Microsoft Word - 09FRev20_Intro_Volume2_Def
Recommandations relatives au
TRANSPORT
DES MARCHANDISES DANGEREUSES
Rglement type
Volume II
Vingtime dition rvise
NATIONS UNIES
ST/SG/AC.10/1/Rev.20 (Vol.II)
Recommandations relatives au
TRANSPORT
DES MARCHANDISES DANGEREUSES
Rglement type
Volume II
Vingtime dition rvise
NATIONS UNIES
New York et Genve, 2017
NOTE
Les appellations employes dans la prsente publication et la prsentation des donnes qui y figurent n'impliquent de la part du Secrtariat de l'Organisation des Nations Unies aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorits, ni quant au trac de leurs frontires ou limites.
(ST/SG/AC.10/1/Rev.20 (Vol.II))
Copyright Nations Unies, 2017
Tous droits rservs.
Il est interdit de reproduire, de stocker dans un systme de recherche de donnes ou de transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, lectronique, lectrostatique, mcanique, enregistrement magntique, photocopie ou autre, un passage quelconque de la prsente publication, aux fins de vente, sans avoir obtenu au pralable l'autorisation crite
de l'Organisation des Nations Unies.
PUBLICATION DES NATIONS UNIES
Numro de vente: F.17.VIII.1
ISBN 978-92-1-239141-0(dition
complte des 2 volumes)
e-ISBN 978-92-1-060601-1
ISSN 1014-5745
Les volumes I et II ne peuvent tre vendus sparment
TABLE DES MATIRES (suite)
(- iii -)
(- iv -)
(VOLUME II)
ANNEXE: RGLEMENT TYPE POUR LE TRANSPORT
Page
DES MARCHANDISES DANGEREUSES (suite) ........................................................1
Partie 4.DISPOSITIONS RELATIVES L'UTILISATION
DES EMBALLAGES ET DES CITERNES ..................................................................3
Chapitre 4.1 -Utilisation des emballages, des grands rcipients
pour vrac (GRV) et des grands emballages .......................................5
4.1.1 Dispositions gnrales relatives l'emballage des marchandises dangereuses dans des emballages, y compris dans des GRV
ou des grands emballages...................................................................5
4.1.2 Dispositions gnrales supplmentaires relatives
l'utilisation des GRV10
4.1.3 Dispositions gnrales concernant les instructions
d'emballage11
4.1.4 Liste des instructions d'emballage15
4.1.5 Dispositions particulires relatives l'emballage
des marchandises de la classe 1118
4.1.6 Dispositions particulires relatives l'emballage
des marchandises de la classe 2120
4.1.7 Dispositions particulires relatives l'emballage
des peroxydes organiques (division 5.2) et des matires
autoractives de la division 4.1122
4.1.8 Dispositions particulires relatives l'emballage des matires infectieuses de la catgorie A
(division 6.2, Nos ONU 2814 et 2900)124
4.1.9 Dispositions particulires relatives l'emballage
des matires radioactives125
Chapitre 4.2 -Utilisation des citernes mobiles et des conteneurs gaz
lments multiples (CGEM)129
4.2.1 Dispositions gnrales relatives l'utilisation des citernes mobiles pour le transport de matires de la classe 1 et
des classes 3 9129
4.2.2 Dispositions gnrales relatives l'utilisation de citernes mobiles pour le transport de gaz liqufis non rfrigrs
et de produits chimiques sous pression134
4.2.3 Dispositions gnrales relatives l'utilisation de citernes
mobiles pour le transport de gaz liqufis rfrigrs136
4.2.4 Dispositions gnrales relatives l'utilisation des conteneurs gaz
lments multiples (CGEM)137
4.2.5 Instructions et dispositions spciales concernant
les citernes mobiles139
4.2.6 Mesures transitoires154
Chapitre 4.3 -Utilisation des conteneurs pour vrac155
4.3.1 Dispositions gnrales155
4.3.2 Dispositions supplmentaires applicables aux marchandises des divisions 4.2, 4.3, 5.1, 6.2 et des classes 7 et 8,
transportes en vrac157
TABLE DES MATIRES (suite)
(VOLUME II)
Page
Partie 5.
PROCDURES
D'EXPDITION ................................................................................
161
Chapitre 5.1 -
Dispositions gnrales.............................................................................
163
5.1.1
Application et dispositions gnrales .....................................................
163
5.1.2
Emploi de suremballages ........................................................................
163
5.1.3
Emballages vides ....................................................................................
163
5.1.4
Emballage en commun ............................................................................
164
5.1.5
Dispositions gnrales relatives la classe 7 ..........................................
164
Chapitre 5.2 -
Marquage et tiquetage ..........................................................................
169
5.2.1
Marquage ................................................................................................
169
5.2.2
tiquetage................................................................................................
165
Chapitre 5.3 -
Placardage et marquage des engins de transport et
des conteneurs pour vrac....................................................................
185
5.3.1
Placardage ...............................................................................................
185
5.3.2
Marquage ................................................................................................
187
Chapitre 5.4 -
Documentation .......................................................................................
191
5.4.1
Informations relatives au transport des marchandises dangereuses .......
191
5.4.2
Certificat d'empotage du conteneur ou du vhicule ...............................
198
5.4.3
Renseignements sur les mesures d'urgence ............................................
199
5.4.4
Conservation des informations relatives au transport
de marchandises dangereuses..................................................................
199
Chapitre 5.5 -
Dispositions spciales..........................................................................
203
5.5.1
(Supprim)..........................................................................
203
5.5.2
5.5.3
Dispositions spciales applicables aux engins de transport
sous fumigation (No ONU 3359) ............................................................
Dispositions spciales applicables aux colis et aux engins de transport contenant des matires prsentant un risque
dasphyxie lorsquelles sont utilises des fins de rfrigration ou de conditionnement (telles que la neige carbonique
(No ONU 1845) ou lazote liquide rfrigre (No ONU 1977)
ou largon liquide rfrigr (No ONU 1951)) .........................................
203
205
Partie 6.
PRESCRIPTIONS RELATIVES LA CONSTRUCTION DES EMBALLAGES, DES GRANDS RCIPIENTS POUR VRAC (GRV), DES GRANDS EMBALLAGES, DES CITERNES MOBILES, DES CONTENEURS GAZ LMENTS MULTIPLES (CGEM) ET DES CONTENEURS POUR VRAC
ET AUX PREUVES QU'ILS DOIVENT SUBIR .......................................................
209
Chapitre 6.1 -Prescriptions relatives la construction des emballages
et aux preuves qu'ils doivent subir ...................................................
211
6.1.1Gnralits .............................................................................................
211
TABLE DES MATIRES (suite)
(VOLUME II)
Page
6.1.2
Code dsignant le type d'emballage ........................................................
212
6.1.3
Marquage.............................................................................................
215
6.1.4
Prescriptions relatives aux emballages ...................................................
218
6.1.5
Prescriptions relatives aux preuves pour les emballages ......................
229
Chapitre 6.2 -
Prescriptions relatives la construction des rcipients pression, gnrateurs d'arosols, rcipients de faible capacit
contenant du gaz (cartouches gaz) et cartouches pour pile combustible contenant un gaz liqufi inflammable
et aux preuves qu'ils doivent subir ...................................................
237
6.2.1
Prescriptions gnrales ..........................................................................
237
6.2.2
Prescriptions applicables aux rcipients pression UN ..........................
242
6.2.3
6.2.4
Prescriptions applicables aux rcipients pression autres que
les rcipients "UN"..........................................................................
Prescriptions gnrales applicables aux gnrateurs d'arosols, rcipients de faible capacit c
