Le journaL

Retour surles événementsdes 15-16page 6

RetouR suR images

tRaVauX

tRaVauX

4 avril : chœur lyrique des enfants de l'estaque à l'opéra de marseille les marionnettes s'installent dans les parcs pendant les vacances de printemps spectacles, festivals, cinéma cirque... retrouvez toutes les manifestations de marseille-provence 2013 dans nos quartiers !

« Apporter la culture à tous »

William Benedetto

les talents du 15e et 16e

en diRect de...

Marseille Provence 2013, Capitale Européenne de la Culture : des spectacles pour tous !page 2 - 3

Tout sur les projets et les travauxpage 5

Agenda culture, sport, loisirs - Page 8

n° 16 - février 2013

Les transports bougent dans les 15-16 !Bus à haut niveau de service (BHNS), nouvelle station de métro, pôle de transport multimodal, bus, navette maritime : les transports collectifs des 15-16 évoluent, se modernisent et vont être renforcés pour faciliter les déplacements des habitants.

La place des Abattoirs a fait peau neuvepage 5 page 7

page 4

le samedi 12 janvier, 17 h 30. Sur le parking du centre com-mercial Grand littoral avec vue sur mer, l’année Marseille Capitale Européenne de la

Culture démarre officiellement avec la Parade des Lumières.D'étranges machines prennent vie suivies par le défilé des mécanos... Le tout rythmé par des jeux de lumières éblouissants.

Des talents locaux pour des spectacles de qualité Le ton est donné : cette parade, imaginée par Sud-Side, est un concentré de l’esprit Marseille-Pro-vence 2013 (MP2013). Les machines ont été conçues avec les lycéens et apprentis de Marseille. Les mé-canos ? 200 enfants de CM1et de CM2 des écoles du secteur. Cette alchimie, si particulière, mixe un projet culturel de qualité, l’implica-tion des talents locaux, des actions éducatives et un public mobilisé. Et

ça fonctionne ! 450 000 personnes sont sorties dans les rues de Mar-seille dont 20 000 spectateurs sur le parking du centre commercial à l’occasion de cette inauguration. De mémoire d’anciens, on n’avait jamais vu autant de monde dehors dans la cité phocéenne depuis la Libération. Et ce n’est qu’un début. Tout au long de l’année, plus de 400 ma-

édito

Des projets dynamiques pour nos quartiers

samedi 12 janvier 2013, 450 000 personnes ont participé à la nuit inaugurale de marseille-provence 2013, capitale européenne de la culture. une année d'événements rendue possible par la mobilisation de tous.

Charles Pouliquen, directeur du centre commercial Grand littoral.« mp2013 est un évènement majeur pour la ville. le jour de la grande parade, il y avait plus de 20 000 personnes, le parking du centre commercial était plein à craquer mais il n’y a pas eu d’incident. les gens ont fait preuve de civisme et le succès a été au rendez-vous.

Marseille Provence 2013 : ce qu’ils en disentJean-François Chougnet, directeur général de Marseille Provence 2013.« le week-end d’ouverture de marseille-provence 2013 a été une réussite : à aix-en-provence, à marseille ou à arles, le public était au rendez-vous pour découvrir les premières propositions de l’année capitale européenne de la culture. en tout, ce sont plus de 600 000 personnes

nifestations (expositions, concerts, évènements dans l’espace public, grandes fêtes…) sont prévues et 10 000 000 de personnes attendues. Marseille Capitale Européenne de la Culture est un événement en soi, mais c’est aussi la reconnaissance du travail accompli par ceux et celles qui œuvrent pour promouvoir la culture sous toutes ses formes à

au-delà de l’intérêt que cet évènement représente pour les marseillais, mp2013 va permettre de faire la promotion de la ville. en tant que directeur du centre commercial, je m’investis dans de nombreux projets culturels et celui-ci est un des plus importants. »

qui se sont retrouvées durant le week-end. cette affluence record nous montre un public enthousiaste, en attente d’évènements, prêt à se laisser surprendre. nous espérons réussir à conserver cette adhésion lors de prochains grands évènements. »

dossier 2

conteXte

le 12 janvier dernier, Marseille Capitale

Européenne de la Culture était officiellement lancée

avec la Parade des lumières sur le parking du centre

commercial Grand littoral.

Samia GhaliSénatrice-maire des 15e et 16e arrondissements

le 12 janvier dernier, les festivités de « marseille, capitale européenne de la culture » ont été lancées de nos quartiers

pour se répandre dans toute la ville. nos arrondissements étaient en première ligne. J’y vois un symbole fort et surtout la reconnaissance du travail accompli par celles et ceux qui se dévouent pour développer la culture pour tous. c’est aussi la preuve que nos arrondissements avancent et se projettent vers l’avenir. Bien sûr, le chemin est long mais nous progressons chaque jour. Je me suis battue pour que nous ayons plus de policiers. nous avons reçu des moyens supplémentaires mais il nous en faut encore. nous devons aussi mener la bataille de l’emploi. les zones franches doivent davan-tage profiter aux habitants de notre secteur, notamment à nos jeunes. le dispositif des emplois d’avenir lancé par le gouvernement doit aussi pou-voir bénéficier à nos quartiers. Je ré-clamerai notre dû. dans le domaine des transports, le métro arrivera à capitaine gèze en 2014. les études pour le prolongement du tramway vers saint-antoine vont débuter. la ligne 26, très fréquentée par les habi-tants, va être modernisée avec des bus plus grands et plus confortables. des navettes maritimes qui feront la liaison entre l’estaque et le vieux-port vont être testées dès le mois d’avril. faire progresser nos arrondisse-ments est un combat de tous les instants. continuons à le mener ensemble.

Samia Ghali et Marylise Lebranchu, ministre de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Fonction publique, ont participé à la fête.

Marseille Provence 2013 : des spectacles pour tous les publics !

l

Marseille et parti-culièrement dans nos quartiers. Avec en point d’orgue de faciliter l’accès à la culture pour tous quels que soient les freins, économiques ou psychologiques. Dans ce domaine, la mairie du 15-16 a mis en place une plate-forme d’in-formations culturelles tournée vers le conseil et l’accompagnement par des travailleurs sociaux pour que les habitants participent aux différentes manifestations proposées. Gageons que chacun saura en profiter !

Marseille Capitale Européenne de la Culture va proposer des spectacles de qualité accessibles à tous les publics. En 2013, les événe- ments fleuriront un peu partout en ville et particulièrement dans les 15-16. C'est le moment d'en profiter !

Nicole Bouchara, bénévole.« mp2 013 est un évènement incontournable et j’avais envie d’y participer en tant que bénévole pour aider les organisateurs. J’ai pris part à la grande parade des lumières en accueillant les élèves des collèges venus participer au spectacle. Jeune retraitée, je compte bien participer à d’autres manifestations durant l’année. »

Djounaïd, élève du collège Barnier (16e).« J'étais très content d'être sur la scène, je me suis un peu trompé pendant la clameur mais ce n’est pas grave.. Je me souviens de la parade des lumières et du feu d'artifice c'était magnifique ! J'ai participé à cet événement avec mes camarades de l'ulis des collèges de l'estaque. »

Philippe Moutte, Sud-Side .« la grande parade, spectacle inaugural de mp2013, a été un évènement très fort humainement. J’ai été très impressionné par la réactivité des jeunes lycéens, essentiellement originaires des quartiers nord. les élèves des neuf établissements techniques se sont approprié le spectacle et leur implication est à la hauteur de leur talent. »

dossier 3

La parade des Lumières a sillonné la ville pour la plus grande joie des spectateurs.

« Marseille-Provence : tous 2013 ! » est un des slogans portés pour l’année européenne de la culture à marseille. dans les 15-16, fortes de l’engagement de la mairie en faveur de la culture, les manifestations proposées seront nombreuses, variées et fidèles à l’engagement de qualité avec une prime au spectacle vivant. tous les lieux culturels de l’arrondissement (le pôle des arts visuels, alhambra cinémarseille, le théâtre de la sucrière, la maison des associations de l’estaque, l’espace mistral, le centre de recherche européen des arts du cirque) mais aussi les centres sociaux et les espaces publics (rues, places, parcs et jardins) vont accueillir des événements : expositions, festivals, spectacles pour enfants, ateliers, théâtre, concerts, biennale d’art contemporain, cinéma, etc.

Au total, plus de 50 manifestations culturelles se tiendront cette année dans les 15-16 pour mp2013. pour ne rien rater et faire votre choix, la mairie de secteur édite un guide des spectacles et manifestations dans le 15-16, qui sera disponible en mars prochain.

DaNS le 15-16 : touS 2013 !

200 enfants des CM1 et de CM2 des écoles du secteur ont interprété avec brio un défilé des mécanos plus vrai que nature ! Marseille Provence 2013 : des spectacles pour tous les publics !

Les événements vont se succéder dans les 15-16 avec des temps forts comme le Choeur lyrique des enfats de l'Estaque, le festival Tamazgha ou Un piano à la mer.

©Pa

tric

e Te

rraz

©Pa

tric

e Te

rraz

©Jé

rém

y Pa

ulin

©Su

d Cu

lture

cette fois, c’est fait : les tra-vaux de transformation de l’actuelle ligne de bus 26 en BHNS (Bus à haut niveau de service) vont débuter pour

une mise en circulation début 2014. Cette ligne, empruntée chaque année par 2,5 millions de voyageurs, traverse nos quartiers entre Bougainville et Vallon des Tuves. La requalification en BHNS concerne le trajet entre Vallon des Tuves et Capitaine Gèze. "Mix" entre bus et tramway, le BHNS offre un confort bien supérieur à celui du bus, permet de transporter 120 personnes à la fois, et son trajet, en site propre, garantit l’optimisation du temps de par-cours et des fréquences de passage plus élevées (5 à 8 mn en heures de pointe). Sa mise en place permet le réaménage-ment des quartiers traversés : aménage-ment du site de circulation, élargisse-ment des trottoirs, plantation d’arbres et création de parking.

Une nouvelle station de métro Une nouvelle station de métro va être construite sur le rond-point Capitaine Gèze, prolongeant ainsi la ligne n°2 de près de 900 m vers le Nord du terminus actuel (Bougainville). Plus qu’une sta-

le dossier des transports avance dans les 15-16 avec des échéances différentes. le Bhns est lancé, la navette maritime aussi. la station de métro capitaine gèze est annoncée pour 2015. le tramway est à l'étude dans le cadre du projet euromed 2.

tion, c’est un véritable pôle multimodal qui prendra vie avec son parking relai de 625 places réparties sur trois niveaux et une gare de bus (2 lignes de BHNS, 6 lignes de bus urbains et 2 lignes de cars). Les travaux du métro se dérou-leront dans le même temps que ceux du BHNS pour une livraison en 2015. A terme, la ligne n°2 du métro pourrait être encore prolongée au Nord. Ce projet est soumis à enquête publique à la mairie de secteur jusqu’au 8 mars 2013. Dans le même esprit, une démarche de concer-tation avait été menée par la mairie des 15-16 avec les habitants, les CIQ et les commerçants pour le projet de BHNS. Autre mode de transport attendu : une navette maritime entre le Vieux-Port et l'Estaque va être mise en place en avril. Une réunion publique s'est tenue le 20

Une navette maritime entre le Vieux-Port et l'Estaque va être testée dès avril 2013.

La future ligne 26 du BHNS sera reliée au métroLa nouvelle station de métro de Capitaine Gèze prolonge la ligne 2 de 900 m au Nord. Une gare de bus et un parking relai complèteront cette réalisation (mise en service 2015).

L'évolution des transports collectifs dans les 15-16entretien avec marie-Blanche apercé, présidente du ciq des hauts de l’estaque

la navette de bus 95 ré-pond-elle aux besoins des riverains ? oui, avant la mise en place de cette navette, nous étions dans une "enclave" et les habitants les plus âgés ne pouvaient pas se déplacer à leur convenance. il fallait en-viron 45 mn aux personnes âgées pour monter la côte. mais cette navette sert éga-lement au transport scolaire, ce qui est très pratique. la

mairie de secteur a vraiment répondu aux attentes et aux besoins des riverains.

Comment jugez-vous les transports en commun dans les 15-16 ? Je suis davantage concer-née par l'estaque, par la force des choses. mais je pense que la politique de la mairie de secteur en matière de transport est bien menée pour que les habitants de

nos quartiers ne soient pas enclavés. J’estime que tous les moyens de transport qui peuvent desservir les quar-tiers nord sont utiles.

Pensez-vous que la na-vette maritime apportera un "plus" aux usagers des transports en commun ? il y a longtemps que les habitants de l’estaque at-tendent cette navette. Je ne sais pas si elle sera adaptée

aux usages des gens qui tra-vaillent, du fait des horaires et des retards inhérents à ce type de moyen de transport. mais une chose est certaine, elle permettra aux touristes et aux habitants de l’estaque de rejoindre le vieux-port en moins de trente minutes, sans embouteillage. le seul point qui pourrait poser un problème, est le nombre insuffisant de places de parking. Marie-Blanche Apercé

en direct de...4

février sur ce sujet. Enfin, des études ont été lancées pour un projet de tramway chemin de la Madrague Ville dans le cadre du projet Euromed 2.

15-16 : les transports bougent !

©D

.R.

l'ensemble des élus locaux et les membres du ciq des hauts de l'estaque se sont mobilisés pour obtenir une diminution des nuisances liées au passage des avions au-dessus de l'estaque. la direction générale de l'aviation civile (dgac) propose une alternative qui pourrait entrer en vigueur avant l'été si elle est validée par

l'ensemble des compagnies aériennes. un nouveau couloir aérien pourrait être utilisé par les avions dans des conditions bien précises. de jour, en cas de bonne visibilité et de vent régulier, les pilotes devraient emprunter ce couloir par "une approche à vue imposée". cette disposition permettrait de diminuer considérablement les nuisances sonores. a suivre...

Une piste pour obtenir la réduction des nuisances sonores liées aux avions à l'Estaque

travauX 5

La place des Abattoirs redevientun véritable lieu de vie

fin janvier, les travaux de la place des abattoirs ont été achevés. les habitants, qui réclamaient la réhabilitation, vont désormais pouvoir retrouver leurs habitudes au cœur du quartier Bernabo.

Située au cœur du 15e arrondissement, la place des Abattoirs a fait peau-neuve avec des matériaux nobles. Les travaux d’aménagement qui viennent de s’achever ont permis de rendre la place aux habitants et d’en faire un lieu de vie. Un marché paysan devrait voir le jour dans les prochains mois. « C’est une véritable re-naissance pour un endroit qui durant plus de 150 ans a été un point central de la vie marseillaise », insiste Denis Palacin, président du CIQ Calade Arnavaux. En effet, de 1800 à 1945, les abattoirs ont permis de nourrir la ville. Des milliers de moutons en provenance des

Alpes et d’Algérie étaient amenés ici, pour y être abattus. Cette ré-novation, Denis Palacin l’attendait depuis plus de 15 ans : « Cela fait une éternité que mon prédéces-seur et moi-même menons un véritable combat pour que cette place soit rénovée ». La mairie des 15e et 16e a pesé de tout son poids pour soutenir les revendi-cations des habitants. Aujourd’hui les villageois se sont réapproprié les lieux avec satisfaction. La mai-rie d'arrondissements travaille en ce moment pour trouver un petit local au club des boulistes « Les Berna-boules ».

conteXte

et aussi…

travaux avant & après

Réfection du trottoir devant les résidences du 341 Chemin de la Madrague Ville, face aux anciens abattoirs. Quartier Bernabo (15e).

Réfection des accès au groupe scolaire des Fabrettes. Traverse de l'Arlésienne (15e).

Réfection de la place chaRles susini : les tRaVauX ont commencé ! place susini, les travaux de réhabilitation ont commencé avec comme objectif de récréer une véritable place villageoise en utilisant des matériaux nobles. en haut de la place, le projet permettra de créer un espace convivial que les habitants pourront utiliser comme lieu de vie. dans le même temps, le stationnement automo-bile sera complètement réorganisé et une place de parking sera réservée aux personnes à mobilité réduite. la desserte par le Bus à haut niveau de service (actuelle ligne n°26) finalisera le nouveau visage de cette place début 2014.

la maiRie obtient la pouRsuite des tRaVauX bou-leVaRd du 7e tiRail-leuRs algéRiens suite aux travaux de réfection du boulevard du 7e tirailleurs algériens (la mure), les habitants ont demandé à la mairie des 15-16 de poursuivre la rénovation jusqu’au terrain vague qui sert aujourd’hui de parking. la mairie de secteur a décidé de ré-pondre à cette demande et a sollicité la commu-nauté urbaine marseille provence métropole pour continuer les travaux. le terrain en question sera donc également intégré au projet d’aménagement à la plus grande satisfac-tion des habitants du quartier.

chaussée pas de faonréfection de la chaussée de la traverse pas de faon. quartier st andré (16e arrondissement).

Réfection de l'ancien chemin de Saint-Antoine à Saint-Joseph, avec la création d'un cheminement piétons. Quartier de la Mûre (15e).

Aménagement du plateau rue Bruno Razzoli. Quartier Saint Henri, Mourepiane (16e).

La rénovation de la place des Abattoirs est terminée. La renaissance de cette place de village est l'aboutissement de 15 ans de revendication des habitants. A eux maintenant de se réapproprier ce lieu collectif au quotidien !

Travaux réalisés par la communauté urbaine Marseille Provence Métropole sur demande de la mairie des 15-16.

retour sur images6

échanger avec les habitants de la Savine (15e) François Lamy, ministre délégué à la Ville, a rencontré le 7 octobre dernier les habitants de la Savine pour discuter du projet de réaménagement en présence de Marie Lajus, préfète à l’Egalité des chances, Samia Ghali, sénatrice-maire des 15-16, Rebia Benarioua, conseiller général et Sylvie Andrieux, députée.

une charte pour encourager le versement de la taxe d’apprentissage dans le 15e et 16e Samia Ghali, sénatrice-maire des 15e et 16e, a annoncé le 11 janvier dernier la signature d’une charte de partenariat avec l’association Cap au Nord Entreprendre (qui rassemble des entreprises du 15e et 16e) représentée par son président, Yann Airaudo. L’objectif ? Encourager les entreprises locales à verser, comme la loi les y autorise, leur taxe d’apprentissage en faveur des établissements technologiques et professionnels du secteur, notamment les collèges et les lycées du 15-16, pour contribuer directement au développement du territoire dans lequel elles se sont installées.

soutenir les habitants du régali (16e)Le drame vécu par les habitants du Régali, entre fissures et effondrement de terrain, est bien connu de tous. Le 2 février dernier, Samia Ghali et les élus du 15-16 sont allés dans le quartier à l’invitation de l’Association Cap au Nord. L’occasion pour la mairie de secteur de réaffirmer son soutien aux habitants et de s’opposer de nouveau à la construction de l’immeuble Charon.

une réunion pour informer les riverains sur les travaux de la route des usines (16e)La mairie de secteur a organisé, en présence de la Direction régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement, une réunion publique le 4 février dernier. Les riverains ont ainsi été informés sur le lancement du « nettoiement » de la route des Usines et des mesures mises en place pour garantir la continuité de la circulation.

améliorer le quotidien à Valnaturéal (15e)Une réunion de travail a été organisée le 28 janvier pour trouver des solutions dans l’ensemble immobilier Valnaturéal, situé au cœur du quartier Saint-Louis (15e). Samia Ghali remercie les services de Marseille Provence Métropole, la police, les représentants des habitants et le promoteur qui se sont mobilisés à cette occasion pour essayer de résoudre ensemble les problèmes de stationnement et d’incivilité. Honneur au foot !

Suite à l’organisation d’un derby le 15 décembre dernier, la mairie des 15-16 a accueilli les deux équipes et remis des récompenses aux présidents du Football club de Saint-Henri, Malek Aissanou, et du groupe sportif Consolat, Jean-Luc Mingallon. Une façon de saluer leur engagement auprès des jeunes des quartiers du 15e !

William Benedetto :« apporter la culture cinématographique à ceux qui en ont besoin »

William Benedetto s'installe à Marseille en 1998. Très vite, il rejoint l’Alhambra (Pôle régional d’éducation au ciné-ma), un équipement cinéma-tographique installé dans les quartiers Nord qui travaille notamment sur l’éducation au cinéma. Il en prend la di-rection en 2010. La program-mation est diverse pour tous les publics : la participation à MP2013 était une évidence. « La Capitale de la culture doit servir à redonner du dynamisme, de l’optimisme à la population, ainsi que du

cinéma l’alhambRa La mairie des 15e et

16e arrondissements a

organisé sa présentation

de la programmation

MP2013 au cinéma

l’Alhambra à Saint-Henri.

Toute l'année, le cinéma

accueillera de nombreuses

manifestations. Soulignons

une rétrospective Robert

Guédiguian (du 26 au 30

juin) : une occasion de

redécouvrir le film culte

Marius et Jeannette.

laure Carrère-Pascal :voyages culturels au cœur des livres C’est A l'Encre bleue, librai-rie située en plein cœur de l’Estaque que Laure invite les amoureux des livres à la retrouver pour un voyage culturel. Quand la jeune femme a ouvert sa librairie en 2009, c'était une première à l'Estaque : le quartier en était dépour-vu. Plus de la moitié du magasin est consacrée aux livres pour enfants et pour adolescents. Grâce à cette femme discrète, les établis-sements scolaires du 16e

arrondissement ont à leur disposition les ouvrages et manuels scolaires dont ils ont besoin. Dans le cadre de Dream City 2013 - Voyage à l'Estaque (du 3 au 20 mai 2013), promue par l'asso-ciation Karwan, elle donne rendez-vous à tous les curieux d’ici ou d’ailleurs, à tous ceux qui inventent de nouvelles manières de vivre en commun pour rencontrer l'écrivain, poète, dramaturge et journaliste Mustapha Benfodil. Dream

City 2013 - Voyage à l'Es-taque vous fera découvrir les différents lieux du quar-tier tout en vous invitant au voyage dans la Médina de Tunis.

Jacques Vialle : « MP2013 pour faire le lien entre tous les publics »a ne pas manqueR

L’exposition Le temps des

sirènes sera présentée

au mois de mai 2013 dans

l’Atelier du Large. Situé

au dernier étage du J1,

sous la grande charpente

métallique, l’Atelier du large

est un lieu d’expositions et

de création composé de

plusieurs espaces, gratuits et

ouverts à tous les habitants

et visiteurs dans le cadre de

MP2013.

Directeur de l’école de l’Estaque et féru d’histoire in-dustrielle, Jacques Vialle est un homme passionné. Avec les enfants de sa classe de CM2 de l’école de l’Estaque Gare, il mène un grand projet sur l’histoire et le patrimoine des tuileries du Bassin de Séon, qui fera l'objet d'une exposition dans l'Atelier du Large. Son amour pour le passé de l’Estaque et de ses environs, il le communique aux élèves de son école. A travers son blog Le Temps des sirènes, il décortique,

analyse et met en scène les vestiges d’un passé industriel qui fit les beaux jours des 15e et 16e arrondissements. Tel Champollion, il décrypte les moindres messages laissés par ce passé récent. Entre re-gard critique et nostalgie, cet archéologue urbain prolonge la mémoire ouvrière et le patrimoine des immigrations à l’Estaque. Co-fondateur de la revue Agone, il œuvre pour l’édition d’écrits produits par des élèves dans les domaines de l’histoire et des sciences.

Menouar Hammache nous ouvre la culture berbèreMilitant associatif, Menouar Hammache se consacre depuis vingt ans à la vie associative dans nos quar-tiers. Avec l'association Sud Culture (fondée en 2006 à Campagne Levêque), ce passionné se bat pour faire connaître le patrimoine musical berbère et, au-delà, nord africain. Sud Culture in-vite la culture berbère dans les 15-16 en organisant des concerts et en créant les es-paces de pratique musicale. Les ateliers itinérants de culture musicale permettent aux jeunes des quartiers de s'initier à la pratique artistique que Menouar juge indispensable à la construc-tion des adolescents. Son festival phare,Tamazgha, entre cette année dans le cadre de MP2013.

le festiVal tamazgha Menouar Hamma che a fondé

le festival Tamazgha pour

diffuser la culture Amazigh et

aider à la professionnalisation

des métiers de la musique et

du spectacle vivant. L'édition

2013 se déroulera du 30 avril

au 29 juin. Il fait partie de la

programmation MP2013.

les talents du 15e et du 16e 7

dReam city 2013 - Voyage a l'estaque

L'association Karwan,

basée à La Cité des arts

de la rue (15e), a invité les

fondateurs de Dream City,

Selma et Sofiane Ouissi,

à l’Estaque. Depuis un

an, ils travaillent avec les

habitants, commerçants,

acteurs locaux, à la création

d'un événement. Dream City

2013 – Voyage à l'Estaque

proposera trois parcours

artistiques, une vingtaine

d’œuvres (plastiques,

sonores, multimédias)

et de performances

(danse, théâtre, lectures)

d’artistes méditerranéens

et estaquéens qui mettront

en regard l’Estaque et la

Médina de Tunis.

Du 3 au 20 mai 2013.

souffle et des perspectives à Marseille. » Acteur social impliqué, William Benedetto reçoit chaque année 8 000 gamins et adolescents des quartiers Nord, pour les-quels il organise des séances en collaboration avec plus de 50 établissements sco-laires et centres sociaux. Son objectif, démocratiser la culture : « En tant que direc-teur d’un cinéma situé dans les quartiers Nord, je pense qu’il faut tisser des liens so-ciaux et apporter la culture à ceux qui en ont besoin ».

www.festivaltamazgha.org

William Benedetto a invité Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri à une rencontre avec le public à l'Alhambra Cinémarseille.

agenda culture sport loisirs8

maRs

Sorties d'Ateliers des artistes stagiaires de la FAIR (formation avancée itinérante des arts de la rue). • Cité des arts de la rue ou différents lieux

sur le secteur. Renseignements : 04 91 69 74 67 www.faiar.org

« Ecrans Voyageurs » l'alhambra accueille pendant 3 jours le réalisateur brésilien Walter salles.• Alhambra Cinémarseille. Renseignements : 04 91 46 02 83 www.alhambracine.com

Du 30 mars au 9 avril 2013 exposition christiane moro-reynier, artiste peintre. • Pôle des Arts Visuels

Maison des Associations, Estaque. Renseignements : 04 91 09 29 93 04 91 14 61 24

aVRil

4 avril 2013 à 20 h « chœur lyrique des enfants de l'estaque » à l'opéra de marseille • Après le Louvre, La Criée, l'Odéon et la

famille royale de Belgique, c'est l'Opéra de Marseille qui présente « Opérassimo, le Choeur lyrique des enfants de l'Estaque ».

Au programme : Mozart, Puccini, Bellini, Bizet, Verdi.

12€ l'entrée – tarif unique (placement libre). Durée : 1 h 30.

Renseignements : 04 91 46 52 72 06 13 06 35 44 www.harmonie-estaqueasso.com

10 avril 2013 « souk des sciences ». • Aix-Marseille université. Renseignements : 04 91 28 85 90

13 Avril 2013 - 14 h 30 carnaval des 15-16. « le musée mobile ou le centre national de l'exagération ».• De l'Estaque gare à l'Espace Mistral. Renseignements : 04 91 14 61 24

Vacances de Pâques « marionnettes dans les parcs ». • 18 représentations de spectacles de

Marionnettes dans les parcs du secteur et une à l'Hôpital Nord.

Renseignements : 04 91 14 61 24

30 avril 2013 « tamazgha » - sud culture. • 1ère soirée du Festival de Musiques

Berbères et populaires d'Afrique du Nord.• Théâtre de la Sucrière - Parc François

Billoux (15e). Renseignements : 04 91 03 08 86

www.festivaltamazgha.org

mai

1er Mai fête dans le parc francois Billoux. • Renseignements : 04 91 14 61 24

Du 3 au 20 mai 2013 la folle histoire des arts de la rue.• Edition spéciale en 2013 avec des

compagnies d’Europe et de Méditerranée (Finlande, Royaume-Uni, Suisse, France, Grèce, Tunisie…). Karwan.

Renseignements : 04 96 15 76 30 www.karwan.info

Le Journal Marseille 15-16 est le journal municipal de la mairie du 8e

secteur. Pour tout renseignement : Mairie du 8e secteur – 246, rue de Lyon – Parc François Billoux – 13015 Marseille – Tél. : 04 91 14 60 40 – Courriel : mairie-info15-16@mairie-marseille.fr. Directrice de la publication : Samia Ghali. Conception, réalisation : Opérationnelle. Rédaction : Opérationnelle, Jean Santiago, mairie des 15-16. Photos : Yohanne Lamoulère, mairie des 15-16, MP2013, Marseille Provence Métropole. Impression : Imprimerie Bremond.

Date de naissance

Prénom

Nom

e-mail

Adresse

Ville

Merci de nous indiquer les sujets qui vousintéressent pour que nous puissions vousenvoyer les informations correspondantes.

Code postal

Tél. Mobile

Le courriel est le moyen le plus économique et le plus écologique pour vous contacter.

@

Le SMS est le moyen le plus direct et le plus rapide pour vous contacter en cas d’urgence.

Mme M.

FamilleSports et loisirsTravaux

CultureÉconomie - EmploiInformations municipales

EnvironnementTransportAînés

Incrivez-vouspour être

mieux informé

Pour recevoir les informations de la mairie

de Marseille 15e et 16e, il vous suffit de compléter

le bulletin ci-dessous, de le déposer à la mairie

ou de nous l’adresser par courrier : Mairie de

Marseille 15e et 16e –246, rue de lyon –

13015 Marseille. Conformément à la loi relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés (loi du 6 janvier 1978), vouspouvez exercer votre droit de rectification et de suppression en vous adressant à la sénatrice-maire de Marseille 15e et 16e – 246, rue de Lyon – 13015 Marseille.

info

Vœux au centre social de la Castellane (15e) le 30 janvier dernier, samia ghali, sénatrice-maire des 15e et 16e, a présenté ses vœux aux habitants, au centre social de la castellane, en présence de son directeur nassim Khelladi et de toute l’équipe du centre social. une occasion de se rencontrer et de partager un moment festif pour petits et grands.

18 & 19 mai 2013 « dream city » parcours artistiques. • Biennale d’art contemporain en espace public

initialement organisée à Tunis et Sfax, accueillie à l’Estaque, dans le cadre de « La Folle Histoire des Arts de la Rue » Karwan (du 3 au 20 mai).

Renseignements : 04 96 15 76 30 www.karwan.info

25 mai 2013 « tamazgha » 2e soirée.• Théâtre de la Sucrière

Parc François Billoux. Renseignements : 04 91 03 08 86

www.festivaltamazgha.org

Du 28 mai au 4 juin 2013 « la quinzaine des réalisateurs ».• Section parallèle non compétitive du Festival

de Cannes, une sélection de longs et courts métrages inédits.

Alhambra Cinémarseille. Renseignements : 04 91 46 02 83 www.alhambracine.com

©Lu

dovi

c Alu

ssi

©A

bdel

atif

Snou

ssi