METODOLOGÍADE

TRABAJO

0_SOBRE LA BASE DE UN SISTEMA EFICAZ:EL SISTEMA DE MANDO DE INCIDENTES

00_INFORMACIÓN SOBRE LAS ENFERMEDADES:LA RED DE LA FAO

_ASOCIADOSqUE pROpORCIONAN RECURSOS

Desde su creación, el CMC-AH fue diseñado en base a modelos de gestión de emergencias aceptados a nivel internacional. El sistema de mando de incidentes (SMI) supuso la principal fuente de inspiración. Actualmente, muchos países en todo el mundo utilizan dicho sistema para hacer frente a una gran variedad de emergencias e implementar respuestas a las crisis.

Una vez probados diferentes aspectos del SMI, el Centro estableció una serie de buenas prácticas que serían adaptadas y aplicadas en el contexto de las Naciones Unidas. Entre estos principios, resultan fundamentales las siguientes características del Centro:

• instalaciones predeterminadas;• unidad de mando;• delegaciones de autoridad;• un alcance de control apropiado;• procedimientos operativos normalizados;• la gestión de los recursos;• la planificación y documentación;• el entrenamiento continuo;• una estrategia organizativa modular;• una estructura estándar de comunicación; y• equipo designado.

El CMC-AH aprovecha la amplia red de la FAO para difundir información y ampliar la comprensión de las posibles crisis ocasionadas por enfermedades. Los equipos de campo que trabajan en los países funcionan como intermediarios de las comunidades y gobiernos afectados, canalizando en la Sede la información sobre la mortalidades sospechosas, entre otras preocupaciones, a través de los centros regionales de la FAO ubicados estratégicamente y sus oficinas de Representación, así como otras unidades nacionales, subregionales y regionales.

Estos datos amplían la información sobre las enfermedades proporcionada por la FAO, la OIE y la OMS a través del GLEWS. La red de la FAO permite al Centro realizar una descripción detallada de la situación a fin de asegurarse de que esté siguiendo de cerca los eventos más cruciales.

El CMC-AH ayuda a los países amenazados por emergencias causadas por enfermedades de los animales con el generoso apoyo de los gobiernos de los siguientes países: Alemania, Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Francia, Reino Unido y Suecia.

CONTACTOCentro de Gestión de Crisis – Sanidad AnimalOrganización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la AgriculturaViale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, ItaliaDespacho C644Tel.: +39 06 5705 6006; Fax: +39 06 5705 4941Correo electrónico: cmc-ah@fao.orgSitio web: www.fao.org/emergencies/programmes/CMC-AH

1 21 21 23 43 43 4

Fot

ogra

fía

s: F

AO

/DS

C_0

559/

P.P

asq

ua

li, F

AO

/IM

G_3

795/

C.P

rice

, FA

O/D

SC

N00

94/C

.Beb

ay,

FA

O/I

MG

_046

0/L.

Ch

rist

y, F

AO

/DS

C_0

310/

K.Y

am

am

oto,

FAO

/IM

G_1

478/

A.K

am

ata

, FA

O/I

MG

_031

7/A

.Sch

iavo

ne.

1ANTICIPARSE A LOS ACONTECIMIENTOS:SEGUIMIENTO

El Centro de Gestión de Crisis – Sanidad Animal (CMC-AH) pretende ir un paso por delante respecto a la evolución de las enfermedades. Con la información recogida y analizada por el Sistema mundial de alerta temprana (GLEWS) de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Centro intenta anticiparse a las posibles crisis que pueda tener que afrontar.

Los expertos del Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas proporcionan un vínculo directo a través de sesiones informativas diarias y actualizaciones constantes. Esta capacidad de seguimiento con referencias cruzadas asegura que el CMC-AH tenga la información más reciente y exacta de que se dispone. Con estos datos, el Centro determina los casos prioritarios de enfermedades que debe seguir en caso de que sea necesaria una respuesta rápida.

1_

2ESTAR PREPARADO: pLANIFICACIÓN

El CMC-AH está siempre preparado para realizar un despliegue a fin de asegurar que el apoyo pueda llegar de manera rápida y eficiente. Cuando se detecta una posible necesidad de respuesta, el Centro moviliza equipos funcionales de expertos nacionales e internacionales de acuerdo con la situación de la enfermedad y las necesidades de los países afectados.

Aumento de las capacidades y las asociaciones son los elementos clave para un despliegue rápido. El Centro se sirve de la FAO, sus asociados de las Naciones Unidas y otros asociados internacionales, gobiernos y organizaciones no gubernamentales con el fin de reunir el equipo idóneo para cada tarea concreta. Independientemente de cuál sea su departamento o su organización de origen, los expertos seleccionados se convierten en verdaderos miembros de un equipo que se despliega rápidamente en apoyo de los objetivos de la misión.

2_

3SATISFACER LAS NECESIDADES DE LOS PAÍSES: DESpLIEGUE

3_

El objetivo es proporcionar aquello que los países necesitan. Desde experiencia especifica en respuesta a las enfermedades hasta el apoyo multidisciplinario prestado para la evaluación de situaciones desconocidas, la ayuda del Centro se enfoca en las prioridades del país.

Asimismo, los equipos en misión mantienen canales de apoyo con la Sede a través de informes actualizados sobre la situación. La comunicación diaria ayuda a los equipos a proporcionar la asistencia adecuada, desde la preparación de una entrega de suministros hasta la vinculación de las autoridades locales con los conocimientos mundiales.

Cada misión concluye con sesiones informativas en el país y en la Sede. En colaboración con las partes interesadas, los equipos resaltan sus conclusiones a fin de mostrar a los gobiernos, donantes y asociados el camino a seguir.

4CERRAR LA BRECHA: TRANSICIÓN

4_

Las ramificaciones de las emergencias causadas por enfermedades pueden persistir durante bastante tiempo después de haberse producido el brote; por esta razón, la FAO promueve la transición de la asistencia de emergencia a la ayuda a medio y largo plazo.

En las misiones se colabora con los gobiernos de distintos modos dependiendo de la emergencia de que se trate. En algunas ocasiones, los equipos ayudan a los gobiernos a elaborar planes de acción, con un plazo de tres a seis meses, para el control inmediato o a medio plazo de la enfermedad. En otros casos, las misiones sirven para prestar apoyo a las autoridades a fin de clarificar areas de sus programas de sanidad animal. Los resultados de misiones pueden ayudar a determinar las limitaciones de la financiación o resaltar las capacidades que es preciso mejorar. Asimismo, facilitan la transición, proporcionando una evaluación rápida, incrementando la sensibilización a escala internacional y movilizando nuevos recursos de la FAO y de asociados externos.

METODOLOGÍADE

TRABAJO

0_SOBRE LA BASE DE UN SISTEMA EFICAZ:EL SISTEMA DE MANDO DE INCIDENTES

00_INFORMACIÓN SOBRE LAS ENFERMEDADES:LA RED DE LA FAO

_ASOCIADOSQUE PROPORCIONAN RECURSOS

Desde su creación, el CMC-AH fue diseñado en base a modelos de gestión de emergencias aceptados a nivel internacional. El sistema de mando de incidentes (SMI) supuso la principal fuente de inspiración. Actualmente, muchos países en todo el mundo utilizan dicho sistema para hacer frente a una gran variedad de emergencias e implementar respuestas a las crisis.

Una vez probados diferentes aspectos del SMI, el Centro estableció una serie de buenas prácticas que serían adaptadas y aplicadas en el contexto de las Naciones Unidas. Entre estos principios, resultan fundamentales las siguientes características del Centro:

• instalaciones predeterminadas;• unidad de mando;• delegaciones de autoridad;• un alcance de control apropiado;• procedimientos operativos normalizados;• la gestión de los recursos;• la planificación y documentación;• el entrenamiento continuo;• una estrategia organizativa modular;• una estructura estándar de comunicación; y• equipo designado.

El CMC-AH aprovecha la amplia red de la FAO para difundir información y ampliar la comprensión de las posibles crisis ocasionadas por enfermedades. Los equipos de campo que trabajan en los países funcionan como intermediarios de las comunidades y gobiernos afectados, canalizando en la Sede la información sobre la mortalidades sospechosas, entre otras preocupaciones, a través de los centros regionales de la FAO ubicados estratégicamente y sus oficinas de Representación, así como otras unidades nacionales, subregionales y regionales.

Estos datos amplían la información sobre las enfermedades proporcionada por la FAO, la OIE y la OMS a través del GLEWS. La red de la FAO permite al Centro realizar una descripción detallada de la situación a fin de asegurarse de que esté siguiendo de cerca los eventos más cruciales.

El CMC-AH ayuda a los países amenazados por emergencias causadas por enfermedades de los animales con el generoso apoyo de los gobiernos de los siguientes países: Alemania, Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Francia, Reino Unido y Suecia.

CONTACTOCentro de Gestión de Crisis – Sanidad AnimalOrganización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la AgriculturaViale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, ItaliaDespacho C644Tel.: +39 06 5705 6006; Fax: +39 06 5705 4941Correo electrónico: cmc-ah@fao.orgSitio web: www.fao.org/emergencies/programmes/CMC-AH

Fot

ogra

fía

s: F

AO

/DS

C_0

559/

P.P

asq

ua

li, F

AO

/IM

G_3

795/

C.P

rice

, FA

O/D

SC

N00

94/C

.Beb

ay,

FA

O/I

MG

_046

0/L.

Ch

rist

y, F

AO

/DS

C_0

310/

K.Y

am

am

oto,

FAO

/IM

G_1

478/

A.K

am

ata

, FA

O/I

MG

_031

7/A

.Sch

iavo

ne.

METODOLOGÍADE

TRABAJO

0_SOBRE LA BASE DE UN SISTEMA EFICAZ:EL SISTEMA DE MANDO DE INCIDENTES

00_INFORMACIÓN SOBRE LAS ENFERMEDADES:LA RED DE LA FAO

_ASOCIADOSQUE PROPORCIONAN RECURSOS

Desde su creación, el CMC-AH fue diseñado en base a modelos de gestión de emergencias aceptados a nivel internacional. El sistema de mando de incidentes (SMI) supuso la principal fuente de inspiración. Actualmente, muchos países en todo el mundo utilizan dicho sistema para hacer frente a una gran variedad de emergencias e implementar respuestas a las crisis.

Una vez probados diferentes aspectos del SMI, el Centro estableció una serie de buenas prácticas que serían adaptadas y aplicadas en el contexto de las Naciones Unidas. Entre estos principios, resultan fundamentales las siguientes características del Centro:

• instalaciones predeterminadas;• unidad de mando;• delegaciones de autoridad;• un alcance de control apropiado;• procedimientos operativos normalizados;• la gestión de los recursos;• la planificación y documentación;• el entrenamiento continuo;• una estrategia organizativa modular;• una estructura estándar de comunicación; y• equipo designado.

El CMC-AH aprovecha la amplia red de la FAO para difundir información y ampliar la comprensión de las posibles crisis ocasionadas por enfermedades. Los equipos de campo que trabajan en los países funcionan como intermediarios de las comunidades y gobiernos afectados, canalizando en la Sede la información sobre la mortalidades sospechosas, entre otras preocupaciones, a través de los centros regionales de la FAO ubicados estratégicamente y sus oficinas de Representación, así como otras unidades nacionales, subregionales y regionales.

Estos datos amplían la información sobre las enfermedades proporcionada por la FAO, la OIE y la OMS a través del GLEWS. La red de la FAO permite al Centro realizar una descripción detallada de la situación a fin de asegurarse de que esté siguiendo de cerca los eventos más cruciales.

El CMC-AH ayuda a los países amenazados por emergencias causadas por enfermedades de los animales con el generoso apoyo de los gobiernos de los siguientes países: Alemania, Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Francia, Reino Unido y Suecia.

CONTACTOCentro de Gestión de Crisis – Sanidad AnimalOrganización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la AgriculturaViale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, ItaliaDespacho C644Tel.: +39 06 5705 6006; Fax: +39 06 5705 4941Correo electrónico: cmc-ah@fao.orgSitio web: www.fao.org/emergencies/programmes/CMC-AH

Fot

ogra

fía

s: F

AO

/DS

C_0

559/

P.P

asq

ua

li, F

AO

/IM

G_3

795/

C.P

rice

, FA

O/D

SC

N00

94/C

.Beb

ay,

FA

O/I

MG

_046

0/L.

Ch

rist

y, F

AO

/DS

C_0

310/

K.Y

am

am

oto,

FAO

/IM

G_1

478/

A.K

am

ata

, FA

O/I

MG

_031

7/A

.Sch

iavo

ne.

_ASOCIADOSqUE pROpORCIONAN RECURSOS

El CMC-AH ayuda a los países amenazados por emergencias causadas por enfermedades de los animales con el generoso apoyo de los gobiernos de los siguientes países: Alemania, Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Francia, Reino Unido y Suecia.

CONTACTOCentro de Gestión de Crisis – Sanidad AnimalOrganización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la AgriculturaViale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, ItaliaDespacho C644Tel.: +39 06 5705 6006; Fax: +39 06 5705 4941Correo electrónico: cmc-ah@fao.orgSitio web: www.fao.org/emergencies/programmes/CMC-AH

Fot

ogra

fía

s: F

AO

/DS

C_0

559/

P.P

asq

ua

li, F

AO

/IM

G_3

795/

CP

rice

, FA

O/D

SC

N00

94/C

Beb

ay,

FA

O/I

MG

_046

0/L.

Ch

rist

y, F

AO

/DS

C_0

310/

K.Y

am

am

oto,

FAO

/IM

G_1

478/

A.K

am

ata

, FA

O/I

MG

_031

7/A

.Sch

iavo

ne.