maup_peu.rtf

7/17/2019 maup_peu.rtf

1/5

ATHENA e-text, Guy de Maupassant, La Peur, version rtf.

Numrisation T!ierry "e#va, $maupassant%free.fr$.

--------------------------------------------------------------------------------

GUY DE MAUPASSANT&'()* - '(+

LA PEUR

&La Peura paru dans le Figaro

du ) /ui##et '((0

Le train fi#ait, 1 toute vapeur, dans #es tn23res.

4e me trouvais seu#, en fa5e d6un vieux monsieur 7ui re8ardait par #a porti2re. 9n sentait

fortement #e p!no# dans 5e :a8on du P.-L.-M., venu sans doute de Marsei##e.

;6tait par une nuit sans #une, sans air, 3rmes 5e#a pendant une se5onde 56tait, nous sem3#a-t-i#, deux misra3#es en !ai##ons,

rou8es dans #a #ueur 5#atante du foyer, ave5 #eurs fa5es 3ar3ues tournes vers nous, et autour d?eux,

5omme un d5or de drame, #es ar3res verts, d6un vert 5#air et #uisant, #es tron5s frapps par #e vif

ref#et de #a f#amme, #e feui##a8e travers, pntr, moui## par #a #umi2re 7ui 5ou#ait dedans.

Puis tout redevint noir de nouveau.

;ertes, 5e fut une vision fort tran8e@ ue faisaient-i#s dans 5ette forBt, 5es deux rCdeursD

Pour7uoi 5e feu dans 5ette nuit touffanteD

Mon voisin tira sa montre et me dit

F# est /uste minuit, Monsieur, nous venons de voir une sin8u#i2re 5!ose.

46en 5onvins et nous 5ommenImes 1 5auser, 1 5!er5!er 5e 7ue pouvaient Btre 5es

personna8es des ma#faiteurs 7ui 3r


2/5

A mesure 7u6on #2ve #es voi#es de #6in5onnu, on dpeup#e #6ima8ination des !ommes. ous ne

trouveO pas, Monsieur, 7ue #a nuit est 3ien vide et d6un noir 3ien vu#8aire depuis 7u6e##e n6a p#us

d6apparitions.

9n se dit P#us de fantasti7ue, p#us de 5royan5es tran8es, tout #6inexp#i7u est exp#i5a3#e.

Le surnature# 3aisse 5omme un #a5 7u6un 5ana# puise #a s5ien5e, de /our en /our, re5u#e #es #imites

du mervei##eux.

E! 3ien, moi, Monsieur, /6appartiens 1 #a viei##e ra5e, 7ui aime 1 5roire. 46appartiens 1 #aviei##e ra5e naQve a55outume 1 ne pas 5omprendre, 1 ne pas 5!er5!er, 1 ne pas savoir, faite aux

myst2res environnants et 7ui se refuse 1 #a simp#e et nette vrit.

9ui, Monsieur, on a dpeup# #6ima8ination en surprenant #6invisi3#e. Notre terre m?appara>t

au/ourd6!ui 5omme un monde a3andonn, vide et nu. Les 5royan5es sont parties 7ui #a rendaient

poti7ue. uand /e sors #a nuit, 5omme /e voudrais frissonner de 5ette an8oisse 7ui fait se si8ner #es

viei##es femmes #e #on8 des murs des 5imeti2res et se sauver #es derniers superstitieux devant #es

vapeurs tran8es des marais et #es fantas7ues feux fo##ets@ ;omme /e voudrais 5roire 1 5e 7ue#7ue

5!ose de va8ue et de terrifiant 7u6on s6ima8inait sentir passer dans #6om3re.

;omme #6o3s5urit des soirs devait Btre som3re, terri3#e, autrefois, 7uand e##e tait p#eine

d6Btres fa3u#eux, in5onnus, rCdeurs m5!ants, dont on ne pouvait deviner #es formes, dont

#6appr!ension 8#aait #e 5Rur, dont #a puissan5e o55u#te passait #es 3ornes de notre pense, et dont#6atteinte tait invita3#eD

Ave5 #e surnature#, #a vraie peur a disparu de #a terre, 5ar on n6a vraiment peur 7ue de 5e

7u6on ne 5omprend pas. Les dan8ers visi3#es peuvent mouvoir, trou3#er, effrayer@ u6est 5e#a

aupr2s de #a 5onvu#sion 7ue donne 1 #6Ime #a pense 7u6on va ren5ontrer un spe5tre errant, 7u6on va

su3ir #6treinte d6un mort, 7u6on va voir a55ourir une de 5es 3Btes effroya3#es 7u6inventa #6pouvante

des !ommesD Les tn23res me sem3#ent 5#aires depuis 7u6e##es ne sont p#us !antes.

Et #a preuve de 5e#a, 56est 7ue si nous nous trouvions seu#s tout 1 5oup dans 5e 3ois, nous

serions poursuivis par #6ima8e des deux Btres sin8u#iers 7ui viennent de nous appara>tre dans #65#air

de #eur foyer, 3ien p#us 7ue par #6appr!ension d6un dan8er 7ue#5on7ue et re#.

F# rpta 9n n6a vraiment peur 7ue de 5e 7u6on ne 5omprend pas.

Et tout 1 5oup un souvenir me vint, #e souvenir d6une !istoire 7ue nous 5onta Tour8ueneff,

un diman5!e, 5!eO Gustave =#au3ert.

L6a-t-i# 5rite 7ue#7ue part, /e n6en sais rien.

Personne p#us 7ue #e 8rand roman5ier russe ne sut faire passer dans #?Ime 5e frisson de

#6in5onnu voi#, et, dans #a demi-#umi2re d6un 5onte tran8e, #aisser entrevoir tout un monde de

5!oses in7uitantes, in5ertaines, menaantes.

Ave5 #ui, on #a sent 3ien, #a peur va8ue de #?Fnvisi3#e, #a peur de #6in5onnu 7ui est derri2re #e

mur, derri2re #a porte, derri2re #a vie apparente. Ave5 #ui, nous sommes 3rus7uement traverss par

des #umi2res douteuses 7ui 5#airent seu#ement asseO pour au8menter notre an8oisse.

F# sem3#e nous montrer parfois #a si8nifi5ation de 5oQn5iden5es 3iOarres, de rappro5!ementsinattendus de 5ir5onstan5es en apparen5e fortuites, mais 7ue 8uiderait une vo#ont 5a5!e et

sournoise. 9n 5roit sentir, ave5 #ui un fi# imper5epti3#e 7ui nous 8uide d6une faon mystrieuse 1

travers #a vie, 5omme 1 travers un rBve n3u#eux dont #e sens nous 5!appe sans 5esse.

F# n6entre point !ardiment dans #e surnature#, 5omme Ed8ar Poe ou Hoffmann, i# ra5onte des

!istoires simp#es oK se mB#e seu#ement 7ue#7ue 5!ose d6un peu va8ue et d6un peu trou3#ant.

F# nous dit aussi, 5e /our-#1 9n n6a vraiment peur 7ue de 5e 7u6on ne 5omprend point.

F# tait assis, ou p#utCt affaiss dans un 8rand fauteui#, #es 3ras pendants, #es /am3es

a##on8es et mo##es, #a tBte toute 3#an5!e, noy dans 5e 8rand f#ot de 3ar3e et de 5!eveux d6ar8ent

7ui #ui donnait #?aspe5t d6un P2re terne# ou d6un =#euve d?9vide.

F# par#ait #entement, ave5 une 5ertaine paresse 7ui donnait du 5!arme aux p!rases et une

5ertaine !sitation de #a #an8ue un peu #ourde 7ui sou#i8nait #a /ustesse 5o#ore des mots. "on Ri#pI#e, 8rand ouvert, ref#tait, 5omme un Ri# d6enfant, toutes #es motions de sa pense.

F# nous ra5onta 5e5i


3/5

F# 5!assait, tant /eune !omme, dans une forBt de Sussie. F# avait mar5! tout #e /our et i#

arriva, vers #a fin de #6apr2s-midi, sur #e 3ord d6une 5a#me rivi2re.

E##e 5ou#ait sous #es ar3res, dans #es ar3res, p#eine d6!er3es f#ottantes, profonde, froide et

5#aire.

Jn 3esoin imprieux saisit #e 5!asseur de se /eter dans 5ette eau transparente. F# se dvBtit et

s6#ana dans #e 5ourant. ;6tait un tr2s 8rand et tr2s fort 8aron, vi8oureux et !ardi na8eur.

F# se #aissait f#otter dou5ement, #6Ime tran7ui##e, frC# par #es !er3es et #es ra5ines, !eureuxde sentir 5ontre sa 5!air #e 8#issement #8er des #ianes.

Tout 1 5oup une main se posa sur son pau#e.

F# se retourna d6une se5ousse et i# aperut un Btre effroya3#e 7ui #e re8ardait avidement.

;e#a ressem3#ait 1 une femme ou 1 une 8uenon. E##e avait une fi8ure norme, p#isse,

8rimaante et 7ui riait. eux 5!oses innomma3#es deux mame##es sans doute, f#ottaient devant e##e,

et des 5!eveux dmesurs, mB#s, roussis par #e so#ei#, entouraient son visa8e et f#ottaient sur son

dos.

Tour8ueneff se sentit travers par #a peur !ideuse, #a peur 8#a5ia#e des 5!oses surnature##es.

"ans rf#5!ir, sans son8er, sans 5omprendre i# se mit 1 na8er perdument vers #a rive. Mais

#e monstre na8eait p#us vite en5ore et i# #ui tou5!ait #e 5ou, #e dos, #es /am3es, ave5 de petits

ri5anements de /oie. Le /eune !omme, fou d6pouvante, tou5!a #a 3er8e, enfin, et s6#ana de toute savitesse 1 travers #e 3ois, sans mBme penser 1 retrouver ses !a3its et son fusi#.

L6Btre effroya3#e #e suivit, 5ourant aussi vite 7ue #ui et 8ro8nant tou/ours.

Le fuyard, 1 3out de for5es et per5#us par #a terreur, a##ait tom3er, 7uand un enfant 7ui

8ardait des 5!2vres a55ourut, arm d6un fouet i# se mit 1 frapper #6affreuse 3Bte !umaine, 7ui se

sauva en poussant des 5ris de dou#eur. Et Tour8ueneff #a vit dispara>tre dans #e feui##a8e, parei##e 1

une feme##e de 8ori##e.

;6tait une fo##e, 7ui vivait depuis p#us de trente ans dans 5e 3ois, de #a 5!arit des 3er8ers,

et 7ui passait #a moiti de ses /ours 1 na8er dans #a rivi2re.

Le 8rand 5rivain russe a/outa 4e n6ai /amais eu si peur de ma vie, par5e 7ue /e n6ai pas

5ompris 5e 7ue pouvait Btre 5e monstre.

@-- at!ena e-text --

Mon 5ompa8non, 1 7ui /6avais dit 5ette aventure, reprit

- 9ui, on n6a peur 7ue de 5e 7u6on ne 5omprend pas. 9n n6prouve vraiment #6affreuse

5onvu#sion de #?Ime, 7ui s6appe##e #6pouvante, 7ue #ors7ue se mB#e 1 #a peur un peu de #a terreur

superstitieuse des si25#es passs. Moi, /6ai ressenti 5ette pouvante dans toute son !orreur, et 5e#a

pour une 5!ose si simp#e, si 3Bte, 7ue /6ose 1 peine #a dire.

4e voya8eais en Ureta8ne, tout seu#, 1 pied. 46avais par5ouru #e =inist2re, #es #andes dso#es,

#es terres nues oK ne pousse 7ue #?a/on5, 1 5Ct des 8randes pierres sa5res, des pierres !antes.

46avais visit #a vei##e, #a sinistre pointe du SaO, 5e 3out du vieux monde, oK se 3attent terne##ement

deux o5ans #6At#anti7ue et #a Man5!e /6avais #6esprit p#ein de #8endes, d6!istoires #ues ou

ra5ontes sur 5ette terre des 5royan5es et des superstitions.Et /6a##ai de Penmar5! 1 Pont-#6A33, de nuit. ;onnaisseO-vous Penmar5!D Jn riva8e p#at,

tout p#at, tout 3as, p#us 3as 7ue #a mer, sem3#e-t-i#. 9n #a voit partout, menaante et 8rise, 5ette mer

p#eine d?5uei#s 3aveux 5omme des 3Btes furieuses.

4?avais d>n dans un 5a3aret de pB5!eurs, et /e mar5!ais maintenant sur #a route droite, entre

deux #andes. F# faisait tr2s noir.

e temps en temps, une pierre druidi7ue, parei##e 1 un fantCme de3out, sem3#ait me re8arder

passer, et peu 1 peu entrait en moi une appr!ension va8ue de 7uoiD 4e n6en savais rien. F# est des

soirs oK #?on se 5roit frC# par des esprits, oK #6Ime frissonne sans raison, oK #e 5Rur 3at sous #a

5rainte 5onfuse de 5e 7ue#7ue 5!ose d6invisi3#e 7ue /e re8rette, moi.

E##e me sem3#ait #on8ue, 5ette route, #on8ue et vide intermina3#ement.

Au5un 3ruit 7ue #e ronf#ement des f#ots, #1-3as, derri2re moi, et parfois 5e 3ruit monotone etmenaant sem3#ait tout pr2s, si pr2s, 7ue /e #es 5royais sur mes ta#ons, 5ourant par #a p#aine ave5

#eur front d65ume, et 7ue /?avais envie de me sauver, de fuir 1 toutes /am3es devant eux.


4/5

Le vent, un vent 3as souff#ant par rafa#es, faisait siff#er #es a/on5s autour de moi. Et, 3ien 7ue

/6a##asse tr2s vite, /6avais froid dans #es 3ras et dans #es /am3es un vi#ain froid d6an8oisse.

9!@ 5omme /6aurais vou#u ren5ontrer 7ue#7u6un@

F# faisait si noir 7ue /e distin8uais 1 peine #a route, maintenant.

Et tout 1 5oup /6entendis devant moi, tr2s #oin, un rou#ement. 4e pensai Tiens, une voiture.

Puis /e n6entendis p#us rien.

Au 3out d6une minute, /e perus distin5tement #e mBme 3ruit, p#us pro5!e.4e ne voyais au5une #umi2re, 5ependant mais /e me dis F#s n6ont pas de #anterne. uoi

d6tonnant dans 5e pays de sauva8e.

Le 3ruit s6arrBta en5ore, puis reprit. F# tait trop 8rB#e pour 7ue 5e f


5/5

-------------------------------------------------------------------------

ATHENA $!ttpVVat!ena.uni8e.5!$

Ff you use t!is text, p#ease 5ontri3ute 3y sendin8 5omments and 5orre5tions t!ey are :e#5ome and

usefu# for a##.

"i vous uti#iseO 5e texte, apporteO votre 5ontri3ution en envoyant vos 5ommentaires et 5orre5tions

i#s sont 3ienvenus et uti#es 1 tous.

"end 5omments !ttpVVat!ena.uni8e.5!Vat!enaVadminVmai#WppWuni8e.!tm#

;opyri8!t '++X, *'), ATHENA - Pierre Perroud. A## Si8!ts Seserved.

----------------------------------------------------------------------------

Documents

maup_peu.rtf