Citédulivrewww.citedulivre-aix.com

MARS 2012

2 3

Pour ce mois de mars, placé sous le signe de la poésie, quelques grammes de beauté peuvent encore éclairer la vie :

L’hiver, l’arbre se recueille

Puis le rire un jour bourdonneet le murmure des feuilles,ornement de nos jardins.

Pour qui n’aime plus personneLa vie est toujours plus loin.

Philippe Jacottet

Corinne PrévostDirectrice de la Cité du Livre

édito

La Ville d’Aix-en-Provencepublie dix fois par anune brochure d’actualités surles activités de la Cité du Livre.

Directeur de la publication :Patricia Larnaudie,adjoint au maire, délégué à la Cité du Livre et aux Médiathèques

Rédactrice en chef :Corinne Prévost

Coordination éditoriale,Conception graphique et réalisationde la brochure papier :Saluces.com

Rédaction et abonnements :Bibliothèque Méjanes8-10, rue des Allumettes,13090 Aix-en-Provence.Commission paritaire en cours.

Couverture :Eau claire, eau trouble © Antonin Doussot

CITÉ

EN

ACT

ION

Quelle accessibilité ? © DR

À la Méjanes : quelle accessibilité ?

À l’occasion de la semaine de l’accessibilité organisée par l’association Handipro, la Méjanes vous invite à participer à une journée particulière. En partant du principe qu’une personne handicapée placée dans un aménagement accessible est une personne valide, cette journée permettra de présenter et de questionner les différentes offres de service et la façon de les utiliser.Découvrez les possibilités de l’outil numérique, orientez-vous au sein des collections, apprenez à utiliser le télé-agrandisseur et surtout échangez sur les services proposés.Une journée placée sous l’angle du partage.

Atelier numériqueJeunes et handicapés : l’ordinateur pour quel usage ?Culture, études, réseaux, vie personnelle… Présentation de sites et de logiciels spécifiques et du portail de la Cité du Livre (information et autoformation).Espace numérique – 9h30-11h

Visite de la bibliothèqueServices et collections adaptés dans les espaces de la bibliothèque, outils spécifiques et accessibilité du lieu. Visite pour les personnes handicapées.Rendez-vous à l’accueil – 11h15 à 12h30

RencontreL’accessibilité des lieux culturels et la prise en compte du handicap à la Méjanes. Retour sur la matinée, amélioration, communication. Présentation des actions spécifiques pour les personnes handicapées.Espace adultes – 14h

Film en audiovisionLe Péril jeune. Réal. Cédric Klapish, 1h43.Quatre amis se retrouvent à l’hôpital pour l’accouchement de la femme de celui qui fut le cinquième de la bande et qui est mort quelques semaines plus tôt d’une overdose. C’est l’occasion de se souvenir des années lycée : drogue, rock, révolte, amour.Salle Armand Lunel – 15h30

Mercredi 28 mars – Bibliothèque Méjanes – Entrée libreAvec l’association Handipro – www.handipromedia.fr06 03 39 29 64

4 5

CITÉ

EN

ACT

ION

INITIATIONS MULTIMÉDIALes initiations sont assurées pour un minimum de 3 personnes.Bibliothèque MéjanesInitiations du mercredi au samedi 10h-12h – Inscriptions de 12h à 19h à l’accueil de l’Espace numérique ou au 04 42 91 96 33

Bibliothèque des Deux OrmesInitiations les mardis, tous les 15 jours, de 14h30 à 16h30Inscriptions sur place ou au 04 42 59 08 15

atelier multimédia jeunesse :Donne un visage à InternetAtelier de création assistée par ordinateur : réalisation d’un portrait avec l’aide d’un animateur et d’un logiciel de création graphique. A partir de 7 ans, durée 2 heuresMercredi 14 mars – 10h – Espace numérique – Entrée libreInscription sur place ou au 04 42 91 96 33Mercredi 21 mars – 14h30 – Bibliothèque des Deux OrmesEntrée libre – Inscription sur place ou au 04 42 59 08 15

FêTE DE L’INTERNET : 40 ans de jeux vidéo !Venez découvrir, avec l’équipe passionnée de l’Espace numérique, l’histoire des consoles de jeux de leurs origines à nos jours, les jeux mythiques, l’abandonware, le rétro-gaming, l’histoire des First Person Shooter, et bien d’autres choses encore sur les jeux vidéo !Samedi 24 mars – De 14h30 à 17h30 – Salle Armand Lunel – Entrée libre, renseignements au 04 42 91 96 33 ou à l’Espace numérique

Club lectureDeux rendez-vous mensuels à ne pas manquer si vous voulez découvrir nos coups de cœur, partager les vôtres et participer en toute convivialité à des échanges toujours enrichissants.A la bibliothèque Méjanes, nous vous proposerons aussi, jusqu’à cet été, un voyage à travers les États-Unis et sa nouvelle littérature.Jeudi 15 mars – 16h – Espace adultesEntrée libre – Renseignements au 04 42 91 98 88A l’occasion des Rencontres du 9e Art et en lien avec l’exposition Génération spontanée, venez découvrir la nouvelle bande dessinée belge francophone. Voir page 9.Jeudi 29 mars – 15h – Bibliothèque de la Halle aux GrainsEntrée libre – Renseignements au 04 42 91 93 29

VisitesFonds patrimoniauxVisite des sous-sols et présentation de manuscrits médiévaux, incunables, livres illustrés anciens…Samedi 17 mars – 10h – Rendez-vous à l’accueil – Entrée libre,inscriptions et renseignements au  04 42 91 98 88Visite de la bibliothèquePrésentation des ressources et des espaces.Samedi 31 mars – 10h – Rendez-vous à l’accueil – Entrée libre,inscriptions et renseignements au 04 42 91 98 88Visites assurées pour un minimum de 5 participants

Accrochez-vous à la Halle aux Grains !Pour assurer à tous l’accès aux différentes formes d’expressions artistiques, pour contribuer à la promotion et à la diffusion de la création artistique locale, la bibliothèque de la Halle aux Grains vous invite à exposer vos œuvres en ses murs. Artiste amateur, professionnel, en groupe, en solo, mineur ou majeur… n’hésitez pas à présenter votre candidature. Les conditions de participation sont accessibles en ligne, sur le site www.citedulivre.fr ou à l’accueil des différentes bibliothèques du réseau aixois.Dossiers d’inscription à rendre avant le samedi 7 avril(cachet de la poste faisant foi) – Bibliothèque de la Halleaux Grains – 04 42 91 93 29

CITÉ

EN

ACT

ION

Fête de l’internet © DR

Multimédia © DR

Jeu 1 Découverte d’internet Sam 17 Traitement de texte

Ven 2Recherche documentairesur interne

Ven 21Premiers pasen informatique

Sam 3 Courrier électronique Jeu 22 Découverte de Facebook

Sam 4 Organiser son PC Jeu 23 Tableur

Mer 7 Optimiser son PC Sam 24Autoformation(bureautique, langues…)

Jeu 8Premiers pasen informatique

Mer 28

Présentation de sites et logiciels spécifiques par des étudiants handicapés (voir p. 3)

Sam 10 Traitement de texte Jeu 29Recherche documentairesur interne

Mer 14Atelier jeunesse, voir ci-dessous

Ven 30 Courrier électronique

Jeu 15 Découverte d’internet Sam 31 Découverte d’internet

Ven 16 Retouche d’images

Mar 13 Découverte d’internet Mar 21 Courrier électronique

6 7

ÉVÉN

EMEN

T

ÉVÉN

EMEN

T

7e Journées du filmsur l’environnement Festival Image de ville

Objet de documentaires ou de fictions, l’eau est au cœur de récits cinématographiques divers et variés qui constituent l’histoire de nos sociétés. Lorsque le cinéma nous emmène dans l’univers “des gens de l’eau”, au cœur de ce rapport qui fonde les relations entre l’homme et ses territoires, il prend toute sa dimension et nourrit une réflexion ainsi qu’une approche plus globale.

Mardi 6 marsOuverture du Parlement Mondial de la Jeunesse pour l’EauPlus de 80 jeunes venus du monde entier, qui œuvrent pour la préservation de l’eau et pour la promotion de la participation de la jeunesse à la gouvernance de l’eau, se retrouvent à Aix-en-Provence afin de réfléchir et de préparer une motion qu’ils présenteront lors du 6e Forum Mondial de l’Eau.14h – Amphithéâtre de la Verrière – Entrée libre

Ouverture officiellePrésentation de la 7e édition des Journées du film sur l’environnement en présence de partenaires et d’invités.18h30 – Amphithéâtre de la Verrière – Entrée libre

Cine mixOndine (60 min.)Ondine, génie de l’eau, prend l’apparence d’une femme merveilleuse, richement vêtue qui vient séduire les jeunes gens lors des bals nocturnes. On la reconnaît au bas de sa robe mouillée. Elle rejoint ensuite ses eaux stagnantes, lestée de ses proies. 19h – Amphithéâtre de la Verrière – Entrée libre

ProjectionAbsurdistan de Veit Helmer, Allemagne – 2007 – 1h27.Dans un village entre l’Europe et l’Asie où vivent quatorze familles, le manque d’eau est le problème principal, mais pour les femmes du village, le plus gros problème est leurs maris fainéants qui ne font rien pour remédier au manque d’eau. Elles trouvent alors une solution : faire la grève du sexe.En présence du réalisateur.Présentation Pascal Privet, directeur des Rencontres Cinéma de Manosque.20h45 – Salle Armand Lunel – Tarifs Institut de l’imageAvec l’Institut de l’image – www.institut-image.org

Jeudi 8 marsEco-forum sur le thème de l’Histoire des eaux en Pays d’Aix, entre usages et maîtriseAvec le CPIE du Pays d’Aix, conférence animée par Denis Berthelot, en présence de Henri Pignoly, Claude Baury et François Brelle.

ProjectionLe Verdon, de l’eau pour les hommes, de Jacques Hubinet (documentaire, France, 1978 – 16 min.) et Canaux et irrigation de Jacques Hubinet (documentaire, France, 1970 – 19 min.)19h – Amphithéâtre de la Verrière – Entrée libre

La Bataille du canal. Réalisation collective Nova-Plus, (documentaire, France, 2011 – 20 min)Les quais à Bruxelles ont contribué durant des décennies au développement économique et social de la ville et constituent encore un réservoir d’emplois. Mais aujourd’hui, certains pouvoirs publics et investisseurs privés prétendent réhabiliter ce quartier perçu comme un nouvel Eldorado. Mêlant le ton de l’humour noir à celui d’un faux reportage de propagande, ce documentaire nous présente quelques-uns des projets pharaoniques.21h – Amphithéâtre de la Verrière – Entrée libre

Absurdistan © DR

Ondine © DR

8 9

Vendredi 9 marsLes jeunes témoignent pour l’eauDans le cadre du Parlement Mondial de la jeunesse pour l’eau,  échanges de vue, d’images autour des  thèmes du Forum Mondial de l’Eau  : accès à l’eau et assainissement, changement climatique et gouvernance. Des films font écho aux  questions et propositions des jeunes du Parlement.20h30 – Amphithéâtre de la Verrière – Entrée libre

Lundi 12 et mardi 13 marsSéances jeune publicUne programmation spécialement composée à l’attention du jeune public, mêle films d’animations et documentaires : courts et longs métrages.9h30 et 14h – Amphithéâtre de la Verrière – Entrée libre sur réservation auprès d’Image de ville

Les fontaines documentairesTrois espaces de diffusion en accès libre : visionnage de films à la carte.Documentaires et films d’animation ont été sélectionnés afin d’éclairer les questions qui traversent cette 7e édition consacrée à l’eau, avec un film jeune public proposé pour chaque thématique.Du 6 au 17 mars – Espace numérique, Espace presse et Espace d’étude – Entrée libre

www.imagedeville.org – 04 42 63 45 09 – imagedeville@free.fr

Rencontres du 9e ArtFestival de Bande Dessinée et autres Arts associés

Pour cette édition la bande dessinée investit à nouveau la Cité du Livre, du 27 mars au 28 avril 2012.Trois expositions en avant-première du Festival qui se tiendra du 13 au 15 avril.

CuBDes/CréationAnouk Ricard, Amandine, Matthias Lehmann, Gérald AuclinQuatre boîtes de 15 m3 sont confiées à quatre auteurs durant une semaine de résidence. Les artistes n’ont d’autre contrainte que de s’approprier cet objet pour l’investir et l’habiller de leur univers graphique. Cette année encore, les invités qui se prêtent à l’exercice sont de sensibilités et d’horizons variés, garantissant ainsi la réalisation d’œuvres aussi fortes que singulières.Du 27 mars au 28 avril – rue Jacques Lacarrière – Entrée libreDu lundi 8h-18h et du mardi au samedi 8h-19h

Génération SpontanéeDominique Goblet, Aurélie William Levaux, Eric Lambé, Olivier Deprez, Max de Radiguès et David Vandermeulen.Un parcours au plus près des œuvres et des auteurs de la nouvelle bande dessinée belge. Alors qu’on pensait qu’en Belgique il n’y avait de place que pour les enfants de Franquin ou d’Hergé, aujourd’hui une nouvelle génération d’auteurs a pris le relais. Cette génération ne se contente pas de la bande dessinée, et encore moins du livre, pour s’exprimer. Elle remet en cause la case comme le héros, la plume comme le pinceau. Elle a libéré le dessin, décloisonné le discours. Elle invente une nouvelle esthétique et une autre approche de la narration. C’est du travail de cette Génération Spontanée, multiforme, composite et souvent radicale, que rend compte cette exposition délibérément subjective.Du 27 mars au 28 avril 2012 – Galerie Zola – Entrée libreDu mardi au samedi 10h-19h

Club lectureEn lien avec l’exposition Génération spontanée, participez au club lecture consacré à la BD. Voir page 5.Jeudi 29 mars – 15h – Bibliothèque de la Halle aux GrainsEntrée libre – Renseignements au 04 42 91 93 29

ÉVÉN

EMEN

T

EXPO

SITI

ON

S

Gasland © DRCubdes © Gérard Auclin

Youssou, l’enfant d’eau © DR

10 11

EXPO

SITI

ON

S

Même le 110V peut tuer© Bernard Chadebec pour l’INRS, 1970

Danger !Trésors de l’Institut National de Recherche et de Sécurité/ CréationLe travail est-il dangereux pour l’homme ? Pendant plusieurs mois, l’association Ferraille a envoyé deux de ses enquêteurs fouiller dans la salle d’archives du 1er sous-sol de l’Institut National de Recherche et de Sécurité. Cet organisme respectable a pour mission d’informer la population française sur les dangers liés au travail et ce depuis 1945.De ce séjour dans l’obscurité Cizo & Felder sont remontés avec un trésor inestimable. Des centaines d’affiches poussiéreuses à la beauté graphique épatante. C’est une partie de cette fabuleuse découverte qui vous est dévoilée en avant-première ici.Un ouvrage fraîchement paru sera présenté aux 9e Rencontres d’Aix.Du 27 mars au 28 avril – rue Jacques Lacarrière – Entrée libreDu lundi 8h-18h et du mardi au samedi 8h-19hRencontres du 9e Art – www.bd-aix.com

De l’autre côté.Le Mur de Berlin vu de l’Estdans les années 60 Au milieu des années 1990, des archives militaires de l’ex-RDA et une caisse remplie de pellicules ont été découverts. Des milliers de clichés montrant le Mur, mais vu de la RDA, alors qu’il était formellement interdit aux citoyens est-allemands de photographier cette frontière militarisée. Plus de 300 photos panoramiques, numérisées et accompagnées de rapports militaires ou documents trouvés dans les archives sont présentées au public  : l’ensemble reflète l’atmosphère qui régnait à l’époque de la partition de l’Allemagne.Jusqu’au 3 mars – Galerie Zola – Entrée libreDu mardi au samedi 10h – 19hAvec le Centre Franco-Allemand de Provenceet le soutien du Consulat Général d’Allemagne à Marseille, de la Ville d’Aix-en-Provence, de la Communauté du Pays d’Aix et du Goethe-Institut

Pierre Guerre (1910–1978) Je demande aux hommes d’être des promeneurs.Premier directeur de la Fondation Saint-John Perse, entre 1976 et 1978, Pierre Guerre, détenait l’une des plus prestigieuses collections d’art africain. Cette exposition réunit des chefs-d’œuvre des arts premiers, des estampes japonaises, des lithographies impressionnistes et de nombreux documents littéraires (livres dédicacés, fragments de correspondance de Char, Éluard, Breton et Saint-John Perse).Jusqu’au 7 marsDu mardi au samedi 14h-18h – Entrée libreFondation Saint-John Perse

Guy CalamusaArtiste d’origine sicilienne, né au Maroc en 1965, Guy Calamusa présente une sélection de travaux, dans le cadre du Printemps des poètes et de la rencontre avec Vénus Khoury-Ghata.Voir page 15.Du 17 mars au 9 juinVernissage samedi 17 mars – 18h30 – Fondation Saint-John Perse – Du mardi au samedi 14h-18h – Entrée libreFondation Saint-John Perse

Camus contre la peine de mortVous n’avez jamais vu fusiller un homme ? Non, bien sûr, cela se fait généralement sur invitation et le public est choisi d’avance.La peste

Camus mena contre la peine de mort, une lutte constante qu’il déclina aussi bien dans ses articles, ses essais, sa correspondance, ses romans, son théâtre. Les documents présentés dans cette exposition l’attestent tout en suivant la trame du livre d’Eve Morisi publié chez Gallimard en 2011.Jusqu’au 2 juinCentre de documentation Albert Camus – Entrée libreDu mardi au samedi 14h – 18h

Pierre Guerre © DR

EXPO

SITI

ON

S

12 13

Danse des continents © DR

Rolando Faria @ DR

concert Sélection LiveClass’EuRock 2012Class’EuRock est un tremplin musical destiné aux groupes amateurs de moins de 23 ans, tous styles de musiques confondus, de la Région Paca.En janvier, un jury de professionnels a examiné les dossiers envoyés par les groupes et a déterminé ceux qui participent à l’étape suivante  : les sélections live. Elles sont organisées autour des vacances d’hiver à raison d’un concert de sélection par secteur géographique.Groupes sélectionnés pour le Secteur Pays d’Aix : Jafon’k, The Magnets, Monkey Peeler, Crazy Poodles, Division Escalope, Donkey Punch.Samedi 3 mars – 20h30 – Amphithéâtre de la Verrière – Tarif : 5€Association Aix’Qui ? – www.aixqui.fr

Danse des ContinentsJulien Armani Jazz Tentet/Groupe de Recherche Chorégraphique expérimental Aixois/Salah, slamer/Hip Hop Soul Style.Des danseurs contemporains du Pays d’Aix, professionnels et très bons amateurs, évolueront sur des musiques de jazz, des grands standards intemporels aux compositions les plus récentes. Le slam sera aussi au rendez-vous.La recette de la soirée, organisée par l’association humanitaire aixoise Natchatiramîne, sera entièrement dédiée au financement des projets éducatifs et professionnels de jeunes filles et garçons d’Inde du Sud et de Madagascar.Samedi 10 mars – 20h30 – Amphithéâtre de la VerrièreTarif : 10€ (5€ pour les enfants de moins de 12 ans)Renseignements et réservations : natcha.danses@gmail.comNatchatiramîne – www.natchatiramine.com

Rolando Faria : la voix envoûtante du Brésil> 1re partie : Duo Luzi NascimentoLancement du nouvel album Choro Vagamundo> 2e partie : Concert Rolando FariaRolando Faria : une voix, au timbre particulier, une présence, un sens du geste et du commentaire. Il revient de son Brésil natal avec un répertoire remarquablement original et éclectique et interprète une musique subtile, sensible qui transmet une émotion sans précédent. Il pose un regard original, tout en délicatesse sur la nouvelle scène brésilienne sans oublier de revisiter les perles rares méconnues des compositeurs plus anciens. Un charme puissant et irrésistible mariant un certain Brésil à une certaine World Music.Avec Jérôme Degey : guitare ; Ney “Bahia” Veras : percussions.Jeudi 15 mars – 20h30 – Amphithéâtre de la VerrièreTarifs : 10€ /8€ (abonnés Cité du Livre, demandeur d’emploi, – 25 ans)Renseignements – réservations : 06 76 29 38 95 ou 06 61 13 76 98Locations : Fnac – Carrefour – Ticketnetwww.myspace.com/rolandofaria

Dans le cadre du Printemps des poètes

Voyage en pouésieDe et par Gisèle Martinez, Cie EponymeApollinaire, Anna de Noailles, Germain Nouveau et quelques autres poètes ont prêté leurs mots à Mademoiselle Eponyme qui nous les livre dans un joyeux délire, en compagnie de son ami Homard, marionnette curieuse et délurée. Tout un poème  ! Un personnage naïf, qui joue avec les textes et le public, son imaginaire et ses émotions. Elle invente des décalages, mélange des genres et jongle avec les mots sans jamais trahir les auteurs. Un moment à partager plein d’humour et de finesse.Samedi 24 mars – 16h – Espace adultes – Entrée libre

Vidéodanse : La danse d’Abou LagraaDocumentaire de L. Riolon, 2003, 90 min. Les dernières années ont vu la consécration de ce jeune chorégraphe franco-algérien. En 2006, le Ballet de l’Opéra National de Paris lui commande une pièce, tandis qu’il est couronné  meilleur danseur international en 2009 par l’International Movimentos Dance Prize. Ce documentaire  présente de larges extraits du ballet Allegoria stanza, créé en 2002. En lien avec le spectacle du Grand Théâtre de Provence.Samedi 31 mars – 14h30 – Auditorium – Entrée libreVidéothèque d’Art Lyrique et de Danse

SPEC

TACL

E –

MU

SIQ

UE

SPEC

TACL

E –

MU

SIQ

UE

14 15

Match d’improvisation théâtrale : Aix-en-Provence VS AntibesDepuis de longues années, les routes de la LIPAIX d’Aix-en-Provence et de l’AIA d’Antibes n’ont cessé de se croiser en impro. Chacun ambitionnant de faire tomber l’autre pour pouvoir régner en maître sur la région PACA. C’est devant vous qu’ils ont décidé d’en découdre une nouvelle fois ! 30 secondes, c’est tout le temps qu’il leur faudra pour inventer les histoires les plus rocambolesques, mettre en place de complexes jeux d’acteurs et envoyer vicieusement la petite vanne gagnante sur le coup de sifflet final !Préparez votre carton de vote… le futur de l’impro en dépend !Samedi 31 mars – 20h30 – Amphithéâtre de la VerrièreEntrée : 5€ Réservations : info@lipaix.comwww.lipaix.com

LecturePar l’association Histoire d’écrire

Contes et sagesses des Indiens d’Amériqueet des nomades de toutes les culturesLe voyage est un quotidien, la routine est toujours en mouvement… aujourd’hui que deviennent les peuples nomades ? Comment notre culture s’enrichit-elle de la leur ? Dans un monde qui bouge de plus en plus vite, sont-ils les moins perturbés ?Imaginez un instant vous asseoir dans un tipi, une roulotte, une yourte… et venez écouter ces courtes lectures riches et sincères.Vendredi 30 mars – 14h – Espace adultes – Entrée librewww.histoiredecrire.org

le Printemps des poètes Vénus Khoury-Ghata,prix Goncourt poésie 2011Pour cette 3e édition du Printemps des Poètes, la Fondation Saint-John Perse reçoit Vénus Khoury-Ghata.Née au Liban, vivant en France, elle est partagée entre deux pays, deux langues : l’arabe maternel et le français acquis. Poète, nouvelliste et romancière, ardente porte-parole de la francophonie, elle collabore à divers journaux, revues et émissions littéraires, elle est membre de plusieurs jurys littéraires.Spectacle tout public, à partir du texte de Vénus Khoury-Ghata A quoi sert la neige ? présenté par la compagnie l’Œil du silence, rencontre, lectures de poèmes, et vernissage de l’exposition de Guy Calamusa. Modérateur de la rencontre, Gérard Khoury.> Spectacle : 16h> Rencontre : 17h> Vernissage : 18h30Samedi 17 mars – Amphithéâtre de la Verrière et Fondation Saint-John Perse – Entrée libre

Exposition : Guy CalamusaD’origine sicilienne, né au Maroc en 1965, Calamusa est profondément attaché à la Méditerranée, carrefour des civilisations. Autodidacte, son travail met en scène un monde en gestation. À travers chaque tracé de crayons, de mots, de signes, de points qui se joignent et disjoignent, le peintre semble recoudre le tissu d’un déracinement intérieur. Dans ses tableaux, l’espace est ouvert, la peinture est “en broussaille” comme si le souci majeur du peintre était de souligner l’aspect inachevé du tableau, l’aspect chaotique des couleurs et par là même du monde. Un autre aspect de cette ouverture se retrouve dans les rencontres de poètes que le peintre a sollicités – échanges de courrier, de dessins, voyages – et qui ont donné lieu à des petits livres d’art. Plusieurs ont vu le jour avec James Sacré, Toni Maraini, Jeanne Hyvrard, Jean Gabriel Cosculluela, Sylvie Durbec, et bien entendu avec Vénus Khoury-Ghata, invitée du Printemps des poètes.Du 17 mars au 9 juin – Du mardi au samedi 14h-18h – Entrée libreVernissage samedi 17 mars – 18h30 – Fondation Saint-John Perse – Entrée libre04 42 91 98 85 – documentation-fondation-sjp@orange.frwww.fondationsaintjohnperse.fr

Match d’improvisation théâtrale © DR

REN

CON

TRE

SPEC

TACL

E –

MU

SIQ

UE

Aleph de sable © Guy Calamusa

16 17

CON

FÉR

ENCE

S

CON

FÉR

ENCE

S

UNIVERSITÉ POPULAIREEthno-anthropologie avec Charles Macdonald (directeur de recherche émérite, CNRS).Hiérarchie et anarchie. Y a-t-il des sociétés totalement égalitaires ? L’égalité est-elle le degré zéro de la hiérarchie ? L’égalité est-elle impossible ? Quelles sont les formes premières et originaires de l’inégalité ? En quoi l’égalité est-elle un bien ? Les sociétés démocratiques peuvent-elles être égalitaires ?Lundi 5 mars – 19h – Salle Bouvaist – Entrée libre

Droit du travail avec Luc Justet, Formateur en droit du travail et relations sociales et Dominique Dalemont, auditeur informé et passionné de l’UPPA.L’actualité juridique du monde du travail.Première partie  : Le coût et la mesure du temps de travail. En cette période de débats préélectoraux dominés par les questions financières, le social est au cœur de la réflexion. Cette séance consacrée à l’actualité de la campagne abordera à nouveau la question des 35 heures et s’attachera à redonner du sens, par l’intervention et le débat, à la mesure économique de ses liens avec le coût du travail, la productivité des salariés, la compétitivité des entreprises et à la mesure sociale de ses liens avec le principe universel de respect des libertés et droits fondamentaux dans l’entrepriseLundi 12 mars – 19h – Salle Bouvaist – Entrée libre

Philosophie politique avec André Koulberg, philosophe.À propos de l’anarchisme  : Marx et Bakounine, un débat qui a opposé marxisme et anarchisme.Lundi 19 mars – 19h – Salle Bouvaist – Entrée libre

Éducation à l’Image avec Pascal Cesaro, maître de conférences à l’Université de Provence et Marie Claude Taranger, professeur de cinéma et télévision, auteur de Luis Buñuel.La vie et l’œuvre de Luis Buñuel : introduction à la compréhension du cinéma.Lundi 26 mars – 19h – Salle Bouvaist – Entrée libre

Université populaire du Pays d’Aix 06 37 26 91 62universite-populaire-aix@orange.frhttps ://sites.google.com/site/universitepopulaireaix/

CINÉ-CITÉ-PHILO

En 2012, Ciné-Cité-Philo aborde la question difficile de l’éducation des enfants. Un cycle de trois rencontres-projections pour explorer notre relation à l’enfant et à notre propre enfance.Troisième séance : construire la relation autrementRencontre avec Isabelle Filliozat, suivie de la projection de Les rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch de Anne Linsel.Auteur de l’ouvrage, Au cœur des émotions de l’enfant, Isabelle Filliozat attache une importance majeure à la relation, notamment la relation parent-enfant. Son engagement dans la non-violence, sa culture bouddhiste et son enracinement dans la psychologie humaniste nourrissent son approche.Vendredi 16 mars – 18h30 – Amphithéâtre – Entrée libre

Projection  – Les Rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch. (All., 2010) 89 min. Réal. Anne Linsel, Rainer Hoffmann. En 2008, Pina Bausch, quelques mois avant sa mort, décide de reprendre son fameux spectacle Kontakthof, non plus avec sa troupe, mais avec des adolescents de 14 à 18 ans qui ne sont jamais montés sur scène et n’ont jamais dansé. Ce documentaire est leur histoire…20h30 – Salle Armand Lunel – Tarifs Institut de l’ImageAvec l’Université populaireet l’Institut de l’image – www.institut-image.org

Prévoir une inondation : la méthode hydro-géomorphologiquePar Jean-Louis Ballais, professeur émérite de géomorphologie à l’Université de ProvenceS’il est impossible de prévoir le moment d’une inondation, il est possible d’en prévoir la localisation. En effet, les limites externes du lit majeur d’un cours d’eau constituent la courbe enveloppe des inondations passées, et donc futures, de ce cours d’eau. Les récentes et nombreuses catastrophes qui se sont succédé dans le Midi méditerranéen depuis 1988 ont montré la fiabilité de la méthode hydro-géomorphologique qui est préconisée, en particulier pour les Plans de Prévention des Risques.Mardi 13 mars – 18h30 – Salle Armand Lunel – Entrée libreLes Mardis de l’université – www.univ-provence.fr

© DR

Pont sur l’Orbieu à Luc-sur-Orbieuaprès la crue de l’automne 1999. © DR

18 19

Panhard et Levassor © DR

CON

FÉR

ENCE

S

CON

FÉR

ENCE

S

Mitsuyo Kakuta © Mihara HisaakiLa couleur de la nuitde Jean-Pierre GilsonDepuis très longtemps Jean-Pierre Gilson se passionne pour la photographie de paysages crépusculaires ou nocturnes. Il présente un choix de travaux extraits des grandes séries qu’il a consacrées à sa ville de Compiègne, à Paris, aux rivages de l’Europe du Nord…“Gilson photographie toujours à l’horizontale, qui n’est pas le cadre de l’être, mais le lieu de l’existant. Godard disait : le scope n’est bon que pour filmer les serpents, pas les hommes. Gilson ne montre pas des serpents, mais des paysages, il montre ce qu’il voit, non ce que nous sommes – et nous voyons plus large que haut.” Jacques DrillonMercredi 14 mars – 18h30 – Salle Armand Lunel – Entrée libreLa Photographie à Aix-en-Provence – www.pierrejeanamar.com

Le premier constructeurautomobile de série au monde :Panhard et Levassor Par Claude-Alain Sarre, docteur en histoire, ancien PDG des Automobiles Citroën. En 1886, René Panhard et Émile Levassor, créent une entreprise qui produit des moteurs à pétrole sous licence. 1891 voit la sortie d’un véhicule prototype équipé de son propre moteur et la livraison de la première série de “voitures à deux places, roues en bois, mues par moteur à pétrole”. A l’étranger, les constructeurs automobiles commencent à leur tour à produire.Jeudi 15 mars – 18h30 – Salle Armand Lunel – Entrée libreLes Amis de la Méjanes  http://amismejanes.blogspot.com/

L’image-fixe dans les représentationsfilmiques du génocideJournée d’étude, sous la direction de Nathan Réra, dédiée à l’analyse des stratégies esthétiques et mémorielles dans les représentations filmiques du génocide (documentaires ou fictions) qui se réapproprient l’image photographique.Accueil des intervenants par Rossella Froissart et introduction par Nathan Réra, doctorant à l’Université de Provence Aix-Marseille I. Avec Julie Maeck, Ania Szczepanska, Ophir Levy, Nathan Réra. Discussion (modératrice : Isabelle Renaudet)Lundi 19 mars – 13h45 – Auditorium – Entrée libre

Lire un roman japonais contemporainPar Mitsuyo KakutaAu Japon, comment se lit un roman contemporain  ? Qui lit des romans ? De quels genres ? Mitsuyo Kakuta abordera cette question, en partant de ses propres œuvres. Elle parlera des liens noués entre le livre et son lecteur, de la société japonaise telle qu’elle apparaît dans la littérature, mais aussi du sujet de ses romans, de sa façon d’écrire…Née en 1967, elle reçoit le prestigieux prix Naoki en 2005 pour Celle de l’autre rive (Actes Sud). En 2010, la chaîne NHK diffuse une série télévisée adaptée de Yôkame no semi (en cours de traduction en français). L’année suivante, Izuru Narushima réalise un film à partir de ce livre publié en anglais sous le titre The Eighth Day.Modératrice : Corinne Atlan, traductrice et écrivain.Mardi 20 mars – 18h30 – Salle Armand Lunel – Entrée libreMaison de la culture du Japon/Fondation du Japonwww.mcjp.fr

Excellence du baroque français :Les Leçons de TénèbresPar Guy Laurent, directeur des Festes d’OrphéeLa tradition musicale française des Leçons de Ténèbres, sur les lamentations du prophète Jérémie, est l’une des plus fécondes et des plus inspirées de la période baroque. À côté de Couperin, Delalande, Charpentier, Gilles… un foisonnement créatif s’illustre à travers Lambert, Gouffet, Michel et concerne également nos compositeurs provençaux, tels Villeneuve et Archimbaud.Evocation de quelques aspects de cette remarquable production, à l’aide d’exemples musicaux, et en prélude au concert du 4 avril, donné au Temple de la rue de la Masse.Jeudi 29 mars – 18h30 – Auditorium – Entrée libreLes Festes d’Orphée – www.orphee.org

20 21

Téhéran sans autorisation © DR

CIN

ÉMA

CIN

ÉMA

Le Printemps de Téhéran © DR

Institut de l’ImageRenseignements au 04 42 26 81 82ou 04 42 26 81 73 (répondeur) ou sur www.institut-image.orgSalle Armand Lunel – Horaires, voir agenda – Tarifs habituels,sauf indication particulière.

Iran, une révolution cinématographique7-20 mars 2012

L’histoire du cinéma iranien a sans doute connu un tournant majeur avec les événements du printemps 2009. Les années 90 lui ont permis d’acquérir une reconnaissance internationale. Moins de vingt ans plus tard, ses conditions d’existence subissent de nouvelles restrictions, comme en témoignent les condamnations à six ans de prison de Jafar Panahi et Mohammad Rasoulof, en décembre 2010. Si naguère, s’éloigner de la capitale était une solution pour se libérer un peu de la censure, les cinéastes n’hésitent plus aujourd’hui à filmer la capitale à l’aide de petites caméras numériques. Les films iraniens distribués désormais en Occident n’hésitent donc pas à traiter de ce qui se joue entre le pouvoir établi et le cinéma et il est révélateur que dans les années 2000, le taux de femmes cinéastes soit, en Iran, un des plus élevé au monde.

Le Passager – Mossafer (Iran, 1974) 80 min. Réal. Abbas Kiarostami + Aman (Iran, 2011) 27 min. Réal. Ali JaberansariLe Miroir – Ayneh (Iran, 1997) 94 min – sup. Blu-ray. Réal. Jafar PanahiIran, une révolution cinématographique (Iran, 2006) 52 min. Réal. Nader HomayounPersepolis (Fr., 2007) 95 min. Réal. Marjane Satrapi, Vincent ParonnaudLa Fête du feu – Chaharshanbe-soori (Iran, 2007) 104 min. Réal. Asghar FarhadiTéhéran sans autorisation (Iran/FR., 2009) 83 min – support DVD. Réal. Sepideh FarsiÀ propos d’Elly – Darbareye Elly (Iran, 2009) 116 min. Réal. Asghar FarhadiTéhéran (Iran, 2010) 95 min. Réal. Nader HomayounUne Séparation – Jodaeiye Nader az Simin (Iran, 2010) 123 min. Réal. Asghar Farhadi

Ceci n’est pas un film – In Film Nist (Iran, 2011) 75 min. Réal. Jafar Panahi, Mojtaba MirtahmasbLe Printemps de Téhéran – l’Histoire d’une révolution 2.0 (All., 2012) 80 min – support Blu-ray. Réal. Ali Samadi AhadiFleurs du mal (Fr., 2010) 100 min – support Blu-ray. Réal. David DusaFragments d’une révolution (2011) 55 min. Film anonyme.

Journée d’étude autour du Pocket filmAvec le laboratoire LESA de l’Université d’Aix-Marseille, la cinéaste Sepideh Farsi, Jean-Luc Lioult, professeur de cinéma à l’université d’Aix-Marseille, Claire Duport, chargée de mission éducation permanente, formation, médiation, ZINC, La Friche, Marseille, Caroline Renard, maîtresse de conférences en cinéma à l’Université d’Aix-Marseille :13h30 Sabine Putorti et Caroline Renard, Introduction de la journée13h45 Jean-Luc Lioult : "Image numérique, technique et idéologie"14h15 Claire Duport : "Des films dans la poche", une expérience locale projet Zinc16h15 Bamchade Pourvali 16h45 Sepideh Farsi : filmer Téhéran en 200917h15 Caroline Renard : conclusion, débatProjections : voir agenda.Vendredi 9 mars – 13h30 – Salle Armand Lunel – Entrée libre

Table ronde : la situationdu cinéma iranien contemporainAvec Sepideh Farsi, Massoumeh Lahidji, Nader Homayoun, Bamchade Pourvali. Projections : voir agenda.Samedi 10 mars – 16h30 – Salle Armand Lunel – Entrée libre

Ciné cité philoRencontre avec Isabelle Filliozat : construire la relation autrementVendredi 16 mars – 18h30 – Amphithéâtre de la VerrièreEntrée libreRencontre suivie d’un pot.Projection : Les Rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch (All., 2010) 89 min. Réal. Anne Linsel, Rainer Hoffmann.En 2008, Pina Bausch, quelques mois avant sa mort, décide de reprendre son fameux spectacle Kontakthof, non plus avec sa troupe, mais avec des adolescents de 14 à 18 ans qui ne sont jamais montés sur scène et n’ont jamais dansé. Ce documentaire est leur histoire… (Voir page 17).Vendredi 16 mars – 20h30 – Salle Armand Lunel – Tarifs habituelsInstitut de l’image – www.institut-image.org

22 23

Desnos © DR

JEU

NES

SE

CIN

ÉMA

Secrets de princesse © DR

Film en audiovisionLevy et Goliath, réal. Gérard Oury, 1987 – 1h37.Moïse Lévy, un juif traditionaliste, diamantaire, transporte jusqu’à Paris de la poudre de diamant et se trouve mêlé, à son insu, à un trafic de drogue. Il est recherché par Goliath, chef de bande, à qui la drogue était destinée… Anconina et Boujenah, deux frères ennemis réunis par une aventure tendre et drôle qui fonctionne à merveille !Jeudi 15 mars – 14h30 – Auditorium – Entrée libre.Ce programme est en priorité destiné aux personnes handicapées.En partenariat avec la Direction Handicap du CCAS de la ville d’Aix-en-Provence et l’association Valentin Hauÿ

Les documentaires du mercrediDes films pour fêter le Printemps de la Poésie Jean Lescure, le poète et la couleur. Réal. Martine Lancelot. Les films du paradoxe, 2006 – 52 min. Le regard et la parole de Jean Lescure sur la peinture et sur les peintres de son temps. Une magnifique leçon, fraternelle et conviviale. En toute liberté vagabonde, il explore les liens qui unissaient autrefois les peintres et les poètes. Nous nous promenons avec Lescure sur les chemins de l’amitié et de l’admiration.Mercredi 14 mars – 16h – Auditorium – Entrée libre

Robert Desnos 1900-1945. Réal. Jules-César Muracciole ; auteur Marie-Claire Dumas. Coll. Un Siècle d’écrivains – FR3, Gaumont TV, 1997 – 45 min.Portrait du poète Robert Desnos, où l’on évoque son enfance, ses rencontres, ses révoltes, ses passions, ses engagements et enfin, sa mort, le 8 juin 1945, au camp de Terezin, en Tchécoslovaquie. L’étudiant tchèque Josef Stuna, jeune infirmier à Terezin, qui avait lu ses poèmes traduits en tchèque, raconte comment, après avoir repéré son nom sur les registres des entrées du camp, il a cherché et retrouvé le poète mourant. Associée à la réalisation de ce film, Marie-Claire Dumas attire l’attention du spectateur sur “la petite musique entêtante qui se dégage au fur et à mesure de la lecture approfondie des livres de Desnos”.Mercredi 21 mars – 16h – Auditorium – Entrée libre

Dans le cadre de la manifestation

Princes comme ci, princesses comme ça !CINÉ DES JEUNES

Princesse MononokéMononoke Hime (Jap., 1997) 135 min – VF. Réal. Hayao MiyazakiJapon, durant l’ère Muromachi (1333-1568)  : le pays est encore sauvage et couvert de forêts profondes. Un jour, un sanglier sauvage possédé par une divinité néfaste attaque le village de la tribu pacifique des Emishi…Mercredi 7 mars – 10h30 et 14h30 et jeudi 8 mars – 14h30Salle Armand Lunel – Tarifs habituelsInstitut de l’image – www.institut-image.org

Atelier de cinémaAnimé par Susana Monteiro, de l’association Un Atelier du Cinéma Quotidien Réalisation d’un petit film d’animation en s’inspirant du personnage principal du film Princesse Mononoké, une princesse peu ordinaire… Pour les 8-11 ans.Mercredi 7 mars – 16h45  – Espace jeunesseEntrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78Institut de l’image – www.institut-image.org

ATELIER

Créer son prince et sa princesseCréations de petits princes et princesses en cartons et tissus avec Pascale Roux, plasticienne. A partir de 7 ans. Durée : 1h30Vendredi 2 mars > 10h30 – Espace jeunesse – Entrée libre sur inscriptionau 04 42 91 98 78> 15h – Bibliothèque des Deux OrmesEntrée libre sur inscription au 04 42 59 08 15

24 25

Princes’ses, êtes-vous là ? © DR

JEU

NES

SE

JEU

NES

SE

© DR

EXPOSITIONS

Secrets de princessesUne exposition-promenade invite à la découverte de princesses célèbres et inconnues  : les fées Capriciosa, Esperluette, Petsec, Von Badaboum… Un univers de poésie à découvrir à travers les gouaches sur papier aquarelle de Rebecca Dautremer et la plume drôle et grinçante de Philippe Lechermeier. Anonymes ou disparues, cachées ou dissimulées, ces princesses dévoilent leurs secrets, leurs drôles de mots, leurs modes de vie.Jusqu’au 10 mars – Rue Jacques Lacarrière – Espace jeunesse Entrée libre – Du mardi au samedi de 10h à 19hEntrée libre, inscription pour les groupes au 04 42 91 98 78

Princes’ses, êtes-vous là ?Décors, illustrations originales tirées du livre Princes’ses, êtes-vous là ?, résultat d’un partenariat entre l’hôpital de la Timone à Marseille et la Compagnie Après la pluie. À partir de la lecture de contes, les enfants ont créé leurs propres histoires : des cascades de princes et des tourbillons de robes de princesses !Jusqu’au 10 mars – Bibliothèque des Deux Ormes – Entrée libreInscription pour les groupes au 04 42 59 08 15

LECTURE

Des histoires pour les petites oreilles…Lectures d’histoires de princes et de princesses pour les enfants de 4 à 6 ans et leurs parents.Mercredi 7 mars – 10h30 – Bibliothèque de la Halle aux Grains – Entrée libre sur inscription, renseignements au 04 42 91 93 29

Lis-moi des histoires…ou comment faire découvrir nos histoires préférées aux parents tout en régalant les oreilles de leurs enfants. Durée : 30 min. De 1 à 3 ansMercredi 21 mars – 10h30 – Espace jeunesse – Entrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78

VIDÉO JEUNESSELes mercredis – Bibliothèque des Deux Ormes

Au programmeRéalisé par Michel Ocelot, 2010, 60 min.Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit cinéma qui semble abandonné… 10 contes féeriques. A partir de 3 ans.7 mars – 16h

Réalisé par Cecilia Marreiros et Marum Arnaud Demuynck,2009, 14 min.L’histoire d’une princesse bleue qui vit dans un royaume bleu où tout le monde chante sur des rythmes sud-américains. Mais la princesse a le blues. Un conte délicat et coloré sur l’adoption.A partir de 5 ans14 mars – 15h

Réalisé par Hayao Miyazaki, 2007, 1h50.Sur une Terre ravagée par la folie des hommes et le feu, une poignée d’humains a réussi à survivre dans une vallée protégée. Ce peuple agricole est menacé par une forêt où seuls survivent des insectes géants et mutants… A partir de 6 ans21 mars – 15h

Réalisé par Julien Favre, 2011, 45 min.Portrait de pirates qui permet de réviser géographie et histoire, tout en racontant des anecdotes pleines d’humour. Neuf épisodes. A partir de 6 ans28 mars – 15h

CONCERT-DÉCOUVERTELe galoubet-tambourinAvec Bernard Proust, professeur à l’École de musique du Pays d’Aix.Une grande partie du répertoire de cet instrument "folklorique et populaire" et dans un style traditionnel… mais pas que !Bernard Proust, fera découvrir les différentes facettes musicales de cet instrument… Tout publicSamedi 31 mars – 16h – Espace jeunesse – Entrée libre, renseignements au 04 42 91 98 78

mars Programme susceptible d’être modifié par les organisateurs ▼ entrée payante (voir tarifs)/❒ entrée libre/J jeunesseProjections Institut de l’image : 6 €/Réduit : 5 € / Fidélité : 3 €

JEU 1er Méjanes Cité en action p. 3 À la Méjanes : quelle accessibilité ? Voir programme détaillé.

Salle A. Lunel CinémaFin du cycle : 14h – Welcome in Vienna, partie 3/16h30 Welcome in Vienna, partie 1 t

VEN 2 10h30 Espace jeunesse Jeunesse p. 23 J/Atelier Créer son prince et sa princesse ❒

15h Deux Ormes Jeunesse p. 23 J/Atelier Créer son prince et sa princesse ❒

Salle A. Lunel CinémaFin du cycle : 14h – Welcome in Vienna, partie 2/16h20 Welcome in Vienna, partie 3 t

SAM 3 20h30 Amphithéâtre Musique p. 12 Concert sélection live Class’Eurock 2012 t

LUN 5 19h Salle Bouvaist Conférence p. 16 Université populaire ❒

MAR 6 Amphithéâtre Événement p. 6 Journées du film sur l’environnement ❒ 14h Ouverture parlement mondial de la jeunesse et de l’eau – 18h30 ouverture officielle – 19h Cine Mix : Ondine

Salle A. Lunel Événement p. 7 Journées du film sur l’environnement : 20h45 Absurdistan t

MER 7 Salle A. Lunel Jeunesse p. 23 J/Ciné des jeunes Princesse Mononoké 10h30 et 14h30 t

10h30 Halle aux Grains Jeunesse p. 24 J/Lecture : Des histoires pour les petites oreilles ❒

16h Deux Ormes Jeunesse p. 25 J/Vidéo Jeunesse ❒

16h45 Espace jeunesse Jeunesse p. 23 J/Atelier cinéma : Film d’animation ❒

Salle A. Lunel Cinéma p. 20Cinéma iranien : 17h – Ceci n’est pas un film/18h30 Iran, une révolution cinématographique, présenté par C. Renard/20h30 Le Printemps de Téhéran t

JEU 8 Amphithéâtre Événement p. 7 Journées du film sur l’environnement ❒ 19h Eco Forum suivi de : Le Verdon, de l’eau… 21h La bataille du canal

Salle A. Lunel Cinéma p. 23 Ciné des jeunes Princesse Mononoké 14h30 t

Salle A. Lunel Cinéma p. 20Cinéma iranien : 17h Le Printemps de Téhéran/18h40 Le Miroir/20h30 La Fête du feu t

VEN 9 Amphithéâtre Événement p. 8 Journées du film sur l’environnement ❒20h30 Les Jeunes témoignent pour l’eau

13h30 Salle A. Lunel Cinéma p. 21Journée d’étude autour du Pocket Film ❒ + Projection : 14h45 Fragments d’une révolution, présenté par B. Pourvali/18h Fleurs du mal/20h30 Téhéran sans autorisation, présenté par la réalisatrice t

SAM 10 14h30 Salle A. Lunel Cinéma p. 21 Cinéma iranien t : 14h30 Téhéran présenté par le réalisateur

16hSalle arts du spectacle

Musique Couv. Le concert du samedi : Un zeste de Choro ❒

16h30 Salle A. Lunel Cinéma p. 21 Table ronde cinéma iranien ❒ + Projection : 18h30 Ceci n’est pas un film, avec débat/20h30 Une Séparation, présenté par B. Pourvali et C. Renard t

20h30 Amphithéâtre Spectacle p. 12 Danse des continents t

DIM 11 Salle A. Lunel Cinéma p. 20 Cinéma iranien : 14h30 Le Miroir/16h30 La Fête du feu t

LUN 12 Amphithéâtre Événement p. 8 Journées du film sur l’environnement ❒ 9h30 et 14h Séances jeune public

19h Salle Bouvaist Conférence p. 16 Université populaire ❒

Salle A. Lunel Cinéma p. 20Cinéma iranien : 14h30 Le Printemps de Téhéran/16h15 Une Séparation/18h30 Téhéran sans autorisation/20h15 Le Miroir t

MAR 13 Amphithéâtre Événement p. 8 J/Journées du film sur l’environnement ❒9h30 et 14h Séances jeune public

18h30 Salle A. Lunel Conférence p. 17 Prévoir une inondation… ❒

Salle A. Lunel Cinéma p. 20 Cinéma iranien : 20h30 À propos d’Elly t

MER 14 15h Deux Ormes Jeunesse p. 25 J/Vidéo Jeunesse ❒

16h Auditorium Documentaire p. 22 Jean Lescure ❒

18h30 Salle A. Lunel Conférence p. 18 La couleur de la nuit de J.-P. Gilson ❒

Salle A. Lunel Cinéma p. 20 Cinéma iranien : 14h – Fleurs du mal/16h – Persepolis/20h30 Téhéran t

JEU 15 14h30 Auditorium Audiovision p. 22 Lévy et Goliath ❒

16h Espace adultes Cité en action p. 5 Club lecture ❒

18h30 Salle A. Lunel Conférence p. 18 Panhard et Levassor… ❒

20h30 Amphithéâtre Musique p. 13 Rolando Faria t

Salle A. Lunel Cinéma p. 20 Cinéma iranien : 16h – Fleurs du mal/20h30 Aman + Le Passager t

VEN 16 18h30 Amphithéâtre Conférence p. 17 Ciné cité philo : rencontre ❒

20h30 Salle A. Lunel Cinéma p. 17 Ciné cité philo : projection Les Rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch t

Salle A. Lunel Cinéma p. 20 Cinéma iranien : 16h Le Miroir/18h Une Séparation t

SAM 17 10h Méjanes Cité en action p. 5 Visite fonds patrimoniaux ❒

Fondation St-J. Perse

Rencontre p. 15Printemps des poètes, 16h spectacle, 17h rencontre, 18h30 Vernissage de l’exposition ❒

Salle A. Lunel Cinéma p. 20Cinéma iranien : 14h30 La Fête du feu/16h30 A Propos d’Elly/18h45 Téhéran sans autorisation/20h30 Fleurs du mal t

DIM 18 Salle A. Lunel Cinéma p. 20 Cinéma iranien : 14h30 À propos d’Elly/16h45 Le Printemps de Téhéran t

LUN 19 13h45 Auditorium Conférence p. 18 L’image-fixe dans les représentations filmiques du génocide ❒

19h Salle Bouvaist Conférence p. 16 Université populaire ❒

Salle A. Lunel Cinéma p. 20Cinéma iranien : 14h30 Fleurs du mal/16h30 Téhéran/18h20 Aman + Le Passager/20h30 La Fête du feu t

MAR 20 18h30 Salle A. Lunel Conférence p. 19 Lire un roman japonais contemporain ❒

Salle A. Lunel Cinéma p. 20 Cinéma iranien : 20h30 Le Printemps de Téhéran t

MER 21 10h30 Espace jeunesse Jeunesse p. 24 J/Lecture : Lis-moi des histoires ❒

15h Deux Ormes Jeunesse p. 25 J/Vidéo Jeunesse ❒

16h Auditorium Documentaire p. 22 Robert Desnos ❒

SAM 24 14h30 Salle A. Lunel Cité en action p. 5 Fête de l’internet : 40 ans de jeux vidéo ❒

16h Espace adultes Spectacle p. 13 Voyage en Pouésie ❒

LUN 26 19h Salle Bouvaist Conférence p. 16 Université populaire ❒

MER 28 Méjanes Cité en action p. 3 A la Méjanes : quelle accessibilité ? Voir programme détaillé.❒

15h Deux Ormes Jeunesse p. 25 J/Vidéo Jeunesse ❒

JEU 29 15h Halle aux Grains Cité en action p. 5 Club lecture : autour de la BD ❒

18h30 Auditorium Conférence p. 19 Excellence du baroque français : les leçons de ténèbres ❒

VEN 30 14h Espace adultes Lecture p. 14 Contes et sagesses… ❒

SAM 31 10h Méjanes Cité en action p. 5 Visite de la bibliothèque ❒

14h30 Auditorium Vidéodanse p. 13 La danse d’Abou Lagraa ❒

16h Espace jeunesse Jeunesse p. 25 J/Concert découverte : le galoubet-tambourin ❒

20h30 Amphithéâtre Spectacle p. 14 Match d’improvisation théâtrale t

mars Programme susceptible d’être modifié par les organisateurs ▼ entrée payante (voir tarifs)/❒ entrée libre/J jeunesseProjections Institut de l’image : 6 €/Réduit : 5 € / Fidélité : 3 €

30 31

CITÉ

MO

DE

D’E

MPL

OI

CITÉ

PR

ATIQ

UEbibliothèque

municipale Accueil : 04 42 91 98 88 www.citedulivre-aix.com citedulivre@mairie-aixenprovence.fr

la consultation sur place est libre et gratuite

Accueil Cité du livreLundi : 8h-18h – du mardi au samedi : 8h-19h

Bibliothèque MéjanesDu mardi au samedi : 10h-19hParking souterrain Méjanes : première demi-heure gratuite

centre albert camusdu mardi au samedi : 14h-18h

vidéothèque d’art lyrique et de danseDu mardi au vendredi : 13h-18h • Samedi : 10h-13h/14h-18h

Bibliothèque de la halle aux grainsMardi, jeudi, samedi : 9h-13h/14h-18hMercredi, vendredi : 14h-18hPlace de l’Hôtel-de-Ville – 04 42 91 93 29

Bibliothèque des deux ormesMardi, vendredi : 14h-18h • Mercredi, samedi : 10h-13h/14h-18hAllée des Amandiers – Jas de Bouffan – 04 42 59 08 15

fondation saint-john persedu mardi au samedi : 14h-18h

inscription (jusqu’à 18h55)> Obligatoire et payante pour l’emprunt et l’accès aux ateliers de formation, gratuite pour la consultation des documents en magasin et documents précieux ;

> Gratuité : moins de 18 ans, chômeurs, bénéficiaires du RSA ou de toute allocation sociale (à l’exception des allocations familiales) sur présentation de pièces justificatives ;

> Droits annuels (payables uniquement en espèces ou par chèque) :Habitants de la Communauté du Pays d’Aix : 17 €, demi-tarif 18-25 ans : 8,50 €Hors Communauté 34 €, demi-tarif 18-25 ans : 17 €

> Modalités : justification d’identité et de domicile, autorisation parentale pour les moins de 16 ans ;

> Prêt : 16 documents + 3 DVD (films) ;

> Durée des prêts : 3 semaines (renouvelable une fois, sauf si ledocument est réservé).

médiabusMardide 10h30 à 12h00 : Pont de l’Arc (Mairie annexe)de 16h00 à 18h30 : Luynes (Mairie annexe)Mercredide 10h30 à 12h00 : Corsy (devant le Centre social)de 14h45 à 16h45 : Beisson – Les Lauves (devant le Centre social)de 17h00 à 18h30 : Beauregard – Place du marché(Avenue de Fontenaille)Jeudide 16h00 à 18h30 : Puyricard (Boulevard de Palerme)Vendredide 10h30 à 12h00 : Puyricard (Boulevard de Palerme)de 16h00 à 17h10 : Saint-Benoit (Allée des Lilas)de 17h20 à 18h30 : Val Saint-André (Avenue Jean Parés)Samedide 10h30 à 12h00 : Les Milles (Cours Brémont)

offres pour le public handicapéLivres en gros caractères, livres lus, machine à lire.Boucles magnétiques dans l’amphithéâtre de la Verrière et en salle Armand Lunel

Communauté du Pays d’Aix :Aix-en-Provence, Beaurecueil, Bouc-Bel-Air, Cabriès, Châteauneuf-le-Rouge, Coudoux, Éguilles, Fuveau, Jouques, Lambesc, Meyrargues, Meyreuil, Mimet, Les Pennes-Mirabeau, Pertuis, Peynier, Peyrolles, Puyloubier, Le Puy-Sainte-Réparade, Rognes,La Roque-d’Anthéron, Rousset, Saint-Antonin-sur-Bayon, Saint-Cannat, Saint-Estève-Janson, Saint-Marc-Jaumegarde, Saint-Paul-lès-Durance, Simiane-Collongue,Le Tholonet, Trets, Vauvenargues, Venelles, Ventabren, Vitrolles

Bibliothèque Méjanes8-10 rue des Allumettes13098 Aix-en-Provence Cedex 2tél. 04 42 91 98 88fax 04 42 91 98 64

UN ZESTE DE CHOROAvec la Roda

Claire Luzi : voix, mandoline Cristiano Nascimento : guitare 7 cordes.

Elle est française, il est brésilien. Il est guitariste, elle est mandoliniste et chanteuse. Elle est auteur, il est compositeur…

Le Duo Luzi Nascimento, c’est d’abord du choro : cette musique éblouissante est la première qui naquit au Brésil,

donnant ensuite naissance à toutes les autres.“Notre choro est vagabond. Après Jardim, sans se rompre,

le fil de notre travail évolue du cercle du jardin à la sphère du monde. Avec notre vie de famille sur deux continents et nos amis

d’un peu partout, nous l’avons trimballé jusqu’au fin fond du Pernambuco, frotté au merengue vénézuélien, remué à la valse

musette. Notre choro chante en français et danse parfois sur les tambours du candombe de l’Uruguay ; il est un peu extravagant,

plutôt rêveur. Notre choro est fait de nous.”Samedi 10 mars – 16h – Salle Arts du spectacle – Entrée libre

www.duoluzinascimento.com

Agence régionale du Livre04 42 91 65 20 – Petites Allumettescontact@livre-paca.org

Les Écritures Croisées04 42 26 16 85 – Salle de presse1er étage ecritures.croisees@free.fr

Fondation Saint-John Perse04 42 91 98 85 – Rue Marie Gasquetfondationsaintjohnperse@orange.fr

Institut de l’Image04 42 26 81 82 – Rue Davidcontact.instimag@orange.fr

IUT Métiers du Livre04 42 93 18 18 – SecrétariatPetites Allumettesmireille.boullay@univmed.fr

COBIACPetites Allumettes04 42 28 53 46 contact@cobiac.org

CON

CER

T D

U S

AMED

I

© Yves Rousguisto