versl’attaque. Je suis sûr que nousgagnerons beaucoup de titresces prochaines années”. “On signe”, écrit-il égalementen espagnol sur Twitter pourillustrer une photo sur laquelleil joint le geste à la parole. Surune autre, il pose avec le maillotfloqué d’un n°22, avec son entraî-

neur catalan à sa droite. “Pourun jeune joueur, il a déjà unebelle expérience. C’est à coupsûr l’un des meilleurs latérauxau monde, notre choix n°1 à ceposte”, déclare Txiki Begiristain,le directeur sportif des “Citizens”. Avec près de 175 millions d’euros(20,8 milliards de F) encaissés,Monaco continue donc d’affolerla rubrique “transferts”. Débarquéen Principauté pour 15 millionsd’euros (1,7 milliard de F) la sai-son dernière, le latéral n’avaitpourtant pas vocation à quitteraussi vite le club du milliardaireDmytry Rybolovlev. Mais “certaines offres ne se refu-sent pas”, avait prévenu sonvice-président Vadim Vasilyev. Et Mendy a brillé pour faire mon-ter les prix, avec une secondepartie de saison dernière de trèshaut niveau. Le successeur de

Gaël Clichy a notamment crevél’écran contre... Manchester City,et Dortmund. Respectivementen huitièmes et quarts de finalede la Ligue des champions. Par son dynamisme, mais éga-lement sa joie de vivre, il a éga-lement été un homme de basede la conquête du titre de cham-pion de France, prenant l’étoileKylian Mbappé sous son aile dèsson arrivée.

Expulsions et blessuresmusculaires

Devenu international en mars2017, le défenseur aux quatresélections est désormais à 23 ans, aux yeux du sélection-neur Didier Deschamps, la meil-leure alternative à la successionde Patrice Évra. Devant LayvinKurzawa et Lucas Digne.

Pourtant, la saison dernière n’apas toujours été rose pour l’ex-enfant turbulent de Palaiseau(Essonne), formé au Havre où ila débuté en professionnel à l’âgede 16 ans. D’abord, il “pète les plombs” lorsdu barrage aller de C1, à Villar-real, alors le match le plus impor-tant de la saison pour Monaco.Son équipe menait 2-1 quand ils’est fait exclure stupidementen fin de match. Ses excuses rapides sur lesréseaux sociaux n’avaient calméni le courroux de son entraîneurLeonardo Jardim, ni celui desa direction le sanctionnantfinancièrement. Ensuite, un claquage à la cuissedroite a handicapé sa premièrepartie de saison... Jusqu’à un carton rouge après une réac-tion violente de frustration

mi-décembre lors de la défaiteà domicile contre Lyon (3-1).

La leçon de DD

Souvent victime de blessuresmusculaires, l’impétueux Mendya longtemps négligé la prépara-tion invisible (diététique, soins).En quelques phrases bien sentieset en moins de deux minutes,le sélectionneur lui a donc faitcomprendre un mois plus tardqu’il devrait évoluer s’il avaitdes ambitions internationales. Mendy, casquette retirée, a écoutéet répondu timidement : “Je vaischanger”. Sa saison était lancée.Sa force physique et son talent,dont une qualité exceptionnellede centre, firent le reste. Revenu le 12 juillet de vacances,Mendy n’était pas parti en stageavec le groupe monégasque,

officiellement pour “poursuivresa rééducation”. Alors qu’il avait été chambrépar Mbappé après s’être fait des-siner un “M” bleuté sur l’arrièredu crâne il y a une semaine,Mendy, qui a également passétrois ans à Marseille (2013-2016),avait pourtant déjà prévenu ladirection monégasque qu’il sou-haitait changer de monde. Le vœu s’est réalisé dans le Nordde l’Angleterre. À l’Etihad Sta-dium, outre ses retrouvaillesavec Bernardo Silva, il évolueradans un club qui vient de dépenser près de 252 millionsd’euros (30 milliards de F). Dont 57 (6,8 millions) pour Kyle Wal-ker, le latéral de Tottenham àqui Mendy vient donc de chiperle titre officieux de plus cherdéfenseur du monde. K

AFP

FOOTBALL - Transfert

De Monaco à City, ce très cher Monsieur Mendy

L a saga de l’été “Neymarau Paris SG” a peut-êtreconnu son dénouement,à moins qu’il ne s’agisse

que d’un énième épisode : GerardPiqué, indéboulonnable défen-seur du FC Barcelone, a assuré,hier, que Neymar n’allait pasrépondre aux sirènes parisiennes. Avec deux petits mots, Piqué,époux à la ville de la chanteusecolombienne Shakira, a enflamméles réseaux sociaux : son “Sequeda” (“Il reste”) en légended’une photo le montrant brasdessus bras dessous avec soncoéquipier brésilien, tout sourire,a fait exploser les compteurs. Trois heures après sa publication,la photo totalisait plus de 526 000 “likes” sur Instagram,plus de 77 000 “retweets” et 135 000 “likes” sur Twitter, sanscompter les commentaires desupporters du Barça soulagéset ceux des fans du Paris SGoscillant entre fatalisme etdéfiance. Est-il bien informé ? Fait-il del’intox ? Piqué a joué à fond sonrôle de défenseur et de leaderdu vestiaire barcelonais, mêmes’il n’en est pas le capitaine,héritant même dans le quotidiensportif Marca du surnom de

“Presidente Piquenbauer”. Le transfert le plus cher de l’histoire (222 millions d’euros(26,4 milliards de francs) pourla clause libératoire et un salaireannuel de 30 millions d’euros(3,5 milliards de F), sans compterdes intéressements à certainesactivités commerciales du pro-priétaire du PSG, Oryx QatarSports Investments) aura-t-illieu ?

Annoncé dans les joursà venir ?

Le quotidien français Le Parisienassurait hier que “le transfert dusiècle” pourrait être finalisé dansles jours à venir : “la star brési-lienne souhaite toujours rejoindrele club parisien qui règle les der-niers détails financiers”. Idem dans L’Équipe, qui évoque“un dernier gros obstacle” : trou-ver un montage financier quirende réalisable ce transferthors-norme. Alors que les deuxéquipes sont en stage de prépa-ration aux États-Unis depuis unesemaine et jusqu’à la semaineprochaine, la chaîne de télévisionsportive américaine ESPN affirmeégalement que le méga-transfertaura lieu.

Citant une source proche dujoueur, elle assurait, dimanche,que Neymar ne savait pas pour-quoi Piqué avait posté cette photoet ce message, affirmant qu’ilrestait. Selon ESPN, Neymar etson père qui est aussi son agent,ont donné leur accord au PSGpour un contrat portant sur qua-tre années. Il ne faut pas compter sur leprincipal intéressé pour en savoirle plus. Samedi après son récital contrela Juventus Turin (2-1) ponctuésde deux buts éblouissants, il aquitté le stade, près de New York,en sacrifiant à quelques selfiesmais en ignorant les questionsde la presse. Alors qu’il avait mis lui-mêmele feu aux poudres vendredi avecune photo le montrant, allongésur l’herbe, en pleine réflexion,il a posté depuis un cliché delui habillé d’un maillot du Barça,la tête et deux doigts tournésvers le ciel.

Discussion avec Messiet Suarez

Son entraîneur Ernesto Valverdea balayé après la victoire contrela Juve un départ de sa star :

“Nous voulons que Neymar resteavec nous (...) On connaît savaleur sur le terrain et on saitce qu’il apporte dans le vestiaire”. Le presse de Barcelone, les quo-tidiens Mundo Deportivo et Sporten tête, rapportait, dimanche,que Lionel Messi et Luis Suarezavaient eu une discussion avecNeymar qui aurait convaincu lebuteur de la “Seleçao” de rester. Radio Catalunya 1 était plusréservée dimanche et voyait la piste parisienne prendre ducrédit. Il reste plus d’un mois avant lafin du mercato estival (31 août),assez pour mettre en place lemontage financier très complexede ce transfert sans précédent,satisfaisant le fair-play financierédicté par l’UEFA. Ou pour assis-ter, comme en 2016, à un revi-rement de Neymar qui avait flirtéavec le Paris SG, avant de signerun nouveau contrat avec le Barça. Comme l’a espéré lui-même UnaiEmery, l’entraîneur parisien,samedi soir, “on regarde toujoursles joueurs qui peuvent nousaider”. Entre fausses pistes, rumeurset emballement des réseauxsociaux. K

AFP

FOOTBALL - Neymar/PSG

Piqué fait rebondir le feuilletonFoot en brefA

E EURO-2017 DAMES - Pays-Bas et Danemarkfilent en quarts, déroute norvégienneLes Pays-Bas, organisateurs de l’Euro-2017 de football féminin, ontremporté, hier, leur troisième victoire en autant de matches contrela Belgique (2-1) pour se qualifier pour les quarts de finale, accom-pagnés du Danemark, qui a acté (1-0) la déroute de la Norvège,vice-championne d’Europe en titre, qui repart avec trois revers. À Tilburg, les Néerlandaises ont dominé la rencontre de la tête etdes épaules contre une équipe belge dépassée -surtout en premièrepériode-, mais se sont fait surprendre par un lob lointain de Wullaert(59e) après avoir marqué sur penalty (Spitse, 27). Martens leur aredonné l’avantage en fin de match (74e). Contre des Norvégiennes déjà quasiment éliminées, les Danoisesont elles assuré à Deventer la deuxième place du groupe A dèsl’entame de match par un but de Veje (5e). La Norvège, qui a ratéun penalty en première période, n’a pas su revenir. Samedi, les Néerlandaises affronteront en quarts de finale ledeuxième du groupe B, tandis que le Danemark affrontera le vain-queur de ce même groupe, où la Suède, l’Allemagne et la Russiesont toujours en course pour la qualification.

E AMICAL - Lyon trébuche contre l’Inter, pour la première de DiazLa première de l’attaquant Mariano Diaz avec l’OL ne laissera pasun grand souvenir : sur une pelouse très dégradée, les Lyonnaisse sont logiquement inclinés face à l’Inter Milan (1-0), hier à Nankinen match amical lors de leur tournée en Chine. Et ils ont dû remplacer sur blessure leurs deux recrues au posted’arrière gauche, Fernando Marçal et Ferland Mendy. Dans un match assez terne, les Intéristes se sont imposés sur unbut de Stevan Jovetic, bien servi en retrait par Joao Mario (74e).Vu l’état du terrain et la chaleur à Nankin, il est difficile pour l’OLde tirer des enseignements de ce match, malgré l’affiche de prestige. Gêné par une douleur au pied, le Dominicain Mariano Diaz, arrivéen provenance du Real Madrid pour huit millions d’euros (954 millions de francs), n’avait pas eu l’occasion de se montrerjusqu’ici. Cette fois, il a joué, mais a eu du mal à se positionner, àl’instar de ses coéquipiers pas vraiment convaincants dans le secteuroffensif. C’est la première défaite en match amical des Lyonnaisaprès trois victoires consécutives face à Bourg-en-Bresse (L2/3-1),au Celtic Glasgow (4-0) et à l’Ajax Amsterdam (2-0). Bruno Genesio a insisté sur ses objectifs pour la saison à venir :“Terminer dans les trois premiers”, en L1. A propos du mercato,il a estimé que les joueurs ciblés avaient été recrutés. “Si une oppor-tunité se présente d’ici au 31 août, on la saisira”, a-t-il toutefoisrelevé.

(AFP)

Foot en brefAE ESPAGNE - Procédure disciplinaire ouverte contre le président de la fédération espagnoleUne procédure disciplinaire pouvant aboutir dès aujourd’hui à la suspension du président de la Fédération royale espagnole Angel MariaVillar a été ouverte, hier, par le Tribunal administratif du sport (TAD) espagnol, a-t-on appris auprès de cette instance.

Monde |sports |La Dépêche


F in de série pour les fleu-rettistes françaises : abon-nées au podium lors desquatre dernières éditions

des Championnats du monded’escrime, les Tricolores ontdéçu en s’inclinant dès les quartsaux Mondiaux-2017, hier, à Leipzig (Allemagne). Également engagés hier, lessabreurs français ont passé deuxtours, dont un huitième de finalemémorable contre l’Allemagnemais eux aussi n’ont pas passéle cut des quarts de finale, battuspar les Italiens. En soirée, les titres sont revenus

à la Corée du Sud au sabre, unepremière dans cette arme paréquipes pour cette nation émer-gente de l’escrime mondiale, età l’Italie, bien plus habituée àl’or mondial au fleuret dames. Les Françaises avaient ramenél’argent en 2013 de Budapestpuis avaient enchaîné le bronzeà Kazan en 2014, à Moscou en2015 et à Rio en 2016. Hier, dans le centre-est de l’Al-lemagne, Ysaora Thibus, enbronze individuellement vendredipour sa première médaille mon-diale, Astrid Guyart, Anita Blazeet Pauline Ranvier ont subi un

cuisant revers, s’inclinant 45 touches à 40 en quarts definale contre les Allemandes,surmotivées devant leur public. “On n’est pas bon. On a tiré surune jambe et demie, à une filleet demie. On n’est pas capablede garder un score”, a regrettél’entraîneur national du fleuret,Emeric Clos, bouillant sur sachaise au bord de la piste. Thibus, lors de son deuxièmerelais, avait infligé un 7-0 à sonadversaire, pour donner un mate-las confortable de sept touchesd’avance, amélioré à huit dansla foulée. “Quand on pense que

l’on a été à plus huit sur l’Alle-magne, à un moment, je n’arrivepas à comprendre”, a pesté Clos.

Tokyo-2020 déjà dans les esprits

“D’autant que ce qu’elles ont àfaire, c’est toujours la mêmechose. C’est tellement simple”,a-t-il ajouté, avec déjà en tête lesJO-2020 de Tokyo, dont la phasequalificative démarrera aux Mondiaux-2019 à Budapest. “Ça va être compliqué”, craint-il. Pour les JO-2012 de Londres,le fleuret féminin français s’était

qualifié lors de la dernièreépreuve sélective, alors qu’il nefigurait pas au programme olym-pique de Rio collectivement. Au sabre, les hommes de Jean-Philippe Daurelle sont passéspar toutes les émotions, une joieintense en huitième de finalecontre les Allemands, championsdu monde par équipes en 2014,puis un dur retour sur terrecontre les Italiens en quarts definale. Menés de treize touches (27-40)avant le dernier relais, les Fran-çais ont réalisé une incroyableremontée grâce à Vincent Anstett,

médaillé de bronze en individuelvendredi, pour s’imposer 45-44contre l’Allemagne. Mais l’Italieau tour suivant était un cran au-dessus, et les Bleus se sontinclinés logiquement 45-30. La France reste à trois médaillesde bronze et compte sur sesépéistes messieurs, championsolympiques par équipes à Rio,et ses sabreuses, deux collectifsrégulièrement sur les podiumscette saison, pour faire fructifierce bilan, alors qu’un titreest espéré avant la fin de la compétition demain. K

AFP

ESCRIME - Mondiaux-2017

Fin d’une belle série pour les fleurettistes françaises

D errière l’un des derniers combatsde la légende de la boxe Moha-med Ali, il y a des mains, cellesde Ruben Albarran. C’est lui qui

a découpé puis cousu, dans la banlieuede Mexico, les gants que le célèbre boxeura utilisé pour regagner son titre face àLeon Spinks en 1978. À quinze ans, Albarran se rêvait lui aussien boxeur de légende, mais son père l’ena dissuadé d’un cinglant : “tu es fou !”Alors il a mené une carrière au plus prèsde sa passion, dans l’atelier de CletoReyes, à fabriquer des gants pour lespoings des plus grands boxeurs dont Cas-sius Clay (nom de naissance de MohamedAli). “Ça a été parmi les premiers gants quej’ai fabriqués”, se souvient Albarran, 64 ans, sous le regard d’Alberto Reyes,directeur de cette marque mexicaine quiéquipe le boxeur philippin Manny Pac-quiao, seul boxeur à avoir détenu destitres mondiaux dans huit catégories. “Quand j’ai vu le combat (de MohamedAli), cela m’a ému”, se souvient-il. “Ils avaient déjà un contrat avec unemarque”, raconte Alberto Reyes, le filsdu fondateur, dans son bureau situéedans la capitale mexicaine. Mais CassiusClay a dit “je ne combats pas si je n’aipas les gants de Cleto”, assure-t-il. Sponsors et manager n’ont eu d’autrechoix que de céder à la star et l’ont autoriséà utiliser les gants mexicains à conditionque la marque soit dissimulée par unruban adhésif. Mais une fois sur le ring, Ali a demandéà son entraîneur, Angelo Dundee, deretirer l’adhésif. Son image, en sueur,résistant aux coups du jeune Spinks avecles gants mexicains aux poings, a fait letour du monde. Cette publicité fut plus que suffisante

pour promouvoir la marque que d’autresboxeurs ont alors utilisé : l’AméricainMike Tyson, le Mexicain Julio César Cha-vez, le Panaméen Roberto Duran sur-nommé “mains de pierre” et même lefameux Rocky Balboa, boxeur de fictioninterprété au cinéma par l’acteur américainSylvester Stallone. Quand le gant “est commode pour lesmains, elles se blessent moins. On cherchetoujours à protéger le boxeur”, expliqueIgnacio Beristain, entraîneur des cham-pions mexicains Juan Manuel Marquezet Ricardo “Finito” Lopez. Grâce au prestige des boxeurs qui ontutilisé les gants “Cleto Reyes”, le fils dufondateur assure qu’il n’a jamais eu àpayer pour qu’un boxeur les utilise. “Ils les mettent parce qu’ils se sententen sécurité, ils savent qu’ils vont mettreK.-O., que ce matériel va protéger leurspoings et de ceux de leurs rivaux” soutientAlberto Reyes, 65 ans.

“Jamais je ne retournerai à la boxe”

Comme Albarran, Cleto Reyes, le fondateurde la marque, a envisagé une carrière deboxeur professionnel. C’étaient les années 1930 et la boxe mexi-caine brillait au firmament grâce à JuanZurita et Rodolfo Casanova. À cette époque,un amateur pouvait grimper sur le ringpour tenter sa chance. Reyes fut un deces boxeurs “spontanés”. “Il est monté (sur le ring) et a combattu.Il a résisté trois rounds” avant d’êtrecorrigé par son adversaire, raconte sonfils. Après cette raclée, il a juré “de ne plusjamais faire de la boxe” et a mis à profitles années passées dans un atelier defabrication d’articles de baseball pour

perfectionner les gants qu’il avait utiliséslors de son combat. Il a alors commencé à fabriquer des gantspour Zurita, qui les a utilisés pour uncombat en 1945 pour le titre, perdu faceà l’Américain Ike Williams. “Ça a été un grand encouragement et ila continué à travailler”, explique son fils.

Crin de cheval

La fabrication du gant -essentiellementartisanale- commence par la sélection ducuir, qui arrive à l’atelier de différentescouleurs, bien que la couleur rouge soitle symbole de la marque. “Nous ne pouvons pas permettre qu’ungant se rompe en plein combat”, expliqueM.Reyes pour justifier l’attention portéeà la qualité du cuir. Ensuite, les travailleurs des usines deEcatepec et Toluca, près de Mexico, décou-pent les pièces pour les coudre et les rem-plir afin de leur donner forme. La garniture contient de la mousse et ducrin de cheval, des matériaux qui évitentdes blessures aux adversaires, expliquele patron de Cleto Reyes, dont les gantsprofessionnels se vendent 1 380 pesos(environ 7 600 francs). Dans ces ateliers au nord de la capitalemexicaine, on fabrique aussi des protec-tions, des masques et même les ceinturesdestinées aux vainqueurs. Devant une image de l’ex-président CarlosSalinas arborant les gants de boxe maison,Ruben Albarran coud orgueilleusementune poire de vitesse qu’utilisent lesboxeurs à l’entraînement pour développerleur agilité. “Ça fait plaisir de travailler dans une entre-prise qui a cette reconnaissance interna-tionale” commente-t-il fièrement. K

AFP

BOXE - Histoire

Les gants de boxe “made in Mexico”d’une légende nommée

Mohamed Ali

Tennis en brefAE TOURNOI DE HAMBOURG - Gilles Simon et Benoît Paire au deuxième tourGilles Simon, 39e joueur mondial, a atteint, hier, le deuxième tourdu Tournoi ATP-500 sur terre battue de Hambourg en éliminantl’Allemand Maximilian Marterer, bénéficiaire d’une wild card (121e),6-2, 4-6, 6-4. L’autre Français, Benoît Paire, 40e joueur mondial, s’est égalementqualifié pour le deuxième tour en battant le Russe Dmitry Tursunov,707e (classement protégé), 6-3, 6-2 en 52 minutes.

(AFP)

L e triple médaillé olym-pique du 3 000 m steepleMahiedine Mekhissi etle hurdleur Garfield

Darien, absents de la premièreliste pour les Mondiaux-2017 (4-13 août à Londres), font partiedu groupe France dont la com-position définitive a été divul-guée, hier, par la Fédérationfrançaise d’athlétisme (FFA).Au total, la sélection tricolorecomptera 33 athlètes chez leshommes et 22 chez les dames.Mekhissi et Darien, forfaitspour les Championnats deFrance du 14 au 16 juillet surblessure, n’avaient pas été rete-nus initialement, bien qu’ayantréussi les minima pour lesChampionnats du monde. LaFFA avait en effet indiqué le18 juillet que “les athlètes posi-tionnés en réserve médicalepar le médecin de l’équipe deFrance (...) dev(aient) apporterles éléments nécessaires aucomité de sélection afin de pou-voir prétendre faire partie ducomplément de la sélection”. Outre Mekhissi, qui courra le3 000 m steeple et le 1 500 m,

et Darien, la FFA a égalementincorporé Pierre-AmbroiseBosse, le quatrième des JO deRio sur 800 m ayant réalisé letemps de référence fixé par lafédération, vendredi à Monaco.Christophe Lemaitre, déjàretenu sur 200 m, ne l’a enrevanche pas été sur 100 m oùson meilleur chrono de l’annéeest de 10’’ 18, loin des minimade la FFA (10’’ 10) et de la fédé-ration internationale (10’’ 12).En manque criant de forme aprèsune blessure au mollet fin juinqui suivait des soucis à la cuisseen avril, le médaillé de bronzeolympique sur le demi-tour depiste avait renoncé à prendrepart au 100 m du meeting deMonaco. Le co-détenteur du record d’Eu-rope sur la ligne droite (9’’ 86),Jimmy Vicaut, qui se remet àpeine d’une blessure aux ischio-jambiers, sera donc le seulreprésentant français chez leshommes sur la distance-reineà Londres, où il effectuera sonretour après un mois et demid’absence. K

AFP

ATHLÉTISME - Mondiaux-2017

Mekhissi et Darien dans la liste définitive

| l’info du Pacifique | La Dépêche


T ailleur blanc, visage bronzéet souriant, Annick Girar-din a fait sa première appa-

rition publique, hier matin, placeBir Hakeim à Nouméa. La minis-tre des Outre-mer s’est déclarée“très heureuse” de sa venue enNouvelle-Calédonie. “J’ai été très bien accueillie parles élus. Je suis ici pour découvrirle territoire et pour parler del’avenir de la Nouvelle-Calédonie.Je pense d’abord à la Nouvelle-Calédonie dans le Pacifique carvous savez que l’un de mes com-bats est de faire en sorte que lesoutre-mer puissent mieux s’in-tégrer encore chacun dans leurbassin maritime ou océanique,avec leurs spécificités, leursrichesses et leurs atouts.”Puisque le sujet intéresse aupremier chef les responsablespolitiques, Annick Girardin aété interrogée sur ses éventuellespréférences en matière d’avenirinstitutionnel, elle a affirmé avecprudence qu’elle échangeraitavec l’ensemble des responsablespolitiques du territoire. “Je suisune femme de terrain et je suislà pour écouter. Je pourrais peut-être en dire plus à la fin de monséjour.”

Nombreux dossiers

Annick Girardin s’est rendueaussitôt après au gouvernementpour y rencontrer dans un pre-mier temps le président PhilippeGermain, puis l’ensemble desmembres de l’exécutif.Philippe Germain lui a offertune tranche de nautile sur du

sable fin montée sur un cadreen bois de kaori : “comme çavous aurez une pensée pournous”, a-t-il glissé à la ministre.“Vous savez j’en ai toujours euune”, lui a-t-elle répondu. “À12 ans, on m’a offert un braceletd’une famille de Nouvelle-Calé-donie qui s’était installée à Saint-Pierre et Miquelon. Ce bracelet,que je ne sortais que les grandsjours, a marqué mon enfance.”“Nous avons évoqué de nom-breux dossiers”, a résumé laministre à sa sortie du gouver-nement. “Le développement éco-nomique, bien sûr, avec la ques-tion du nickel, ceux de la jeu-nesse, de la sécurité et de ladéfiscalisation qui accompagnele développement économique.Toutes ces questions pratiques

attendent des réponses concrètesdes élus du territoire, qui co-construisent avec le gouverne-ment mais aussi avec l’État, quidoit être aux côtés de chaqueprojet. Et nous le sommes à tra-vers un certain nombre decontrats de développement. Maisil faut que nous soyons encoreaux côtés du pays, que noussoyons à la disposition des poli-tiques.”Philippe Germain s’est égalementdéclaré très satisfait de ces pre-miers échanges. “C’est une per-sonne ouverte qui connaît lesproblèmes de l’outre-mer. Nousavons eu des échanges trèsriches, la ministre est très inté-ressée, très active, elle est pas-sionnée, et elle a des idées,concrètes, notamment à travers

les assises des outre-mer. C’étaitimportant de la solliciter surtous les sujets, ou du moins, delui faire part de nos points devue. Bien sûr, nous avons éga-lement évoqué la préparationdes travaux que nous allons avoirà la CPS (Communauté du Paci-fique sud, NDLR), où nous allonsévoquer la politique d’intégrationde la Nouvelle-Calédonie dansla région.”Annick Girardin s’est ensuiterendue au Congrès pour y ren-contrer le président et les vice-présidents. En fin d’après-midi,elle a été reçue à la provinceSud pour un entretien avec Phi-lippe Michel qui a largementporté sur l’avenir de l’usine duSud. K

Les Nouvelles calédoniennes

NOUVELLE-CALÉDONIE - La ministre des Outre-mer a consacré sa première journée auxinstitutions implantées à Nouméa

Annick Girardin se veut surtout à l’écoute

La visite au gouvernement constituait la deuxième étape de la journée de la ministre Annick Girardin.

L e Haut-commissariat de l’ONUpour les réfugiés (HCR) a

accusé hier l’Australie de renierun accord qui visait à trouverune solution au problème desréfugiés relégués par les autoritésaustraliennes dans des campsoffshore.Le HCR a expliqué qu’il avaitaccepté en novembre dernierd’aider à organiser le transfertaux États-Unis de certains deces détenus à la condition queCanberra accepte de laisserentrer sur son territoire desdemandeurs d’asile ayant desattaches en Australie.“Nous avions accepté à la condi-tion claire que des réfugiés vul-nérables ayant des membres deleurs familles en Australieseraient au final autorisés à s’yinstaller”, a déclaré dans uncommuniqué le haut-commis-

saire Filippo Grandi. “Le HCRa été récemment informé parl’Australie qu’elle refusait mêmeces réfugiés.”Selon l’organisation, les autoritésont fait savoir à ces réfugiés relé-gués dans les camps de rétentionde l’île de Manus, en PapouasieNouvelle-Guinée et de Nauruque leurs seules options étaientsoit de rester où ils étaient, soitde partir au Cambodge ou auxÉtats-Unis.Au nom de la lutte contre lesgangs de passeurs et de la néces-sité de dissuader les migrantstentant la périlleuse traverséevers l’Australie, Canberrarepousse systématiquement enmer les bateaux tentant degagner illégalement ses côtes.Les migrants qui y parviennent– originaires principalementd’Afghanistan, du Sri Lanka ou

du Proche-Orient – sont reléguéspour des durées indéterminéesdans des camps reculés. Mêmesi leur demande d’asile est jugéefondée, ils ne sont pas autorisésà s’installer sur le sol australien,une position qui a été réaffirméehier par le ministère de l’Immi-gration.“La position du gouvernementde coalition est claire etconstante : ceux qui sont trans-férés dans un centre régionalde traitement ne s’installerontjamais en Australie”, a dit unporte-parole. Ce qu’avait aussiréaffirmé dimanche dernier leministre de l’Immigration PeterDutton : “Non, les gens ne vien-dront jamais en Australie. Je l’aidit constamment, comme le Pre-mier ministre, comme en sontemps le Premier ministre (Tony)Abbott.”

Le Premier ministre MalcolmTurnbull avait conclu l’an dernierun accord “exceptionnel” avecBarack Obama pour la réinstal-lation aux États-Unis d’un certainnombre de demandeurs d’asile.Fustigeant un “accord stupide”,Donald Trump avait néanmoinsindiqué que son administrationle respecterait. Mais on ignorecombien de réfugiés pourrontpartir aux États-Unis.On dénombre plus d’un millierde personnes dans les campsaustraliens offshore. “Pour éviterque leur calvaire ne dure, le HCRn’a d’autre choix que de soutenirla réinstallation de tous les réfu-giés de Papouasie Nouvelle-Gui-née et de Nauru aux États-Unis,même ceux qui ont de la familleproche en Australie”, a indiquél’ONU. K

AFP

AUSTRALIE - Haut-commissariat de l’ONU pour les réfugiés

Le HCR accuse le pays de renier un accord

I l est le plus haut dirigeantchinois à “tomber” en cinq

ans : Sun Zhengcai, jadis consi-déré comme une étoile montantedu Parti communiste, est visépar une enquête anticorruption,a annoncé hier Pékin, àquelques mois du Congrès quin-quennal du parti au pouvoir.La commission de disciplinedu Parti communiste chinois(PCC) a ouvert une enquêteinterne sur Sun Zhengcai pour“grave violation de la discipline”,a annoncé l’agence officiellede presse Chine nouvelle, sansfournir plus de détails. Ceteuphémisme recouvre les faitsprésumés de corruption.À 53 ans, Sun Zhengcai étaitle benjamin du bureau politiquedu PCC, et à ce titre l’un des25 personnages les plus puis-sants de Chine. Il était surtoutconsidéré comme un candidattrès sérieux pour entrer aucomité permanent du bureaupolitique, l’instance de septmembres qui détient la réalitédu pouvoir à Pékin. Il est le premier membre enexercice du politburo à fairel’objet d’une enquête pour cor-ruption depuis cinq ans et lachute retentissante de Bo Xilai,ancienne étoile montante du

Parti communiste et rival poten-tiel de l’actuel président Xi Jin-ping. Bo Xilai a été condamnéen 2013 à la prison à perpé-tuité.Sa disgrâce survient à l’approchedu XIXe congrès du PCC, prévupour “l’automne”, au coursduquel Xi Jinping devrait aisé-ment décrocher un nouveaumandat de quatre ans à la têtede son pays. Mais les différentesfactions rivalisent actuellementpour imposer leurs membresau sein de l’instance suprêmedu régime.L’avenir de Sun Zhengcai sem-blait déjà très compromis depuisl’annonce soudaine le 15 juilletde sa révocation du poste desecrétaire du PCC à Chongqing(sud-ouest), la quatrième agglo-mération chinoise. Le quotidiende Hong Kong South China Mor-ning Post avait alors affirméque Sun Zhengcai était visé parune enquête anticorruptionmais l’information n’avait pasété confirmée officiellement. Ilavait été remplacé à ce postepar un très proche de Xi Jinping,Chen Miner, 56 ans, qui faitdésormais figure de favori pourentrer au comité permanent dubureau politique. K

AFP

CHINE - Ancienne étoile montante du Particommuniste

Photo : LNC

Un haut dirigeant tombe pour corruption

E NOUVELLE-ZÉLANDE - Boris Johnson compare le salut maori à un coup de boule Le ministre britannique des Affaires étrangères Boris Johnsona comparé hier le “hongi”, salut traditionnel maori, à un coupde boule, lors d’une visite à des chefs indigènes en Nouvelle-Zélande. Au coup d’envoi de sa première visite de deux joursdans l’archipel, le bouillant ministre s’est rendu dans un marae,un lieu de cérémonie traditionnelle à Kaikoura, sur l’île du Sud.Il y a été accueilli par la cérémonie du hongi, un salut consistantpour deux personnes à se frotter le nez et le front. Ce geste,qui signifie le partage du souffle de vie, a suscité la perplexitéde Boris Johnson qui s’est demandé comment il serait perçuen Écosse, région d’où vient l’expression “Glasgow kiss”, le“baiser de Glasgow”, plus communément appelé coup de boule.“Merci de m’avoir appris le hongi. Je crois que c’est une bellefaçon de se présenter, bien qu’elle pourrait être mal interprétéedans un pub de Glasgow si vous l’essayiez”, a dit le ministrequi doit notamment rencontrer le Premier ministre néo-zélandaisBill English.

E CHINE - Deux avions de chasse ont frôlé un avion de reconnaissance américainUn avion de surveillance américain a eu recours à une manœuvred’évitement après avoir été intercepté par deux chasseurs chinoisau-dessus de la mer de Chine. L’incident s’est déroulé dimanchedernier, quand deux avions de chasse J-10 chinois ont interceptéun avion de reconnaissance EP-3 de la marine américaine dansl’espace aérien international à l’ouest de la péninsule coréenne.Un des avions chinois s’est placé sous l’avion américain, avantde ralentir et de remonter devant lui. L’avion américain “a étéobligé d’effectuer une manœuvre d’évitement pour échapperà une possible collision”, a détaillé le capitaine Jeff Davis, leporte-parole du Pentagone. L’incident “n’est pas révélateur” descomportements habituels de l’armée chinoise, a-t-il précisé.

En brefA

| l’info de l’Hexagone|La Dépêche


D es vents violents dans lesud-est et en Corse ontprovoqué de gros incen-

dies, nécessitant des évacuationsd'habitants. Tout d'abord, unincendie s'est déclaré en fin dematinée dans le massif forestierde la commune de la Bastidonne,dans le Vaucluse. Le feu, quis'est étendu sur les communesde Mirabeau et de Pertuis, a déjàravagé plus de 800 hectares. Plusieurs quartiers en périphériedu village de Mirabeau et unhameau voisin, soit une centained'habitations, ont dû être évacués,selon la préfecture. L'origine del'incendie est toujours incon-nue.En tout, 500 sapeurs-pompiersdu Vaucluse, des Bouches-du-Rhône, des Alpes de Haute-Pro-vence et de l'Ardèche ont étémobilisés sur le sinistre ainsique six canadairs et un Dash(avion bombardier d'eau). Quatrecanadairs se sont ensuite dirigésvers d'autres départs de feux,notamment dans le Var et lesAlpes-Maritimes. Deux Canadairrestaient sur place jusqu'à lanuit tombée. D'importantesfumées étaient visibles des kilo-mètres à la ronde.L'A51 a été coupée dans les deux

sens de la circulation : à Cada-rache et à Pertuis et un itinérairebis a été mis en place dans lesdeux sens. Des déviations ontégalement été mises en placesur la RD996, sur la RD952 ainsique sur la RD952. Côté ferro-viaire, la ligne SNCF Briançon-Marseille est coupée entre

Manosque et Meyrargues.Le Vaucluse était placé en “risquetrès sévère” d'incendie hier,entraînant une interdiction d'ac-cès des massifs des Monts deVaucluse, du Lubéron et de Basse Durance, à partir de lami-journée. L'accès aux massifs forestiers

a également été interdit hierdans les départements voisinsdu Var - placé par la préfectureen “risque incendie de forêtexceptionnel” - et des Bouches-du-Rhône - placé en “risque trèssévère” avec un mistral pouvantatteindre les 90 km/h.Des évacuations ont égalementeu lieu hier après-midi à Carros,une commune au nord-ouest deNice où un feu de forêt et debroussailles s'est déclaré dansl'après-midi. Une quarantainede personnes ont été accueillisdans le gymnase du village. Peuaprès 19 heures, le feu qui a par-couru 70 hectares, était “enpasse de ne plus progresser”,selon la préfecture. Attisé par des vents forts, lesflammes menacent des maisons,a indiqué la mairie de Carros.Selon les autorités, une maison,un entrepôt et trois voitures ontbrûlé. Plus de 270 sapeurs-pom-piers ont été mobilisés, ainsique trois hélicoptères bombar-diers d'eau et quatre Canadair,a indiqué le Service départe-mental d'incendie et de secours(SDIS). Toutes les routes menantau village sont pour le momentfermées à la circulation. K

AFP

INCENDIES - Vaucluse, Alpes, Haute-Corse…

Le sud-est de la France en proie aux flammes

En Haute-Corse, 1 500 hectares ont été touchés.

S elon BFMTV qui s’est pro-curé une lettre de cadragede Manuel Valls à l’atten-

tion d’Emmanuelle Cosse, legouvernement de François Hol-lande comptait bien réaliser deséconomies en baissant les Aidespersonnalisées au logement(APL).La lettre, publiée par BFMTV,est datée du 25 juillet 2016.Envoyée par Manuel Valls, alorsPremier ministre, à l’attentiond’Emmanuelle Cosse, alors minis-tre du Logement, cette lettre decadrage détaille, entre autres,les ambitions du gouvernementpour faire des économies.Pour rappel, le gouvernementd’Emmanuel Macron a annoncéqu’il allait baisser de 5 euros lemontant des APL à partir d’oc-tobre 2018. Une annonce qui aentraîné de nombreuses réactionscontestataires.Hier, Christophe Castaner, leporte-parole du gouvernement,affirmait sur RMC qu’une “lettrede cadrage” a été envoyée “parManuel Valls au ministre duLogement et qui a été préparéepar Monsieur Eckert qui pré-

voyait cela”. Hier soir, BFMTVs’est procuré le document enquestion.Dans cette lettre, il est ainsiquestion de la baisse desdépenses publiques, où le Pre-mier ministre explique l’ambition

de François Hollande est de rame-ner le déficit public sous la barredes 3 %. Pour ce faire, “il est écritnoir sur blanc qu’il s’agit detrouver une baisse de cettedépense d’APL d’un montant de156 millions sans remise en

cause des conditions d’attribu-tion”, rapporte Damien Fleurot,journaliste pour BFMTV.Une mesure qui n’a, en effet,jamais été mise en œuvre sousle gouvernement Hollande. K

AFP

POLITIQUE - Aide au logement

Une lettre de Valls prouve que la baisse des APL était envisagée sous Hollande

Une lettre de cadrage de Manuel Valls à l'attention d'Emmanuelle Cosse, prouve que le gouvernement de François Hollande comptait bien réaliser des économies en baissant les APL.

Photo : DR

Photo : AFP

U n personnage familier aune nouvelle fois gravi les

marches de l'Élysée. Hier, Bono,le chanteur du cultissime groupede rock U2, était reçu au Châ-teau par Emmanuel Macron. L'artiste, qui célèbre avec songroupe les 30 ans de son albummythique The Joshua Tree pardeux concerts au Stade deFrance aujourd’hui et demain,a fait le détour par le palais pré-sidentiel pour s'entretenir avecle chef de l'État de son ONG,One, qui fait pression auprèsdes décideurs mondiaux pourqu'il s'engagent dans la luttecontre l'extrême pauvreté, toutparticulièrement en Afrique.À l'issue de cet entretien, Bonos'est réjoui d'avoir tenu uneconversation “assez rare” et avu en Emmanuel Macron unprésident “ouvert pour trouverdes manières innovantes pouraider les plus pauvres”. “Nous

avons parlé de Brigitte [Macron]qui est très impliquée dansl'éducation des jeunes filles. Jepense que c'est parce qu'elleest enseignante elle-même.Nous avons parlé de la manièredont nous pouvons gérer le pro-blème des 130 millions dejeunes filles qui ne sont passcolarisées”, a-t-il déclaré à sasortie de l'Élysée. Voilà quinzeans que le chanteur de With orwithout you et de Where thestreets have no name, rend régu-lièrement visite aux grands dece monde pour plaider en faveurde l'annulation de la dette dutiers monde, la mobilisationmondiale contre les épidémieset l'instauration de règles com-merciales équitables. En France, il a rencontré, parfoisplusieurs fois, tous les présidentsdepuis Jacques Chirac jusqu'àFrançois Hollande. K

AFP

PEOPLE - Le chanteur de U2 a rencontrétous les présidents français

Bono, un habitué de l’Élysée depuis 15 ans.

Photo : DR

Bono à l'Élysée, un feuilleton vieux de 15 ans

E SAINT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY - Macronassistera demain à la messe en hommage au père HamelEmmanuel Macron assistera demain matin à Saint-Étienne-du-Rouvray (Seine-Maritime) à l’hommage au père Jacques Hamel,assassiné il y a un an en pleine messe par deux djihadistes, aannoncé hier la présidence de la République.Le 26 juillet 2016, le père Hamel, prêtre auxiliaire de 85 ans,avait été égorgé dans cette commune de la banlieue de Rouenalors qu’il célébrait une messe matinale pour cinq fidèles, troisreligieuses et un couple d’octogénaires. Les assassins, qui seréclamaient du groupe État islamique, Adel Kermiche et AbdelMalik Petitjean, 19 ans, tous deux fichés S, ont été abattus parles forces de l’ordre à leur sortie de l’église. Deux jours aprèscet assassinat, près de 3 500 personnes avaient rendu hommageau père Hamel dans la commune.

E PARIS - Le bassin de la Villette temporairement fermé à la baignadeLe bassin de la Villette, ouvert à la baignade depuis moins d’unesemaine, a été fermé hier, a annoncé la ville de Paris. Les troisespaces récemment aménagés sont interdits aux baigneursjusqu’à nouvel ordre, en raison d’un taux d’entérocoques –une bactérie – trop élevé, a fait savoir la mairie de Paris, confirmantune information de France Bleu. Pas d’alarmisme, demande lamairie, qui explique que ce dispositif n’a rien d’anormal. Desprélèvements sont réalisés tous les soirs (en plus d’autresopérations de contrôle quotidiennes).

En brefA

| l’info du monde | La Dépêche


S oupçonnée d’avoir colludépendant des décennies, l’in-dustrie automobile alle-

mande pourrait se trouver faceà un nouveau scandale extrê-mement coûteux pour sesfinances et son image, alors quele scandale du diesel a déjà fait tomber le secteur de son piédestal.Si les informations du magazineDer Spiegel se confirmaient, levaste trucage de onze millionsde véhicules diesel par le groupeVolkswagen, révélé en 2015,pourrait presque passer pourpeu de choses : les plus grosconstructeurs du pays (Volkswa-gen, Audi, Porsche, BMW etDaimler) auraient tenu depuisles années 1990 des réunionssecrètes pour s’accorder sur nom-bre d’aspects techniques de leursvoitures, lésant ainsi les consom-mateurs.C’est Volkswagen qui aurait fait“une sorte d’auto-dénonciation”aux autorités anti-cartel en juillet2016, de même que Daimler, cer-tainement dans l’espoir d’obtenirun peu de clémence de la partdes gendarmes de la concurrencecar la facture des amendes pourentente peut être extrêmementdouloureuse.Daimler en a fait l’amère expé-rience l’été dernier, quand laCommission européenne lui ainfligé un milliard d’eurosd’amende pour s’être mis d’accordsur les prix de vente de sescamions avec trois autres fabri-cants européens.En théorie, l’amende de Bruxellesou de l’Office anti-cartel allemandpeut aller jusqu’à 10 % du chiffre

d’affaires de l’entreprise. Pourles constructeurs automobilesallemands, cela pourrait atteindrepresque 50 milliards d’euros,en se basant sur leurs revenusde 2016. Cela sans compter lecoût des plaintes de clients quirisqueraient de ne pas se faireattendre.Le responsable de la fédérationallemande des associations deconsommateurs, Klaus Müller,évoque déjà dans le quotidienSüddeutsche Zeitung la possibilitéde dizaines de milliers de plaintesd’automobilistes, qui auraient“possiblement payé un prix tropélevé” pour leur voiture.L’élucidation de cette éventuelleentente risque de prendre dutemps. Pour l’heure, aucuneenquête n’est officiellementouverte. Bruxelles et l’Office alle-mand anti-cartel ont chacun indi-

qué avoir “reçu des informations”et celles-ci “sont en train d’êtreexaminées par la Commission”,avait indiqué samedi dernierl’exécutif européen, ne voulantpas “spéculer davantage”.Volkswagen, dont le conseil desurveillance va tenir une réunionexceptionnelle mercredi, n’apour le moment rien dit. Daimlers’est contenté d’indiquer qu’ilappliquait son programme internede respect du droit de la concur-rence.BMW a lui nié dimanche derniertout entente avec ses concurrentsconcernant les émissions de sesvoitures diesel et affirmé qu’au-cun de ses modèles n’avait étémanipulé. Selon le Spiegel, lecartel des constructeurs alle-mands est en effet en partie liéà la manipulation des émissionspolluantes.

Les marques se seraient rencon-trées de nombreuses fois pourdéterminer la taille des réservoirsd’Adblue, un additif qui permetde réduire les émissions pol-luantes d’oxyde d’azote, d’aprèsl’hebdomadaire. De gros réservoirs se révélantplus chers, les groupes auraientopté de concert pour de petitsréservoirs, ne contenant pasassez de liquide pour réduire demanière suffisante les gaz pol-luants émis.“Si cela s’avère vrai, cela coûterades dizaines de milliards d’eurosà l’ensemble des constructeursconcernés, et au moins quelquesmilliards d’euros à chacun d’entreeux”, a indiqué Frank Schwope,expert de la banque allemandeNord/LB, interrogé par l’AFP. K

AFP

ALLEMAGNE - Les plus gros constructeurs du pays auraient tenu depuis les années 1990des réunions secrètes pour truquer leurs voitures, trompant ainsi les consommateurs

Nouveau scandale dans l’industrie automobile

Le journal allemand, Der Spiegel, a révélé que les autorités allemandes de la concurrence enquêteraient discrètement sur une entente entre les constructeurs automobiles.

J ared Kushner, le gendre ettrès proche conseiller de

Donald Trump, était le premiermembre du cercle rapproché duprésident américain à s’expliquersur ses liens avec la Russiedevant le Congrès hier. Il a niétoute collusion durant la cam-pagne.Pendant plus de deux heures,dans une salle cernée par lescaméras et devant les enquêteursde la commission du Renseigne-ment du Sénat, l’homme de 36 ans a nié toute collusiondurant la campagne avec lesRusses. “Tous mes actes ont été appro-priés, dans le cadre normal d’unecampagne sans équivalent”, a

ensuite déclaré le conseiller àson retour à la Maison Blanche,lors d’une très rare déclarationpublique.“Je n’ai pas commis de collusionavec la Russie, et je ne connaispersonne au sein de l’équipe decampagne qui l’ait fait. Je n’aieu aucun contact inapproprié”,a-t-il répété. Il avait auparavantpublié une déclaration écrite deonze pages à l’intention duCongrès, où il se rendra à nou-veau mardi, cette fois devant lacommission du Renseignementde la Chambre des représen-tants.Les élus voulaient l’interrogerdepuis longtemps. Son nom estapparu à plusieurs reprises

depuis des mois, notamment enraison de rencontres avec plu-sieurs personnes russes avantet après l’élection.Jared Kushner confirme qu’il abien vu l’ambassadeur russeaux États-Unis deux fois ainsiqu’un banquier proche de Vla-dimir Poutine, Sergueï Gorkov,à sa demande. Il se souvientaussi d’avoir participé quelquesminutes à une étrange réunionavec une avocate russe organiséepar son beau-frère, Donald TrumpJr., en juin 2016. Quatre rencon-tres au total, allant d’une minuteà une vingtaine.Mais il plaide une relative inex-périence et replace ces réunionsparmi des milliers de rendez-

vous, coups de fil et messageséchangés dans une période fré-nétique. Il raconte que lorsqueson beau-père lui a demandéd’être le point de contact de lacampagne pour les gouverne-ments étrangers, il a demandéconseil à Henry Kissinger.Au total, dit-il, il a eu plus d’unecentaine de contacts avec desresponsables de plus de 20 pays.“Je n’ai pas eu de contacts inap-propriés. Je ne dépendais pasde fonds russes pour financermes affaires dans le secteurprivé”, martèle M. Kushner.Et jamais, assure-t-il, la questiondes sanctions américaines contreMoscou n’a été évoquée. K

AFP

ÉTATS-UNIS - Le gendre de Donald Trump interrogé à huis-clos par le Congrès

“Je n’ai pas commis de collusion avec la Russie”

Photo : DR

E PAKISTAN - Au moins 26 morts dans une explosion au marchéAu moins 26 personnes ont été tuées dans une explosion surun marché de Lahore, la capitale culturelle du Pakistan, ontannoncé hier des responsables. Des dizaines d’autres ont étéblessées.La puissante déflagration, qui a soufflé de nombreuses fenêtresà la ronde, s’est produite sur une voie très fréquentée du sudde la ville. L’attentat a été revendiqué par le Tehrik-e-TalibanPakistan, les taliban pakistanais dans un message envoyés auxmédias par son porte-parole, Muhammad Khurassani.“Un kamikaze du mouvement taliban pakistanais (TTP) a utiliséune moto transformée en bombe pour tuer des dizaines depoliciers”, a déclaré un porte-parole du TTP, MuhammadKhurasani, dans un communiqué envoyé aux médias locaux.“Notre message aux alliés des ennemis de l’islam est de ne passe mettre en travers de notre chemin”, a-t-il ajouté.

E AFGHANISTAN - Les talibans font 35 mortsdans un hôpitalLes talibans ont attaqué dimanche dernier un hôpital dans undistrict reculé de la province de Ghor, au centre de l’Afghanistan,tuant 35 civils, a annoncé hier le porte-parole de la présidence,confirmant des informations de sources locales.“Il s’agit d’un crime contre l’humanité”, a déclaré devant lapresse Shah Hussain Murtazawi, qui n’a pas précisé qui desvictimes étaient des patients ou des membres du personnel.Plusieurs informations avaient commencé à circuler dimanchedernier à propos de cette attaque, survenue alors que les talibanss’emparaient du district de Taywara au terme de plusieurs joursde combat, mais elles étaient particulièrement difficiles à vérifieren raison de l’éloignement de cette région.D’autant qu’après s’être emparés du district “les talibans ontfait tomber les relais téléphoniques, coupant les lignes”, avaitaffirmé dimanche dernier à l’AFP le porte-parole du gouverneurprovincial, Abdul Hai Khatibi, qui avouait manquer d’informationsprécises sur la situation à l’hôpital. “Nous avons entendu direque l’hôpital a été incendié, et de nombreux médecins et patientstués mais nous ne pouvons confirmer” avait-il dit.

E AFGHANISTAN - Au moins 26 morts dans un attentat à KaboulL’explosion d’une voiture piégée hier matin a fait au moins 26 morts et plus de 40 blessés dans l’ouest de Kaboul. Revendiquéepar les talibans, l’attaque ciblait la communauté hazara chiite,déjà visée il y a un an par le premier attentat de Daech dansla capitale.Selon le ministère de l’Intérieur, “24 personnes ont été tuéeset 42 blessées”. “La voiture piégée s’est jetée contre un autobustransportant des employés du ministère des Mines”, a déclaréle porte-parole du ministère, Najib Danish.Les talibans ont revendiqué l’attaque sur leur compte Twitter,affirmant avoir “visé un bus transportant des membres du NDS(services de renseignements ) et fait 37 morts” parmi eux.Mais il est déjà arrivé par le passé que les mouvements insurgés,talibans comme EI, assument des revendications sans fondement,ou le contraire quand ils ne veulent pas prendre la responsabilitéd’un grand nombre de victimes civiles.

E JÉRUSALEM - Israël n’utilisera plusde détecteurs de métaux

Le gouvernement israélien a décidé de cesser d’utiliser desdétecteurs de métaux aux entrées de l’esplanade des Mosquéesà Jérusalem, a annoncé hier dans un communiqué le bureaudu Premier ministre Benjamin Netanyahu.

ETURQUIE - Procès de journalistes d’un quotidien anti-ErdoganPlusieurs journalistes du quotidien turc Cumhuriyet, farouchecritique du président Recep Tayyip Erdogan, ont rejeté hier lesaccusations d’activités “terroristes” pesant contre eux. Leurprocès cristallise les inquiétudes liées à la liberté de la presseen Turquie.“Le journalisme n’est pas un crime”, ont scandéplusieurs centaines de personnes. Réunies devant le palais dejustice, elles ont dénoncé les poursuites judiciaires contre desjournalistes, des cadres et des avocats du journal, titre emblématiquede la presse laïque. L’accusation réclame jusqu’à 43 ans de prison pour les accusés,parmi lesquels figurent certains des journalistes les plus connusde Turquie dont Murat Sabuncu, le rédacteur en chef de Cum-huriyet, en détention préventive depuis novembre.

En brefA

| l’agenda des sorties |La Dépêche

33

100 ans d’une histoire communeÀ l’occasion des 100 ans de la Société des études océaniennes(SEO),le Musée de Tahiti et des îles propose de rendre hommage auxmembres marquants de la SEO, au travers d’un fil rouge retraçantson histoire commune avec l’institution muséale.

• Du mardi 25 juillet au 31 décembre, au Musée de Tahiti et des îles

Comment nous contacter ?Tél. : 40.46.43.43

E-mail : [email protected]

CENTRE-VILLEE BORA BORA LOUNGEAu barHappy hour tous les jours, de 17h à19h, sur la bière et jusqu’à 22h sur lescocktails.• Mardi, mercredi, jeudi et samedi, àpartir de 20h : karaoké et dance flooranimé par Pita.En terrasse• Jeudi 27 juillet : animation musicaleAu night-club• Vendredi 28 et samedi 29 juillet,22h-4h30 : soirée Woman Of Ice AndNight animée par DJ Skylove. Dresscode en fonction du thème. Entrée gra-tuite, consommation obligatoire.........................................................................E CLUB PIANO BARHappy hour du mardi au samedi, de19h à 20h, sur la bière et les cocktails.• Mardi, mercredi, jeudi et samedi, àpartir de 20h : karaoké et dance floor.Au night-club• Vendredi 28 et samedi 29 juillet,22h-4h : soirée locale animée par DJde la team NSP. Dress code en fonctiondu thème. Entrée gratuite, consommationobligatoire.

CÔTE ESTE WHITE RESTAURANT• Samedi 29 juillet, à partir de 19h30 :soirée charme avec la chanteuse Kaipolaniet Félix Vilchez au piano.........................................................................E FENG SHUI• Vendredi 28 juillet, 12h, Gilbert Martin,et à 19h30, Andy Tupaia.• Samedi 29 juillet, 19h30 : karaokéavec Nono.........................................................................E TAHITI PEARL BEACH RESORTAu Bay BarHappy hour tous les jours, 17h30-18h30.• Samedi 29 juillet, 17h30-19h : ani-mation polynésienne.

• Dimanche 30 juillet, 18h-20h30 :Fiesta Latina (découverte de la kizomba,bachata et salsa).Au restaurant Hiti Mahana• Jeudi 27 juillet : soirée marquisienneavec spectacle de danse.• Vendredi 28 juillet, 17h30-20h30 :Bay Bar Sunset Live avec Mana Vib’s.• Dimanche 30 juillet, à partir de 6h30 :brunch local.

CÔTE OUESTE INTERCONTINENTAL TAHITIAu Tiki bar• Tous les mercredis : Torea.• Tous les samedis : Brothers in Arms.Au Lobby bar• Tous les mardis, 18h-20h : Djinn Lone.........................................................................E PINK COCONUT• Mercredi 26 juillet, 18h30 : Huimana. • Jeudi 27 juillet, 18h30 : Verua.• Vendredi 28 juillet, 18h30 : AllBusPolynesian Kaina Songs.• Samedi 29 juillet, 18h30 : Tahiti OraBand. • Dimanche 30 juillet, 18h30 : Tihi &Band. ........................................................................E MÉRIDIEN TAHITIAu Pool barHappy hour cocktails tous les jours,17h30-18h30.

MOOREAE INTERCONTINENTALAu Beach bar• Tous les vendredis, 19h-21h30 : soiréebringue avec Iaera et Levay du groupeTamarii Papetoai.Sur la plage• Tous les mercredis : soirée Vai, enimmersion dans un village de pêcheursd’antan avec spectacle de danse tradi-tionnelle sur le thème de l’océan etgrand buffet. Réservation au 40.55.19.03.

LLESES SPOTSSPOTS OÙOÙ ÇAÇA BOUGEBOUGE

E HEIVA I TAIARAPU-OUESTPuunui, à ToahotuPetits et grands pourront profiter destreize baraques et cinq manèges tousles jours. Ouverture du dimanche aujeudi, de 9h à minuit, et du vendredi ausamedi, de 9h à 2h.• Jusqu’au dimanche 13 août

E FÊTE FORAINEOutumaoro, PunaauiaCette année, la plupart des papio dutiurai sont installés à Outumaoro. Unedes trois associations de forains a toutefoisdécidé de rester sur l’habituel terrain deVaitupa, à Faa’a, avec la grande roue etune des pistes d’autotamponneuses.• Jusqu’au mardi 15 août

E CONFÉRENCEIntercontinental TahitiOrganisée par Vauban Immobilier Thaï-lande sur le thème Investissement locatifen Thaïlande.• Mardi 25 juillet, 18h30

E AREAREARA’A I TE FENUA AIHERETahiti Tourisme accueillera ses passagerspour un départ dePapeete à bord de cinq trucks pour unejournée inoubliable à la Presqu’île. Tarifs :9 000 F (adultes), 5 000 F (enfants -12ans), gratuit moins de 2 ans.• Samedi 29 juillet, 6h45-18h

E CASTING DE MISS POPA’AConcours réservé aux jeunes filles etjeunes femmes popa’a, âgées de 17 à28 ans, et résidant en Polynésie française.L’élection est prévue le 9 septembre.Renseignements et inscriptions au87.77.21.90.• Jusqu’au samedi 29 juillet

E DÉPISTAGE DU DIABÈTECarrefour PunaauiaOrganisé par l’Association des diabétiqueset obèses (Adopf) avec l’aide et le supportdu Rotary Club de Papeete. Gratuit.• Samedi 29 juillet de 7h30 à 16h• Dimanche 30 juillet de 7h à 12h

E MARCHÉ DU TERROIRParking Mama’o, Papeete• Samedi 29 juillet

E COURSES HIPPIQUESHippodrome à PiraeOrganisées par l’Association hippiqueet d’encouragement à l’élevage de Poly-nésie française (AHEEPF). Au programme,courses de poneys attelés, course degalopeurs nés à Tahiti, course de trotteursattelés, course de galopeurs purs sangsimportés et course d’ambleurs attelés.Snack et bar dès 13 heures, animationsponey pour les enfants, entrée et parkinggratuit. À 13 h 30, ouverture du parimutuel pour toutes les courses.• Dimanche 30 juillet

E MARCHÉ DU TERROIRFaratea, Taravao• Samedi 5 août

E ATELIERS DES P’TITS AMISMusée de Tahiti et des îlesStages de théâtre et découvertes “Te ahoo Nu’uroa”. Contacts : [email protected] ; 87.76.09.20(Heiana) ; Facebook/Association Les Amisdu Musée de Tahiti et des îles & ComédieMusicale TAC.• Du lundi 24 au vendredi 28 juillet :La légende de la pirogue (l’arrivée desMa’ori)

E TE HAU PAHU NUIIntercontinental TahitiEn avant-première du Mini-Heiva, CocoHotahota ouvre les festivités avec sonnouveau spectacle.• Jeudi 27 juillet

E MINI-HEIVAIntercontinental Tahiti• Vendredi 28, samedi 29 juillet, ven-dredi 4 et samedi 5 août

E TE HAU PAHU NUIMarae Arahurahu, PaeaCoco Hotahota fête le 55e anniversairede la naissance de son groupe mythique,Temaeva, et propose cette année unspectacle traditionnel sur le marae Ara-hurahu, à Paea. Sous le thème de TeHau Pahu Nui, Temaeva conte l’alliancedes chefferies de Tahiti, Moorea et Maia’o.Tarif unique : 2 000 F. Billets en venteà Radio 1 et dans les deux magasins

Carrefour. Renseignements au 40.50.14.14ou au 40.43.41.00.• Samedi 29 juillet, à 15h45

E LA MAGIE DU HEIVA-TE HURA NUILe Méridien Tahiti• Du vendredi 4 au vendredi 18 août

E CONCERT TOMORROW PEOPLERoyal TahitienOpening avec Jahmaroots et Manavib'set pour finir la soirée Kama Feeling. Billetsen vente chez Magic City (Papeete etFaa'a) et au Royal Tahitien (Pirae).• Vendredi 11 août

E FABIEN LE CASTELTahiti et MooreaL’imitateur belge Fabien Le Castel a plusde 100 voix à son actif. Il présente sonspectacle Maboul à facettes. Plus d'infosau 87.75.98.68.• Jeudi 24 août, au Sofitel de Moorea• Vendredi 25 et samedi 26 août, à laCasa Mahina

E PUTAHICentre des métiers d’art et Musée de Tahiti et des îlesCinquième rencontre culturelle, artistiqueet océanienne de Fidji, Tonga, Hawaii,Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande,Rarotonga et Tahiti.• Jusqu’au dimanche 20 août au Muséede Tahiti et des îles et jusqu’au samedi16 septembre (entrée libre) au Centredes métiers d’art

E VISITE DES JARDINS DE ATEAMusée de Tahiti et des îlesVisite gratuite. Durée : 30 minutes envi-ron. Sans réservation.• Tous les mardis, à 9h15

E VISITES DU MERCREDIMusée de Tahiti et des îles Les spécialistes du musée vous guidentdans les salles d’exposition permanente(milieu naturel, culture matérielle, viesociale et religieuse, histoire). Un bonmoyen de se familiariser en une visiteavec la culture polynésienne et les plusbeaux objets des collections. Durée : 45 min à 1h. Tarif : 600 F/personne enplus du billet d’entrée.• Tous les mercredis, à 9h15

ÉVÉNEMENTS

JEUNESSE

SPECTACLES

EXPOSITIONS

NNEE MANQUEZMANQUEZ PASPAS

Mardi 25 juillet 2017

E BABY DRIVERChauffeur pour des braqueursde banque, Baby a un truc pourêtre le meilleur dans sa partie :il roule au rythme de sa propreplaylist. Lorsqu’il rencontre lafille de ses rêves, Baby chercheà mettre fin à ses activités cri-minelles pour revenir dans ledroit chemin. Mais il est forcéde travailler pour un grandpatron du crime et le braquagetourne mal… Désormais, saliberté, son avenir avec la fillequ’il aime et sa vie sont en jeu.

Avertissement : des scènes, despropos ou des images peuventheurter la sensibilité des spec-tateurs.Majestic 2 : 11h45 14h 16h18h15 20h15..........................................................E DUNKERQUELe récit de la fameuse évacuationdes troupes alliées de Dunkerqueen mai 1940.Hollywood Premium : 12h3020h30Liberty 2 : 12h 14h30 17h3020h

E KOAntoine Leconte est un hommede pouvoir arrogant et domina-teur, tant dans son milieu pro-fessionnel que dans sa vie pri-vée. Au terme d’une journéeparticulière oppressante, il estplongé dans le coma. À sonréveil, plus rien n’est commeavant : Rêve ou réalité ? Com-plot ? Cauchemar ?… Il est KO.Hollywood Premium : 18hHollywood 2 : 14h35 19h45

E SPIDERMAN (3D)Majestic 1 : 11h45 14h3017h45 20h15..........................................................E MOI, MOCHE etMÉCHANT 3Majestic 3 : 12h 14h 16h 20h..........................................................E EVERYTHING EVERYTHINGMajestic 3 : 18h..........................................................E WONDER WOMAN (3D)Majestic 4 : 14h15 20h15.......................................................... E PIRATES DES CARAÏBESMajestic 4 : 11h45 17h45..........................................................

E IT COMES AT NIGHTConcorde 2 : 14h30 20h..........................................................E OZZY, LA GRANDE ÉVASIONHollywood 2 : 12h15Liberty 3 : 14h15 16h1518h15..........................................................E LOUE-MOI !Hollywood 2 : 17h15..........................................................E TRANSFORMERS : THELAST KNIGHT (3D)Hollywood Premium : 15hLiberty 1 : 11h45 14h4517h40 20h35Liberty 3 : 20h15

E LE GRAND MÉCHANTRENARDHollywood Premium : 9hLiberty 3 : 12h15..........................................................E BAYWATCH ALERTE ÀMALIBUConcorde 1 : 11h45 14h1517h45 20h15..........................................................E LA MOMIEConcorde 2 : 12h 17h30..........................................................E BABY BOSSHollywood 2 : 9h

CCINÉMAINÉMA

TOUJOURS À L’AFFICHE

NOUVEAUTÉS

|avions-bateaux | La Dépêche


AVIONS - Moorea HHDépart de TahitiLundi ------- 13h15 14h15 -------Mardi ------- ------- ------- 15h20Mercredi ------- 10h15 ------- 15h25Jeudi ------- ------- ------- -------Vendredi 9h15 ------- 12h00 -------Samedi ------- 11h30 ------- 16h05Dimanche 8h45 10h30 ------- -------

Départ de MooreaLundi 16h35Mardi 16h10Mercredi 13h00 13h15Jeudi 16h30Vendredi 12h00Samedi 14h15Dimanche 13h15

Renseignements : Tél. : 40.86.42.42

E-mail :[email protected]

Retrouvez leshoraires, tarifs et

autres informations sur www.airtahiti.pf

AVIONS - Vols internationaux FAA’A AÉROPORT : 40.86.60.61ARRIVÉES 2017 DÉPARTS

Renseignements vols Flights information Renseignements vols Flights information

VOLFLIGHT

HeureTIME PROVENANCE FROM JOUR

DAYVOL

FLIGHTHeureTIME DESTINATION TO

HH

Du 21 juillet au 3 août 2017 inclus

PAYS DEVISES COURS en FAustralie 1 dollar 82,12Canada 1 dollar canadien 82,07Danemark 1 couronne danoise 16,05USA 1 dollar USA 103,47Fidji 1 dollar 51,21Grande-Bretagne 1 livre sterling 134,85Hong Kong 1 dollar 13,25Japon 1 yen 0,92Norvège 1 couronne norvégienne 12,83Nouvelle-Zélande 1 dollar 76,30Singapour 1 dollar 75,65Suède 1 couronne suédoise 12,48Suisse 1 franc suisse 108,54Thaïlande 1 baht 3,08Chine 1 yuan 15,32Europe 1 euro 119,33Brésil 1 réal brésilien 32,75

Les opérations du lundi 24 juillet 2017

MONNAIE ACHAT VENTEBillets de banqueDollar US 98,96 106,17Franc suisse 104,53 112,19Dollar australien 78,31 84,07Dollar NZ 73,45 78,85Yen japonais 0,889 0,955Livre sterling 128,92 138,40

Travellers chèqueDollar US 99,99 105,15Franc suisse 105,61 111,11Dollar australien 79,12 83,25Dollar NZ 74,22 78,09Yen japonais 0,898 0,945Livre sterling 130,26 137,06

A NOTECours des devises :Le cours des devises sert de référence aux opérateurs publics (administrations, collectivités).Cours des changes :Le cours des changes correspond au prix auquel une banque vend ou achète des devises. La colonne “achat” correspond auprix auquel la banque achète des devises à un client, tandis que la colonne “vente” indique le prix auquel la banque vend lesdevises étrangères.

Cours des changesACours des devisesA

le mois SAMSUNG sur les TABLETTES avec des cadeaux offertsle mois SAMSUNG sur les TABLETTES avec des cadeaux offerts

PAPEETE - 22 rue Lagarde [ immeuble Here Metua proche TATI ]

Tél. Magasin : 49 505 221 ou 49 505 225 - Bureau : 49 505 222 / [email protected]

3907

71D

-170

5-T

elec

tro

niq

ue

Ecran Tactile TFT

wuxga 10.1’’1920x1200pixels

Port microSDHC jusqu’à

200 Go

AndroidTM

marshmallow6.0

Wifi 802.11a/b/g/n:ac

mémoire partagée : 16G

Processeur octo Core 1.6 Ghz

compatible Blluetooth

4.2

Lecteur vidéoFull HD

USB 2.0

*Tablette SAMSUNG TAB A10.1’’

45 900 F

SD 16 GB valeur 2 200F

CASH 39 015 F

SM-T580

existe en blanc et en noirOFFERT mémoire micro

59 900 F

SD 32 GB valeur 2 900F

CASH 50 915 F

SM-T585 modèle 4G

existe en blanc et en noirOFFERT mémoire micro

Garantie de 1 an

TEREVAU de Tahiti vers Moorea

Guichet Moorea40.50.03.59

Guichet Papeete40.50.03.5640.50.03.57

* limité à 25 passagers (transport d’hydrocarbure)

BATEAUX HH

Papeete : 40.50.57.91 - Moorea : 40.56.31.10 - www.aremiti.pf

de Tahiti vers Moorea de Moorea vers Tahiti

de Tahiti vers Moorea de Moorea vers Tahiti

AREMITI FERRY 2

Lundi 6h05 --------- --------- --------- 16h00 17h30Mardi 6h05 9h00 --------- --------- 16h00 17h30Mercredi 6h05 --------- --------- --------- 16h00 17h30Jeudi 6h05 --------- --------- --------- 16h00 17h30Vendredi 6h05 --------- --------- --------- 16h15 ---------Samedi --------- --------- --------- --------- --------- ---------Dimanche --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Lundi 5h20 6h50 --------- --------- --------- 16h45Mardi 5h20 6h50 --------- --------- 14h45 16h45Mercredi 5h20 6h50 --------- --------- --------- 16h45Jeudi 5h20 6h50 --------- --------- --------- 16h45Vendredi 5h20 6h50 --------- --------- --------- ---------Samedi --------- --------- --------- --------- --------- ---------Dimanche --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Lundi 6h00 9h00 12h45 --------- --------- ---------Mardi 6h00* 9h00 12h45 --------- --------- ---------Mercredi 6h00 9h00 12h45 --------- --------- ---------Jeudi 6h00 8h30 11h00 13h45 --------- ---------Vendredi 6h00 8h30 12h30 --------- 15h00 17h30Samedi 7h15 9h45 12h45 --------- --------- 17h30Dimanche --------- 8h30 --------- --------- 15h00 17h30

Lundi 7h45 --------- 11h00 --------- 14h45 ---------Mardi 7h45 --------- 11h00 --------- 14h45* ---------Mercredi 7h45 --------- 11h00 --------- 14h45 ---------Jeudi 7h15 9h45 12h30 --------- 15h00 ---------Vendredi 7h15 9h45 --------- 13h45 16h15 ---------Samedi 6h00 8h30 11h00 --------- 16h15 ---------Dimanche 7h00 -------- -------- 13h45 16h15 18h45

AREMITI 5

| loisirs |La Dépêche


RATDans votre vieprofessionnelle, pensez doncà modérer votre attitude enfaisant preuve de plus dediplomatie et de tolérance : vous obtiendrezautant de résultats, sinon plus, qu'en vousimposant par la force ! Les réactions devos collègues de travail en seront une bellepreuve !

BUFFLEDéroutante sera votre vieamoureuse car vos besoinset vos états d'âme iront àl'encontre de ceux de votrepartenaire. Vous vous opposerez doncsouvent, cherchant chacun à avoir le derniermot. Il faudra bien que l'un d'entre vousmette de l'eau dans son vin pour tenirjusqu'à la fin de la journée !

TIGRECette journée seraessentiellement axée surdes démarches écrites ouofficielles à honorer !Beaucoup de courriers, d'appelstéléphoniques et de contacts oraux serontau goût du jour. La qualité de lacommunication que vous développerezavec votre entourage influera directementsur les résultats que vous attendez parrapport aux objectifs que vous vous êtesfixés.

LIÈVRESi vous ne vous laissez pasaller, comme vous saveztrop souvent le faire, aupessimisme, au doute et àl'incertitude, alors cette journée pourraits'avérer très bonne ! Chanceux, percutantet ingénieux, vous ne pourrez que réussirdans toutes les démarches que vousentreprendrez ! Profitez des bonnes relationsprofessionnelles que vous avez : elles vousseront très utiles !

DRAGONVous serez très actif dansl'art de vous tisser unnouveau réseau relationnelpour vous ouvrir denouvelles portes dans votre vieprofessionnelle. A l'affût de sorties, dedîners d'affaires ou de réunions, vous nemanquerez pas une occasion de faire desrencontres, de personnes haut placées depréférence, pour obtenir certains privilègespar la suite.

SERPENTVotre vie amoureusepourrait s'avérer des pluscalmes, aujourd’hui, car enréalité, votre esprit seraconcentré sur votre carrière.Cela est plutôt inhabituel chez vous ! Vousserez donc souvent absent, ou tout dumoins, peu communicatif. Votre partenairedevra vous tirer les vers du nez pour savoirquoi que ce soit.

CHEVALFini le temps de bavardagesintéressés pour fayoterauprès des personnesaccomplies : l'heure seravenue d'exploiter vos résultats. Le problème,c'est que vous serez beaucoup trop impulsifet pressé d'obtenir satisfaction pour parvenirà vos fins. Planifiez donc d'éventuels rendez-vous importants pour plus tard !

CHÈVRESi vous avez d'importantesdécisions à prendre ou deschoix pour votre carrière àfaire, essayez de les planifierdurant cette journée pour multiplier voschances de réussite. Sachez aussi miser àfond sur vos connaissances pour vousfaciliter les choses car certaines d'entreelles vous feront gagner beaucoup detemps, d'énergie et d'argent.

SINGEVotre vie professionnelledevrait considérablementévoluer, ou tout du moins,s'améliorer durant cettejournée. Votre magnétisme sera certes,accru, mais vos possibilités d'agir efficacementaussi. Votre esprit bouillonnera d'idées etde projets que vous devrez absolumentsoumettre à votre hiérarchie.

COQEn amour, on peut dire quevotre vie sentimentale seraun secteur de votre vieprivée que vous ne voudrezpas dévoiler facilement.Vous chercherez avant tout la discrétioncar vous conférerez à l'affectif uneconnotation mystique ou symbolique quirendra souvent votre relation délicate ouempreinte d'une aura de mystère.

CHIENCe qui vous caractériserale plus, aujourd’hui, dansvotre job, c'est votretendance à agir dansl'ombre, à l’abri des regards indiscrets,comme si vous craigniez que l'on vousvole vos idées et vos projets. Mais, méfiez-vous que cette attitude suspecte ne provoquepas, au contraire, la curiosité et la méfiancede vos collègues.

COCHONTrop focalisé sur leséchanges intellectuels oumême virtuels dans vosamours, vous pourriezrendre votre partenaire perplexe ! Et, sivous êtes célibataire, une telle attituderisque de paraître confuse ou ambiguëpour une éventuelle conquête, pluspassionnée et plus sensuelle que vous !C'est à vous de voir !

HOROSCOPES OCCIDENTAL ET CHINOIS Par Angélique Privat, astrologue

AMOUR : Votre éternel besoin de séduirepourrait vous pousser à commettre cer-tains dérapages sur le plan affectif.

TRAVAIL : Vous constaterez qu’il y a deplus en plus de personnes qui gravitentautour de vous, mais par simple inté-rêt.SANTE : Sachez reconnaître vos faiblesseset débarrassez-vous-en : vous ne voussentirez que mieux après !

AMOUR : Ne soyez pas trop passionné,ni trop exigeant avec votre partenaireet laissez-le respirer davantage !

TRAVAIL : Vous devrez être très vigilant,aujourd’hui, surtout si vous prenez fré-quemment le volant pour votre travail.SANTE : Vous devriez vous méfier devotre impulsivité, aujourd’hui, car ellepourrait vous faire avoir des accidentsirréparables.

AMOUR : Vous serez de ceux qui s’épa-nouissent complètement dans leursrelations sentimentales, aujourd’hui.

TRAVAIL : Votre impatience naturellepourrait bien vous pousser à prendredes décisions que vous regretterezaprès.SANTE : Côté santé, vous éprouverezle besoin de faire marche arrière, pourmieux analyser votre situation.

AMOUR : Si vous êtes un célibataireendurci, et bien vous pourriez ne plusl’être, car certaines de vos craintes dis-paraîtront.

TRAVAIL : Vous poursuivrez vos effortsdans votre travail, sans pour autantprendre la grosse tête devant vosprouesses.SANTE : Soyez plus naturel avec votreentourage et arrêtez un peu de toujoursvous faire plaindre pour attirer l’atten-tion.

AMOUR : Vous vous laisserez tropinfluencer par vos amis, dans les décisionsque vous aurez à prendre aujourd’hui.

TRAVAIL : Vous ferez tout ce qui est envotre pouvoir pour consolider votresituation professionnelle et sociale.SANTE : Vous pourrez dormir sur vosdeux oreilles car vous vous porterez àmerveille, aujourd’hui.

AMOUR : Vous constaterez une netteaccalmie dans votre vie sentimentaleet cela contribuera à vous stabiliser.

TRAVAIL : Vous serez beaucoup tropidéaliste face à une situation, si bienque vous pourriez être déçu par la suite. SANTE : Grâce à l’efficacité de vosdéfenses naturelles, vous saurez résisterà un bon nombre d’attaques micro-biennes.

AMOUR : Cette journée pourrait biense dérouler dans des conditions discor-dantes pour votre vie de couple.

TRAVAIL : Vous devriez prendre le tempsde réfléchir avant de prononcer certainesparoles regrettables à vos collègues. SANTE : Une sorte de climat d’incom-préhension totale pourrait bien sedresser contre vos plaintes ou vos gémis-sements.

AMOUR : Vous aurez certainement l’oc-casion de régler un vieux conflit avecvotre partenaire, aujourd’hui.

TRAVAIL : Vous saurez maîtriser votreintransigeance en vous montrant beau-coup plus tolérant avec votre entou-rage.SANTE : Ce n’est pas en vous repliantainsi sur vous-même que vous résoudrezefficacement vos problèmes de santé.

AMOUR : Vous entretiendrez des rela-tions ambiguës avec une personne etcela pourrait bien vous déstabiliser unpeu.

TRAVAIL : Vous ne supporterez pasl’agressivité grandissante de votre entou-rage professionnel à votre égard et vousle lui ferez savoir.SANTE : Vous ne vous soumettrez pasfacilement aux contraintes que votrerégime vous imposera : courage !

AMOUR : Vos échanges avec vos prochesseront plutôt intellectuels, aujourd’hui,et cela devrait vous enrichir.

TRAVAIL : Vous devriez bénéficier d’unprestige accru, tant sur le plan socialque professionnel aujourd’hui : bravo !SANTE : Ce sera le moment de prendresérieusement en main vos problèmesde santé chroniques !

AMOUR : Vous ne laisserez pas un devos meilleurs amis s’impliquer intime-ment dans vos problèmes personnels.

TRAVAIL : Certains événements exté-rieurs pourraient bien créer de nom-breuses pressions dans votre vie pro-fessionnelle.SANTE : Vous devriez constater unenette diminution de vos migraines etcela sera une véritable source de sou-lagement.

AMOUR : Vous aurez du mal à convain-cre votre partenaire de faire certainssacrifices financiers ou matériels,aujourd’hui.

TRAVAIL : Vous ne laisserez pas vosadversaires professionnels vous dépasseret vous redoublerez donc vos efforts.SANTE : Vous n’accepterez pas de rece-voir des conseils des autres, au niveaude votre santé et de votre hygiène devie. Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines.

Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel votre reçu participe. Voir règlements.

Résultats etinformations : 175 F.cfp les 4 premières minutes

+2 unités toutes les 4 minutes sup.(hors surcoût éventuel opérateur)

44 25 66

Jouez malin, jouez avec modération / A feruri maita'i, a ha'uti au noa

Tirages duLUNDI 24 JUILLET 2017

1er tirage

5 7 8 13 14 17 22 26 28 3031 35 44 46 48 49 53 54 56 69

x 2 9 947 367

2ème tirage

2 4 11 13 16 18 19 26 28 3034 37 38 41 45 52 55 58 62 68

x 2 0 807 480

Nombres de combinaisons simples gagnantes Gains par combinaison simple gagnante**

55

44332210

BONS NUMEROS

BONS NUMEROS

BONS NUMEROS

BONS NUMEROS

BONS NUMEROS

BONS NUMEROS

BONS NUMEROS

BONS NUMEROS

BON NUMERO

BON NUMERO

+

+

+

+

+

10 codes LOTO ® gagnants à 2 500 000 F.CFP

12

35269

1 43712 63222 293184 959307 283

357 995 226 F.CFP12 500 000 F.CFP

125 000 F.CFP62 500 F.CFP6 250 F.CFP2 500 F.CFP1 250 F.CFP625 F.CFP275 F.CFP

A gagner, au tirage LOTO ® du mercredi 26 juillet 2017 :

238 663 484 F.CFP** Montant minimum à partager au rang 1. Voir règlement. **Jeu en groupe : rendez-vous dans votre point de vente Pacifique des jeux muni de

votre reçu de jeu pour connaître la part de gain éventuel associée à votre reçu de jeu.

LUNDI 24 JUILLET 2017

11 14 21 35 38 3

Tirage des 10 codes LOTO ® gagnants à 2 500 000 F.CFP

A 9133 4488 C 2819 6665 D 1690 7037 K 0326 4886 N 5643 5131

P 6788 4754 Q 6546 4372 S 2375 4323 T 1076 2686 T 5918 7564

0 807 480 137 832 jeux gagnants unitaires à ce tirage

Résultats etinformations :

175 F.CFP les 4 premières minutes+2 unités toutes les 4 minutes sup.(hors surcoût éventuel opérateur)

44 25 66

Les résultats ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines.Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel vous participez.

Jouez mal in , jouez avec modérat ion / A ferur i mai ta ' i , a ha 'ut i au noa

Pont de la FautauaBP. 50 - 98713 Papeete

(689) 40.46.43.43N°CPPAP : 1015C90561N° ISSN : 0751-428X

Fondateur : Philippe Mazellier

Société éditrice et imprimerie :SAS LA DÉPÊCHE DE TAHITI

Carrefour de la Fautaua, BP 50, Papeete

Président-directeur général :Dominique Auroy Directeur général et directeur de publication : Patrick SeurotRédacteur en chef : Yan RoyService rédaction :Tél. : 40.46.43.58 [email protected] des sports :Tél. : 40.46.43.44 / Fax : [email protected] publicité :Tél. : 40.47.52.77 / Fax : 40.47.52.50Service petites annonces :Tél. : 40.47.52.30 / Fax : [email protected] abonnements :Tél. : 40.46.43.70 / 89.44.44.44 (urgence)Fax : 40.46.43.12 / [email protected]

VENTE AU NUMÉROTAHITI ..............................................150 FMOOREA ........................................160 FÎLES SOUS-LE-VENT, TUAMOTU, GAMBIER,AUSTRALES, MARQUISES ........190 F

| loisirs | La Dépêche


|aujourd’hui à la télévision |La Dépêche


|votre météo | La Dépêche


30e semaine - 206e jour

Nous fêtons les

JacquesLever du soleil à 6h27

Coucher du soleil à 17h43

RÉSERVOIR D’EAU 55L PUISSANCE DE VENTILATION VARIABLE

TÉLÉCOMMANDE MINUTERIE

RAFRAICHISSEUR D’AIR A EAU

TRÉS ÉCONOMIQUE !!

HYPERPUISSANT !!

EXCEPTIONNEL

39 900F*

CLASSE

A+

VENTILATEUR DE TABLE

AVEC PINCE3 VITESSES

EXCEPTIONNEL

1 490F*

15CM

VENTILATEUR DE TABLE

3 VITESSES

EXCEPTIONNEL

1 990F*

23CM 30CM

VENTILATEURDE TABLE

3 VITESSES

EXCEPTIONNEL

2 290F*

2 EN 1

VENTILATEURS 220V 60Hz COULEUR NOIRE

EXPEDITION DANS LES ÎLES : 40 41 93 17CASQUE STÉRÉO + MICRO INTÉGRÉ CASQUE BLUETOOTH AVEC ENTRÉE SD +

MICRO INTÉGRÉ

EXCEPTIONNEL

1 890F*

SUPER SON !

EXCEPTIONNEL

3 890F*

HAUT PARLEUR LUMINEUX HAUT PARLEUR LUMINEUX

EXCEPTIONNEL

3 900F*

PIECE

EXCEPTIONNEL

6 900F*

PIECE

BRINGUE

BLUETOOTH, USB, RADIO FM, ÉQUALISEUR, ENTRÉE MICRO/

GUITARE/SYNTHÉ, TÉLÉCOMMANDE

BRINGUE

USB/SD, ENTRÉE MICRO/GUITARE, TÉLÉCOMMANDE, BATTERIEINTÉGRÉE, MICRO SANS FIL

BRINGUE

USB/SD, ENTRÉE MICRO/GUITARE, TÉLÉCOMMANDE, BATTERIEINTÉGRÉE, MICRO SANS FIL

EXCEPTIONNEL

14 900F* EXCEPTIONNEL

24 900F* EXCEPTIONNEL

29 900F*

2X10”

MOBILE 6” MOBILE 10” BRINGUE 400

100W

200W 400W

BRINGUE 500USB . JEUX DE LUMIÈRES . RADIO FM . ÉQUALISEUR .ENTRÉE MICRO/GUITARE/SYNTHÉ . TÉLÉCOMMANDE

4 X 10″ 500 W

EXCEPTIONNEL

45 900F*

VISITEZ NOTRE SITE INTERNET : WWW.TAHITIMENAGER.PF

38

88

84

D-1

30

7 -

Ph

oto

s n

on

co

ntr

actu

elle

s -

Pri

x et

tex

tes

sou

s ré

serv

e d

’err

eurs

typ

ogr

aph

iqu

es -

(*)

Pri

x n

et e

mp

ort

é d

ans

les

mag

asin

s T

ahit

i M

énag

er s

ur

l’île

de

Tah

iti

un

iqu

emen

t

FARE UTE : ��

��

TARAVAO FARATEA :��

�� www.facebook.com/TesaDigital

www.tesa.pfDÉCOUVRIR LA SÉLECTION SUR NOTRE SITE WEB

DES GRANDES MARQUES, DES PRODUITS INNOVANTS ET ÉCO-RESPONSABLES.

DÉCOUVREZ LA TOUTE NOUVELLE GAMME D’ÉCRANS PLATS SAMSUNG ET PANASONIC !

Machine à laver WHIRLPOOL LHB1202

65 001F 55 000F

�� Facile à utiliser et très performante !

�� Chauffe l’eau�� Capacité : 12Kgs �� 360° Tumble Motion pour les

meilleurs résultats de lavage.�� 220V-60Hz direct

Machine à laver OCEAN WFO1071

49 990F 43 000F

�� Une machine à laver robuste à un prix abordable

�� Capacité : 7Kgs�� 1000 tours/mn�� A+++�� 220V-60Hz direct

Réfrigérateur 405 litres WHIRLPOOL - 6WBI150USS

119 000F 105 000F

�� Son 6ème Sens permet une répartition du froid optimale, vos glaçons sont prêts en seulement 30mn!

�� Classe Climatique : T tropical�� A+++�� 220V-60Hz direct

Réfrigérateur 340 litres WHIRLPOOL - 6WBI120USS

99 000F 85 000F

Réfrigérateur OCEAN MDD650NFDI

169 990F 149 990F

�� Capacité : 610 litres�� No Frost�� A+�� Distributeur d’eau en

façade�� Look inox�� 220V-60Hz direct

Réfrigérateur Side by Side BOSCH - KAN92VI35

299 990F 255 000F

�� Capacité : 604 litres �� Premier réfrigérateur

de ce fabricant Allemand en 220V/50-60Hz ! Il utilise les dernières innovations en terme de froid pour un refroidissement ultra rapide tout en étant très économique en énergie A++

Four encastrable ROSIERESRFI4064MIN

49 990F 43 000F

�� Avec chaleur tournante! �� Idéal pour vos pâtisseries!

Plaque de cuisson ROSIERES RTG64SQFIN

55 540F 45 000F

Son design très élégant, et son feu WOK ultra-puissant de 4000 W la rendent incontournable !�� Sécurité gaz�� Allumage élec.

A+

12 KG

A++

A+++

A+++

GAMME PREMIUM

LA NOUVELLE GAMME DE TV 2017 DERNIÈRE GÉNÉRATION EST ARRIVÉE CHEZ TESA DIGITAL

O LED, SÉRIE EX600LA 4K HDR À PORTÉE DE MAINEcran LED 4K UHD 1300 Hz BMR

QLED 65’’, ECRAN INCURVÉ, SMART TVThe next innovation in TVQ Picture : Une image parfaite, sans compromisQ Style : Parfait chez vous, unique comme vousQ Smart : Tout ce que vous aimez, tout de suite

LA NOUVELLE GAMME DE TV 2017 DERNIÈRE GÉNÉRATION EST ARRIVÉE CHEZ TESA DIGITAL

GAMME ELITE

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

65 001FLHB1202

POOLRIHWer Machine à lav

55 000F

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

LO

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

49 990FO1071WF

NEACer OMachine à lav

43 000F

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

65 001F65 001F

tec-60Hz dir220V�

s de lavatsultés rmeilleurtion pouumble Mo360° T�

s é : 12KgapacitC�

eaue l’fChauf�

e !ormantperfs èt trtiliser eacile à uF�

55 000F

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

.eagvs r le

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

49 990F49 990F

tec-60Hz dir220V�

A+++�

s/mnour1000 t�

sé : 7KgapacitC�

dableabore à un prix tobusr

er Une machine à lav�

43 000F

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

55 540FG64SQFINTR

SIOson RPlaque de cuis

55 540F

sant de 4000a-puisultrants élégèsign trSon de

45 000F

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

SERE

endentW la rOK eu Wt son f, e

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

119 000FSS - 6WBI150ULPOOLRIHW

s eeur 405 litratérfrigéR

119 000F

tec-60Hz dir220V�

A+++�

opise Climatique : T trClas�

seulement 30mn!s en tês glaçons sont provtimoid opépartition du frr

t une Sens permeèmeSon 6�

105 000F

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

alic

, ale

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

299 990F - KAN92VI35HSCOBide S

y ide bSeur atérfrigéR

299 990F

oid pour erme de fren tations vs innoedernièr

s tilise le60Hz ! Il uAllemand en 220V/50-

ant abrice fde ceur atérfrigéemier rPr�

s eé : 604 litrapacitC�

255 000F

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

MDD650NFDINEACeur OatérfrigéR

5

F

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

e élec.Allumag�

azé gSécurit�

ournable !ontincsant de 4000 a puisultr

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

endent W la r

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

99 000F

SS - 6WBI120ULPOOLRIHWs eeur 340 litratérfrigéR

99 000F 85 000F

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

en énergie A++onomique s écèant trté

t en ouapide ta rultrsement oidisfreun r

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

169 990FMDD650NFDI

169 990F

tec-60Hz dir220V�

xook inoL�

açadefeau en eur d’ttribuDis�

A+�

tsorNo F�

seé : 610 litrapacitC�

149 990F

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

F

49 990FRFI4064MIN

ESIOable Rtrasour encF

49 990F

ses pâtisoIdéal pour v�

ournanec chaleur tvA�

43 000F

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

SERE

s!eriee! nt

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

RIOUVRCDÉ

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

TO NUR SNOITCE SÉLAL

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

BE WTE SITRE

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Documents

Mardi 25 juillet 2017 [email protected] 40 46 43 43 … · SSANGYONG KORANDO 213000P boitemanuelleclim.Prix.2.195.000F. TelTahitiAutoOccasion40.430.633ou 87.288.121 LG2017-4629