M i c h e l d e W A H A

Assistant à l'Uyiivcrsité libre de Bruxelh

« Q U I D A M M E R C A T O R D E B R U X E L L A »

L A S I G N I F I C A T I O N É C O N O M I Q U E

D E L A « V I T A G U I D O N I S »

L a Vita Guidoms m é r i t e c e r t e s u n e é t u d e a p p r o f o n d i e (1). C e t r a v a i l c e p e n ­

d a n t , p r é s e n t é a u C o n g r è s d e C o m i n e s d a n s le c a d r e d e la S e c t i o n d ' H i s t o i r e

u r b a i n e p r é s i d é e p a r M . le p r o f e s s e u r G . D e s p y , n ' e n v i s a g e r a q u e q u e l q u e s

a s p e c t s d e c e t t e s o u r c e , p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t l iés à l ' h i s t o i r e é c o n o m i q u e et à

c e l l e d e B r u x e l l e s .

L a p e r s o n n a l i t é d e l ' h u m b l e et o b s c u r G u i d o n est p o u r b i e n p e u d a n s la

n o t o r i é t é d o n t ]ou i t la Vita Guidonis. C ' e s t le g r a n d é r u d i t d u C a n g e q u i d a n s

s o n d i c t i o n n a i r e u s e r a d ' u n e p h r a s e d e la V^ita p o u r i l l u s t r e r le s e n s d u t e r m e

venalitas q u ' i l c o n s i d è r e c o m m e s y n o n y m e d e mercatiira (2) . S a n s g r a n d é t o n ­

n e m e n t e t s a n s i l l u s i o n s u r l ' o r i g i n a l i t é d u t r a v a i l d e s l e x i c o g r a p h e s , o n

r e t r o u v e c e t t e m ê m e p h r a s e c i t é e d a n s les d i c t i o n n a i r e s d e B ia i se e t d a n s le d e r ­

n i e r f a s c i c u l e d e N i e r m e y e r d û à la p l u m e d e C . V a n d e K i e f t (3). D e u x s e n s

s o n t r e c o n n u s à venalitas d o n t le p r e m i e r « v e n t e , c o m m e r c e , n é g o c e » es t d é f i n i

à p a r t i r d e la Varia 3 2 d u l i v r e 7 d e C a s s i o d o r e e t d e la Vita Guidonis d o n t le

t e x t e es t c i t é . Il n o u s a p p a r t i e n d r a d e v é r i f i e r si c e s t r a d u c t i o n s r e n d e n t b i e n le

s e n s d u t e r m e venalitas d a n s le c o n t e x t e p r é c i s d e l ' œ u v r e .

D a n s u n a r t i c l e f a m e u x , H e n r i P i r e n n e c i t a G u i d o n c o m m e t y p e d e l ' a r t i s a n

e t d u c o l p o r t e u r r u r a l (4) . D a n s u n o u v r a g e p a r a i l l e u r s e x c e l l e n t , J a c q u e s L e

G o f f a i s o l é l ' e x p r e s s i o n ignobilis niercatura p o u r c o n s i d é r e r q u e le t e x t e d a t e

d u X P s i è c l e , q u ' i l t r a d u i t d ' u n e p a r t l ' h o s t i l i t é d e l ' É g l i s e au m o n d e m a r ­

c h a n d , e t d ' a u t r e p a r t , q u ' i l r e f l è t e le s c a n d a l e d e la t r a n s g r e s s i o n d a n s u n e

s o c i é t é s t r i c t e m e n t h i é r a r c h i s é e e n o r d r e s (5) . P a r le b i a i s d e l ' o u v r a g e d e L e

G o f f , s a i n t G u i d o n f e r a s o n a p p a r i t i o n d a n s le l i v r e r e m a r q u a b l e d ' u n d e s

m e i l l e u r s c o n n a i s s e u r s d u m o u v e m e n t t h é o l o g i q u e m é d i é v a l , le p è r e C h e n u

q u i , r e p r e n a n t la d a t a t i o n p r o p o s é e p a r L e G o f f , v e r r a d a n s la Vita Guidonis

(1) Bthliotheca Hagiografica latma (= B.H.L.) 8 8 7 0 = ^ ^ . 5 5 . Sept. IV, pp. 41-48; vo ir aussi B.H.L. 8871-8872 . U n e é tude plus c o m p l è t e d e la Vita Guidonis paraîtra dans un des prochains n u m é r o s des Problèmes d'Histoire du Christianisme, édi tés par G . Cambier .

(2) C . du C A N G E , Glossarium mediae et infimae Latmitatis, éd. Favre, VIII, N i o r t , 1887, p. 265 . (3) A . B L A I S E , « D i c t i o n n a i r e lat in-français des auteurs du M o y e n Age» , Corpus Chnstianorum

Cont. Med., T u r n h o u t , 1975, p. 949; J .F . N I E R M E Y E R , C. V A N D E KIEFT, Mediae Latmi­tatis Lexicon minus, fasc. 12, Leyde , 1976 , p. 1069.

(4) H . P I R E N N E , «Les pér iodes de l 'h i s to ire socia le du capital isme». Bulletins de la Classe des Lettres de l'Académie royale de Belgique, 1914, p. 272 , n. 1.

(5) J. LE G O F F , Marchands et banquiers du Moyen Age, 5 ' éd. , Paris, 1972, p. 92.

45

l ' e x e m p l e p a r e x c e l l e n c e d e la p o s i t i o n d é t e n d u e p a r l 'E i ; l i se vis-à-vis d u m a r ­

c h a n d a v a n t l ' é v o l u t i o n d e s i d é e s q u i se m a r q u e r a au X I I ' s i è c l e (6). R é c e m ­

m e n t e n f i n , L . K . L i t t l e r é p é t e r a s e r v i l e m e n t les o p i n i o n s d e ses d e u x é r u d i t s

p r é d é c e s s e u r s (7) . C e s c o m m e n t a i r e s p o s t u l e n t p o u r la Vit,i u n e d a t e et u n e

i n t e r p r é t a t i o n q u i p o u r r a i e n t se r é v é l e r b i e n f r a g i l e s .

C ' e s t ,\ p r o p o s d e l ' h i s t o i r e d e B r u x e l l e s q u e la V'itu Citidouis f u t s a n s c o n ­

t e s t e le p l u s s o u v e n t c i t é e . C a r le s u p p ô t d u . d i a b l e , q u i t e n t e le m a l h e u r e u x

G u i d o n , est le p l u s a n c i e n m a r c h a n d d e B r u x e l l e s c o n n u à ce j o u r . S a n s c e p e n ­

d a n t f o u r n i r d e c o m m e n t a i r e d e l ' é p i s o d e , A . W a u t e r s a v a i t d é j à d o n n é u n

r é s u m é t i d è l e d e la Vita e t , s u i v a n t u n e t r a d i t i o n r a p p o r t é e p a r les l i v r e s d e

p è l e r i n a i ; e d e l ' A n c i e n R é i ; i m e et d e sa p r o p r e é p o q u e , ava i t p l a c é le d é c è s d u

s a i n t e n 1012 (8) . L a f a i b l e s s e d e c e t t e t r a d i t i o n f u t s o u l i g n é e d e m a n i è r e p a r t i ­

c u l i è r e m e n t p e r s p i c a c e , e n 1934, d a n s u n e x c e l l e n t é t a t d e la q u e s t i o n d û à la

p l u m e d e P a u l B o n e n f a n t q u i , le p r e m i e r , p r o p o s a d e d a t e r la Vita d u X I I ' siè­

c l e (9). Le p è r e d e M o r e a u se r a n g e r a à l ' a v i s d u s a v a n t h i s t o r i e n (10) . C e n ' e s t

d o n c pas s a n s s u r p r i s e q u e l ' o n v o i t M i n a M a r t e n s t e n i r , à l ' o c c a s i o n d u M i l l é ­

n a i r e d e B r u x e l l e s , p o u r n u l l e et n o n a v e n u e l ' é r u d i t i o n d e si g r a n d s d e v a n c i e r s

e t r e v e n i r a u x d a t e s d e 9 5 0 - 1 0 1 2 p o u r la v ie d e G u i d o n , m a i s b i e n d a v a n t a g e

e n c o r e p l a c e r la r é d a c t i o n d e la Vita à l ' é p o q u e d e la f o n d a t i o n d u c h a p i t r e

d ' A n d e r l e c h t , v e r s 1078, et s u r sa l a n c é e p r o p o s e r u n e d a t e t r è s a n c i e n n e p o u r

l ' e x i s t e n c e d u c o m m e r c e b r u x e l l o i s e t d o n c d e B r u x e l l e s (11) . L a t r a d u c t i o n

d o n n é e d e la l o c u t i o n quidam iiicrcjtor de BruxclLi, vicmo castello (12) , l a i s s e r a

r ê v e u r s t o u s les l a t i n i s t e s , t a n d i s q u ' i l d e m e u r e r a à j a m a i s o b s c u r c o m m e p u t

ê t r e r é d i g é , v e r s 1078 , u n t e x t e q u i c i t e d e s é v é n e m e n t s p o s t é r i e u r s à 1092.

F o r c e n o u s se ra d o n c d e n o u s p e n c h e r à n o u v e a u s u r u n s u j e t q u e c e t t e r é c e n t e

c o n t r i b u t i o n a d a v a n t a g e o b s c u r c i q u ' é c l a i r c i .

(6) M . D . C H E N U , La théologie au Xll'siècle, Paris, 1957, p. 240. (Études de p h i l o s o p h i e médié­vale, X L V ) .

(7) L.K. LITTLE, Religions Poverty and the Profit Economy in Médiéval Europe, Londres , 1978, p. 38.

(8) A . W A U T E R S , Histoire des environs de Bruxelles, 1, 1' éd., Bruxel les 1971, pp. 19-23; ID., « G u i d o n » , Biographie nationale, VIII, Bruxel les , 1884-1885, col . 428-430.

(9) P. B O N E N F A N T , « Q u e l q u e s cadres terr i toriaux de l 'histoire de Bruxelles», Annales de la Société d'archéologie de Bruxelles, X X X V I I I , 1934, p. 28, n. 4; ID. , « U n e capitale au berceau : Bruxel les», Annales. Économies. Sociétés. Civilisations, IV, 1949, p. 305; ID. , «L'origine des vil les brabançonnes et la «route» de Bruges à C o l o g n e » , Revue belge de philologie et d'histoire, X X X I , 1953, 2-3, p. 428 (dans cet article. G u i d o n est cons idéré à tort c o m m e un «petit culti­vateur»); L. V E R N I E R S , Un millénaire d'histoire de Bruxelles (depuis les origines jusqu'en 1830), Bruxel les , 1965, p. 26-27, reprend l ' o p i n i o n de P. Bonenfant , tandis que la date tradi­t i o n n e l l e est reprise sans a r g u m e n t dans M. V A N H A M M E , Bruxelles, de bourg rural à cité mondiale, 2' éd., Bruxelles, 1978, p. 23.

(10) E. de M O R E A U , Histoire de l'Église en Belgique, II, Bruxel les , s.d. (1945) pp. 398-401. (11) M . M A R T E N S , Histoire de Bruxelles, T o u l o u s e , 1976, pp. 29, 30, 51; ID. , dans Bruxelles mil­

lénaire, Madrid, 1979, c o m m e n t a i r e du d o c u m e n t n° III ( n o n paginé) : le texte édité (abrège de la Vita Guidonis Au à Pierre A T h y m o , A V B , I, f ° 78 v°- 79) cons t i tue une des p lus mau­vaises vers ions de la tradit ion manuscr i te que M. Martens se dispense d'établir. V o i r notre é tude a n n o n c é e n o t e 1.

(12) I D . , Bruxelles millénaire, un marchand de Bruxel les , vo i s in du château.

46

D e p u i s sa p u b l i c a t i o n p a r les B o U a n d i s t e s , le t e x t e d e la Vita, q u i a p o u r t a n t

b é n é f i c i é d e r e m a r q u e s c r u d i t é s d u p è r e d e M o r e a u et d e G . D e s p y , n ' a j a m a i s

fa i t l ' o b j e t d ' u n e x a m e n c r i t i q u e a p p r o f o n d i (13) .

L ' é t u d e t e x t u e l l e d e la Vitti f a i t a p p a r a î t r e c e r t a i n e s d i s s e m b l a n c e s e n t r e se s

d i f f é r e n t s c h a p i t r e s . A i n s i , p e u t - o n a d m e t t r e q u e la f o r m e d o n t se m a t é r i a l i s e

le c u l t e d u s a i n t a u c h a p i t r e II et le c a d r e m ê m e o ù se d é r o u l e ce c u l t e n e s o n t

g u è r e c o m p a t i b l e s a v e c les d o n n é e s p a r a l l è l e s d u c h a p i t r e I I I . T o u t e f o i s , l es

o b s e r v a t i o n s d e l a n g u e , d e v o c a b u l a i r e , d e s y n t a x e e t d e s t y l e i n t e r d i s e n t f o r ­

m e l l e m e n t d e c o n s i d é r e r q u e le t e x t e , q u e n o u s a v o n s a u j o u r d ' h u i s o u s les

y e u x , p û t ê t r e le f r u i t d e r é d a c t i o n s s u c c e s s i v e s d a n s le t e m p s . Il f a u t a d m e t t r e

q u ' i l n ' y a e u q u ' u n a u t e u r à la Vita Guidonis e t q u ' i l a p r o f o n d é m e n t m a r q u é

la m a t i è r e d e sa g r i f f e . L e s c i t a t i o n s , t r è s f r é q u e n t e s a u c h a p i t r e I e t q u i r e p r e n ­

n e n t au c h a p i t r e I I I , m o n t r e n t q u e c e s d e u x p a r t i e s d u t e x t e s o n t c o n t e m p o r a i ­

n e s e t q u e l ' o n n e s a u r a i t f a i r e d u c h a p i t r e I u n e p a r t i e a u t o n o m e o u p l u s

a n c i e n n e (14) .

A u j o u r d ' h u i , o n n e p e u t p l u s , a p r i o r i , r e f u s e r à la Vita Gitidonii u n e o r i g i n e

c a n o n i a l e p a r c e q u e le t e r m e canonici n ' y f a i t q u ' u n e a p p a r i t i o n , n i c o n t e s t e r

sa n a i s s a n c e e n m i l i e u a n d e r l e c h t o i s e n e s s a y a n t d e f a i r e d u d o y e n W o n e d u l -

p h e u n d o y e n d e c h r é t i e n t é , o u p i s e n c o r e , u n d o y e n d e S a i n t e - G u d u l e ( 1 5 ) .

L e s p r o g r è s d e l ' h i s t o i r e c a n o n i a l e s o n t , e n e f f e t , t e l s q u ' i l s i n c i t e n t à a c c o r d e r

b e a u c o u p d ' i m p o r t a n c e au t e r m e cicrici q u i r e v i e n t s a n s ces se d a n s la Vita e t

q u i est e m p l o y é p a r s a i n t J é r ô m e d a n s ses c é l è b r e s l e t t r e s L U et L X p o u r

d é c r i r e le m o d è l e d e v ie d e p e r s o n n e s r e l i g i e u s e s q u i n e s o n t p a s e n g a g é e s d a n s

le m o n a c h a t .

T o u t e la Vita Gnid<»iis p r o c è d e d e l ' a c t i o n d e ces clcrici. C e s o n t e u x q u i

r e c u e i l l e n t et e n t e r r e n t G u i d o n . C e s e r o n t e u x q u i , les p r e m i e r s r e c o n n a i s s a n t

sa s a i n t e t é , c o n s t r u i r o n t s u r sa t o m b e u n o r a t o i r e e n l ' h o n n e u r d e la V i e r g e .

O n n o t e r a q u e le c h a p i t r e II d e la Vita i n d i q u e s o i g n e u s e m e n t q u e l ' o r a t o i r e d e

G u i d o n est s é p a r é d e l ' ég l i s e p a r o i s s i a l e . C e l l e - c i b é n é f i c i e d e ce c u l t e t o u t e f o i s ,

(13) J. T R E N T E C A M P S , dans AA.SS.Sept.IV, pp. 38-40; pas d'étude crit ique du texte dans F. M O R T I E R , «La légende de saint G u i d o n » , Anderlecht = Folklore brabançon, X , 1930, 55-56, pp. 46-55; C h . S M E T S , «Les fresques d e la légende de Sa int -Guidon (sic) à l'église Saint-Pierre d 'Ander l ech t , ibid., pp. 72-94; J. L A V A L L E Y E , « N o t e s sur le culte de saint G u i d o n à A n d e r ­lecht», Annales de la Société d'archéologie de Bruxelles, X X X V I , 1934, pp. 221-248; K. V A N D E N B E R G H , «Guido» , Bibliotheca Sanctorum, VII, R o m e , 1966, col . 496-501. La contr ibu­t ion d'E. de M O R E A U , op. cit., pp. 3 9 8 - 4 0 1 , date de 1945 et n'a pu bénéf ic ier des travaux de G. D e r e i n e sur le m o u v e m e n t c a n o n i a l (1953) util isés dans la mise à jour par G. D e s p y , en 1964, du m é m o i r e présenté à l ' U n i v e r s i t é libre de Bruxel les par S. N Y S , «Le chapitre de Saint-Pierre d ' A n d e r l e c h t des o r i g i n e s à la f in du XIII' siècle», Cahiers Bruxellois, IX , 1964, pp. 189-291. G . D e s p y put alors att irer l 'at tent ion sur certaines di f f icul tés de datat ion de l 'œuvre . La n o t e de F. M A S A I dans Scriptorium, X X , 1, 1966, pp. 145-146, et l 'ouvrage de J. V E R B E S S E L T , Het parochiewe/.en in Brabant tôt het einde van de Dde eeuw, VI, P i t t e m , 1967, pp. 167-303, ne réussissent qu'à e m b r o u i l l e r le sujet.

(14) V o i r notre é tude a n n o n c é e n o t e 1. (15) N o u s ne partageons pas l ' o p i n i o n de F . M A S A I , op. cit., pp. 145-146. Ces l ignes se f o n d e n t

sur les travaux de C. D e r e i n e et ses successeurs . U n e d é m o n s t r a t i o n plus c o m p l è t e dans notre é tude a n n o n c é e n o t e 1, de m ê m e q u e les c i tat ions de la Vita.

4 7

p u i s q u e l ' o n y a n n o n c e les m i r a c l e s s u s c i t a n t a ins i la f e r v e u r p o p u l a i r e . La

Vita s i g n a l e q u ' u n e l i t u r g i e p r o p r e se d é r o u l e d a n s l ' o r a t o i r e , l i t u r g i e q u i c o m ­

p o r t e n o n s e u l e m e n t la c é l é b r a t i o n d e la m e s s e m a i s auss i ce l l e d e s h e u r e s . Le

c l e r g é p a r o i s s i a l n e j o u e a u c u n r ô l e d a n s la p r o p a g a t i o n d u c u l t e d e G u i d o n . L e

f i l s d ' u n p r ê t r e d e m e u r a n t à A n d e r l e c h t b é n é f i c i e r a d ' u n m i r a c l e . M a i s la Vihi

r e l a t e a v e c c o m p l a i s a n c e q u e c ' e s t d e v a n t l ' a f f l u x d e m a l a d e s et d e p é n i t e n t s

v e n u s d e l o i n q u e le p è r e d u g a r ç o n n e t se d é c i d e à a v o i r r e c o u r s au s a i n t . O n

n e s a u r a i t m i e u x m o n t r e r q u e ce n ' e s t p a s d u m i l i e u p a r o i s s i a l q u e na î t la d é v o ­

t i o n à G u i d o n .

A u c h a p i t r e II t o u | o u r s , l ' h a g i o g r a p h e p r e n d s o i n d e m e n t i o n n e r u n e p r e ­

m i è r e f o i s q u e les m i r a c l e s o p é r é s p a r le s a i n t r e n f o r c e n t la f e r v e u r d e s p a r o i s ­

s i e n s . A la f i n d u c h a p i t r e , il f r a n c h i r a u n p a s d e p l u s p u i s q u ' u n m i r a c u l é

d e m e u r e r a sa v ie d u r a n t c o m m e s e r v i t e u r d u t o m b e a u , o ù l o r s d e s f ê t e s d e s

s a i n t s et les d i m a n c h e s , il i ra é c o u t e r d e j o u r et d e n u i t les o f f i c e s . N o u s a u r o n s

b i e n t ô t l ' o c c a s i o n d e m e t t r e ces r é c i t s en r e l a t i o n a v e c d e s f a i t s h i s t o r i q u e s p r é ­

c i s .

L e c h a p i t r e III va e n c o r e p l u s l o i n d a n s l ' e x a l t a t i o n d e s rcligiosi viri o u p l u ­

t ô t d e s clerici. O n n o u s e x p l i q u e , et cec i s ' a c c o r d e p a r f a i t e m e n t a u x d o n n é e s

t o p o g r a p h i q u e s d u c h a p i t r e I I , q u e les m u r s d e l ' ég l i s e , à l a q u e l l e é t a i t a d o s s é

l ' o r a t o i r e d e G u i d o n , m e n a c e n t r u i n e . L ' e x p r e s s i o n u t i l i s é e n e p e u t m i e u x

c a r a c t é r i s e r l ' a j o u t d ' u n b â t i m e n t d e p è l e r i n a g e , d e t y p e nicrmiria, s u r p l a n c e n ­

t r é , à u n e ég l i s e p l u s a n c i e n n e . C e s e r o n t les h a b i t a n t s d u h e u et les clcrici q u i

d é c i d e r o n t d e la c o n s t r u c t i o n d ' u n e n o u v e l l e ég l i s e , p l u s l o n g u e et p l u s l a r g e ,

o ù i l s p o u r r o n t r e n d r e g r â c e p o u r les b i e n f a i t s d u s a i n t . D ' e m b l é e d o n c o n

c h e r c h e m a i n t e n a n t à a s s o c i e r le c u l t e d u s a i n t e t le m i n i s t è r e p a r o i s s i a l , s a n s ,

u n e f o i s e n c o r e , m e n t i o n n e r le c l e r g é p a r o i s s i a l . L e s o s d u s a i n t s e r o n t p l a c é s

s o l e n n e l l e m e n t d a n s l ' é g l i s e j u s q u ' à l ' a c h è v e m e n t d ' u n numastcriittu, e x p r e s ­

s i o n q u i s e r a r é p é t é e q u e l q u e s l i g n e s p l u s l o i n . Il n ' e s t p a s i n d i f f é r e n t d e n o t e r

l ' o p p o s i t i o n d e t e r m e s e n t r e le b â t i m e n t a n c i e n , q u a l i f i é à'ecclesia, et c e l u i q u e

l ' o n s e p r o p o s e d ' é r i g e r , u n nionaiteriiwi. D é s o r m a i s , t o u s les m i r a c l e s o n t h e u

d a n s c e n o u v e l é d i f i c e .

Il n e f a u t g u è r e u n o b s e r v a t e u r p a r t i c u l i è r e m e n t p e r s p i c a c e pc îu r se r e n d r e

c o m p t e à la l e c t u r e d e la Vita Guidonif q u e ce l le-c i m e t s a n s ces se e n v a l e u r

l ' a c t i o n d e s clcrici, c ' e s t - à - d i r e d e s c h a n o i n e s a u x d é p e n s d u c l e r g é p a r o i s s i a l . La

s é p a r a t i o n , q u i d ' a b o r d e x i s t e e n t r e l ' o r a t o i r e d u s a i n t e t l ' é g l i s e p a r o i s s i a l e ,

s ' a t t é n u e a u p r o f i t d e la p a r o i s s i a l e q u i b é n é f i c i e d u p r e s t i g e d u c u l t e d e G u i ­

d o n e t d e s r e v e n u s q u ' i l p r o c u r e . L ' a u t e u r d e la Vitu n e c r a i n t m ê m e p a s d e

p l a c e r l ' o r a t o i r e d e G u i d o n s o u s le t i t r e d e la V i e r g e , c ' e s t - à - d i r e d ' é r i g e r e n

f a c e d e S a i n t - P i e r r e u n p a t r o n c o n c u r r e n t et t r è s l a r g e m e n t p o p u l a i r e : la

V i e r g e . O n sait q u e p a r f o i s o n a u s é d e ce p r o c é d é p o u r p e r m e t t r e à u n o r a ­

t o i r e p l u s r é c e n t d e s u p p l a n t e r u n t i t r e p l u s a n c i e n (16) .

(16) R. B A U E R R H I S , « W e i h e n Stef.in bei Frcisini;», Studtoi iiiid Miitiiliinj^cn /ur dcsihuhtc des Bcncdiktincrordois, LVIII, 1940, pp. 146-151; II). , «Zur I .n t s t ehung dcr FiiiMcdlcr W,)ll-f . ihri» . ilmi, I II, 19.M, pp. l lH-129 .

48

C o m p a r e r la s i t u a t i o n r e l i g i e u s e q u e c o n n a î t A n d e r l e c h t a u X I I " s i èc l e à

l ' i m a g e f o u r n i e p a r la Vita n ' e s t p a s i n u t i l e . D e p u i s 1075 , l ' a u t e l d ' A n d e r i e c h t

e t s o n appmdix D i l b e e k o n t t ' t é d o n n é s p a r l ' é v ê q u e d e C a m b r a i au c h a p i t r e

c a t h é d r a l d e C a m b r a i (17) . C e l u i - c i e x e r c e d o n c la p l é n i t u d e d e s d r o i t s p a r o i s ­

s i a u x et j o u i t d e t o u s les r e v e n u s d e l ' a u t e l , d é s i g n a n t le p r ê t r e p a r o i s s i a l , u n

s i m p l e invcititHS. D e p u i s la m ê m e é p o q u e à p e u p r è s , e x i s t e à A n d e r l e c h t , d a n s

c e t t e m ê m e ég l i se p a r o i s s i a l e , u n c h a p i t r e d e c l e r c s , d e c h a n o i n e s , i n s t i t u é p a r

la t a m i l l e s e i g n e u r i a l e (18) . C e c h a p i t r e s e i g n e u r i a l , d ' u n t y p e t r è s f r é q u e n t à

l ' é p o q u e , n e d i s p o s e d a n s s o n p a t r i m o i n e d ' a u c u n b i e n se r a p p o r t a n t n o r m a l e ­

m e n t à l ' ég l i s e . E n e f f e t , a v o n s - n o u s v u , les d r o i t s d ' a u t e l v o n t a u c h a p i t r e c a m -

b r é s i e n e t les d î m e s d e m e u r e r o n t , j u s q u ' à la f i n d u XI I ' ' s i èc le , d a n s les m a i n s

d e la f a m i l l e d ' A a (19 ) . L e s m o y e n s d ' e x i s t e n c e d u c h a p i t r e d e m e u r e n t d o n c

l i m i t é s à la d o t a t i o n c o n s e n t i e p a r la f a m i l l e d ' A a . L ' i d é e d e f o r g e r o u d ' e x p l o i ­

t e r le c u l t e d e G u i d o n , s u i v a n t u n e p r a t i q u e b i e n c o m m e n t é e p a r le p è r e H u y -

g h e b a e r t , p o u v a i t a p p a r a î t r e c o m m e u n e s o l u t i o n s a t i s f a i s a n t e p o u r a c c r o î t r e

le t e m p o r e l d e la c o m m u n a u t é (20) . E t le m o n t a n t d u c e n s q u i s e r a p a y é , e n

1195, p o u r l ' i n c o r p o r a t i o n d e l ' a u t e l a u c h a p i t r e t é m o i g n e d e la f a v e u r d u c u l t e

(21) . L a s i t u a t i o n d u c h a p i t r e d ' A n d e r i e c h t se laisse b i e n r a p p r o c h e r d e ce l l e d u

c h a p i t r e d e S a i n t - R o m b a u t d e M a l i n e s , o ù c h a p i t r e et p a r o i s s e d e m e u r è r e n t

é g a l e m e n t s é p a r é s p e n d a n t p l u s d ' u n s i è c l e (22) , et d e ce l l e d u c h a p i t r e d e

S a i n t e - G u d u l e q u i , f o n d é p a r le c o m t e d e L o u v a i n a u m i l i e u d u X I " s i èc le ,

v e r r a c e p e n d a n t l ' a u t e l p a r o i s s i a l lu i ê t r e i n c o r p o r é d è s 1073 (23) .

O r , o n c o n s t a t e q u ' à p a r t i r d u m i l i e u d u X I I ' ' s i èc le , le c h a p i t r e d ' A n d e r i e c h t

c o n n a î t u n e s a c e r d o t a l i s a t i o n é v i d e n t e . D e p l u s e n p l u s s o u v e n t , o n r e n c o n t r e

d e u n à q u a t r e c h a n o i n e s q u i s o n t é g a l e m e n t r e v ê t u s d e s o r d r e s m a j e u r s (24) .

D ' a u t r e p a r t , e n 1154 , o n v o i t le c h a p i t r e e x e r c e r u n e s o r t e d ' a u t o r i t é m o r a l e à

l ' é g a r d d u c l e r g é p a r o i s s i a l . L e m ê m e a c t e d e 1154 m o n t r e les c h a n o i n e s u t i l i ­

s a n t o u v e r t e m e n t l ' é g l i s e p o u r les œ u v r e s d e loi q u i c o n c e r n e n t l e u r s

b i e n s (25) .

(17) A r c h i v e s départementa les du N o r d , 4 G 103 , p. 1453, édité, A . LE G L A Y , Glossaire topogra­phique de l'ancien Cambrésis, Cambrai , 1843 , p. 12-14; S. N Y S , op. cit., p. 109, n. 62.

(18) S. N Y S , op cit., pp. 204-208. (19) M. de W A H A , Recherches sur la vie rurale à Anderlecht au Moyen Age, Bruxel les , 1979, pp. 45-

47. (Crédit C o m m u n a l de Belgique, C o l l e c t i o n His to ire , série, in -8° , 57), (20) N . H U Y G H E B A E R T , «Les Miracula S. T h e o d e r i c i et leurs auteurs», Saint-Thierry, une

abbaye du VI' au XX'siècle, Sa in t -Thierry , 1979, p. 250. (21) S. N Y S , op. cit., pp. 209-212, réédi t ion , p p . 277-284 . (22) J. L A E N E N , Histoire de l'église métropolitaine de saint Rombaut à Malines, I, Malines , 1919,

p. 144. (23) P. L E F E V R E , L'organisation ecclésiastique de la ville de Bruxelles au Moyen Age, Louva in ,

1942, p. 23, 198; G . D E S P Y , «La g e n è s e d ' u n e vil le», Bruxelles, croissance d'une capitale, Bruxel les , 1979, pp. 34-35.

(24) V o i r tableau dans notre é tude a n n o n c é e n o t e 1; S. N Y S , op. cit., p. 241 . (25) E. de M A R N E F F E , «Cartulaire de l ' a b b a y e d ' A f f l i g h e m et des monastères qui en dépen­

daient», Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la Belgique, 2' section, Cartulaires, 1, L o u v a i n , 1893, X L I V , pp. 146-147.

49

T o u t ce i i i o u \ c m c n t c u l m i n e e n 1 1 9 5 a v e c l ' i n c o r p o r a t i o n , a c c o r d é e d e

m a n i è r e s o l e n n e l l e et s u i v a n t u n e t r a d i t i o n q u i t u t b i e n a n a l y s é e p a r S. N v s, d e

l ' a u t e l p a r o i s s i a l a u c h a p i t r e ( 2 6 ) . Il e x i s t e d o n c d e s p r é s o m p t i o n s q u i t e n d e n t à

l i e r la Vita Gitidoui} à ce t é p i s o d e d e l ' h i s t o i r e d u c h a p i t r e . N o u s p o u r r o n s

d ' a i l l e u r s t r a n s f o r m e r a s s e z t a c i l e n i e n t c e s i n d i c a t i o n s e n a r g u m e n t s e n a | o u -

t a n t o u e n i n s i s t a n t s u r c e r t a i n s é l é m e n t s d u d o s s i e r .

l e r é g i m e e x a c t s o u s l e q u e l le c h a p i t r e d ' A n d e r l e c h t a v é c u d e p u i s sa c r é a ­

t i o n r e s t e a s s e z o b s c u r . Il s e m b l e , t o u t e f o i s , q u ' e n t r e 1172 et 1 1 8 5 , et s u r t o u t

v e r s c e t t e dernière ." d a t e o n a i t e n r e g i s t r é u n e t e n t a t i v e d e r é f o r m e m a r q u é e

n o t a m m e n t p a r l ' o c t r o i d e s t a t u t s , p e r d u s , s a n c t i o n n é s p a r l ' é v ê q u e d e C a m ­

b r a i , R o g e r d e W a v r i n ( 2 7 ) . E n 1172 , n o u s n o u s t r o u v o n s e n c o r e d e v a n t u n

s y s t è m e d e p r é b e n d e s q u e l ' o n p e u t q u a l i f i e r d e p e r s o n n e l l e s . D e s d o n a t i o n s se

f o n t à l ' u n o u l ' a u t r e c h a n o i n e e n p a r t i c u l i e r ( 2 8 ) . M a i s , e n c e t t e m ê m e a n n é e

1 1 7 2 , u n p r e m i e r s i g n e d e r é f o r m e a p p a r a î t : u n e d o n a t i o n est f a i t e e n c o r e à u n

c h a n o i n e e n p a r t i c u l i e r , a v e c r é s e r \ e d ' u s u f r u i t à s o n j e u n e c o m p a g n o n , m a i s

d o i t , a p r è s c e l a , r e v e n i r ,i l ' u s a g e c o m m u n d e s c h a n o i n e s ( 2 9 ) . l i n 1 1 8 5 , l ' a n n é e

m ê m e o ù R o g e r d e W a \ r i n a p p r o u v e les s t a t u t s d u c h a p i t r e , il d o n n e à c e l u i - c i

u n e s é r i e d e b i e n s q u i , m a n i f e s t e m e n t , d o i \ e n t lui a v o i r é t é r e m i s p a r les A a .

M a i s c e f a i s a n t , o n r e s p e c t e m i e u x les i d é a u x d e la r é f o r m e g r é g o r i e n n e ,

n o t a m m e n t e n ce q u i c o n c e r n e les d î m e s ( 3 0 ) . P a r m i les b i e n s d o n n é s p a r C j a u -

t i e r d ' A a , o n c o m p t e n o t a m m e n t u n m o u l i n s i t u é à P a e p s e m ( 3 1 ) . O r , l ' a c t e d e

R o g e r d e \ V a \ r i n m e n t i o n n e c o m m e m o t i f d e c e t t e d o n a t i o n l ' é r e c t i o n s o u h a i ­

t é e d ' u n )tio}hi>tcriiii>i. On sai t q u e ce t e r m e est é t r o i t e m e n t h é a u m o u v e m e n t

c a n o n i a l r é g u l i e r . O n en a c o n c l u , | u s t e m e n t ,\ n o t r e s e n s , à u n p a s s a g e d u c h a ­

p i t r e à la p r é b e n d e c o m m u n e ( 3 2 ) . L e t e r m e monustcriiini n o u s r e p o r t e d e

m a n i è r e i m m é d i a t e et i r r é f u t a b l e à l ' e x p r e s s i o n d e la Vita Giiidonis. L e s c o n ­

c o r d a n c e s e n t r e l ' h i s t o i r e p a r o i s s i a l e et c a n o n i a l e a n d e r l e c h t o i s e d ' u n e p a r t , et

le r é c i t d e la Vitu Guidmuf s o n t s u f f i s a n t e s p o u r m e t t r e la Vita e n r e l a t i o n a v e c

les f a i t s q u e n o u s \ e n o n s d e r a p p e l e r et p o u r d a t e r l ' c r u v r e d e s e n v i r o n s d e

1 1 8 5 .

U n c o u p d ' ( f i l s u r la m o r a l e p r o p o s é e p a r C S u i d o n a c h è v e r a d e n o u s e n c o n ­

v a i n c r e . S u i v a n t les m e i l l e u r s a u t e u r s . G u i d o n s e r a i t u n p a u v r e l a ï c a s s u m a n t

l es f o n c t i o n s d e s a c r i s t a i n . Cie l les -c i r e p r é s e n t e n t le s o m m e t d a n s sa q u ê t e d e la

p e r f e c t i o n . Il s u b i t a l o r s u n e t e n t a t i o n , c e l l e d u m a r c h a n d , v s u c c o m b e , se

r a c h è t e et e n t r e p r e n d a l o r s u n e v ie d e p é n i t e n c e ( 3 3 ) .

C e t t e m a n i è r e d e v o i r m e s e m b l e p e u a c c e p t a b l e l o r s q u e l ' o n i d e n t i f i e les

c i t a t i o n s d ' a u t e u r s a n c i e n s a i n s i q u e les a l l u s i o n s t v p o l o g i q u e s à l ' A n c i e n et au

N o u v e a u T e s t a m e n t c o n t e n u e s d a n s la X'ita.

(26) S. N>'S. iip. (//., pp. 209-212. (27) s . \ y . S , „p. al., pp. 2.10-2.^4. (28) A . MlRAl- .US, J.B. l - O P P H N S , <,)pcy., l)ipln„i.,i,i.i. II. pp. 70S-704. (29) Arch ives i;L'ncr.ilfs (.lu Rm wunic. Anhiivs i-nlc>hi.<lir/iic>, n° \}0. (.^0) MIRAHU'S-I CM'PI N S . 11. p. 979, (.M) M. de VX'AHA. np ai., p. 61, (.12) S. N Y S , np al., pp. 2.10-24C. {}?•) ¥.. de M t l R l i A U , np al., pp. ,ï9h-4Cl,

5 0

L e s a l l u s i o n s a u x m o i n e s e t e r m i t e s et à l e u r s f o n d a t e u r s p r e s t i g i e u x A n t o i n e

et A r s è n e , le p a r a l l è l e e x t r ê m e m e n t p r é c i s i n s t a u r é e n t r e S a m u e l , p r ê t r e et | u i ; e

h u m b l e m e n t s o u m i s au s e r \ ice d u g r a n d p r ê t r e r é p r o u x e H é l i e d ' u n e p a r t .

G u i d o n et le p r ê t r e d e L a e k e n d ' a u t r e p a r t , la c o m p a r a i s o n e n t r e la t e n t a t i o n

d e C i u i d o n et le r e n i e m e n t d e P i e r r e p l a c e n t t o u j o u r s le l e c t e u r ,\ u n n i v e a u t r è s

é l e v é d e la h i é r a r c h i e d e l ' H i s t o i r e s a i n t e , m a i s t o u | o u r s à u n n i v e a u s a c e r d o t a l ,

o u si l ' o n p r é f è r e u n e e x p r e s s i o n a t t é n u é e , c l é r i c a l . C e s c o m p a r a i s o n s m e s e m ­

b l e n t d e s p l u s d i f f i c i l e s à a d m e t t r e si l ' o n se t r o u v a i t r é e l l e m e n t d e v a n t la b i o ­

g r a p h i e d ' u n la ïc (34) .

D è s la p r e m i è r e p h r a s e d e la Vitu, et e n f a i s a n t a b s t r a c t i o n d ' u n p r o l o g u e

r i c h e e n c i t a t i o n s i n s p i r é e s d e la l i t u r g i e , s u r g i t u n e c i t a t i o n d e l ' E p î t r e L U d e

s a i n t J é r ô m e (35) . O r , n o u s s a v o n s q u e l f u t le s u c c è s d e ce t e x t e au M o y e n A g e .

Il d e v i n t p r a t i q u e m e n t u n t e x t e n o r m a t i f , u n m o d è l e d e v ie c a n o n i a l e d e p u i s

s o n i n s e r t i o n d a n s la r è g l e d ' A i x d e 8 1 6 . L e s m o u v e m e n t s r é f o r m a t e u r s s ' e n

r é c l a m e n t auss i (36) . L ' E p î t r e L U d e J é r ô m e , a d r e s s é e à N é p o t i e n p r e n d la

f o r m e d ' u n e s é r i e d e c o n s e i l s d o n n é s à c e j e u n e c l e r c et p r ê t r e . C e c a r a c t è r e

t h é o r i q u e et n o r m a t i t e x p l i q u e sa r e p r i s e d a n s les r èg les et c o u t u m i e r s . P a r

c o n t r e , l ' E p î t r e L X d u m ê m e J é r ô m e p e u t ê t r e c o n s i d é r é e c o m m e l ' i l l u s t r a t i o n

p r a t i q u e d e la L U . J é r ô m e v t r a c e le p o r t r a i t d e N é p o t i e n , c l e r c m o d è l e , à

l ' o c c a s i o n d e s o n d é c è s . T o u t le p a s s a g e q u i d é c r i t la v ie d e G u i d o n à L a e k e n ,

t o u t ce q u i est d o n c le s o m m e t d u c h e m i n e m e n t d e G u i d o n a v a n t sa f a u t e , es t

e m p r u n t é s u r p l u s d e 2 3 l i g n e s à VEpiftitla L X d e J é r ô m e , e n ce c o m p r i s d e s

p a s s a g e s q u i f o n t p e u a v a n c e r la n a r r a t i o n (37) .

L ' a m p l e u r d e la c i t a t i o n , sa p l a c e m ê m e d a n s le d é r o u l e m e n t d e la Vitj, les

a r g u m e n t s et les p r é s o m p t i o n s c i t é s a u p a r a v a n t f o r m e n t a in s i u n t o u t et p r o u -

\ e n t q u e le m o d è l e d e \ le p r o p o s é p a r la X'ila Guuiomi es t b i e n u n m o d è l e c lé­

r i c a l , q u e la Vita s ' a d r e s s e d ' a b o r d à d e s c l e r c s , d e s clcria, d e s rcli^i<).<i vin,

c ' e s t - à - d i r e d e s c h a n o i n e s a u x q u e l s o n p r o p o s e u n p r o g r a m m e o ù les l e û n e s , les

r e n o n c e m e n t s , la m é d i t a t i o n , la \ le c o n t e m p l a t i v e, la p é n i t e n c e , la d i s c i p l i n e et

le m i n i s t è r e s a c e r d o t a l i l l u s t r é p a r l ' a c t iv i t é d e G u i d o n à L a e k e n o c c u p e n t d e s

p l a c e s é m i n e n t e s . Il es t b i e n d i f f i c i l e d e v o u l o i r n i e r q u e le p r o g r a m m e m o r a l

d e la Vitj Giiidonis n e c o r r e s p o n d e p a s a u x p r a t i q u e s d ' u n c h a p i t r e d e c h a n o i ­

n e s r é g u l i e r s (38) . D a n s le cas d ' A n d e r l e c h t , il s e r a i t a b e r r a n t d e r e f u s e r d e m e t -

(34) Ident i f i cat ion des c i ta t ions dans la rééd i t ion du chapitre I de la Vita Guidonts, en annexe de l 'étude a n n o n c é e n o t e 1.

(35) AA.SS.Sept.IV, p. 41, tugurw ruiticano et paupere domo = Ep. LU, 6.

(36) J . F . A . M . V A N W A E S B E R G H E , De Akeme regels voor Canimia en Canomcae uit 816, A s s e n , 1967, pp. 63, 71, 178, 192. V o i r C. D E R E I N E , op. ai., col . 356.

(37) AA.SS.Sept.IV, p. 42, depu i s -Parva quidem sunt^... jusqu'à -tunicas haberc (cfr n. 34). (38) D e manière générale , vo i r C. D E R E I N E , « C h a n o i n e s » , D.H.G.E., XII, Paris, 1953, co l .

353-405; J. C H A T I L L O N , «La crise de l'église aux IX' et XII' siècles et les origines des gran­des fédérat ions canonia les» , Revue d'Histoire de la Spiritualité, LUI, 1977, pp. 3-45; C. E G G E R , «Canon ic i regol3r4», Dizionario degli Istituti di Perfezione, II, 1975, col . 46-63; S. W E I N F U R T E R , « N e u e r e I • o r s c h u n g e n zu den Regu larkanoniker im D e u t s c h e n R e i ch des 11. und 12. Jahrhunderts» , Historische Zeitschrifi, 224 , 1977, pp. 279-387; La vita amiune del clero nei secoli XI e XII, 2 vo l . , M i l a n , 1962. (At t i délia Set t imane di s tudio, Mendo la , sc t tem-bre, 1959).

51

t r c t n r e l a r i o n la V'ita Gnidonis et la r é f o r m e d u c h a p i t r e a m o r c é e v e r s 1185 .

D a t é e d e s e n v i r o n s d e 1185 et p l a c é e d a n s le m o u v e m e n t r é f o r m a t e u r , la

Vita Gnidonis a c q u i e r t u n e s i g n i f i c a t i o n n o u v e l l e d a n s c e r t a i n s é p i s o d e s s i gn i ­

f i c a t i f s , e t t o u t s p é c i a l e m e n t d a n s la t e n t a t i o n d e G u i d o n p a r le m a r c h a n d

h r u . x e l l o i s . S ' ag i t - i l b i e n d ' u n e c o n d a m n a t i o n g é n é r a l e d u c o m m e r c e ?

P o u r b i e n sa i s i r la p o r t é e d u t e x t e , il i m p o r t e d e l ' é t u d i e r d a n s t o u t e s ses

c o m p o s a n t e s , d e n e p a s se l i m i t e r a u n r é s u m é sec e t i n c o m p l e t , m a i s d e n e

n é g l i g e r a u c u n d é t a i l et s p é c i a l e m e n t a u c u n e c i t a t i o n o u p a r a p h r a s e q u i c o n s t i ­

t u e n t p r é c i s é m e n t l ' e s s e n c e m ê m e d ' u n r é c i t r e l i g i e u x à b u t d ' é d i f i c a t i o n .

L e p a r a g r a p h e 6 c o m m e n c e p a r u n e é v o c a t i o n e n ch\a.smt: pcrmissi(>-voln?itas

— et s u r l a q u e l l e n o u s r e v i e n d r o n s — q u e s u i t i m m é d i a t e m e n t l ' a n n o n c e d e la

t e n t a t i o n d e G u i d o n c o m p a r é e à sicut quondani per ostianam Apostolum, c ' e s t -

à - d i r e a u p r e m i e r r e n i e m e n t d e P i e r r e l o r s d e la P a s s i o n . O n cc^ncevra q u e

l ' é p i s o d e q u i s u i v r a m a i n t e n a n t n e p e u t , e n v e r t u m ê m e d e la c o m p a r a i s o n

a v e c la t e n t a t i o n d u p r i n c e d e s A p ô t r e s , q u e r e c e l e r le n œ u d d e la Vita. S u i t

a l o r s u n p a s s a g e n a r r a t i f . G u i d o n se fa i t m a r c h a n d . U n c o m m e n t a i r e , m a j e u r à

m o n s e n s , s o u s f o r m e d ' u n e c i t a t i o n d e Paul_,/ C o r . J , / 9 ( 3 9 ) et d e sa p a r a p h r a s e

p r e s q u e l i t t é r a l e est i n t r o d u i t a v a n t le r é c i t d u c h â t i m e n t d i v i n , c o n s é q u e n c e

d e l ' é t a t d ' e s p r i t d e G u i d o n d é c r i t p a r la c i t a t i o n p a u l i n i e n n e . U n n o u v e a u pas ­

sage n a r r a t i f r a p p o r t e le r e p e n t i r d e G u i d o n , t a n d i s q u e l ' é p i s o d e se c l ô t s u r

u n e l o n g u e j u s t i f i c a t i o n d o c t r i n a l e e m p r u n t é e à s a i n t G r é g o i r e .

V o y o n s c e t t e c o n d a m n a t i o n d ' a b o r d . L ' h a g i o g r a p h e d é b u t e p a r u n e r é s e r v e :

le c o m m e r c e n ' e s t p a s i n t e r d i t e n t a n t q u e t e l , il p e u t p l a i r e à D i e u (40) . L a

s u i t e d u r a i s o n n e m e n t t o u t e f o i s c o n s t i t u e r a u n d é m e n t i f l a g r a n t d e c e t t e

r é s e r \ e q u i n ' e n a c q u i e r t q u e p l u s d e v a l e u r c o m m e m a n i è r e d ' a p p r é c i e r la

m e n t a l i t é d e c e u x q u e l ' o n v o u l a i t d é t o u r n e r d u c o m m e r c e .

L ' a r g u m e n t a t i o n est t o u t e n t i è r e p u i s é e à l ' h o m é l i e X X I V d u l i v r e II d e s

Hoviiluiriwi m Eva>igelia libri / / d e G r é g o i r e le G r a n d (41) . T o u t e f o i s , l ' o r d r e

d u t e x t e d u g r a n d d o c t e u r est b o u l e v e r s é et c e r t a i n s m o t s f u r e n t m o d i f i é s d a n s

u n s e n s b i e n p r é c i s . Il es t ,1 r e m a r q u e r a u s s i q u e ce t e x t e q u i se r t b i z a r r e m e n t

d e c o m m e n t a i r e à J e a n X X I , 1-14, p é r i c o p e t o t a l e m e n t é t r a n g è r e a u c o m ­

m e r c e , n e c o n s t i t u e p a s u n d e s c l a s s i q u e s d e l ' a r g u m e n t a t i o n d e l ' E g l i s e e n

m a t i è r e d e m o r a l e c o m m e r c i a l e . E n f a i t , ce t e x t e a f f i r m e m ê m e la l é g i t i m i t é

d ' u n e c e r t a i n e p r a t i q u e c o m m e r c i a l e (ncgoiiui/i qnod ante conversions?! sine

pccccito exstitit). L ' h a g i o g r a p h e a p r i s la c o n c l u s i o n d e G r é g o i r e c o m m e é n o n c é

d o c t r i n a l (42) , c o m m e t h é o r è m e si l ' o n v e u t . L e c o r p s d e la d é m o n s t r a t i o n

(39) AA.SSScpt.IV, p. 42. "Sed quij icriptiim al, Coniprchcrid^tii ijpienu-s ut jstiithi bjtic <ni Servi uslutatn SiipwntuiJH statun DoniiNus cintiprchcndu•>.

(40) AA.SSScpt.IV, p. 42, -Ncc idcmo ci hoc conttjiti.ic crcdciiditiu est, rjii.isi mercalurj, si fidehicr jgtittir, apud Dciim danuietiir-.

(41) P.L. 76, col . 118.V1184.

(42) V o i c i l 'ordre de c i tat ion du texte de G r é g o i r e par la Vita; les termes marqués d 'une x furent m o d i f i é s ; c o m p a r a i s o n des textes dans l 'étude a n n o n c é e n o t e 1 : 5.Sx, 56x , 57, 62, 63, A4, 38, 5 9 x , 60 , 65, 20, 19, 5, 6, 21, 22, 23, 31, 29 , 30, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 44, 45, 43, 46, 47, 4 9 , 50, 51, 3x, 4, 5, 6 / 7 , 8x, 9x , 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17.

52

r e s t e c e l u i d e G r é g o i r e . L a c o n c l u s i o n es t l ' é n o n c é i n i t i a l d e G r é g o i r e q u i , d a n s

l ' e n s e m b l e d e l ' h o m é l i e g r é g o r i e n n e , d é c o u l a i t l o g i q u e m e n t d e la p é n c o p e . E n

f a i t d o n c , la m o d i f i c a t i o n a p p o r t é e p a r l ' h a g i o g r a p h e a n d e r l e c h t o i s n e c o n s t i ­

t u e p a s la d é m o n s t r a t i o n d e la r é c i p r o q u e d u t h é o r è m e g r é g o r i e n . A u p o i n t d e

v u e d e la l o g i q u e f o r m e l l e , l ' a g e n c e m e n t d e s a r g u m e n t s d e l ' h a g i o g r a p h e n e

f o u r n i t m ê m e p a s u n e d é m o n s t r a t i o n c o n v a i n c a n t e :

«Il y .1 des o f f i ce s qui entra înent le p ê c h e .

N o u s saviîns que Pierre fut pêcheur et M a t t h i e u pubhca in avant leur convers ion . Anrès . Pierre reste pêcheur , Matth ieu a b a n d o n n e . C a r il est d i f férent de chercher sa subs i s tance par la pêche et de s'enrichir par le c o m m e r c e de l 'argent. Et ce qui t'tnit sans pêche a \ a n t . reste sans p ê c h e après. O r , le c o m m e r c e entraîne le pêchê» .

O n v o i t q u e p o u r a r r i v e r à sa c o n c l u s i o n c o n d a m n a n t le c o m m e r c e , l ' h a g i o ­

g r a p h e e s t o b l i g é d e n e p a s t r a i t e r d e l ' a c t i v i t é d e P i e r r e e t d e r é p é t e r , c o m m e

d é m o n t r é e , la p r o p o s i t i o n q u ' i l v e u t d é m o n t r e r . Si m a i n t e n a n t , n o u s n o u s r a p ­

p e l o n s la r é s e r v e q u ' i l a f o r m u l é e i n i t i a l e m e n t , à s a v o i r q u ' u n e ynercatura si

fideliter agatur n ' eS t p a s c o n d a m n é e , o n a v o u e r a é p r o u v e r d e s d i f f i c u l t é s à

c o m p r e n d r e la l o g i q u e d e n o t r e h o m m e . C e t t e l o g i q u e e x i s t e c e p e n d a n t à c o n ­

d i t i o n d e c o n s i d é r e r les m o d i f i c a t i o n s d e t e r m e s e t d e p l a c e d e c e r t a i n s a r g u ­

m e n t s . G r é g o i r e u t i l i s e u n t e r m e m o r a l c o m m e peccatum: l ' A n d e r l e c h t o i s lu i

s u b s t i t u e u n t e r m e d e d r o i t , crimen ( 4 3 ) . L a f a u t e m o r a l e d e v i e n t u n e f a u t e d e

d r o i t , u n e i n f r a c t i o n a u x lo i s d e l ' É g l i s e . G r é g o i r e , q u i n e c o n d a m n a i t p a s le

c o m m e r c e , i n d i q u a i t q u ' i l e x i s t a i t d e s ncgotia, d e s b r a n c h e s d ' a c t i v i t é s m o r a l e ­

m e n t d o u t e u s e s . N o t r e c h a n o i n e r e m p l a c e ce m o t p a r officia, u n t e r m e p l u s

l a r g e d o n t o n p e u t d i r e q u ' i l r e c o u v r e t o u s les negotia d ' u n e p r o f e s s i o n ( 4 4 ) .

E n u t i l i s a n t officiimi, il a n n u l e sa r é s e r v e l i m i n a i r e e t r e n d i n c o m p r é h e n s i b l e la

d i s t i n c t i o n g r é g o r i e n n e e n t r e P i e r r e e t M a t t h i e u . T o u t e f o i s , l ' e m p l o i A'offi-

cium r é p o n d p l e i n e m e n t à la l o g i q u e d ' u n t e x t e c o n ç u p o u r d e s c l e r c s p u i s q u e

Vofficium d u m a r c h a n d l e u r e s t , p a r m i d ' a u t r e s , s t r i c t e m e n t d é f e n d u . C e t t e

c o n s t a t a t i o n s ' a c c o r d e b i e n a v e c la d e s c r i p t i o n d e G u i d o n d ' a p r è s s a i n t

J é r ô m e . E t , o n c o m p r e n d a l o r s p o u r q u o i l ' a l l u s i o n à la conversio d e s a p ô t r e s

v i e n t e n c l ô t u r e . N o t r e h a g i o g r a p h e i n s i s t e s u r ce t a p p e l d u C h r i s t à ses d i s c i ­

p l e s q u i e n fa i t les é l u s p a r m i les é l u s . C ' e s t l ' o c c a s i o n d e r a p p e l e r q u e le t e r m e

conversio r e m p l a ç a a u M o y e n A g e l ' o r i g i n e l l e f o r m u l e d e conservatione

moriim d a n s la f o r m u l e d e s v œ u x d u m o i n e , au c h a p i t r e 5 8 d e la Régula Benc-

dicti ( 4 5 ) , et q u e S i g e b e r t d e G e m b l o u x v a j u s q u ' à u t i l i s e r le t e r m e p o u r c a r a c -

(43) O n se bornera à citer P. H O F M E I S T E R , « D a s Hande l svcrbot fiir geist l iche Personen» , Miiti-chencr Theolcgische Zetiichrifl, II, 1951 , pp. 25-45; J .W. B A L D W I N , . T h e Médiéval T h é o r i e s of the Just Price», Transactions oj thc American Philosnphical Society, N . S . 49, 1959, 4, pp. 5-45; J. G I L C H R I S T , The CImrch and Economie Activity in the Mid'dle Ai>es, Londres , 1969, pp. 53-62.

(44) Sur officiuni : Thésaurus Lm^uac Latinac, IX , 2, Leipzit;, 1968, col . 518-527; l'.trticle neff>liiini n'a pas e n c o r e paru.

(45) P. S C H M I T Z , « C o n v e r s a t i o m o r u m » , DictKmnairc de Spiritualité, 11, Paris, 1953, co l . 2206-2212; ID., Bcnedicti Recula, 3' éd . , M a r e d s o u s , 1962, p. 167; G. M O H R M A N N , «La langue de .saint Benoît» , dans P. S G H M I T Z , op. cit., pp. X X X V - X L l .

53

t c r i s e r u n p a s s a g e d e l ' o r d r e e . i non i . i l a u n i o n a e l u s m e (46) . L ' e n t r é e e n r e l i g i o n

a s é p a r é le c h a n o i n e d e s la ïcs et l 'a s o u m i s à u n a u t r e c o d e o ù le c o m m e r c e est

r i g o u r e u s e m e n t i n t e r d i t . D è s l o r s a u s s i , o n c o m p r e n d la r e m a r c j u e l i m i n a i r e

q u i se \(>it r e s t i t u e r u n s e n s : p o u r d e s la ïcs , u n c e r t a i n c o m m e r c e n ' e s t pas

i n t e r d i t .

Il n o u s f a u t m a i n t e n a n t r e \ e n i r au d é b u t d e l ' é p i s o d e d e la t e n t a t i o n d e G u i ­

d o n et à la c i t a t i o n d e P a u l / C.'or.JJ'-J. A la pvniiisno d i v m e est v i o l e m m e n t

o p p o s é e la voliDituf i n j u s t e q u i est c e l l e dti d i a b l e . Q u a n t à la c i t a t i o n d e P a u l ,

e l l e i n d i q u e les l i m i t e s d e la s a g e s s e h u m a i n e . L\- q u e n o t r e h a g i o g r a p h e r e p r o ­

c h e .\ C î u i d o n c ' e s t d ' a v o i r ta i t p r e u \ e i l ' u n e s ages se é t r a n g è r e à la loi d i \ i ne .

G u i d o n , q u i est u n sage , s'est t r o u x é d e w i n t u n e t ] u e s t i o n d i t f i c i l e à r é s o u d r e :

a c c e p t e r o u r e j e t e r le p r i n c i p e d e la mctwitlira, i l ' u n e >m'n\itiira d o n t il n e re t i ­

r e r a p e r s o n n e l l e m e n t a u c u n p r o t i t , m a i s d o n t il c o n s a c r e r a le p r o d u i t a u x p a u ­

v r e s . C-e t te a t t i t u d e p e u t s e m b l e r l o g i q t i e et m ê m e e n a c c o r d a v e c la m o r a l e

c h r é t i e n n e . E l l e r é s u l t e d ' u n c h o i x , d ' u n e r é f l e x i o n q u e C i u i d o n a o p é r é s . Lt

c ' e s t là q u e l ' a u t e u r d e la \ 'itj r é a g i t . l_e r a i s o n n e m e n t h u m a i n , la l o g i q u e pe r ­

s o n n e l l e , c a r c ' e s t b i e n \ \ le s e n s d e s.ipcrc, n e p e u v e n t d é b o u c h e r s u r u n e

v o l o n t é p e r s o n n e l l e q u i p r é v a u d r a i t s u r la r è g l e o u les c a n o n s , n e p e u v e n t les

| u g e r o u les i n t e r p r é t e r , m a i s d o n e n t s'\' s o u m e t t r e . G u i d o n , en t a n t q u e c l e r c ,

a c h o i s i d e p r a t i q u e r le c o m m e r c e d a n s Lin c e r t a i n b t i t , e n t i è r e m e n t l o u a b l e . Il

a c h o i s i p a r u n e i n t e r p r é t a t i o n , p a r u n e r é t l e x i o n d ' a l l e r à l ' e n c o n t r e d e la légis­

l a t i o n e c c l é s i a s t i q u e q u i , d e t o u t t e m p s , i n t e r d i t o u s 'es t e t t o r c é e d ' i n t e r d i r e le

c o m m e r c e a u x c l e r c s . C~'est b i e n e n ce s e n s q u e sa <jpiaitid est jsttiLnn, t o u r b e ,

r u s é e (47 ) . A i n s i , ce c o m m e n t a i r e , t i r é d e P a u l / Cor. 3,19, i n d i q u c - t - i l à l ' h i s t o ­

r i e n c o m b i e n les p r e s c r i p t i o n s d e la l é g i s l a t i o n c a n o n i q u e p o u v a i e n t ê t r e m i s e s

e n c a u s e et c o m b a t t u e s au n o m d ' u n e x e r c i c e p e r s o n n e l d e la r a i s o n . C e t t e a t t i ­

t u d e m o n t r e c o m b i e n les c a n o n s p o u v a i e n t à la t i n d u X l b s ièc le s ' o p p o s e r à la

m e n t a l i t é n o u v e l l e q u i c a r a c t é r i s a i t l ' é v o l u t i o n d e l ' é c o n o m i e d e ce X l l ' s i èc le

D u c o n t l i t e n t r e c e t t e m e n t a l i t é n o u v e l l e et u n e c o n c e p t i o n p l u s a n c i e n n e , la

Vite] Giiid()7u< p o r t e u n t é m o i g n a g e é c l a t a n t . P o u r l ' h a g i o g r a p h e , il e x i s t e u n e

nicrcdtiiru q u i si fniclis iii^dtur p l a î t à D i e u , et c e t t e nicrcutura d o i t ê t r e a s s i m i l é e

à l ' a c t i v i t é d e P i e r r e [>icg()tiii»i qiioJ u>itc couvcrsioiictu <i>ic pcccjti) cx<ntil, hoc

cthini poft couversioneni repctcrc ciilpd >i()}i fuit). C'e q u e P i e r r e c h e r c h e c ' e s t

u n i q u e m e n t d ' a s s u r e r sa s u b s i s t a n c e (vicliiin pcr pucutioiicni quacrcrc). O n se

p l a c e , ICI, d a n s le c a d r e t h é o r i q u e d ' u n e é c o n o m i e n a t u r e l l e q u i s ' a r t i c u l e

a u t o u r d ' u n e s o r t e d e d o n b i l a t é r a l d a n s l e q u e l t o u t h o m m e c è d e u n e p a r t i e d e

(46) M . G . H . , SS., VIII, pp. 510, 51 1, 512, 525. (47) E m p l o i s imilaire c h e z C i c é r o n , Verrincs, pr. .M ( H . de la VILLE de M I R M O N T , Cucnm,

Discours, II, P.-iris, 1938, p. 101). (48) G . D U B Y , «Le m o n a c h i s m c et l 'e-conomie rur,île»>, Horunici cl structures du Moyen A^c, Pans ,

1V73, pp. 387-392; G. D E S P Y , «Les richesses de la terre : C î t e a u x et P r é m o n t r é devant l 'éco­n o m i e de prof i t aux XII' et XIII' siècles», Problèmes d'Histoire du Christianisme, 5, 1974-1975, pp. 58-80.

5 4

ses p r o d u c t i o n s d e m a n i è r e à r e c e v o i r l u i - m ê m e ce d o n t il a b e s o i n (49) . L ' e x p r e s s i o n m ê m e d e viction, utilisc-e d a n s la Vita, i m p l i q u e b i e n l ' a b s e n c e d ' u n p r o f i t con i ;u c o m m e u n s t o c k m o n é t a i r e o u a u t r e , d é b o u c h a n t su r u n e a c c u m u l a t i o n quelc<MTque q u i p e r m e t t r a i t à s o n b é n é f i c i a i r e d e d é p a s ­ser le s t a d e d ' u n e s i m p l e r e p r o d u c t i o n é c o n o m i q u e . L ' a u t r e a t t i t u d e , cel le q u e c h o i s i t G u i d o n d a n s s o n aitutatn supicutunn et q u e f l é t r i t n o t r e h a g i o g r a p h e , d o i t n é c e s s a i r e m e n t ê t r e c o m p a r é e a u x p r a t i q u e s c o n d a m n é e s d e M a t t h i e u per thclonci liicrinu pccu'iias L^iif^cn: L ' e x i s t e n c e d e b é n é f i c e s r é g u l i e r s et s y s t é m a t i ­q u e s est u n e c o n d i t i o n e s s e n t i e l l e p o u r q u e G u i d o n p u i s s e e n t o u t t e m p s f a i r e a b o n d a m m e n t l ' a u m ô n e . La n o t i o n d e b é n é f i c e , i m p l i c i t e m e n t c o n t e n u e d a n s l ' a c t i v i t é d e G u i d o n , est e x p l i c i t e m e n t a f f i r m é e p a r le t e r m e lucrian. La d i c h o ­t o m i e , é t a b l i e p a r G r é g o i r e le G r a n d e n t r e P i e r r e et M a t t h i e u et si c h è r e a u x t e n a n t s d e l ' é c o n o m i e n a t u r e l l e , s ' e x p r i m e d a n s la Vita Gmdonis p a r la l ocu ­t i o n vcnalitaton et nicrcatnrjm q u i n e p e u t ê t r e t e n u e p o u r u n h e n d i a d y s c o m m e iMaise et V a n d e K i e f t l ' o n t c r u à la s u i t e d e d u G a n g e . Le c o n t e x t e d e l ' œ u v r e d é f i n i t b i e n la voutlitiis n o n c o m m e u n d o u b l e t d e la mcrcatum, m a i s c o m m e u n e c o m p o s a n t e d e cel le-ci , à s a v o i r la p o s s i b i l i t é d e r éa l i se r u n b é n é ­f ice e n u t i l i s a n t p o u r cela t o u t e s les r e s s o u r c e s de s p r a t i q u e s c o m m e r c i a l e s . A la l i m i t e m ê m e , c e t t e ivihilitas s ' o p p o s e à la n o t i o n d u | u s t e p r i x (50) . Le s e n s q u e n o u s d e v o n s a c c o r d e r à zrnalitui c o n c o r d e d ' a i l l e u r s a v e c ce lu i q u ' o n p e u t lui t r o u v e r d , ins les K i r / j c V n , 3 2 , f , V I l l , 3 3 , 3 , X I , l 1,1 et X n , 2 8 , 8 d e C a s s i o d o r e (51) . La V n , 3 2 , l , c i t é e p a r V a n d e K i e f t , i n d i q u a n t q u e t o u t e zxmalitaf d i s p a r a î t l o r s q u e les e s p è c e s m o n é t a i r e s s o n t f a u s s é e s s u p p o s e l ' e x i s t e n c e m ê m e de c e t t e é c o n o m i e m o n é t a i r e p e r m e t t a n t l ' a c c u m u l a t i o n q u e n o u s a v o n s r e n c o n t r é e d a n s la Vilj Gitidotus. D a n s l ' éd i t s u r les p r i x ( X I , 11,1), le souc i e x p r i m é est d e m a i n t e n i r la vcualitas des d e n r é e s c lans des l i m i t e s r a i s o n n a b l e s , aussi b i en en t e m p s d e p é n u r i e q u e d ' a b o n d a n c e , et d ' e m p ê c h e r t a n t le r e n c h é r i s s e m e n t q u e la d é p r é c i a t i o n des m a r c h a n d i s e s . C e t e x t e a p p a r t i e n t à l ' a b o n d a n t e l ég i s l a t i on s u r les p r i x et v ise n o n pas à s u p p r i m e r les b é n é f i c e s , m a i s ,\ les g a r a n t i r t o u t en les e m p ê c h a n t d e p r e n d r e d e s p r o p o r t i o n s e x a g é r é e s . L ' é d i t d e 5 3 5 / 5 3 6 ( X l l , 2 8 , 8 ) , p r i s à u n e é p o q u e d e g r a n d e f a m i n e , c o m p o r t e de s a s p e c t s d e p r o p a -

(49) Sur c f s ques t ions , vo ir M. M A U S S , "liss.ii sur 11' d o n , tornic cl r.iison de l'cch.ingc d.ins les socictc-'. .irLh.iïques... l.'A>i>wc SiKiolo^if/iw. n.s., I, 192.^1924, pp. .10-186; A. D O P S C H , \,t!ii-r.tl-^irtichjfl iind Clchl'i^'irlithjft in (1er Wcltycnhichtc, V i e n n e , 19.10, dont les pos i t ions eon-eordent .wec celles de l \ iu teur de \.\ Vita (jituioïii< et les mises .lu ponit très cl.tires d 'H. V A N WI'.R VFKl'., « t 'cononi ie -n . i ture et F.conomic- . irgcnt . U n e discuss ion», Anihilt-s d'HisInnv Cio-iKDiiifjiic et <(KIJIC, III, 19,M, pp. 428-435; ID. , «Monn. i i e , l ingots ou ni.irch.indises. Les instru­m e n t s d'éch.inj;e .tus XI' et XII' s iècles», ilnd., IV, W l . pp. 4.S2-4('i8.

(.SO) j . l5ALDWIN, 'n / ) . c,t.,pjssi,u;]. G I L C H R I S T , op. at., pp. .S8-ft2; j . l.I". ( X ) I I-, np. ar.. p. 97; J. II5AN1-.S, /,.( ddctrinc de /'Kf-lisc cl les rcaliléi cconoiiiiqncf .ui XIII' net le, P.iris, 1967, pp. .16-44. (Tr.iv.ïu.x et Recherches de l.i I-.tculté de Droit et des Sc iences éct>nomiqLies de P.iris. série Sc iences é c o n o m i q u e s , 4).

(.SI) A . j . I - R i n H , .1/,;,!;)// Anrelii C.nsiiidon V.m.iriini l.ihri Ml. T u r n h o u t , 197.1. pp. 28.S, 140. 440 , 498. (Carpiii Chirsthinimim icric< t.jriiu, X C \ ' I ) : O . j . Z l M M l - R M A N N , The l.Me l..ili>i X'ae.ihiti.v^' 'if the V.vue (if C.t<<i'nl'nn<, W'.tshington. 1944, p. 2S.

55

g a n d e ( 5 2 ) e t d é f i n i t la venalitas a contrarin : u n e vcnulitas q u i est gratis, c ' e s t

e n cas d e f a m i n e l ' i m p o s i t i o n d ' u n p r i x q u i p l a i s e à l ' a c h e t e u r , d o n c la l i m i t a ­

t i o n d e la m a r g e b é n t ' t i c i a i r e d u v e n d e u r . E n f i n , d a n s V I I I , 3 3 , 3 , le c o n t e x t e

i n d i q u e n e t t e m e n t q u e les é c h a n g e s se d é r o u l e n t a v e c e s p o i r d e p r o f i t .

L e s c o n c e p t i o n s d e la mcrcatura et d e la vcnulitas c o n t e n u e s d a n s la Vita f o n t

d e cel le-c i u n t é m o i n i n t é r e s s a n t d e l ' é m e r g e n c e d e l ' é c o n o m i e d e p r o f i t a u

X I I ' s i èc l e . E l l e s c o n f è r e n t à n o t r e d o c u m e n t u n i n t é r ê t t o u t s p é c i a l p o u r

a p p r é c i e r le c l i m a t é c o n o m i q u e b r u x e l l o i s à la f i n d u XII ' ' s i èc l e , p u i s q u e la

Vita n o u s p r é s e n t e les e n v i r o n s d e B r u x e l l e s g a g n é s à ce b o u i l l o n n e m e n t d e

l ' é c o n o m i e d e p r o f i t .

L e s p r a t i q u e s c o m m e r c i a l e s d e s c l e r c s q u e d é n o n c e la Vita r e l è v e n t - e l l e s

d ' u n e s i m p l e v u e d e l ' e s p r i t o u r e p r é s e n t e n t - e l l e s , à l ' é p o q u e , u n fa i t b i e n

a t t e s t é p a r a i l l e u r s d o n t n o t r e t e x t e f o u r n i r a i t a l o r s u n e m e n t i o n d i g n e d e f o i

p o u r la r é g i o n b r u x e l l o i s e . ' * E n d ' a u t r e s m o t s , la Vtta v e u t - e l l e p r é v e n i r u n

é v e n t u e l d a n g e r o u c o m b a t - e l l e u n m a l r é e l ?

A ces q u e s t i o n s , il c o n v i e n t d ' a p p o r t e r u n e r é p o n s e n u a n c é e . L ' é t a t d e c l e r c

d é s i g n e , au M o y e n A g e , u n e m a s s e d e g e n s b i e n p l u s c o n s i d é r a b l e q u e l ' o n

p e u t s u p p o s e r a c t u e l l e m e n t . Il f a u t t e n i r c o m p t e d e t o u s les c l e r c s m i n e u r s q u i ,

t o u t e n j o u i s s a n t d e s p r i v i l è g e s d e l ' E g l i s e , m è n e n t u n e v ie t r è s p r o c h e d e ce l l e

d e s la ïcs . D e s e x e m p l e s p l u s t a r d i f s , m a i s p r i s à u n e é p o q u e o ù l ' E g l i s e t e n t e d e

r é a g i r c o n t r e c e t t e s i t u a t i o n et d o n c à ce t i t r e s i g n i f i c a t i f s , m o n t r e n t q u e n o m ­

b r e d e c l e r c s n ' h é s i t a i e n t p a s à s ' a d o n n e r au c o m m e r c e (53) . A l ' é p o q u e m ê m e

d e la Vtta Guidotiis, d e s i n f o r m a t i o n s s u r d e s p r a t i c ] u e s c o m m e r c i a l e s d e s

c l e r c s n o u s s o n t d o n n é e s t a n t p a r d e s s o u r c e s n o r m a t i v e s q u e p a r les ( l ' u v r e s d e

m o r a l i s t e s . A n s e l m e d ' H a v e l b e r g f u s t i g e les r e l i g i e u x q u i n ' h é s i t e n t p a s à se

l i v r e r au c o m m e r c e (54) . U n t é m o i n d ' u n e i m p o r t a n c e c a p i t a l e p o u r n o t r e

p r o p o s p a r c e q u e v i v a n t d a n s n o s r é g i o n s , l ' a b b é P h i l i p p e d e H a r v e n g t , s ' e n

p r e n d v i o l e m m e n t d a n s ses ( l ' u v r e s a u x c l e r c s a v i d e s , a c c a p a r e u r s d e t e r r e s , à

c e u x q u i }icg(>ti!S sacciilarihiis unplicayitiir, fortitu niagis quatii ecclcshuii vcrw-

rantitr; m acquirendts tmiporalibus Diipriidoitcr, uno nnprudcntcr ciiriosi, tn

œfiscrvauda honestatc cicnca/i nihil pcnitus stiidiosi (55 ) . Q u a n t a u x d o c u m e n t s

n o r m a t i f s d e l ' E g l i s e p r o s c r i v a n t le c o m m e r c e d e s c l e r c s , ils r e m o n t e n t b i e n

s û r à d e s d é c r e t s t r è s a n c i e n s (56) . D è s 8 1 3 , le sv -node d e M a y e n c e I n t e r d i t les

a c t i v i t é s d e c o m m e r c i a l i s a t i o n d e s p r o d u i t s a g r i c o l e s p a r les c l e r c s (57) . A u

(52) Sur la s i tuat ion à l ' époque : E. S T E I N , Histoire t.'u Bas-Empire, II, 2 ' éd. , A m s t e r d a m , 1968, pp. 339-355; A . G U I L L O U , Régionalisme et indépendance dans l'Empire byzantin au VU' siè­cle, R o m e , 1969, pp. 89-94; G . A . P U N Z I , L'Itatia del VI secolo nelle-Variae. di Cassiodoro. Saggio storico-politico, Aqui la , 1927; et bien sûr le t é m o i g n a g e de P r o c o p e : J. H A U R Y , G . W I R T H , Procopius Caesarienses opéra omnia, II [Bello gothico], Le ipz ig (Teubner) , 1963.

(53) R. G E N E S T A L , Le «privilegmm fort- en France, du décret de Graticn à la fin du XIV' siècle, 2 vo l . Paris, 1921-1924. ( B i b l i o t h è q u e de l 'Ecole des hautes études , Sc iences religieuses, X X X V , X X X I X ) ; J. L E S T O C Q U O Y , «Inhones ta m e r c i m o n i a » , Mélanges d'histoire du Moyen Age dédiés à la mémoire de Louis Halphen, Paris, 1951, pp. 411-415 .

(54) P.L. , 188, co l . 1135. (55) P.L. , 203, co l . 701, 719 , 726 , 831. (56) J. V A N W A E S B E R G H E , op. cit., pp. 264-268 . (57) M . G . H . , Concilia, II, 1, Conc. Aevi Karolini, n° 35, art. 14. p. 264 .

56

X I P s i èc l e , n o u s c o n n a i s s o n s a i n s i d a n s u n e d e s v e r s i o n s d e s c a n o n s d u c o n c i l e

d e T o u r s d e 1 1 6 3 la c o n d a m n a t i o n d e l ' u s u r e p r a t i q u é e p a r les c l e r c s , ce q u i

s ' e x p r i m e d a n s u n e a u t r e v e r s i o n d e s c a n o n s d u m ê m e c o n c i l e p a r la f o r m u l e

ne mnnachi vcl cicrici causa lucri ncgociationeni inhnnestam exerccant ( 5 8 ) .

C e t t e m ê m e c l a u s e r e v i e n t , p r e u v e é v i d e n t e d e la f r é q u e n c e d u m a l q u ' e l l e

s ' e f f o r c e d ' é r a d i q u e r , d a n s les s y n o d e s p r o v i n c i a u x d e R o u e n e n 1 1 8 9 (59) , o u

d e L o n d r e s e n 1 1 7 5 (60) . P l u s i e u r s d e ce s i n t e r d i c t i o n s p a s s e r o n t d ' a i l l e u r s

d a n s les D é c r é t â t e s , n o u v e l l e p r e u v e d e la p e r s i s t a n c e d e s a b u s . A ce p r o p o s , il

f a u t c i t e r u n e b u l l e d e C é l e s t i n III à l ' é v ê q u e é l u d ' O s l o ( D é c r é t . G r é g .

I X , L I , T i t . 6 , c h . l 5 ) p r e n a n t d e g r a v e s s a n c t i o n s c o n t r e d e s c l e r c s q u i , m é p r i s a n t

l ' e x c o m m u n i c a t i o n n e c r a i g n e n t p a s d e se f a i r e m a r c h a n d s e t d ' a b a n d o n n e r

l e u r h a b i t (61) . C e s e x e m p l e s s u f f i s e n t à m o n t r e r q u e la Vtta Guidonif n e

d e v a i t p a s p r ê c h e r ni abstracto, m a i s q u e l ' o n p e u t c o n s i d é r e r a v e c r a i s o n

q u ' e l l e s ' a t t a c h e à c o m b a t t r e d e s f a i t s b i e n rée l s .

C e c i n ' e s t d ' a i l l e u r s g u è r e é t o n n a n t et n e c o n s t i t u e , s o m m e t o u t e , q u ' u n d e s

a s p e c t s d e la t e n t a t i v e d e r é f o r m e d u c h a p i t r e d ' A n d e r l e c h t v e r s 1185 . D e p u i s

le s y n o d e r é f o r m a t e u r d u L a t r a n e n 1 0 5 9 et s o u s l ' i m p u l s i o n d ' H i l d e b r a n d , le

f u t u r G r é g o i r e V I I , s ' e s t d é c l e n c h é e u n e v i o l e n t e c a m p a g n e c o n t r e la r è g l e

d ' A i x d e 8 1 6 q u i n e r e s p e c t e r a i t p a s les c a n o n s , n i e r a i t les a u t o r i t é s d e s P è r e s e t

q u i , p r o m u l g u é e p a r u n e a u t o r i t é l a ï q u e i n c o m p é t e n t e e n c e t t e m a t i è r e , p e r ­

m e t t a i t a u x c l e r c s d e c o n s e r v e r l e u r s b i e n s p r o p r e s e t d e les g é r e r (62) . O r ,

d ' u n e p a r t , c e t t e r è g l e d ' A i x f u t p e n d a n t l o n g t e m p s la s o u r c e d u d r o i t c o u t u -

m i e r d e la p l u p a r t d e s c h a p i t r e s e t , d ' a u t r e p a r t à A n d e r l e c h t c o m m e a i l l e u r s ,

les c h a n o i n e s n ' a u r o n t r e ç u a v a n t la r é f o r m e d u c h a p i t r e q u e les o r d r e s

m i n e u r s (63) . C e s d e u x é l é m e n t s n e p e u v e n t ê t r e o u b l i é s l o r s q u e l ' o n e s sa i e d e

se r e p r é s e n t e r la s i t u a t i o n d u c h a p i t r e d ' A n d e r l e c h t à la v e i l l e d e la r é f o r m e .

A v a n t la r é f o r m e d e 1 1 8 5 et l e s a c t e s d e 1172 le p r o u v e n t , c h a q u e c h a n o i n e

p o u v a i t d o n c , c o m m e t o u t c l e r c d ' a i l l e u r s , p o s s é d e r d e s b i e n s e n p r o p r e

c o m m e c e l a a p p a r a î t n o n s e u l e m e n t d a n s la r è g l e d ' A i x , m a i s a u s s i d a n s t o u t e

la l é g i s l a t i o n r e l i g i e u s e c a r o l i n g i e n n e . S e u l s les b i e n s a c q u i s a p r è s l ' e n t r é e e n

r e l i g i o n d o i v e n t ê t r e l é g u é s à l ' E g l i s e , les b i e n s p a t r i m o n i a u x f a i s a n t r e t o u r à la

f a m i l l e ( 64 ) . C e t t e s i t u a t i o n , q u i e x p l i q u e d ' a i l l e u r s q u e la r é f o r m e d ' u n e i n s t i ­

t u t i o n n é c e s s i t e s o u v e n t u n a c c r o i s s e m e n t d e s o n t e m p o r e l , o b l i g e a i t les c h a ­

n o i n e s q u i r e c e v a i e n t les f r u i t s d e c e r t a i n s r e v e n u s e n p l u s d e c e u x d e l e u r s

(58) M A N S I , Sacrorum Conciliorum nova et amplissima coUectio, X X I , Venise , 1776, col . 1176 et 1182.

(59) M A N S I , X X I I , Veni se , 1778, co l . 583 , ch. 9. (60) M A N S I , X X I I , co l . 150, ch. 10. (61) E. F R I E D B E R G , Corpus luris Canonici, II, Decretalium Collectiones, Le ipz ig , 1881, p. 55.

L ' ident i f i cat ion du pape qui d o n n a ce t te bul le et la portée de celle-ci furent précisées par W . H O L T Z M A N N , «Sozial- und Wir t schaf t sgesch ich t l i ches aus Dekre ta l en» , Rhetmsche Vter-teljahrshlâtter, X V - X V I , 1950-1951 , pp . 258-266.

(62) J. V A N W A E S B E R G H E , op. cit., pp . 5-11, 175-196. (63) C. D E R E I N E , dans DHGE, passim; D D C , III, col . 538; S. N Y S , op. cit., p. 241. (64) J. V A N W A E S B E R G H E , op cit., pp . 119, 175-196.

57

b i e n s p r o p r e s , à g é r e r l ' e n s e m b l e d e ce s r e v e n u s . O n v o i t m a l c o m m e n t

p a r e i l l e g e s t i o n a u r a i t p u s ' é p a r g n e r t o u t e a c t i v i t é c o m m e r c i a l e . La s i t u a t i o n

d é c r i t e p a r la Vitu Guidmm n ' e s t d o n c p a s u n e f i c t i o n .

C e q u i est c e p e n d a n t à s o u l i g n e r d a n s la s i t u a t i o n a n d e r l e c h t o i s e , c ' e s t q u e

c e t t e g e s t i o n n e se fa i t p l u s e n v u e d ' a s s u r e r s i m p l e m e n t la s u b s i s t a n c e , l ' a u t o -

s u b s i s t a n c e . N o u s a v o n s , e n e f f e t , \ u q u e la n o t i o n d e p r o f i t , d é f i n i e p a r la

vcnulitas, j o u a i t u n r ô l e e s s e n t i e l d a n s la t e n t a t i o n d e G u i d o n . D e q u o i G u i d o n

c o m p t e - t - i l t i r e r ce p r o f i t ? ( " ' e s t ici q u e n o u s e n t r o n s d a n s le p a s s a g e à m o n

s e n s le m o i n s s û r d e la l'itu. C i m n a i s s a n t le s t a t u t rée l d e G u i d o n , il est t r è s d i f ­

f i c i l e d ' a d m e t t r e q u e ce lu i q u ' i l d o i t r e p r é s e n t e r ait r é e l l e m e n t p u c o m m e r c e r

e n se d é p l a ç a n t l u i - m ê m e e n b a t e a u . O n a l ' i m p r e s s i o n q u e l ' é p i s o d e d u m a r ­

c h a n d , \ c ) g u a n t a u x q u a t r e c o i n s d e l ' u n i v e r s , c o n n u d e p u i s H o r a c e (65 ) , a

f o u r n i l ' o c c a s i o n d ' u n e a n e c d o t e s i g n i f i c a t i v e et la m a t i è r e au m i r a c l e . P a r c o n ­

t r e , l ' e x p r e s s i o n coisus uudiquc corradttitr (66) est t r è s r é v é l a t r i c e d a n s ses t e r ­

m e s m ê m e s . Corraditiir é\ oc\\ii: l ' a c t i o n d ' u n e p o n c t i o n o p é r é e s a n s f a i b l e s s e et

d e s t i n é e à r a p p o r t e r le m a x i m u m p o s s i b l e . Coisiis n ' é v o q u e p a s u n p r o d u i t

b i e n p r é c i s d o n t G u i d o n f e r a i t le c o m m e r c e , m a i s b i e n so i t u n e s o m m e

d ' a r g e n t , so i t le p r o d u i t d ' u n p r é l è v e m e n t d e t y p e s e i g n e u r i a l . O n v o i t m a l

d a n s le c o n t e x t e d e la Vitd d ' o ù v i e n d r a i t u n e p a r e i l l e s o m m e d ' a r g e n t si ce

n ' e s t , p r é c i s é m e n t , d ' u n p r é l è v e m e n t t r è s s t r i c t d e s c e n s . D è s l o r s , la Vitj Gut-

d(»n< se r é v é l e r a i t é g a l e m e n t u n i n t é r e s s a n t t é m o i g n a g e d e la p a r t i c i p a t i o n d e s

p r o p r i é t a i r e s f o n c i e r s au m o u v e m e n t d ' a n i m a t i o n d e s c a m p a g n e s q u e n o u s

c o n s t a t o n s à A n d e r l e c h t à l ' é p o q u e (67) . L e s c h a n o i n e s , c o m m e t o u t s e i g n e u r

f o n c i e r d ' a i l l e u r s , d i s p o s e n t p a r le p r é l è v e m e n t d e la r e n t e s e i g n e u r i a l e d ' u n e

q u a n t i t é d e p r o d u i t s s u p é r i e u r e à l e u r s b e s o i n s . C e t t e c o n c e n t r a t i o n d e s u r p r o ­

d u i t a g r i c o l e p a r l ' e n t r e m i s e d u p r é l è v e m e n t m e t s o n b é n é f i c i a i r e d a n s u n e

s i t u a t i o n p a r t i c u l i è r e m e n t f a v o r a b l e p o u r o r g a n i s e r la c o m m e r c i a l i s a t i o n à

c o u r t e e t à l o n g u e d i s t a n c e d e s p r o d u i t s a i n s i p r é l e v é s , t o u t e n lui a s s u r a n t s u r

c e u x - c i u n e m a r g e b é n é f i c i a i r e m a x i m a l e . A i n s i la Vita e x p r i m e - t - e l l e le r ô l e

p r i v i l é g i é d e c e u x q u i p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d u p r é l è v e m e n t s e i g n e u r i a l b é n é f i ­

c i a i e n t d i r e c t e m e n t d u d é v e l o p p e m e n t d e la c a m p a g n e a n d e r l e c h t o i s e .

C e t t e s i t u a t i o n , i l l u s t r a n t d e m a n i è r e e x e m p l a i r e l ' i m p o r t a n c e d u s e c t e u r

a g r i c o l e d a n s le d é v e l o p p e m e n t d e s a c t i v i t é s c o m m e r c i a l e s , n e la i sse p a s d ' é v o ­

q u e r d e s é c h o s d a n s l ' h i s t o i r e d e B r u x e l l e s . L a f o r t u n e et le d e s t i n d e la f a m i l l e

d e s C l u t i n c s o n t é t r o i t e m e n t l iés à l ' e x p l o i t a t i o n et a u l o t i s s e m e n t d ' i m p o r t a n ­

t e s p r o p r i é t é s f o n c i è r e s à B r u x e l l e s et d a n s les e n v i r o n s (68 ) . L e s b i e n f a i t e u r s

d e r h ô ) p i t a l d e s D o u z e - A p ô t r e s m e n t i o n n é s e n 1138 et q u i s o n t t r è s c e r t a i n e ­

m e n t , c o m m e P . B o n e n f a n t l ' a m o n t r é , d e s B r u x e l l o i s , f o n t t o u s d e s d o n a t i o n s

Hor.Hi; Ep. 1, 1. 4.S-4X, repris p.ir A n i b r o i s c de Mil . in , de Elu, I'1.14, 757; ctr j . l i .M.l ) W 1 N , Mastcrf, l'riincf and M.mh.iiih. f'I'c S<K I.II l ' i c u f n/ Pacr il'c CJ\i>iîcr .ont hh C.i>\ le. P n i u c l o n . 1 9 7 0 , p. 261 .

{hh) AASS.Scpi.n: p. 42.

(h7) .\1. de W A H A , dp. CIL, pp . .•ts-43; ID. . «L.x mise en e x p l o i t . i t i o n du sol ,iiKiei-leehiiiis (XI' -XIII' slùeles).., O / w » /himlloif, X X I . 147(,, { = 197S), pp . S-S9.

(68) C;. n i - S M A R I - Z . I.f qu.irncr li.iU-llf et Ter.nke». l i ruxe l l e s . 1927, pp . K-12, 22-28 . .VS-.;19.

5 8

de t e r r e s à l ' é t a b l i s s e m e n t (69) . P a r m i e u x , o n r e m a r q u e r a Evervinits Divcs, au

s u r n o m c o m b i e n c a r a c t é r i s t i q u e , q u i fait u n e d o n a t i o n d e r e p e n t i r , c é d a n t

U7tur)i Ixmariiitn m rc»i!>ii(»u'ni peccatornm siiormn (70) . Q u a n t à E v e r v i n d e

S c h a e r b e e k , q u ' a u c u n a r i ^ u m e n t s é r i e u x n e p e r m e t d e r a t t a c h e r à u n e f a m i l l e

s e i g n e u r i a l e (71) , il r e p r é s e n t e p l u t ô t u n r u r a l é m i g r é à B r u x e l l e s , c o m m e

A l b e r t , B a u d o u i n o u R e m b a u d d e P e d e q u e l ' o n r e n c o n t r e d a n s le c e n s i e r d e s

p o s s e s s i o n s b r u x e l l o i s e s d u S a i n t - S é p u l c r e d e C a m b r a i (72) . L e c a r a c t è r e r u r a l

d e ces d o n a t i o n s est b i e n é t a b l i . D ' a u t r e s d o c u m e n t s d u X I I ' s ièc le n ' é v o q u e n t

pas u n e i m a g e d i f f é r e n t e d e B r u x e l l e s , q u e ce s o i t la p l u s a n c i e n n e m e n t i o n d u

t o n l i e u d e la l o c a l i t é d o n t s o n t e x e m p t é s , e n 1130 , les t e n a n c i e r s , c o m b i e n

r u r a u x , d e s b i e n s d e r a b b a \ ' e d e S a i n t - B a \ ()n d e G a n d à Z e l l i c k (73) , o u e n c o r e

la N o t i c e d e L e e u w q u i s e m b l e b i e n d a n s sa f o r m e a c t u e l l e d a t e r d u d e r n i e r

q u a r t d u X I I ' s ièc le (74) . Q u a n t au m a r c h a n d d e B r u x e l l e s — la Vitu ne le

c i t a n t q u e c o m m e u t i l i t é , c o m m e t e n t a t e u r d e G u i d o n — il ne p a r a î t p a s

e n c o r e a v o i r a t t e i n t le s t a d e d u mercator p a r e x c e l l e n c e q u ' i n c a r n e M i c h e l , f i l s

d e W i c h m a r , m a i s r e s t e r t r è s é t r o i t e m e n t l ié à la c o m m e r c i a l i s a t i o n des p r o ­

d u i t s d e s c a m p a g n e s (75) .

L a Vita Guidonis se p l a c e a ins i d a n s u n e s é r i e d e d o c u m e n t s q u i t o u s m e t t e n t

en a v a n t le r ô l e d e c e n t r e d e c o m m e r c i a l i s a t i o n d e s p r o d u i t s a g r i c o l e s j o u é p a r

B r u x e l l e s au X I I ' s i èc le .

C o n c l u s i o n . La Vita Cjutdonn, r é d i g é e p a r u n p a r t i s a n d e la t e n t a t i \ e d e

r é f o r m e d u c h a p i t r e d ' A n d e r l e c h t v e r s 1185 , n e c o m p o r t e a u c u n é l é m e n t b i o ­

g r a p h i q u e d e v a l e u r q u i p e r m e t t e d e f o n d e r l ' e x i s t e n c e m ê m e d e G u i d o n . Les

«fa i t s» q u ' e l l e narre n e p e u v e n t d o n c ê t re p lacés à u n e d a t e q u e l c o n q u e a n t é ­

rieure à 1185. La Vita n e p e u t ê tre c o n s i d é r é e c o m m e u n e s o u r c e de c h o i x poLir

(69) P. B O N E N F A N T , «Les premiers 'hospi t ia ' de Bruxel les au X\\' siècle», Annales de la Société belge d'histoire des hôpitaux, XI, 1973, pp. 7-25.

(70) P. B O N E N F A N T , op cit., p. 25. (71) A . W A U T E R S , op. cit., III, 1' éd., p. 57, f o n d a sans preuve cette assertion qui ne semble

basée que sur le n o m de Scarenbecca p o r t é par Evervin . U n a n t h r o p o n y m e - t o p o n y m e ne cons t i tue pas une preuve de «noblesse». V o i r les n o m s cités par P. G O D D I N G , op. cit., n. 72; vo ir aussi P. B O N E N F A N T , G. D E S P Y , «La noblesse en Brabant aux XII' et XIII' siècles». Le Moyen Âge, LXIV, 1958, pp. 27-66; A. W A U T E R S , op cit., III, p. 44, reconnaît l 'existence à Schaerbeek de vastes propriétés du duc et du châtelain de Bruxelles; voir aussi A. et G. D E S P Y , «Schaerbeek», Communes de Belgique. Dictionnaire d'histoire et de géographie admi­nistrative, II, Bruxelles, 1980, p. 1709.

(72) P. G O D D I N G , « N o t e sur le d o m a i n e de l 'abbaye du Saint-Sépulchre de Cambrai à Bruxel­les au XII' siècle», Cahiers Bruxellois, II, 1957, pp. 178-180.

(73) C. -P . S E R R U R E , Cartulaire de Samt-Bavon 'a Gand (6^i l2ii), Gand, s.d. [1826-1840], n° 28, pp. 33-34.

(74) P. B O N E N F A N T , «La not ice de d o n a t i o n de L e e u w à l'église de C o l o g n e et le problème de la c o l o n i s a t i o n saxonne en Brabant», Revue belge de philologie et d'histoire, X V , 1935, pp. 775-810; G. D E S P Y , «L'explo i tat ion des curtes en Brabant des env irons de 900 à ceux de 1300», à paraître dans / Ic fes Colloque de l'Institut historique allemand (Paris) tenu à Xanten (septem­bre 1980).

(75) G . D E S P Y , «Secteurs secondaire et tertiaire dans les villes des anciens Pays-Bas au XIII' siè­cle : l ' exemple de Michel W i c h m a r à Bruxel les», Acta Histortca Bruxellensia, IV, Histoire et Méthode, Bruxelles, 1980, pp. 147-165.

59

r e t r a c e r a u X ' ' o u au X P s i èc l e l ' h i s t o i r e d e B r u x e l l e s , q u a l i f i é e d e cjstellum, o u

d e s o n c o m m e r c e . L ' i n t e r p r é t a t i o n r é c e n t e , a c c o r d a n t i m p l i c i t e m e n t à B r u x e l ­

les u n c a r a c t è r e d ' a g g l o m é r a t i o n u r b a i n e e n se b a s a n t s u r la Vita, n ' e s t q u e le

r é s u l t a t d ' u n e t r a d u c t i o n f a u t i v e .

L a Vita Guidants v i se à r é p r i m e r u n e p r a t i q u e q u e n e p o u v a i t é r a d i q u e r la

r è g l e d ' A i x d e 8 1 6 : le c o m m e r c e d e c l e r c s n o n r é f o r m é s . C ' e s t à c o m b a t t r e u n

t r a f i c d e s u r p l u s d e la c a m p a g n e v e r s la v i l l e q u e s ' a t t a c h e s o n a u t e u r . Il es t à

r e m a r q u e r q u e c e t t e i n t e r p r é t a t i o n d e la Vita s ' a c c o r d e p a r f a i t e m e n t a v e c les

r é s u l t a t s d e la r e c h e r c h e r é c e n t e : d e p u i s l ' a c t e d ' e x e m p t i o n d e s b i e n s d e S a i n t -

B a v o n d e G a n d à Z e l l i c k a u t o n l i e u d e B r u x e l l e s e n 1130 , j u s q u ' à l ' a p p a r i t i o n

d e s m a r c h a n d s s p é c i a l i s é s , c o m m e M i c h e l , f i l s d e W i c h m a r a u X I I P s i èc le , e n

p a s s a n t p a r les a c t i v i t é s d e s C l u t i n c , d ' E v e r v i n d e S c h a e r b e e k , e n t e n a n t

c o m p t e d e s d a t e s p r o p o s é e s r é c e m m e n t t a n t p o u r la m e n t i o n d ' u n e r o u t e d a n s

la f a u s s e c h a r t e c o m t a l e p o u r A f f l i g h e m q u e p o u r la N o t i c e d e d o n a t i o n d e

L e e u w , o u e n c o r e e n c o n s i d é r a n t le m o u v e m e n t d e m i s e e n e x p l o i t a t i o n d u so l

d ' u n e l o c a l i t é p r o c h e d e B r u x e l l e s c o m m e A n d e r l e c h t p r é c i s é m e n t . T o u s ces

d o c u m e n t s d o n n e n t u n é c l a i r a g e c o n c o r d a n t , c e l u i d ' u n e r é g i o n o ù le s e c t e u r

p r i m a i r e c o n n a î t d e p u i s le m i l i e u d u X L ' s i èc l e u n e e x p a n s i o n i m p o r t a n t e ,

d o n t le s u r p r o d u i t p e r m e t l ' é c l o s i o n d ' a c t i v i t é s s e c o n d a i r e s e t le d é v e l o p p e ­

m e n t d ' u n c e n t r e d e c o m m e r c i a l i s a t i o n d e s p r o d u i t s a g r i c o l e s q u i é v o l u e r a p e u

à p e u v e r s u n s t a t u t u r b a i n .

6 0