µ

Shakespeare au cinéma

À Saison

1314

Vous aimez le théâtre ?Allez au cinéma !

Il se dit que la première adaptation eut lieu en 1898 et l’on comprend pourquoi tant les pièces de Sir William ont un fort rapport à l’image et à l’écriture de scenarii. En lien avec les 2 pièces de Shakespeare accueillies cette saison à la MC2, le cinéma Le Méliès et la MC2 : Grenoble s’associent pour vous proposer trois films, non pas des retranscriptions fidèles mais plutôt des créations originales, des décalages dans lesquels on peut redécouvrir le génie du dramaturge.

Shakespeare au cinéma… une vieille histoire.

César doit mourir2012, 1h16Réalisation de Paolo Taviani et Vittorio TavianiThéâtre de la prison de Rebibbia. La représentation de Jules César de Shakespeare

s’achève sous les applaudissements. Les lumières s’éteignent sur les acteurs redevenus des détenus. Ils sont escortés et enfermés dans leur cellule.

Lundi 27 janvier 2014 à 20h

Méliès

Hamlet Goes Business1987, 1h26Réalisation de Aki KaurismäkiOù Helsinki remplace l’ancien royaume pourri de Danemark et où le roi est le président général d’une importante société et Hamlet le principal héritier. Une interprétation très personnelle d’Aki Kaurimaski qui

transforme la tragédie de Shakespeare en tragi-comédie.

Samedi 1er mars 2014 à 14h

À Tarifs habituels du cinémaRéservation au 04 76 47 99 31www.laligue38.org

Le Château de l’araignée1957, 1h45Réalisation de Akira KurosawaAdaptation de MacBeth.Dans le Japon du XVIe siècle, deux généraux, Taketoki Washizu et Yoshiaki Miki, sont perdus dans les brumes et la forêt au retour d’une bataille victorieuse. Ils rencontrent une sorcière qui leur prédit que Washizu deviendra commandant du fort septentrional et succédera à son seigneur Kuniharu Tsuzuki. Cependant, ce sera Yoshiteru, le fils de son ami Miki, qui régnera. Sous l’influence de sa femme Asaji, Washizu assassine le seigneur Tsuzuki, puis envoie ses hommes tuer Miki, mais son fils échappe à la mort.

Lundi 10 février 2014 à 20h

Présentation du film par Guillaume Bourgois, Maître de conférences en études cinématographiques à l’université Grenoble 3 - Stendhal.

Film choisi par Bérangère Jannelle, metteur en scène du spectacle Twelfth Night, projection en sa présence.

MC2ÀLe Conte d’hiver

Texte de William ShakespeareTraduction de Daniel LoayzaMise en scène Patrick Pineau

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation.Jeudi 21 novembre

Du 19 au 23 novembre 2013

Tarifs : de 9 à 24€Renseignements et réservation 04 76 00 79 00 ou billetterie@mc2grenoble.fr www.mc2grenoble.fr

Twelfth nightLa nuit des rois ou ce que vous voulezTexte de William ShakespeareAdaptation d’André Markowicz et Béranère JeannelleMise en scène Bérangère Jannelle

Du 25 février au 1er mars 2014

Temps de montage et visite du décor commenté par la metteur en scène.Lundi 24 février à 18h

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation. jeudi 27 février.

Crédits photos : Photo de couverture : Stéphane Pauvret – Twelfth Night de Bérangère Jannelle ; César doit mourir : Umberto Montiroli ; Le Château de l’araignée : D.R. ; Hamlet Goes Business : D.R. ; Le Conte d’hiver : Philippe Delacroix ; Twelfth night : Stéphane Pauvret