Microsoftdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_3650_ug_uk.pdf · 2016. 6. 29. · Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. ²ÐÖÛØÒÐ öÝäÞàÜÐæöï éÞÔÞ

ÀÞ×èØàÕÝØÙ ßÞáöÑÝØÚ

ÚÞàØáâãÒÐçÐ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾ÁÂ¦ºÞÜßÐÝöï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïô ßàÞ áÒÞî ÒØÚÛîçÝã ÒöÔßÞÒöÔÐÛìÝöáâì,éÞ ßàÞÔãÚâ NHL-8 ÒöÔßÞÒöÔÐô ÒØÜÞÓÐÜ ÝÐáâãßÝÞ÷ ´ØàÕÚâØÒØ ÀÐÔØ ¤ÒàÞßØ:1999/5/EC. ÁÕàâØäöÚÐâ ÒöÔßÞÒöÔÝÞáâö ×ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ áÐÙâöhttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © Nokia Corporation, 2003. ²áö ßàÐÒÐ ×ÐåØéÕÝö²öÔâÒÞàÕÝÝï, ßÕàÕÔÐçÐ, àÞ×ßÞÒáîÔÖÕÝÝï çØ ×ÑÕàöÓÐÝÝï ã ÑãÔì-ïÚÞÜã ÒØÓÛïÔö ÔÐÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâã çØ ÑãÔì-ïÚÞ÷ ÙÞÓÞ çÐáâØÝØ ÑÕ× ßÞßÕàÕÔÝìÞÓÞ ÔÞ×ÒÞÛã ÚÞÜßÐÝö÷ Nokia ×ÐÑÞàÞÝÕÝö.Nokia, Nokia Connecting People âÐ Xpress-on ô ×ÐàÕôáâàÞÒÐÝØÜØ âÞàÓÞÒØÜØ ÜÐàÚÐÜØ Nokia Corporation. ½Ð×ÒØ öÝèØå ßàÞÔãÚâöÒ çØ ÚÞÜßÐÝöÙ, ÒÚÐ×ÐÝö âãâ, ÜÞÖãâì ÑãâØ âÞÒÐàÝØÜØ ×ÝÐÚÐÜØ çØ ÝÐ×ÒÐÜØ ÒØàÞÑöÒ ÒöÔßÞÒöÔÝØå ÒÛÐáÝØÚöÒ.“Nokia tune” ô âÞÒÐàÝØÜ ×ÝÐÚÞÜ Nokia Corporation.This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2002.© 1998-2002 Symbian Ltd. All rights reserved. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. All rights reserved.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.Nokia ßàØâàØÜãôâìáï ßÞÛöâØÚØ ÝÕßÕàÕàÒÝÞÓÞ àÞ×ÒØâÚã. Nokia ×ÑÕàöÓÐô ×Ð áÞÑÞî ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâØ ÑãÔì-ïÚö ×ÜöÝØ âÐ ßÞÚàÐéÕÝÝï Ò ÑãÔì-ïÚØÙ ßàÞÔãÚâ, éÞ ÞßØáÐÝØÙ Ò æìÞÜã ÔÞÚãÜÕÝâö, ÑÕ× ßÞßÕàÕÔÝìÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.ºÞÜßÐÝöï Nokia ÝÕ ÝÕáÕ ÒöÔßÞÒöÔÐÛìÝÞáâö ×Ð ÒâàÐâã ÔÐÝØå çØ ßàØÑãâÚã, Ð âÐÚÞÖ ×Ð ÑãÔì-ïÚö áßÕæöÐÛìÝö, ÒØßÐÔÚÞÒö, ÝÐáâãßÝö çØ ßÞÑöçÝö ×ÑØâÚØ, çØÜ ÑØ ÒÞÝØ ÝÕ ÑãÛØ ÒØÚÛØÚÐÝö.·Üöáâ æìÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâã ÝÐÔÐôâìáï “ïÚ ô”. ¾ÚàöÜ ÒØÜÞÓ ÔöîçÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐÒáâÒÐ, ÝöïÚö öÝèö ÓÐàÐÝâö÷, ïÚ ïÒÝö, âÐÚ ö âö, éÞ ßàØßãáÚÐîâìáï, ÒÚÛîçÐîçØ (ÐÛÕ ÝÕ ÞÑÜÕÖãîçØáì) ÝÕïÒÝØÜØ ÓÐàÐÝâöïÜØ ÚÞÜÕàæöÙÝÞ÷ æöÝÝÞáâö âÐ ßàØÔÐâÝÞáâö ÔÛï ÒØ×ÝÐçÕÝÞ÷ ÜÕâØ, ÝÕ âÞàÚÐîâìáï âÞçÝÞáâö, ÝÐÔöÙÝÞáâö çØ ×Üöáâã æìÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâã. ºÞÜßÐÝöï Nokia ×ÑÕàöÓÐô ×Ð áÞÑÞî ßàÐÒÞ ßÕàÕÓÛïÔã æìÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâã çØ áÚÐáãÒÐÝÝï ÙÞÓÞ Ôö÷ ã ÑãÔì-ïÚØÙ çÐá, ÑÕ× ßÞßÕàÕÔÝìÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï´ÞáâãßÝöáâì ÞÚàÕÜØå ÒØàÞÑöÒ ÜÞÖÕ ×ÐÛÕÖÐâØ ÒöÔ àÕÓöÞÝã. ±ãÔì-ÛÐáÚÐ, ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ ÝÐÙÑÛØÖçÞÓÞ ÔöÛÕàÐ ÚÞÜßÐÝö÷ Nokia.

9354756Issue 3 UK


·Üöáâ·ÐàÐÔØ ÒÛÐáÝÞ÷ ÑÕ×ßÕÚØ ..........................6

·ÐÓÐÛìÝÐ öÝäÞàÜÐæöï...............................8ÀÕÖØÜ ÞçöÚãÒÐÝÝï................................................................8¼ÕÝî...................................................................................... 10ÁßØáÚØ ÞßæöÙ....................................................................... 12¿öÔÚÐ×ÚÐ ÞÝ-ÛÐÙÝ .............................................................. 12½ÐÒöÓÐæöÙÝÐ ßÐÝÕÛì – ßÕàÕáãÒÐÝÝï ßÞ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛö..................................... 12·ÐÓÐÛìÝö Ôö÷ ÔÛï Òáöå ßàÞÓàÐÜ ...................................... 13½ÐáâàÞÙÚÐ ÓãçÝÞáâö ........................................................... 14

²Ðè âÕÛÕäÞÝ.......................................... 16ÏÚ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ........................................................... 16ÏÚ ÒöÔßÞÒöáâØ ÝÐ Ô×ÒöÝÞÚ ................................................ 18¿àÞâÞÚÞÛ — ÀÕôáâà Ô×ÒöÝÚöÒ âÐ ×ÐÓÐÛìÝØÙ ßàÞâÞÚÞÛ................ 21¿ÐßÚÐ SIM ............................................................................ 25

ÃáâÐÝÞÒÚØ ............................................... 27·ÜöÝÐ ×ÐÓÐÛìÝØå ãáâÐÝÞÒÞÚ ........................................... 27Ãáâ. âÕÛÕäÞÝã ..................................................................... 27ÃáâÐÝÞÒÚØ Ô×ÒöÝÚöÒ ........................................................... 29

ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï.........................................................31´ÐâÐ ö çÐá ..............................................................................38·ÐåØáâ.....................................................................................39·ÐÑÞàÞÝÐ Ô×Ò. (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö) ...................................43¼ÕàÕÖÐ ..................................................................................44Ãáâ. ÐÚáÕáãÐàã......................................................................44

ºÞÝâÐÚâØ ..................................................46ÁâÒÞàÕÝÝï ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ ........................................46ºÞßöîÒÐÝÝï ÚÞÝâÐÚâöÒ ÜöÖ SIM-ÚÐàâÚÞî âÐ ßÐÜ’ïââî âÕÛÕäÞÝã...........................46ÀÕÔÐÓãÒÐÝÝï ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ ....................................47¿ÕàÕÓÛïÔ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ ..........................................48ºÕàãÒÐÝÝï ÓàãßÐÜØ ÐÑÞÝÕÝâöÒ ......................................53

ÄÞâÞÚÐÜÕàÐ ö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï....................55ÄÞâÞÓàÐäãÒÐÝÝï ...............................................................55·ÞÑàÐÖÕÝÝï — ·ÑÕàöÓÐÝÝï äÞâÞ×ÝöÜÚöÒ.....................59

²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐç .......................................63ÁâÒÞàÕÝÝï ÒöÔÕÞ×ÐßØáã....................................................63¿ÕàÕÓÛïÔ ÒöÔÕÞ×ÐßØáã ......................................................64½ÐÔáØÛÐÝÝï ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ...............................................64


RealOne Player™ ......................................65Media Guide ......................................................................... 66¿àÞÓàÐÒÐÝÝï ÜÕÔöÐ-äÐÙÛöÒ........................................... 66½ÐÔáØÛÐÝÝï ÜÕÔöÐ-äÐÙÛöÒ ............................................ 68·ÜöÝÐ ãáâÐÝÞÒÞÚ................................................................. 69

¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ.........................71¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ — ·ÐÓÐÛìÝÐ öÝäÞàÜÐæöï . 72½ÐßØáÐÝÝï âÕÚáâã .............................................................. 74ÁâÒÞàÕÝÝï ö ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÝÞÒØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ........ 78“²åöÔÝö” — ÞâàØÜÐÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì........................... 86¼Þ÷ ßÐßÚØ ............................................................................ 90²öÔÔÐÛÕÝÐ ßÞèâÞÒÐ áÚàØÝìÚÐ....................................... 90ÁÚàØÝìÚÐ ÒØåöÔÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ................................ 96¿ÕàÕÓÛïÔ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÝÐ SIM-ÚÐàâæö ...................... 96ÁâöÛìÝØÚÞÒÐ âàÐÝáÛïæöï (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö)............... 97ÀÕÔÐÚâÞà áÕàÒöáÝØå ÚÞÜÐÝÔ........................................... 97ÃáâÐÝÞÒÚØ ÞÑÜöÝã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ........................... 98

ÀÕÖØÜØn ............................................... 105·ÐÜöÝÐ àÕÖØÜã .................................................................105½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜöÒ.........................................................105

²ØÑàÐÝÕ................................................. 107ÏÚ ÔÞÔÐÒÐâØ ïàÛØÚØ .......................................................107

ºÐÛÕÝÔÐà âÐ áßØáÞÚ "ÁßàÐÒØ"........... 108ÁâÒÞàÕÝÝï ÚÐÛÕÝÔÐàÝØå ×ÐßØáöÒ ...............................108½ÐáâàÞÙÚØ ßÞßÕàÕÔÖãÒÐÛìÝØå áØÓÝÐÛöÒ ÚÐÛÕÝÔÐàï ........................................................111ÁßØáÞÚ “ÁßàÐÒØ” ..............................................................112¦ÜßÞàâ ÔÐÝØå × öÝèØå âÕÛÕäÞÝöÒ Nokia ..................113

´ÞÔÐâÚÞÒö äãÝÚæö÷ .............................. 114ºÐÛìÚãÛïâÞà......................................................................114ºÞÜßÞ×ØâÞà........................................................................115ºÞÝÒÕàâÕà...........................................................................116½ÞâÐâÚØ................................................................................118³ÞÔØÝÝØÚ.............................................................................118´ØÚâÞäÞÝ ...........................................................................119¦ÓàØ........................................................................................119ºÐàâÚÐ ßÐÜ’ïâö ..................................................................119

¿ÞáÛãÓØ (XHTML)................................. 123¾áÝÞÒÝö ÚàÞÚØ ÔÛï ÞâàØÜÐÝÝï ÔÞáâãßã ..................123½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâÐÝÞÒÞÚ âÕÛÕäÞÝã ÔÛï ßÞáÛãÓØ ÑàÐã×ÕàÐ ....................................................124¿àÞæÕá ×’ôÔÝÐÝÝï ............................................................124·ÐåØáâ ×’ôÔÝÐÝÝï..............................................................125¿ÕàÕÓÛïÔ ×ÐÚÛÐÔÞÚ .........................................................125²ØÚÞàØáâÐÝÝï ÑàÐã×ÕàÐ.................................................126¿ÕàÕÓÛïÔ ×ÑÕàÕÖÕÝØå áâÞàöÝÞÚ ..................................128


·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï...................................................................129ÏÚ ×ÐÒÕàèØâØ ×’ôÔÝÐÝÝï ...............................................130ÃáâÐÝÞÒÚØ ÑàÐã×ÕàÐ........................................................130

¿àÞÓàÐÜØ (Java™) ................................ 132¦ÝáâÐÛïæöï ßàÞÓàÐÜØ Java ............................................133ÃáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜØ Java.............................................134

¼ÕÝÕÔÖÕà — öÝáâÐÛïæöï ßàÞÓàÐÜ âÐ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ........... 135¦ÝáâÐÛïæöï ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ...................136²ØÔÐÛÕÝÝï ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ..................137¿ÕàÕÓÛïÔ ßÞâÞçÝÞ÷ ßÐÜ’ïâö ..........................................138

¼ÞÖÛØÒÞáâö ×’ôÔÝÐÝÝï ....................... 139·’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth....................................................... 139¦ÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ×Ò’ï×ÞÚ................................................. 144·’ôÔÝÐÝÝï ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã × ÚÞÜß’îâÕàÞÜ........ 145Sync — ÒöÔÔÐÛÕÝÐ áØÝåàÞÝö×Ðæöï............................... 146

¿ÞèãÚ âÐ ãáãÝÕÝÝï ÝÕáßàÐÒÝÞáâÕÙ... 149¿ØâÐÝÝï âÐ ÒöÔßÞÒöÔö ..................................................... 150

¦ÝäÞàÜÐæöï ßàÞ ÐÚãÜãÛïâÞàØ ........... 153

´ÞÓÛïÔ âÐ âÕåÝöçÝÕ ÞÑáÛãÓÞÒãÒÐÝÝï 154

²ÐÖÛØÒÐ öÝäÞàÜÐæöï éÞÔÞ ÑÕ×ßÕÚØ 155

¿ÞÚÐÖçØÚ.............................................. 160

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6

·ÐàÐÔØ ÒÛÐáÝÞ÷ ÑÕ×ßÕÚØ¿àÞçØâÐÙâÕ æö ßàÞáâö ÒÚÐ×öÒÚØ. ¿ÞàãèÕÝÝï æØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕ ÝÐàÐÖÐâØ ²Ðá ÝÐ ÝÕÑÕ×ßÕÚã ÐÑÞ áãßÕàÕçØâØ ×ÐÚÞÝã. ±öÛìè ÔÕâÐÛìÝÐ öÝäÞàÜÐæöï ÝÐÒÕÔÕÝÐ Ò æìÞÜã ßÞáöÑÝØÚã.

¦ÝáâàãÚæö÷ éÞÔÞ ÚÕàãÒÐÝÝï, ÔÞÓÛïÔã âÐ âÕåÝöçÝÞÓÞ ÞÑáÛãÓÞÒãÒÐÝÝï, Ð âÐÚÞÖ ÒÐÖÛØÒö ßØâÐÝÝï ÑÕ×ßÕÚØ ÒØÚÛÐÔÕÝÞ ã ßÞáöÑÝØÚã “ÈÒØÔÚØÙ ßÞçÐâÞÚ” æìÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã.

½Õ ÒÜØÚÐÙâÕ àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝ Ò Üöáæïå, ÔÕ ÙÞÓÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ ÐÑÞ ÔÕ ÒöÝ ÜÞÖÕ áßàØçØÝØâØ ÝÕÑÕ×ßÕÚã ÐÑÞ ßÕàÕèÚÞÔØ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ ½Õ ÚÞàØáâãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÐÜØ, ïÚö ßÞâàöÑÝÞ âàØÜÐâØ Ò àãæö, ßöÔ çÐá ÚÕàãÒÐÝÝï âàÐÝáßÞàâÝØÜ ×ÐáÞÑÞÜ.

¿µÀµÈº¾´¸ ½Ð àÞÑÞâã Òáöå ÑÕ×ÔàÞâÞÒØå âÕÛÕäÞÝöÒ ÜÞÖãâì ÒßÛØÒÐâØ ßÕàÕèÚÞÔØ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ ´ÞâàØÜãÙâÕáì Òáöå ßàÐÒØÛ âÐ ÝÞàÜÐâØÒÝØå ßÞÛÞÖÕÝì. ²ØÜØÚÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÚÞÛØ ×ÝÐåÞÔØâÕáì ßÞàãç ö× ÜÕÔØçÝØÜ ãáâÐâÚãÒÐÝÝïÜ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å ±Õ×ÔàÞâÞÒö ßàØÛÐÔØ ÜÞÖãâì áßàØçØÝØâØ ßÕàÕèÚÞÔØ Ò ÛöâÐÚã.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ½° °·Á ½Õ ÚÞàØáâãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐ °·Á. ½Õ ÚÞàØáâãÙâÕáì ÝØÜ, ÚÞÛØ ×ÝÐåÞÔØâÕáì ÑöÛï ßÐÛØÒÐ ÐÑÞ åöÜöÚÐâöÒ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â ½Õ ÚÞàØáâãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ßöÔ çÐá ÒØÑãåÞÒØå àÞÑöâ. ´ÞâàØÜãÙâÕáì Òáöå ÞÑÜÕÖÕÝì, ßàÐÒØÛ âÐ ÝÞàÜÐâØÒöÒ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾ ºÞàØáâãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÛØèÕ ã ÝÞàÜÐÛìÝÞÜã ßÞÛÞÖÕÝÝö. ½Õ âÞàÚÐÙâÕáï ÐÝâÕÝØ ÑÕ× ÝÐÓÐÛìÝÞ÷ ßÞâàÕÑØ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï »ØèÕ ÚÒÐÛöäöÚÞÒÐÝØÙ ßÕàáÞÝÐÛ ÜÐô ßàÐÒÞ ÛÐÓÞÔØâØ âÕÛÕäÞÝ ÐÑÞ ×ÐÜöÝîÒÐâØ ÙÞÓÞ áÚÛÐÔÞÒö.

°ºÁµÁÃ°À¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸ ºÞàØáâãÙâÕáï ÛØèÕ ãåÒÐÛÕÝØÜØ ÐÚáÕáãÐàÐÜØ âÐ ÐÚãÜãÛïâÞàÐÜØ. ½Õ ×’ôÔÝãÙâÕ ÝÕáãÜöáÝö ÒØàÞÑØ × âÕÛÕäÞÝÞÜ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ô ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØÚÝØÜ. ÂàØÜÐÙâÕ ÙÞÓÞ áãåØÜ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 7

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§ ·ÐÒÖÔØ àÞÑöâì àÕ×ÕàÒÝö ÚÞßö÷ Òáöå ÒÐÖÛØÒØå ÔÐÝØå.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦² ´Ûï ßàØôÔÝÐÝÝï âÕÛÕäÞÝã ÔÞ ÑãÔì-ïÚÞÓÞ öÝèÞÓÞ ßàØÛÐÔã, ßàÞçØâÐÙâÕ ÙÞÓÞ ßÞáöÑÝØÚ ÚÞàØáâãÒÐçÐ, éÞÑ Þ×ÝÐÙÞÜØâØáì × ÔÕâÐÛìÝÞî öÝäÞàÜÐæöôî × ßØâÐÝì ÑÕ×ßÕÚØ. ½Õ ×’ôÔÝãÙâÕ ÝÕáãÜöáÝö ÒØàÞÑØ × âÕÛÕäÞÝÞÜ.

´·²¦½º¸ ¿ÕàÕÚÞÝÐÙâÕáì, éÞ âÕÛÕäÞÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ ö éÞ ÒöÝ ßàÐæîô. ²ÒÕÔöâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã àÐ×ÞÜ ö× ÚÞÔÞÜ ÜöáâÐ, ßÞâöÜ ÝÐâØáÝöâì

. ÉÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ Ô×ÒöÝÞÚ, ÝÐâØáÝöâì . ÉÞÑ ÒöÔßÞÒöáâØ ÝÐ Ô×ÒöÝÞÚ, ÝÐâØáÝöâì .

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸ ¿ÕàÕÚÞÝÐÙâÕáì, éÞ âÕÛÕäÞÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ ö éÞ ÒöÝ ßàÐæîô. ½ÐâØáÝöâì áâöÛìÚØ àÐ×öÒ, áÚöÛìÚØ ßÞâàöÑÝÞ (ÝÐßàØÚÛÐÔ, éÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ Ô×ÒöÝÞÚ, ÒØÙâØ × ÜÕÝî âÞéÞ), éÞÑ ÞçØáâØâØ ÔØáßÛÕÙ. ²ÒÕÔöâì ÕÚáâàÕÝØÙ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã, ßÞâöÜ ÝÐâØáÝöâì

. ÁÚÐÖöâì, ÔÕ ²Ø ×ÝÐåÞÔØâÕáì. ½Õ ×ÐÒÕàèãÙâÕ Ô×ÒöÝÞÚ, ßÞÚØ ²ÐÜ ÝÕ áÚÐÖãâì æìÞÓÞ ×àÞÑØâØ.

¿ÞáÛãÓØ ÜÕàÕÖö±Õ×ÔàÞâÞÒØÙ âÕÛÕäÞÝ, ÞßØáÐÝØÙ Ò æìÞÜã ßÞáöÑÝØÚã ×ÐâÒÕàÔÖÕÝÞ ÔÛï ÒØÚÞàØáâÐÝÝï Ò ÜÕàÕÖÐå GSM 900, GSM 1800 âÐ GSM 1900.

´ÕïÚö äãÝÚæö÷ Ò æìÞÜã ßÞáöÑÝØÚã ÝÐ×ÒÐÝö “¿ÞáÛãÓØ ÜÕàÕÖö”. ÆÕ ÞáÞÑÛØÒö ßÞáÛãÓØ, ïÚö âàÕÑÐ ×ÐÜÞÒØâØ Ò áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ ÑÕ×ÔàÞâÞÒÞÓÞ ×Ò’ï×Úã. ¿Õàè ÝöÖ ²Ø ×ÜÞÖÕâÕ áÚÞàØáâÐâØáì ÑãÔì-ïÚÞî × æØå ßÞáÛãÓ ÜÕàÕÖö, ÒÐÜ ßÞâàöÑÝÞ ßÕàÕÔßÛÐâØâØ ÷÷ (÷å) Ò ÞßÕàÐâÞàÐ ö ÞâàØÜÐâØ öÝáâàãÚæö÷, ïÚ ÝØÜØ ÚÞàØáâãÒÐâØáï.

ÃÒÐÓÐ: ½Õ ÚÞÖÝÐ ÜÕàÕÖÐ ßöÔâàØÜãô Òáö áØÜÒÞÛØ, éÞ ×ÐÛÕÖÐâì ÒöÔ ÜÞÒØ, âÐ/ÐÑÞ ßÞáÛãÓØ.

·ÐàïÔÝö ßàØáâàÞ÷ âÐ ÐÚáÕáãÐàØ

ÃÒÐÓÐ: ¿ÕàÕÒöàâÕ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛö ×ÐàïÔÝÞÓÞ ßàØáâàÞî, ßÕàè ÝöÖ ÚÞàØáâãÒÐâØáì ÝØÜ ÔÛï ×ÐàïÔÖÕÝÝï æìÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã. ÆÕÙ âÕÛÕäÞÝ ÖØÒØâìáï ÒöÔ ACP-8, ACP-12, LCH-9 ÐÑÞ LCH-12.

¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï: ½ÕÞÑåöÔÝÞ ÚÞàØáâãÒÐâØáï ÛØèÕ âÐÚØÜØ ÐÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝØÜØ ßàØáâàÞïÜØ âÐ ÐÚáÕáãÐàÐÜØ, ßöÔÚÛîçÕÝÝï ïÚØå ÔÞ ßÕÒÝÞ÷ ÜÞÔÕÛö âÕÛÕäÞÝã áÐÝÚæöÞÝÞÒÐÝÞ ÙÞÓÞ ÒØàÞÑÝØÚÞÜ. ºÞàØáâãÒÐÝÝï öÝèØÜØ ßàØÛÐÔÐÜØ ßàØ×ÒÞÔØâì ÔÞ ÒâàÐâØ ÓÐàÐÝâöÙ âÐ ÔÞ×ÒÞÛöÒ, ïÚö áâÞáãîâìáï æìÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã, ö ÜÞÖÕ ÜÐâØ ÝÕÑÕ×ßÕçÝö ÝÐáÛöÔÚØ.

· ßØâÐÝì ßàØÔÑÐÝÝï ãåÒÐÛÕÝØå ÐÚáÕáãÐàöÒ ÝÕÞÑåöÔÝÞ ÚÞÝáãÛìâãÒÐâØáï ×ö áÒÞ÷Ü ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÞÜ.

ÉÞÑ ÒöÔ’ôÔÝÐâØ èÝãà ÖØÒÛÕÝÝï ÐÚáÕáãÐàã, ÝÕÞÑåöÔÝÞ ßÞâïÓÝãâØ ×Ð èâÕßáÕÛì, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.


·ÐÓÐ

ÛìÝÐ

öÝä

ÞàÜ

Ðæöï

8

1. ·ÐÓÐÛìÝÐ öÝäÞàÜÐæöïNokia 3650 ÝÐÔÐô ÜÞÖÛØÒöáâì ÚÞàØáâãÒÐÝÝï àö×ÝÞÜÐÝöâÝØÜØ äãÝÚæöïÜØ, ïÚö ô ÔãÖÕ ×àãçÝØÜØ ÔÛï éÞÔÕÝÝÞÓÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï, ÝÐßàØÚÛÐÔ “ÄÞâÞÐßÐàÐâ”, “²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐç”, “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ”, “³ÞÔØÝÝØÚ”, “±ãÔØÛìÝØÚ”, “ºÐÛìÚãÛïâÞà” âÐ “ºÐÛÕÝÔÐà”.

½ÐÛößÚØ Ò âÞàÓÞÒöÙ ãßÐÚÞÒæö• ½ÐÛößÚØ, éÞ Ò âÞàÓÞÒöÙ ãßÐÚÞÒæö, Üöáâïâì ÒÐÖÛØÒã öÝäÞàÜÐæöî, ÝÕÞÑåöÔÝã

ÔÛï ÞÑáÛãÓÞÒãÒÐÝÝï âÕÛÕäÞÝã. ÂÞàÓÞÒÐ ãßÐÚÞÒÚÐ âÐÚÞÖ ÜöáâØâì öÝáâàãÚæö÷ × ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÝÐÛößÞÚ.

ÀÕÖØÜ ÞçöÚãÒÐÝÝï¾ßØáÐÝö ÝØÖçÕ ßÞ×ÝÐçÚØ ÒöÔÞÑàÐÖÐîâìáï, ÚÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒØÙ ÔÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ö ÝÕ ÒÒÕÔÕÝÞ ÖÞÔÝÞÓÞ áØÜÒÞÛã. ÂÞÑâÞ âÕÛÕäÞÝ ×ÝÐåÞÔØâìáï “Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï”. ½Ð ÜÐÛ. 1:

A ²ÚÐ×ãô ßÞâãÖÝöáâì ×Ò’ï×Úã ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã × ÜÕàÕÖÕî âÐÜ, ÔÕ ²Ø ×ÐàÐ× ×ÝÐåÞÔØâÕáì. ÇØÜ ÒØéÐ áÜãÖÚÐ, âØÜ ßÞâãÖÝöèØÙ áØÓÝÐÛ. ÁØÜÒÞÛ ÐÝâÕÝØ ×ÐÜöÝîôâìáï ÝÐ áØÜÒÞÛ GPRS , ïÚéÞ ÔÛï ·'ôÔÝÐÝÝï GPRS ÑãÛÞ ÒØÑàÐÝÞ ºÞÛØ ÝÐïÒÝØÙ âÐ ×'ôÔÝÐÝÝï ÝÐïÒÝÕ Ò ÜÕàÕÖö ÐÑÞ Ò ßÞâÞçÝÞÜã áâöÛìÝØÚã. ´ØÒ. ‘ÁØáâÕÜÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå (×ÐÓÐÛìÝÐ áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå ßÞ àÐÔöÞÚÐÝÐÛã GPRS)’, áâÞà. 33 ö ‘GPRS’, áâÞà. 37.

± ²öÔÞÑàÐÖÐô ÐÝÐÛÞÓÞÒØÙ ÐÑÞ æØäàÞÒØÙ ÓÞÔØÝÝØÚ. ´ØÒ. âÐÚÞÖ ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ‘´ÐâÐ ö çÐá’, áâÞà. 38 âÐ ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï àÕÖØÜã ÞçöÚãÒÐÝÝï → ÄÞÝÞÒÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, áâÞà. 28.

² ²ÚÐ×ãô, Ò ïÚöÙ áâöÛìÝØÚÞÒöÙ ÜÕàÕÖö ×ÐàÐ× ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï âÕÛÕäÞÝ.

³ ¿ÞÚÐ×ãô àöÒÕÝì ×ÐàïÔã ÐÚãÜãÛïâÞàÐ. ÇØÜ ÒØéÐ áÜãÖÚÐ, âØÜ ÑöÛìèØÙ ×ÐàïÔ ÐÚãÜãÛïâÞàÐ.

´ ½ÐÒöÓÐæöÙÝÐ ßÐÝÕÛì: ÒöÔÞÑàÐÖÐô ßÞâÞçÝØÙ ÐÚâØÒÝØÙ àÕÖØÜ. ÏÚéÞ ÒØÑàÐÝØÙ àÕÖØÜ ·ÐÓÐÛìÝØÙ, ×ÐÜöáâì ÝÐ×ÒØ àÕÖØÜã ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ßÞâÞçÝÐ ÔÐâÐ. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò ‘½ÐÒöÓÐæöÙÝÐ ßÐÝÕÛì – ßÕàÕáãÒÐÝÝï ßÞ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛö’, áâÞà. 12 âÐ ‘ÀÕÖØÜØn’, áâÞà. 105.

¼ÐÛ. 1 ÀÕÖØÜ ÞçöÚãÒÐÝÝï × äÞÝÞÒØÜ ×ÞÑàÐÖÕÝÝïÜ.


·ÐÓÐ

ÛìÝÐ

öÝä

ÞàÜ

Ðæöï

9

¿ÞàÐÔÐ! ¼ÞÖÝÐ ×ÜöÝØâØ ÚÛÐÒöèö ßàØáÚÞàÕÝÞÓÞ ÔÞáâãßã, ßàØ×ÝÐçÕÝö ÚÛÐÒöèÐÜ ÒØÑÞàã, âÐ äÞÝÞÒÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï. ´ØÒ. ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ‘ÀÕÖØÜ ÞçöÚãÒÐÝÝï’, áâÞà. 28.

µ ²öÔÞÑàÐÖÐô ßÞâÞçÝö ÚÛÐÒöèö ßàØáÚÞàÕÝÞÓÞ ÔÞáâãßã, ßàØ×ÝÐçÕÝö ÚÛÐÒöèÐÜ ÒØÑÞàã âÐ .

ÃÒÐÓÐ: ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÜÐô ×ÐáâÐÒÚã ÔØáßÛÕï. ÏÚéÞ ßàÞâïÓÞÜ ß’ïâØ åÒØÛØÝ ÝÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ âÕÛÕäÞÝ, ÔØáßÛÕÙ ÞçØéãôâìáï ö ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ×ÐáâÐÒÚÐ. ´ØÒ. áâÞà. 29. ÉÞÑ ÔÕÐÚâØÒãÒÐâØ ×ÐáâÐÒÚã, ÝÐâØáÝöâì ÑãÔì-ïÚã ÚÛÐÒöèã.

¿Þ×ÝÐçÚØ, ßÞÒ’ï×ÐÝö × ÔöïÜØ¾ÔÝÐ çØ ÚöÛìÚÐ × ÝÐáâãßÝØå ßöÚâÞÓàÐÜ ÜÞÖãâì ÒöÔÞÑàÐÖÐâØáï, ÚÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ×ÝÐåÞÔØâìáï Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï:

— ¿Þ×ÝÐçÐô, éÞ ²Ø ÞâàØÜÐÛØ ÝÞÒö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, éÞ ×ÝÐåÞÔïâìáï ã “²åöÔÝØå” ßãÝÚâã ÜÕÝî “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ”. ÏÚéÞ ßÞ×ÝÐçÚÐ ÑÛØÜÐô, ßÐÜ’ïâì âÕÛÕäÞÝã ÜÐÙÖÕ ÒØçÕàßÐÝÞ, âÞÜã ßÞâàöÑÝÞ ÒØÔÐÛØâØ ïÚöáì ÔÐÝö. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò ‘¿ÐÜ’ïâì ÜÐÙÖÕ ÒØçÕàßÐÝÞ’, áâÞà. 149.

— ¿Þ×ÝÐçÐô, éÞ ²Ø ÞâàØÜÐÛØ ÝÞÒÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

— ¿Þ×ÝÐçÐô, éÞ ²Ø ÞâàØÜÐÛØ ÞÔÝÕ ÐÑÞ ÚöÛìÚÐ ÓÞÛÞáÞÒØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì.´ØÒ. ‘ÏÚ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ÝÐ áÒÞî áÚàØÝìÚã ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞèâØ’, áâÞà. 17.

— ¿Þ×ÝÐçÐô, éÞ ã “²ØåöÔÝØå” ô ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, éÞ ÞçöÚãîâì áÒÞÓÞ ÝÐÔáØÛÐÝÝï. ´ØÒ. áâÞà. 72.

— ²öÔÞÑàÐÖÐôâìáï, ÚÞÛØ ÁØÓÝ. ßàÞ ÒåöÔÝ. Ô×Ò. ÑãÛÞ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ïÚ ±Õ× ×ÒãÚã âÐ ÂÞÝ áØÓÝ. ßàÞ ßÞÒöÔ. ïÚ ²ØÜÚÝÕÝÞ Ò ßÞâÞçÝÞ ÐÚâØÒÝÞÜã àÕÖØÜö. ´ØÒ. ‘ÀÕÖØÜØn’, áâÞà. 105.

— ¿Þ×ÝÐçÐô, éÞ ÚÛÐÒöÐâãàã âÕÛÕäÞÝã ×ÐÑÛÞÚÞÒÐÝÞ. ´ØÒ. ßÞáöÑÝØÚ “ÈÒØÔÚØÙ ßÞçÐâÞÚ”.

— ¿Þ×ÝÐçÐô, éÞ ×ÐÒÕÔÕÝÞ ÑãÔØÛìÝØÚ. ´ØÒ. ‘³ÞÔØÝÝØÚ’, áâÞà. 118.

— ¿Þ×ÝÐçÐô, éÞ ÐÚâØÒÞÒÐÝÞ ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth. ·ÒÕàÝöâì ãÒÐÓã: ÚÞÛØ çÕàÕ× Bluetooth ßÕàÕÔÐîâìáï ÔÐÝö, ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï .

— ¿Þ×ÝÐçÐô, éÞ Òáö ÒåöÔÝö Ô×ÒöÝÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒãîâìáï. — ¿Þ×ÝÐçÐô, éÞ Òáö ÒåöÔÝö Ô×ÒöÝÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒãîâìáï ÝÐ ÓÞÛÞáÞÒã áÚàØÝìÚã. ´ØÒ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷’,


·ÐÓÐ

ÛìÝÐ

öÝä

ÞàÜ

Ðæöï

10

áâÞà. 20. ÏÚéÞ ã ²Ðá ÔÒö âÕÛÕäÞÝÝö ÛöÝö÷, öÝÔØÚÐâÞà ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷ ÔÛï ßÕàèÞ÷ ÛöÝö÷ — , Ð ÔÛï ÔàãÓÞ÷ — . ´ØÒ. ‘¿ÞâÞçÝÐ ÛöÝöï (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö)’, áâÞà. 30.

— ¿Þ×ÝÐçÐô, éÞ ÜÞÖÝÐ âÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ÛØèÕ × ÔàãÓÞ÷ ÛöÝö÷ (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö).´ØÒ. ‘¿ÞâÞçÝÐ ÛöÝöï (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö)’, áâÞà. 30.

¿Þ×ÝÐçÚØ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå• ºÞÛØ ïÚÐáì ßàÞÓàÐÜÐ ÒáâÐÝÞÒÛîô ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå, Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï ÑÛØÜÐô ÞÔÝÐ

× ÝÐÒÕÔÕÝØå ÝØÖçÕ ßÞ×ÝÐçÞÚ. • ºÞÛØ ßÞ×ÝÐçÚÐ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ßÞáâöÙÝÞ, ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth ÐÚâØÒÝÕ.

— Ô×ÒöÝÞÚ ÔÐÝØå, — ÒØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝØÙ Ô×ÒöÝÞÚ ÔÐÝØå,

ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ×ÐÜöáâì áØÜÒÞÛã ÐÝâÕÝØ, ÚÞÛØ ×’ôÔÝÐÝÝï GPRS ÐÚâØÒÝÕ. - ÚÞÛØ ×’ôÔÝÐÝÝï GPRS ×ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ ãâàØÜÐÝÝö ßöÔ çÐá ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ.

— äÐÚáØÜöÛìÝØÙ Ô×ÒöÝÞÚ,

— ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth, âÐ

— öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ×Ò’ï×ÞÚ.

¼ÕÝî

• ½ÐâØáÝöâì (ÚÛÐÒöèÐ “¼ÕÝî”), éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÓÞÛÞÒÝÕ ¼ÕÝî. ² æìÞÜã ÜÕÝî ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ ÔÞáâãß ÔÞ Òáöå ßàÞÓàÐÜ ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã. ´ØÒ. ÜÐÛ. 2, áâÞà. 10.

¿ÕàÕÜöéÕÝÝï ßÞ ¼ÕÝî• ½ÐâØáÚãÙâÕ ÚÛÐÒöèã ßàÞÚàãâÚØ ãÓÞàã , ãÝØ× , ãÛöÒÞ âÐ ãßàÐÒÞ (×ÞÑàÐÖÕÝÞ

ÑÛÐÚØâÝØÜØ áâàöÛÚÐÜØ 1-4 ÝÐ ÜÐÛ. 3, áâÞà. 11), éÞÑ ßÕàÕÜöéÐâØáï ßÞ ¼ÕÝî.¼ÐÛ. 2 ³ÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî.


·ÐÓÐ

ÛìÝÐ

öÝä

ÞàÜ

Ðæöï

11

¾ßæö÷ Ò ÜÕÝî: ²öÔÚàØâØ, ÁßØáÞÚ / ¿öÚâÞÓàÐÜØ, ²ØÔÐÛØâØ, ¿ÕàÕÜöáâØâØ, ¿ÕàÕÜöáâ. ÔÞ ßÐßÚØ, ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ, ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

²öÔÚàØââï ßàÞÓàÐÜ âÐ ßÐßÞÚ• ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßàÞÓàÐÜØ ÐÑÞ ßÐßÚØ âÐ ÝÐâØáÝöâì ÚÛÐÒöèã ßàÞÚàãâÚØ ßÞáÕàÕÔØÝö

(×ÞÑàÐÖÕÝÞ ÑÛÐÚØâÝÞî áâàöÛÚÞî 5 ÝÐ ÜÐÛ. 3, áâÞà. 11), éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÷÷.

·ÐÚàØââï ßàÞÓàÐÜ• ¿ÞÒÕàÝöâìáï ÝÐ ÚàÞÚ ÝÐ×ÐÔ ÝÐâØáÚÐÝÝïÜ ½Ð×ÐÔ áâöÛìÚØ àÐ×öÒ, áÚöÛìÚØ ßÞâàöÑÝÞ ÔÛï âÞÓÞ,

éÞÑ ßÞÒÕàÝãâØáï Ò àÕÖØÜ ÞçöÚãÒÐÝÝï, ÐÑÞ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØåöÔ.

ÏÚéÞ ÝÐâØáÝãâØ ö ãâàØÜãÒÐâØ , âÕÛÕäÞÝ ßÞÒÕàâÐôâìáï Ò àÕÖØÜ ÞçöÚãÒÐÝÝï, Ð ßàÞÓàÐÜÐ ×ÐÛØèÐôâìáï ÒöÔÚàØâÞî ã äÞÝÞÒÞÜã àÕÖØÜö.

ÃÒÐÓÐ: ½ÐâØáÚÐÝÝï ×ÐÒÖÔØ ×ÐÒÕàèãô Ô×ÒöÝÞÚ, ÝÐÒöâì ïÚéÞ öÝèÐ ßàÞÓàÐÜÜÐ ÐÚâØÒÝÐ ö ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕ÷.

ºÞÛØ ²Ø ÒØÜØÚÐôâÕ âÕÛÕäÞÝ, ßàÞÓàÐÜØ ×ÐÚàØÒÐîâìáï ö ÑãÔì-ïÚö ÝÕ×ÑÕàÕÖÕÝö ÔÐÝö ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ×ÑÕàöÓÐîâìáï.

ÀÕÞàÓÐÝö×Ðæöï ¼ÕÝî¼ÞÖÝÐ àÕÞàÓÐÝö×ãÒÐâØ ÜÕÝî ã ÑãÔì-ïÚÞÜã ßÞàïÔÚã ÒöÔßÞÒöÔÝÞ ÔÞ ²ÐèØå ãßÞÔÞÑÐÝì. ¿àÞÓàÐÜØ, ïÚö ²Ø ÒØÚÞàØáâÞÒãôâÕ àöÔèÕ, ÜÞÖÝÐ àÞ×ÜöáâØâØ Ò ßÐßÚØ, Ð ßàÞÓàÐÜØ, ïÚö ²Ø ÒØÚÞàØáâÞÒãôâÕ çÐáâöèÕ, ßÕàÕáãÝãâØ × ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî. ²Ø âÐÚÞÖ ÜÞÖÕâÕ áâÒÞàîÒÐâØ ÝÞÒö ßÐßÚØ.

1 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÞÑ’ôÚâã, ïÚØÙ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ßÕàÕÜöáâØâØ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÜöáâØâØ. ¿Þàãç ö× ßàÞÓàÐÜÞî ×’ïÒÛïôâìáï ÓÐÛÞçÚÐ.

¿ÞàÐÔÐ! ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÁßØáÞÚ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ßÕàÕÓÛïÝãâØ ßàÞÓàÐÜØ Ò áßØáÚã.

2 ¿ÕàÕáãÝìâÕ ÚãàáÞà ÒØÑÞàã âãÔØ, ÔÕ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ àÞ×ÜöáâØâØ ßàÞÓàÐÜã ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.

¿ÕàÕÚÛîçÕÝÝï ÜöÖ ßàÞÓàÐÜÐÜØÏÚéÞ ÒöÔÚàØâÞ ÚöÛìÚÐ ßàÞÓàÐÜ ö ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ßÕàÕÙâØ × ÞÔÝöô÷ ÔÞ öÝèÞ÷: ½ÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ

(ÚÛÐÒöèÐ “¼ÕÝî”). ²öÔÚàØÒÐôâìáï ÒöÚÝÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝÝï ßàÞÓàÐÜ, ÔÕ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï áßØáÞÚ ßàÞÓàÐÜ, ïÚö ÒöÔÚàØâö ÝÐ æÕÙ çÐá. ´ØÒ. ÜÐÛ. 4, áâÞà. 12. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßàÞÓàÐÜØ âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ßÕàÕÙâØ ÔÞ ÝÕ÷.

¼ÐÛ. 3 ²ØÚÞàØáâÐÝÝï ÚÛÐÒöèö ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ßÕàÕÜöéÕÝÝï.

1

2

3

4

5


·ÐÓÐ

ÛìÝÐ

öÝä

ÞàÜ

Ðæöï

12

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ßÐÜ’ïâì ÜÐÙÖÕ ÒØçÕàßÐÝÞ, âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕ ×ÐÚàØâØ ïÚöáì ßàÞÓàÐÜØ. ¿Õàè ÝöÖ ×ÐÚàØâØ ßàÞÓàÐÜã, âÕÛÕäÞÝ ×ÑÕàöÓÐô ÑãÔì-ïÚö ÝÕ×ÑÕàÕÖÕÝö ÔÐÝö.

ÁßØáÚØ ÞßæöÙ² æìÞÜã ßÞáöÑÝØÚã ÚÞàØáâãÒÐçÐ ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ ÚÞÜÐÝÔØ áßØáÚã ÞßæöÙ, ßÕàÕÛöçÕÝØå ×ÑÞÚã áâÞàöÝÚØ. Æö áßØáÚØ ßöÔÚÐ×ãîâì, ïÚö ÚÞÜÐÝÔØ ÝÐïÒÝö Ò àö×ÝØå ÒöÚÝÐå âÐ áØâãÐæöïå.

ÃÒÐÓÐ: ½ÐïÒÝö ÚÞÜÐÝÔØ ×ÜöÝîîâìáï Ò ×ÐÛÕÖÝÞáâö ÒöÔ ÒöÚÝÐ, Ò ïÚÞÜã ²Ø ×ÝÐåÞÔØâÕáì.

¿ÞàÐÔÐ! ² ßÕÒÝØå áØâãÐæöïå, ÚÞÛØ ²Ø ÝÐâØáÚÐôâÕ ÚÛÐÒöèã ßàÞÚàãâÚØ, ÒöÔÚàØÒÐôâìáï ÚÞàÞâèØÙ áßØáÞÚ ÞßæöÙ × ßÕàÕÛöÚÞÜ ÞáÝÞÒÝØå ÚÞÜÐÝÔ, ÝÐïÒÝØå Ò ÔÐÝÞÜã ÒöÚÝö.

¿öÔÚÐ×ÚÐ ÞÝ-ÛÐÙÝ²Ðè Nokia 3650 ÜÐô äãÝÚæöî ßöÔÚÐ×ÚØ, ÔÞáâãß ÔÞ ïÚÞ÷ ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ × ÑãÔì-ïÚÞ÷ ßàÞÓàÐÜØ, éÞ ÜÐô ÒØÑöà ¾ßæö÷, ö ÜÞÖÕ ÑãâØ ÒöÔÚàØâÐ, ÒØÚÞàØáâÞÒãîçØ ÚÛÐÒöèã . ´ØÒ. ÜÐÛ. 5, áâÞà. 13.

¾ßæö÷½ÐÒöÓÐæöÙÝÐ ßÐÝÕÛì – ßÕàÕáãÒÐÝÝï ßÞ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛö½Ð ÝÐÒöÓÐæöÙÝöÙ ßÐÝÕÛö ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ:

• ÜÐÛÕÝìÚö áâàöÛÚØ âÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ, ïÚö ÒÚÐ×ãîâì, çØ ÝÐïÒÝö öÝèö ÒöÚÝÐ, ßÐßÚØ ÐÑÞ äÐÙÛØ, ÔÞ ïÚØå ÜÞÖÝÐ ßÕàÕÙâØ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 6, áâÞà. 13.

• ßÞ×ÝÐçÚØ àÕÔÐÓãÒÐÝÝï, ÔØÒ. ‘½ÐßØáÐÝÝï âÕÚáâã’, áâÞà. 74.• öÝèã öÝäÞàÜÐæöî, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÝÐ ÜÐÛ. 6., 2/14 Þ×ÝÐçÐô, éÞ ßÞâÞçÝÐ äÞâÞÓàÐäöï ô ÔàãÓÞî

× 14 äÞâÞÓàÐäöÙ Ò æöÙ ßÐßæö. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ßÞÑÐçØâØ ÝÐáâãßÝã äÞâÞÓàÐäöî.

¼ÐÛ. 4 ²öÚÝÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝÝï ßàÞÓàÐÜ


·ÐÓÐ

ÛìÝÐ

öÝä

ÞàÜ

Ðæöï

13

·ÐÓÐÛìÝö Ôö÷ ÔÛï Òáöå ßàÞÓàÐÜ• ²öÔÚàØââï ÞÑ’ôÚâöÒ ÔÛï ßÕàÕÓÛïÔã — ºÞÛØ ²Ø ßàÞÔØÒÛïôâÕáì áßØáÞÚ äÐÙÛöÒ ÐÑÞ ßÐßÞÚ,

éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ïÚØÙáì × æØå ÞÑ’ôÚâöÒ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ ö ÝÐâØáÝöâì ÚÛÐÒöèã ßàÞÚàãâÚØ ÐÑÞ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²öÔÚàØâØ.

• ÀÕÔÐÓãÒÐÝÝï ÞÑ’ôÚâöÒ — ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÞÑ’ôÚâ ÔÛï àÕÔÐÓãÒÐÝÝï, öÝÞÔö ßÞâàöÑÝÞ áßÕàèã ÒöÔÚàØâØ ÙÞÓÞ ÔÛï ßÕàÕÓÛïÔã ö ßÞâöÜ ÒØÑàÐâØ ¾ßæö÷ → ÀÕÔÐÓãÒÐâØ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÜöÝØâØ ÙÞÓÞ ÒÜöáâ.

• ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐÝÝï ÞÑ’ôÚâöÒ — ÉÞÑ ÔÐâØ ÝÞÒã ÝÐ×Òã äÐÙÛã ÐÑÞ ßÐßæö, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞâàöÑÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÐÑÞ ßÐßÚØ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ.

• ²ØÔÐÛÕÝÝï ÞÑ’ôÚâöÒ — ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÞÑ’ôÚâã ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ ÐÑÞ ÝÐâØáÝöâì . ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÚöÛìÚÐ ÞÑ’ôÚâöÒ ÞÔÝÞçÐáÝÞ, áßÕàèã ßÞâàöÑÝÞ ßÞ×ÝÐçØâØ ÷å.

´ØÒ. ÝÐáâãßÝØÙ ßÐàÐÓàÐä: “¿Þ×ÝÐçÕÝÝï ÞÑ’ôÚâÐ”.• ¿Þ×ÝÐçÕÝÝï ÞÑ’ôÚâÐ — ¦áÝãîâì ÚöÛìÚÐ áßÞáÞÑöÒ ÒØÑÞàã ÞÑ’ôÚâöÒ, ÚÞÛØ ÒÞÝØ ×ÝÐåÞÔïâìáï

ã áßØáÚã. • ÉÞÑ ÒØÑàÐâØ ÞÔØÝ ÞÑ’ôÚâ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý.

→ ¿Þ×ÝÐçØâØ ÐÑÞ ÝÐâØáÝöâì ö ÚÛÐÒöèã ßàÞÚàãâÚØ ÞÔÝÞçÐáÝÞ. ¿Þàãç × ÞÑ’ôÚâÞÜ ×’ïÒÛïôâìáï ÓÐÛÞçÚÐ.

• ÉÞÑ ÒØÑàÐâØ Òáö ÞÑ’ôÚâØ Ò áßØáÚã, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý. → ¿Þ×ÝÐçØâØ Òáö.

• ¿Þ×ÝÐçÕÝÝï ÚöÛìÚÞå ÞÑ’ôÚâöÒ — ½ÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ ö ÞÔÝÞçÐáÝÞ ßÕàÕáãÝìâÕ ÚÛÐÒöèã ßàÞÚàãâÚØ ãÒÕàå ÐÑÞ ãÝØ×. ÀÐ×ÞÜ ö× ßÕàÕáãÒÐÝÝïÜ ÚãàáÞàã ÒØÑÞàã ßÞàãç × ÞÑ’ôÚâÐÜØ ßàÞáâÐÒÛïôâìáï ÓÐÛÞçÚÐ. ÉÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ ÒØÑöà ÞÑ’ôÚâöÒ, ßàØßØÝöâì ßÕàÕáãÒÐÝÝï ÚÛÐÒöèö ßàÞÚàãâÚØ ö ßÞâöÜ ÒöÔßãáâöâì .¿öáÛï âÞÓÞ, ïÚ ²Ø ÒØÑàÐÛØ Òáö ÝÕÞÑåöÔÝö ÞÑ’ôÚâØ, ²Ø ÜÞÖÕâÕ ßÕàÕÜöéÐâØ ÐÑÞ ÒØÔÐÛïâØ ÷å ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ÒØÑÞàã ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÜöáâ. ÔÞ ßÐßÚØ ÐÑÞ ²ØÔÐÛØâØ.

¿ÞàÐÔÐ! ¦ÝäÞàÜÐæöî ßàÞ âÕ, ïÚ ÒáâÐÒÛïâØ âÕÚáâ âÐ æØäàØ, ÝÐÒÕÔÕÝÞ Ò ‘½ÐßØáÐÝÝï âÕÚáâã’, áâÞà. 74.

• ÉÞÑ ×ÝïâØ ÒØÔöÛÕÝÝï × ÞÑ’ôÚâÐ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý. → ÁÚÐáãÒ. ßÞ×ÝÐçÕÝÝï ÐÑÞ ÝÐâØáÝöâì ö ÚÛÐÒöèã ßàÞÚàãâÚØ ÞÔÝÞçÐáÝÞ.

• ÁâÒÞàÕÝÝï ßÐßÚØ — ÉÞÑ áâÒÞàØâØ ÝÞÒã ßÐßÚã, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞßàÞáØâì ÔÐâØ ßÐßæö ÝÐ×Òã (ÜÞÖÕ ÜöáâØâØ ÔÞ 35 ÛöâÕà).

¼ÐÛ. 5 ÂÕÜÐ ßöÔÚÐ×ÚØ ÞÝ-ÛÐÙÝ.

¼ÐÛ. 6 ÁâàöÛÚØ âÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ ÝÐÒöÓÐæöÙÝöÙ ßÐÝÕÛö.


·ÐÓÐ

ÛìÝÐ

öÝä

ÞàÜ

Ðæöï

14

• ¿ÕàÕáãÒÐÝÝï ÞÑ’ôÚâöÒ ÔÞ ßÐßÚØ — ÉÞÑ ßÕàÕÜöáâØâØ ÞÑ’ôÚâØ ÔÞ ßÐßÚØ ÐÑÞ × ÞÔÝöô÷ ßÐßÚØ Ò öÝèã, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÜöáâ. ÔÞ ßÐßÚØ (ÝÕ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï, ïÚéÞ ÝÕÜÐô ÝÐïÒÝØå ßÐßÞÚ). ºÞÛØ ²Ø ÒØÑØàÐôâÕ ¿ÕàÕÜöáâ. ÔÞ ßÐßÚØ, ÒöÔÚàØÒÐôâìáï áßØáÞÚ ÝÐïÒÝØå ßÐßÞÚ, ö ²Ø ÜÞÖÕâÕ âÐÚÞÖ ßÞÑÐçØâØ ÚÞàÕÝÕÒØÙ àöÒÕÝì ßàÞÓàÐÜØ (éÞÑ ßÕàÕÜöáâØâØ ÞÑ’ôÚâ × ßÐßÚØ). ²ØÑÕàöâì ÜöáæÕ, ÚãÔØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ßÕàÕÜöáâØâØ ÞÑ’ôÚâ, âÐ ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.

¿ÞèãÚ ÞÑ’ôÚâöÒ·Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ßÞÛï ßÞèãÚã ÜÞÖÝÐ ×ÝÐÙâØ öÜ’ï, äÐÙÛ, ßÐßÚã ÐÑÞ ×ÐÚÛÐÔÚã. ² ÔÕïÚØå áØâãÐæöïå ßÞÛÕ ßÞèãÚã ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÝÕ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï, ÙÞÓÞ ÜÞÖÝÐ ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ, ïÚéÞ ÒØÑàÐâØ ¾ßæö÷ → ·ÝÐÙâØ ÐÑÞ ïÚéÞ ßàÞáâÞ ßÞçÐâØ ÒÒÞÔØâØ ÛöâÕàØ.

1 ÉÞÑ ×ÝÐÙâØ ïÚØÙáì ÞÑ’ôÚâ, ßÞçÝöâì ÒÒÞÔØâØ âÕÚáâ ã ßÞÛö ßÞèãÚã. ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕÓÐÙÝÞ ßÞçØÝÐô èãÚÐâØ ÒöÔßÞÒöÔÝÞáâö ö ßÕàÕáãÒÐô ÚãàáÞà ÒØÑÞàã ÝÐ ÚàÐéã × ÒöÔßÞÒöÔÝÞáâÕÙ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 7, áâÞà. 14. ÉÞÑ ×àÞÑØâØ ßÞèãÚ âÞçÝöèØÜ, ÒÒÕÔöâì ÑöÛìèÕ ÛöâÕà, — ÒØÑöà ßÕàÕáãÒÐôâìáï ÔÞ ßãÝÚâã, éÞ ÝÐÙÚàÐéÕ ÒöÔßÞÒöÔÐô ÒÒÕÔÕÝØÜ ÛöâÕàÐÜ.

2 ºÞÛØ ÝÕÞÑåöÔÝØÙ ÞÑ’ôÚâ ×ÝÐÙÔÕÝÞ, ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÙÞÓÞ.

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓãçÝÞáâö• ¿öÔ çÐá ÐÚâØÒÝÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ ÐÑÞ ßàÞáÛãåÞÒãÒÐÝÝï ×ÒãÚã, ÝÐâØáÝöâì ÐÑÞ

éÞÑ ÒöÔßÞÒöÔÝÞ ×ÑöÛìèØâØ ÐÑÞ ×ÜÕÝèØâØ àöÒÕÝì ÓãçÝÞáâö.

³ãçÝÞÜÞÒÕæì ¿öÚâÞÓàÐÜØ ÓãçÝÞáâö ÓÞÛÞáã:

— àÕÖØÜ ÔØÝÐÜöÚÐ, — àÕÖØÜ ÓãçÝÞÜÞÒæï.

´ØÒ. âÐÚÞÖ ÜÐÛ. 8.,áâÞà. 15.

² âÕÛÕäÞÝö ÒÑãÔÞÒÐÝØÙ ÓãçÝÞÜÞÒÕæì ÔÛï ÚÞàØáâãÒÐÝÝï Ò àÕÖØÜö “ÒöÛìÝö àãÚØ”. ³ãçÝÞÜÞÒÕæì ÔÞ×ÒÞÛïô àÞ×ÜÞÒÛïâØ âÐ çãâØ ÝÐ ÝÕÒÕÛØÚöÙ ÒöÔáâÐÝö ÑÕ× ßÞâàÕÑØ âàØÜÐâØ âÕÛÕäÞÝ ÑöÛï ÒãåÐ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÚÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ÛÕÖØâì ÝÐ áâÞÛö ÝÕßÞÔÐÛöÚ ÒöÔ ²Ðá. ³ãçÝÞÜÞÒæÕÜ ÜÞÖÝÐ ÚÞàØáâãÒÐâØáì ßöÔ çÐá Ô×ÒöÝÚÐ, ×ö ×ÒãÚÞÒØÜØ ßàÞÓàÐÜÐÜØ, Ð âÐÚÞÖ ßöÔ çÐá ßÕàÕÓÛïÔã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. RealOne Player™ ÒØÚÞàØáâÞÒãô ÓãçÝÞÜÞÒÕæì ×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ ßöÔ çÐá ßÕàÕÓÛïÔã ÒöÔÕÞ. ºÞàØáâãÒÐÝÝï ÓãçÝÞÜÞÒæÕÜ áßàÞéãô ÒØÚÞàØáâÐÝÝï öÝèØå ßàÞÓàÐÜ ßöÔ çÐá Ô×ÒöÝÚÐ.

¼ÐÛ. 7 ¿ÞÛÕ ßÞèãÚã Ò ºÞÝâÐÚâÐå


·ÐÓÐ

ÛìÝÐ

öÝä

ÞàÜ

Ðæöï

15

°ÚâØÒö×Ðæöï ÓãçÝÞÜÞÒæïÉÞÑ ßÕàÕÙâØ ÔÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÓãçÝÞÜÞÒæï, ÚÞÛØ Ô×ÒöÝÞÚ ÒÖÕ âàØÒÐô, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃÒöÜÚÝ. ÓãçÝÞÜÞÒ.. ¿ÞÔÐôâìáï âÞÝÐÛìÝØÙ áØÓÝÐÛ, ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÝÐ ÝÐÒöÓÐæöÙÝöÙ ßÐÝÕÛö, ×ÜöÝîôâìáï ßÞ×ÝÐçÚÐ ÓãçÝÞáâö. ´ØÒ. ÜÐÛ. 8, áâÞà. 15.

ÃÒÐÓÐ: ³ãçÝÞÜÞÒÕæì ÝÕ ÜÞÖÝÐ ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ, ÚÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ×’ôÔÝÐÝØÙ × ÝÐÒãèÝØÚÐÜØ.

²ÐÖÛØÒÞ: ½Õ âàØÜÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÑÛØ×ìÚÞ ÔÞ ÒãåÐ ßöÔ çÐá ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÓãçÝÞÜÞÒæï, âÞÜã éÞ ×ÒãÚ ÜÞÖÕ ÑãâØ ÔãÖÕ ÓãçÝØÜ.

´Ûï âÕÛÕäÞÝÝØå Ô×ÒöÝÚöÒ ÓãçÝÞÜÞÒÕæì ßÞâàöÑÝÞ ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ ÚÞÖÝÞÓÞ àÐ×ã ÞÚàÕÜÞ, ÐÛÕ ×ÒãÚÞÒö ßàÞÓàÐÜØ ÝÐ ×àÐ×ÞÚ “ºÞÜßÞ×ØâÞàÐ” âÐ “´ØÚâÞäÞÝÐ” ÒØÚÞàØáâÞÒãîâì ÓãçÝÞÜÞÒÕæì ×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ.

²ØÜÚÝÕÝÝï ÓãçÝÞÜÞÒæï• ¿öÔ çÐá ÐÚâØÒÝÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃÒöÜÚÝãâØ âàãÑÚã.

ÀÕÖØÜ “½ÐÒãèÝØÚØ” ÉÞÑ ÝÐáâàÞ÷âØ àöÒÕÝì ÓãçÝÞáâö, ÚÞÛØ ÝÐÒãèÝØÚØ ßàØôÔÝÐÝÞ ÔÞ ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã, ÝÐâØáÝöâì

ÐÑÞ , ÐÑÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ ÚÛÐÒöèö ÝÐÒãèÝØÚöÒ, ïÚéÞ ÒÞÝØ ÝÐïÒÝö.

ÁßöÛìÝÐ ßÐÜ’ïâì½ÐáâãßÝö äãÝÚæö÷ ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã ÒØÚÞàØáâÞÒãîâì áßöÛìÝã ßÐÜ’ïâì: ÚÞÝâÐÚâØ, âÕÚáâÞÒö ÐÑÞ ÚÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ö âÞÝØ Ô×ÒöÝÚöÒ, “²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐç”, RealOne Player™, ÚÐÛÕÝÔÐà ö ÝÞâÐâÚØ áßàÐÒ, âÐ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝö ßàÞÓàÐÜØ. ²ØÚÞàØáâÐÝÝï ÑãÔì-ïÚÞ÷ × æØå äãÝÚæöÙ ×ÐÛØèÐô ÜÕÝèÕ ßÐÜ’ïâö ÔÛï öÝèØå. ÆÕ ÞáÞÑÛØÒÞ áâÞáãôâìáï öÝâÕÝáØÒÝÞÓÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑãÔì-ïÚÞ÷ × äãÝÚæöÙ. ½ÐßàØÚÛÐÔ, ×ÑÕàöÓÐÝÝï ÑÐÓÐâìÞå ×ÞÑàÐÖÕÝì ÜÞÖÕ ÒØÚÞàØáâÐâØ Òáî áßöÛìÝã ßÐÜ’ïâì ö ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕ ßÞÚÐ×ÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ßàÞ ßÕàÕßÞÒÝÕÝÝï ßÐÜ’ïâö. ² æìÞÜã ÒØßÐÔÚã, ÒØÔÐÛöâì ïÚãáì öÝäÞàÜÐæöî ÐÑÞ ×ÐßØáØ, éÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãîâì áßöÛìÝã ßÐÜ’ïâì.

¼ÐÛ. 8 ¿Þ×ÝÐçÚØ ÓãçÝÞáâö ÔÛï àÕÖØÜöÒ ÔØÝÐÜöÚÐ âÐ ÓãçÝÞÜÞÒæï ÒöÔÞÑàÐÖÐîâìáï ÝÐ ÝÐÒöÓÐæöÙÝöÙ ßÐÝÕÛö.


²Ðè

âÕÛ

ÕäÞÝ

16

2. ²Ðè âÕÛÕäÞÝÏÚ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ

¿ÞàÐÔÐ! ÉÞÑ ÝÐáâàÞ÷âØ ÓãçÝöáâì ßöÔ çÐá Ô×ÒöÝÚÐ, ÝÐâØáÝöâì

— éÞÑ ×ÑöÛìèØâØâÐ — éÞÑ ×ÜÕÝèØâØ àöÒÕÝì ÓãçÝÞáâö.

1 ² àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï, ÒÒÕÔöâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã, ×ÞÚàÕÜÐ ÚÞÔ ÜöáâÐ. ½ÐâØáÝöâì ÐÑÞ , éÞÑ ßÕàÕáãÒÐâØ ÚãàáÞà. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÝÞÜÕà.

• ÉÞÑ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ×Ð ÚÞàÔÞÝ, ÔÒöçö ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒÒÕáâØ ÜöÖÝÐàÞÔÝØÙ ßàÕäöÚá (×ÝÐÚ + ×ÐÜöéãô ÚÞÔ ÜöÖÝÐàÞÔÝÞÓÞ ÔÞáâãßã), ö ßÞâöÜ ÒÒÕÔöâì ÚÞÔ ÚàÐ÷ÝØ, ÚÞÔ ÜöáâÐ ÑÕ× 0 âÐ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã.

ÃÒÐÓÐ: ´×ÒöÝÚØ, ÞßØáÐÝö âãâ ïÚ ÜöÖÝÐàÞÔÝö, Ò ÔÕïÚØå ÒØßÐÔÚÐå áâÞáãîâìáï Ô×ÒöÝÚöÒ ÜöÖ àÕÓöÞÝÐÜØ ÞÔÝöô÷ ÚàÐ÷ÝØ.

2 ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ×Ð ÔÐÝØÜ ÝÞÜÕàÞÜ.3 ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ Ô×ÒöÝÞÚ (ÐÑÞ áÚÐáãÒÐâØ áßàÞÑã Ô×ÒöÝÚÐ).

ÀÞÑÞçÐ ßÞ×Øæöï: ÂàØÜÐÙâÕ àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝ âÐÚ áÐÜÞ, ïÚ ÒØ âàØÜÐôâÕ ÑãÔì-ïÚØÙ öÝèØÙ âÕÛÕäÞÝ.

ÃÒÐÓÐ: ½ÐâØáÚÐÝÝï ×ÐÒÖÔØ ×ÐÒÕàèãô Ô×ÒöÝÞÚ, ÝÐÒöâì ïÚéÞ öÝèÐ ßàÞÓàÐÜ ÐÚâØÒÝÐ ö ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕ÷.

ÉÞÑ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ÓÞÛÞáÞÒØå ßÞ×ÝÐçÞÚ, ÔØÒ. ‘ÏÚ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞ×ÝÐçÚØ’, áâÞà. 50.

ÏÚ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ÔÞÒöÔÝØÚÐ “ºÞÝâÐÚâØ” 1 ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÔØàÕÚâÞàöî “ºÞÝâÐÚâØ”, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ºÞÝâÐÚâØ.2 ÉÞÑ ×ÝÐÙâØ ÚÞÝâÐÚâ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞâàöÑÝÞÓÞ öÜÕÝö. °ÑÞ ÒÒÕÔöâì ßÕàèö ÛöâÕàØ öÜÕÝö.

°ÒâÞÜÐâØçÝÞ ÒöÔÚàØÒÐôâìáï ÒöÚÝÞ “¿ÞèãÚ” ö ÒØÒÞÔØâìáï áßØáÞÚ ÒöÔßÞÒöÔÝØå ÚÞÝâÐÚâöÒ. 3 ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ßÞçÐâØ Ô×ÒÞÝØâØ.

¼ÐÛ. 1 ÏÚ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ.


²Ðè

âÕÛ

ÕäÞÝ

17

ÏÚéÞ ÔÛï ÔÐÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâã ÒÚÐ×ÐÝÞ ÚöÛìÚÐ ÝÞÜÕàöÒ âÕÛÕäÞÝã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞâàöÑÝÞÓÞ ö ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ßÞçÐâØ Ô×ÒÞÝØâØ.

ÏÚ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ÝÐ áÒÞî áÚàØÝìÚã ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞèâØ ¿ÞàÐÔÐ! ÏÚéÞ

²ÐèÐ ÓÞÛÞáÞÒÐ ßÞèâÐ ßÞâàÕÑãô ÒÒÞÔã ßÐàÞÛï ÚÞÖÝÞÓÞ àÐ×ã, ÚÞÛØ ²Ø àÞÑØâÕ Ô×ÒöÝÞÚ, éÞÑ ßàÞáÛãåÐâØ ÓÞÛÞáÞÒö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ ÝÞÜÕà DTMF ßöáÛï ÝÞÜÕàã áÚàØÝìÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞèâØ. ÂÐÚØÜ çØÝÞÜ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÝÐÔÐôâìáï ßÐàÞÛì ÚÞÖÝÞÓÞ àÐ×ã, ÚÞÛØ ²Ø Ô×ÒÞÝØâÕ ÝÐ áÒöÙ ÐÒâÞÒöÔßÞÒöÔÐç. ½ÐßàØÚÛÐÔ,+44123 4567p1234#,ÔÕ 1234 — ßÐàÞÛì,Ð ‘p’ — ßÐã×Ð.

³ÞÛÞáÞÒÐ áÚàØÝìÚÐ (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö) — ÐÒâÞÒöÔßÞÒöÔÐç, ÔÕ âö, åâÞ ÝÕ ÜÞÖãâì ²ÐÜ ÔÞ×ÒÞÝØâØáï, ÜÞÖãâì ×ÐÛØèØâØ ÓÞÛÞáÞÒö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

• ÉÞÑ ßÞÔ×ÒÞÝØâØ ÝÐ áÒöÙ ÐÒâÞÒöÔßÞÒöÔÐç, ÝÐâØáÝöâì âÐ Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï.• ÏÚéÞ âÕÛÕäÞÝ ×ÐßØâãô ÝÞÜÕà áÚàØÝìÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞèâØ, ÒÒÕÔöâì ÙÞÓÞ ö ÝÐâØáÝöâì ́ ÞÑàÕ.

ÆÕÙ ÝÞÜÕà ÝÐÔÐôâìáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ ÜÕàÕÖö.

´ØÒ. âÐÚÞÖ ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷’, áâÞà. 20.

ºÞÖÝÐ âÕÛÕäÞÝÝÐ ÛöÝöï ÜÞÖÕ ÜÐâØ áÒöÙ ÒÛÐáÝØÙ ÝÞÜÕà áÚàØÝìÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞèâØ, ÔØÒ. ‘¿ÞâÞçÝÐ ÛöÝöï (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö)’ ÝÐ áâÞà. 30.

·ÜöÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÚàØÝìÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞèâØÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ÝÞÜÕà áÒÞô÷ áÚàØÝìÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞèâØ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ¦ÝáâàãÜÕÝ. → ³ÞÛÞá. áÚàØÝ. ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÜöÝØâØ ÝÞÜÕà. ²ÒÕÔöâì ÝÞÜÕà (ÝÞÜÕà ÝÐÔÐôâìáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÜÕàÕÖö) ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.

ÈÒØÔÚØÙ ÝÐÑöà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ1 ¿àØ×ÝÐçÕÝÝï ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝã ÞÔÝöÙ × ÚÛÐÒöè èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã ( - ),

ÔØÒ. ‘¿àØ×ÝÐçÕÝÝï ÚÛÐÒöè èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã’, áâÞà. 51.2 ÏÚ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ×Ð ÝÞÜÕàÞÜ: ² àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï ÝÐâØáÝöâì ÚÛÐÒöèã èÒØÔÚÞÓÞ

ÝÐÑÞàã ö . ÏÚéÞ äãÝÚæö÷ ÈÒØÔÚØÙ ÝÐÑöà ßàØ×ÝÐçÕÝÞ ÃÒöÜÚÝÕÝÞ: ½ÐâØáÝöâì ö âàØÜÐÙâÕ ÝÐâØáÝãâÞî ÒöÔßÞÒöÔÝã ÚÛÐÒöèã èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã, ÔÞÚØ ÝÕ ßÞçÝÕâìáï Ô×ÒöÝÞÚ.

´Ûï ßÕàÕÓÛïÔã âÐÑÛØæö èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ¦ÝáâàãÜÕÝ. → ÈÒ. ÝÐÑöà.

ÏÚ ×àÞÑØâØ ÚÞÝäÕàÕÝæ-Ô×ÒöÝÞÚºÞÝäÕàÕÝæ-Ô×ÒöÝÞÚ — æÕ ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö, éÞ ÔÞ×ÒÞÛïô ÑàÐâØ ãçÐáâì ã Ô×ÒöÝÚã ÔÞ èÕáâØ ÞáÞÑÐÜ, ÒÚÛîçÐîçØ ²Ðá.

1 ·ÐâÕÛÕäÞÝãÙâÕ ßÕàèÞÜã ãçÐáÝØÚã.


²Ðè

âÕÛ

ÕäÞÝ

18

2 ÉÞÑ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ÝÞÒÞÜã ãçÐáÝØÚã, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒØÙ Ô×ÒöÝÞÚ. ²ÒÕÔöâì ÐÑÞ ×ÝÐÙÔöâì Ò ßÐÜ’ïâö ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã ãçÐáÝØÚÐ ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ. ¿ÕàèØÙ Ô×ÒöÝÞÚ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ßÞáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ÞçöÚãÒÐÝÝï.

3 ºÞÛØ ÝÐ ÝÞÒØÙ Ô×ÒöÝÞÚ ÒöÔßÞÒöÛØ, ßàØôÔÝÐÙâÕ ßÕàèÞÓÞ ãçÐáÝØÚÐ ÔÞ ÚÞÝäÕàÕÝæ-Ô×ÒöÝÚÐ. ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ºÞÝäÕàÕÝæöï.

4 ÉÞÑ ßàØôÔÝÐâØ ÝÞÒÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÔÞ Ô×ÒöÝÚÐ, ßÞÒâÞàöâì ÚàÞÚ 2, Ð ßÞâöÜ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ºÞÝäÕàÕÝæöï → ´ÞÔ. ÔÞ ÚÞÝäÕà..• ÉÞÑ ÜÐâØ ßàØÒÐâÝã àÞ×ÜÞÒã × ÞÔÝØÜ ö× ãçÐáÝØÚöÒ: ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ºÞÝäÕàÕÝæöï →

¿àØÒÐâÝØÙ. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞâàöÑÝÞÓÞ ãçÐáÝØÚÐ ö ÝÐâØáÝöâì ¿àØÒÐâÝ.. ºÞÝäÕàÕÝæ-Ô×ÒöÝÞÚ ßÞáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ÞçöÚãÒÐÝÝï ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö, Ð öÝèö ãçÐáÝØÚØ ÒáÕ éÕ ÜÞÖãâì àÞ×ÜÞÒÛïâØ ÞÔØÝ × ÞÔÝØÜ Ò âÞÙ çÐá, ÚÞÛØ ²Ø ÜÐôâÕ ßàØÒÐâÝã ÑÕáöÔã âöÛìÚØ × ÞÔÝØÜ × ÝØå. ºÞÛØ ²Ø ×ÐÚöÝçØÛØ ßàØÒÐâÝã àÞ×ÜÞÒã, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÞÔ. ÔÞ ÚÞÝäÕà., éÞÑ ßÞÒÕàÝãâØáï ÔÞ ÚÞÝäÕàÕÝæ-Ô×ÒöÝÚÐ.

• ÉÞÑ ÒöÔÚÛîçØâØ ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáÝØÚÐ ÒöÔ ÚÞÝäÕàÕÝæ-Ô×ÒöÝÚÐ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ºÞÝäÕàÕÝæöï → ²öÔÚÛîçØâØ ãçÐáÝ., ßÞâöÜ ßàÞÚàãâöâì ÜÕÝî ÔÞ ãçÐáÝØÚÐ ö ÝÐâØáÝöâì ²öÔÚÛîç..

5 ÉÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ ÚÞÝäÕàÕÝæ-Ô×ÒöÝÞÚ, ÝÐâØáÝöâì .

¿ÞàÐÔÐ! ½ÐÙèÒØÔèØÙ áßÞáöÑ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ÝÞÒÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã — ÝÐÑàÐâØ ÝÞÜÕà ö ÝÐâØáÝãâØ , éÞÑ ßÞçÐâØ Ô×ÒöÝÞÚ. ¿ÞâÞçÝØÙ Ô×ÒöÝÞÚ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ßÞáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ÞçöÚãÒÐÝÝï.

ÏÚ ÒöÔßÞÒöáâØ ÝÐ Ô×ÒöÝÞÚ• ÉÞÑ ÒöÔßÞÒöáâØ ÝÐ ÒåöÔÝØÙ Ô×ÒöÝÞÚ, ÝÐâØáÝöâì .• ÉÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ ÐÚâØÒÝØÙ Ô×ÒöÝÞÚ, ÝÐâØáÝöâì .

ÏÚéÞ ²Ø ÝÕ ÑÐÖÐôâÕ ÒöÔßÞÒöÔÐâØ ÝÐ Ô×ÒöÝÞÚ, ÝÐâØáÝöâì . ÂÞÙ, åâÞ ²ÐÜ âÕÛÕäÞÝãô, ßÞçãô áØÓÝÐÛ “×ÐÙÝïâÞ”.

¿ÞàÐÔÐ! ÏÚéÞ ²Ø ÐÚâØÒö×ãÒÐÛØ äãÝÚæöî ¿ÕàÕÐÔà. Ô×Ò. → ÏÚéÞ ×ÐÙÝïâÞ, éÞÑ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒãÒÐâØ Ô×ÒöÝÚØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÝÐ áÚàØÝìÚã ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞèâØ, ÒöÔåØÛÕÝÝï ÒåöÔÝÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ ÑãÔÕ âÐÚÞÖ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒãÒÐâØ Ô×ÒöÝÞÚ. ´ØÒ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷’, áâÞà. 20.

² àÐ×ö ÒåöÔÝÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ ÝÐâØáÝöâì ±Õ× ×ÒãÚ, éÞÑ èÒØÔÚÞ ÒØÜÚÝãâØ ×ÒãÚÞÒØÙ áØÓÝÐÛ.

¼ÐÛ. 2 ºÞÝäÕàÕæ-Ô×ÒöÝÞÚ × ÔÒÞÜÐ ãçÐáÝØÚÐÜØ.


²Ðè

âÕÛ

ÕäÞÝ

19

ÃÒÐÓÐ: ¦áÝãô ÜÞÖÛØÒöáâì, éÞ âÕÛÕäÞÝ ßàØ×ÝÐçØâì ÝÕßàÐÒØÛìÝÕ öÜ’ï ÝÞÜÕàã âÕÛÕäÞÝã. ÂÐÚÕ âàÐßÛïôâìáï, ïÚéÞ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ ×ÑÕàöÓÐôâìáï Ò “ºÞÝâÐÚâÐå”, ÐÛÕ ÞáâÐÝÝö áöÜ æØäà ÝÞÜÕàã áßöÒßÐÔÐîâì × öÝèØÜ ÝÞÜÕàÞÜ, ïÚØÙ ×ÑÕàöÓÐôâìáï Ò “ºÞÝâÐÚâÐå”. ² âÐÚÞÜã ÒØßÐÔÚã öÔÕÝâØäöÚÐæöï Ô×ÒöÝÚÐ ßÞÜØÛÚÞÒÐ.

¿ÞàÐÔÐ! ÉÞÑ ßàØáâÞáãÒÐâØ âÞÝØ Ô×ÒöÝÚÐ ÔÞ àö×ÝØå ãÜÞÒ âÐ ßÞÔöÙ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÚÞÛØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ, éÞÑ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÐÒÐÒ ×ÒãÚÞÒØå áØÓÝÐÛöÒ, ÔØÒ. ‘ÀÕÖØÜØn’, áâÞp. 105.

´×ÒöÝÞÚ ÝÐ ÞçöÚãÒÐÝÝö (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö)ºÞÛØ ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ ßÞáÛãÓã “´×ÒöÝÞÚ ÝÐ ÞçöÚãÒÐÝÝö”, ßöÔ çÐá àÞ×ÜÞÒØ ÜÕàÕÖÐ ßÞÒöÔÞÜÛïô ²Ðá ßàÞ ÞâàØÜÐÝÝï ÝÞÒÞÓÞ ÒåöÔÝÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ. ´ØÒ. ‘´×ÒöÝÞÚ ÞçöÚãô: (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö)’, áâÞà. 29.

1 ¿öÔ çÐá Ô×ÒöÝÚÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔßÞÒöáâØ ÝÐ Ô×ÒöÝÞÚ, éÞ ÝÐ ÞçöÚãÒÐÝÝö. ¿ÕàèØÙ Ô×ÒöÝÞÚ áâÐÒØâìáï ÝÐ ÞçöÚãÒÐÝÝï.ÉÞÑ ßÕàÕÚÛîçÐâØáï ÜöÖ æØÜØ ÔÒÞÜÐ Ô×ÒöÝÚÐÜØ, ÝÐâØáÝöâì ¿ÕàÕÚÛ.

2 ÉÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ ÐÚâØÒÝØÙ Ô×ÒöÝÞÚ, ÝÐâØáÝöâì . ¿ÞàÐÔÐ!

ÉÞÑ ×ÐÚöÝçØâØ ÞÑØÔÒÐ Ô×ÒöÝÚØ Ò âÞÙ áÐÜØÙ çÐá, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÐÒÕàè.Òáö Ô×ÒöÝÚØ ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.

¾ßæö÷, ÝÐïÒÝö ßöÔ çÐá Ô×ÒöÝÚÐ±ÐÓÐâÞ ÞßæöÙ, ïÚØÜØ ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâãÒÐâØáï ßöÔ çÐá Ô×ÒöÝÚÐ, ô ßÞáÛãÓÐÜØ ÜÕàÕÖö. ½ÐâØáÝöâì ¾ßæö÷ ßöÔ çÐá Ô×ÒöÝÚÐ, éÞÑ áÚÞàØáâÐâØáï ÔÕïÚØÜØ × ÝÐáâãßÝØå ÞßæöÙ:

±Õ× ×ÒãÚã ÐÑÞ ÃÒöÜ.×ÒãÚ, ·ÐÒÕàè. ÐÚâØÒ.Ô×Ò., ·ÐÒÕàè.Òáö Ô×ÒöÝÚØ, ÃâàØÜãÒÐâØ ÐÑÞ ·ÝïâØ × ãâàØÜãÒ., ½ÞÒØÙ Ô×ÒöÝÞÚ, ºÞÝäÕàÕÝæöï, ¿àØÒÐâÝ., ²öÔÚÛîçØâØ ãçÐáÝ., ²öÔßÞÒöáâØ âÐ ²öÔåØÛØâØ.


²Ðè

âÕÛ

ÕäÞÝ

20

¿ÕàÕÚÛîçØâØáï ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï, éÞÑ ßÕàÕÚÛîçÐâØáì ÜöÖ ÐÚâØÒÝØÜ Ô×ÒöÝÚÞÜ âÐ Ô×ÒöÝÚÞÜ ÝÐ ÞçöÚãÒÐÝÝö.

¿ÕàÕÒÕáâØ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï, éÞÑ ×’ôÔÝÐâØ ÒåöÔÝØÙ Ô×ÒöÝÞÚ ÐÑÞ Ô×ÒöÝÞÚ ÝÐ ÞçöÚãÒÐÝÝö × ÐÚâØÒÝØÜ Ô×ÒöÝÚÞÜ âÐ ÒöÔ’ôÔÝÐâØáï ÒöÔ ÞÑÞå Ô×ÒöÝÚöÒ.

½ÐÔöáÛÐâØ DTMF ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï, éÞÑ ÝÐÔöáÛÐâØ ÛÐÝæîÓØ âÞÝöÒ DTMF, ÝÐßàØÚÛÐÔ ßÐàÞÛö ÐÑÞ ÝÞÜÕàØ ÑÐÝÚöÒáìÚØå àÐåãÝÚöÒ.

³ÛÞáÐàöÙ: ÂÞÝØ DTMF — âÞÝØ, ïÚö ²Ø çãôâÕ ßàØ ÝÐâØáÚÐÝÝö æØäàÞÒØå ÚÛÐÒöè ÝÐ ÚÛÐÒöÐâãàö âÕÛÕäÞÝã. ÂÞÝØ DTMF ÔÞ×ÒÞÛïîâì ×Ò’ï×ãÒÐâØáì, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ×ö áÚàØÝìÚÐÜØ ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞèâØ ö ÚÞÜß’îâÕàØ×ÞÒÐÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝØÜØ áØáâÕÜÐÜØ.

1 ²ÒÕÔöâì æØäàØ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî - . ºÞÖÝÕ ÝÐâØáÚÐÝÝï ÚÛÐÒöèö ÒØÚÛØÚÐô âÞÝ DTMF, ïÚØÙ ßÕàÕÔÐôâìáï ßöÔ çÐá ÐÚâØÒÝÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ. ½ÐâØáÝöâì ÚöÛìÚÐ àÐ×öÒ, éÞÑ ÒÒÕáâØ: *, p (×ÐßÞÒÝîô ßÐã×ã âàØÒÐÛöáâî ßàØÑÛØ×ÝÞ ÔÒö áÕÚãÝÔØ ßÕàÕÔ ÐÑÞ ßöáÛï áØÜÒÞÛöÒ DTMF), âÐ w (ïÚéÞ ²Ø ÚÞàØáâãôâÕáì æØÜ áØÜÒÞÛÞÜ, ßÞáÛöÔÞÒÝöáâì, éÞ ×ÐÛØèØÛÐáì, ÝÕ ÝÐÔáØÛÐôâìáï, ÔÞÚØ ×ÝÞÒ ßöÔ çÐá Ô×ÒöÝÚÐ ÝÕ ÝÐâØáÝãâØ ½ÐÔöáÛ.). ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒáâÐÒØâØ #.

2 ÉÞÑ ÝÐÔöáÛÐâØ âÞÝ, ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.

¿ÞàÐÔÐ! ²Ø âÐÚÞÖ ÜÞÖÕâÕ ×ÑÕàöÓÐâØ ßÞáÛöÔÞÒÝöáâì âÞÝöÒ DTMF ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ. ºÞÛØ ²Ø âÕÛÕäÞÝãôâÕ ïÚÞÜãáì ÚÞÝâÐÚâã, ÜÞÖÝÐ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ßÞáÛöÔÞÒÝöáâì. ´ÞÔÐÙâÕ âÞÝØ DTMF ÔÞ ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ ßÞÛöÒ DTMF Ò ÚÞÝâÐÚâÝöÙ ÚÐàâæö.

ÃáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷¿àØ ÐÚâØÒö×Ðæö÷ æöô÷ ßÞáÛãÓØ ÜÕàÕÖö, ²Ø ÜÞÖÕâÕ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒãÒÐâØ ÒåöÔÝö Ô×ÒöÝÚØ ÝÐ öÝèØÙ ÝÞÜÕà, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÝÐ ÝÞÜÕà ²ÐèÞ÷ áÚàØÝìÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞèâØ. ·Ð ÑöÛìè ÔÕâÐÛìÝÞî öÝäÞàÜÐæöôî ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ.

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ¦ÝáâàãÜÕÝ. → ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæöï.

• ²ØÑÕàöâì ßÞâàöÑÝã Þßæöî ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷, ÝÐßàØÚÛÐÔ ÒØÑÕàöâì ÏÚéÞ ×ÐÙÝïâÞ, éÞÑ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒãÒÐâØ ÓÞÛÞáÞÒö Ô×ÒöÝÚØ, ÚÞÛØ ²Ðè ÝÞÜÕà ×ÐÙÝïâØÙ, ÐÑÞ ÚÞÛØ ²Ø ÒöÔåØÛïôâÕ ÒåöÔÝö Ô×ÒöÝÚØ.

¼ÐÛ. 3 ¾ßæö÷, ÝÐïÒÝö ßöÔ çÐá Ô×ÒöÝÚÐ


²Ðè

âÕÛ

ÕäÞÝ

21

• ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → °ÚâØÒö×ãÒÐâØ, éÞÑ ãÒöÜÚÝãâØ ãáâÐÝÞÒÚã ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷, ÁÚÐáãÒÐâØ, éÞÑ ÒØÜÚÝãâØ ãáâÐÝÞÒÚã ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷, ÐÑÞ ¿ÕàÕÒöàØâØ áâÐÝ, éÞÑ ßÕàÕÒöàØâØ, çØ ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ äãÝÚæöî ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷.

• ÉÞÑ áÚÐáãÒÐâØ Òáö ÐÚâØÒÝö ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÁÚÐá. Òáö ßÕàÕÐÔà..

´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ßÞ×ÝÐçÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷ ÔØÒ. Ò ‘¿Þ×ÝÐçÚØ, ßÞÒ’ï×ÐÝö × ÔöïÜØ’, áâÞà. 9.

ÃÒÐÓÐ: ½Õ ÜÞÖÝÐ ÞÔÝÞçÐáÝÞ ×ÐÑÞàÞÝØâØ ÒåöÔÝö Ô×ÒöÝÚØ âÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæöî ÐÚâØÒÝØå Ô×ÒöÝÚöÒ. ´ØÒ. ‘·ÐÑÞàÞÝÐ Ô×Ò. (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö)’, áâÞà. 43.

¿àÞâÞÚÞÛ — ÀÕôáâà Ô×ÒöÝÚöÒ âÐ ×ÐÓÐÛìÝØÙ ßàÞâÞÚÞÛ

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ¿àÞâÞÚÞÛ.

² ßàÞâÞÚÞÛö ÜÞÖÝÐ ÒöÔáÛöÔÚÞÒãÒÐâØ âÕÛÕäÞÝÝö Ô×ÒöÝÚØ, ÚÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ×’ôÔÝÐÝÝï Ò áØáâÕÜö ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå, Ô×ÒöÝÚØ-äÐÚáØ âÐ Ô×ÒöÝÚØ ÔÐÝØå, ×ÐàÕôáâàÞÒÐÝö âÕÛÕäÞÝÞÜ. ¼ÞÖÝÐ ßàÞäöÛìâàãÒÐâØ ßàÞâÞÚÞÛ, éÞÑ ßàÞÓÛïÝãâØ ÞÔØÝ âØß ßÞÔö÷ âÐ áâÒÞàØâØ ÝÞÒö ÚÞÝâÐÚâÝö ÚÐàâÚØ ÝÐ ÑÐ×ö öÝäÞàÜÐæö÷ ßàÞâÞÚÞÛã.

¿ÞàÐÔÐ! ÉÞÑ ßàÞÓÛïÝãâØ ßÕàÕÛöÚ ÝÐÔöáÛÐÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. → ½ÐÔöáÛÐÝö.

ÃÒÐÓÐ: ·’ôÔÝÐÝÝï × ²ÐèÞî ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî, æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÐÑÞ áâÞàöÝÚÐÜØ ÑàÐã×ÕàÐ ÒöÔÞÑàÐÖÐîâìáï ïÚ Ô×ÒöÝÚØ ÔÐÝØå ÐÑÞ ×’ôÔÝÐÝÝï Ò áØáâÕÜö ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå Ò ×ÐÓÐÛìÝÞÜã ßàÞâÞÚÞÛö ÚÞÜãÝöÚÐæö÷.

ÀÕôáâà ÝÕÔÐÒÝöå Ô×ÒöÝÚöÒ ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ ¿àÞâÞÚÞÛ → ½ÕÔÐÒÝö Ô×Ò..

ÂÕÛÕäÞÝ àÕôáâàãô ÝÞÜÕàØ ßàÞßãéÕÝØå, ÞâàØÜÐÝØå âÐ ÝÐÑàÐÝØå Ô×ÒöÝÚöÒ, Ð âÐÚÞÖ ÷å ßàØÑÛØ×Ýã âàØÒÐÛöáâì ö ÒÐàâöáâì. ÂÕÛÕäÞÝ àÕôáâàãô ßàÞßãéÕÝö âÐ ÞâàØÜÐÝö Ô×ÒöÝÚØ, ÛØèÕ ïÚéÞ ÜÕàÕÖÐ ßöÔâàØÜãô æö äãÝÚæö÷, Ð âÐÚÞÖ ïÚéÞ âÕÛÕäÞÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ ö ÒöÝ ×ÝÐåÞÔØâìáï Ò ÜÕÖÐå ×ÞÝØ ßÞÚàØââï ²ÐèÞ÷ ÜÕàÕÖö.


²Ðè

âÕÛ

ÕäÞÝ

22

¾ßæö÷ ã ÒöÚÝÐå “¿àÞßãéÕÝö”, “¾âàØÜÐÝö”, “½ÐÑàÐÝö”: ´×ÒÞÝØâØ, ²ØÚÞàØáâÐâØ ÝÞÜÕà, ²ØÔÐÛØâØ, ¾çØáâØâØ áßØáÞÚ, ´ÞÔ. ÔÞ ºÞÝâÐÚâöÒ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

¿àÞßãéÕÝö Ô×ÒöÝÚØ âÐ ÞâàØÜÐÝö Ô×ÒöÝÚØ

ÉÞÑ ßàÞÓÛïÝãâØ ßÕàÕÛöÚ ÞáâÐÝÝöå 20 ÝÞÜÕàöÒ âÕÛÕäÞÝã, × ïÚØå ÝÕ ×ÜÞÓÛØ ÔÞ ²Ðá ÔÞÔ×ÒÞÝØâØáï (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö), ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¿àÞâÞÚÞÛ → ½ÕÔÐÒÝö Ô×Ò. → ¿àÞßãé. Ô×Ò..

¿ÞàÐÔÐ! ºÞÛØ ²Ø ÑÐçØâÕ ÝÞâÐâÚã ßàÞ ßàÞßãéÕÝö Ô×ÒöÝÚØ Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï, ÝÐâØáÝöâì ¿ÞÚÐ×., éÞÑ ÜÐâØ ÔÞáâãß ÔÞ áßØáÚã ßàÞßãéÕÝØå Ô×ÒöÝÚöÒ. ÉÞÑ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ã ÒöÔßÞÒöÔì, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÕÞÑåöÔÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÐÑÞ öÜÕÝö âÐ ÝÐâØáÝöâì .

ÉÞÑ ßàÞÓÛïÝãâØ ßÕàÕÛöÚ ÞáâÐÝÝöå 20 ÝÞÜÕàöÒ âÕÛÕäÞÝã, × ïÚØå ÑãÛØ ×àÞÑÛÕÝö ÞáâÐÝÝö ÞâàØÜÐÝö Ô×ÒöÝÚØ (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö), ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¿àÞâÞÚÞÛ → ½ÕÔÐÒÝö Ô×Ò. → ¾âàØÜÐÝö Ô×Ò..

½ÐÑàÐÝö ÝÞÜÕàØ

¿öÚâÞÓàÐÜØ: — ßàÞßãéÕÝö, — ÞâàØÜÐÝö, âÐ — ÝÐÑàÐÝö ÝÞÜÕàØ.

¿ÞàÐÔÐ! ½ÐâØáÝöâì Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï, éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÒöÚÝÞ “½ÐÑàÐÝö ÝÞÜÕàØ”. ´ØÒ. ÜÐÛ. 4, áâÞà. 23.

ÉÞÑ ßàÞÔØÒØâØáì 20 ÞáâÐÝÝöå ÝÞÜÕàöÒ âÕÛÕäÞÝã, ×Ð ïÚØÜØ ²Ø âÕÛÕäÞÝãÒÐÛØ ÐÑÞ ÝÐÜÐÓÐÛØáï ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¿àÞâÞÚÞÛ → ½ÕÔÐÒÝö Ô×Ò. → ½ÐÑà. ÝÞÜÕàØ.

²ØÔÐÛÕÝÝï áßØáÚöÒ ÞáâÐÝÝöå Ô×ÒöÝÚöÒ• ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ áßØáÚØ Òáöå ÞáâÐÝÝöå Ô×ÒöÝÚöÒ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾çØáâØâØ àÕÓöáâàØ

Ò ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “¾áâÐÝÝö Ô×ÒöÝÚØ”.• ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÞÔØÝ × àÕôáâàöÒ Ô×ÒöÝÚöÒ, ÒöÔÚàØÙâÕ ÙÞÓÞ ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾çØáâØâØ

áßØáÞÚ. • ÉÞÑ ÞçØáâØâØ ÞÚàÕÜã ßÞÔöî, ÒöÔÚàØÙâÕ àÕôáâà, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÕ÷ âÐ ÝÐâØáÝöâì .

ÂàØÒÐÛöáâì Ô×ÒöÝÚÐ ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ ¿àÞâÞÚÞÛ → ÂàØÒÐÛ. Ô×Ò..

¿ÞÚÐ×ãô âàØÒÐÛöáâì ÒåöÔÝØå âÐ ÒØåöÔÝØå Ô×ÒöÝÚöÒ.

ÃÒÐÓÐ: ÄÐÚâØçÝÐ âàØÒÐÛöáâì àÞ×ÜÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒö ïÚÞ÷ ²Ðè ßÞáâÐçÐÛìÝØÚ ßÞáÛãÓ ÒØáâÐÒÛïô àÐåãÝÞÚ, ÜÞÖÕ ×ÜöÝîÒÐâØáì Ò ×ÐÛÕÖÝÞáâö ÒöÔ äãÝÚæöÙ ÜÕàÕÖö, áßÞáÞÑã ÞÚàãÓÛÕÝÝï ßàØ ÒØáâÐÒÛÕÝÝö àÐåãÝÚã âÞéÞ.


²Ðè

âÕÛ

ÕäÞÝ

23

¿ÞàÐÔÐ! ÉÞÑ ßÞÑÐçØâØ âÐÙÜÕà âàØÒÐÛÞáâö Ô×ÒöÝÚöÒ ßöÔ çÐá ÐÚâØÒÝÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ¿ÞÚÐ×. âàØÒÐÛ. Ô×Ò. → ÂÐÚ.

²ØÔÐÛÕÝÝï âÐÙÜÕàöÒ âàØÒÐÛÞáâö Ô×ÒöÝÚöÒ — ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾çØáâØâØ âÐÙÜÕàØ. ́ Ûï æìÞÓÞ ßÞâàöÑÕÝ ÚÞÔ ÑÛÞÚãÒÐÝÝï, ÔØÒ. ‘·ÐåØáâ’, áâÞà. 39. ÉÞÑ ÞçØáâØâØ ÞÚàÕÜã ßÞÔöî, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÕ÷ ö ÝÐâØáÝöâì .

²Ðàâöáâì Ô×ÒöÝÚöÒ (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö) ²Ðàâöáâì Ô×ÒöÝÚöÒ ÔÞ×ÒÞÛïô ßÕàÕÒöàïâØ ÒÐàâöáâì ÞáâÐÝÝìÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ ÐÑÞ Òáöå Ô×ÒöÝÚöÒ. ²Ðàâöáâì Ô×ÒöÝÚöÒ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÞÚàÕÜÞ ÔÛï ÚÞÖÝÞ÷ SIM-ÚÐàâÚØ.

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¿àÞâÞÚÞÛ → ²Ðàâöáâì Ô×ÒöÝÚöÒ.

ÃÒÐÓÐ: ÄÐÚâØçÝÐ ÒÐàâöáâì àÞ×ÜÞÒ âÐ ßÞáÛãÓ, ïÚÐ ÒØàÐåÞÒãôâìáï ²ÐèØÜ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ, ÜÞÖÕ ×ÜöÝîÒÐâØáì Ò ×ÐÛÕÖÝÞáâö ÒöÔ äãÝÚæöÙ ÜÕàÕÖö, áßÞáÞÑã ÞÚàãÓÛÕÝÝï ßàØ ÒØáâÐÒÛÕÝÝö àÐåãÝÚã, ßÞÔÐâÚÞÒØå áâÐÒÞÚ âÞéÞ.

»öÜöâ ÒÐàâÞáâö Ô×ÒöÝÚöÒ, ×ÐßàÞÓàÐÜÞÒÐÝØÙ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ²Ðè ÞßÕàÐâÞà ßÞáÛãÓ ÜÞÖÕ ÞÑÜÕÖØâØ ÒÐàâöáâì ²ÐèØå Ô×ÒöÝÚöÒ ßÕÒÝÞî ÚöÛìÚöáâî îÝöâöÒ ÐÑÞ áãÜÞî ã ÓàÞèÞÒÞÜã ÒØÜöàö. ºÞÛØ ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ àÕÖØÜ ÞÑÜÕÖÕÝØå ÒØâàÐâ, Ô×ÒöÝÚØ ÜÞÖÝÐ àÞÑØâØ, âöÛìÚØ ßÞÚØ ÝÕ ßÕàÕÒØéÕÝÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÞÒÐÝØÙ ÚàÕÔØâÝØÙ ÛöÜöâ (ÛöÜöâ ÒÐàâÞáâö Ô×ÒöÝÚöÒ) ö ²Ø ×ÝÐåÞÔØâÕáì Ò ÜÕàÕÖö, éÞ ßöÔâàØÜãô ÛöÜöâ ÒÐàâÞáâö Ô×ÒöÝÚöÒ. ºöÛìÚöáâì îÝöâöÒ, éÞ ×ÐÛØèÐîâìáï, ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ßöÔ çÐá Ô×ÒöÝÚÐ âÐ Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï. ºÞÛØ Òáö îÝöâØ ÒØçÕàßÐÝÞ, ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÝÞâÐâÚÐ ´ÞáïÓÝãâÞ ÛöÜöâã ÒÐàâÞáâö Ô×ÒöÝÚöÒ. ·ÒÕàÝöâìáï ÔÞ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ ×Ð öÝäÞàÜÐæöôî éÞÔÞ ÞÑÜÕÖÕÝÞÓÞ àÕÖØÜã ÒØâàÐâ âÐ âÐàØäöÒ.

²Ðàâöáâì ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÐÑÞ Ò îÝöâÐå, ÐÑÞ ã ÓàÞèÞÒÞÜã ÒØÜöàö• ¼ÞÖÝÐ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ âÕÛÕäÞÝ ÒöÔÞÑàÐÖÐâØ çÐá àÞ×ÜÞÒ, éÞ ×ÐÛØèÐôâìáï,

ÐÑÞ Ò îÝöâÐå ÐÑÞ ã ÓàÞèÞÒÞÜã ÒØÜöàö. ´Ûï æìÞÓÞ ßÞâàöÑÕÝ ÚÞÔ PIN2, ÔØÒ. áâÞà. 39. 1 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ¿ÞÚÐ×ÐâØ ÒÐàâöáâì ã. ¾ßæö÷ âÐÚö: ÓàÞèÐå âÐ îÝöâÐå.2 ÏÚéÞ ÒØÑàÐâØ ÓàÞèÐå, ×’ïÒÛïôâáìï ÝÞâÐâÚÐ, éÞ ÒØÜÐÓÐô ÒÒÕáâØ ÒÐàâöáâì îÝöâã. ²ÒÕÔöâì

âÐàØäØ ²ÐèÞ÷ ÜÕàÕÖö ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ. 3 ²ÒÕÔöâì ÝÐ×Òã ÒÐÛîâØ. ²ØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ ÐÑàÕÒöÐâãàã × âàìÞå ÛöâÕà, ÝÐßàØÚÛÐÔ, GBP.

ÃÒÐÓÐ: ºÞÛØ ×ÐÚöÝçãôâìáï ßÕàÕÔßÛÐâÐ (ã îÝöâÐå ÐÑÞ ÓàÞèÞÒÞÜã ÒØÜöàö), ÜÞÖÝÐ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ÛØèÕ ×Ð ÝÞÜÕàÞÜ ÕÚáâàÕÝÞ÷ áÛãÖÑØ, ×ÐßàÞÓàÐÜÞÒÐÝØÜ ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö (ÝÐßàØÚÛÐÔ, 112 ÐÑÞ öÝèØÙ ÞäöæöÙÝØÙ ÝÞÜÕà ÕÚáâàÕÝÞ÷ áÛãÖÑØ).

¼ÐÛ. 4 ²öÚÝÞ “½ÐÑàÐÝö ÝÞÜÕàØ”.


²Ðè

âÕÛ

ÕäÞÝ

24

½ÐáâàÞÙÚÐ ÛöÜöâã ÒÐàâÞáâö Ô×ÒöÝÚöÒ ÒÛÐáÝÞàãç1 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → »öÜöâ ÒÐàâÞáâö Ô×Ò. → ÃÒöÜÚÝÕÝÞ.2 ÂÕÛÕäÞÝ ÒØÜÐÓÐô ÒÒÕáâØ ÛöÜöâ Ò îÝöâÐå. ´Ûï æìÞÓÞ ßÞâàöÑÕÝ ÚÞÔ PIN2. ·ÐÛÕÖÝÞ

ÒöÔ ãáâÐÝÞÒÚØ ¿ÞÚÐ×ÐâØ ÒÐàâöáâì ã, ÒÒÕÔöâì áãÜã Ò îÝöâÐå ÐÑÞ ã ÓàÞèÞÒÞÜã ÒØÜöàö.

ºÞÛØ ÔÞáïÓÝãâÞ ÛöÜöâ, ïÚØÙ ²Ø áÐÜö ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐÛØ, ÛöçØÛìÝØÚ ×ãßØÝïôâìáï ÝÐ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜã ×ÝÐçÕÝÝö, ö ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÝÞâÐâÚÐ ¾ÑÝãÛØâØ ÛöçØÛìÝØÚ ÒÐàâÞáâö Òáöå Ô×ÒöÝÚöÒ. ÉÞÑ ÜÐâØ ×ÜÞÓã âÕÛÕäÞÝãÒÐâØ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → »öÜöâ ÒÐàâÞáâö Ô×Ò. → ²ØÜÚÝãâØ. ´Ûï æìÞÓÞ ßÞâàöÑÕÝ ÚÞÔ PIN2, ÔØÒ. áâÞà. 39.

²ØÔÐÛÕÝÝï ÛöçØÛìÝØÚöÒ âàØÒÐÛÞáâö Ô×ÒöÝÚöÒ — ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾çØáâ. ÛöçØÛìÝØÚØ. ´Ûï æìÞÓÞ ßÞâàöÑÕÝ ÚÞÔ PIN2, ÔØÒ. áâÞà. 39. ÉÞÑ ÞçØáâØâØ ÞÚàÕÜã ßÞÔöî, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÕ÷ ö ÝÐâØáÝöâì .

»öçØÛìÝØÚ ÔÐÝØå GPRS ¿ÕàÕÙÔöâì

ÔÞ ¿àÞâÞÚÞÛ → »öçØÛìÝ. GPRS.

´Þ×ÒÞÛïô ßÕàÕÒöàØâØ ÚöÛìÚöáâì ÔÐÝØå, ÞâàØÜÐÝØå âÐ ÝÐÔöáÛÐÝØå ßöÔ çÐá ×’ôÔÝÐÝì ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå (GPRS). ½ÐßàØÚÛÐÔ, ×Ð ×’ôÔÝÐÝÝï GPRS âàÕÑÐ ßÛÐâØâØ ÒöÔßÞÒöÔÝÞ ÔÞ ÚöÛìÚÞáâö ÝÐÔöáÛÐÝØå âÐ ÞâàØÜÐÝØå ÔÐÝØå.

¿ÕàÕÓÛïÔ ×ÐÓÐÛìÝÞÓÞ ßàÞâÞÚÞÛã ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ ¿àÞâÞÚÞÛ ö ÝÐâØáÝöâì .

´Ûï ÚÞÖÝÞ÷ ßÞÔö÷ Ò ×ÐÓÐÛìÝÞÜã ßàÞâÞÚÞÛö ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ öÜ’ï ÒöÔßàÐÒÝØÚÐ ÐÑÞ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ, ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã, ÝÐ×Òã ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ ÐÑÞ âÞçÚã ÔÞáâãßã. ´ØÒ. ÜÐÛ. 5, áâÞà. 25.

¿öÚâÞÓàÐÜØ: — ÒåöÔÝö, — ÒØåöÔÝö âÐ — ßàÞßãéÕÝö ßÞÔö÷.

ÃÒÐÓÐ: ÁãÑ-ßÞÔö÷, ÝÐ ×àÐ×ÞÚ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÝÐÔöáÛÐÝÞÓÞ ÚöÛìÚÞÜÐ çÐáâØÝÐÜØ, âÐ ×’ôÔÝÐÝÝï ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå, ×ÐÝÞáïâìáï Ò ßàÞâÞÚÞÛ ïÚ ÞÔÝÐ ßÞÔöï.

ÄöÛìâàãÒÐÝÝï ßàÞâÞÚÞÛã1 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÄöÛìâàãÒÐâØ. ²öÔÚàØÒÐôâìáï áßØáÞÚ äöÛìâàöÒ.2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ äöÛìâàã ö ÝÐâØáÝöâì ²ØÑàÐâØ.


²Ðè

âÕÛ

ÕäÞÝ

25

²ØÔÐÛÕÝÝï ÒÜöáâã ßàÞâÞÚÞÛã• ÉÞÑ ÝÐ×ÐÒÖÔØ ÒØÔÐÛØâØ ÒÜöáâ ßàÞâÞÚÞÛã, àÕôáâàã ÞáâÐÝÝöå Ô×ÒöÝÚöÒ âÐ ×ÒöâØ ÔÞáâÐÒÚØ

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾çØáâØâØ ßàÞâÞÚÞÛ. ¿öÔâÒÕàÔìâÕ áÒöÙ ÒØÑöà, ÝÐâØáÝãÒèØ ´ÞÑàÕ.

»öçØÛìÝØÚ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå âÐ âÐÙÜÕà ×’ôÔÝÐÝÝï• ÉÞÑ ßÕàÕÓÛïÝãâØ, áÚöÛìÚØ ÔÐÝØå Ò ÚöÛÞÑÐÙâÐå ÑãÛÞ ßÕàÕÔÐÝÞ ö áÚöÛìÚØ âàØÒÐÛÞ ßÕÒÝÕ

×’ôÔÝÐÝÝï GPRS, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÒåöÔÝÞ÷ ÐÑÞ ÒØåöÔÝÞ÷ ßÞÔö÷ × ßöÚâÞÓàÐÜÞî âÞçÚØ ÔÞáâãßã âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÓÛïÝ. ÔÕâÐÛö.

ÃáâÐÝÞÒÚØ ßàÞâÞÚÞÛã• ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ. ²öÔÚàØÒÐôâìáï áßØáÞÚ ÞßæöÙ.

• ÂàØÒÐÛ. ßàÞâÞÚÞÛã — ¿ÞÔö÷ ßàÞâÞÚÞÛã ×ÐÛØèÐîâìáï Ò ßÐÜ’ïâö âÕÛÕäÞÝã ÒßàÞÔÞÒÖ ÒØ×ÝÐçÕÝÞ÷ ÚöÛìÚÞáâö ÔÝöÒ, ßöáÛï çÞÓÞ ÒÞÝØ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÒØÔÐÛïîâìáï, éÞÑ ×ÒöÛìÝØâØ ßÐÜ’ïâì.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ÒØÑàÐâØ ¿àÞâÞÚ. ÝÕÜÐô, ÒÕáì ÒÜöáâ ßàÞâÞÚÞÛã, àÕôáâà ÞáâÐÝÝöå Ô×ÒöÝÚöÒ âÐ ×ÒöâØ ßàÞ ÔÞáâÐÒÚã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÝÐ×ÐÒÖÔØ ÒØÔÐÛïîâìáï.

• ÉÞÔÞ ÂàØÒÐÛ. Ô×Ò., ¿ÞÚÐ×ÐâØ ÒÐàâöáâì ã, »öÜöâ ÒÐàâÞáâö Ô×Ò., ÔØÒ. ßÞßÕàÕÔÝö àÞ×ÔöÛØ ‘ÂàØÒÐÛöáâì Ô×ÒöÝÚÐ’ âÐ ‘²Ðàâöáâì Ô×ÒöÝÚöÒ (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö)’.

¿ÐßÚÐ SIM

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → SIM.

²ÐèÐ SIM-ÚÐàâÚÐ ÜÞÖÕ ÝÐÔÐÒÐâØ ÔÞÔÐâÚÞÒö ßÞáÛãÓØ, ÔÞ ïÚØå ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ ÔÞáâãß Ò æöÙ ßÐßæö. ´ØÒ. âÐÚÞÖ ‘ºÞßöîÒÐÝÝï ÚÞÝâÐÚâöÒ ÜöÖ SIM-ÚÐàâÚÞî âÐ ßÐÜ’ïââî âÕÛÕäÞÝã’, áâÞà. 46, “¿öÔâÒÕàÔìâÕ Ôö÷ SIM-ßÞáÛãÓØ”, áâÞà. 41, “ÃáâÐÝÞÒÚØ äöÚáÞÒÐÝÞÓÞ ÝÐÑÞàã”, áâÞà. 40 âÐ ‘¿ÕàÕÓÛïÔ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÝÐ SIM-ÚÐàâæö’, áâÞà. 96.

¼ÐÛ. 5 ·ÐÓÐÛìÝØÙ ßàÞâÞÚÞÛ.


²Ðè

âÕÛ

ÕäÞÝ

26

¾ßæö÷ Ò ÔØàÕÚâÞàö÷ SIM: ²öÔÚàØâØ, ´×ÒÞÝØâØ, ½ÞÒØÙ SIM-ÚÞÝâÐÚâ, ÀÕÔÐÓãÒÐâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý., ºÞßöîÒ. Ò ºÞÝâÐÚâØ, ¼Þ÷ ÝÞÜÕàØ, SIM-ÔÕâÐÛö, ¿öÔÚÐ×ÚÐ, âÐ ²ØåöÔ

ÃÒÐÓÐ: ¦ÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ÝÐïÒÝöáâì, âÐàØäØ âÐ ÚÞàØáâãÒÐÝÝï SIM-ßÞáÛãÓÐÜØ ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ Ò áÒÞÓÞ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ SIM-ÚÐàâÚØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, Ò ÞßÕàÐâÞàÐ, ÔöÛÕàÐ âÞéÞ.

• ² ÔØàÕÚâÞàö÷ SIM ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ öÜÕÝÐ âÐ ÝÞÜÕàØ, éÞ ×ÑÕàöÓÐîâìáï ÝÐ ²ÐèöÙ SIM-ÚÐàâæö, ÷å ÜÞÖÝÐ ÔÞÔÐÒÐâØ, àÕÔÐÓãÒÐâØ, Ð âÐÚÞÖ ×ÒöÔáØ ÜÞÖÝÐ âÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ×Ð ÝØÜØ.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

27

3. ÃáâÐÝÞÒÚØ·ÜöÝÐ ×ÐÓÐÛìÝØå ãáâÐÝÞÒÞÚ

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ¦ÝáâàãÜÕÝ. → ÃáâÐÝÞÒÚØ.

1 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÓàãßØ ãáâÐÝÞÒÞÚ âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÑàÐâØ ÷÷.2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ãáâÐÝÞÒÞÚ, ïÚö ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÜöÝØâØ, ö ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ

• ßÕàÕÚÛîçØâØáï ÜöÖ ÞßæöïÜØ, ïÚéÞ ÷å âöÛìÚØ ÔÒö (ÃÒöÜÚÝÕÝÞ/²ØÜÚÝÕÝÞ). • ÒöÔÚàØâØ ßÕàÕÛöÚ ÞßæöÙ ÐÑÞ àÕÔÐÚâÞà.• ÒöÔÚàØâØ ÒöÚÝÞ ßÞÒ×ãÝÚÐ, ÝÐâØáÝöâì ÐÑÞ , éÞÑ ÒöÔßÞÒöÔÝÞ ×ÑöÛìèØâØ

ÐÑÞ ×ÜÕÝèØâØ ×ÝÐçÕÝÝï, ÔØÒ. ÜÐÛ. 1, áâÞà. 27.

ÃÒÐÓÐ: ¼ÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ ÚöÛìÚÐ ãáâÐÝÞÒÞÚ ÒöÔ ²ÐèÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ Ò ÚÞàÞâÚÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö. ´ØÒ. ‘¾âàØÜÐÝÝï àÞ×ãÜÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì’, áâÞà. 88.

Ãáâ. âÕÛÕäÞÝã

·ÐÓÐÛìÝö• ¼ÞÒÐ âÕÛÕäÞÝã — ¼ÞÖÝÐ ×ÜöÝØâØ ÜÞÒã ÔÛï ÒöÔÞÑàÐÖÕÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÝÐ ÔØáßÛÕ÷

²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã. Æï ×ÜöÝÐ ÒßÛØÝÕ ÝÐ äÞàÜÐâ ÔÐâØ ö çÐáã âÐ àÞ×ÔöÛìÝØÚöÒ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, Ò ÞÑçØáÛÕÝÝïå. Ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö öÝáâÐÛìÞÒÐÝÞ âàØ ÜÞÒØ. ÏÚéÞ ÒØÑàÐâØ °ÒâÞÜÐâØçÝÞ, âÕÛÕäÞÝ ÒØÑØàÐô ÜÞÒã ã ÒöÔßÞÒöÔÝÞáâö × öÝäÞàÜÐæöôî ÝÐ ²ÐèöÙ SIM-ÚÐàâæö. ¿öáÛï ×ÜöÝØ ÜÞÒØ ÔÛï ÒöÔÞÑàÐÖÕÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÝÐ ÔØáßÛÕ÷, ßÞâàöÑÝÞ ßÕàÕ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ âÕÛÕäÞÝ.

ÃÒÐÓÐ: ·ÜöÝÐ ãáâÐÝÞÒÞÚ ÔÛï ¼ÞÒÐ âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ ¼ÞÒÐ ÝÐÑÞàã âÕÚáâã ÒßÛØÒÐô ÝÐ ÚÞÖÝã × ßàÞÓàÐÜ ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö ö ×ÐÛØèÐôâìáï ÐÚâãÐÛìÝÞî, ÔÞÚØ ²Ø ÝÕ ßÞÜöÝïôâÕ æö ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÝÞÒ.

• ¼ÞÒÐ ÝÐÑÞàã âÕÚáâã — ¼ÞÖÝÐ ×ÜöÝØâØ ÜÞÒã ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã ÝÐ ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö ÝÐ×ÐÒÖÔØ. ·ÜöÝÐ ÜÞÒØ ÒßÛØÒÐô ÝÐ• ÝÐïÒÝö ×ÝÐÚØ, ÚÞÛØ ²Ø ÝÐâØáÚÐôâÕ ÑãÔì-ïÚã ÚÛÐÒöèã ( - ),

¼ÐÛ. 1 ¿ÞÒ×ãÝÞÚ ãáâÐÝÞÒÚØ.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

28

• áÛÞÒÝØÚ ÔÛï öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã, ïÚØÙ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï, ö ¿ÞàÐÔÐ! ¼ÞÖÝÐ

âÐÚÞÖ àÞÑØâØ ×ÜöÝØ Ò ÔÕïÚØå àÕÔÐÚâÞàÐå. ½ÐâØáÝöâì ö ÒØÑÕàöâì ¼ÞÒÐ ÝÐÑÞàã:.

• áßÕæöÐÛìÝö áØÜÒÞÛØ, éÞ ÝÐïÒÝö, ÚÞÛØ ²Ø ÝÐâØáÚÐôâÕ ÚÛÐÒöèö ö .

¿àØÚÛÐÔ: ²Ø ÚÞàØáâãôâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÔÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ ßÞÔÐîâìáï ÐÝÓÛöÙáìÚÞî ÜÞÒÞî, ÐÛÕ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ßØáÐâØ Òáö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï äàÐÝæã×ìÚÞî. ¿öáÛï ×ÜöÝØ ÜÞÒØ áÛÞÒÝØÚ ÔÛï öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã ÒöÔèãÚãô áÛÞÒÐ äàÐÝæã×ìÚÞî ÜÞÒÞî, ö ×’ïÒÛïîâìáï ÝÐÙÑöÛìè ßÞèØàÕÝö áßÕæöÐÛìÝö áØÜÒÞÛØ ÐÑÞ ßãÝÚâãÐæöÙÝö ×ÝÐÚØ, ïÚö ÒØÚÞàØáâÞÒãîâìáï ã äàÐÝæã×ìÚöÙ ÜÞÒö, ïÚéÞ ÝÐâØáÝãâØ ÚÛÐÒöèö ö .

• ÁÛÞÒÝØÚ — ÉÞÑ ãÒöÜÚÝãâØ ÐÑÞ ÒØÜÚÝãâØ àÕÖØÜ öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã (ÃÒöÜÚÝÕÝÞ ÐÑÞ ²ØÜÚÝÕÝÞ ) ÔÛï Òáöå àÕÔÐÚâÞàöÒ Ò âÕÛÕäÞÝö. ¼ÞÖÝÐ âÐÚÞÖ ×ÜöÝîÒÐâØ æî ãáâÐÝÞÒÚã, ÚÞÛØ ²Ø ×ÝÐåÞÔØâÕáì Ò àÕÔÐÚâÞàö. ½ÐâØáÝöâì ö ÒØÑÕàöâì ÁÛÞÒÝØÚ → ÃÒöÜÚÝãâØ áÛÞÒÝØÚ ÐÑÞ ²ØÜÚÝÕÝÞ.

ÃÒÐÓÐ: ÁÛÞÒÝØÚ ÔÛï öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã ÝÐïÒÝØÙ ÝÕ ÔÛï Òáöå ÜÞÒ.

• ¿àØÒöâÐÝÝï/ÛÞÓÞâØß — ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ãáâÐÝÞÒÚã. ¿àØÒöâÐÝÝï ÐÑÞ ÛÞÓÞâØß ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÝÐ ÚÞàÞâÚØÙ çÐá ÚÞÖÝÞÓÞ àÐ×ã, ÚÞÛØ ²Ø ÒÜØÚÐôâÕ âÕÛÕäÞÝ. ²ØÑÕàöâì ÁâÐÝÔÐàâÝö, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ áâÐÝÔÐàâÝÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÐÑÞ ÐÝöÜÐæöî. ²ØÑÕàöâì ÂÕÚáâ, éÞÑ ÒÒÕáâØ ßàØÒöâÐÝÝï (ÔÞ 50 ÛöâÕà). ²ØÑÕàöâì ·ÞÑàÐÖÕÝÝï, éÞÑ ÒØÑàÐâØ äÞâÞ ÐÑÞ ÜÐÛîÝÞÚ × ßàÞÓàÐÜØ ·ÞÑàÐÖÕÝÝï.

• ÁâÐÝÔ. ãáâ. âÕÛÕä. — ´ÕïÚö ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÕÝî ÜÞÖÝÐ ßÞÒÕàÝãâØ Ò ÷å ßÕàÒØÝÝö ×ÝÐçÕÝÝï. ´Ûï æìÞÓÞ ²ÐÜ ßÞâàöÑÕÝ ÚÞÔ ÑÛÞÚãÒÐÝÝï. ´ØÒ. áâÞà. 39. ¿öáÛï áÚØÔÐÝÝï ãáâÐÝÞÒÞÚ Ò ÷å ßÕàÒØÝÝö ×ÝÐçÕÝÝï ãÒöÜÚÝÕÝÝï âÕÛÕäÞÝã ÜÞÖÕ ßÞâàÕÑãÒÐâØ ÑöÛìèÕ çÐáã.

ÃÒÐÓÐ: ²áö áâÒÞàÕÝö ²ÐÜØ ÔÞÚãÜÕÝâØ ö äÐÙÛØ ×ÐÛØèÐîâìáï ÑÕ× ×ÜöÝ.

ÀÕÖØÜ ÞçöÚãÒÐÝÝï• ÄÞÝÞÒÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï — ¼ÞÖÝÐ ÒØÑàÐâØ ÑãÔì-ïÚÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ïÚ äÞÝÞÒÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï

Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï. ²ØÑÕàöâì ÂÐÚ, éÞÑ ÒØÑàÐâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï × ßÐßÚØ ·ÞÑàÐÖÕÝÝï. • »öÒÐ ÚÛÐÒöèÐ ÒØÑÞàã âÐ ¿àÐÒÐ ÚÛÐÒ. ÒØÑÞàã — ¼ÞÖÝÐ ×ÜöÝØâØ ÚÛÐÒöèö ßàØáÚÞàÕÝÞÓÞ

ÔÞáâãßã, éÞ ×’ïÒÛïîâìáï ÝÐÔ ÛöÒÞî âÐ ßàÐÒÞî ÚÛÐÒöèÐÜØ ÒØÑÞàã Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï. ¾ÚàöÜ ßàÞÓàÐÜ, ÚÛÐÒöèö ßàØáÚÞàÕÝÞÓÞ ÒØÑÞàã ÜÞÖÝÐ ßàØ×ÝÐçØâØ äãÝÚæö÷, ÝÐßàØÚÛÐÔ ½ÞÒÕ ßÞÒöÔÞÜÛ.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

29

ÃÒÐÓÐ: ½Õ ÜÞÖÝÐ ßàØ×ÝÐçØâØ ÚÛÐÒöèã ßàØáÚÞàÕÝÞÓÞ ÒØÑÞàã ßàÞÓàÐÜö, ïÚã ²Ø öÝáâÐÛîÒÐÛØ áÐÜö.

´ØáßÛÕÙ • ºÞÝâàÐáâÝöáâì — ÉÞÑ ×àÞÑØâØ ÚÞÝâàÐáâÝöáâì ÔØáßÛÕï áÒöâÛöèÕ ÐÑÞ âÕÜÝöèÕ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 1,

áâÞà. 27.• ¿ÐÛöâàÐ ÚÞÛìÞàöÒ — ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ßÐÛöâàã ÚÞÛìÞàöÒ, ïÚÐ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕ÷.• ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ — ·ÐáâÐÒÚÐ ÔØáßÛÕï ÐÚâØÒö×ãôâìáï, ÚÞÛØ ×ÐÚöÝçãôâìáï âÐÙÜ-Ðãâ

×ÐáâÐÒÚØ. ºÞÛØ ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ ×ÐáâÐÒÚã ÔØáßÛÕï, ÔØáßÛÕÙ ÞçØéÐôâìáï ö ÜÞÖÝÐ ÑÐçØâØ áÜãÖÚã ×ÐáâÐÒÚØ ÔØáßÛÕï. ´ØÒ. ÜÐÛ. 2, áâÞà. 29. • ÉÞÑ ÔÕÐÚâØÒö×ãÒÐâØ ×ÐáâÐÒÚã, ÝÐâØáÝöâì ÑãÔì-ïÚã ÚÛÐÒöèã.

• ·ÐáâÐÒÚÐ — ²ØÑÕàöâì, éÞ ÜÐô ÒöÔÞÑàÐÖÐâØáï ÝÐ áÜã×ö ×ÐáâÐÒÚØ: çÐá ö ÔÐâÐ ÐÑÞ âÕÚáâ, ïÚØÙ ²Ø áÐÜö ÒÒÕÛØ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 2, áâÞà. 29. ¼öáæÕ×ÝÐåÞÔÖÕÝÝï ö äÞÝÞÒØÙ ÚÞÛöà áÜãÓØ ×ÐáâÐÒÚØ ×ÜöÝîôâìáï × öÝâÕàÒÐÛÞÜ Ò ÞÔÝã åÒØÛØÝã. ·ÐáâÐÒÚÐ ×ÜöÝîôâìáï, éÞÑ ßÞ×ÝÐçØâØ ÚöÛìÚöáâì ÝÞÒØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÐÑÞ ßàÞßãéÕÝØå Ô×ÒöÝÚöÒ.

ÃáâÐÝÞÒÚØ Ô×ÒöÝÚöÒ

ÃÒÐÓÐ: ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ¦ÝáâàãÜÕÝ. → ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæöï. ´ØÒ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷’, áâÞà. 20.

½ÐÔá. ÜÞ÷ ÔÐÝö ÐÑÞÝ.• Æï ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö ÔÞ×ÒÞÛïô ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÒöÔÞÑàÐÖÐâØ ÝÐ ÔØáßÛÕ÷

ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã (ÂÐÚ) ÐÑÞ åÞÒÐâØ ÙÞÓÞ (½ö) ÒöÔ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ïÚÞÜã ²Ø âÕÛÕäÞÝãôâÕ. °ÑÞ æÕ ×ÝÐçÕÝÝï ÜÞÖÕ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ ²Ðè ÞßÕàÐâÞà, ÚÞÛØ ²Ø àÞÑØâÕ ßÕàÕÔßÛÐâã (²áâÐÝ. ÜÕàÕÖÕî).

´×ÒöÝÞÚ ÞçöÚãô: (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö)• ¼ÕàÕÖÐ ²Ðá ßÞßÕàÕÔØâì ßàÞ ÝÞÒØÙ ÒåöÔÝØÙ Ô×ÒöÝÞÚ, ÚÞÛØ öÝèØÙ Ô×ÒöÝÞÚ ÒÖÕ âàØÒÐô.

²ØÑÕàöâì: °ÚâØÒö×ãÒÐâØ, éÞÑ ßÞßàÞáØâØ ÜÕàÕÖã ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ äãÝÚæöî ÞçöÚãÒÐÝÝï

¼ÐÛ. 2 ·ÐáâÐÒÚÐ ÔØáßÛÕï.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

30

Ô×ÒöÝÚÐ, ÁÚÐáãÒÐâØ, éÞÑ ßÞßàÞáØâØ ÜÕàÕÖã ÔÕÐÚâØÒö×ãÒÐâØ äãÝÚæöî ÞçöÚãÒÐÝÝï Ô×ÒöÝÚÐ, ÐÑÞ ¿ÕàÕÒöàØâØ áâÐÝ, éÞÑ ßÕàÕÒöàØâØ, çØ ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ æî äãÝÚæöî.

°ÒâÞÜÐâØçÝ. ßÞÒâÞà• ºÞÛØ ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ æî ãáâÐÝÞÒÚã, âÕÛÕäÞÝ ×àÞÑØâì ÔÞ ÔÕáïâØ áßàÞÑ ×’ôÔÝÐâØ Ô×ÒöÝÞÚ

ßöáÛï ßÕàèÞ÷ ÝÕÒÔÐÛÞ÷ áßàÞÑØ ÔÞÔ×ÒÞÝØâØáì. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ßàØßØÝØâØ ÐÒâÞÜÐâØçÝØÙ ßÞÒâÞàÝØÙ ÝÐÑöà.

ÀÕ×îÜÕ ßöáÛï Ô×Ò.• °ÚâØÒö×ãÙâÕ æî ãáâÐÝÞÒÚã, ïÚéÞ ÑÐÖÐôâÕ, éÞÑ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÚÞàÞâÚØÙ çÐá ßÞÚÐ×ãÒÐÒ

ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ âàØÒÐÛöáâì âÐ ÒÐàâöáâì ÞáâÐÝÝìÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ. ÉÞÑ ßÞÚÐ×ÐâØ ÒÐàâöáâì, »öÜöâ ÒÐàâÞáâö Ô×Ò. ÜÐô ÑãâØ ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ ÔÛï ²ÐèÞ÷ SIM-ÚÐàâÚØ. ´ØÒ. áâÞà. 23.

ÈÒØÔÚØÙ ÝÐÑöà• ²ØÑÕàöâì ÃÒöÜÚÝÕÝÞ, ö ÝÞÜÕàØ âÕÛÕäÞÝöÒ, ßàØ×ÝÐçÕÝØå ÚÛÐÒöèÐÜ èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã

( - ), ÜÞÖÝÐ ÝÐÑàÐâØ, ÝÐâØáÝãÒèØ ö ãâàØÜãîçØ ÒöÔßÞÒöÔÝã ÚÛÐÒöèã. ´ØÒ. âÐÚÞÖ ‘¿àØ×ÝÐçÕÝÝï ÚÛÐÒöè èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã’, áâÞà. 51.

¿Þ×ÝÐçÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï:

, ÐÑÞ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï Ò àÐ×ö ÞâàØÜÐÝÝï ÞÔÝÞÓÞ çØ ÔÕÚöÛìÚÞå ÓÞÛÞáÞÒØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì.

±ãÔì-ïÚÞî ÚÛÐÒöè.• ²ØÑÕàöâì ÃÒöÜÚÝÕÝÞ, ö ²Ø ÜÐâØÜÕâÕ ÜÞÖÛØÒöáâì ÒöÔßÞÒöÔÐâØ ÝÐ ÒåöÔÝö Ô×ÒöÝÚØ,

èÒØÔÚÞ ÝÐâØáÝãÒèØ ÑãÔì-ïÚã ÚÛÐÒöèã, ÞÚàöÜ , âÐ .

¿ÞâÞçÝÐ ÛöÝöï (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö)• ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï âöÛìÚØ Ò àÐ×ö ßöÔâàØÜÐÝÝï SIM-ÚÐàâÚÞî ÔÒÞå ßÕàÕÔßÛÐçÕÝØå

ÝÞÜÕàöÒ, âÞÑâÞ ÔÒÞå âÕÛÕäÞÝÝØå ÛöÝöÙ. ²ØÑÕàöâì, ïÚÞî âÕÛÕäÞÝÝÞî ÛöÝöôî (»öÝöï 1 ÐÑÞ »öÝöï 2) ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÚÞàØáâãÒÐâØáï ÔÛï âÞÓÞ, éÞÑ àÞÑØâØ Ô×ÒöÝÚØ âÐ ÝÐÔáØÛÐâØ ÚÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ½Õ×ÐÛÕÖÝÞ ÒöÔ ÞÑàÐÝÞ÷ ÛöÝö÷, ÜÞÖÝÐ ÒöÔßÞÒöÔÐâØ ÝÐ Ô×ÒöÝÚØ, éÞ ÝÐÔåÞÔïâì ßÞ ÞÑÞå ÛöÝöïå.

ÃÒÐÓÐ: ²Ø ÝÕ ×ÜÞÖÕâÕ àÞÑØâØ Ô×ÒöÝÚØ, ïÚéÞ ²Ø ÒØÑàÐÛØ »öÝöï 2 ö ÝÕ ßÕàÕÔßÛÐâØÛØ æî ßÞáÛãÓã ÜÕàÕÖö.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

31

¿ÞàÐÔÐ: ÉÞÑ ßÕàÕÚÛîçÐâØáï ÜöÖ ÔÒÞÜÐ âÕÛÕäÞÝÝØÜØ ÛöÝöïÜØ, ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï.

ÉÞÑ ×ÐßÞÑöÓâØ ÒØÑÞàã ÛöÝö÷, ÒØÑÕàöâì ·ÜöÝÐ ÛöÝö÷ → ²ØÜÚÝÕÝÞ, ïÚéÞ æï ßÞáÛãÓÐ ßöÔâàØÜãôâìáï ²ÐèÕî SIM-ÚÐàâÚÞî. ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ æî ãáâÐÝÞÒÚã, ßÞâàöÑÕÝ ÚÞÔ PIN2.

ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï

·ÐÓÐÛìÝÐ öÝäÞàÜÐæöï ßàÞ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå ö âÞçÚØ ÔÞáâãßã

³ÛÞáÐàöÙ: ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßã — âÞçÚÐ ×’ôÔÝÐÝÝï ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã × ¦ÝâÕàÝÕâÞÜ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî Ô×ÒöÝÚÐ ÔÐÝØå ÐÑÞ ×’ôÔÝÐÝÝï Ò áØáâÕÜö ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßã ÝÐÔÐôâìáï, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÚÞÜÕàæöÙÝØÜ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÞÜ ¦ÝâÕàÝÕâ-ßÞáÛãÓ (ISP), ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÞÜ ßÞáÛãÓ ÔÛï ÜÞÑöÛìÝØå âÕÛÕäÞÝöÒ ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÜÕàÕÖö.

ÉÞÑ ÒØ×ÝÐçØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï âÞçÞÚ ÔÞáâãßã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÃáâÐÝÞÒÚØ → ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï → ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã.

·’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå ÝÕÞÑåöÔÝÞ ÔÛï ×’ôÔÝÐÝÝï × âÞçÚÞî ÔÞáâãßã. ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ßöÔâàØÜãô âàØ ÒØÔØ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå:

• Ô×ÒöÝÞÚ ÔÐÝØå GSM ( ), • ÒØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝØÙ Ô×ÒöÝÞÚ ÔÐÝØå GSM ( ), ÐÑÞ • ×’ôÔÝÐÝÝï Ò áØáâÕÜö ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå (GPRS) ( ).

¦áÝãîâì âàØ àö×Ýö âØßØ âÞçÞÚ ÔÞáâãßã, ïÚö ÜÞÖÝÐ ÒØ×ÝÐçØâØ: âÞçÚÐ ÔÞáâãßã MMS, âÞçÚÐ ÔÞáâãßã ÑàÐã×ÕàÐ âÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßã Ò ¦ÝâÕàÝÕâ (IAP). ²Ðè ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕ ÝÐÔÐâØ öÝäÞàÜÐæöî, ïÚÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßã ßÞâàöÑÝÐ ÔÛï ßÞáÛãÓØ, ÔÞ ïÚÞ÷ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÞâàØÜÐâØ ÔÞáâãß. ²ÐÜ âàÕÑÐ ÒáâÐÝÞÒØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ âÞçÞÚ ÔÞáâãßã, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ, ÝÐßàØÚÛÐÔ,

• ÝÐÔáØÛÐâØ âÐ ÞâàØÜãÒÐâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, • ÝÐÔáØÛÐâØ ö ÞâàØÜãÒÐâØ ÕÛÕÚâàÞÝÝã ßÞèâã, • ßÕàÕÓÛïÔÐâØ áâÞàöÝÚØ Ò ¦ÝâÕàÝÕâö, • ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ßàÞÓàÐÜØ Java™,• ÚÞàØáâãÒÐâØáï ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝïÜ ×ÞÑàÐÖÕÝì, ÐÑÞ • ÚÞàØáâãÒÐâØáï âÕÛÕäÞÝÞÜ ïÚ ÜÞÔÕÜÞÜ.

´ØÒ. âÐÚÞÖ ‘¿Þ×ÝÐçÚØ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå’, áâÞà. 10.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

32

´×ÒöÝÚØ ÔÐÝØå GSM´×ÒöÝÞÚ ÔÐÝØå GSM ÔÐô ÜÞÖÛØÒöáâì ßÕàÕÔÐÒÐâØ ÔÐÝö ×ö èÒØÔÚöáâî ÔÞ 14,4 kÑöâ/á. · ßØâÐÝì ÝÐïÒÝÞáâö âÐ ßÕàÕÔßÛÐâØ ßÞáÛãÓ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå, ×Ò’ïÖöâìáï ×ö áÒÞ÷Ü ÞßÕàÐâÞàÞÜ áâöÛìÝØÚÞÒÞÓÞ ×Ò’ï×Úã ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ.

¼öÝöÜÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ, ÝÕÞÑåöÔÝö ÔÛï Ô×ÒöÝÚÐ ÔÐÝØå.• ÉÞÑ ÒÒÕáâØ ÝÐÑöà ÞáÝÞÒÝØå ãáâÐÝÞÒÞÚ ÔÛï Ô×ÒöÝÚöÒ ÔÐÝØå GSM, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÃáâÐÝÞÒÚØ

→ ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï → ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒÐ âÞçÚÐ ÔÞáâ.. ·ÐßÞÒÝöâì ÝÐáâãßÝÕ: ½ÞáöÙ ÔÐÝØå: ́ ÐÝö GSM, ½ÞÜÕà ÔÞ×ÒÞÝã, ÀÕÖØÜ áÕÐÝáã: ¿ÞáâöÙÝÞ, ÂØß Ô×ÒöÝÚÐ ÔÐÝØå: °ÝÐÛÞÓÞÒØÙ âÐ ¼ÐÚá. èÒØÔÚ. ÔÐÝØå: °ÒâÞÜÐâØçÝÞ.

²ØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝØÙ Ô×ÒöÝÞÚ ÔÐÝØå (âÕåÝÞÛÞÓöï ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå ÝÐ ßöÔÒØéÕÝØå èÒØÔÚÞáâïå HSCSD)

³ÛÞáÐàöÙ: ²ØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝö âÕåÝÞÛÞÓö÷ ÔÞ×ÒÞÛïîâì ßÕàÕÔÐÒÐâØ ÔÐÝö ×ö èÒØÔÚöáâî ÔÞ 43,2 ºÑöâ/á, éÞ Ò âàØ àÐ×Ø èÒØÔèÕ áâÐÝÔÐàâÝÞ÷ èÒØÔÚÞáâö ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå Ò ÜÕàÕÖö GSM. HSCSD ÜÞÖÝÐ ßÞàöÒÝïâØ ×Ð ßÞÚÐ×ÝØÚÐÜØ èÒØÔÚÞáâö ö× ÑÐÓÐâìÜÐ ÜÞÔÕÜÐÜØ ÚÞÜß’îâÕàöÒ, ïÚö ßöÔâàØÜãîâì ×Ò’ï×ÞÚ × áãçÐáÝØÜØ äöÚáÞÒÐÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝØÜØ ÜÕàÕÖÐÜØ.

ÉÞÔÞ ÝÐïÒÝÞáâö âÐ ßÕàÕÔßÛÐâØ ßÞáÛãÓ ÒØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå, ×Ò’ïÖöâìáï ×ö áÒÞ÷Ü ÞßÕàÐâÞàÞÜ áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ ÜÕàÕÖö ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ.

ÃÒÐÓÐ: ½ÐÔáØÛÐÝÝï ÔÐÝØå Ò àÕÖØÜö HSCSD ÒØáÝÐÖãô ÐÚãÜãÛïâÞà èÒØÔèÕ, ÝöÖ ßöÔ çÐá ×ÒØçÐÙÝØå ÓÞÛÞáÞÒØå Ô×ÒöÝÚöÒ âÐ Ô×ÒöÝÚöÒ ÔÐÝØå, ÞáÚöÛìÚØ âÕÛÕäÞÝ çÐáâöèÕ ÝÐÔáØÛÐô ÔÐÝö ÔÞ ÜÕàÕÖö.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

33

¿ÞàÐÔÐ! ¿àÞÓàÐÜÐ “¼ÐÙáâÕà ãáâÐÝÞÒÞÚ”, éÞ ßÞáâÐçÐôâìáï àÐ×ÞÜ ö× ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ ßàÞÓàÐÜ ¿º ÔÛï Nokia 3650, ÔÞßÞÜÐÓÐô ÚÞÝäöÓãàãÒÐâØ âÞçÚã ÔÞáâãßã ö ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ. ²Ø ÜÞÖÕâÕ âÐÚÞÖ áÚÞßöîÒÐâØ öáÝãîçö ãáâÐÝÞÒÚØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ×ö áÒÞÓÞ ÚÞÜß’îâÕàÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝ. ´ØÒ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ, éÞ ßÞáâÐçÐôâìáï àÐ×ÞÜ × âÕÛÕäÞÝÞÜ.

ÁØáâÕÜÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå(×ÐÓÐÛìÝÐ áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå ßÞ àÐÔöÞÚÐÝÐÛã GPRS)

³ÛÞáÐàöÙ: ÁØáâÕÜÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå, ÐÑÞ GPRS, ÒØÚÞàØáâÞÒãô âÕåÝÞÛÞÓöî ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå, ÚÞÛØ öÝäÞàÜÐæöï ÝÐÔáØÛÐôâìáï ã ÒØÓÛïÔö ÝÕÒÕÛØÚØå ßÞàæöÙ ÔÐÝØå çÕàÕ× ÜÞÑöÛìÝã ÜÕàÕÖã. ¿ÕàÕÒÐÓÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå ßÞÛïÓÐô Ò âÞÜã, éÞ ÜÕàÕÖÐ ×ÐÙÝïâÐ âöÛìÚØ Ò àÐ×ö ÝÐÔáØÛÐÝÝï âÐ ÞâàØÜÐÝÝï ÔÐÝØå. µäÕÚâØÒÝÕ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÜÕàÕÖö ÔÞ×ÒÞÛïô GPRS ÒáâÐÝÞÒØâØ èÒØÔÚÕ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå ö ×ÐÑÕ×ßÕçØâØ èÒØÔÚöáÝã ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝØå.

¼öÝöÜÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ, ÝÕÞÑåöÔÝö ÔÛï ×’ôÔÝÐÝÝï Ò áØáâÕÜö ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå.• ¿ÞâàöÑÝÞ ßÕàÕÔßÛÐâØâØ ßÞáÛãÓã GPRS. ÁâÞáÞÒÝÞ ÝÐïÒÝÞáâö âÐ ßÕàÕÔßÛÐâØ ßÞáÛãÓ GPRS,

×Ò’ïÖöâìáï × ÞßÕàÐâÞàÞÜ ²ÐèÞ÷ áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ ÜÕàÕÖö ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ.• ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÃáâÐÝÞÒÚØ → ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï → ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒÐ

âÞçÚÐ ÔÞáâ.. ·ÐßÞÒÝöâì ÝÐáâãßÝÕ: ½ÞáöÙ ÔÐÝØå: GPRS âÐ ½Ð×ÒÐ âÞçÚØ ÔÞáâ.: ÒÒÕÔöâì ÝÐ×Òã, ïÚã ²ÐÜ ÝÐÔÐÒ ÞßÕàÐâÞà ßÞáÛãÓ. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò ‘ÁâÒÞàÕÝÝï âÞçÚØ ÔÞáâãßã’, áâÞp. 34.

ÆöÝÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå âÐ ßàÞÓàÐÜ

¿ÕàÕÛöÚ ÞßæöÙ Ò áßØáÚã “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã”: ÀÕÔÐÓãÒÐâØ, ½ÞÒÐ âÞçÚÐ ÔÞáâ., ²ØÔÐÛØâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

ÏÚ ÐÚâØÒÝÕ ×’ôÔÝÐÝÝï GPRS, âÐÚ ö ßàÞÓàÐÜÝÕ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ÔÛï ÒØÚÞàØáâÐÝÝï × GPRS, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÚÞàØáâãÒÐÝÝï ßÞáÛãÓÐÜØ, ÝÐÔáØÛÐÝÝï âÐ ÞâàØÜÐÝÝï ÔÐÝØå âÐ ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ÝÕ ô ÑÕ×ÚÞèâÞÒÝØÜØ. ́ ÞÚÛÐÔÝã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ æöÝØ ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ Ò áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ ÜÕàÕÖö ÐÑÞ Ò ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ. ´ØÒ. âÐÚÞÖ ‘»öçØÛìÝØÚ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå âÐ âÐÙÜÕà ×’ôÔÝÐÝÝï’, áâÞà. 25.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

34

ÁâÒÞàÕÝÝï âÞçÚØ ÔÞáâãßãÃ ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö Nokia 3650 ÜÞÖãâì ÑãâØ ßÞßÕàÕÔÝìÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÞÒÐÝö ãáâÐÝÞÒÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßã. °ÑÞ ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÞâàØÜÐâØ ãáâÐÝÞÒÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßã ã àÞ×ãÜÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö ÒöÔ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ. ´ØÒ. ‘¾âàØÜÐÝÝï àÞ×ãÜÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì’, áâÞà. 88.

ÏÚéÞ ÖÞÔÝÞ÷ âÞçÚØ ÔÞáâãßã ÝÕ ÒØ×ÝÐçÕÝÞ, ÚÞÛØ ²Ø ÒöÔÚàØÒÐôâÕ ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã, âÕÛÕäÞÝ ×ÐßØâÐô, çØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ áâÒÞàØâØ ÝÞÒã.

ÏÚéÞ ïÚöáì âÞçÚØ ÔÞáâãßã ÒÖÕ ÒØ×ÝÐçÕÝö, éÞÑ áâÒÞàØâØ ÝÞÒã âÞçÚã ÔÞáâãßã, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒÐ âÞçÚÐ ÔÞáâ. âÐ ÒØÑÕàöâì:

• ²ØÚÞà. áâÐÝÔ. ãáâÐÝ., éÞÑ áÚÞàØáâÐâØáï áâÐÝÔÐàâÝØÜØ ãáâÐÝÞÒÚÐÜØ. ²ÝÕáöâì ÝÕÞÑåöÔÝö ×ÜöÝØ âÐ ÝÐâØáÝöâì ½Ð×ÐÔ, éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ãáâÐÝÞÒÚØ.

• ²ØÚÞà. öáÝ. ãáâÐÝÞÒÚØ, éÞÑ áÚÞàØáâÐâØáï öáÝãîçÞî öÝäÞàÜÐæöôî ÝÐáâàÞÙÚØ ïÚ ÞáÝÞÒÞî ÔÛï ãáâÐÝÞÒÞÚ ÝÞÒÞ÷ âÞçÚØ ÔÞáâãßã. ²öÔÚàØÒÐôâìáï áßØáÞÚ öáÝãîçØå âÞçÞÚ ÔÞáâãßã. ²ØÑÕàöâì ïÚãáì ÞÔÝã âÞçÚã ÔÞáâãßã ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ. ÃáâÐÝÞÒÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßã ÒöÔÚàØÒÐîâìáï, ö ÔÕïÚö ßÞÛï ÒÖÕ ×ÐßÞÒÝÕÝö.

ÀÕÔÐÓãÒÐÝÝï âÞçÚØ ÔÞáâãßã

ºÞÛØ ²Ø ÒöÔÚàØÒÐôâÕ “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã”, ÒöÔÚàØÒÐôâìáï áßØáÞÚ ÝÐïÒÝØå âÞçÞÚ ÔÞáâãßã, ÔØÒ. ÜÐÛ. 3, áâÞà. 34. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ âÞçÚØ ÔÞáâãßã, ïÚã ²Ø ÑÐÖÐôâÕ àÕÔÐÓãÒÐâØ, ö ÝÐâØáÝöâì .

²ØÔÐÛÕÝÝï âÞçÚØ ÔÞáâãßã

² áßØáÚã âÞçÞÚ ÔÞáâãßã ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ âÞçÚØ ÔÞáâãßã, ïÚã ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒØÔÐÛØâØ, ö ÝÐâØáÝöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ.

¾ßæö÷, ÚÞÛØ ²Ø àÕÔÐÓãôâÕ ãáâÐÝÞÒÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßã: ·ÜöÝØâØ, ÀÞ×èØàÕÝö ãáâÐÝÞÒ., ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßãÂãâ ÜÞÖÝÐ ßàÞçØâÐâØ ÚÞàÞâÚÕ ßÞïáÝÕÝÝï ÚÞÖÝÞ÷ ãáâÐÝÞÒÚØ, ïÚÐ ÜÞÖÕ ÑãâØ ßÞâàöÑÝÞî ÔÛï àö×ÝØå ×’ôÔÝÐÝì ÔÐÝØå âÐ âÞçÞÚ ÔÞáâãßã.

ÃÒÐÓÐ: ¿ÞçÝöâì ×ÐßÞÒÝîÒÐâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÒÕàåã, ÞáÚöÛìÚØ ×ÐÛÕÖÝÞ ÒöÔ ÞÑàÐÝÞÓÞ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå (½ÞáöÙ ÔÐÝØå) ÐÑÞ ßÞâàÕÑØ ÒáâÐÒØâØ IP-ÐÔàÕáÐ èÛî×ã ÝÐïÒÝö ÛØèÕ ßÕÒÝö ßÞÛï ÝÐáâàÞÙÚØ.

¼ÐÛ. 3 ÁßØáÞÚ âÞçÞÚ ÔÞáâãßã, éÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãîâì àö×Ýö ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

35

ÃÒÐÓÐ: ´ãÖÕ ãÒÐÖÝÞ ÒØÚÞÝãÙâÕ öÝáâàãÚæö÷, ïÚö ²ÐÜ ÔÐÒ ÞßÕàÐâÞà ßÞáÛãÓ.

• ½Ð×ÒÐ ×'ôÔÝÐÝÝï — ´ÐÙâÕ ×’ôÔÝÐÝÝî ÞßØáÞÒã ÝÐ×Òã. ¿ÞàÐÔÐ! ´ØÒ.

âÐÚÞÖ ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ, ÝÕÞÑåöÔÝö ÔÛï ÞâàØÜÐÝÝï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì’, áâÞà. 81, ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ, ßÞâàöÑÝö ÔÛï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï’, áâÞà. 84 âÐ ‘½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâÐÝÞÒÞÚ âÕÛÕäÞÝã ÔÛï ßÞáÛãÓØ ÑàÐã×ÕàÐ’, áâÞà. 124.

• ½ÞáöÙ ÔÐÝØå — ¾ßæö÷: ́ ÐÝö GSM, ²ØáÞÚÞèÒØÔ.GSM âÐ GPRS. ·ÐÛÕÖÝÞ ÒöÔ ÞÑàÐÝÞÓÞ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå, ÝÐïÒÝö ÛØèÕ ßÕÒÝö ßÞÛï ÝÐáâàÞÙÚØ. ·ÐßÞÒÝöâì Òáö ßÞÛï, ßÞ×ÝÐçÕÝö ïÚ ¾ÑÞÒ'ï×ÚÞÒÞ ÐÑÞ çÕàÒÞÝÞî ×öàÚÞî. ¦Ýèö ßÞÛï ÜÞÖÝÐ ×ÐÛØèØâØ ßÞàÞÖÝöÜØ, ïÚéÞ ²Ðè ÞßÕàÐâÞà ßÞáÛãÓ ÝÕ ÔÐÒÐÒ öÝèØå ÒÚÐ×öÒÞÚ.

ÃÒÐÓÐ: ÉÞÑ ÜÐâØ ×ÜÞÓã ÚÞàØáâãÒÐâØáï ×’ôÔÝÐÝÝïÜ ÔÐÝØå, ÞßÕàÐâÞà ÜÕàÕÖö ÜÐô ßöÔâàØÜãÒÐâØ æî äãÝÚæöî, Ð Ò àÐ×ö ßÞâàÕÑØ ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ ÷÷ ÔÛï ²ÐèÞ÷ SIM-ÚÐàâÚØ.

• ½Ð×ÒÐ âÞçÚØ ÔÞáâ. (ÛØèÕ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå) — ½Ð×ÒÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßã ßÞâàöÑÝÐ ÔÛï ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÝï ×’ôÔÝÐÝÝï × ÜÕàÕÖÕî GPRS. ½Ð×ÒØ âÞçÚØ ÔÞáâãßã ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ Ò áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ÜÕàÕÖö ÐÑÞ Ò ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ.

• ½ÞÜÕà ÔÞ×ÒÞÝã (ÛØèÕ ÔÛï ÔÐÝØå GSM âÐ ÒØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå) — ¼ÞÔÕÜÝØÙ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã âÞçÚØ ÔÞáâãßã.

¿ÞàÐÔÐ! ¿öÔ çÐá ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã, ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ âÐÑÛØæî áßÕæöÐÛìÝØå áØÜÒÞÛöÒ. ÉÞÑ ÒáâÐÒØâØ ßàÞßãáÚ, ÝÐâØáÝöâì .

• ¦Ü'ï ÚÞàØáâãÒÐçÐ — ½ÐßØèöâì öÜ’ï ÚÞàØáâãÒÐçÐ, ïÚéÞ æÕ ÒØÜÐÓÐôâìáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ. ´Ûï ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÝï ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå ÜÞÖÕ ×ÝÐÔÞÑØâØáï öÜ’ï ÚÞàØáâãÒÐçÐ, ×Ð×ÒØçÐÙ ÒÞÝÞ ÝÐÔÐôâìáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ. ¦Ü’ï ÚÞàØáâãÒÐçÐ çÐáâÞ ßÞâàöÑÝÞ ÒÒÞÔØâØ × ãàÐåãÒÐÝÝïÜ àÕÓöáâàÐ ÚÛÐÒöÐâãàØ.

• ·ÐßØâãÒÐâØ ßÐàÞÛì — ÏÚéÞ ²Ø ÜÐôâÕ ÒÒÞÔØâØ ÝÞÒØÙ ßÐàÞÛì ÚÞÖÝÞÓÞ àÐ×ã, ÚÞÛØ ×’ôÔÝãôâÕáì ö× áÕàÒÕàÞÜ, ÐÑÞ ïÚéÞ ²Ø ÝÕ ÑÐÖÐôâÕ ×ÑÕàöÓÐâØ áÒöÙ ßÐàÞÛì Ò âÕÛÕäÞÝö, ÒØÑÕàöâì ÂÐÚ.

• ¿ÐàÞÛì — ´Ûï ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÝï ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå ÜÞÖÕ ÑãâØ ßÞâàöÑÝØÙ ßÐàÞÛì, ×Ð×ÒØçÐÙ ÒöÝ ÝÐÔÐôâìáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ. ¿ÐàÞÛì çÐáâÞ ßÞâàöÑÝÞ ÒÒÞÔØâØ × ãàÐåãÒÐÝÝïÜ àÕÓöáâàÐ ÚÛÐÒöÐâãàØ. ºÞÛØ ²Ø ÒÒÞÔØâÕ ßÐàÞÛì, ×ÝÐÚØ ÒöÔÞÑàÐÖÐîâìáï ÝÐ ÔãÖÕ ÚÞàÞâÚØÙ çÐá, Ð ßÞâöÜ ßÕàÕâÒÞàîîâìáï ÝÐ ×öàÞçÚã (*). ½ÐÙßàÞáâöèØÙ áßÞáöÑ ÒÒÕáâØ æØäàØ — æÕ ÝÐâØáÝãâØ ö ÒØÑàÐâØ ²áâÐÒØâØ ÝÞÜÕà, ö ßÞâöÜ ßàÞÔÞÒÖãÒÐâØ ÒÒÞÔØâØ ÛöâÕàØ.

• °ãâÕÝâØäöÚÐæöï — ·ÒØçÐÙÝÐ / ·ÐåØéÕÝÐ.• IP-ÐÔàÕáÐ èÛî×ã — IP-ÐÔàÕáÐ, ïÚã ÒØÚÞàØáâÞÒãô ßÞâàöÑÝØÙ èÛî× ÑàÐã×ÕàÐ.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

36

³ÛÞáÐàöÙ: ·’ôÔÝÐÝÝï ISDN — æÕ áßÞáöÑ ÒáâÐÝÞÒØâØ Ô×ÒöÝÞÚ ÔÐÝØå ÜöÖ ²ÐèØÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ö âÞçÚÞî ÔÞáâãßã. ·’ôÔÝÐÝÝï ISDN ô æöÛÚÞÜ æØäàÞÒØÜ ö âÞÜã ßàÞßÞÝãô ÜÕÝèØÙ çÐá ßöÔÓÞâÞÒÚØ âÐ ÒØéã èÒØÔÚöáâì ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå, ÝöÖ ÐÝÐÛÞÓÞÒÕ ×’ôÔÝÐÝÝï. ÉÞÑ ÚÞàØáâãÒÐâØáï ×’ôÔÝÐÝÝïÜ ISDN, ö ²Ðè ßÞáâÐçÐÛìÝØÚ ¦ÝâÕàÝÕâ-ßÞáÛãÓ, ö ²Ðè ÞßÕàÐâÞà ÜÕàÕÖö ÜÐîâì ßöÔâàØÜãÒÐâØ ÙÞÓÞ.

• ´ÞÜÐèÝï áâÞàöÝÚÐ — ·ÐÛÕÖÝÞ ÒöÔ âÞÓÞ, éÞ ²Ø ÝÐáâàÞîôâÕ, ÒÒÕÔöâì ÐÑÞ• ÐÔàÕáã ßÞáÛãÓØ, ÐÑÞ• ÐÔàÕáã æÕÝâàã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì.

• ·ÐåØáâ ×'ôÔÝÐÝÝï — ²ØÑÕàöâì, çØ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÔÛï ×’ôÔÝÐÝÝï ±Õ×ßÕÚã âàÐÝáßÞàâÝÞÓÞ àöÒÝï (TLS). ²ØÚÞÝãÙâÕ öÝáâàãÚæö÷, ÝÐÔÐÝö ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ.

• ÀÕÖØÜ áÕÐÝáã — ¿ÞáâöÙÝÞ / ÂØÜçÐáÞÒÞ.• ÂØß Ô×ÒöÝÚÐ ÔÐÝØå (ÛØèÕ ÔÛï ÔÐÝØå GSM âÐ ÒØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå) —

°ÝÐÛÞÓÞÒØÙ, ISDN Ò.110 ÐÑÞ ISDN Ò.120 ÒØ×ÝÐçÐô, çØ ÒØÚÞàØáâÞÒãô âÕÛÕäÞÝ ÐÝÐÛÞÓÞÒÕ, çØ æØäàÞÒÕ ×’ôÔÝÐÝÝï. Æï ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÛÕÖØâì ö ÒöÔ ²ÐèÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ÜÕàÕÖö GSM, ö ÒöÔ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ ¦ÝâÕàÝÕâ-ßÞáÛãÓ (ISP), ÞáÚöÛìÚØ ÔÕïÚö ÜÕàÕÖö GSM ÝÕ ßöÔâàØÜãîâì ßÕÒÝö âØßØ ×’ôÔÝÐÝì ISDN. ÉÞÑ ÞâàØÜÐâØ ÔÞÚÛÐÔÝã öÝäÞàÜÐæöî, ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ áÒÞÓÞ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ ¦ÝâÕàÝÕâ-ßÞáÛãÓ. ÏÚéÞ ÝÐïÒÝÕ ×’ôÔÝÐÝÝï ISDN, ÒÞÝÞ ÒáâÐÝÞÒÛîôâìáï èÒØÔèÕ, ÝöÖ ÐÝÐÛÞÓÞÒÕ.

• ¼ÐÚá. èÒØÔÚ. ÔÐÝØå (ÛØèÕ ÔÛï ÔÐÝØå GSM âÐ ÒØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå) — ¾ßæö÷: °ÒâÞÜÐâØçÝÞ / 9600 / 14400 / 19200 / 28800 / 38400 / 43200, ×ÐÛÕÖÝÞ ÒöÔ âÞÓÞ, éÞ ²Ø ÒØÑàÐÛØ Ò Þßæöïå ÀÕÖØÜ áÕÐÝáã âÐ ÂØß Ô×ÒöÝÚÐ ÔÐÝØå. Æï Þßæöï ÔÞ×ÒÞÛïô ÞÑÜÕÖãÒÐâØ ÜÐÚáØÜÐÛìÝã èÒØÔÚöáâì ×’ôÔÝÐÝÝï, ÚÞÛØ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ÒØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝÐ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝØå. ²ØéÐ èÒØÔÚöáâì ÜÞÖÕ ÚÞèâãÒÐâØ ÑöÛìèÕ — æÕ ×ÐÛÕÖØâì ÒöÔ ÞßÕàÐâÞàÐ ÜÕàÕÖö.

ÃÒÐÓÐ: ¿àÕÔáâÐÒÛÕÝö ÒØéÕ èÒØÔÚÞáâö ô ÜÐÚáØÜÐÛìÝØÜØ èÒØÔÚÞáâïÜØ, ÝÐ ïÚØå ßàÐæîô ×’ôÔÝÐÝÝï. ¿öÔ çÐá ×’ôÔÝÐÝÝï àÞÑÞçÐ èÒØÔÚöáâì ÜÞÖÕ ÒØïÒØâØáï ÜÕÝèÞî, æÕ ×ÐÛÕÖØâì ÒöÔ ãÜÞÒ Ò ÜÕàÕÖö.

³ÛÞáÐàöÙ: DNS — ¿ÞáÛãÓÐ ÔÞÜÕÝÝØå öÜÕÝ. ¦ÝâÕàÝÕâ-ßÞáÛãÓÐ, éÞ ßÕàÕÚÛÐÔÐô ÔÞÜÕÝÝö öÜÕÝÐ, ÝÐ ×àÐ×ÞÚ www.nokia.com,Ò IP-ÐÔàÕáØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ 192.100.124.195.

¾ßæö÷ → ÀÞ×èØàÕÝö ãáâÐÝÞÒÚØ• IP-ÐÔàÕáÐ âÕÛÕäÞÝã — IP-ÐÔàÕáÐ ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã.• ¾áÝÞÒÝØÙ áÕàÒ. öÜÕÝ: — IP-ÐÔàÕáÐ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS.• ´ÞÔÐâÚ. áÕàÒÕà öÜÕÝ: — IP-ÐÔàÕáÐ ÔàãÓÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ßÞâàöÑÝÞ ÒÒÕáâØ IP-ÐÔàÕáÐ âÕÛÕäÞÝã, ¾áÝÞÒÝ. áÕàÒÕà öÜÕÝ ÐÑÞ ´ÞÔÐâÚ. áÕàÒÕà öÜÕÝ:, ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ¦ÝâÕàÝÕâ-ßÞáÛãÓ, éÞÑ ÞâàØÜÐâØ æö ÐÔàÕáØ.

½ÐáâãßÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÒöÔÞÑàÐÖÐîâìáï, ïÚéÞ ²Ø ÒØÑàÐÛØ Ô×ÒöÝÞÚ ÔÐÝØå ö ÒØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝã ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝØå ïÚ âØß ×’ôÔÝÐÝÝï:


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

37

• ²ØÚÞà. ×ÒÞà. Ô×ÒöÝÚØ — Æï Þßæöï ÔÞ×ÒÞÛïô áÕàÒÕàã ßÕàÕÔ×ÒÞÝîÒÐâØ ²ÐÜ ÞÔàÐ×ã ßöáÛï ²ÐèÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ, éÞÑ ²Ø ÜÞÓÛØ ÒáâÐÝÞÒØâØ ×’ôÔÝÐÝÝï ö ÝÕ ßÛÐâØâØ ×Ð æÕÙ Ô×ÒöÝÞÚ. ·ÒÕàÝöâìáï ÔÞ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ, éÞÑ ßÕàÕÔßÛÐâØâØ æî ßÞáÛãÓã.

ÃÒÐÓÐ: ·Ð ßÕÒÝö âØßØ ÞâàØÜÐÝØå Ô×ÒöÝÚöÒ ÜÞÖÕ áâïÓãÒÐâØáï ßÛÐâÝï, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ×Ð àÞãÜöÝÓ âÐ ÒØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝö Ô×ÒöÝÚØ ÔÐÝØå. ·Ð ÔÞÔÐâÚÞÒÞî öÝäÞàÜÐæöôî ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ÜÕàÕÖö GSM.

³ÛÞáÐàöÙ: PPP (¿àÞâÞÚÞÛ Point-to-Point) — ×ÐÓÐÛìÝØÙ ÜÕàÕÖÝØÙ ßàÞÓàÐÜÝØÙ ßàÞâÞÚÞÛ, éÞ ÔÞ×ÒÞÛïô ÑãÔì-ïÚÞÜã ÚÞÜß’îâÕàã × ÜÞÔÕÜÞÜ ö âÕÛÕäÞÝÝÞî ÛöÝöôî ÒØåÞÔØâØ ÑÕ×ßÞáÕàÕÔÝìÞ Ò ¦ÝâÕàÝÕâ.

ÃÒÐÓÐ: ÂÕÛÕäÞÝ ÞçöÚãô, éÞ ×ÒÞàÞâÝöÙ Ô×ÒöÝÞÚ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØÜÕ âö áÐÜö ãáâÐÝÞÒÚØ Ô×ÒöÝÚÐ ÔÐÝØå, éÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐÛØáì ßöÔ çÐá Ô×ÒöÝÚÐ, éÞ ÒØÚÛØÚÐÒ æÕÙ ×ÒÞàÞâÝöÙ Ô×ÒöÝÞÚ. ¼ÕàÕÖÐ ÜÐô ßöÔâàØÜãÒÐâØ æÕÙ âØß Ô×ÒöÝÚÐ Ò ÞÑÞå ÝÐßàïÜÚÐå, × âÐ ÝÐ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ.

• ÂØß ×ÒÞà. Ô×ÒöÝÚÐ — ¾ßæö÷: ²ØÚÞà. ÝÞÜ. áÕàÒ. / ²ØÚÞà. öÝè. ÝÞÜ. ·ÐßØâÐÙâÕ Ò áÒÞÓÞ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ ßÞáÛãÓ ÒöàÝö ãáâÐÝÞÒÚØ; ÒÞÝØ ×ÐÛÕÖÐâì ÒöÔ ÚÞÝäöÓãàÐæö÷ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ ßÞáÛãÓ.

• ½ÞÜÕà ×ÒÞà. Ô×ÒöÝÚÐ — ²ÒÕÔöâì ÝÞÜÕà ÔÐÝØå áÒÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã, ïÚØÙ ÒØÚÞàØáâÞÒãô áÕàÒÕà ×ÒÞàÞâÝìÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ. ·Ð×ÒØçÐÙ, æÕÙ ÝÞÜÕà — æÕ ÝÞÜÕà Ô×ÒöÝÚÐ ÔÐÝØå ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã.

• ²ØÚÞà. áâØáÝ. PPP — ºÞÛØ ÒØÑàÐÝÞ ÂÐÚ, æï Þßæöï ßàØáÚÞàîô ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝØå, ïÚéÞ ßöÔâàØÜãôâìáï ÒöÔÔÐÛÕÝØÜ áÕàÒÕàÞÜ PPP. ÏÚéÞ ã ²Ðá âàãÔÝÞéö ö× ×’ôÔÝÐÝÝïÜ, áßàÞÑãÙâÕ ÒáâÐÝÞÒØâØ ÝÐ ½ö. ·Ð ÒÚÐ×öÒÚÐÜØ ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ.

• ²ØÚ. áæÕÝÐàöÙ ÛÞÓöÝã — ¾ßæö÷: ÂÐÚ / ½ö.• ÁæÕÝÐàöÙ ÛÞÓöÝã — ²áâÐÒâÕ áæÕÝÐàöÙ ÛÞÓöÝã.• ¦ÝöæöÐÛö×Ðæöï ÜÞÔÕÜã (»ÐÝæîÓ öÝöæöÐÛö×Ðæö÷ ÜÞÔÕÜã) — ºÕàãô ²ÐèØÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ

×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî AT-ÚÞÜÐÝÔ ÜÞÔÕÜã. ² àÐ×ö ßÞâàÕÑØ ÒÒÕÔöâì ×ÝÐÚØ, ÒÚÐ×ÐÝö ²ÐèØÜ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÜÕàÕÖö GSM ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ¦ÝâÕàÝÕâ-ßÞáÛãÓ.

GPRS ¿ÕàÕÙÔöâì

ÔÞ ÃáâÐÝÞÒÚØ → ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï → GPRS.

ÃáâÐÝÞÒÚØ GPRS ÒßÛØÒÐîâì ÝÐ Òáö âÞçÚØ ÔÞáâãßã, éÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãîâì ×’ôÔÝÐÝÝï Ò áØáâÕÜö ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå.

·'ôÔÝÐÝÝï GPRS — ÏÚéÞ ÒØÑàÐâØ ºÞÛØ ÝÐïÒÝØÙ ö ²Ø ×ÝÐåÞÔØâÕáì Ò ÜÕàÕÖö, éÞ ßöÔâàØÜãô ßÐÚÕâÝã ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝØå, âÕÛÕäÞÝ àÕôáâàãôâìáï Ò ÜÕàÕÖö GPRS, ö ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÒöÔÑãÒÐâØÜÕâìáï çÕàÕ× GPRS. ºàöÜ âÞÓÞ, ÐÚâØÒÝÕ ×’ôÔÝÐÝÝï Ò áØáâÕÜö ßÐÚÕâÝÞ÷


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

38

ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÔÛï ÝÐÔáØÛÐÝÝï ö ÞâàØÜÐÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, èÒØÔèÕ. ÏÚéÞ ²Ø ÒØÑàÐÛØ ºÞÛØ ßÞâàöÑÝÞ, ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÑãÔÕ ÚÞàØáâãÒÐâØáì ×’ôÔÝÐÝÝïÜ Ò áØáâÕÜö ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå âöÛìÚØ Ò àÐ×ö ÐÚâØÒö×Ðæö÷ ßàÞÓàÐÜØ ÐÑÞ Ôö÷, ïÚÐ ßÞâàÕÑãô âÐÚØÙ âØß ×’ôÔÝÐÝÝï. ·’ôÔÝÐÝÝï GPRS ×ÐÚàØÒÐôâìáï Ò àÐ×ö ÙÞÓÞ ÝÕÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÖÞÔÝÞî × ßàÞÓàÐÜ.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ Ò àÐ×ö ÒöÔáãâÝÞáâö ßÞÚàØââï GPRS ²Ø ÒØÑàÐÛØ ºÞÛØ ÝÐïÒÝØÙ, âÕÛÕäÞÝ çÐá ÒöÔ çÐáã àÞÑØâØÜÕ áßàÞÑØ ÒáâÐÝÞÒØâØ ßÐÚÕâÝã ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝØå.

ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßã — ½ÕÞÑåöÔÝöáâì Ò âÞçæö ÔÞáâãßã ÒØÝØÚÐô, ÚÞÛØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÚÞàØáâãÒÐâØáì áÒÞ÷Ü âÕÛÕäÞÝÞÜ ïÚ ÜÞÔÕÜÞÜ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå ÔÞ ÚÞÜß’îâÕàÐ. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî áâÞáÞÒÝÞ ÜÞÔÕÜÝÞÓÞ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔØÒ. ÝÐ áâÞà. 146.

´×ÒöÝÞÚ ÔÐÝØå ¿ÕàÕÙÔöâì

ÔÞ ÃáâÐÝÞÒÚØ → ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï → ´×ÒöÝÞÚ ÔÐÝØå.

ÃáâÐÝÞÒÚØ Ô×ÒöÝÚÐ ÔÐÝØå ÒßÛØÒÐîâì ÝÐ Òáö âÞçÚØ ÔÞáâãßã, ïÚö ÚÞàØáâãîâìáï Ô×ÒöÝÚÞÜ ÔÐÝØå âÐ ÒØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝØÜ Ô×ÒöÝÚÞÜ ÔÐÝØå.

ÇÐá Ò ÞÝÛÐÙÝö — ² àÐ×ö ÒöÔáãâÝÞáâö ÑãÔì-ïÚØå ÔöÙ Ô×ÒöÝÞÚ ÔÐÝØå ÒØÜØÚÐôâìáï ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ßöáÛï âÐÙÜ-Ðãâã. ½ÐïÒÝö Þßæö÷: ²Ø×Ý. ÚÞàØáâãÒ. (Ò æìÞÜã ÒØßÐÔÚã ÒÒÕÔöâì çÐá) ÐÑÞ ½ÕÞÑÜÕÖÕÝØÙ.

´ÐâÐ ö çÐá

¿ÞàÐÔÐ! ´ØÒ. âÐÚÞÖ 'ÃáâÐÝÞÒÚØ ÜÞÒØ', áâÞp. 27.

• ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÐâØ ö çÐáã ÔÞ×ÒÞÛïîâì ÒØ×ÝÐçÐâØ ÔÐâã ö çÐá, ïÚØÜØ ÚÞàØáâãôâìáï ²Ðè âÕÛÕäÞÝ, Ð âÐÚÞÖ ×ÜöÝîÒÐâØ äÞàÜÐâ ÔÐâØ, çÐáã ö àÞ×ÔöÛìÝØÚöÒ. ²ØÑÕàöâì ÂØß ÓÞÔØÝÝØÚÐ → °ÝÐÛÞÓÞÒØÙ ÐÑÞ ÆØäàÞÒØÙ, ×ÜöÝöâì ÓÞÔØÝÝØÚ, ïÚØÙ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï. ²ØÑÕàöâì °ÒâÞÜ. ÞÝÞÒÛ. çÐáã, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ, éÞÑ áâöÛìÝØÚÞÒÐ ÜÕàÕÖÐ ÞÝÞÒÛîÒÐÛÐ öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ çÐá, ÔÐâã ö çÐáÞÒã ×ÞÝã (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö).

ÃÒÐÓÐ: ÉÞÑ ãÒöÜÚÝãâØ ãáâÐÝÞÒÚã °ÒâÞÜ. ÞÝÞÒÛ. çÐáã, âàÕÑÐ ßÕàÕ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ âÕÛÕäÞÝ.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

39

·ÐåØáâÂÕÛÕäÞÝ ö SIM¿ÞïáÝÕÝÝï àö×ÝØå ÚÞÔöÒ ÑÕ×ßÕÚØ, ïÚö ÜÞÖãâì ×ÝÐÔÞÑØâØáì:

• PIN-ÚÞÔ (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà) — PIN-ÚÞÔ (¾áÞÑØáâØÙ öÔÕÝâØäöÚÐæöÙÝØÙ ÝÞÜÕà) ×ÐåØéÐô ²Ðèã SIM-ÚÐàâÚã ÒöÔ ÝÕáÐÝÚæöÞÝÞÒÐÝÞÓÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï. PIN-ÚÞÔ ×Ð×ÒØçÐÙ ßÞáâÐçÐôâìáï àÐ×ÞÜ ö× SIM-ÚÐàâÚÞî.¿öáÛï âàìÞå ÒÒÕÔÕÝØå ßÞáßöÛì ÝÕÒöàÝØå PIN-ÚÞÔöÒ, PIN-ÚÞÔ ÑÛÞÚãôâìáï. ² àÐ×ö ÑÛÞÚãÒÐÝÝï PIN-ÚÞÔã, ÝÕÞÑåöÔÝÞ àÞ×ÑÛÞÚãÒÐâØ PIN-ÚÞÔ, ßÕàè ÝöÖ ²Ø ×ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâãÒÐâØáì SIM-ÚÐàâÚÞî ×ÝÞÒ. ´ØÒ. öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ÚÞÔ PUK.

• ºÞÔ PIN2 (ÒöÔ 4 Ôo 8 æØäà) — ºÞÔ PIN2, éÞ ßÞáâÐçÐôâìáï àÐ×ÞÜ × ÔÕïÚØÜØ SIM-ÚÐàâÚÐÜØ, ßÞâàöÑÕÝ ÔÛï ÞâàØÜÐÝÝï ÔÞáâãßã ÔÞ ÔÕïÚØå äãÝÚæöÙ, ÝÐßàØÚÛÐÔ ÔÞ ÛöçØÛìÝØÚöÒ ÒÐàâÞáâö Ô×ÒöÝÚöÒ.

• ºÞÔ ÑÛÞÚãÒÐÝÝï (5 æØäà) — ºÞÔ ÑÛÞÚãÒÐÝÝï ÜÞÖÝÐ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÔÛï ÑÛÞÚãÒÐÝÝï âÕÛÕäÞÝã âÐ ÚÛÐÒöÐâãàØ, éÞÑ ×ÐßÞÑöÓâØ ÝÕáÐÝÚæöÞÝÞÒÐÝÞÜã ÒØÚÞàØáâÐÝÝî.

ÃÒÐÓÐ: ½Ð ×ÐÒÞÔö ÚÞÔ ×ÐåØáâã ÑãÒ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝØÙ ïÚ 12345. ÉÞÑ ×ÐßÞÑöÓâØ ÝÕÐÒâÞàØ×ÞÒÐÝÞÜã ÒØÚÞàØáâÐÝÝî ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã, ×ÜöÝöâì ÚÞÔ ÑÛÞÚãÒÐÝÝï. ÂàØÜÐÙâÕ ÝÞÒØÙ ÚÞÔ Ò âÐôÜÝØæö âÐ Ò ÑÕ×ßÕçÝÞÜã Üöáæö — ÞÚàÕÜÞ ÒöÔ âÕÛÕäÞÝã.

• ºÞÔØ PUK âa PUK2 (8 æØäà) — PUK-ÚÞÔ (¾áÞÑØáâØÙ ÚÛîç àÞ×ÑÛÞÚãÒÐÝÝï) ÒÒÞÔØâìáï ÔÛï ×ÜöÝØ ×ÐÑÛÞÚÞÒÐÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔã. ºÞÔ PUK2 ßÞâàöÑÕÝ ÔÛï ×ÜöÝØ ×ÐÑÛÞÚÞÒÐÝÞÓÞ ÚÞÔã PIN2. ÏÚéÞ ²Ø ÝÕ ÞâàØÜÐÛØ æö ÚÞÔØ àÐ×ÞÜ × SIM-ÚÐàâÚÞî, ×Ò’ïÖöâìáï × ÞßÕàÐâÞàÞÜ,SIM-ÚÐàâÚÐ ïÚÞÓÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö, éÞÑ ÷å ÞâàØÜÐâØ.

²Ø ÜÞÖÕâÕ ×ÜöÝØâØ ÝÐáâãßÝö ÚÞÔØ ÔÞáâãßã: ÚÞÔ ÑÛÞÚãÒÐÝÝï, PIN-ÚÞÔ ö ÚÞÔ PIN2. Æö ÚÞÔØ ÜÞÖãâì ÜöáâØâØ ÛØèÕ æØäàØ ÒöÔ 0 Ôo 9.

ÃÒÐÓÐ: ½Õ àÕÚÞÜÕÝÔãôâìáï ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÚÞÔØ ÔÞáâãßã, áåÞÖö ÝÐ ÝÞÜÕàØ áÛãÖÑ ÕÚáâàÕÝÞ÷ ÔÞßÞÜÞÓØ (ÝÐ ×àÐ×ÞÚ 112), éÞÑ ×ÐßÞÑöÓâØ ÜÞÖÛØÒÞáâö ÒØßÐÔÚÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàã âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàã.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

40

·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ — ºÞÛØ ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ ×ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ, âÕÛÕäÞÝ ×ÐßØâãô ÚÞÔ ßàØ ÚÞÖÝÞÜã ãÒöÜÚÝÕÝÝö. ·ÒÕàÝöâì ãÒÐÓã, éÞ ÔÕÐÚâØÒö×Ðæöï ×ÐßØâã PIN-ÚÞÔã ÜÞÖÕ ÝÕ ÔÞ×ÒÞÛïâØáï ÔÕïÚØÜØ SIM-ÚÐàâÚÐÜØ.

¿ÞàÐÔÐ! ÉÞÑ ×ÐÑÛÞÚãÒÐâØ âÕÛÕäÞÝ ÒàãçÝã, ÝÐâØáÝöâì . ²öÔÚàØÒÐôâìáï áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ. ²ØÑÕàöâì ·ÐÑÛÞÚ. âÕÛÕäÞÝ.

PIN-ÚÞÔ / ºÞÔ PIN2 / ºÞÔ ÑÛÞÚãÒÐÝÝï — ²öÔÚàØÙâÕ æî ãáâÐÝÞÒÚã Ò àÐ×ö ÝÕÞÑåöÔÝÞáâö ×ÜöÝØâØ ÚÞÔ.

¿ÕàöÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚãÒ. — ¼ÞÖÝÐ ÒáâÐÝÞÒØâØ ßÕàöÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚãÒÐÝÝï, âÐÙÜ-Ðãâ, ßöáÛï ïÚÞÓÞ âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÑÛÞÚãôâìáï, ö ÷Ü ÜÞÖÝÐ ÚÞàØáâãÒÐâØáï ÛØèÕ Ò àÐ×ö ÒÒÕÔÕÝÝï ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÚÞÔã ÑÛÞÚãÒÐÝÝï. ²ÒÕÔöâì çÐá âÐÙÜ-ÐãâÐ Ò åÒØÛØÝÐå ÐÑÞ ÒØÑÕàöâì ½ÕÜÐô, éÞÑ ÒØÜÚÝãâØ ßÕàöÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚãÒÐÝÝï.

• ´Ûï àÞ×ÑÛÞÚãÒÐÝÝï âÕÛÕäÞÝã, ÒÒÕÔöâì ÚÞÔ ÑÛÞÚãÒÐÝÝï.

ÃÒÐÓÐ: ºÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÑÛÞÚÞÒÐÝÞ, ÜÞÖÝÐ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ×Ð ÝÞÜÕàÞÜ ÕÚáâàÕÝÞ÷ áÛãÖÑØ, ×ÐßàÞÓàÐÜÞÒÐÝØÜ ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö (ÝÐßàØÚÛÐÔ, 112 ÐÑÞ öÝèØÙ ÞäöæöÙÝØÙ ÝÞÜÕà ÕÚáâàÕÝÞ÷ áÛãÖÑØ).

±ÛÞÚ., ïÚéÞ ×ÜöÝ. SIM — ²ØÑÕàöâì ÂÐÚ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ, éÞÑ âÕÛÕäÞÝ ×ÐßØâãÒÐÒ ÚÞÔ ÑÛÞÚãÒÐÝÝï ÝÐ ßÞçÐâÚã ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÝÕ×ÝÐÙÞÜÞ÷, ÝÞÒÞ÷ SIM-ÚÐàâÚØ. ÂÕÛÕäÞÝ ßöÔâàØÜãô ßÕàÕÛöÚ SIM-ÚÐàâÞÚ, ïÚö ÒØ×ÝÐîâìáï ïÚ ÚÐàâÚØ ÒÛÐáÝØÚÐ.

´Ûï ßÕàÕÓÛïÔã ßÕàÕÛöÚã ÝÞÜÕàöÒ äöÚáÞÒÐÝÞÓÞ ÝÐÑÞàã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → SIM → ÄöÚáÞÒÐÝØÙ ÝÐÑöà.

ÄöÚáÞÒÐÝØÙ ÝÐÑöà ÞÑÜÕÖãô ÒØåöÔÝö Ô×ÒöÝÚØ ÒØÑàÐÝÞî ÓàãßÞî âÕÛÕäÞÝÝØå ÝÞÜÕàöÒ, ïÚéÞ æï äãÝÚæöï ßöÔâàØÜãôâìáï ²ÐèÞî SIM-ÚÐàâÚÞî. ¿ÞâàöÑÝÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PIN2, éÞÑ ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ æî äãÝÚæöî. ºÞÛØ æî äãÝÚæöî ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ, ÜÞÖÝÐ âÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ÛØèÕ ÝÐ âö ÝÞÜÕàØ âÕÛÕäÞÝã, ïÚö ÒÚÛîçÕÝÞ Ò ßÕàÕÛöÚ ÝÞÜÕàöÒ äöÚáÞÒÐÝÞÓÞ ÝÐÑÞàã, ÐÑÞ ïÚö ßÞçØÝÐîâìáï × âÐÚÞ÷ æØäàØ (æØäà), éÞ Ù ïÚØÙáì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã × æìÞÓÞ ßÕàÕÛöÚã.

¾ßæö÷ ã ÒöÚÝö “ÄöÚáÞÒÐÝØÙ ÝÐÑöà ÝÞÜÕàã”: ²öÔÚàØâØ, ´×ÒÞÝØâØ, ½ÞÒØÙ ÚÞÝâÐÚâ, ÀÕÔÐÓãÒÐâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ´ÞÔ. ÔÞ ºÞÝâÐÚâöÒ, ´ÞÔÐâØ × ºÞÝâÐÚâöÒ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

ÃÒÐÓÐ: ºÞÛØ ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ äãÝÚæöî “ÄöÚáÞÒÐÝØÙ ÝÐÑöà ÝÞÜÕàÐ”, Ò ÔÕïÚØå ÜÕàÕÖÐå ßÕàÕÔÑÐçÐôâìáï ÒØÚÛØÚ ÕÚáâàÕÝÞ÷ áÛãÖÑØ ×Ð ÒØ×ÝÐçÕÝØÜ ÝÞÜÕàÞÜ (ÝÐßàØÚÛÐÔ, 112 ÐÑÞ ×Ð öÝèØÜ ÞäöæöÙÝØÜ ÝÞÜÕàÞÜ ÕÚáâàÕÝÞ÷ áÛãÖÑØ).

• ÉÞÑ ÔÞÔÐâØ ÝÞÒö ÝÞÜÕàØ ÔÞ ßÕàÕÛöÚã ÝÞÜÕàöÒ äöÚáÞÒÐÝÞÓÞ ÝÐÑÞàã, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒØÙ ÚÞÝâÐÚâ ÐÑÞ ´ÞÔÐâØ × ºÞÝâÐÚâöÒ.

¾ÑÜÕÖ.ÓàãßÐ ÚÞàØáâ. (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö) — ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÒØÔöÛØâØ ßÕÒÝã Óàãßã ÞáöÑ, ïÚØÜ ²Ø ÜÞÖÕâÕ âÕÛÕäÞÝãÒÐâØ, ö ïÚö ÜÞÖãâì âÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ²ÐÜ. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ ã áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áâöÛìÝØÚÞÒÞÓÞ ×Ò’ï×Úã ÐÑÞ Ò ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ. ²ØÑÕàöâì:


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

41

ÁâÐÝÔÐàâÝÐ, éÞÑ ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ áâÐÝÔÐàâÝã Óàãßã, ïÚã ã×ÓÞÔÖÕÝÞ × ÞßÕàÐâÞàÞÜ áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ ÜÕàÕÖö, ÃÒöÜÚÝÕÝÞ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÚÞàØáâãÒÐâØáì öÝèÞî ÓàãßÞî (ÝÕÞÑåöÔÝÞ ×ÝÐâØ ßÞàïÔÚÞÒØÙ ÝÞÜÕà ÓàãßØ), ÐÑÞ ²ØÜÚÝÕÝÞ.

ÃÒÐÓÐ: ºÞÛØ Ô×ÒöÝÚØ ÞÑÜÕÖÕÝÞ “·ÐÚàØâØÜØ ÓàãßÐÜØ ÚÞàØáâãÒÐçöÒ”, Ò ÔÕïÚØå ÜÕàÕÖÐå ßÕàÕÔÑÐçÐôâìáï ÒØÚÛØÚ ÕÚáâàÕÝÞ÷ áÛãÖÑØ ×Ð ÒØ×ÝÐçÕÝØÜØ ÝÞÜÕàÐÜØ (ÝÐßàØÚÛÐÔ, 112 ÐÑÞ ×Ð öÝèØÜ ÞäöæöÙÝØÜ ÝÞÜÕàÞÜ ÕÚáâàÕÝÞ÷ áÛãÖÑØ).

¿öÔâÒÕà.ßÞáÛãÓØ SIM (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö) — ÉÞÑ ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã ÒöÔÞÑàÐÖÐÛÞáì ßöÔâÒÕàÔÖÕÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ÚÞÛØ ²Ø ÚÞàØáâãôâÕáì ßÞáÛãÓÞî SIM-ÚÐàâÚØ.

ºÕàãÒÐÝÝï áÕàâØä.² ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “ºÕàãÒÐÝÝï áÕàâØäöÚÐâÐÜØ” ÜÞÖÝÐ ÑÐçØâØ ßÕàÕÛöÚ áÕàâØäöÚÐâöÒ ÐÒâÞàØ×Ðæö÷, ïÚö ÑãÛÞ ×ÑÕàÕÖÕÝÞ ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ßÞÑÐçØâØ áßØáÞÚ áÕàâØäöÚÐâöÒ ÚÞàØáâãÒÐçöÒ, ïÚéÞ ÒöÝ ÝÐïÒÝØÙ.

¾ßæö÷ Ò ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “ºÕàãÒÐÝÝï áÕàâØäöÚÐâÐÜØ”: ´ÕâÐÛö áÕàâØäöÚ., ²ØÔÐÛØâØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÞÒöàØ, ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý., ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

³ÛÞáÐàöÙ: ÆØäàÞÒö áÕàâØäöÚÐâØ ÒØÚÞàØáâÞÒãîâìáï ÔÛï ßÕàÕÒöàÚØ ßÞåÞÔÖÕÝÝï áâÞàöÝÞÚ ÑàÐã×ÕàÐ âÐ öÝáâÐÛìÞÒÐÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï. ¿àÞâÕ ÷Ü ÜÞÖÝÐ ÔÞÒöàïâØ ÛØèÕ Ò àÐ×ö ÒßÕÒÝÕÝÞáâö Ò ÐãâÕÝâØçÝÞáâö áÕàâØäöÚÐâã.

²ÐÜ ÝÕÞÑåöÔÝö æØäàÞÒö áÕàâØäöÚÐâØ, ïÚéÞ:

• ÝÕÞÑåöÔÝÞ ×’ôÔÝÐâØáï × ÕÛÕÚâàÞÝÝØÜ ÑÐÝÚÞÜ ÐÑÞ öÝèØÜ áÐÙâÞÜ ÐÑÞ ÒöÔÔÐÛÕÝØÜ áÕàÒÕàÞÜ ÔÛï ÔöÙ, ïÚö ßÞâàÕÑãîâì ßÕàÕÔÐçã ÚÞÝäöÔÕÝæöÙÝÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷, ÐÑÞ

• ÝÕÞÑåöÔÝÞ ×ÝØ×ØâØ àØ×ØÚ ÒöàãáöÒ ÐÑÞ öÝèÞÓÞ èÚöÔÛØÒÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï âÐ ÞâàØÜÐâØ ÓÐàÐÝâö÷ ÐãâÕÝâØçÝÞáâö ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ßöÔ çÐá ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï âÐ öÝáâÐÛïæö÷ ßàÞÓàÐÜ.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

42

³ÛÞáÐàöÙ: ÁÕàâØäöÚÐâØ ÐÒâÞàØ×Ðæö÷ ÒØÚÞàØáâÞÒãîâìáï ÔÕïÚØÜØ ßÞáÛãÓÐÜØ, ÝÐ ×àÐ×ÞÚ ÑÐÝÚöÒáìÚØå ßÞáÛãÓ, × ÜÕâÞî ßÕàÕÒöàÚØ ßöÔßØáöÒ, áÕàâØäöÚÐâöÒ áÕàÒÕàã ÐÑÞ öÝèØå áÕàâØäöÚÐâöÒ ÐÒâÞàØ×Ðæö÷.

²ÐÖÛØÒÞ: ¾ÔÝÐÚ, ×ÒÕàÝöâì ãÒÐÓã, éÞ ÝÐÒöâì ×Ð ãÜÞÒØ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï áÕàâØäöÚÐâöÒ, ïÚö ×ÝÐçÝÞ ×ÜÕÝèãîâì àØ×ØÚ ßàØ ÒöÔÔÐÛÕÝØå ×’ôÔÝÐÝÝïå âÐ öÝáâÐÛïæö÷ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï, ÝØÜØ ÝÕÞÑåöÔÝÞ ßàÐÒØÛìÝÞ ÚÞàØáâãÒÐâØáì, éÞÑ áÚÞàØáâÐâØáï ßÕàÕÒÐÓÐÜØ ßöÔÒØéÕÝÞÓÞ ×ÐåØáâã. ¦áÝãÒÐÝÝï áÕàâØäöÚÐâã áÐÜÞ ßÞ áÞÑö ÝÕ ô ×ÐåØáâÞÜ, ÜÕÝÕÔÖÕà áÕàâØäöÚÐâöÒ ßÞÒØÝÕÝ ÜöáâØâØ ßàÐÒØÛìÝö, ÐãâÕÝâØçÝö ÐÑÞ ÝÐÔöÙÝö áÕàâØäöÚÐâØ, éÞÑ ßöÔÒØéÕÝØÙ ×ÐåØáâ ÑãÒ ÝÐïÒÝØÙ.

¿ÕàÕÓÛïÔ ÔÕâÐÛÕÙ áÕàâØäöÚÐâã — ßÕàÕÒöàÚÐ ÐãâÕÝâØçÝÞáâö¼ÞÖÝÐ ÑãâØ ÒßÕÒÝÕÝØÜ Ò ÐãâÕÝâØçÝÞáâö èÛî×ã ÑàÐã×ÕàÐ ÐÑÞ áÕàÒÕàÐ âöÛìÚØ Ò àÐ×ö ßÕàÕÒöàÚØ ßöÔßØáã ö âÕàÜöÝã ÔöÙáÝÞáâö èÛî×ã ÑàÐã×ÕàÐ ÐÑÞ áÕàâØäöÚÐâÐ áÕàÒÕàÐ.

³ÛÞáÐàöÙ: ÁÕàâØäöÚÐâØ ÚÞàØáâãÒÐçÐ ÒØÔÐîâìáï ÚÞàØáâãÒÐçÐÜ ÁÕàâØäöÚÐæöÙÝÞî ãáâÐÝÞÒÞî.

²Ø ÞâàØÜÐôâÕ ßÞßÕàÕÔÖÕÝÝï ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ âÕÛÕäÞÝã:

• ïÚéÞ ßÞåÞÔÖÕÝÝï áÕàÒÕàÐ ÑàÐã×ÕàÐ ÐÑÞ èÛî×ã ÝÕ ô ÐãâÕÝâØçÝØÜ, ÐÑÞ • ïÚéÞ ²Ø ÝÕ ÜÐôâÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ áÕàâØäöÚÐâÐ ×ÐåØáâã ã áÒÞôÜã âÕÛÕäÞÝö.

´Ûï ßÕàÕÒöàÚØ ÔÕâÐÛÕÙ áÕàâØäöÚÐâÐ ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ áÕàâØäöÚÐâÐ ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÕâÐÛö áÕàâØäöÚ.. ºÞÛØ ²Ø ÒöÔÚàØÒÐôâÕ ÔÕâÐÛö áÕàâØäöÚÐâÐ, ºÕàãÒÐÝÝï áÕàâØäöÚÐâÐÜØ ßÕàÕÒöàïô ÔöÙáÝöáâì áÕàâØäöÚÐâÐ, ö ÜÞÖÕ ×’ïÒØâØáì ÞÔÝÐ × ÝÐáâãßÝØå ÝÞâÐâÞÚ:

• ½ÕÜÐô ÔÞÒöàØ ÔÞ áÕàâØäöÚÐâÐ — ²Ø ÝÕ ÒØÑàÐÛØ ßàÞÓàÐÜã ÔÛï ÒØÚÞàØáâÐÝÝï áÕàâØäöÚÐâÐ. ´ÞÚÛÐÔÝã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. ã ÝÐáâãßÝÞÜã àÞ×ÔöÛö ‘·ÜöÝÐ ãáâÐÝÞÒÞÚ ÔÞÒöàØ áÕàâØäöÚÐâÐ ÐÒâÞàØ×Ðæö÷’.

• ¿àÞáâàÞçÕÝØÙ áÕàâØäöÚÐâ — ÁÚöÝçØÒáï âÕàÜöÝ Ôö÷ ÒØÑàÐÝÞÓÞ áÕàâØäöÚÐâÐ.• ÁÕàâØäöÚÐâ éÕ ÝÕ ÔöÙáÝØÙ — ÂÕàÜöÝ Ôö÷ ÒØÑàÐÝÞÓÞ áÕàâØäöÚÐâÐ éÕ ÝÕ àÞ×ßÞçÐÒáï.• ÁÕàâØäöÚÐâ ßÞèÚÞÔÖÕÝÞ — ÁÕàâØäöÚÐâÞÜ ÝÕ ÜÞÖÝÐ ÚÞàØáâãÒÐâØáì. ·Ò’ïÖöâìáï ×

ÕÜöâÕÝâÞÜ áÕàâØäöÚÐâÐ.

²ÐÖÛØÒÞ: Ã áÕàâØäöÚÐâöÒ ÞÑÜÕÖÕÝØÙ âÕàÜöÝ Ôö÷. ÏÚéÞ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ¿àÞáâàÞçÕÝØÙ áÕàâØäöÚÐâ ÐÑÞ ÁÕàâØäöÚÐâ éÕ ÝÕ ÔöÙáÝØÙ, ÝÐÒöâì ÚÞÛØ áÕàâØäöÚÐâ ÜÐô ÑãâØ ÔöÙáÝØÜ, ßÕàÕÒöàâÕ, éÞ ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö ßÞâÞçÝÐ ÔÐâÐ ö çÐá ÒáâÐÝÞÒÛÕÝö ÒöàÝÞ.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

43

·ÜöÝÐ ãáâÐÝÞÒÞÚ ÔÞÒöàØ áÕàâØäöÚÐâÐ ÐÒâÞàØ×Ðæö÷• ¿àÞÚàãâöâì ÜÕÝî ÔÞ áÕàâØäöÚÐâÐ ÐÒâÞàØ×Ðæö÷ ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ →ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÞÒöàØ.

² ×ÐÛÕÖÝÞáâö ÒöÔ áÕàâØäöÚÐâÐ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ßÕàÕÛöÚ ßàÞÓàÐÜ, ïÚö ÜÞÖÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÒØÑàÐÝØÙ áÕàâØäöÚÐâ. ½ÐßàØÚÛÐÔ:¿ÞáÛãÓØ / ÂÐÚ — áÕàâØäöÚÐâ Ò ×ÜÞ×ö áÕàâØäöÚãÒÐâØ áÐÙâØ. ¼ÕÝÕÔÖÕà ßàÞÓàÐÜ / ÂÐÚ — áÕàâØäöÚÐâ Ò ×ÜÞ×ö áÕàâØäöÚãÒÐâØ ßÞåÞÔÖÕÝÝï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï.¦ÝâÕàÝÕâ / ÂÐÚ— áÕàâØäöÚÐâ Ò ×ÜÞ×ö áÕàâØäöÚãÒÐâØ áÕàÒÕàØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ ö áÕàÒÕàØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï.

²ÐÖÛØÒÞ: ¿ÕàÕÔ âØÜ ïÚ ×ÜöÝØâØ æö ãáâÐÝÞÒÚØ, ²Ø ßÞÒØÝÝö ßÕàÕÚÞÝÐâØáï, éÞ ÔöÙáÝÞ ÔÞÒöàïôâÕ ÒÛÐáÝØÚã áÕàâØäöÚÐâÐ, ö éÞ áÕàâØäöÚÐâ ÔöÙáÝÞ ÝÐÛÕÖØâì ÒÚÐ×ÐÝÞÜã ÒÛÐáÝØÚã.

·ÐÑÞàÞÝÐ Ô×Ò. (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö)

·ÐÑÞàÞÝÐ Ô×ÒöÝÚöÒ ÔÞ×ÒÞÛïô ÞÑÜÕÖØâØ ÚöÛìÚöáâì Ô×ÒöÝÚöÒ × ö ÝÐ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ. ´Ûï æöô÷ äãÝÚæö÷ ²ÐÜ ÝÕÞÑåöÔÝÞ ÜÐâØ ßÐàÞÛì ×ÐÑÞàÞÝØ, ïÚØÙ ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ Ò ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ.

1 ¿àÞÚàãâöâì ÜÕÝî ÔÞ ÞÔÝöô÷ × ÞßæöÙ ×ÐÑÞàÞÝØ.2 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → °ÚâØÒö×ãÒÐâØ, éÞÑ ßÞßàÞáØâØ ÜÕàÕÖã ãÒöÜÚÝãâØ ÞÑÜÕÖÕÝÝï Ô×ÒöÝÚöÒ,

ÁÚÐáãÒÐâØ, éÞÑ ÒØÜÚÝãâØ ÞÑàÐÝÕ ÞÑÜÕÖÕÝÝï Ô×ÒöÝÚöÒ, ÐÑÞ ¿ÕàÕÒöàØâØ áâÐÝ, éÞÑ ßÕàÕÒöàØâØ, çØ ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ Ô×ÒöÝÚØ.

• ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÀÕÔÐÓ. ßÐà. ×ÐÑÞà., éÞÑ ×ÜöÝØâØ ßÐàÞÛì ×ÐÑÞàÞÝØ.• ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÁÚÐá. Òáö ×ÐÑÞàÞÝØ, éÞÑ áÚÐáãÒÐâØ Òáö ÐÚâØÒÝö ×ÐÑÞàÞÝØ Ô×ÒöÝÚöÒ.

ÃÒÐÓÐ: ºÞÛØ ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ ×ÐÑÞàÞÝã Ô×ÒöÝÚöÒ, Ò ÔÕïÚØå ÜÕàÕÖÐå ßÕàÕÔÑÐçÐôâìáï ÒØÚÛØÚ ÕÚáâàÕÝÞ÷ áÛãÖÑØ ×Ð ßÕÒÝØÜØ ÝÞÜÕàÐÜØ (ÝÐßàØÚÛÐÔ, 112 ÐÑÞ ×Ð öÝèØÜ ÞäöæöÙÝØÜ ÝÞÜÕàÞÜ ÕÚáâàÕÝÞ÷ áÛãÖÑØ).

ÃÒÐÓÐ: ·ÐÑÞàÞÝÐ Ô×ÒöÝÚöÒ ÒßÛØÒÐô ÝÐ Òáö Ô×ÒöÝÚØ, ×ÞÚàÕÜÐ ÝÐ Ô×ÒöÝÚØ ÔÐÝØå.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

44

³ÛÞáÐàöÙ: ÀÞãÜöÝÓÞÒÐ ãÓÞÔÐ — ãÓÞÔÐ ÜöÖ ÔÒÞÜÐ ÐÑÞ ÑöÛìèÞî ÚöÛìÚöáâî ÞßÕàÐâÞàöÒ ßÞáÛãÓ áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ ÜÕàÕÖö ÔÛï ÝÐÔÐÝÝï ßÞáÛãÓ ÚÞàØáâãÒÐçÐÜ ÝÕ âöÛìÚØ ÞÔÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ, ÐÛÕ Ù öÝèØå.

ÃÒÐÓÐ: ½Õ ÜÞÖÝÐ ÞÔÝÞçÐáÝÞ ×ÐÑÞàÞÝØâØ ÒåöÔÝö Ô×ÒöÝÚØ âÐ ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæöî Ô×ÒöÝÚöÒ ÐÑÞ äöÚáÞÒÐÝØÙ ÝÐÑöà. ´ØÒ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷’, áâÞp. 20 ÐÑÞ ‘ÄöÚáÞÒÐÝØÙ ÝÐÑöà’, áâÞà. 40.

¼ÕàÕÖÐ

²ØÑöà ÜÕàÕÖö• ²ØÑÕàöâì °ÒâÞÜÐâØçÝØÙ, éÞÑ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ Ò âÕÛÕäÞÝö ÐÒâÞÜÐâØçÝØÙ ßÞèãÚ ö ÒØÑöà

áâöÛìÝØÚÞÒØå ÜÕàÕÖ, ïÚö ô Ò ÝÐïÒÝÞáâö ã ²ÐèÞÜã àÕÓöÞÝö, ÐÑÞ• ²ØÑÕàöâì ÀãçÝØÙ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒØÑàÐâØ ÜÕàÕÖã ×ö áßØáÚã ÜÕàÕÖ ÒàãçÝã. ÏÚéÞ

ÒâàÐçÕÝÞ ×Ò’ï×ÞÚ × ÒØÑàÐÝÞî ÒàãçÝã áâöÛìÝØÚÞÒÞî ÜÕàÕÖÕî, âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÒÐâØÜÕ áØÓÝÐÛØ ßàÞ ßÞÜØÛÚã ö ×ÐßàÞáØâì ÒØÑàÐâØ ÜÕàÕÖã ×ÝÞÒ. ²ØÑàÐÝÐ ÜÕàÕÖÐ ßÞÒØÝÝÐ ÜÐâØ àÞãÜöÝÓÞÒã ãÓÞÔã × ²ÐèÞî ÛÞÚÐÛìÝÞî ÜÕàÕÖÕî, Ð áÐÜÕ, × ÞáÝÞÒÝØÜ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ ÜÕàÕÖö, çØï SIM-ÚÐàâÚÐ ×ÝÐåÞÔØâìáï ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö.

¿ÞÚÐ×.öÝä.ßÞ áâöÛìÝ.• ²ØÑÕàöâì ÃÒöÜÚÝÕÝÞ, éÞÑ âÕÛÕäÞÝ ßÞÒöÔÞÜÛïÒ ßàÞ àÞÑÞâã Ò ÜÕàÕÖö × ÜöÚàÞáâöÛìÝØÚÞÒÞî

ÐàåöâÕÚâãàÞî (MCN) ö ÐÚâØÒö×ãÒÐÒ ÒöÔÞÑàÐÖÕÝÝï öÝäÞàÜÐæö÷ ßÞ áâöÛìÝØÚã.

Ãáâ. ÐÚáÕáãÐàã¿Þ×ÝÐçÚØ, éÞ ÒöÔÞÑàÐÖÐîâìáï Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï:

— ×’ôÔÝÐÝÝï × ÝÐÒãèÝØÚÐÜØ.

— ×’ôÔÝÐÝÝï × ßàØáâàÞôÜ öÝÔãÚâØÒÝÞÓÞ ×Ò’ï×Úã.

¿àÞÚàãâöâì ÜÕÝî ÔÞ ßÐßÚØ ÐÚáÕáãÐàöÒ ö ÒöÔÚàØÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚØ:

• ²ØÑÕàöâì ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ àÕÖØÜ, éÞÑ ÒØÑàÐâØ àÕÖØÜ, ïÚØÙ ÐÚâØÒö×ãÒÐâØÜÕâìáï ÚÞÖÝÞÓÞ àÐ×ã, ÚÞÛØ ²Ø ßàØôÔÝãôâÕ ÔÞ âÕÛÕäÞÝã ÒØÑàÐÝØÙ ÐÚáÕáãÐà. ´ØÒ. ‘ÀÕÖØÜØn’, áâÞà. 105.

• ²ØÑÕàöâì °ÒâÞÒöÔßÞÒöÔì, éÞÑ âÕÛÕäÞÝ ÒöÔßÞÒöÔÐÒ ÝÐ ÒåöÔÝØÙ Ô×ÒöÝÞÚ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ×Ð ß’ïâì áÕÚãÝÔ. ÏÚéÞ áØÓÝÐÛ ÒåöÔÝÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÐ 1 âÞÝ. áØÓÝÐÛ ÐÑÞ ±Õ× ×ÒãÚã, ÝÕ ÜÞÖÝÐ ÚÞàØáâãÒÐâØáì ÐÒâÞÜÐâØçÝÞî ÒöÔßÞÒöÔÔî.


ÃáâÐ

ÝÞÒÚ

Ø

45

ÃÒÐÓÐ: ² àÐ×ö ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ßàØáâàÞî öÝÔãÚâØÒÝÞÓÞ ×Ò’ï×Úã ²ÐÜ ÝÕÞÑåöÔÝÞ ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ ÙÞÓÞ ÞÚàÕÜÞ. ²öÔÚàØÙâÕ ßÐßÚã “¿àØáâàöÙ öÝÔãÚâØÒÝÞÓÞ ×Ò’ï×Úã” ö ÒØÑÕàöâì ²ØÚÞà. ßà.öÝÔ. ×Ò'ïÚã → ÂÐÚ. ÏÚéÞ ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ ßàØáâàöÙ öÝÔãÚâØÒÝÞÓÞ ×Ò’ï×Úã, ÝÐÒãèÝØÚØ ÑãÔãâì ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ âö áÐÜö ãáâÐÝÞÒÚØ, éÞ ßàØáâàöÙ öÝÔãÚâØÒÝÞÓÞ ×Ò’ï×Úã.


ºÞÝâ

ÐÚâØ

46

4. ºÞÝâÐÚâØ ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ

ÔÞÒöÔÝØÚ “ºÞÝâÐÚâØ”, ÝÐâØáÝöâì Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï ÐÑÞ ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ºÞÝâÐÚâØ.

² “ºÞÝâÐÚâÐå” ÜÞÖÝÐ ×ÑÕàöÓÐâØ âÐ ÚÕàãÒÐâØ ÚÞÝâÐÚâÝÞî öÝäÞàÜÐæöôî, ÝÐ ×àÐ×ÞÚ öÜÕÝ, ÝÞÜÕàöÒ âÕÛÕäÞÝöÒ âÐ ÐÔàÕá. ´ØÒ. ÜÐÛ. 1, áâÞà. 46.

ºÞÝâÐÚâØ ÒØÚÞàØáâÞÒãîâì áßöÛìÝã ßÐÜ’ïâì. ´ØÒ. ‘ÁßöÛìÝÐ ßÐÜ’ïâì’, áâÞà. 15.

ÂÐÚÞÖ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ ÜÞÖÝÐ ÔÞÔÐÒÐâØ ßÕàáÞÝÐÛìÝö ×ÒãÚÞÒö áØÓÝÐÛØ, ×ÒãÚÞÒö ßÞ×ÝÐçÕÝÝï ÐÑÞ ×ÜÕÝèÕÝö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï. ¼ÞÖÝÐ áâÒÞàîÒÐâØ ÓàãßØ ÐÑÞÝÕÝâöÒ, éÞ ÔÞ×ÒÞÛïîâì ÝÐÔáØÛÐâØ ÚÞàÞâÚö ÐÑÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÞÔÝÞçÐáÝÞ ÚöÛìÚÞÜ ÞÔÕàÖãÒÐçÐÜ.

³ÛÞáÐàöÙ: ·ÒãÚÞÒØÜ ßÞ×ÝÐçÕÝÝïÜ ÜÞÖÕ ÑãâØ ÑãÔì-ïÚÕ ßàÞÜÞÒÛÕÝÕ áÛÞÒÞ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, öÜ’ï ÞáÞÑØ. ·ÒãÚÞÒö ßÞ×ÝÐçÕÝÝï ÔÞ×ÒÞÛïîâì âÕÛÕäÞÝãÒÐâØ, ßàÞáâÞ ßàÞÜÞÒØÒèØ ÒÓÞÛÞá æÕ áÛÞÒÞ.

ÁâÒÞàÕÝÝï ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ1 ²öÔÚàØÙâÕ “ºÞÝâÐÚâØ” ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒØÙ ÚÞÝâÐÚâ. ²öÔÚàØÒÐôâìáï ßÞàÞÖÝï

ÚÞÝâÐÚâÝÐ ÚÐàâÚÐ. 2 ·ÐßÞÒÝöâì Òáö ßÞâàöÑÝö ßÞÛï ö ÝÐâØáÝöâì ³ÞâÞÒÞ. ºÞÝâÐÚâÝÐ ÚÐàâÚÐ ×ÑÕàöÓÐôâìáï Ò ßÐÜ’ïâö

âÕÛÕäÞÝã âÐ ×ÐÚàØÒÐôâìáï, ßöáÛï çÞÓÞ ÷÷ ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ Ò ÔÞÒöÔÝØÚã “ºÞÝâÐÚâØ”.

ºÞßöîÒÐÝÝï ÚÞÝâÐÚâöÒ ÜöÖ SIM-ÚÐàâÚÞî âÐ ßÐÜ’ïââî âÕÛÕäÞÝã• ÉÞÑ áÚÞßöîÒÐâØ öÜÕÝÐ âÐ ÝÞÜÕàØ × SIM-ÚÐàâÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → SIM

→ ºÐâÐÛÞÓ SIM. ²ØÑÕàöâì öÜ’ï ÐÑÞ öÜÕÝÐ, ïÚö ²Ø ÑÐÖÐôâÕ áÚÞßöîÒÐâØ, âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ºÞßöîÒ. Ò ºÞÝâÐÚâØ.

¼ÐÛ. 1 ´ÞÒöÔÝØÚ “ºÞÝâÐÚâØ”.


ºÞÝâ

ÐÚâØ

47

• ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ áÚÞßöîÒÐâØ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã, äÐÚáã ÐÑÞ ßÕÙÔÖÕàÐ × “ºÞÝâÐÚâöÒ” ÝÐ áÒÞî SIM-ÚÐàâÚã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ “ºÞÝâÐÚâöÒ”, ÒöÔÚàØÙâÕ ÚÞÝâÐÚâÝã ÚÐàâÚã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÞÜÕàÐ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ºÞß. Ò ÚÐâÐÛÞÓ SIM

ÀÕÔÐÓãÒÐÝÝï ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ

¾ßæö÷ Ò “ºÞÝâÐÚâÐå”: ²öÔÚàØâØ, ´×ÒÞÝØâØ, ÁâÒÞàØâØ ßÞÒöÔÞÜ., ½ÞÒØÙ ÚÞÝâÐÚâ, ÀÕÔÐÓãÒÐâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ·àÞÑØâØ ÚÞßöî, ´ÞÔÐâØ ÔÞ ÓàãßØ, ½ÐÛÕÖØâì ÓàãßÐÜ, ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý., ½ÐÔöáÛÐâØ, ¦Ýä. ßàÞ ºÞÝâÐÚâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

1 ² “ºÞÝâÐÚâÐå” ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ, ïÚã ²Ø ÑÐÖÐôâÕ àÕÔÐÓãÒÐâØ âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÷÷ ÒöÔÚàØâØ.

2 ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ öÝäÞàÜÐæöî ÝÐ ÚÐàâæö, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÀÕÔÐÓãÒÐâØ.3 ÉÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ×ÜöÝØ âÐ ßÞÒÕàÝãâØáï ÔÞ ÒöÚÝÐ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ, ÝÐâØáÝöâì ³ÞâÞÒÞ.

²ØÔÐÛÕÝÝï ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ• ² “ºÞÝâÐÚâÐå” ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ, ïÚã ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒØÔÐÛØâØ,

âÐ ÒØÑÕàöâì¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ.ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÚöÛìÚÐ ÚÞÝâÐÚâÝØå ÚÐàâÞÚ1 ¿Þ×ÝÐçâÕ ÚÐàâÚØ, ïÚö ßÞâàöÑÝÞ ÒØÔÐÛØâØ. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÚÞÝâÐÚâã, ïÚØÙ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ

ÒØÔÐÛØâØ, âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿Þ×ÝÐçØâØ. ¿Þàãç ö× ÚÞÝâÐÚâÝÞî ÚÐàâÚÞî ×’ïÒÛïôâìáï ÓÐÛÞçÚÐ.

¾ßæö÷ ßöÔ çÐá àÕÔÐÓãÒÐÝÝï ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ: ´ÞÔÐâØ ßöÚâÞÓàÐÜã / ²ØÔÐÛ. ßöÚâÞÓàÐÜã, ´ÞÔÐâØ ÔÕâÐÛö, ²ØÔÐÛØâØ ÔÕâÐÛö, ÀÕÔÐÓ. ßÞ×ÝÐçÚã, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

2 ºÞÛØ ²Ø ßÞ×ÝÐçØÛØ Òáö ÚÞÝâÐÚâØ, ïÚö ÑÐÖÐôâÕ ÒØÔÐÛØâØ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ.

¿ÞàÐÔÐ! ÂÐÚÞÖ ÜÞÖÝÐ ßÞ×ÝÐçØâØ ÚöÛìÚÐ ÞÑ’ôÚâöÒ, ïÚéÞ ÝÐâØáÝãâØ ö ãâàØÜãÒÐâØ ö ÞÔÝÞçÐáÝÞ ÝÐâØáÝãâØ . ´ØÒ. âÐÚÞÖ ‘·ÐÓÐÛìÝö Ôö÷ ÔÛï Òáöå ßàÞÓàÐÜ’,

áâÞà. 13.

´ÞÔÐÒÐÝÝï âÐ ÒØÔÐÛÕÝÝï ßÞÛöÒ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ1 ²öÔÚàØÙâÕ ÚÞÝâÐÚâÝã ÚÐàâÚã ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÀÕÔÐÓãÒÐâØ.2 ÉÞÑ ÔÞÔÐâØ ßÞÛÕ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÞÔÐâØ ÔÕâÐÛö.

ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÝÕßÞâàöÑÝÕ ßÞÛÕ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ ÔÕâÐÛö.ÉÞÑ ßÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ ïàÛØÚ ßÞÛï ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÀÕÔÐÓ. ßÞ×ÝÐçÚã.


ºÞÝâ

ÐÚâØ

48

²áâÐÒÚÐ äÞâÞÓàÐäö÷ Ò ÚÞÝâÐÚâÝã ÚÐàâÚã¦áÝãîâì ÔÒÐ àö×Ýö âØßØ äÞâÞÓàÐäöÙ, ïÚö ÜÞÖÝÐ ÔÞÔÐÒÐâØ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ. ´ØÒ. ‘ÄÞâÞÚÐÜÕàÐ ö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï’, áâÞà. 55, éÞÑ ßàÞçØâÐâØ ÔÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ âÕ, ïÚ àÞÑØâØ âÐ ×ÑÕàöÓÐâØ äÞâÞ×ÝöÜÚØ.

• ÉÞÑ ÔÞÔÐâØ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ ×ÜÕÝèÕÝÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï (ßöÚâÞÓàÐÜã), ÒöÔÚàØÙâÕ ÚÞÝâÐÚâÝã ÚÐàâÚã ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÀÕÔÐÓãÒÐâØ ö ßÞâöÜ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÞÔÐâØ ßöÚâÞÓàÐÜã. ´ØÒ. ÜÐÛ. 2, áâÞà. 48. ·ÜÕÝèÕÝÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï, ÚÞÛØ ÒöÔßÞÒöÔÝÐ ÞáÞÑÐ ²ÐÜ âÕÛÕäÞÝãô.

ÃÒÐÓÐ: ´ÞÔÐÒèØ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ ×ÜÕÝèÕÝÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï (ßöÚâÞÓàÐÜã), ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÒØÑàÐâØ ´ÞÔÐâØ ßöÚâÞÓàÐÜã, éÞÑ ×ÐÜöÝØâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÝÐ öÝèã ßöÚâÞÓàÐÜã ÐÑÞ ²ØÔÐÛ. ßöÚâÞÓàÐÜã, éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ßöÚâÞÓàÐÜã × ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ.

• ÉÞÑ ÔÞÔÐâØ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÒöÔÚàØÙâÕ ÚÞÝâÐÚâÝã ÚÐàâÚã âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÒöÚÝÞ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ( ). ÉÞÑ ÔÞÔÐâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ →

´ÞÔÐâØ ×ÞÑàÐÖ..

¿ÕàÕÓÛïÔ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ²öÚÝÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷ ( ) ÒöÔÞÑàÐÖÐô Òáî öÝäÞàÜÐæöî, ÒÒÕÔÕÝã Ò ÚÞÝâÐÚâÝöÙ ÚÐàâæö. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÒöÚÝÞ “·ÞÑàÐÖÕÝÝï” ( ).

ÃÒÐÓÐ: Ã ÒöÚÝö ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷ ÒöÔÞÑàÐÖÐîâìáï ÛØèÕ ßÞÛï, éÞ Üöáâïâì öÝäÞàÜÐæöî. ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÀÕÔÐÓãÒÐâØ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ßÞÑÐçØâØ Òáö ßÞÛï âÐ ÔÞÔÐâØ ïÚöáì ÔÐÝö.

¼ÐÛ. 2 ²öÚÝÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷


ºÞÝâ

ÐÚâØ

49

¾ßæö÷ ßöÔ çÐá ßÕàÕÓÛïÔã ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ, ÚÞÛØ ÒØÔöÛÕÝÞ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã: ´×ÒÞÝ., ÁâÒÞàØâØ ßÞÒöÔÞÜ., ÀÕÔÐÓãÒÐâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ·Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ, ´ÞÔ. ÓÞÛ. ßÞ×ÝÐç. / ³ÞÛÞáÞÒö ßÞ×ÝÐçÚØ, ¿àØ×Ý. èÒØÔ. ÝÐÑöà / ²ØÔÐÛ. èÒØÔ. ÝÐÑöà, ÂÞÝ Ô×ÒöÝÚÐ, ºÞß. Ò ÚÐâÐÛÞÓ SIM, ½ÐÔöáÛÐâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

¿àØ×ÝÐçÕÝÝï ÝÞÜÕàöÒ âÐ ÐÔàÕá ×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜÏÚéÞ ÚÞÝâÐÚâ ÜÐô ÚöÛìÚÐ âÕÛÕäÞÝÝØå ÝÞÜÕàöÒ ÐÑÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ÐÔàÕá, éÞÑ ßàØáÚÞàØâØ ßàÞæÕá ÝÐÔáØÛÐÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ö Ô×ÒöÝÚöÒ, ÜÞÖÝÐ ÒØ×ÝÐçØâØ ÝÞÜÕà âÐ ÐÔàÕáã ×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ.

• ²öÔÚàØÙâÕ ÚÞÝâÐÚâÝã ÚÐàâÚã ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ. ²öÔÚàØÒÐôâìáï àÞÑÞçÕ ÒöÚÝÞ ×ö áßØáÚÞÜ àö×ÝØå ÞßæöÙ.

¿àØÚÛÐÔ: ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ½ÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã âÐ ÝÐâØáÝöâì ¿àØ×ÝÐç.. ²öÔÞÑàÐÖÐôâìáï áßØáÞÚ ÝÞÜÕàöÒ ã ÒØÑàÐÝöÙ ÚÞÝâÐÚâÝöÙ ÚÐàâæö. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÞÜÕàã, ïÚØÙ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×àÞÑØâØ ÝÞÜÕàÞÜ ×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ, ö ÝÐâØáÝöâì . ºÞÛØ ²Ø ßÞÒÕàâÐôâÕáì ÔÞ ÒöÚÝÐ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ, ²Ø ßÞÑÐçØâÕ, éÞ ÝÞÜÕà ×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ ßöÔÚàÕáÛÕÝÞ. ´ØÒ. ÜÐÛ.2, áâÞà. 48.

³ÞÛÞáÞÒØÙ ÝÐÑöà¼ÞÖÝÐ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ, ßàÞÜÞÒØÒèØ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï, ïÚÕ ÑãÛÞ ÔÞÔÐÝÞ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ. ·ÒãÚÞÒØÜ ßÞ×ÝÐçÕÝÝïÜ ÜÞÖÕ ÑãâØ ÑãÔì-ïÚÕ ßàÞÜÞÒÛÕÝÕ áÛÞÒÞ (áÛÞÒÐ). ¿Õàè ÝöÖ ÚÞàØáâãÒÐâØáï äãÝÚæöôî ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàã, âàÕÑÐ Ò×ïâØ ÔÞ ãÒÐÓØ, éÞ:

• ³ÞÛÞáÞÒö ïàÛØÚØ ÝÕ ×ÐÛÕÖÐâì ÒöÔ ÜÞÒØ. ²ÞÝØ ×ÐÛÕÖÐâì ÛØèÕ ÒöÔ ÓÞÛÞáã ÚÞàØáâãÒÐçÐ.• ³ÞÛÞáÞÒö ïàÛØÚØ çãâÛØÒö ÔÞ äÞÝÞÒØå èãÜöÒ. ·ÐßØáãÙâÕ ÷å âÐ àÞÑöâì Ô×ÒöÝÚØ Ò ×ÐâØèÝÞÜã

ÞâÞçÕÝÝö.• ½Õ ÜÞÖÝÐ ßàØ×ÝÐçÐâØ ÔãÖÕ ÚÞàÞâÚö öÜÕÝÐ. ½ÕÞÑåöÔÝÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÔÞÒÓö öÜÕÝÐ,

éÞÑ ×ÐßÞÑöÓâØ ßàØ×ÝÐçÕÝÝï ÞÔÝÐÚÞÒØå öÜÕÝ àö×ÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ.¿àØÚÛÐÔ:

ÏÚ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï ÜÞÖÝÐ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ öÜ’ï ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, “¼ÞÑöÛìÝØÙ ´ÖÞÝÐ”.

ÃÒÐÓÐ: ¿ÞâàöÑÝÞ ßàÞÜÞÒØâØ öÜ’ï áÐÜÕ âÐÚ, ïÚ ²Ø áÚÐ×ÐÛØ ÙÞÓÞ, ÚÞÛØ àÞÑØÛØ ×ÐßØá. ÆÕ ÜÞÖÕ ÑãâØ áÚÛÐÔÝÞ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, Ò ÓÞÜöÝÚÞÜã ßàØÜöéÕÝÝö ÐÑÞ ßöÔ çÐá ÝÕÑÕ×ßÕÚØ, âÞÜã ÝÕ âàÕÑÐ ßÞÒÝöáâî ßÞÚÛÐÔÐâØáï ÝÐ äãÝÚæöî ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàã.

´ÞÔÐÒÐÝÝï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï ÔÞ ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝãÃÒÐÓÐ: ·ÒãÚÞÒö ßÞ×ÝÐçÕÝÝï ÜÞÖÝÐ ÔÞÔÐÒÐâØ ÛØèÕ ÔÞ âÕÛÕäÞÝÝØå ÝÞÜÕàöÒ, éÞ ×ÑÕàöÓÐîâìáï Ò ßÐÜ’ïâö âÕÛÕäÞÝã. ´ØÒ. ‘ºÞßöîÒÐÝÝï ÚÞÝâÐÚâöÒ ÜöÖ SIM-ÚÐàâÚÞî âÐ ßÐÜ’ïââî âÕÛÕäÞÝã’, áâÞà. 46.


ºÞÝâ

ÐÚâØ

50

1 ² “ºÞÝâÐÚâÐå” ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ, ÔÞ ïÚÞ÷ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÔÞÔÐâØ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï, âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÷÷ ÒöÔÚàØâØ.

2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÞÜÕàã, ÔÞ ïÚÞÓÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÔÞÔÐâØ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï, âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÞÔ. ÓÞÛ. ßÞ×ÝÐç..

ÃÒÐÓÐ: ´Ûï ÚÞÖÝÞ÷ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ ÜÞÖÝÐ ×ÑÕàÕÓâØ ÛØèÕ ÞÔÝÕ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï.

3 ²öÔÞÑàÐÖÐôâìáï âÕÚáâ ½ÐâØáÝöâì ¿ÞçÐâØ, ßÞâöÜ ßàÞÜÞÒâÕ ßÞ×ÝÐçÚã ßöáÛï âÞÝã. ¿ÞàÐÔÐ!

ÉÞÑ ßÞÑÐçØâØ áßØáÞÚ áÒÞ÷å ×ÒãÚÞÒØå ßÞ×ÝÐçÕÝì, ÒØÑÕàöâì Ò “ºÞÝâÐÚâÐå” ¾ßæö÷ → ¦Ýä. ßàÞ ºÞÝâÐÚâØ → ³ÞÛÞáÞÒö ßÞ×ÝÐçÚØ.

¿öÔ çÐá ×ÐßØáã âàØÜÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÕÔÐÛÕÚÞ ÒöÔ àÞâÐ. ¿öáÛï âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛã çöâÚÞ áÚÐÖöâì áÛÞÒÞ (áÛÞÒÐ), éÞ ²Ø åÞçÕâÕ ×ÐßØáÐâØ ïÚ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï.• ½ÐâØáÝöâì ¿ÞçÐâØ, éÞÑ ×ÐßØáÐâØ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐô âÞÝÐÛìÝØÙ

áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÝÞâÐâÚÐ ÁÚÐÖöâì öÜ'ï ×ÐàÐ×.4 ¿öáÛï ×ÐßØáã âÕÛÕäÞÝ ÒöÔâÒÞàîô ×ÐßØáÐÝÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï, ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï

ÝÞâÐâÚÐ ²öÔâÒÞàîî ÓÞÛÞáÞÒã ßÞ×ÝÐçÚã. ÏÚéÞ ²Ø ÝÕ ÑÐÖÐôâÕ ×ÑÕàÕÓâØ æÕÙ ×ÐßØá, ÝÐâØáÝöâì ²ØåöÔ.

5 ºÞÛØ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï ÑãÛÞ ãáßöèÝÞ ×ÑÕàÕÖÕÝÞ, ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ ×’ïÒÛïôâìáï ³ÞÛÞáÞÒã ßÞ×ÝÐçÚã ×ÑÕàÕÖÕÝÞ, ×ÒãçØâì âÞÝÐÛìÝØÙ áØÓÝÐÛ. ¿Þàãç ö× ÝÞÜÕàÞÜ Ò ÚÞÝâÐÚâÝöÙ ÚÐàâæö ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ áØÜÒÞÛ .

ÃÒÐÓÐ: Ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö ÜÞÖÝÐ ÔÞÔÐâØ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï ÔÞ 25 âÕÛÕäÞÝÝØå ÝÞÜÕàöÒ. ÏÚéÞ ßÐÜ’ïâì ßÕàÕßÞÒÝîôâìáï, ÒØÔÐÛöâì ÚöÛìÚÐ ×ÒãÚÞÒØå ßÞ×ÝÐçÕÝì.

ÏÚ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞ×ÝÐçÚØÃÒÐÓÐ: ¿ÞâàöÑÝÞ ßàÞÜÞÒØâØ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï áÐÜÕ âÐÚ, ïÚ ²Ø áÚÐ×ÐÛØ ÙÞÓÞ, ÚÞÛØ àÞÑØÛØ ×ÐßØá.

1 ² àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ . ²Ø ßÞçãôâÕ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝØÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ ×’ïÒÛïôâìáï ÁÚÐÖöâì öÜ'ï ×ÐàÐ×.

2 ºÞÛØ ²Ø âÕÛÕäÞÝãôâÕ, ßàÞÜÞÒÛïîçØ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï, ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ÓãçÝÞÜÞÒÕæì. ÂàØÜÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÕÔÐÛÕÚÞ ÒöÔ àÞâÐ ö ÞÑÛØççï âÐ ßàÞÜÞÒâÕ ÓÞÛÞáÞÒã ßÞ×ÝÐçÚã çöâÚÞ.

3 ÂÕÛÕäÞÝ ÒöÔâÒÞàîô ÞàØÓöÝÐÛìÝÕ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï, ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ ×’ïÒÛïôâìáï öÜ’ï âÐ ÝÞÜÕà, Ð ×Ð 1,5 áÕÚãÝÔØ ßÞçØÝÐôâìáï ÝÐÑöà ÝÞÜÕàÐ, éÞ ÒöÔßÞÒöÔÐô àÞ×ßö×ÝÐÝÞÜã ×ÒãÚÞÒÞÜã ßÞ×ÝÐçÕÝÝî.


ºÞÝâ

ÐÚâØ

51

• ÏÚéÞ âÕÛÕäÞÝ ÒöÔâÒÞàîô ÝÕÒöàÝÕ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï, áßàÞÑãÙâÕ ßÞÒâÞàØâØ ßàÞæÕÔãàã ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàã, ÝÐâØáÝöâì ¿ÞÒâÞà..

ÃÒÐÓÐ: ºÞÛØ ßàÞÓàÐÜÐ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî Ô×ÒöÝÚÐ ÔÐÝØå ÐÑÞ ×’ôÔÝÐÝÝï GPRS ÝÐÔáØÛÐô ÐÑÞ ÞâàØÜãô ÔÐÝö, ²Ø ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï. ÉÞÑ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï, ×ÐÒÕàèöâì Òáö ÐÚâØÒÝö ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå.

ÏÚ ÒöÔâÒÞàØâØ, ×ÜöÝØâØ ÐÑÞ ÒØÔÐÛØâØ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝïÉÞÑ ÒöÔâÒÞàØâØ, ×ÜöÝØâØ ÐÑÞ ÒØÔÐÛØâØ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï, ÒöÔÚàØÙâÕ ÚÞÝâÐÚâÝã ÚÐàâÚã âÐ ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÞÜÕàÐ ö× ×ÒãÚÞÒØÜ ßÞ×ÝÐçÕÝÝïÜ (ßÞ×ÝÐçÐôâìáï ) âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ³ÞÛÞáÞÒö ßÞ×ÝÐçÚØ → , ßÞâöÜ ÐÑÞ

• ²öÔâÒÞàØâØ — éÞÑ ×ÝÞÒ ßàÞáÛãåÐâØ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï, ÐÑÞ• ²ØÔÐÛØâØ — éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï, ÐÑÞ• ·ÜöÝØâØ — éÞÑ ×ÐßØáÐâØ ÝÞÒÕ ×ÒãÚÞÒÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÝï ×ÐÜöáâì áâÐàÞÓÞ. ½ÐâØáÝöâì ¿ÞçÐâØ,

éÞÑ ßÞçÐâØ ×ÐßØá.

¿àØ×ÝÐçÕÝÝï ÚÛÐÒöè èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàãÈÒØÔÚØÙ ÝÐÑöà — æÕ ×àãçÝØÙ áßÞáöÑ âÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ×Ð ÝÞÜÕàÐÜØ, ïÚö çÐáâÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãîâìáï. ºÛÐÒöèö èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã ÜÞÖÝÐ ßàØ×ÝÐçØâØ ÒÞáìÜØ âÕÛÕäÞÝÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ. ÆØäàÐ 1 ×ÐàÕ×ÕàÒÞÒÐÝÐ ÔÛï áÚàØÝìÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞèâØ.


ºÞÝâ

ÐÚâØ

52

1 ²öÔÚàØÙâÕ ÚÞÝâÐÚâÝã ÚÐàâÚã, ïÚöÙ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ßàØ×ÝÐçØâØ ÚÛÐÒöèã èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã, âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿àØ×Ý. èÒØÔ. ÝÐÑöà. ²öÔÚàØÒÐôâìáï âÐÑÛØæï èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã, éÞ ÒöÔÞÑàÐÖÐô ÝÞÜÕàØ 1-9. ´ØÒ. ÜÐÛ. 3, áâÞà. 52.

2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ æØäàØ ö ÝÐâØáÝöâì ¿àØ×ÝÐç. ºÞÛØ ²Ø ßÞÒÕàâÐôâÕáì ÔÞ ÒöÚÝÐ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷, ßÞàãç × ÝÞÜÕàÞÜ ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ ßöÚâÞÓàÐÜã èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã. ́ ØÒ. ÜÐÛ. 2, áâÞà. 48.

• ÉÞÑ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ÚÞÝâÐÚâã ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã, ßÕàÕÙÔöâì Ò àÕÖØÜ ÞçöÚãÒÐÝÝï âÐ ÝÐâØáÝöâì ÚÛÐÒöèã èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã âÐ .

´ÞÔÐÒÐÝÝï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛã ÔÞ ßÕÒÝÞ÷ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ ÐÑÞ ÓàãßØ ÐÑÞÝÕÝâöÒ¼ÞÖÝÐ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ ×ÒãÚÞÒØÙ áØÓÝÐÛ ÔÛï ÚÞÖÝÞ÷ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ âÐ ÓàãßØ. ºÞÛØ æï ÞáÞÑÐ ÐÑÞ ÓàãßÐ ÐÑÞÝÕÝâöÒ ²ÐÜ âÕÛÕäÞÝãô, âÕÛÕäÞÝ ÒöÔâÒÞàîô ÒØÑàÐÝØÙ ×ÒãÚÞÒØÙ áØÓÝÐÛ (ïÚéÞ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã âÞÓÞ, åâÞ âÕÛÕäÞÝãô, ÝÐÔáØÛÐôâìáï àÐ×ÞÜ ö× Ô×ÒöÝÚÞÜ ö ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÙÞÓÞ àÞ×ßö×ÝÐô).

1 ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÚÞÝâÐÚâÝã ÚÐàâÚã ÐÑÞ ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ áßØáÚã “³àãßØ” âÐ ÒØÑÕàöâì Óàãßã ÐÑÞÝÕÝâöÒ.

2 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÂÞÝ Ô×ÒöÝÚÐ. ²öÔÚàØÒÐôâìáï áßØáÞÚ âÞÝöÒ Ô×ÒöÝÚÐ.3 ÁÚÞàØáâÐÙâÕáï ÚÛÐÒöèÕî ßàÞÚàãâÚØ, éÞÑ ßÕàÕÙâØ ÔÞ âÞÝã Ô×ÒöÝÚÐ, ïÚØÙ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ

ÒØÚÞàØáâÐâØ ÔÛï ÔÐÝÞ÷ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÞáÞÑØ ÐÑÞ ÓàãßØ, âÐ ÝÐâØáÝöâì ²ØÑàÐâØ.• ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ âÞÝ Ô×ÒöÝÚÐ, ÒØÑÕàöâì ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ âÞÝ ×ö áßØáÚã ×ÒãÚÞÒØå áØÓÝÐÛöÒ.

ÃÒÐÓÐ: ́ Ûï ÔÐÝÞ÷ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÞáÞÑØ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÒÖÔØ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØÜÕ âÞÝ Ô×ÒöÝÚÐ, éÞ ÑãÒ ßàØ×ÝÐçÕÝØÙ ÞáâÐÝÝöÜ. ¾âÖÕ, ïÚéÞ áßÕàèã ×ÜöÝØâØ ×ÒãÚÞÒØÙ áØÓÝÐÛ ÓàãßØ, Ð ßÞâöÜ áØÓÝÐÛ ÞÚàÕÜÞ÷ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÞáÞÑØ × æöô÷ ÓàãßØ, ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØÜÕâìáï âÞÝ Ô×ÒöÝÚÐ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÞáÞÑØ, ÚÞÛØ âÞÙ âÕÛÕäÞÝãÒÐâØÜÕ ²ÐÜ ÝÐáâãßÝÞÓÞ àÐ×ã.

¼ÐÛ. 3 ÂÐÑÛØæï èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã


ºÞÝâ

ÐÚâØ

53

½ÐÔáØÛÐÝÝï ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷³ÛÞáÐàöÙ:

ºÞÛØ ²Ø ÝÐÔáØÛÐôâÕ ÐÑÞ ÞâàØÜãôâÕ ÚÞÝâÐÚâÝã öÝäÞàÜÐæöî, ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï âÕàÜöÝ “Òö×ØâÝÐ ÚÐàâÚÐ”. ²ö×ØâÝÐ ÚÐàâÚÐ — æÕ ÚÞÝâÐÚâÝÐ ÚÐàâÚÐ ã äÞàÜÐâö, ×àãçÝÞÜã ÔÛï ÝÐÔáØÛÐÝÝï Ò ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïå, ×Ð×ÒØçÐÙ ã äÞàÜÐâö ‘vCard’.

1 ² “ºÞÝâÐÚâÐå” ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÚÐàâÚØ, ïÚã ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÝÐÔöáÛÐâØ.2 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛÐâØ, ßÞâöÜ ÒØÑÕàöâì áßÞáöÑ, ÒÐàöÐÝâØ ÒØÑÞàã: ÏÚ ÚÞàÞâÚÕ

ßÞÒöÔÞÜÛ., ÏÚ ÕÛ. ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï (ÔÞáâãßÝÕ, âöÛìÚØ ïÚéÞ ÒÒÕÔÕÝö ßàÐÒØÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ), ÇÕàÕ× ¦ÄÇ, ÐÑÞ ÇÕàÕ× Bluetooth. ºÞÝâÐÚâÝÐ ÚÐàâÚÐ, ïÚã ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÝÐÔöáÛÐâØ, âÕßÕà áâÐô “Òö×ØâÝÞî ÚÐàâÚÞî”. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÝÐÒÕÔÕÝÞ Ò àÞ×ÔöÛö ‘¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ’, ‘½ÐÔáØÛÐÝÝï âÐ ÞâàØÜÐÝÝï ÔÐÝØå çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßÞàâ’, áâÞà. 144 âÐ ‘½ÐÔáØÛÐÝÝï ÔÐÝØå çÕàÕ× Bluetooth’, áâÞà. 141.

• ¾âàØÜÐÝö Òö×ØâÝö ÚÐàâÚØ ÜÞÖÝÐ ÔÞÔÐâØ ÔÞ “ºÞÝâÐÚâöÒ”. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò ‘¾âàØÜÐÝÝï àÞ×ãÜÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì’, áâÞp. 88.

ºÕàãÒÐÝÝï ÓàãßÐÜØ ÐÑÞÝÕÝâöÒ

¾ßæö÷ ã ÒöÚÝö áßØáÚã “³àãßØ”: ²öÔÚàØâØ, ½ÞÒÐ ÓàãßÐ, ²ØÔÐÛØâØ, ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ, ÂÞÝ Ô×ÒöÝÚÐ, ¦Ýä. ßàÞ ºÞÝâÐÚâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

¼ÞÖÝÐ áâÒÞàØâØ ÓàãßØ ÐÑÞÝÕÝâöÒ, éÞ ÜÞÖãâì ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØáì, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ïÚ áßØáÚØ àÞ×áØÛÚØ ÚÞàÞâÚØå ÐÑÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ÏÚ ÔÞÔÐâØ âÞÝ Ô×ÒöÝÚÐ ÔÞ ÓàãßØ, ÔØÒ. âÐÚÞÖ ÝÐ áâÞà. 52.

ÁâÒÞàÕÝÝï Óàãß ÐÑÞÝÕÝâöÒ1 ² “ºÞÝâÐÚâÐå” ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ áßØáÞÚ Óàãß ÐÑÞÝÕÝâöÒ.2 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒÐ ÓàãßÐ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 4, áâÞà. 54.3 ²ÒÕÔöâì ÝÐ×Òã ÓàãßØ ÐÑÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ ÝÐ×Òã ×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ ³àãßÐ âÐ ÝÐâØáÝöâì ́ ÞÑàÕ.

´ÞÔÐÒÐÝÝï ÝÞÜÕàöÒ ÔÞ ÓàãßØ1 ² “ºÞÝâÐÚâÐå” ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÞáÞÑØ, ïÚã ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÔÞÔÐâØ ÔÞ ÓàãßØ,

âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÞÔÐâØ ÔÞ ÓàãßØ:. ²öÔÚàØÒÐôâìáï áßØáÞÚ ÝÐïÒÝØå Óàãß. 2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÓàãßØ, ÔÞ ïÚÞ÷ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÔÞÔÐâØ ÚÞÝâÐÚâ, ö ÝÐâØáÝöâì .


ºÞÝâ

ÐÚâØ

54

´ÞÔÐÒÐÝÝï ÚöÛìÚÞå çÛÕÝöÒ ÞÔÝÞçÐáÝÞ1 ² áßØáÚã “³àãßØ” ÒöÔÚàØÙâÕ Óàãßã âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÞÔÐâØ çÛÕÝöÒ.2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÚÞÝâÐÚâã âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÑàÐâØ ÙÞÓÞ. ¿ÞÒâÞàöâì æî Ôöî ÔÛï Òáöå

ÚÞÝâÐÚâöÒ, ïÚö ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÔÞÔÐâØ, âÐ ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ, éÞÑ ÔÞÔÐâØ ÷å ÔÞ ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàãßØ.

²ØÔÐÛÕÝÝï çÛÕÝöÒ × ÓàãßØ1 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ áßØáÚã “³àãßØ”, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÓàãßØ, ïÚã ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÜöÝØâØ, âÐ

ÝÐâØáÝöâì .2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÞáÞÑØ, ïÚØÙ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒØÔÐÛØâØ, âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ →

²ØÔÐÛØâØ × ÓàãßØ.3 ½ÐâØáÝöâì ÂÐÚ, éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÔÐÝØÙ ÚÞÝâÐÚâ × ÓàãßØ.

¦ÜßÞàâ ÔÐÝØå × öÝèØå âÕÛÕäÞÝöÒ Nokia²Ø ÜÞÖÕâÕ ßÕàÕÜöéãÒÐâØ ÚÐÛÕÝÔÐà, ÚÞÝâÐÚâØ âÐ ÝÞâÐâÚØ áßàÐÒ × ÑÐÓÐâìÞå àö×ÝØå âÕÛÕäÞÝöÒ Nokia Ò áÒöÙ âÕÛÕäÞÝ Nokia 3650 ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ßàÞÓàÐÜØ Data Import, éÞ ÒåÞÔØâì ÔÞ áÚÛÐÔã ÚÞÜßÛÕÚâã PC Suite for Nokia 3650. ¦ÝáâàãÚæö÷ éÞÔÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ßàÞÓàÐÜØ ÜÞÖÝÐ ×ÝÐÙâØ Ò ßöÔÚÐ×æö ÞÝ-ÛÐÙÝ ÔÛï PC Suite ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚã.

¼ÐÛ. 4 ÁâÒÞàÕÝÝï ÓàãßØ ÐÑÞÝÕÝâöÒ.


ÄÞâ

ÞÚÐÜ

ÕàÐ

ö×ÞÑ

àÐÖ

ÕÝÝï

55

5. ÄÞâÞÚÐÜÕàÐ ö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï

½ÐâØáÝöâì ºÐÜÕàÐ Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï ÐÑÞ ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ºÐÜÕàÐ.

·Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî äÞâÞÚÐÜÕàØ ²Ø ÜÞÖÕâÕ èÒØÔÚÞ àÞÑØâØ ×ÝöÜÚØ ÛîÔÕÙ ÐÑÞ ßÞÔöÙ. ÄÞâÞ×ÝöÜÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ×ÑÕàöÓÐîâìáï Ò ßàÞÓàÐÜö “·ÞÑàÐÖÕÝÝï”, ÔÕ ²Ø ÜÞÖÕâÕ ßÕàÕÙÜÕÝÞÒãÒÐâØ ÷å ö ÞàÓÐÝö×ÞÒãÒÐâØ ã ßÐßÚØ. ¼ÞÖÝÐ âÐÚÞÖ ÝÐÔáØÛÐâØ äÞâÞ×ÝöÜÚØ Ôàã×ïÜ Ò ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö, ïÚ ÔÞÔÐâÞÚ ÔÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, Ð âÐÚÞÖ çÕàÕ× ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth ÐÑÞ ¦ÄÇ ×Ò’ï×ÞÚ. ÄÞâÞÚÐÜÕàÐ àÞÑØâì äÞâÞ×ÝöÜÚØ ã äÞàÜÐâö JPEG.

¾ßæö÷ ßÕàÕÔ âØÜ, ïÚ àÞÑØâØ äÞâÞ×ÝöÜÚØ: ÁäÞâÞÓàÐäãÒÐâØ, ¦âØ ÔÞ ·ÞÑàÐÖÕÝì, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

³ÛÞáÐàöÙ: JPEG — áâÐÝÔÐàâØ×ÞÒÐÝØÙ äÞàÜÐâ áâØáÚÐÝÝï ×ÞÑàÐÖÕÝÝï. ÄÐÙÛØ JPEG ÜÞÖÝÐ ßàÞÓÛïÔÐâØ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ×ÒØçÐÙÝØå ßàÞÓàÐÜ ßÕàÕÓÛïÔã, ÓàÐäöçÝØå àÕÔÐÚâÞàöÒ âÐ ¦ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàöÒ. ¼ÞÖÝÐ àÞ×ßö×ÝÐâØ æö äÐÙÛØ ×ÐÒÔïÚØ àÞ×èØàÕÝÝî JPG.

ÄÞâÞÓàÐäãÒÐÝÝïÃÒÐÓÐ: ´ÞâàØÜãÙâÕáì Òáöå ÜöáæÕÒØå ×ÐÚÞÝöÒ áâÞáÞÒÝÞ äÞâÞÓàÐäãÒÐÝÝï. ½Õ ÚÞàØáâãÙâÕáì æöôî äãÝÚæöôî, ïÚéÞ æÕ áãßÕàÕçØâì ×ÐÚÞÝÞÔÐÒáâÒã.

ÃÒÐÓÐ: ÉÞÑ áÚÞàØáâÐâØáï æöôî äãÝÚæöôî, âÕÛÕäÞÝ ÜÐô ÑãâØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ. ½Õ ÒÜØÚÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò Üöáæïå, ÔÕ ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑÕ×ÔàÞâÞÒØå ßàØáâàÞ÷Ò ÐÑÞ ÔÕ ÒöÝ ÜÞÖÕ áâÐâØ ÔÖÕàÕÛÞÜ ÝÕÑÕ×ßÕÚØ ÐÑÞ ßÕàÕèÚÞÔ.

1 ½ÐâØáÝöâì ºÐÜÕàÐ Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï. ²öÔÚàØÒÐôâìáï ßàÞÓàÐÜÐ “ÄÞâÞÐßÐàÐâ” ö ²Ø ÜÞÖÕâÕ ßÞÑÐçØâØ, ïÚ ÒØÓÛïÔÐâØÜÕ äÞâÞ×ÝöÜÞÚ. ½Ð ÜÐÛ. 1, áâÞp. 56, ÜÞÖÝÐ ×ÝÐÙâØ ÒØÔÞèãÚÐç âÐ ÛöÝö÷ ÚÐÔàãÒÐÝÝï, ïÚö ßÞÚÐ×ãîâì ÞÑÛÐáâì ÔÛï ×ÐßØáã ×ÞÑàÐÖÕÝÝï. ¼ÞÖÝÐ âÐÚÞÖ ÑÐçØâØ ÛöçØÛìÝØÚ ×ÞÑàÐÖÕÝì, ïÚØÙ ßÞÚÐ×ãô, áÚöÛìÚØ ×ÞÑàÐÖÕÝì, Ò ×ÐÛÕÖÝÞáâö ÒöÔ ÞÑàÐÝÞ÷ ïÚÞáâö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÒÜöéÐîâìáï Ò ßÐÜ’ïâö ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã.


ÄÞâ

ÞÚÐÜ

ÕàÐ

ö×ÞÑ

àÐÖ

ÕÝÝï

56

2 ÉÞÑ áäÞâÞÓàÐäãÒÐâØ, ÝÐâØáÝöâì .

ÃÒÐÓÐ: ½Õ àãåÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÔÞÚØ ßàÞÓàÐÜÐ “ÄÞâÞÐßÐàÐâ” ÝÕ ßÞçÝÕ ×ÑÕàöÓÐâØ äÞâÞ×ÝöÜÞÚ. ÄÞâÞ×ÝöÜÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ×ÑÕàöÓÐîâìáï Ò ßàÞÓàÐÜö “·ÞÑàÐÖÕÝÝï”.

¿öáÛï âÞÓÞ ïÚ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÑãÛÞ ×ÑÕàÕÖÕÝÕ:• ÏÚéÞ ²Ø ÝÕ åÞçÕâÕ ×ÑÕàöÓÐâØ äÞâÞ×ÝöÜÞÚ Ò ßàÞÓàÐÜö “·ÞÑàÐÖÕÝÝï”, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ →

²ØÔÐÛ..• ÉÞÑ ×àÞÑØâØ ÝÞÒØÙ äÞâÞ×ÝöÜÞÚ, ÝÐâØáÝöâì .• ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÒáâÐÒØâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï Ò ÚÞÝâÐÚâÝã ÚÐàâÚã. ´ØÒ. ‘²áâÐÒÚÐ äÞâÞÓàÐäö÷ Ò

ÚÞÝâÐÚâÝã ÚÐàâÚã’, áâÞà. 48.

ÃÒÐÓÐ: ÄÞâÞÚÐÜÕàÐ ßÕàÕåÞÔØâì Ò àÕÖØÜ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ×ÐàïÔã ÐÚãÜãÛïâÞàÐ, ïÚéÞ ßàÞâïÓÞÜ åÒØÛØÝØ ÝÕ ÑãÛÞ ÝÐâØáÝãâÞ ÖÞÔÝÞ÷ ÚÛÐÒöèö. ÉÞÑ ßàÞÔÞÒÖØâØ àÞÑØâØ äÞâÞ×ÝöÜÚØ, ÝÐâØáÝöâì .

ÃáâÐÝÞÒÚØ² ãáâÐÝÞÒÚÐå ßàÞÓàÐÜØ “ºÐÜÕàÐ” ÜÞÖÝÐ áÚÞàØáâÐâØáï ÝÐáâàÞÙÚÞî ïÚÞáâö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ö ×ÜöÝØâØ áâÐÝÔÐàâÝã ÝÐ×Òã ×ÞÑàÐÖÕÝÝï.

¾ßæö÷ ßöáÛï âÞÓÞ, ïÚ ×àÞÑÛÕÝÞ äÞâÞ×ÝöÜÞÚ: ½ÞÒÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ²ØÔÐÛ., ½ÐÔöáÛÐâØ, ¿ÕàÕÙÜÕÝ. ×ÞÑàÐÖ., ¦âØ ÔÞ ·ÞÑàÐÖÕÝì, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

1 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ.2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ãáâÐÝÞÒÚØ, ïÚã ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÜöÝØâØ:

• ÏÚöáâì ×ÞÑàÐÖÕÝÝï — ²ØáÞÚÐ, ·ÒØçÐÙÝÐ âÐ ±Ð×ÞÒÐ. ÇØÜ ÚàÐéÐ ïÚöáâì ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, âØÜ ÑöÛìèÕ ßÐÜ’ïâö ÒØâàÐçÐôâìáï ÝÐ æÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï. ́ ØÒ. âÐÚÞÖ ‘·ÞÑàÐÖÕÝÝï âÐ ÞÑáïÓ áßÞÖØÒÐÝÝï ßÐÜ’ïâö’, áâÞà. 58.

• ÁâÐÝÔ. ÝÐ×ÒÐ ×ÞÑà. — ·Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ “ºÐÜÕàÐ” ÝÐ×ØÒÐô äÞâÞ×ÝöÜÚØ ã äÞàÜÐâö “Image.jpg”. ÁâÐÝÔ. ÝÐ×ÒÐ ×ÞÑà. ÔÞ×ÒÞÛïô ÔÐÒÐâØ öÜ’ï ×àÞÑÛÕÝØÜ äÞâÞ×ÝöÜÚÐÜ. ´ØÒ. ßàØÚÛÐÔ ×ÑÞÚã áâÞàöÝÚØ.

• ¿ÞâÞçÝÐ ßÐÜ'ïâì — ²ØÑÕàöâì çØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÑÕàÕÓâØ ²Ðèö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ã ßÐÜ’ïâö âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ ÝÐ ÚÐàâæö ßÐÜ’ïâö, ïÚéÞ ²Ø ÷÷ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâÕ.

¼ÐÛ. 1 ¿ÞèãÚ ÒØÔã ÔÛï äÞâÞÓàÐäãÒÐÝÝï.


ÄÞâ

ÞÚÐÜ

ÕàÐ

ö×ÞÑ

àÐÖ

ÕÝÝï

57

¿àØÚÛÐÔ: ÏÚéÞ áâÐÝÔÐàâÝÞî ÝÐ×ÒÞî äÞâÞ×ÝöÜÚã ²Ø ×àÞÑØÛØ áÛÞÒÞ “¿ÛïÖ”, “ºÐÜÕàÐ” ÝÐ×ØÒÐâØÜÕ ×àÞÑÛÕÝö äÞâÞ×ÝöÜÚØ “¿ÛïÖ”, “¿ÛïÖ(01)”, “¿ÛïÖ(02)” âÞéÞ, ÔÞÚØ ²Ø ×ÝÞÒ ÝÕ ×ÜöÝØâÕ ãáâÐÝÞÒÚã.

ÀÕÖØÜ “ºÐÜÕàÐ” ÒßÛØÒÐô ÝÐ àÞ×Üöà ×ÞÑàÐÖÕÝÝï âÐ ÞàöôÝâÐæöî·Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî àö×ÝØå àÕÖØÜöÒ “ºÐÜÕàØ” ÜÞÖÝÐ ÒßÛØÒÐâØ ÝÐ àÞ×Üöà âÐ ÞàöôÝâÐæöî ×àÞÑÛÕÝÞÓÞ äÞâÞ×ÝöÜÚÐ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 2, áâÞà. 57. ºÞÛØ ²Ø àÞÑØâÕ äÞâÞ×ÝöÜÞÚ, ÝÐâØáÝöâì ÐÑÞ , éÞÑ ßÕàÕÚÛîçÐâØáï ÜöÖ àö×ÝØÜØ àÕÖØÜÐÜØ. ²ØÑÕàöâì:

• ÁâÐÝÔÐàâ, ÚÞÛØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×àÞÑØâØ ×ÒØçÐÙÝö äÞâÞ×ÝöÜÚØ ÐÛìÑÞÜÝÞÓÞ äÞàÜÐâã, • ¿ÞàâàÕâ, ÚÞÛØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×àÞÑØâØ ÒÕàâØÚÐÛìÝØÙ ×ÝöÜÞÚ ×ÜÕÝèÕÝÞÓÞ àÞ×Üöàã, ïÚØÙ

ÜÞÖÝÐ ÔÞÔÐâØ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ, ÐÑÞ• ½öç, ÚÞÛØ ÞáÒöâÛÕÝÝï áÛÐÑÚÕ ö “ºÐÜÕàÐ” ßÞâàÕÑãô ÔÞÒèÞ÷ ÕÚáßÞ×Øæö÷ ÔÛï ÓÐàÝÞ÷ ïÚÞáâö

äÞâÞ×ÝöÜÚã. ·ÐãÒÐÖâÕ: ×Ð ãÜÞÒØ ÝÕçöâÚÞÓÞ ÞáÒöâÛÕÝÝï ßöÔ çÐá ×ÙÞÜÞÚ äÞâÞÚÐÜÕàÞî ÑãÔì-ïÚØÙ àãå ÜÞÖÕ áßàØçØÝØâØ ÝÕçöâÚöáâì äÞâÞ×ÝöÜÚÐ. ÀÞ×Üöà ×ÞÑàÐÖÕÝÝï âÐ ÙÞÓÞ ÞàöôÝâÐæöï âÐÚö Ö áÐÜö ÔÛï àÕÖØÜöÒ ÁâÐÝÔÐàâ ö ½öç.

¿ÞàÐÔÐ! ²ØßàÞÑãÙâÕ àö×Ýö àÕÖØÜØ “ºÐÜÕàØ” ö ßÞÔØÒöâìáï, ïÚ ÒÞÝØ ÒßÛØÒÐîâì ÝÐ ×àÞÑÛÕÝØÙ äÞâÞ×ÝöÜÞÚ.

¼ÐÛ. 2 ÀÕÖØÜØ “ÁâÐÝÔÐàâ”, “¿ÞàâàÕâ” âÐ “½öç”

• ¿öÔ çÐá ×ÙÞÜÚØ äÞâÞÚÐÜÕàÞî Ò àÕÖØÜö “ÁâÐÝÔÐàâ” ÐÑÞ “½öç”, àÞ×ÔöÛìÝÐ ×ÔÐâÝöáâì ÒØÔÞèãÚÐçÐ áâÐÝÞÒØâì 160 x 120 ßöÚáÕÛöÒ, âÐ 80x96 ÔÛï àÕÖØÜã “¿ÞàâàÕâ”.

• ÄÞâÞ×ÝöÜÚØ, ×àÞÑÛÕÝö Ò àÕÖØÜö “ÁâÐÝÔÐàâ” ÐÑÞ “½öç” ×ÑÕàöÓÐîâìáï ã äÞàÜÐâö 640 x 480 ßöÚáÕÛöÒ (VGA), Ð âö, éÞ Ò àÕÖØÜö “¿ÞàâàÕâ”, ×ÑÕàöÓÐîâìáï ã äÞàÜÐâö 80 x 96 ßöÚáÕÛöÒ.

• ºÞÛØ ²Ø ßÕàÕÓÛïÔÐôâÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÒÞÝØ ÜÐáèâÐÑÞÒÐÝö âÐÚØÜ çØÝÞÜ, éÞÑ ÒÜöáâØâØáï ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ × àÞ×ÔöÛìÝÞî ×ÔÐâÝöáâî 176 x 208 ßöÚáÕÛöÒ. ÆÕ Þ×ÝÐçÐô, éÞ äÞâÞ×ÝöÜÚØ,


ÄÞâ

ÞÚÐÜ

ÕàÐ

ö×ÞÑ

àÐÖ

ÕÝÝï

58

×àÞÑÛÕÝö Ò àÕÖØÜö “ÁâÐÝÔÐàâ” âÐ “½öç”, ÒØïÒÛïîâìáï ÔÕâÐÛìÝöèØÜØ ßàØ ÷å ßÕàÕÓÛïÔö ÝÐ ÕÚàÐÝö × ÒØéÞî àÞ×ÔöÛìÝÞî ×ÔÐâÝöáâî, ÝÐßàØÚÛÐÔ ÝÐ ÚÞÜß’îâÕàö, Ð âÐÚÞÖ Ò àÐ×ö ×ÑöÛìèÕÝÝï ÜÐáèâÐÑã ×ÞÑàÐÖÕÝÝï.

³ÛÞáÐàöÙ: ÀÞ×ÔöÛìÝÐ ×ÔÐâÝöáâì — ×ÐåÞÔØ ÔÛï ßÞÚàÐéÕÝÝï àö×ÚÞáâö âÐ çöâÚÞáâö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï. ÀÞ×ÔöÛìÝÐ ×ÔÐâÝöáâì ÒØÜöàîôâìáï ã ÚöÛìÚÞáâö ÚàÐßÞÚ (ßöÚáÕÛöÒ) Ò ×ÞÑàÐÖÕÝÝö ÐÑÞ ÔØáßÛÕ÷. ÇØÜ ÑöÛìèÕ ßöÚáÕÛöÒ, âØÜ ÔÕâÐÛìÝöèØÙ ×ÝöÜÞÚ. ÀÞ×ÔöÛìÝÐ ×ÔÐâÝöáâì ×Ð×ÒØçÐÙ ÒØÜöàïôâìáï Ò ßöÚáÕÛïå, ÝÐßàØÚÛÐÔ, 640 x 480= 300 ÚöÛÞßöÚáÕÛöÒ (kpix)= 0,3 ÜÕÓÐßöÚáÕÛöÒ (Mpix).

·ÞÑàÐÖÕÝÝï âÐ ÞÑáïÓ áßÞÖØÒÐÝÝï ßÐÜ’ïâö²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÜÐô 3 ¼Ñ (ÜÕÓÐÑÐÙâ) ÒöÛìÝÞ÷ ßÐÜ’ïâö ÔÛï ×ÞÑàÐÖÕÝì, ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷, ÚÐÛÕÝÔÐàï, ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì âÞéÞ. ´ØÒ. ‘ÁßöÛìÝÐ ßÐÜ’ïâì’, áâÞà. 15. ¿ÞàâàÕâÝö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï (×ÐÒÖÔØ ×àÞÑÛÕÝö × ÒØáÞÚÞî ïÚöáâî) âÐÚö ÜÐÛö, éÞ ÜÞÖãâì ×ÐÙÜÐâØ ÔãÖÕ ÜÐÛÞ ßÐÜ’ïâö. ·ÞÑàÐÖÕÝÝï, ×àÞÑÛÕÝö × ÒØÚÞàØáâÐÝÝïÜ ãáâÐÝÞÒÚØ “²ØáÞÚÐ” ïÚöáâì, ö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ×àÞÑÛÕÝö Ò àÕÖØÜö “½öç”, ×ÐÙÜÐîâì ÝÐÙÑöÛìèØÙ ÞÑáïÓ ßÐÜ’ïâö.

ÏÚéÞ 1 ¼Ñ ßÐÜ’ïâö ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ÛØèÕ ÔÛï ×ÞÑàÐÖÕÝì, ÒöÝ ÜÞÖÕ ÒÜöáâØâØ ßàØÑÛØ×ÝÞ 22 ×ÞÑàÐÖÕÝì “·ÒØçÐÙÝÞ÷” ïÚÞáâö, ×àÞÑÛÕÝØå Ò àÕÖØÜö “ÁâÐÝÔÐàâ”. ² âÐÑÛØæö, éÞ ÝÐÒÞÔØâìáï ÝØÖçÕ, ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ, áÚöÛìÚØ ßàØÑÛØ×ÝÞ ×ÞÑàÐÖÕÝì ÜÞÖÕ ÒÜöáâØâØ 1 ¼Ñ ßÐÜ’ïâö.

¿ÞàÐÔÐ! ·Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÚÐàâÚØ ßÐÜ’ïâö ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö ²Ø ÜÞÖÕâÕ ×ÑöÛìèØâØ ÚöÛìÚöáâì ×ÞÑàÐÖÕÝì ÔÛï ×ÑÕàöÓÐÝÝï.

ÏÚöáâì ×ÞÑàÐÖÕÝÝïÂØß ×ÞÑàÐÖÕÝÝï

±Ð×ÞÒÐ ·ÒØçÐÙÝÐ ²ØáÞÚÐ

ÁâÐÝÔÐàâ 55 22 15

½öç 50 25 18

¿ÞàâàÕâ — — >300


ÄÞâ

ÞÚÐÜ

ÕàÐ

ö×ÞÑ

àÐÖ

ÕÝÝï

59

·ÞÑàÐÖÕÝÝï — ·ÑÕàöÓÐÝÝï äÞâÞ×ÝöÜÚöÒ

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ·ÞÑàÐÖÕÝÝï.


¿àÞÓàÐÜÐ “·ÞÑàÐÖÕÝÝï” ÔÞ×ÒÞÛïô ßÕàÕÔØÒÛïâØáï, ÞàÓÐÝö×ÞÒãÒÐâØ, ÒØÔÐÛïâØ âÐ ÝÐÔáØÛÐâØ äÞâÞ×ÝöÜÚØ, ïÚö ×ÑÕàöÓÐîâìáï ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö. ² “·ÞÑàÐÖÕÝÝïå” ÜÞÖÝÐ ÞàÓÐÝö×ÞÒãÒÐâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï:

¾ßæö÷ Ò “·ÞÑàÐÖÕÝÝïå”: ²öÔÚàØâØ, ½ÐÔöáÛÐâØ, ·ÐÒÐÝâÐÖ. ×ÞÑàÐÖ., ²ØÔÐÛØâØ, ¿ÕàÕÜöáâ. ÔÞ ßÐßÚØ, ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ, ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý., ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ, ¾âàØÜÐâØ çÕàÕ× ¦ÄÇ (âöÛìÚØ × æØäàÞÒÞ÷ äÞâÞÚÐÜÕàØ, ïÚÐ ßöÔâàØÜãô ßàÞâÞÚÞÛ IrTran-P, öÝÐÚèÕ ÚÞàØáâãÙâÕáì Þßæöôî‘¦ÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ×Ò’ï×ÞÚ’, ÔØÒ. áâÞà. 144), ¿ÕàÕÓÛïÝ. ÔÕâÐÛö, ´ÞÔ. ÔÞ ²ØÑàÐÝÞÓÞ, ¾ÝÞÒØâØ ßöÚâÞÓà., ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

• ×Ýïâö äÞâÞÚÐÜÕàÞî, • ÝÐÔöáÛÐÝö ã ²Ðèö “²åöÔÝö” ã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÜã ÐÑÞ ã ÓàÐäöçÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö,

ïÚ ÔÞÔÐâÞÚ ÔÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ×Ò’ï×Úã ¦ÄÇ ÐÑÞ ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth. ¿öáÛï ÞâàØÜÐÝÝï ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ã “²åöÔÝØå” ÝÕÞÑåöÔÝÞ ×ÑÕàÕÓâØ ÙÞÓÞ Ò “·ÞÑàÐÖÕÝÝïå”.

½Ð ÜÐÛ. 3, áâÞà. 60 ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ ÓÞÛÞÒÝÕ ÒöÚÝÞ “·ÞÑàÐÖÕÝÝï”, ßÕàÕÛöÚ äÞâÞ×ÝöÜÚöÒ âÐ ßÐßÞÚ. ² ßÕàÕÛöÚã ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ:

• ÔÐâã ö çÐá ×ÙÞÜÚØ ÐÑÞ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï äÞâÞ×ÝöÜÚÐ ÐÑÞ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï,• ÜÐÛÕÝìÚÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ×ÓÞàÝãâÕ ã ßöÚâÞÓàÐÜã, ßÞßÕàÕÔÝöÙ ßÕàÕÓÛïÔ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, • ÚöÛìÚöáâì ÕÛÕÜÕÝâöÒ Ò ßÐßæö, âÐ• ×ÐÚÛÐÔÚã, ïÚÐ ßÞÚÐ×ãô çØ äÞâÞ×ÝöÜÚØ ÐÑÞ ßÐßÚØ ×ÑÕàÕÖÕÝÞ ã ßÐÜ’ïâö âÕÛÕäÞÝã,

çØ ÝÐ ÚÐàâæö ßÐÜ’ïâö, ïÚéÞ ²Ø ÷÷ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâÕ.

¿ÕàÕÓÛïÔ ×ÞÑàÐÖÕÝìÃÒÐÓÐ: ºÞÛØ ²Ø ÒöÔÚàØÒÐôâÕ ·ÞÑàÐÖÕÝÝï ö ÒØÚÞàØáâÞÒãôâÕ ÚÐàâÚã ßÐÜ’ïâö, ßÞçÐâÚÞÒÐ ×ÐÚÛÐÔÚÐ ÒØ×ÝÐçÐôâìáï âöôî ßÐÜ’ïââî, ïÚÐ ÒØÑàÐÝÐ ïÚ ¿ÞâÞçÝÐ ßÐÜ'ïâì.

1 ½ÐâØáÝöâì ÐÑÞ , éÞÑ ßÕàÕÚÛîçÐâØáï × ÞÔÝöô÷ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ öÝèã.2 ÉÞÑ ßÕàÕÓÛïÝãâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÝÐâØáÝöâì âÐ . 3 ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï. ºÞÛØ ÒöÔÚàØâÞ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÜÞÖÝÐ ÑÐçØâØ

ÝÐ×Òã ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ö ÚöÛìÚöáâì ×ÞÑàÐÖÕÝì Ò ßÐßæö ãÓÞàö ÔØáßÛÕï.


ÄÞâ

ÞÚÐÜ

ÕàÐ

ö×ÞÑ

àÐÖ

ÕÝÝï

60

¾ßæö÷ ßàØ ßÕàÕÓÛïÔö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï: ½ÐÔöáÛÐâØ, ¿ÞÒÕàÝãâØ, ·ÑöÛìèØâØ, ·ÜÕÝèØâØ, ¿ÞÒÝØÙ ÕÚàÐÝ, ²ØÔÐÛØâØ, ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ, ¿ÕàÕÓÛïÝ. ÔÕâÐÛö, ´ÞÔ. ÔÞ ²ØÑàÐÝÞÓÞ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

¿àØ ßÕàÕÓÛïÔö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÝÐâØáÚÐÝÝï ÐÑÞ ßÕàÕÒÞÔØâì ²Ðá ÔÞ ÝÐáâãßÝÞÓÞ ÐÑÞ ßÞßÕàÕÔÝìÞÓÞ äÞâÞ×ÝöÜÚÐ Ò æöÙ ßÐßæö.

¼ÞÖÝÐ ßàÞÔØÒÛïâØáì ÐÝöÜÐæöÙÝö GIF-äÐÙÛØ âÐÚ áÐÜÞ, ïÚ ö öÝèö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï. °ÝöÜÐæö÷ ÒöÔâÒÞàîîâìáï âöÛìÚØ ÞÔØÝ àÐ×. ºÞÛØ ÐÝöÜÐæöï ×ãßØÝïôâìáï, ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ äöÚáÞÒÐÝÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï. ÉÞÑ ×ÝÞÒ ßÕàÕÓÛïÝãâØ ÐÝöÜÐæöî, âàÕÑÐ ×ÐÚàØâØ ÷÷ ö ßÞâöÜ ÒöÔÚàØâØ ×ÝÞÒ.

¼ÐáèâÐÑãÒÐÝÝï1 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑöÛìèØâØ ÐÑÞ ·ÜÕÝèØâØ. ¼ÞÖÝÐ ÑÐçØâØ ÚÞÕäöæöôÝâ ×ÜöÝØ ÜÐáèâÐÑã

×ÞÑàÐÖÕÝÝï ãÓÞàö ÔØáßÛÕï, ÔØÒ. ÜÐÛ. 4, áâÞp. 61. ´ØÒ. âÐÚÞÖ àÞ×ÔöÛ ‘ºÛÐÒöèö ßàØáÚÞàÕÝÞÓÞ ÔÞáâãßã’, ïÚØÙ ÝÐÒÕÔÕÝÞ ÔÐÛö.

2 ½ÐâØáÝöâì ½Ð×ÐÔ, éÞÑ ßÞÒÕàÝãâØáï ÔÞ ßÕàÒØÝÝÞÓÞ ÒöÚÝÐ.

ÃÒÐÓÐ: ºÞÕäöæöôÝâ ×ÜöÝØ ÜÐáèâÐÑã ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÝÕ ×ÑÕàöÓÐôâìáï ßÞáâöÙÝÞ.

ÃÒÐÓÐ: ½Õ ÜÞÖÝÐ ×ÑöÛìèãÒÐâØ ÐÝöÜÐæö÷ GIF ßöÔ çÐá ÷å ÒöÔâÒÞàÕÝÝï.

¿ÞÒÝØÙ ÕÚàÐÝ

ºÞÛØ ²Ø ÒØÑàÐÛØ ¾ßæö÷ → ¿ÞÒÝØÙ ÕÚàÐÝ, àÐÜÚÐ ÝÐÒÚÞÛÞ äÞâÞ×ÝöÜÚÐ ÒØÔÐÛïôâìáï, éÞÑ ÜÞÖÝÐ ÑãÛÞ ÑÐçØâØ ÑöÛìèÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ßÞÒÕàÝãâØáï ÔÞ ßÕàÒØÝÝÞÓÞ ÒöÚÝÐ.

¿ÕàÕÜöéÕÝÝï äÞÚãáã

¿àØ ×ÜöÝö ÜÐáèâÐÑã ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÐÑÞ ÙÞÓÞ ßÕàÕÓÛïÔö Ò àÕÖØÜö ßÞÒÝÞÓÞ ÕÚàÐÝã, ÚÞàØáâãÙâÕáì ÚÛÐÒöèÕî ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ßÕàÕÜöéÕÝÝï äÞÚãáã ÛöÒÞàãç, ßàÐÒÞàãç, ãÓÞàã, ãÝØ×, éÞÑ ÑÛØÖçÕ àÞ×ÔØÒØâØáì ÞÚàÕÜö çÐáâØÝØ äÞâÞ×ÝöÜÚÐ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÙÞÓÞ ÒÕàåÝöÙ ßàÐÒØÙ Úãâ, ïÚ ÝÐ ÜÐÛ. 4, áâÞà. 61.

¾ÑÕàâÐÝÝï²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÞÒÕàÝãâØ → »öÒÞàãç, éÞÑ ßÞÒÕàÝãâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÝÐ 90 ÓàÐÔãáöÒ ßàÞâØ áâàöÛÚØ ÓÞÔØÝÝØÚÐ ÐÑÞ ¿àÐÒÞàãç, éÞÑ ßÞÒÕàÝãâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ×Ð ÓÞÔØÝÝØÚÞÒÞî áâàöÛÚÞî. ÁâÐâãá ÞÑÕàâÐÝÝï ÝÕ ×ÑÕàöÓÐôâìáï ßÞáâöÙÝÞ.

¼ÐÛ. 3 ³ÞÛÞÒÝÕ ÒöÚÝÞ “·ÞÑàÐÖÕÝÝï”.


ÄÞâ

ÞÚÐÜ

ÕàÐ

ö×ÞÑ

àÐÖ

ÕÝÝï

61

ºÛÐÒöèö ßàØáÚÞàÕÝÞÓÞ ÔÞáâãßã• ¾ÑÕàâÐâØ: — ßàÞâØ áâàöÛÚØ ÓÞÔØÝÝØÚÐ, — ×Ð ÓÞÔØÝÝØÚÞÒÞî áâàöÛÚÞî

• ¿ÕàÕáãÒÐÝÝï: - ÒÓÞàã, - ÒÝØ×, - ÛöÒÞàãç, - ßàÐÒÞàãç

• — ×ÑöÛìèØâØ, — ×ÜÕÝèØâØ, ÝÐâØáÝöâì ö âàØÜÐÙâÕ ÝÐâØáÝãâÞî, ÔÞÚØ ÝÕ ßÞÒÕàÝÕâìáï ×ÒØçÐÙÝØÙ ÒØÔ.

• — éÞÑ ßÕàÕÚÛîçÐâØáï ÜöÖ ßÞÒÝØÜ ÕÚàÐÝÞÜ âÐ ×ÒØçÐÙÝØÜ ÒØÔÞÜ.

²öÚÝÞ ÔÕâÐÛÕÙ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï• ÉÞÑ ßàÞÔØÒØâØáì ÔÕâÐÛìÝã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ßàÞÚàãâöâì ÜÕÝî

ÔÞ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÓÛïÝ. ÔÕâÐÛö. ·’ïÒÛïôâìáï ßÕàÕÛöÚ öÝäÞàÜÐæö÷ ßàÞ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï:

ÄÞàÜÐâ — JPEG, GIF, PNG, TIFF, MBM, BMP, WBMP, OTA, WMF, ½Õ ßöÔâàØÜ. ÐÑÞ ½ÕÒöÔÞÜØÙ.´ÐâÐ âÐ ÇÐá — ÚÞÛØ ÑãÛÞ áâÒÞàÕÝÞ ÐÑÞ ×ÑÕàÕÖÕÝÞ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï,ÀÞ×Ô.×Ô. — àÞ×Üöà ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ã ßöÚáÕÛïå, ÔØÒ. ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï, áâÞp. 58,ÀÞ×Üöà — Ò ÑÐÙâÐå ÐÑÞ ÚöÛÞÑÐÙâÐå (ºÑ),ºÞÛöà — ½ÐáØç. ÚÞÛ., 65536 ÚÞÛ., 4096 ÚÞÛìÞà., 256 ÚÞÛìÞàöÒ, 16 ÚÞÛìÞàöÒ, ²öÔâöÝ. áöàÞÓÞ ÐÑÞ ÇÞàÝÞ-ÑöÛÕ.

ÁØáâÕÜÐâØ×Ðæöï ×ÞÑàÐÖÕÝì ö ßÐßÞÚ• ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÐÑÞ ßÐßÚã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ æìÞÓÞ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÐÑÞ ßÐßÚØ

âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ.• ÉÞÑ ßÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÐÑÞ ßÐßÚã, ßàÞÚàãâöâì ÜÕÝî ÔÞ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÐÑÞ ßÐßÚØ,

ïÚã ÝÕÞÑåöÔÝÞ ßÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ, ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ. ²ÒÕÔöâì ÝÞÒÕ öÜ’ï ö ÝÐâØáÝöâì .

¿ÞÔÐÛìèã öÝäÞàÜÐæöî áâÞáÞÒÝÞ áâÒÞàÕÝÝï ßÐßÞÚ, ßÞ×ÝÐçÕÝÝï âÐ ßÕàÕÜöéÕÝÝï ÞÑ’ôÚâöÒ ÔÞ ßÐßÞÚ ÔØÒ. Ò ‘·ÐÓÐÛìÝö Ôö÷ ÔÛï Òáöå ßàÞÓàÐÜ’, áâÞp. 13.

¼ÐÛ. 4 ·ÑöÛìèÕÝÝï ö ßÕàÕáãÒÐÝÝï äÞÚãáã


ÄÞâ

ÞÚÐÜ

ÕàÐ

ö×ÞÑ

àÐÖ

ÕÝÝï

62

¿ÞàÐÔÐ! ¼ÞÖÝÐ ÝÐÔöáÛÐâØ ÚöÛìÚÐ ×ÞÑàÐÖÕÝì ÞÔÝÞçÐáÝÞ çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ×Ò’ï×ÞÚ ÐÑÞ çÕàÕ× Bluetooth. ÉÞÑ ÝÐÔöáÛÐâØ ÚöÛìÚÐ ×ÞÑàÐÖÕÝì ÞÔÝÞçÐáÝÞ, áßÕàèã ßÞâàöÑÝÞ ßÞ×ÝÐçØâØ ÷å. ÉÞÑ ßÞ×ÝÐçØâØ ÚöÛìÚÐ ×ÞÑàÐÖÕÝì ÞÔÝÞçÐáÝÞ, ÒØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ ÚÞÜÐÝÔØ ¾ßæö÷ → ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý. ÐÑÞ ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ

ö ÞÔÝÞçÐáÝÞ ÝÐâØáÝöâì ÐÑÞ . ÀÐ×ÞÜ ö× ßÕàÕáãÒÐÝÝïÜ ÚãàáÞàã ÒØÑÞàã ßÞàãç ö× ×ÞÑàÐÖÕÝÝïÜØ ×’ïÒÛïôâìáï ÓÐÛÞçÚÐ. ÉÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ ÒØÑöà ÞÑ’ôÚâöÒ, ßàØßØÝöâì ßÕàÕáãÒÐÝÝï ÚÛÐÒöèö ßàÞÚàãâÚØ ö ßÞâöÜ ÒöÔßãáâöâì .

½ÐÔáØÛÐÝÝï ×ÞÑàÐÖÕÝì¼ÞÖÝÐ ÝÐÔáØÛÐâØ äÞâÞ×ÝöÜÚØ ÐÑÞ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî àö×ÝØå ßÞáÛãÓ ×Ò’ï×Úã.

1 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ïÚÕ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÝÐÔöáÛÐâØ, âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛÐâØ. 2 ¿ÞâöÜ ÒØÑÕàöâì áßÞáöÑ: ÏÚ ÜãÛìâØÜÕÔöÐ, ÏÚ ÕÛ. ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÇÕàÕ× ¦ÄÇ ÐÑÞ ÇÕàÕ× Bluetooth.

• ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÝÐÔöáÛÐâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï Ò ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÜã ÐÑÞ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö, ÒöÔÚàØÒÐôâìáï àÕÔÐÚâÞà. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÑàÐâØ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ (ÞÔÕàÖãÒÐçöÒ) × ßÐßÚØ “ºÞÝâÐÚâØ”, ÐÑÞ ÒÒÕÔöâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ ÐÔàÕáã ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ Ò ßÞÛö ºÞÜã. ´ÞÔÐÙâÕ âÕÚáâ ÐÑÞ ×ÒãÚ ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛÐâØ. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò ‘ÁâÒÞàÕÝÝï ö ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÝÞÒØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì’, áâÞà. 78.

• ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÝÐÔöáÛÐâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ×Ò’ï×Úã ¦ÄÇ ÐÑÞ ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth, ÔÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò ‘½ÐÔáØÛÐÝÝï ÔÐÝØå çÕàÕ× Bluetooth’, áâÞp. 141, âÐ ‘½ÐÔáØÛÐÝÝï âÐ ÞâàØÜÐÝÝï ÔÐÝØå çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßÞàâ’, áâÞp. 144.

¿ÐßÚÐ “³àÐäöçÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï”² ßÐßæö “³àÐäöçÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï” ÜÞÖÝÐ ×ÝÐÙâØ ÓàÐäöÚã, ÝÐÔöáÛÐÝã ²ÐÜ ã ÓàÐäöçÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïå.

ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÑÕàÕÓâØ ÓàÐäöÚã, ÞâàØÜÐÝã Ò ÓàÐäöçÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. → ²åöÔÝö, ÒöÔÚàØÙâÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕàÕÓâØ ÜÐÛîÝÞÚ.

¿ÕàÕÓÛïÔ ÜÐÛîÝÚöÒ1 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÜÐÛîÝÚÐ, ïÚØÙ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ßÕàÕÓÛïÝãâØ, ö ÝÐâØáÝöâì . ¼ÐÛîÝÞÚ

ÒöÔÚàØÒÐôâìáï. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ßÕàÕÓÛïÝãâØ ÝÐáâãßÝØÙ ÜÐÛîÝÞÚ Ò ßÐßæö.

¾ßæö÷ Ò ßÐßæö “³àÐäöçÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï”: ²öÔÚàØâØ, ½ÐÔöáÛÐâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý., ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ, ¿ÕàÕÓÛïÝ. ÔÕâÐÛö, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

2 ½ÐâØáÝöâì ½Ð×ÐÔ, éÞÑ ßÞÒÕàÝãâØáï ÔÞ ÓÞÛÞÒÝÞÓÞ ÒöÚÝÐ “³àÐäöçÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï”.


²öÔÕ

Þ×Ðß

ØáãÒ

Ðç

63

6. ²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐç ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ ²öÔÕÞ×ÐßØáãÒ..ÃÒÐÓÐ: ´ÞâàØÜãÙâÕáì Òáöå ÜöáæÕÒØå ×ÐÚÞÝöÒ áâÞáÞÒÝÞ ÒöÔÕÞ×ÙÞÜÞÚ. ½Õ ÚÞàØáâãÙâÕáì æöôî äãÝÚæöôî, ïÚéÞ æÕ áãßÕàÕçØâì ×ÐÚÞÝÞÔÐÒáâÒã.

ÃÒÐÓÐ: ÉÞÑ áÚÞàØáâÐâØáï “²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐçÕÜ”, ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÜÐô ÑãâØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ. ½Õ ÒÜØÚÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò Üöáæïå, ÔÕ ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑÕ×ÔàÞâÞÒØå âÕÛÕäÞÝöÒ ÐÑÞ ÔÕ ÒöÝ ÜÞÖÕ áâÐâØ ÔÖÕàÕÛÞÜ ÝÕÑÕ×ßÕÚØ ÐÑÞ ßÕàÕèÚÞÔ.

·Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî “²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐçÐ” ÒØ ÜÞÖÕâÕ áâÒÞàîÒÐâØ ÒöÔÕÞ×ÐßØáØ âÐ ßàÞÓàÐÒÐâØ âö, éÞ ×ÑÕàÕÖÕÝö ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö ÐÑÞ ÝÐ ÚÐàâæö ßÐÜ’ïâö. ÂÐÚÞÖ ÒöÔÕÞ×ÐßØáãÒÐç öÝâÕÓàÞÒÐÝÞ × äãÝÚæöïÜØ ÞÑÜöÝã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ, éÞ × ÛÕÓÚöáâî ÔÞ×ÒÞÛïô ²ÐÜ ÝÐÔáØÛÐâØ áâÒÞàÕÝö ×ÐßØáØ.

²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐç ÒØÚÞàØáâÞÒãô áßöÛìÝã ßÐÜ’ïâì. ´ØÒ. ‘ÁßöÛìÝÐ ßÐÜ’ïâì’, áâÞà. 15.

ÁâÒÞàÕÝÝï ÒöÔÕÞ×ÐßØáã²Ø ÜÞÖÕâÕ áâÒÞàîÒÐâØ ÒöÔÕÞ×ÐßØáØ àÞ×ÜöàÞÜ ÔÞ 95 ºÑ, ÐÑÞ âàØÒÐÛöáâî ßàØÑÛØ×ÝÞ 10 áÕÚãÝÔ. ÁâÒÞàÕÝö ÒöÔÕÞ×ÐßØáØ ×ÑÕàöÓÐîâìáï ã äÞàÜÐâö .3gp.

³ÛÞáÐàöÙ: ÄÞàÜÐâ äÐÙÛã 3GPP (.3gp) — æÕ áâÐÝÔÐàâÝØÙ äÞàÜÐâ ÒöÔÕÞ-äÐÙÛã ÔÛï “¾ÑÜöÝã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØÜØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ”.

1 ÉÞÑ ßÞçÐâØ ×ÐßØá, ÒöÔÚàØÙâÕ “²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐç” âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÐßØá ö ²Ø ßÞÑÐçØâÕ ÒØÔ ÔÛï ×ÐßØáã. ´ØÒ. ÜÐÛ. 1, áâÞà. 63.

2 ÉÞÑ ßÞçÐâØ ×ÐßØá, ÝÐâØáÝöâì .¿ÐÝÕÛì áâÐÝã ×ÐßØáã ãÝØ×ã ÕÚàÐÝÐ ßÞÚÐ×ãô, áÚöÛìÚØ çÐáã ×ÐÛØèØÛÞáï ÔÞ ÚöÝæï ×ÐßØáã. ÉÞÑ âØÜçÐáÞÒÞ ßàØßØÝØâØ ×ÐßØá ã ÑãÔì-ïÚØÙ çÐá, ÝÐâØáÝöâì .

ÉÞÑ ÝÕÓÐÙÝÞ ßàÞÓàÐâØ ÒöÔÕÞ×ÐßØá, ïÚØÙ ²Ø éÞÙÝÞ ×ÐßØáÐÛØ, ÝÐâØáÝöâì .

¼ÐÛ. 1 ÁâÒÞàÕÝÝï ÒöÔÕÞ×ÐßØáã


²öÔÕ

Þ×Ðß

ØáãÒ

Ðç

64

²öÔÕÞ×ÐßØá ×ÑÕàöÓÐôâìáï ÐÑÞ ÔÞ ßÐÜ’ïâö âÕÛÕäÞÝã, ÐÑÞ ÔÞ ÚÐàâÚØ ßÐÜ’ïâö, Ò ×ÐÛÕÖÝÞáâö ÒöÔ ãáâÐÝÞÒÚØ ¿ÞâÞçÝÐ ßÐÜ'ïâì. ´ØÒ. ‘½ÐáâàÞÙÚÐ “²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐçÐ”’, áâÞà. 64.

¾ßæö÷ ã ÒöÚÝö ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ × ßãÝÚâã ÜÕÝî “²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐç”: ³àÐâØ, ·ÐßØá, ½ÐÔöáÛÐâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿àÞ ßàÞÓàÐÜã, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

¿ÕàÕÓÛïÔ ÒöÔÕÞ×ÐßØáãÉÞÑ ßÕàÕÓÛïÝãâØ ÒöÔÕÞ×ÐßØá ×ö áßØáÚã ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ “²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐçÐ”:

1 ²öÔÚàØÙâÕ “²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐç”.2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÒöÔÕÞ×ÐßØáã âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ³àÐâØ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 2, áâÞà. 64.

ÉÞÙÝÞ ÒöÔÕÞ×ÐßØá ßàÞÓàÐôâìáï, ²Ø ÜÐôâÕ ßÞÔöÑÝö Þßæö÷, ÝÐïÒÝö ßöÔ çÐá ßàÞÓàÐÒÐÝÝï ÒöÔÕÞ×ÐßØáã Ò ‘RealOne Player ’. ´ØÒ. ‘RealOne Player ’, áâÞà. 65.

½ÐÔáØÛÐÝÝï ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÝÐÔáØÛÐâØ ÒöÔÕÞ×ÐßØáØ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî Þßæö÷ ½ÐÔöáÛÐâØ × ²ÐèÞÓÞ áßØáÚã ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ.

1 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÒöÔÕÞ×ÐßØáã, ïÚØÙ ²Ø åÞçÕâÕ ÝÐÔöáÛÐâØ, âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛÐâØ.2 ²ØÑÕàöâì ÞÔØÝ × çÞâØàìÞå áßÞáÞÑöÒ ÝÐÔáØÛÐÝÝï áÒÞÓÞ ÒöÔÕÞ×ÐßØáã: ÏÚ ÜãÛìâØÜÕÔöÐ, ÏÚ ÕÛ.

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÇÕàÕ× Bluetooth, or ÇÕàÕ× ¦ÄÇ.

½ÐáâàÞÙÚÐ “²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐçÐ”²Ø ÜÞÖÕâÕ ÒØ×ÝÐçØâØ, çØ ×ÑÕàöÓÐâØ ²Ðèö ÒöÔÕÞ×ÐßØáØ Ò ßÐÜ’ïâö âÕÛÕäÞÝã çØ ÝÐ ÚÐàâæö ßÐÜ’ïâö, ïÚéÞ ÒÞÝÐ ô, âÐ ïÚ ÝÐ×ØÒÐâØ ²Ðèö ÒöÔÕÞ×ÐßØáØ. ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ ö ²Ø ÜÐôâÕ ÝÐáâãßÝÕ:

• ¿ÞâÞçÝÐ ßÐÜ'ïâì — ²ØÑÕàöâì ÐÑÞ ¿ÐÜ'ïâì âÕÛÕä. ÐÑÞ ºÐàâÚÐ ßÐÜ'ïâö.• ÁâÐÝÔ. ÝÐ×ÒÐ ÒöÔÕÞ — ²Ø×ÝÐçâÕ áâÐÝÔÐàâÝã ÝÐ×Òã ²ÐèØå ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ.

¿àØÚÛÐÔ: ÏÚéÞ áâÐÝÔÐàâÝÞî ÝÐ×ÒÞî ÒöÔÕÞ×ÐßØáã ²Ø ×àÞÑØÛØ “ÁÒïâÞ”, “²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐç” ÝÐ×ØÒÐâØÜÕ Òáö ÒöÔÕÞ×ÐßØáØ, ïÚö ²Ø àÞÑØâÕ, ïÚ “ÁÒïâÞ(01)”, “ÁÒïâÞ(02)” âÞéÞ, ÔÞÚØ ²Ø ×ÝÞÒ ÝÕ ×ÜöÝØâÕ ãáâÐÝÞÒÚã.

¼ÐÛ. 2 ÁßØáÞÚ ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ


Real

One

Pla

yer™

65

7. RealOne Player™ ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ RealOne Player.ÃÒÐÓÐ: ÉÞÑ áÚÞàØáâÐâØáï æöôî äãÝÚæöôî, âÕÛÕäÞÝ ÜÐô ÑãâØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ. ½Õ ÒÜØÚÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò Üöáæïå, ÔÕ ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑÕ×ÔàÞâÞÒØå ßàØáâàÞ÷Ò ÐÑÞ ÔÕ ÒöÝ ÜÞÖÕ áâÐâØ ÔÖÕàÕÛÞÜ ÝÕÑÕ×ßÕÚØ ÐÑÞ ßÕàÕèÚÞÔ.

·Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî RealOne Player™ ²Ø ÜÞÖÕâÕ ßàÞÓàÐÒÐâØ ÜÕÔöÐ-äÐÙÛØ, ×ÑÕàÕÖÕÝö Ò ßÐÜ’ïâö ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã çØ ÝÐ ÚÐàâæö ßÐÜ’ïâö, ÐÑÞ ßàÞÓàÐÒÐâØ Üã×ØçÝö ö ÒöÔÕÞ-äÐÙÛØ âÐ ÑÕ×ßÞáÕàÕÔÝìÞ ÒöÔâÒÞàîÒÐâØ ÖØÒØÙ ßÞâÞÚÞÒØÙ ÒÜöáâ × ¦ÝâÕàÝÕâã.

³ÛÞáÐàöÙ: ¼ÕÔöÐ-äÐÙÛØ - æÕ ÒöÔÕÞ-, Üã×ØçÝö ÐÑÞ ÐãÔöÞ×ÐßØáØ, ïÚö ²Ø ÜÞÖÕâÕ ßàÞÓàÐÒÐâØ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ßÛÕôàÐ ÝÐ ×àÐ×ÞÚ RealOne Player. ÄÐÙÛØ × àÞ×èØàÕÝÝïÜØ .3gp, .amr, .mp4, .rm, .ram, .ra âÐ .rv. ßöÔâàØÜãîâìáï ßàÞÓàÐÜÞî RealOne Player.

RealOne Player ÝÕ ×ÐÒÖÔØ ßöÔâàØÜãô ãáö ÒÕàáö÷ ÒÚÐ×ÐÝØå ÒØéÕ äÞàÜÐâöÒ äÐÙÛöÒ. ½ÐßàØÚÛÐÔ, RealOne Player ÝÐÜÐÓÐôâìáï ÒöÔÚàØâØ ãáö äÐÙÛØ Ò äÞàÜÐâö .mp4. ¾ÔÝÐÚ ÔÕïÚö .mp4-äÐÙÛØ ÜÞÖãâì ÜÐâØ ÒÜöáâ, ïÚØÙ ÝÕ ô áãÜöáÝØÜ ×ö áâÐÝÔÐàâÐÜØ 3GPP ö âÞÜã ÝÕ ßöÔâàØÜãôâìáï âÕÛÕäÞÝÞÜ Nokia 3650. ² âÐÚÞÜã ÒØßÐÔÚã ÞßÕàÐæöï ÒöÔÚàØÒÐÝÝï ÜÞÖÕ ßàØ×ÒÕáâØ ÔÞ çÐáâÚÞÒÞÓÞ ÒöÔâÒÞàÕÝÝï ÐÑÞ ÔÞ ßÞïÒØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ßàÞ ßÞÜØÛÚã.

RealOne Player ÒØÚÞàØáâÞÒãô áßöÛìÝã ßÐÜ’ïâì. ´ØÒ. ‘ÁßöÛìÝÐ ßÐÜ’ïâì’, áâÞà. 15.

¾ßæö÷: ´ØÒ. áßØáÞÚ ×ÑÞÚã.² ÜÕÝî “¾ßæö÷” ÜÞÖãâì ÒöÔÞÑàÐÖãÒÐâØáï àö×Ýö Þßæö÷, ×ÐÛÕÖÝÞ ÒöÔ ÒØßÐÔÚã:

• ºÞÛØ Ò áßØáÚã ÝÕÜÐô äÐÙÛöÒ, ßÞáØÛÐÝì, çØ ßÐßÞÚ: ²öÔÚàØâØ, ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿àÞ ßàÞÓàÐÜã, ¿öÔÚÐ×ÚÐ ö ²ØåöÔ.

• ºÞÛØ ÒØÑàÐÝØÙ ÞÑ’ôÚâ ô ÛÞÚÐÛìÝØÜ äÐÙÛÞÜ: ³àÐâØ, ²öÔÚàØâØ, ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ (ïÚéÞ ÖÞÔÝÞÓÞ ÞÑ’ôÚâÐ ÝÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÞ), ²ØÔÐÛØâØ, ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ, ¿ÕàÕÜöáâ. ÔÞ ßÐßÚØ, ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý., ½ÐÔöáÛÐâØ, ´ÞÔ. ÔÞ ²ØÑàÐÝÞÓÞ, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿àÞ ßàÞÓàÐÜã, ¿öÔÚÐ×ÚÐ ö ²ØåöÔ.

• ºÞÛØ ÒØÑàÐÝØÙ ÞÑ’ôÚâ ô ßÞáØÛÐÝÝïÜ ÜÕàÕÖö: ³àÐâØ (ïÚéÞ ÖÞÔÝÞÓÞ ÞÑ’ôÚâÐ ÝÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÞ), ²öÔÚàØâØ, ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ, ÀÕÔÐÓ. ßÞáØÛÐÝÝï, ²ØÔÐÛØâØ, ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ, ¿ÕàÕÜöáâ. ÔÞ ßÐßÚØ, ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý., ½ÐÔöáÛÐâØ, ´ÞÔ. ÔÞ ²ØÑàÐÝÞÓÞ, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿àÞ ßàÞÓàÐÜã, ¿öÔÚÐ×ÚÐ ö ²ØåöÔ.


Real

One

Pla

yer™

66

• ºÞÛØ ÒØÔöÛÕÝÞ ßÐßÚã: ²öÔÚàØâØ ßÐßÚã(ïÚéÞ ÖÞÔÝÞÓÞ ÞÑ’ôÚâÐ ÝÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÞ), ²öÔÚàØâØ, ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ (ïÚéÞ ÖÞÔÝÞÓÞ ÞÑ’ôÚâÐ ÝÕ ßÞ×ÝÐçÕÝÞ), ²ØÔÐÛØâØ, ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ, ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý., ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿àÞ ßàÞÓàÐÜã, ¿öÔÚÐ×ÚÐ ö ²ØåöÔ..

• ºÞÛØ ÒØÑàÐÝÞ ÚöÛìÚÐ ÞÑ’ôÚâöÒ: ²öÔÚàØâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ, ¿ÕàÕÜöáâ. ÔÞ ßÐßÚØ, ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý., ½ÐÔöáÛÐâØ, ´ÞÔ. ÔÞ ²ØÑàÐÝÞÓÞ, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿àÞ ßàÞÓàÐÜã, ¿öÔÚÐ×ÚÐ ö ²ØåöÔ.

Media Guide· ²ÐèÞÓÞ RealOne Player ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÒöÔÚàØâØ áâÞàöÝÚã ÑàÐã×ÕàÐ, ïÚÐ ÜöáâØâì Media Guide (ÜÕÔöÐ-ßÞáöÑÝØÚ) × ßÞáØÛÐÝÝïÜØ ÔÞ áÐÙâöÒ âÐ äÐÙÛöÒ × ÖØÒØÜ ßÞâÞÚÞÒØÜ ÒöÔâÒÞàÕÝÝïÜ ÜÕÔöÐ. ´ØÒ. ‘¿ÞâÞÚÞÒÕ ÒöÔâÒÞàÕÝÝï × ¦ÝâÕàÝÕâã’, áâÞà. 67.

¿àÞÓàÐÒÐÝÝï ÜÕÔöÐ-äÐÙÛöÒ²Ø ÜÞÖÕâÕ ßàÞÓàÐÒÐâØ ÑãÔì-ïÚØÙ Üã×ØçÝØÙ âÐ ÒöÔÕÞ- äÐÙÛ ×ö áßØáÚã, éÞ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï, ÚÞÛØ ²Ø ×ÐßãáÚÐôâÕ RealOne Player, ÐÑÞ ÑÕ×ßÞáÕàÕÔÝìÞ × ¦ÝâÕàÝÕâã.

¼ÐÛ. 2 ¿àÞÓàÐÒÐÝÝï ÛÞÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÕÔöÐ-äÐÙÛã

• ÉÞÑ ßàÞÓàÐâØ ÜÕÔöÐ-äÐÙÛ, ×ÑÕàÕÖÕÝØÙ ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö ÐÑÞ ÝÐ ÚÐàâæö ßÐÜ'ïâö, ÒöÔÚàØÙâÕ RealOne Player, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ äÐÙÛÐ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷→³àÐâØ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 1, áâÞà. 66 âÐ ÜÐÛ. 2áâÞà. 66.

Puc. 1 ÁßØáÞÚ Üã×ØçÝØå ×ÐßØáöÒ âÐ ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ


Real

One

Pla

yer™

67

³ÛÞáÐàöÙ: ¿ÞâÞÚÞÒÕ ÒöÔâÒÞàÕÝÝï - æÕ ÒöÔâÒÞàÕÝÝï ×ÒãÚã ÐÑÞ ÒöÔÕÞ ã àÕÐÛìÝÞÜã çÐáö ßöÔ çÐá ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï × ¦ÝâÕàÝÕâã, ÑÕ× ÝÕÞÑåöÔÝÞáâö ÙÞÓÞ ßÞßÕàÕÔÝìÞÓÞ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ã ÛÞÚÐÛìÝØÙ äÐÙÛ.

• ÉÞÑ ßàÞÓàÐâØ ÜÕÔöÐ-äÐÙÛ ÑÕ×ßÞáÕàÕÔÝìÞ × ¦ÝâÕàÝÕâã:1 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ →²öÔÚàØâØ →URL-ÐÔàÕáÐ.2 ²ÒÕÔöâì URL âÞÓÞ áÐÙâã, × ïÚÞÓÞ ²Ø åÞçÕâÕ ßàÞÓàÐâØ ÐÑÞ ÒöÔâÒÞàØâØ ÖØÒØÙ ßÞâÞÚÞÒØÙ

ÒÜöáâ.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ²Ø, ÒØ×ÝÐçØÒèØ ÚÞÝäöÓãàÐæöî “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã”, ÝÕ ×ÜÞÖÕâÕ ×’ôÔÝÐâØáï ö× áÐÙâÞÜ, ÔØÒ. ãáâÐÝÞÒÚã ÁâÐÝÔ. âÞç. ÔÞáâãßã, áâÞà. 69. ±ÐÓÐâÞ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚöÒ ßÞáÛãÓ ÒØÜÐÓÐâØÜãâì ÒØÚÞàØáâÐÝÝï Internet Access Point (IAP – ¦ÝâÕàÝÕâ-âÞçÚØ ÔÞáâãßã) Ò ïÚÞáâö ²ÐèÞ÷ áâÐÝÔÐàâÝÞ÷ âÞçÚØ ÔÞáâãßã. ¦Ýèö ßÞáâÐçÐÛìÝØÚØ ßÞáÛãÓ ÔÞ×ÒÞÛïîâì ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ âÞçÚã ÔÞáâãßã WAP. ·Ð ßÞàÐÔÞî âÐ ÝÐïÒÝöáâî ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ áÒÞÓÞ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ ßÞáÛãÓ.

ÃÒÐÓÐ: ² RealOne Player ÜÞÖÝÐ ÒöÔÚàØâØ ÛØèÕ URL-ÐÔàÕáã rtsp://. ²Ø ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ÒöÔÚàØâØ URL-ÐÔàÕáã http://, ÞÔÝÐÚ RealOne Player àÞ×ßö×ÝÐô http-ßÞáØÛÐÝÝï ÝÐ äÐÙÛ .ram, ÞáÚöÛìÚØ äÐÙÛ .ram – æÕ âÕÚáâÞÒØÙ äÐÙÛ, éÞ ÜöáâØâì ßÞáØÛÐÝÝï rtsp.

¿ÞâÞÚÞÒÕ ÒöÔâÒÞàÕÝÝï × ¦ÝâÕàÝÕâã• ÉÞÑ ÒöÔâÒÞàØâØ ÖØÒØÙ ßÞâÞÚÞÒØÙ ÒÜöáâ × ¦ÝâÕàÝÕâã (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö), áßÞçÐâÚã

ÝÐÛÐèâãÙâÕ áâÐÝÔÐàâÝã âÞçÚã ÔÞáâãßã, ÔØÒ. áâÞà. 67. ¿ÞâöÜ:1 ²öÔÚàØÙâÕ RealOne Player ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ →²öÔÚàØâØ →¿ÞáöÑÝØÚ. ²öÔÚàØÙâÕ Media

Guide, éÞÑ ×ÝÐÙâØ ßÞáØÛÐÝÝï ÔÞ ßÞâÞÚÞÒÞ÷ áâÞàöÝÚØ, ïÚÐ ²Ðá æöÚÐÒØâì.2 ²ØÑÕàöâì ßÞáØÛÐÝÝï. ²Ðá ×ÐßØâÐîâì, çØ àÞ×’ôÔÝãÒÐâØ âÞçÚã ÔÞáâãßã WAP.• ÏÚéÞ ²Ø ÝÐáâàÞ÷ÛØ Internet Access Point (IAP – ¦ÝâÕàÝÕâ-âÞçÚÐ ÔÞáâãßã) ïÚ áâÐÝÔÐàâÝã

âÞçÚã ÔÞáâãßã Ò RealOne Player (×Ð ×ÓÞÔÞî ²ÐèÞÓÞ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ ßÞáÛãÓ), ßàØÙÜöâì ×ÐßØâ.

• ÏÚéÞ ²Ø ÝÐáâàÞ÷ÛØ âÞçÚã ÔÞáâãßã WAP ïÚ áâÐÝÔÐàâÝã âÞçÚã ÔÞáâãßã Ò RealOne Player (×Ð ×ÓÞÔÞî ²ÐèÞÓÞ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ ßÞáÛãÓ), ÒöÔåØÛöâì ×ÐßØâ.

ÂÕßÕà ²Ðè ßÞâÞÚÞÒØÙ áÕÐÝá ÜÐô àÞ×ßÞçÐâØáï.

¿Õàè ÝöÖ ßÞçÐâØ ßàÞÓàÐÒÐÝÝï ÜÕÔöÐ-äÐÙÛã ÐÑÞ ÖØÒÞÓÞ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÜöáâã, ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ×’ôÔÝÐôâìáï ö× áÐÙâÞÜ âÐ ×ÐÒÐÝâÐÖØâì äÐÙÛ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 3, áâÞà. 68.


Real

One

Pla

yer™

68

´Ûï ÞâàØÜÐÝÝï öÝäÞàÜÐæö÷ éÞÔÞ ÝÐáâàÞÙÚØ ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã Nokia 3650 ÔÛï ßÞâÞÚã × RealOne Player ÒöÔÒöÔÐÙâÕ, ÑãÔì ÛÐáÚÐ, áâÞàöÝÚã http://www.nokia.com/phones/3650/support.

³ÛÞáÐàöÙ: ±ãäÕàØ×Ðæöï - æÕ âØÜçÐáÞÒÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï çÐáâØÝØ ²ÐèÞÓÞ ÖØÒÞÓÞ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÜöáâã Ò ßÐÜ’ïâö âÕÛÕäÞÝã ßÕàÕÔ ßàÞÓàÐÒÐÝÝïÜ.

¼ÐÛ. 3 ²öÔâÒÞàÕÝÝï ÜÕÔöÐ-äÐÙÛã × ¦ÝâÕàÝÕâã; ×’ôÔÝÐÝÝï, ÑãäÕàØ×Ðæöï, ßÞâöÜ ßàÞÓàÐÒÐÝÝï

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓãçÝÞáâö• ÉÞÑ ×ÑöÛìèØâØ ÓãçÝöáâì, ÝÐâØáÝöâì , ÐÑÞ, éÞÑ ×ÜÕÝèØâØ ÓãçÝöáâì, ÝÐâØáÝöâì .• ÉÞÑ ÒØÜÚÝãâØ ×ÒãÚ, ÝÐâØáÝöâì âÐ ãâàØÜãÙâÕ, ÔÞÚØ ÝÕ ÑãÔÕ ÒöÔÞÑàÐÖÕÝÞ ßÞ×ÝÐçÚØ .• ÉÞÑ ãÒöÜÚÝãâØ ×ÒãÚ, ÝÐâØáÝöâì âÐ ãâàØÜãÙâÕ, ÔÞÚØ ²Ø ÝÕ ßÞÑÐçØâÕ ßÞ×ÝÐçÚã , ÔØÒ.

ÜÐÛ. 2, áâÞà. 66.

½ÐÔáØÛÐÝÝï ÜÕÔöÐ-äÐÙÛöÒ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÝÐÔáØÛÐâØ ÜÕÔöÐ-äÐÙÛØ × ²ÐèÞÓÞ áßØáÚã ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ÚÞÜÐÝÔØ ½ÐÔöáÛÐâØ.

1 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ äÐÙÛÐ, ïÚØÙ ²Ø åÞçÕâÕ ÝÐÔöáÛÐâØ, âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ →½ÐÔöáÛÐâØ.


Real

One

Pla

yer™

69

2 ²ØÑÕàöâì ÞÔØÝ × çÞâØàìÞå áßÞáÞÑöÒ ÝÐÔáØÛÐÝÝï áÒÞÓÞ äÐÙÛÐ: ÇÕàÕ× ¦ÄÇ, ÇÕàÕ× Bluetooth, ÏÚ ÜãÛìâØÜÕÔöÐ ÐÑÞ ÏÚ ÕÛ. ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

·ÜöÝÐ ãáâÐÝÞÒÞÚ ¿ÞàÐÔÐ! ºÞÛØ ²Ø

ÒØÑØàÐôâÕ ÞÔÝã × ãáâÐÝÞÒÞÚ, ÒöÔÚàØÒÐôâìáï ÒöÚÝÞ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ½ÐâØáÝöâì

ÐÑÞ , éÞÑ ßÕàÕÜöéÐâØáï ÜöÖ àö×ÝØÜØ ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ ãáâÐÝÞÒÞÚ. ½ÐáâãßÝö ßöÚâÞÓàÐÜØ ßÞ×ÝÐçÐîâì, Ò ïÚöÙ ãáâÐÝÞÒæö ²Ø ×ÝÐåÞÔØâÕáì:

- ²öÔÕÞ - ¿àÞÓàÐÒÐÝÝï - ¼ÕàÕÖÐ, âÐ - ¿àÞÚáö.

ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ²öÔÕÞ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ →ÃáâÐÝÞÒÚØ →²öÔÕÞ éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÝÐáâãßÝØÙ áßØáÞÚ ãáâÐÝÞÒÞÚ:

• ÏÚöáâì ÒöÔÕÞ - ²ØÑÕàöâì ÇöâÚöèÕ ×ÞÑàÐÖ., éÞÑ ÜÐâØ ÚàÐéã ïÚöáâì ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÐÛÕ ÜÕÝèã çÐáâÞâã ×ÜöÝØ ÚÐÔàöÒ, ÐÑÞ ÇÐáâÐ ×ÜöÝ. ÚÐÔà. ÔÛï ÞâàØÜÐÝÝï ÑöÛìèÞ÷ çÐáâÞâØ ×ÜöÝØ ÚÐÔàöÒ, ÐÛÕ ÝØÖçÞ÷ ïÚÞáâö ×ÞÑàÐÖÕÝÝï.

• °Òâ. ÜÐáèâÐÑãÒÐÝÝï - ²ØÑÕàöâì ÃÒöÜÚÝÕÝÞ, éÞÑ ãÒöÜÚÝãâØ ÐÒâÞÜÐâØçÝÕ ÜÐáèâÐÑãÒÐÝÝï ÒöÔÕÞ×ÞÑàÐÖÕÝì.

ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ¿àÞÓàÐÒÐÝÝï, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ →ÃáâÐÝÞÒÚØ →¿àÞÓàÐÒÐÝÝï, éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÝÐáâãßÝö ãáâÐÝÞÒÚØ:

• ¿ÞÒâÞàØâØ - ²ØÑÕàöâì ÃÒöÜÚÝÕÝÞ, éÞÑ ßàÞÓàÐÒÐÝÝï ÒöÔÕÞ- çØ ÐãÔöÞ-äÐÙÛÐ ßÞÒâÞàîÒÐÛÞáï ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ßÞ ×ÐÒÕàèÕÝÝî.

ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ Ò ßãÝÚâö ¼ÕàÕÖÐ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ →ÃáâÐÝÞÒÚØ →¼ÕàÕÖÐ, éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÝÐáâãßÝØÙ áßØáÞÚ ãáâÐÝÞÒÞÚ:

• ÁâÐÝÔ. âÞç. ÔÞáâãßã - ÏÚ ÒØ×ÝÐçÕÝÞ Ò ÜÕÝî ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï, ÔØÒ. ‘ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã’, áâÞà. 34. ´ØÒ. âÐÚÞÖ öÝáâàãÚæö÷ Ò ÚàÞæö 2, áâÞà. 67.

• ¿àÞßãáÚ. ×ÔÐâÝöáâì - ²ØÑÕàöâì °ÒâÞÜÐâØçÝÞ, éÞÑ ÜÐâØ ÝÐÙÚàÐéØÙ × ÝÐïÒÝØå ÚÞÕäöæöôÝâöÒ ÔÞáâÐÒÚØ.

• ¼ÐÚá.ßàÞßãáÚ.×ÔÐâÝ. - ²ØÑÕàöâì ÜÐÚáØÜÐÛìÝã ßàÞßãáÚÝã ×ÔÐâÝöáâì ÖØÒÞÓÞ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒöÔâÒÞàÕÝÝï ÒÜöáâã.

• ÂÐÙÜ-Ðãâ ×'ôÔÝÐÝÝï - ²öÔÚàØÙâÕ ÒöÚÝÞ ßÞÒ×ãÝÚÐ, éÞÑ ×ÜöÝØâØ çÐá ÞçöÚãÒÐÝÝï ÔÛï ßÞçÐâÚÞÒÞÓÞ ×’ôÔÝÐÝÝï ö× áÕàÒÕàÞÜ ßöÔ çÐá áÕÐÝáã ÖØÒÞÓÞ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒöÔâÒÞàÕÝÝï.

• ÂÐÙÜ-Ðãâ áÕàÒÕàÐ - ²öÔÚàØÙâÕ ÒöÚÝÞ ßÞÒ×ãÝÚÐ, éÞÑ ×ÜöÝØâØ çÐá, ÔÞ×ÒÞÛÕÝØÙ ÔÛï ÒöÔßÞÒöÔö áÕàÒÕàÐ.

• ½ÐÙÒØé. ÝÞÜ. ßÞàâã ö ½ÐÙÝØÖç. ÝÞÜ. ßÞàâã - ²ÒÕÔöâì ÝÞÜÕà ßÞàâã ÔÛï ßÞâÞÚã. ÏÚéÞ ²Ø ÝÕ ÒßÕÒÝÕÝö éÞÔÞ ÝÞÜÕàöÒ, ×Ò’ïÖöâìáï ×ö áÒÞ÷Ü ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÞÜ ßÞáÛãÓ.


Real

One

Pla

yer™

70

ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ¿àÞÚáö, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ →ÃáâÐÝÞÒÚØ →¿àÞÚáö, éÞÑ ÒöÔÚàØâØ áßØáÞÚ ÝÐáâãßÝØå ãáâÐÝÞÒÞÚ:

• ²ØÚÞàØáâÞÒ. ßàÞÚáö / °ÔàÕáÐ áÕàÒÕàÐ / ¿Þàâ - ²ØÑÕàöâì çØ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ßàÞÚáö.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

71

8. ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ ¾ÑÜöÝ ßÞÒ.ÃÒÐÓÐ: ÂÕÛÕäÞÝ ÜÐô ÑãâØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÚÞàØáâãÒÐâØáï äãÝÚæöïÜØ ã ßÐßæö ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ.. ½Õ ÒÜØÚÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò Üöáæïå, ÔÕ ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑÕ×ÔàÞâÞÒØå âÕÛÕäÞÝöÒ ÐÑÞ ÔÕ ÒöÝ ÜÞÖÕ áâÐâØ ÔÖÕàÕÛÞÜ ÝÕÑÕ×ßÕÚØ ÐÑÞ ßÕàÕèÚÞÔ.

² ßãÝÚâö ÜÕÝî “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ” ÜÞÖÝÐ áâÒÞàîÒÐâØ, ÝÐÔáØÛÐâØ, ÞâàØÜãÒÐâØ, ßÕàÕÓÛïÔÐâØ, àÕÔÐÓãÒÐâØ âÐ ÞàÓÐÝö×ÞÒãÒÐâØ:

• ÚÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï,

¾ßæö÷ Ò ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö ßãÝÚâã ÜÕÝî “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ”: ÁâÒÞàØâØ ßÞÒöÔÞÜÛ., ·'ôÔÝÐâØ (ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï Ò àÐ×ö ÝÐïÒÝÞáâö ÒØ×ÝÐçÕÝØå ãáâÐÝÞÒÞÚ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ) ÐÑÞ ÀÞ×'ôÔÝÐâØ (ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï Ò àÐ×ö ÝÐïÒÝÞáâö ÐÚâØÒÝÞÓÞ ×’ôÔÝÐÝÝï × ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî), SIM-ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÁâöÛìÝ. âàÐÝáÛïæöï, ÁÕàÒöáÝÐ ÚÞÜÐÝÔÐ, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

• ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï,• ÕÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ö• àÞ×ãÜÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, áßÕæöÐÛìÝö ÚÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚö Üöáâïâì ÔÐÝö.

¾ÚàöÜ æìÞÓÞ, ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜãÒÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï âÐ ÔÐÝö ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî öÝäàÐçÕàÒÞÝÞÓÞ ×Ò’ï×Úã ÐÑÞ ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth, ÞâàØÜãÒÐâØ áÕàÒöáÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï çÕàÕ× áâöÛìÝØÚÞÒã âàÐÝáÛïæöî, Ð âÐÚÞÖ ÝÐÔáØÛÐâØ áÕàÒöáÝö ÚÞÜÐÝÔØ.

ºÞàÞâÚö âÐ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÒØÚÞàØáâÞÒãîâì áßöÛìÝã ßÐÜ’ïâì. ´ØÒ. ‘ÁßöÛìÝÐ ßÐÜ’ïâì’, áâÞà. 15.

ºÞÛØ ²Ø ÒöÔÚàØÒÐôâÕ “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ”, ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ äãÝÚæöî ÁâÒÞàØâØ ßÞÒöÔÞÜÛ. ö áßØáÞÚ áâÐÝÔÐàâÝØå ßÐßÞÚ:

²åöÔÝö — ÜöáâØâì ÞâàØÜÐÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÞÚàöÜ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì âÐ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ âàÐÝáÛïæö÷. µÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ×ÑÕàöÓÐîâìáï Ò ¿Þèâ. áÚàØÝ.. ¼ÞÖÝÐ ßàÞçØâÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ âàÐÝáÛïæö÷, ïÚéÞ ÒØÑàÐâØ ¾ßæö÷ → ÁâöÛìÝ. âàÐÝáÛïæöï.

¼Þ÷ ßÐßÚØ — ÔÛï ÞàÓÐÝö×Ðæö÷ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ã ßÐßÚØ.

¿Þèâ. áÚàØÝ. — ºÞÛØ ²Ø ÒöÔÚàØÒÐôâÕ æî ßÐßÚã, ÜÞÖÝÐ ÐÑÞ ×Ò’ï×ÐâØáï ×ö áÒÞôî ÒöÔÔÐÛÕÝÞî áÚàØÝìÚÞî, éÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÕÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÐÑÞ ßàÞÔØÒØâØáï ßÞßÕàÕÔÝìÞ ÞâàØÜÐÝö ÕÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö. ´ÞÔÐâÚÞÒã


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

72

öÝäÞàÜÐæöî áâÞáÞÒÝÞ öÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ (ÞÝ-ÛÐÙÝ) âÐ ÐÒâÞÝÞÜÝÞÓÞ (Þä-ÛÐÙÝ) àÕÖØÜöÒ çØâÐÙâÕ ÝÐ áâÞà. 91. ¿öáÛï ÒØ×ÝÐçÕÝÝï ãáâÐÝÞÒÞÚ ÔÛï ÝÞÒÞ÷ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ, ÝÞÒÕ öÜ’ï áÚàØÝìÚØ ×ÐÜöÝØâì áÛÞÒÞ ¿Þèâ. áÚàØÝ. Ò ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö. ´ØÒ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï’, áâÞà. 101.

¿ÞàÐÔÐ! ¾àÓÐÝö×ÞÒãÙâÕ áÒÞ÷ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî áâÒÞàÕÝÝï ÝÞÒØå ßÐßÞÚ Ò “¼Þ÷å ßÐßÚÐå”.

ÇÕàÝÕâÚØ — ×ÑÕàöÓÐô çÕàÝÕâÚØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ïÚö ÝÕ ÑãÛØ ÝÐÔöáÛÐÝö.

²ØåöÔÝö — ÜöáæÕ âØÜçÐáÞÒÞÓÞ ×ÑÕàöÓÐÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ïÚö ÜÐîâì ÑãâØ ÒöÔßàÐÒÛÕÝö.

½ÐÔöáÛÐÝö — ×ÑÕàöÓÐô ÞáâÐÝÝö 15 ÒöÔßàÐÒÛÕÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ÚöÛìÚöáâì ×ÑÕàÕÖÕÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ÔØÒ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ßÐßÚØ “½ÐÔöáÛÐÝö”’, áâÞà. 104.

·ÒöâØ — ²Ø ÜÞÖÕâÕ ×ÒÕàÝãâØáï ÔÞ ÜÕàÕÖö, éÞÑ ÞâàØÜãÒÐâØ ×ÒöâØ ßàÞ ÔÞáâÐÒÚã ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, àÞ×ãÜÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì âÐ ÜãÛìâöÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ïÚö ²Ø ÝÐÔöáÛÐÛØ. ÉÞÑ ãÒöÜÚÝãâØ ÞâàØÜÐÝÝï ×ÒöâöÒ ßàÞ ÔÞáâÐÒÚã, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ºÞàÞâÚÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÐÑÞ ¼ãÛìâØÜ. ßÞÒöÔÞÜÛ., ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾âàØÜÐâØ ×Òöâ, ö ÒØÑÕàöâì ÂÐÚ.

¿ÞàÐÔÐ! ºÞÛØ ²Ø ÒöÔÚàØÛØ ÞÔÝã ö× áâÐÝÔÐàâÝØå ßÐßÞÚ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ½ÐÔöáÛÐÝö, ÜÞÖÝÐ × ÛÕÓÚöáâî ßÕàÕáãÒÐâØáì ßÞ ßÐßÚÐå: ÝÐâØáÝãÒèØ , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÝÐáâãßÝã ßÐßÚã (²ØåöÔÝö), ÐÑÞ ÝÐâØáÝãÒèØ , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ßÞßÕàÕÔÝî ßÐßÚã (ÇÕàÝÕâÚØ).

ÃÒÐÓÐ: ¾âàØÜÐÝÝï ×Òöâã ßàÞ ÔÞáâÐÒÚã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚÕ ÑãÛÞ ÝÐÔöáÛÐÝÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞî ßÞèâÞî, ÝÕ ×ÐÒÖÔØ ÜÞÖÛØÒÕ.

ÃÒÐÓÐ: ¿Õàè ÝöÖ áâÒÞàØâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÒÒÕáâØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÐÑÞ ×’ôÔÝÐâØáï × ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî, ßÞâàöÑÝÞ ÒöàÝÞ ÒØ×ÝÐçØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ×’ôÔÝÐÝÝï. ´ØÒ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ, ßÞâàöÑÝö ÔÛï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï’, áâÞà. 84 âÐ ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ, ÝÕÞÑåöÔÝö ÔÛï ÞâàØÜÐÝÝï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì’, áâÞà. 81.

¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ — ·ÐÓÐÛìÝÐ öÝäÞàÜÐæöïÁâÐâãá ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï — æÕ ×ÐÒÖÔØ ÐÑÞ çÕàÝÕâÚÐ, ÐÑÞ ÝÐÔöáÛÐÝÕ, ÐÑÞ ÞâàØÜÐÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ¿Õàè ÝöÖ ÝÐÔöáÛÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÷å ÜÞÖÝÐ ×ÑÕàÕÓâØ Ò “ÇÕàÝÕâÚÐå”. ¿ÕàÕÔ ÝÐÔáØÛÐÝÝïÜ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÜÞÖÝÐ âØÜçÐáÞÒÞ ßÞÜöáâØâØ ã “²ØåöÔÝö”. ¿öáÛï ÝÐÔáØÛÐÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÜÞÖÝÐ ×ÝÐÙâØ ÙÞÓÞ ÚÞßöî Ò ßÐßæö “²öÔßàÐÒÛÕÝö”. ¾âàØÜÐÝö âÐ ÝÐÔöáÛÐÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ×ÝÐåÞÔïâìáï ã áâÐÝö âöÛìÚØ ÔÛï çØâÐÝÝï, ÔÞÚØ ²Ø ÝÕ ÒØÑÕàÕâÕ


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

73

²öÔßÞÒöáâØ ÐÑÞ ¿ÕàÕáÛÐâØ, éÞ áÚÞßöîô ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Ò àÕÔÐÚâÞà. ·ÒÕàÝöâì ãÒÐÓã, éÞ ÝÕ ÜÞÖÝÐ ÒöÔßàÐÒÛïâØ ÕÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚö ²Ø áÐÜö ÝÐÔáØÛÐÛØ.

ÃÒÐÓÐ: ¿ÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÐÑÞ ÔÐÝö, ÝÐÔöáÛÐÝö çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ×Ò’ï×ÞÚ ÐÑÞ ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth, ÝÕ ×ÑÕàöÓÐîâìáï Ò “ÇÕàÝÕâÚÐå” ÐÑÞ Ò ßÐßæö “²öÔßàÐÒÛÕÝö”.

²öÔÚàØââï ÞâàØÜÐÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï• ºÞÛØ ²Ø ÞâàØÜãôâÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ö ÝÞâÐâÚÐ 1 ÝÞÒÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï

Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï. ½ÐâØáÝöâì ¿ÞÚÐ×., éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. • ÏÚéÞ ÝÐÔöÙèÛÞ ÑöÛìèÕ ÞÔÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÝÐâØáÝöâì ¿ÞÚÐ×., éÞÑ ÒöÔÚàØâØ “²åöÔÝö”

ö ßÞÑÐçØâØ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Ò ßÐßæö “²åöÔÝö”, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ âÐ ÝÐâØáÝöâì .

´ÞÔÐÒÐÝÝï ÞÔÕàÖãÒÐçÐ ÔÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïºÞÛØ ²Ø áâÒÞàîôâÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, öáÝãô ÔÕÚöÛìÚÐ áßÞáÞÑöÒ ÔÞÔÐÒÐÝÝï ÞÔÕàÖãÒÐçÐ:

• ÔÞÔÐÙâÕ ÞÔÕàÖãÒÐçöÒ × ÔÞÒöÔÝØÚÐ “ºÞÝâÐÚâØ”. ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÔÞÒöÔÝØÚ “ºÞÝâÐÚâØ”, ÝÐâØáÝöâì ÐÑÞ Ò ßÞÛö ºÞÜã: ÐÑÞ ºÞßö÷:, ÐÑÞ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÞÔ. ÞÔÕàÖãÒÐçÐ. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÚÞÝâÐÚâã âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÑàÐâØ ÙÞÓÞ. ¼ÞÖÝÐ ÒØÑàÐâØ ÔÕÚöÛìÚÐ ÞÔÕàÖãÒÐçöÒ ÞÔÝÞçÐáÝÞ. ½ÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ, éÞÑ ßÞÒÕàÝãâØáï ÔÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ÁßØáÞÚ ÞÔÕàÖãÒÐçöÒ ×ÝÐåÞÔØâìáï Ò ßÞÛö ºÞÜã:, ÒÞÝØ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÒöÔÞÚàÕÜÛîîâìáï ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ÚàÐßÚØ × ÚÞÜÞî (;).

¿àØÚÛÐÔ:+44 123 456; 050 456 876

• ÒÒÕÔöâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝã aÔàÕáã ÞÔÕàÖãÒÐçÐ Ò ßÞÛö ºÞÜã:, ÐÑÞ• áÚÞßöîÙâÕ öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ × öÝèÞ÷ ßàÞÓàÐÜØ ö ßÞâöÜ ÒáâÐÒâÕ ÷÷ Ò ßÞÛö ºÞÜã: .

´ØÒ. ‘ºÞßöîÒÐÝÝï âÕÚáâã’, áâÞà. 77.

½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ ÛöÒÞàãç ÒöÔ ÚãàáÞàã.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ²Ø ÒÒÞÔØâÕ ÑÐÓÐâÞ ÝÞÜÕàöÒ âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ÐÔàÕá Ò ßÞÛö ºÞÜã:, âàÕÑÐ ÞÑÞÒ’ï×ÚÞÒÞ ÔÞÔÐÒÐâØ ÚàÐßÚã × ÚÞÜÞî (;) ÜöÖ ÚÞÖÝØÜ ÞÔÕàÖãÒÐçÕÜ × ÜÕâÞî ÷å ÒöÔÞÚàÕÜÛÕÝÝï ÞÔØÝ ÒöÔ ÞÔÝÞÓÞ. ºÞÛØ ²Ø ×ÐÒÐÝâÐÖãôâÕ ÞÔÕàÖãÒÐçöÒ × ÔÞÒöÔÝØÚÐ “ºÞÝâÐÚâØ”, ÚàÐßÚÐ × ÚÞÜÞî ÔÞÔÐôâìáï ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

74

¾ßæö÷ ÝÐÔáØÛÐÝÝïÉÞÑ ×ÜöÝØâØ áßÞáöÑ ÝÐÔáØÛÐÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾ßæö÷ ÝÐÔáØÛÐÝÝï, ÚÞÛØ ²Ø àÕÔÐÓãôâÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ºÞÛØ ²Ø ×ÑÕàöÓÐôâÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, âÐÚÞÖ ×ÑÕàöÓÐîâìáï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐÔáØÛÐÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

¿ÞàÐÔÐ! ÉÞÑ èÒØÔÚÞ ãÒöÜÚÝãâØ ÐÑÞ ÒØÜÚÝãâØ ÜÕâÞÔ öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã, ßöÔ çÐá ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã ÔÒöçö ÝÐâØáÝöâì .

½ÐßØáÐÝÝï âÕÚáâã ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÒÒÞÔØâØ âÕÚáâ ÔÒÞÜÐ àö×ÝØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ: ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî âàÐÔØæöÙÝÞÓÞ ÜÕâÞÔã ö ÜÕâÞÔã öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã.

²ØÚÞàØáâÐÝÝï âàÐÔØæöÙÝÞÓÞ ÜÕâÞÔã ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã¿Þ×ÝÐçÚÐ ×’ïÒÛïôâìáï ã ÒÕàåÝìÞÜã ßàÐÒÞÜã Úãâö ÔØáßÛÕï, ÚÞÛØ ²Ø ÒÒÞÔØâÕ âÕÚáâ âàÐÔØæöÙÝØÜ ÜÕâÞÔÞÜ.

¿öÚâÞàÐÜØ: ö

ßÞ×ÝÐçÐîâì ÒØÑàÐÝØÙ àÕÓöáâà. Þ×ÝÐçÐô, éÞ ßÕàèÐ ÛöâÕàÐ Ò ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö ö ßÕàèÐ ÛöâÕàÐ ÝÐáâãßÝÞÓÞ áÛÞÒÐ ÑãÔãâì ÝÐßØáÐÝö ã ÒÕàåÝìÞÜã àÕÓöáâàö, Ð öÝèö ÛöâÕàØ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ßØèãâìáï Ò ÝØÖÝìÞÜã àÕÓöáâàö. ßÞ×ÝÐçÐô æØäàÞÒØÙ àÕÖØÜ.

• ½ÐâØáÚÐÙâÕ æØäàÞÒö ÚÛÐÒöèö ( ... ) ÚöÛìÚÐ àÐ×öÒ, ßÞÚØ ÝÕ ×’ïÒØâìáï ßÞâàöÑÝØÙ áØÜÒÞÛ. ·ÒÕàÝöâì ãÒÐÓã, éÞ ßöÔ æØäàÞÒÞî ÚÛÐÒöèÕî öáÝãô ÑöÛìèÕ ×ÝÐÚöÒ, ÐÝöÖ ÝÐ ÝöÙ ßÞ×ÝÐçÕÝÞ.

• ÉÞÑ ÒáâÐÒØâØ æØäàã, ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ ÒöÔßÞÒöÔÝã æØäàÞÒã ÚÛÐÒöèã. ÉÞÑ ßÕàÕÚÛîçÐâØáï ÜöÖ ÛöâÕàÝØÜ âÐ æØäàÞÒØÜ àÕÖØÜÞÜ, ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ .

• ÏÚéÞ ÝÐáâãßÝÐ ÛöâÕàÐ àÞ×âÐèÞÒÐÝÐ ÝÐ âöÙ áÐÜöÙ ÚÛÐÒöèö, éÞ ö ßÞâÞçÝÐ, çÕÚÐÙâÕ ßÞïÒØ ÚãàáÞàÐ (ÐÑÞ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ âÐÙÜ-Ðãâ ßÕàöÞÔã), Ð ßÞâöÜ ÒÒÕÔöâì ÛöâÕàã.

• ÏÚéÞ ²Ø ×àÞÑØâÕ ßÞÜØÛÚã, ÝÐâØáÝöâì ÔÛï ÒØÔÐÛÕÝÝï áØÜÒÞÛã. ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÚöÛìÚÐ ×ÝÐÚöÒ, ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ .

• ½ÐÙÑöÛìè ÒÖØÒÐÝö ×ÝÐÚØ ßãÝÚâãÐæö÷ ×ÝÐåÞÔïâìáï ßöÔ . ½ÐâØáÝöâì ÚöÛìÚÐ àÐ×öÒ ßÞáßöÛì, éÞÑ ÒáâÐÒØâØ ßÞâàöÑÝØÙ ßãÝÚâãÐæöÙÝØÙ ×ÝÐÚ.½ÐâØáÝãÒèØ , ²Ø ÒØÒÞÔØâÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÞÚ áßÕæöÐÛìÝØå áØÜÒÞÛöÒ. ºÞàØáâãÙâÕáì ÚÛÐÒöèÕî ßàÞÚàãâÚØ, éÞÑ ßÕàÕáãÒÐâØáï ßÞ áßØáÚã, ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ, éÞÑ ÒØÑàÐâØ ×ÝÐÚ.

• ÉÞÑ ÒáâÐÒØâØ ßàÞßãáÚ, ÝÐâØáÝöâì . ÉÞÑ ßÕàÕáãÝãâØ ÚãàáÞà ÝÐ ÝÐáâãßÝØÙ àïÔÞÚ, âàØçö ÝÐâØáÝöâì .

• ÉÞÑ ßÕàÕÚÛîçØâØáï ÜöÖ ÒÕàåÝöÜ âÐ ÝØÖÝöÜ àÕÓöáâàÞÜ, ÝÐâØáÝöâì .


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

75

²ØÚÞàØáâÐÝÝï ÜÕâÞÔã öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâãÉÞÑ ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã, ÝÐâØáÝöâì ö ÒØÑÕàöâì ÃÒöÜÚÝãâØ áÛÞÒÝØÚ. ÂÐÚØÜ çØÝÞÜ, ÐÚâØÒö×ãôâìáï öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÛÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã ÔÛï Òáöå àÕÔÐÚâÞàöÒ âÕÛÕäÞÝã. ¿Þ×ÝÐçÚÐ ×’ïÒÛïôâìáï ×ÒÕàåã ÔØáßÛÕï.

1 ²ÒÕÔöâì ßÞâàöÑÝÕ áÛÞÒÞ, ÝÐâØáÚÐîçØ ÚÛÐÒöèö - . ½ÐâØáÚÐÙâÕ ÚÞÖÝã ÚÛÐÒöèã ÛØèÕ ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï ÒÒÕÔÕÝÝï ÞÔÝöô÷ ÛöâÕàØ. ÁÛÞÒÞ ×ÜöÝîôâìáï ßöáÛï ÚÞÖÝÞÓÞ ÝÐâØáÚÐÝÝï ÚÛÐÒöèö.

ÃÒÐÓÐ: ½Õ ×ÒÕàâÐÙâÕ ãÒÐÓã ÝÐ âÕ, éÞ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕ÷. ¿öÔ çÐá ßÞèãÚã ßÞÔöÑÝÞÓÞ áÛÞÒÐ çÕÚÐÙâÕ, ÔÞÚØ ÝÕ ×’ïÒØâìáï ÒáÕ áÛÞÒÞ, ßÕàè ÝöÖ ßÕàÕÒöàØâØ àÕ×ãÛìâÐâ.

½ÐßàØÚÛÐÔ, ÔÛï ÝÐßØáÐÝÝï áÛÞÒÐ ‘Nokia’ ßàØ ÒØÚÞàØáâÐÝÝö ÐÝÓÛöÙáìÚÞÓÞ áÛÞÒÝØÚÐ ÝÐâØáÝöâì

ÔÛï N, ÔÛï o, ÔÛï k, ÔÛï i âÐ ÔÛï a.

ÏÚ ÑÐçØÜÞ ÝÐ ÜÐÛ. 1, áâÞà. 75, ×ÐßàÞßÞÝÞÒÐÝÕ áÛÞÒÞ ÜöÝïôâìáï ßöáÛï ÚÞÖÝÞÓÞ ÝÐâØáÚÐÝÝï ÚÛÐÒöèö.

2 ºÞÛØ ²Ø ßÞÒÝöáâî ÒÒÕÛØ áÛÞÒÞ, ßÕàÕÒöàâÕ ÙÞÓÞ.• ÏÚéÞ áÛÞÒÞ ÝÐßØáÐÝÞ ÒöàÝÞ, ²Ø ÜÞÖÕâÕ ßöÔâÒÕàÔØâØ æÕ, ÝÐâØáÝãÒèØ

ÐÑÞ ÝÐâØáÝãÒèØ , éÞÑ ÒáâÐÒØâØ ßàÞßãáÚ. ¿öÔÚàÕáÛÕÝÝï ×ÝØÚÐô, ö ÜÞÖÝÐ ßÞçÐâØ ßØáÐâØ ÝÞÒÕ áÛÞÒÞ.

• ÏÚéÞ áÛÞÒÞ ÝÐßØáÐÝÞ ÝÕÒöàÝÞ, ã ²Ðá ô âÐÚØÙ ÒØÑöà:• ½ÐâØáÝöâì ÚöÛìÚÐ àÐ×öÒ, éÞÑ ßàÞÔØÒØâØáì Òáö ßÞÔöÑÝö áÛÞÒÐ, ×ÝÐÙÔÕÝö

áÛÞÒÝØÚÞÜ.• ½ÐâØáÝöâì ö ÒØÑÕàöâì ÁÛÞÒÝØÚ → ¿ÞÔöÑÝö, éÞÑ ßàÞÔØÒØâØáì áßØáÞÚ ßÞÔöÑÝØå

áÛöÒ. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞâàöÑÝÞÓÞ áÛÞÒÐ ö ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÑàÐâØ áÛÞÒÞ.• ÏÚéÞ ßöáÛï áÛÞÒÐ ×’ïÒÛïôâìáï ×ÝÐÚ ßØâÐÝÝï ?, áÛÞÒÞ, ïÚÕ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒÒÕáâØ,

ÝÕ ÜöáâØâìáï Ò áÛÞÒÝØÚã. ÉÞÑ ÔÞÔÐâØ áÛÞÒÞ ÔÞ áÛÞÒÝØÚÐ, ÝÐâØáÝöâì ²ÒÕÔöâì, ÒÒÕÔöâì áÛÞÒÞ (ÜÐÚáØÜÐÛìÝÐ ÚöÛìÚöáâì ÛöâÕà 32) ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî âàÐÔØæöÙÝÞÓÞ áßÞáÞÑã

¼ÐÛ. 1 ¦ÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

76

âÐ ÝÐâØáÝöâì ·ÑÕàÕÓâØ. ÁÛÞÒÞ ÔÞÔÐôâìáï ÔÞ áÛÞÒÝØÚÐ. ºÞÛØ áÛÞÒÝØÚ ßÞÒÝöáâî ×ÐßÞÒÝîôâìáï, ÝÞÒÕ áÛÞÒÞ ×ÐÜöéãô ÝÐÙáâÐàöèÕ ÔÞÔÐÝÕ.

• ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ? âÐ öÝèö ×ÝÐÚØ ×ö áÛÞÒÐ ÞÔØÝ ×Ð ÞÔÝØÜ, ÝÐâØáÝöâì .

¿ÞàÐÔØ áâÞáÞÒÝÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã• ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ×ÝÐÚ, ÝÐâØáÝöâì . ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÚöÛìÚÐ ×ÝÐÚöÒ, ÝÐâØáÝöâì ö

ãâàØÜãÙâÕ .• ÉÞÑ ßÕàÕÚÛîçØâØáï ÜöÖ àÕÓöáâàÐÜØ Abc, abc âÐ ABC, ÝÐâØáÝöâì . ·ÒÕàÝöâì ãÒÐÓã:

ïÚéÞ ÔÒöçö èÒØÔÚÞ ÝÐâØáÝãâØ , ÒØÜØÚÐôâìáï ÜÕâÞÔ öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã.

• ÉÞÑ ÒÒÕáâØ æØäàã, ÚÞÛØ ²Ø ×ÝÐåÞÔØâÕáì Ò ÐÑÕâÚÞÒÞÜã àÕÖØÜö, ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ ÝÐâØáÝãâÞî ÒöÔßÞÒöÔÝã æØäàÞÒã ÚÛÐÒöèã. °ÑÞ ÝÐâØáÝöâì ö ÒØÑÕàöâì ²áâÐÒØâØ ÝÞÜÕà, ÒÒÕÔöâì ßÞâàöÑÝö æØäàØ ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.ÉÞÑ ßÕàÕÚÛîçÐâØáï ÜöÖ ÛöâÕàÝØÜ âÐ æØäàÞÒØÜ àÕÖØÜÞÜ, ÝÐâØáÝöâì âÐ ãâàØÜãÙâÕ .

• ½ÐÙÑöÛìè ÒÖØÒÐÝö ×ÝÐÚØ ßãÝÚâãÐæö÷ ×ÝÐåÞÔïâìáï ßöÔ . ½ÐâØáÝöâì ö ßÞâöÜ ÚöÛìÚÐ àÐ×öÒ ßÞáßöÛì, éÞÑ ÞâàØÜÐâØ ßÞâàöÑÝØÙ ßãÝÚâãÐæöÙÝØÙ ×ÝÐÚ.½ÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ , éÞÑ ÒØÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÞÚ áßÕæöÐÛìÝØå áØÜÒÞÛöÒ. ºÞàØáâãÙâÕáì ÚÛÐÒöèÕî ßàÞÚàãâÚØ, éÞÑ ßÕàÕáãÒÐâØáï ßÞ áßØáÚã, ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ, éÞÑ ÒØÑàÐâØ ×ÝÐÚ. °ÑÞ ÝÐâØáÝöâì âÐ ÒØÑÕàöâì ²áâÐÒØâØ áØÜÒÞÛ.

¿ÞàÐÔÐ! ¦ÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã ÝÐÜÐÓÐôâìáï ÒÓÐÔÐâØ, ïÚØÙ ÝÐÙÑöÛìè ÒÖØÒÐÝØÙ ßãÝÚâãÐæöÙÝØÙ ×ÝÐÚ (.,?!‘) ßÞâàöÑÕÝ. ¿ÞàïÔÞÚ ö ÝÐïÒÝöáâì ßãÝÚâãÐæöÙÝØå ×ÝÐÚöÒ ×ÐÛÕÖØâì ÒöÔ ÜÞÒØ áÛÞÒÝØÚÐ.

• ½ÐâØáÝöâì ÚöÛìÚÐ àÐ×öÒ, éÞÑ ßàÞÔØÒØâØáì Òáö ßÞÔöÑÝö áÛÞÒÐ, ×ÝÐÙÔÕÝö áÛÞÒÝØÚÞÜ.

ÂÐÚÞÖ ÜÞÖÝÐ ÝÐâØáÝãâØ , ÒØÑàÐâØ ÁÛÞÒÝØÚ ö ÒØÑàÐâØ

• ¿ÞÔöÑÝö, éÞÑ ßÞÑÐçØâØ áßØáÞÚ áÛöÒ, ïÚö ÒöÔßÞÒöÔÐîâì ÝÐâØáÚÐÝÝïÜ ÚÛÐÒöè. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÕÞÑåöÔÝÞÓÞ áÛÞÒÐ ö ÝÐâØáÝöâì .

• ²áâÐÒØâØ áÛÞÒÞ, éÞÑ ÔÞÔÐâØ áÛÞÒÞ (ÜÐÚáØÜÐÛìÝÐ ÚöÛìÚöáâì ÛöâÕà — 32) ÔÞ áÛÞÒÝØÚÐ ÜÕâÞÔÞÜ âàÐÔØæöÙÝÞÓÞ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã. ºÞÛØ áÛÞÒÝØÚ ßÞÒÝöáâî ×ÐßÞÒÝîôâìáï, ÝÞÒÕ áÛÞÒÞ ×ÐÜöéãô ÝÐÙáâÐàöèÕ ÔÞÔÐÝÕ.

• ÀÕÔÐÓãÒÐâØ áÛÞÒÞ — éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÒöÚÝÞ, Ò ïÚÞÜã ÜÞÖÝÐ àÕÔÐÓãÒÐâØ áÛÞÒÞ; ÔÞáâãßÝÕ, ÛØèÕ ïÚéÞ áÛÞÒÞ ÐÚâØÒÝÕ (ßöÔÚàÕáÛÕÝÞ).


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

77

½ÐßØáÐÝÝï áÚÛÐÔÝØå áÛöÒ• ½ÐßØèöâì ßÕàèã çÐáâØÝã áÚÛÐÔÝÞÓÞ áÛÞÒÐ ö ßöÔâÒÕàÔìâÕ ÷÷, ÝÐâØáÝãÒèØ . ½ÐßØèöâì

ÞáâÐÝÝî çÐáâØÝã áÚÛÐÔÝÞÓÞ áÛÞÒÐ ö ×ÐÒÕàèöâì ÝÐßØáÐÝÝï áÚÛÐÔÝÞÓÞ áÛÞÒÐ, ÝÐâØáÝãÒèØ , éÞÑ ÔÞÔÐâØ ßàÞßãáÚ.

²ØÜÚÝÕÝÝï öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã• ½ÐâØáÝöâì ö ÒØÑÕàöâì ÁÛÞÒÝØÚ → ²ØÜÚÝÕÝÞ, éÞÑ ÒØÜÚÝãâØ öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï

âÕÚáâã ÔÛï Òáöå àÕÔÐÚâÞàöÒ âÕÛÕäÞÝã.

ºÞßöîÒÐÝÝï âÕÚáâãÏÚéÞ ßÞâàöÑÝÞ áÚÞßöîÒÐâØ âÕÚáâ Ò ÑãäÕà ÞÑÜöÝã, ÝÐÙßàÞáâöèØÜØ ô âÐÚö áßÞáÞÑØ:

1 ÉÞÑ ÒØÑàÐâØ ÛöâÕàØ âÐ æØäàØ, ÝÐâØáÝöâì âÐ ãâàØÜãÙâÕ . ¾ÔÝÞçÐáÝÞ, ÝÐâØáÝöâì ÐÑÞ . ¿öÔ çÐá ÞßÕàÐæö÷ ÒØÑÞàã âÕÚáâ ÒØÔöÛïôâìáï.ÉÞÑ ÒØÑàÐâØ àïÔÚØ âÕÚáâã, ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ . ¾ÔÝÞçÐáÝÞ ÝÐâØáÝöâì ÐÑÞ .

2 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝÝï ÞßÕàÐæö÷ ÒØÑÞàã ßàØßØÝöâì ÝÐâØáÚÐÝÝï ÚÛÐÒöèö ßàÞÚàãâÚØ (ÒáÕ éÕ ãâàØÜãîçØ ).

3 ÉÞÑ áÚÞßöîÒÐâØ âÕÚáâ Ò ÑãäÕà ÞÑÜöÝã, ÒáÕ éÕ ãâàØÜãîçØ , ÝÐâØáÝöâì ºÞßöîÒÐâØ. °ÑÞ ÒöÔßãáâöâì ö ßÞâöÜ ÝÐâØáÝöâì ÷÷ ×ÝÞÒ, éÞÑ ÒöÔÚàØâØ áßØáÞÚ àÕÔÐÚâÞàáìÚØå ÚÞÜÐÝÔ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ºÞßöîÒÐâØ ÐÑÞ ²Øàö×ÐâØ.ÏÚéÞ ÝÕÞÑåöÔÝÞ ÒØÔÐÛØâØ ÒØÑàÐÝØÙ âÕÚáâ × ÔÞÚãÜÕÝâã, ÝÐâØáÝöâì .

4 ÉÞÑ ÒáâÐÒØâØ âÕÚáâ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ, ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ ö ÝÐâØáÝöâì ²áâÐÒØâØ. °ÑÞ ÝÐâØáÝöâì ÞÔØÝ àÐ× ö ÒØÑÕàöâì ²áâÐÒØâØ.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

78

¾ßæö÷ àÕÔÐÓãÒÐÝÝïÏÚéÞ ÝÐâØáÝãâØ ÚÛÐÒöèã , ×’ïÒÛïîâìáï âÐÚö Þßæö÷ (×ÐÛÕÖÝÞ ÒöÔ àÕÖØÜã àÕÔÐÓãÒÐÝÝï ö ÚÞÝÚàÕâÝÞ÷ áØâãÐæö÷):

• ÁÛÞÒÝØÚ (öÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã), °ÑÕâÚÞÒØÙ àÕÖØÜ (âàÐÔØæöÙÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã), ÆØäàÞÒØÙ àÕÖØÜ

• ²Øàö×ÐâØ, ºÞßöîÒÐâØ — ÔÞáâãßÝö, ÛØèÕ ïÚéÞ áßÕàèã ÑãÒ ÒØÑàÐÝØÙ âÕÚáâ. • ²áâÐÒØâØ — Þßæöï ÝÐïÒÝÐ, ÛØèÕ ïÚéÞ ßÕàÕÔ æØÜ âÕÚáâ ÑãÒ ÐÑÞ ÒØàö×ÐÝØÙ,

ÐÑÞ áÚÞßöÙÞÒÐÝØÙ Ò ÑãäÕà ÞÑÜöÝã.• ²áâÐÒØâØ ÝÞÜÕà, ²áâÐÒØâØ áØÜÒÞÛ, ö• ¼ÞÒÐ ÝÐÑÞàã: — ×ÜöÝîô ÜÞÒã ÝÐÑÞàã ÔÛï Òáöå àÕÔÐÚâÞàöÒ âÕÛÕäÞÝã. ´ØÒ. ‘Ãáâ. âÕÛÕäÞÝã’,

áâÞà. 27.

ÁâÒÞàÕÝÝï ö ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÝÞÒØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝìÃÒÐÓÐ: ºÞÛØ ²Ø ÝÐÔáØÛÐôâÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ ÜÞÖãâì ×’ïÒØâØáï âÐÚö áÛÞÒÐ, ïÚ "½ÐÔöáÛÐÝÞ". ÆÕ Þ×ÝÐçÐô, éÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÑãÛÞ ÝÐÔöáÛÐÝÞ ²ÐèØÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ×Ð ÝÞÜÕàÞÜ æÕÝâàã ÒöÔßàÐÒÛÕÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ×ÐßàÞÓàÐÜÞÒÐÝØÜ ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö. °ÛÕ æÕ ÝÕ Þ×ÝÐçÐô, éÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÑãÛÞ ÞâàØÜÐÝÞ ÐÔàÕáÐâÞÜ. ́ ÞÚÛÐÔÝã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ßÞáÛãÓØ SMS ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ ã áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ.

¼ÞÖÝÐ ßÞçÐâØ áâÒÞàîÒÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÔÒÞÜÐ áßÞáÞÑÐÜØ:

• ÏÚéÞ ÒØÑàÐâØ ½ÞÒÕ ßÞÒöÔÞÜÛ. → ÁâÒÞàØâØ: → ºÞàÞâÚÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ¼ãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜ. ÐÑÞ µÛ. ßÞèâÐ Ò ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ” ÐÑÞ

• ¿ÞçØÝÐÙâÕ áâÒÞàîÒÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï × ßàÞÓàÐÜØ, ïÚÐ ÜÐô Þßæöî ½ÐÔöáÛÐâØ. ² âÐÚÞÜã ÒØßÐÔÚã ÒØÑàÐÝØÙ äÐÙÛ (ÝÐßàØÚÛÐÔ, ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÐÑÞ âÕÚáâ) ÔÞÔÐôâìáï ÔÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

ÏÚ ÝÐßØáÐâØ âÐ ÝÐÔöáÛÐâØ ÚÞàÞâÚÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï1 ²ØÑÕàöâì ½ÞÒÕ ßÞÒöÔÞÜÛ.. ²öÔÚàØÒÐôâìáï áßØáÞÚ ÞßæöÙ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ´ØÒ. ÜÐÛ. 2,

áâÞà. 78.

¼ÐÛ. 2 ÁâÒÞàÕÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, âØßØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

79

¾ßæö÷ Ò àÕÔÐÚâÞàö ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì: ½ÐÔöáÛÐâØ, ´ÞÔ. ÞÔÕàÖãÒÐçÐ, ²áâÐÒØâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ´ÕâÐÛö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝ., ¾ßæö÷ ÝÐÔáØÛÐÝÝï, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

2 ²ØÑÕàöâì ÁâÒÞàØâØ: → ºÞàÞâÚÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ÀÕÔÐÚâÞà ÒöÔÚàØÒÐôâìáï, ÚãàáÞà ×ÝÐåÞÔØâìáï Ò ßÞÛö ºÞÜã:. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÑàÐâØ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ(ÞÔÕàÖãÒÐçöÒ) × ÔÞÒöÔÝØÚÐ “ºÞÝâÐÚâØ” ÐÑÞ ÝÐßØèöâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã ÞÔÕàÖãÒÐçÐ. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÔÞÔÐâØ ÚàÐßÚã × ÚÞÜÞî (;) ÔÛï ÒöÔÞÚàÕÜÛÕÝÝï ÚÞÖÝÞÓÞ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ßÕàÕÜöáâØâØáï ÔÞ ßÞÛï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

3 ²ÒÕÔöâì ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

ÃÒÐÓÐ: ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ßöÔâàØÜãô ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÞÔÝÞçÐáÝÞ ÚöÛìÚÞå ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ÞâÖÕ, ×ÒØçÐÙÝØÙ ÛöÜöâ ÚöÛìÚÞáâö ×ÝÐÚöÒ (160) ÔÛï ÚÞàÞâÚÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÜÞÖÝÐ ßÕàÕÒØéØâØ. ÏÚéÞ ã âÕÚáâö ÑöÛìèÕ 160 ×ÝÐÚöÒ, ÙÞÓÞ ÑãÔÕ ÝÐÔöáÛÐÝÞ ïÚ ÔÒÐ ÐÑÞ ÑöÛìèÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ö ÒöÔßàÐÒÛÕÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÚÞèâãÒÐâØÜÕ ÔÞàÞÖçÕ.

½Ð ÝÐÒöÓÐæöÙÝöÙ ßÐÝÕÛö ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ ßÞ×ÝÐçÚã ÔÞÒÖØÝØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚÐ ÒöÔàÐåÞÒãô ã ×ÒÞàÞâÝìÞÜã ßÞàïÔÚã, ßÞçØÝÐîçØ × 160. ½ÐßàØÚÛÐÔ, 10 (2) Þ×ÝÐçÐô, éÞ ÜÞÖÝÐ éÕ ÔÞÔÐâØ 10 ×ÝÐÚöÒ, éÞÑ ÝÐÔöáÛÐâØ æÕÙ âÕÚáâ ïÚ ÔÒÐ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

4 ÉÞÑ ÝÐÔöáÛÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛÐâØ ÐÑÞ ÝÐâØáÝöâì .

²öÔßàÐÒÛÕÝÝï àÞ×ãÜÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ¿ÞàÐÔÐ!

¼ÞÖÝÐ âÐÚÞÖ ÞâàØÜãÒÐâØ âÞÝØ Ô×ÒöÝÚÐ, ÛÞÓÞâØßØ ÞßÕàÐâÞàÐ âÐ ãáâÐÝÞÒÚØ ÒöÔ ÞßÕàÐâÞàöÒ ßÞáÛãÓ, ÔØÒ. áâÞà. 88.

ÀÞ×ãÜÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï — áßÕæöÐÛìÝö ÚÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚö Üöáâïâì ÔÐÝö. ¼ÞÖÝÐ ÝÐÔáØÛÐâØ àÞ×ãÜÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÝÐ ×àÐ×ÞÚ:

• ÓàÐäöçÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï,• Òö×ØâÚØ, éÞ Üöáâïâì ÚÞÝâÐÚâÝã öÝäàÜÐæöî Ò ×ÐÓÐÛìÝÞÜã (vCard) äÞàÜÐâö,• ÚÐÛÕÝÔÐàÝö ×ÐßØáØ (äÞàÜÐâ vCalendar).

´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò ‘½ÐÔáØÛÐÝÝï ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷’, áâÞà. 53, ‘½ÐÔáØÛÐÝÝï ÚÐÛÕÝÔÐàÝØå ×ÐßØáöÒ’, áâÞp. 112 âÐ ‘½ÐÔáØÛÐÝÝï ×ÐÚÛÐÔÞÚ’, áâÞp. 126.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

80

ÁâÒÞàÕÝÝï ö ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÓàÐäöçÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÔÞ×ÒÞÛïô ÝÐÔáØÛÐâØ âÐ ÞâàØÜãÒÐâØ ÓàÐäöçÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ³àÐäöçÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï — ÚÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚö Üöáâïâì ÝÕÒÕÛØÚã çÞàÝÞ-ÑöÛã ÓàÐäöÚã. ´ÕÚöÛìÚÐ áâÐÝÔÐàâÝØå ÜÐÛîÝÚöÒ Üöáâïâìáï Ò ßÐßæö ³àÐä. ßÞÒöÔÞÜ. Ò ßãÝÚâö ÜÕÝî ·ÞÑàÐÖÕÝÝï.

ÃÒÐÓÐ: Æöôî äãÝÚæöôî ÜÞÖÝÐ áÚÞàØáâÐâØáï, ÛØèÕ ïÚéÞ ÒÞÝÐ ßöÔâàØÜãôâìáï ²ÐèÞî ÜÕàÕÖÕî ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ. ¾âàØÜãÒÐâØ, ÝÐÔáØÛÐâØ âÐ ÒöÔÞÑàÐÖÐâØ ÓàÐäöçÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÜÞÖÝÐ, ÛØèÕ ïÚéÞ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ßöÔâàØÜãô æö äãÝÚæö÷.

ÉÞÑ ÝÐÔöáÛÐâØ ÓàÐäöçÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï1 ¤ ÔÒÐ áßÞáÞÑØ:

• ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ·ÞÑàÐÖÕÝÝï → ³àÐä. ßÞÒöÔÞÜ. ö ÒØÑÕàöâì ÜÐÛîÝÞÚ, ïÚØÙ ßÞâàöÑÝÞ ÝÐÔöáÛÐâØ. ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛÐâØ ÐÑÞ

• ²ØÑÕàöâì ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. → ½ÞÒÕ ßÞÒöÔÞÜÛ. → ÁâÒÞàØâØ: ºÞàÞâÚÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï âÐ ÒØÑÕàöâì ²áâÐÒØâØ → ¼ÐÛîÝÞÚ.

2 ²ÒÕÔöâì öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ ö ÔÞÔÐÙâÕ âÕÚáâ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 3, áâÞà. 80.

¾ßæö÷ Ò àÕÔÐÚâÞàö ÓàÐäöçÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì: ½ÐÔöáÛÐâØ, ´ÞÔ. ÞÔÕàÖãÒÐçÐ, ²áâÐÒØâØ, ²ØÔÐÛØâØ ÜÐÛîÝÞÚ, ²ØÔÐÛØâØ, ´ÕâÐÛö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝ., ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

3 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛÐâØ ÐÑÞ ÝÐâØáÝöâì .

ÃÒÐÓÐ: ºÞÖÝÕ ÓàÐäöçÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï áÚÛÐÔÐôâìáï × ÚöÛìÚÞå ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ÇÕàÕ× æÕ ÒÐàâöáâì ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÞÔÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï × ÜÐÛîÝÚÞÜ ÜÞÖÕ ÑãâØ ÒØéÞî, ÝöÖ ÒÐàâöáâì ÞÔÝÞÓÞ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

¼ãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï¼ãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÜÞÖÕ ÜöáâØâØ ÚÞÜÑöÝÐæöî × âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ö ÒöÔÕÞ×ÐßØáã, ÐÑÞ âÕÚáâã, ×ÞÑàÐÖÕÝì âÐ ÐãÔöÞ×ÐßØáöÒ, ÐÛÕ ÝÕ ÚÞÜÑöÝÐæöî ö× ×ÞÑàÐÖÕÝì âÐ ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ.

ÃÒÐÓÐ: Æöôî äãÝÚæöôî ÜÞÖÝÐ áÚÞàØáâÐâØáï, ÛØèÕ ïÚéÞ ÒÞÝÐ ßöÔâàØÜãôâìáï ²ÐèÞî ÜÕàÕÖÕî ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ. ÂöÛìÚØ ßàØáâàÞ÷, ïÚö ßàÞßÞÝãîâì áãÜöáÝö äãÝÚæö÷ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÓÞ ÐÑÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÜÞÖãâì ÞâàØÜãÒÐâØ ö ÒöÔÞÑàÐÖÐâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ¿àØáâàÞ÷, éÞ ÝÕ ÜÐîâì æØå äãÝÚæöÙ, ÜÞÖãâì ÞâàØÜãÒÐâØ ÔÕâÐÛö ßÞáØÛÐÝÝï ÔÞ web-áâÞàöÝÚØ.

¼ÐÛ. 3 ÀÕÔÐÓãÒÐÝÝï ÓàÐäöçÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

81

ÃáâÐÝÞÒÚØ, ÝÕÞÑåöÔÝö ÔÛï ÞâàØÜÐÝÝï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì¼ÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ïÚ àÞ×ãÜÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÒöÔ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ÜÕàÕÖö ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ. ´ØÒ. ‘¾âàØÜÐÝÝï àÞ×ãÜÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì’, áâÞà. 88.

¿àØÚÛÐÔ: ´ÞÜÕÝÝö öÜÕÝÐ ÝÐ ×àÐ×ÞÚ www.nokia.com ÜÞÖÝÐ ßÕàÕÒÕáâØ Ò IP-ÐÔàÕáã, ïÚ 192.100.124.195.

ÉÞÔÞ ÝÐïÒÝÞáâö âÐ ßÕàÕÔßÛÐâØ ßÞáÛãÓ ÞÑàÞÑÚØ ÔÐÝØå, ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ ÜÕàÕÖö ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ.

1 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ¦ÝáâàãÜÕÝ. → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï → ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã âÐ ÒØ×ÝÐçâÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì.½Ð×ÒÐ ×'ôÔÝÐÝÝï — ½ÐÔÐÙâÕ ÞßØáÞÒã ÝÐ×Òã ×’ôÔÝÐÝÝî.ÀÕÖØÜ áÕÐÝáã — ²ØÑÕàöâì âØß ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÛï ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå: ´ÐÝö GSM, ²ØáÞÚÞèÒØÔ.GSM ÐÑÞ GPRS.IP-ÐÔàÕáÐ èÛî×ã — ÒÒÕÔöâì ÐÔàÕáã, ÔØÒöâìáï ßàØÚÛÐÔ ×ÑÞÚã áâÞàöÝÚØ.´ÞÜÐèÝï áâÞàöÝÚÐ ÒÒÕÔöâì ÐÔàÕáã æÕÝâàã ÞÑÜöÝã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØÜØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ.• ÏÚéÞ ²Ø ÒØÑàÐÛØ ´ÐÝö GSM ÐÑÞ ²ØáÞÚÞèÒØÔ.GSM, ×ÐßÞÒÝöâì: ½ÞÜÕà ÔÞ×ÒÞÝã — ÝÞÜÕà

âÕÛÕäÞÝã ÔÛï Ô×ÒöÝÚöÒ ÔÐÝØå. • ÏÚéÞ ²Ø ÒØÑàÐÛØ GPRS, ×ÐßÞÒÝöâì: ½Ð×ÒÐ âÞçÚØ ÔÞáâ. — öÜ’ï, ïÚÕ ²ÐÜ ÔÐÒ ÞßÕàÐâÞà

ßÞáÛãÓ.

¾ßæö÷ Ò àÕÔÐÚâÞàö ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì: ½ÐÔöáÛÐâØ, ´ÞÔ. ÞÔÕàÖãÒÐçÐ, ²áâÐÒØâØ, ¿ÞßÕà.ßÕàÕÓ.ßÞÒöÔ., ¾Ñ'ôÚâØ, ²ØÔÐÛØâØ ÔÞÔÐâÞÚ, ²ØÔÐÛØâØ, ́ ÕâÐÛö ßÞÒöÔÞÜÛ., ¾ßæö÷ ÝÐÔáØÛÐÝÝï, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî áâÞáÞÒÝÞ àö×ÝØå âØßöÒ ×Ò’ï×Úã ÔÐÝØå, ÔØÒ. âÐÚÞÖ Ò ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï’, áâÞà. 31.

2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. → ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ¼ãÛìâØÜ. ßÞÒ.. ²öÔÚàØÙâÕ ¿àöÞàØâ. ×'ôÔÝÐÝÝï ö ÒØÑÕàöâì âÞçÚã ÔÞáâãßã, ïÚã ²Ø áâÒÞàØÛØ ÔÛï ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ïÚ ßàöÞàØâÕâÝÕ ×’ôÔÝÐÝÝï. ´ØÒ. âÐÚÞÖ ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì’, áâÞà. 99.

½ÐáâàÞÙÚÐ ßÞâÞçÝÞ÷ ßÐÜ’ïâö¿ÞâÞçÝÐ ßÐÜ’ïâì ÒØ×ÝÐçÐô, ïÚÐ ßÐÜ’ïâì ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ: ßÐÜ’ïâì âÕÛÕäÞÝã çØ ÚÐàâÚÐ ßÐÜ’ïâö. ÉÞÑ ÒØ×ÝÐçØâØ ßÞâÞçÝã ßÐÜ’ïâì:

• ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ →, ßÐßÚÐ¦ÝèÕ → ¿ÞâÞçÝÐ ßÐÜ'ïâì âÐ ÒØÑÕàöâì ÐÑÞ ßÐÜ’ïâì âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ ÚÐàâÚã ßÐÜ’ïâö, ïÚéÞ ÒÞÝÐ ô.

ÁâÒÞàÕÝÝï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝìÃÒÐÓÐ: ºÞÛØ ²Ø ÝÐÔáØÛÐôâÕ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÝÐ ÑãÔì-ïÚØÙ âÕÛÕäÞÝ, ÞÚàöÜ Nokia 3650 ÐÑÞ 7650, àÕÚÞÜÕÝÔãôâìáï ÚÞàØáâãÒÐâØáï ×ÞÑàÐÖÕÝÝïÜØ ÜÕÝèÞÓÞ


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

82

àÞ×Üöàã âÐ ÐãÔöÞ×ÐßØáÐÜØ âàØÒÐÛöáâî ÔÞ 15 áÕÚãÝÔ. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ — ÀÞ×Üöà ×ÞÑàÐÖÕÝÝï: ¼ÐÛÕÝìÚØÙ. ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ßÕàÕÒöàØâØ ãáâÐÝÞÒÚã àÞ×Üöàã ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. → ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ¼ãÛìâØÜ. ßÞÒ. ÐÑÞ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾ßæö÷ ÝÐÔáØÛÐÝÝï, ÚÞÛØ ²Ø áâÒÞàîôâÕ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ½ÐÔáØÛÐîçØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÝÐ ÐÔàÕáã ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ ÐÑÞ ÝÐ öÝèØÙ Nokia 3650 ÐÑÞ 7650, ïÚéÞ ÜÞÖÛØÒÞ, ÚÞàØáâãÙâÕáï ÒÕÛØÚØÜ àÞ×ÜöàÞÜ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï (×ÐÛÕÖØâì ÒöÔ ÜÕàÕÖö). ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ãáâÐÝÞÒÚã, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾ßæö÷ ÝÐÔáØÛÐÝÝï → ÀÞ×Üöà ×ÞÑàÐÖÕÝÝï → ²ÕÛØÚØÙ, ÚÞÛØ ²Ø áâÒÞàîôâÕ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

1 ²ØÑÕàöâì Ò ÜÕÝî “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ” ½ÞÒÕ ßÞÒöÔÞÜÛ. → ÁâÒÞàØâØ: → ¼ãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜ. ö ÝÐâØáÝöâì .

2 ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÑàÐâØ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ (ÞÔÕàÖãÒÐçöÒ) × ÔÞÒöÔÝØÚÐ “ºÞÝâÐÚâØ”, ÐÑÞ ÒÒÕÔöâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ ÐÔàÕáã ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ Ò ßÞÛö ºÞÜã:. ´ÞÔÐÙâÕ ÚàÐßÚã × ÚÞÜÞî (;) ÔÛï ÒöÔÞÚàÕÜÛÕÝÝï ÚÞÖÝÞÓÞ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ßÕàÕÜöáâØâØáï ÔÞ ÝÐáâãßÝÞÓÞ ßÞÛï.

3 ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ àö×Ýö ÞÑ’ôÚâØ ÔÞ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Ò ÞÑàÐÝÞÜã ²ÐÜØ ßÞàïÔÚã.• ÉÞÑ ÔÞÔÐâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²áâÐÒØâØ → ·ÞÑàÐÖÕÝÝï ÐÑÞ ½ÞÒÕ

×ÞÑàÐÖÕÝÝï.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

83

¿ÞàÐÔÐ! ² àÐ×ö ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞî ßÞèâÞî àÕÚÞÜÕÝÔãôâìáï ×ÑöÛìèØâØ àÞ×Üöà ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾ßæö÷ ÝÐÔáØÛÐÝÝï → ÀÞ×Üöà ×ÞÑàÐÖÕÝÝï → ²ÕÛØÚØÙ. ºÞÛØ ²Ø ÝÐÔáØÛÐôâÕ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÝÐ öÝèØÙ âÕÛÕäÞÝ, ÚÞàØáâãÙâÕáï áâÐÝÔÐàâÝØÜ àÞ×ÜöàÞÜ ¼ÐÛÕÝìÚØÙ.

• ÉÞÑ ÔÞÔÐâØ ×ÒãÚ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²áâÐÒØâØ → °ãÔöÞÚÛöß ÐÑÞ ½ÞÒØÙ ÐãÔöÞÚÛöß. ºÞÛØ ×ÒãÚ ÔÞÔÐÝÞ, ÝÐ ÝÐÒöÓÐæöÙÝöÙ ßÐÝÕÛö ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ßöÚâÞÓàÐÜÐ . ´ØÒ. ÜÐÛ. 4, áâÞà. 83.

• ÉÞÑ ÔÞÔÐâØ ÒöÔÕÞ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²áâÐÒØâØ → ²öÔÕÞÚÛöß. • ÉÞÑ ÝÐßØáÐâØ âÕÚáâ, ÝÐâØáÝöâì . • ÏÚéÞ ÒØÑàÐâØ ²áâÐÒØâØ → ·ÞÑàÐÖÕÝÝï, °ãÔöÞÚÛöß, ²öÔÕÞÚÛöß ÐÑÞ ÈÐÑÛÞÝ, ÒöÔÚàØÒÐôâìáï

áßØáÞÚ ÞÑ’ôÚâöÒ. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßãÝÚâã, ïÚØÙ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÔÞÔÐâØ, ö ÝÐâØáÝöâì ²ØÑàÐâØ.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ²Ø ÒØÑàÐÛØ ·ÞÑàÐÖÕÝÝï, áßÞçÐâÚã ²ÐÜ ÝÕÞÑåöÔÝÞ ÒØÑàÐâØ ÜöáæÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ×ÞÑàÐÖÕÝÝï — ßÐÜ’ïâì âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ ÚÐàâÚã ßÐÜ’ïâö, ïÚéÞ ÒÞÝÐ ô.

• ÏÚéÞ ÒØÑàÐâØ ²áâÐÒØâØ → ½ÞÒÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÒöÔÚàØÒÐôâìáï “ºÐÜÕàÐ”, ö ÜÞÖÝÐ àÞÑØâØ ÝÞÒØÙ äÞâÞ×ÝöÜÞÚ. ½ÐâØáÝöâì ²ØÔÐÛØâØ ÔÞÔÐâÞÚ, éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ×ÝöÜÞÚ ö ×àÞÑØâØ ÝÞÒØÙ.

• ÏÚéÞ ÒØÑàÐâØ ²áâÐÒØâØ → ½ÞÒØÙ ÐãÔöÞÚÛöß, ÒöÔÚàØÒÐôâìáï “´ØÚâÞäÞÝ”, ö ÜÞÖÝÐ àÞÑØâØ ÝÞÒØÙ ÐãÔöÞ×ÐßØá. ½ÞÒØÙ ×ÝöÜÞÚ ÐÑÞ ×ÒãÚ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ×ÑÕàöÓÐîâìáï, Ð ÷å ÚÞßöï ÒáâÐÒÛïôâìáï Ò ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

ÃÒÐÓÐ: ¼ãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÜÞÖÕ ÜöáâØâØ ÛØèÕ ÞÔÝã äÞâÞÓàÐäöî ö ÞÔØÝ ÐãÔöÞ×ÐßØá.

4 ÉÞÑ ÝÐÔöáÛÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛÐâØ ÐÑÞ ÝÐâØáÝöâì .

¼ÐÛ. 4 ÁâÒÞàÕÝÝï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

84

¿ÞßÕàÕÔÝöÙ ßÕàÕÓÛïÔ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÉÞÑ ßÞÑÐçØâØ, ïÚØÙ ÒØÓÛïÔ ÜÐâØÜÕ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÞßÕà.ßÕàÕÓ.ßÞÒöÔ..

²ØÔÐÛÕÝÝï ÞÑ’ôÚâÐ × ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØÙ ÞÑ’ôÚâ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ ÔÞÔÐâÞÚ → ·ÞÑàÐÖÕÝÝï, ²öÔÕÞÚÛöß ÐÑÞ °ãÔöÞÚÛöß. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ âÕÚáâ.

ÀÞÑÞâÐ × àö×ÝØÜØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØÜØ ÞÑ’ôÚâÐÜØÉÞÑ ßÞÑÐçØâØ Òáö ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ÞÑ’ôÚâØ, éÞ Üöáâïâìáï Ò ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö, ÒöÔÚàØÙâÕ ÙÞÓÞ ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾Ñ'ôÚâØ, éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÒöÚÝÞ “¾Ñ’ôÚâØ”.

Ã ÒöÚÝö “¾Ñ’ôÚâØ” ÜÞÖÝÐ ×ÜöÝØâØ ßÞàïÔÞÚ ÞÑ’ôÚâöÒ, ÒØÔÐÛØâØ ÞÑ’ôÚâØ ÐÑÞ ÒöÔÚàØâØ ÞÑ’ôÚâ ã ÒöÔßÞÒöÔÝöÙ ßàÞÓàÐÜö.

½Ð ÜÐÛ. 5, áâÞà 84, ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ áßØáÞÚ àö×ÝØå ÞÑ’ôÚâöÒ âÐ àÞ×ÜöàØ ÷å ÒöÔßÞÒöÔÝØå äÐÙÛöÒ.

¾ßæö÷ ã ÒöÚÝö “¾Ñ’ôÚâØ”: ²öÔÚàØâØ, ²áâÐÒØâØ, ÁßÕàèã ×ÞÑàÐÖÕÝ. / ÁßÕàèã âÕÚáâ, ²ØÔÐÛØâØ ÔÞÔÐâÞÚ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

µÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÃáâÐÝÞÒÚØ, ßÞâàöÑÝö ÔÛï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï¿Õàè ÝöÖ ²Ø ×ÜÞÖÕâÕ ÝÐÔáØÛÐâØ, ÞâàØÜãÒÐâØ, ×ÐÒÐÝâÐÖãÒÐâØ, ßÕàÕáØÛÐâØ âÐ ÒöÔßÞÒöÔÐâØ ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÝÕÞÑåöÔÝÞ:

• ²öàÝÞ ÚÞÝäöÓãàãÒÐâØ âÞçÚã ÔÞáâãßã Ò ¦ÝâÕàÝÕâ (IAP). ´ØÒ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï’, áâÞà. 31.• ²öàÝÞ ÒØ×ÝÐçØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ´ØÒ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï’, áâÞà. 101.

ÃÒÐÓÐ: ²ØÚÞÝãÙâÕ öÝáâàãÚæö÷, éÞ ÝÐÔÐîâìáï ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî âÐ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ ¦ÝâÕàÝÕâ.

¼ÐÛ. 5 ²öÚÝÞ “¼ãÛìâØÜÕÔöÙÝö ÞÑ’ôÚâØ”.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

85

¾ßæö÷ Ò àÕÔÐÚâÞàö ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì: ½ÐÔöáÛÐâØ, ´ÞÔ. ÞÔÕàÖãÒÐçÐ, ²áâÐÒØâØ, ´ÞÔÐâÚØ, ²ØÔÐÛØâØ, ´ÕâÐÛö ßÞÒöÔÞÜÛ., ¾ßæö÷ ÝÐÔáØÛÐÝÝï, ¿öÔÚÐ×ÚÐ, âÐ ²ØåöÔ.

½ÐßØáÐÝÝï âÐ ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì1 ²ØÑÕàöâì ½ÞÒÕ ßÞÒöÔÞÜÛ. → ÁâÒÞàØâØ: → µÛ. ßÞèâÐ. ÀÕÔÐÚâÞà ÒöÔÚàØÒÐôâìáï.2 ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÑàÐâØ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ (ÞÔÕàÖãÒÐçöÒ) × ÔÞÒöÔÝØÚÐ “ºÞÝâÐÚâØ”,

ÐÑÞ ÒÒÕÔöâì ÐÔàÕáã ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ Ò ßÞÛö ºÞÜã:. ´ÞÔÐÙâÕ ÚàÐßÚã × ÚÞÜÞî (;) ÔÛï ÒöÔÞÚàÕÜÛÕÝÝï ÚÞÖÝÞÓÞ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ. ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÝÐÔöáÛÐâØ ÚÞÜãáì ÚÞßöî ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÝÐßØèöâì ÐÔàÕáã Ò ßÞÛö ºÞßö÷:. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ßÕàÕÜöáâØâØáï ÔÞ ÝÐáâãßÝÞÓÞ ßÞÛï.

3 ²ÒÕÔöâì ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ßàØôÔÝÐâØ ÔÞÔÐâÞÚ ÔÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²áâÐÒØâØ → ·ÞÑàÐÖÕÝÝï, °ãÔöÞÚÛöß, ²öÔÕÞÚÛöß ÐÑÞ ½ÞâÐâÚÐ. ×’ïÒØâìáï ÝÐ ÝÐÒöÓÐæöÙÝöÙ ßÐÝÕÛö, éÞÑ ßÞ×ÝÐçØâØ ÔÞÔÐâÞÚ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ÈÐÑÛÞÝ ÔÞÔÐô ßÞßÕàÕÔÝìÞ ÝÐßØáÐÝØÙ âÕÚáâ ÔÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.²Ø âÐÚÞÖ ÜÞÖÕâÕ ßàØôÔÝÐâØ ÔÞÔÐâÞÚ ÔÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÒØÑàÐÒèØ ¾ßæö÷ → ´ÞÔÐâÚØ ã ÒöÔÚàØâÞÜã ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö. ²öÔÚàØÒÐôâìáï ÒöÚÝÞ “´ÞÔÐâÚØ”, Ò ïÚÞÜã ÜÞÖÝÐ ÔÞÔÐâØ, ßÕàÕÓÛïÝãâØ ÐÑÞ ÒØÔÐÛØâØ ÔÞÔÐâÚØ.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ²Ø ÒØÑàÐÛØ ·ÞÑàÐÖÕÝÝï, áßÞçÐâÚã ²ÐÜ ÝÕÞÑåöÔÝÞ ÒØÑàÐâØ ÜöáæÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ×ÞÑàÐÖÕÝÝï — ßÐÜ’ïâì âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ ÚÐàâÚã ßÐÜ’ïâö, ïÚéÞ ÒÞÝÐ ô.

¿ÞàÐÔÐ! ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÝÐÔöáÛÐâØ ïÚ ÔÞÔÐâÞÚ öÝèö äÐÙÛØ, éÞ ÝÕ ô äÞâÞ×ÝöÜÚÐÜØ, ÐãÔöÞ×ÐßØáÐÜØ ÐÑÞ ÝÞâÐâÚÐÜØ, ÒöÔÚàØÙâÕ ÒöÔßÞÒöÔÝã ßàÞÓàÐÜã ö ÒØÑÕàöâì Þßæöî½ÐÔöáÛÐâØ → ÏÚ ÕÛ. ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚéÞ âÐÚÐ Þßæöï ÝÐïÒÝÐ.

4 ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÔÞÔÐâÞÚ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ.5 ÉÞÑ ÝÐÔöáÛÐâØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛÐâØ ÐÑÞ

ÝÐâØáÝöâì .

ÃÒÐÓÐ: µÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ßÕàÕÔ ÝÐÔáØÛÐÝÝïÜ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ àÞ×Üöéãîâìáï ã ßÐßæö “²ØåöÔÝö”. ÏÚéÞ ßöÔ çÐá ÝÐÔáØÛÐÝÝï âÕÛÕäÞÝÞÜ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï âàÐßÛïôâìáï ßÞÜØÛÚÐ, æÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ×ÐÛØèÐôâìáï Ò ßÐßæö “²ØåöÔÝö” ×ö áâÐâãáÞÜ ¿ÞÜØÛÚÐ.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

86

“²åöÔÝö” — ÞâàØÜÐÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì

¾ßæö÷ ã “²åöÔÝØå”: ²öÔÚàØâØ, ÁâÒÞàØâØ ßÞÒöÔÞÜÛ., ²ØÔÐÛØâØ, ´ÕâÐÛö ßÞÒöÔÞÜÛ., ¿ÕàÕÜöáâ. Ò ßÐßÚã, ¿Þ×Ý./ÁÚÐá. ßÞ×Ý., ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

¿ÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï âÐ ÔÐÝö ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜãÒÐâØ çÕàÕ× ßÞáÛãÓã “ºÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï” ÐÑÞ “¼ãÛìâØÜÕÔöÐ”, çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ×Ò’ï×ÞÚ ÐÑÞ ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth. ºÞÛØ ã “²åöÔÝØå” ô ÝÕßàÞçØâÐÝÕ, ßöÚâÞÓàÐÜÐ ×ÜöÝîôâìáï ÝÐ .

¿öÚâÞÓàÐÜØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ã “²åöÔÝØå” ßÞ×ÝÐçÐîâì ÙÞÓÞ âØß. ¾áì ÚöÛìÚÐ ßöÚâÞÓàÐÜ, ïÚö ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ:

— ÝÕßàÞçØâÐÝÕ ÚÞàÞâÚÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, — ÝÕßàÞçØâÐÝÕ àÞ×ãÜÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï,

— ÝÕßàÞçØâÐÝÕ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï,

— ÝÕßàÞçØâÐÝÕ áÕàÒöáÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï,

— ÔÐÝö, ÞâàØÜÐÝö çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßÞàâ,

— ÔÐÝö, ÞâàØÜÐÝö çÕàÕ× ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth, âÐ

— ÝÕÒöÔÞÜØÙ âØß ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

¿ÕàÕÓÛïÔ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ã “²åöÔÝØå”• ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ ö ÝÐâØáÝöâì .

ºÞàØáâãÙâÕáì ÚÛÐÒöèÕî ßàÞÚàãâÚØ, éÞÑ ßÕàÕÜöéÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ãÒÕàå ö ãÝØ×. ½ÐâØáÝöâì ÐÑÞ , éÞÑ ßÕàÕÜöéÐâØáï ÔÞ ÝÐáâãßÝÞÓÞ ÐÑÞ ßÞßÕàÕÔÝìÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Ò ßÐßæö.

¾ßæö÷ ã àö×ÝØå ÒöÚÝÐå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì½ÐïÒÝö Þßæö÷ ×ÐÛÕÖÐâì ÒöÔ âØßã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚÕ ²Ø ÒöÔÚàØÛØ ÔÛï ßÕàÕÓÛïÔã:

• ·ÑÕàÕÓâØ ÜÐÛîÝÞÚ — ×ÑÕàöÓÐô ÜÐÛîÝÞÚ Ò ßÐßæö ·ÞÑàÐÖÕÝ. → ³àÐä. ßÞÒöÔÞÜ..• ²öÔßÞÒöáâØ — ÚÞßöîô ÐÔàÕáã ÒöÔßàÐÒÝØÚÐ Ò ßÞÛÕ ºÞÜã:. ²ØÑÕàöâì ²öÔßÞÒöáâØ → ²áöÜ,

éÞÑ áÚÞßöîÒÐâØ Ò ÝÞÒÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÐÔàÕáã ÒöÔßàÐÒÝØÚÐ âÐ ÐÔàÕáØ ÞÔÕàÖãÒÐçöÒ × ßÞÛï ºÞßöï.

• ¿ÕàÕáÛÐâØ, éÞÑ áÚÞßöîÒÐâØ ÒÜöáâ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Ò àÕÔÐÚâÞà.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

87

• ´×ÒÞÝØâØ — ×ÐâÕÛÕäÞÝãÙâÕ, ÝÐâØáÝãÒèØ .• ¿ÕàÕÓÛ. ×ÞÑàÐÖ. — ÔÞ×ÒÞÛïô ßÕàÕÓÛïÝãâØ âÐ ×ÑÕàÕÓâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï.• ¿àÞÓà. ÐãÔöÞÚÛöß — ÔÞ×ÒÞÛïô ßàÞáÛãåÞÒãÒÐâØ ×ÒãÚÞÒÕ áãßàÞÒÞÔÖÕÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.• ¾Ñ'ôÚâØ — ÒöÔÞÑàÐÖÐô áßØáÞÚ Òáöå ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ÞÑ’ôÚâöÒ Ò ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÜã

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö.• ´ÞÔÐâÚØ — ÒöÔÞÑàÐÖÐô áßØáÞÚ äÐÙÛöÒ, ÝÐÔöáÛÐÝØå ïÚ ÔÞÔÐâÚØ ÔÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì.• ´ÕâÐÛö ßÞÒöÔÞÜÛ. — ÒöÔÞÑàÐÖÐô ÔÕâÐÛìÝã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.• ¿ÕàÕÜöáâ. Ò ßÐßÚã / ÁÚÞßöîÒ. Ò ßÐßÚã — ÔÞ×ÒÞÛïô áÚÞßöîÒÐâØ ÐÑÞ ßÕàÕÜöáâØâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï

Ò ßÐßÚØ “¼Þ÷ ßÐßÚØ”, “²åöÔÝö” ÐÑÞ Ò öÝèö áâÒÞàÕÝö ²ÐÜØ ßÐßÚØ. ´ØÒ. “¿ÕàÕÜöéÕÝÝï ÕÛÕÜÕÝâöÒ Ò ßÐßÚã”, áâÞà. 14.

• ´ÞÔ. ÔÞ ºÞÝâÐÚâöÒ — ÔÞ×ÒÞÛïô ÚÞßöîÒÐâØ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝã ÐÔàÕáã ÒöÔßàÐÒÝØÚÐ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Ò ßÐßÚã “ºÞÝâÐÚâØ”. ²ØÑÕàöâì, çØ áâÒÞàØâØ ÝÞÒã ÚÞÝâÐÚâÝã ÚÐàâÚã, çØ ÔÞÔÐâØ öÝäÞàÜÐæöî ÔÞ öáÝãîçÞ÷ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ.

• ·ÝÐÙâØ — ÈãÚÐô Ò ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö âÕÛÕäÞÝÝö ÝÞÜÕàØ, ÕÛÕÚâàÞÝÝö ÐÔàÕáØ âÐ ¦ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáØ. ¿öáÛï ×ÐÒÕàèÕÝÝï ßÞèãÚã ÜÞÖÝÐ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ ÐÑÞ ÝÐÔöáÛÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ×Ð ×ÝÐÙÔÕÝØÜ ÝÞÜÕàÞÜ ÐÑÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞî ÐÔàÕáÞî, ÐÑÞ ×ÑÕàÕÓâØ ÔÐÝö Ò “ºÞÝâÐÚâÐå” ÐÑÞ ×ÐÚÛÐÔÚã ÑàÐã×ÕàÐ.

¿ÕàÕÓÛïÔ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ã “²åöÔÝØå”ÀÞ×ßö×ÝÐâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÜÞÖÝÐ ×ÐÒÔïÚØ ßöÚâÞÓàÐÜö :

• ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ âÐ ÝÐâØáÝöâì . ¼ÞÖÝÐ ÞÔÝÞçÐáÝÞ ÔØÒØâØáì ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, çØâÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï âÐ áÛãåÐâØ ×ÒãÚÞÒÕ áãßàÞÒÞÔÖÕÝÝï.

¿öÔ çÐá ßàÞÓàÐÒÐÝÝï ×ÒãÚã ÝÐâØáÝöâì ÐÑÞ , éÞÑ ×ÑöÛìèØâØ ÐÑÞ ×ÜÕÝèØâØ ÓãçÝöáâì ×ÒãÚã. ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒØÜÚÝãâØ ×ÒãÚ, ÝÐâØáÝöâì ·ãßØÝ..


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

88

¾Ñ’ôÚâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï

¾ßæö÷ ã ÒöÚÝö “¾Ñ’ôÚâØ”: ²öÔÚàØâØ, ·ÑÕàÕÓâØ, ½ÐÔöáÛÐâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

• ÉÞÑ ßÞÑÐçØâØ, ïÚö âØßØ ÞÑ’ôÚâöÒ ÒåÞÔïâì ÔÞ ÔÐÝÞÓÞ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÒöÔÚàØÙâÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾Ñ'ôÚâØ. Ã ÒöÚÝö “¾Ñ’ôÚâØ” ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ äÐÙÛØ, ïÚö ÒåÞÔïâì ÔÞ ÔÐÝÞÓÞ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ¼ÞÖÝÐ ×ÑÕàÕÓâØ äÐÙÛ Ò âÕÛÕäÞÝö ÐÑÞ ÝÐÔöáÛÐâØ ÙÞÓÞ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßÞàâ ÝÐ öÝèØÙ ßàØáâàöÙ.

• ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ ö ÝÐâØáÝöâì .¿àØÚÛÐÔ: ¼ÞÖÝÐ

ÒöÔÚàØâØ äÐÙÛ äÞàÜÐâã vCard âÐ ×ÑÕàÕÓâØ ÚÞÝâÐÚâÝã öÝäÞàÜÐæöî ã äÐÙÛö Ò “ºÞÝâÐÚâÐå”.

²ÐÖÛØÒÞ: ¾Ñ’ôÚâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÜÞÖãâì ÜöáâØâØ ÒöàãáØ ÐÑÞ Ò öÝèØÙ áßÞáöÑ áâÐÝÞÒØâØ ×ÐÓàÞ×ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ ¿º. ½Õ ÒöÔÚàØÒÐÙâÕ ÝöïÚØå ÔÞÔÐâÚöÒ, ïÚéÞ ²Ø ÝÕ ÒßÕÒÝÕÝö ã ÝÐÔöÙÝÞáâö ÒöÔßàÐÒÝØÚÐ. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò ‘ºÕàãÒÐÝÝï áÕàâØä.’, áâÞà. 41.

·ÒãÚØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö·ÒãÚÞÒö ÞÑ’ôÚâØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö ßÞ×ÝÐçÐîâìáï ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ßÞ×ÝÐçÚØ

ÝÐ ÝÐÒöÓÐæöÙÝöÙ ßÐÝÕÛö. ·Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ ×ÒãÚØ ßàÞÓàÐîâìáï çÕàÕ× ÓãçÝÞÜÞÒÕæì. ÉÞÑ ÒØÜÚÝãâØ ×ÒãÚ ßöÔ çÐá ÙÞÓÞ ßàÞÓàÐÒÐÝÝï, ÝÐâØáÝöâì ·ãßØÝ.. ²Ø ÜÞÖÕâÕ ×ÜöÝØâØ àöÒÕÝì ÓãçÝÞáâö, ÝÐâØáÝãÒèØ ÐÑÞ .

• ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÝÞÒ ßàÞáÛãåÐâØ ×ÒãÚÞÒÕ áãßàÞÒÞÔÖÕÝÝï ßöáÛï âÞÓÞ, ïÚ Òáö ÞÑ’ôÚâØ ÑãÛÞ ÒöÔÞÑàÐÖÕÝÞ ö ßàÞÓàÐÒÐÝÝï ×ÒãÚã ×ãßØÝØÛÞáì, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿àÞÓà. ÐãÔöÞÚÛöß.

¾âàØÜÐÝÝï àÞ×ãÜÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ¿ÞàÐÔÐ! ÏÚéÞ

²Ø ÞâàØÜãôâÕ äÐÙÛ vCard, ÔÞ ïÚÞÓÞ ÔÞÔÐÝÞ ÜÐÛîÝÞÚ, æÕÙ ÜÐÛîÝÞÚ ÑãÔÕ âÐÚÞÖ ×ÑÕàÕÖÕÝÞ Ò “ºÞÝâÐÚâÐå”.

²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕ ÞâàØÜãÒÐâØ àö×ÝÞÜÐÝöâÝö àÞ×ãÜÝö âÐ ÚÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚö Üöáâïâì ÔÐÝö (éÞ âÐÚÞÖ ÝÐ×ØÒÐîâìáï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ "¿Þ ßÞÒöâàî" — OTA). ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÞâàØÜÐÝÕ àÞ×ãÜÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ ( ) ö ÝÐâØáÝöâì .

• ³àÐäöçÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝ. — éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ÜÐÛîÝÞÚ Ò ßÐßæö ³àÐä. ßÞÒöÔÞÜ. Ò ·ÞÑàÐÖÕÝÝï ÔÛï ßÞÔÐÛìèÞÓÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕàÕÓâØ ÜÐÛîÝÞÚ.

• ²ö×ØâÝÐ ÚÐàâÚÐ — éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ÚÞÝâÐÚâÝã öÝäÞàÜÐæöî, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕàÕÓâØ Òö×ØâÚã.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ÔÞ Òö×ØâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ ÔÞÔÐÝÞ áÕàâØäöÚÐâØ ÐÑÞ ×ÒãÚÞÒö äÐÙÛØ, ÒÞÝØ ÝÕ ×ÑÕàöÓÐâØÜãâìáï.

• ÂÞÝ Ô×ÒöÝÚÐ — éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ âÞÝ Ô×ÒöÝÚÐ Ò “ºÞÜßÞ×ØâÞàö”, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕàÕÓâØ.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

89

• »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ — éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ÛÞÓÞâØß, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕàÕÓâØ. ÂÕßÕà Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï ×ÐÜöáâì öÔÕÝâØäöÚÐæö÷ ÞßÕàÐâÞàÐ ÜÕàÕÖö ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ ÙÞÓÞ ÛÞÓÞâØß.

¿ÞàÐÔÐ! ÉÞÑ ßö×ÝöèÕ ×ÜöÝØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ áâÐÝÔÐàâÝÞ÷ âÞçÚØ ÔÞáâãßã ÔÛï ßÞáÛãÓØ ÑàÐã×ÕàÐ ÐÑÞ ÞâàØÜÐÝÝï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¿ÞáÛãÓØ → ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ÁâÐÝÔ. âÞçÚÐ ÔÞáâ. ÐÑÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. → ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ¼ãÛìâØÜ. ßÞÒ. → ¿àöÞàØâ. ×'ôÔÝÐÝÝï.

• ºÐÛÕÝÔÐàÝØÙ ×ÐßØá — éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ×ÐßàÞèÕÝÝï ã “ºÐÛÕÝÔÐàö”, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕàÕÓ.Ò ºÐÛÕÝÔÐàö.

• WAP-ßÞÒöÔÞÜÛ. — éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ×ÐÚÛÐÔÚã, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕà. Ò ·ÐÚÛÐÔÚÐå. Æï ×ÐÚÛÐÔÚÐ ÔÞÔÐôâìáï ÔÞ áßØáÚã “·ÐÚÛÐÔÚØ” ÔÛï ßÞáÛãÓØ ÑàÐã×ÕàÐ.ÏÚéÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÜöáâØâì ö ãáâÐÝÞÒÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßã ÑàÐã×ÕàÐ, ö ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ÔÐÝØå, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕàÕÓâØ Òáö. °ÑÞ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÓÛïÝ. ÔÕâÐÛö, éÞÑ ÞÚàÕÜÞ ßÕàÕÓÛïÝãâØ öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ âÞçÚã ÔÞáâãßã âÐ ×ÐÚÛÐÔÚã. ÏÚéÞ ²Ø ÝÕ ÑÐÖÐôâÕ ×ÑÕàöÓÐâØ Òáö ÔÐÝö, ÒØÑÕàöâì ãáâÐÝÞÒÚã çØ ïÚ ×ÐÚÛÐÔÚã, ÒöÔÚàØÙâÕ ÔÕâÐÛö âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕà. Ò ÃáâÐÝÞÒÚÐå ÐÑÞ ·ÑÕà. Ò ·ÐÚÛÐÔÚÐå, ×ÐÛÕÖÝÞ ÒöÔ âÞÓÞ, éÞ ²Ø ßàÞÔØÒÛïôâÕáì.

• ÁßÞÒöé. ßàÞ ÕÛ. ßÞÒöÔÞÜÛ. — ¿ÞÒöÔÞÜÛïô, áÚöÛìÚØ ÝÞÒØå ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÝÐÔöÙèÛÞ ã ÒöÔÔÐÛÕÝã ßÞèâÞÒã áÚàØÝìÚã. ÀÞ×èØàÕÝÕ ßÞßÕàÕÔÖÕÝÝï ÜÞÖÕ ÜöáâØâØ ÔÞÚÛÐÔÝã öÝäÞàÜÐæöî, ÝÐßàØÚÛÐÔ âÕÜã, ÒöÔßàÐÒÝØÚÐ, ÔÞÔÐâÚØ âÞéÞ.

• ºàöÜ æìÞÓÞ, ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ áÕàÒöáÝØÙ ÝÞÜÕà ÚÞàÞâÚÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ, ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜã ÔÛï ÒöÔÔÐÛÕÝÞ÷ áØÝåàÞÝö×Ðæö÷, ãáâÐÝÞÒÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßã ÔÛï ÑàÐã×ÕàÐ, ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ÐÑÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ãáâÐÝÞÒÚØ áæÕÝÐàöï àÕôáâàÐæö÷ âÞçÚØ ÔÞáâãßã ÐÑÞ ãáâÐÝÞÒÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ. ÉÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ æö ãáâÐÝÞÒÚØ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕà.Ò ãáâÐÝ. SMS, ·ÑÕà.Ò ÓÞÛÞá.ßÞèâö, ·ÑÕà. Ò ãáâÐÝÞÒÚØ, ·ÑÕà. Ò ÃáâÐÝÞÒÚÐå ÐÑÞ ·ÑÕà.Ò ãáâ.ÕÛ.ßÞè..

ÁÕàÒöáÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï

¾ßæö÷, ÚÞÛØ ²Ø ßàÞÔØÒÛïôâÕáì áÕàÒöáÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï: ·ÐÒÐÝâ. ßÞÒöÔÞÜÛ., ¿ÕàÕÜöáâ. ÔÞ ßÐßÚØ, ´ÕâÐÛö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝ., ¿öÔÚÐ×ÚÐ, âÐ ²ØåöÔ.

¼ÞÖÝÐ ×ÐÜÞÒØâØ áÕàÒöáÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Ò ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ. ÁÕàÒöáÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï — æÕ ßÞßÕàÕÔÖÕÝÝï, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ßàÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÝÞÒØÝ; ÒÞÝØ ÜÞÖãâì ÜöáâØâØ âÕÚáâÞÒÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÐÑÞ ÐÔàÕáã ßÞáÛãÓØ ÑàÐã×ÕàÐ. ´ÞÚÛÐÔÝã öÝäÞàÜÐæöî éÞÔÞ ÝÐïÒÝÞáâö âÐ ßÕàÕÔßÛÐâØ ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ ã áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ.

¾ßÕàÐâÞàØ ßÞáÛãÓ ÜÞÖãâì ÞÝÞÒÛîÒÐâØ öáÝãîçÕ áÕàÒöáÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï éÞàÐ×ã, ÚÞÛØ ÞâàØÜãôâìáï ÝÞÒÕ áÕàÒöáÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ¿ÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÜÞÖÝÐ ÞÝÞÒÛîÒÐâØ, ÝÐÒöâì ïÚéÞ ²Ø ßÕàÕÜöáâØÛØ ÷å ÔÞ öÝèÞ÷ ßÐßÚØ, ÝöÖ “²åöÔÝö”. ºÞÛØ âÕàÜöÝ Ôö÷ áÕàÒöáÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ×ÐÒÕàèãôâìáï, ÒÞÝÞ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÒØÔÐÛïôâìáï.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

90

¿ÕàÕÓÛïÔ áÕàÒöáÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ã “²åöÔÝØå”1 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ áÕàÒöáÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ã “²åöÔÝØå” ( ) ö ÝÐâØáÝöâì .2 ÉÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÐÑÞ ßàÞÓÛïÝãâØ ßÞáÛãÓã, ÝÐâØáÝöâì ·ÐÒÐÝâ. ßÞÒöÔÞÜÛ..

²öÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÝÞâÐâÚÐ ·ÐÒÐÝâÐÖãî ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ² àÐ×ö ÝÕÞÑåöÔÝÞáâö âÕÛÕäÞÝ ßÞçØÝÐô ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå.

3 ½ÐâØáÝöâì ½Ð×ÐÔ, éÞÑ ßÞÒÕàÝãâØáï ÔÞ “²åöÔÝØå”.

¿ÕàÕÓÛïÔ áÕàÒöáÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì Ò ÑàÐã×Õàö¿öÔ çÐá ßÕàÕÓÛïÔã áâÞàöÝÞÚ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÇØâÐâØ áÕàÒ. ßÞÒöÔ., éÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ âÐ ßàÞÔØÒØâØáï ÝÞÒö áÕàÒöáÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

¼Þ÷ ßÐßÚØ

¾ßæö÷ Ò “¼Þ÷å ßÐßÚÐå”: ²öÔÚàØâØ, ½ÞÒÕ ßÞÒöÔÞÜÛ., ²ØÔÐÛØâØ, ´ÕâÐÛö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝ., ¿ÕàÕÜöáâ. Ò ßÐßÚã, ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ, ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

² “¼Þ÷å ßÐßÚÐå” ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÞàÓÐÝö×ÞÒãÒÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Ò ßÐßÚØ, áâÒÞàîÒÐâØ ÝÞÒö ßÐßÚØ, ßÕàÕÙÜÕÝÞÒãÒÐâØ âÐ ÒØÔÐÛïâØ ßÐßÚØ. ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÜöáâ. Ò ßÐßÚã, ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ ÐÑÞ ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒ. ßÐßÚã. ´ÞÚÛÐÔÝã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò àÞ×ÔöÛö ‘¿ÕàÕÜöéÕÝÝï ÕÛÕÜÕÝâöÒ Ò ßÐßÚã’, áâÞà. 14.

¿ÐßÚÐ “ÈÐÑÛÞÝØ”• ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâãÒÐâØáï âÕÚáâÞÒØÜØ èÐÑÛÞÝÐÜØ, éÞÑ ÚÞÖÝÞÓÞ àÐ×ã ÝÕ ÒÒÞÔØâØ

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚö ²Ø çÐáâÞ ÝÐÔáØÛÐôâÕ. ÉÞÑ áâÒÞàØâØ ÝÞÒØÙ èÐÑÛÞÝ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒØÙ èÐÑÛÞÝ.

²öÔÔÐÛÕÝÐ ßÞèâÞÒÐ áÚàØÝìÚÐ

ºÞÛØ ²Ø ÒöÔÚàØÒÐôâÕ æî ßÐßÚã, ÜÞÖÝÐ ×’ôÔÝÐâØáï ×ö áÒÞôî ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî,

• éÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÝÞÒØå ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì çØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÐÑÞ


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

91

• ßÕàÕÓÛïÝãâØ ßÞßÕàÕÔÝìÞ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝö ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì çØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö.

¿ÞàÐÔÐ! ¿àÞÓàÐÜÐ “¼ÐÙáâÕà ãáâÐÝÞÒÞÚ”, éÞ ßÞáâÐçÐôâìáï àÐ×ÞÜ ö× ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ ßàÞÓàÐÜ ¿º ÔÛï Nokia 3650, ÜÞÖÕ ÔÞßÞÜÞÓâØ ÚÞÝäöÓãàãÒÐâØ âÞçÚã ÔÞáâãßã ö ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ. ²Ø ÜÞÖÕâÕ âÐÚÞÖ áÚÞßöîÒÐâØ öáÝãîçö ãáâÐÝÞÒÚØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ×ö áÒÞÓÞ ÚÞÜß’îâÕàÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝ. ´ØÒ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ, éÞ ßÞáâÐçÐôâìáï àÐ×ÞÜ × âÕÛÕäÞÝÞÜ.

ÏÚéÞ ²Ø ÒØÑàÐÛØ ½ÞÒÕ ßÞÒöÔÞÜÛ. → ÁâÒÞàØâØ: → µÛ. ßÞèâÐ ÐÑÞ ¿Þèâ. áÚàØÝ. Ò ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ” ö ïÚéÞ ²Ø éÕ ÝÕ áâÒÞàØÛØ ßÞèâÞÒã áÚàØÝìÚã, âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÞßÞÝãô æÕ ×àÞÑØâØ. ´ØÒ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ, ßÞâàöÑÝö ÔÛï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï’, áâÞà. 84.

¿àØ áâÒÞàÕÝÝö ÝÞÒÞ÷ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ ÝÞÒÕ öÜ’ï áÚàØÝìÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ×ÐÜöÝîô äàÐ×ã ¿Þèâ. áÚàØÝ. Ò ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ”. ¼ÞÖÝÐ ÜÐâØ ÚöÛìÚÐ ßÞèâÞÒØå áÚàØÝìÞÚ (ÜaÚáØÜÐÛìÝÐ ÚöÛìÚöáâì — èöáâì).

ÏÚ ÒöÔÚàØâØ ßÞèâÞÒã áÚàØÝìÚãºÞÛØ ²Ø ÒöÔÚàØÛØ ßÞèâÞÒã áÚàØÝìÚã, ÜÞÖÝÐ ÐÑÞ ßÕàÕÓÛïÝãâØ ßÞßÕàÕÔÝìÞ ÞâàØÜÐÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ ö ×ÐÓÞÛÞÒÚØ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö, ÐÑÞ ×’ôÔÝÐâØáï × ßÞèâÞÒØÜ áÕàÒÕàÞÜ.

• ºÞÛØ ²Ø ßÕàÕåÞÔØâÕ ÔÞ áÒÞô÷ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ ö ÝÐâØáÚÐôâÕ , âÕÛÕäÞÝ ×ÐßØâãô, çØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ·'ôÔÝÐâØáï × ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî? ²ØÑÕàöâì ÂÐÚ, éÞÑ ×’ôÔÝÐâØáï × ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî, ÐÑÞ ½ö, éÞÑ ßÕàÕÓÛïÝãâØ ßÞßÕàÔÝìÞ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö.

• ÉÕ ÞÔØÝ áßÞáöÑ àÞ×ßÞçÐâØ ×’ôÔÝÐÝÝï — æÕ ÒØÑàÐâØ ¾ßæö÷ → ·'ôÔÝÐâØ.

¿ÕàÕÓÛïÔ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ Ò àÕÖØÜö ÞÝ-ÛÐÙÝ¿àÐæîîçØ Ò àÕÖØÜö ÞÝ-ÛÐÙÝ, ²Ø ßÞáâöÙÝÞ ×’ôÔÝÐÝö × ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî çÕàÕ× Ô×ÒöÝÞÚ ÔÐÝØå ÐÑÞ ×’ôÔÝÐÝÝï Ò áØáâÕÜö ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå. ́ ØÒ. âÐÚÞÖ ‘¿Þ×ÝÐçÚØ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå’, áâÞà. 10, ‘´×ÒöÝÚØ ÔÐÝØå GSM’, áâÞà. 32 âÐ ‘ÁØáâÕÜÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå (×ÐÓÐÛìÝÐ áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå ßÞ àÐÔöÞÚÐÝÐÛã GPRS)’, áâÞà. 33.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ²Ø ÚÞàØáâãôâÕáï ßàÞâÞÚÞÛÞÜ POP3, ÕÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÝÕ ÞÝÞÒÛîîâìáï ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ Ò àÕÖØÜö ÞÝ-ÛÐÙÝ. ÉÞÑ ßÞÑÐçØâØ ÝÞÒö ÕÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ßÞâàöÑÝÞ àÞ×’ôÔÝÐâØáï ö ×ÝÞÒ ÒáâÐÝÞÒØâØ ×’ôÔÝÐÝÝï ö× áÒÞôî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

92

¾ßæö÷ ßàØ ßÕàÕÓÛïÔö ×ÐÓÞÛÞÒÚöÒ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì: ²öÔÚàØâØ, ½ÞÒÕ ßÞÒöÔÞÜÛ., ·'ôÔÝÐâØ / ÀÞ×'ôÔÝÐâØ, ·ÐÒÐÝâÐÖØâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ´ÕâÐÛö ßÞÒöÔÞÜÛ., ºÞßöîÒÐâØ, ¿Þ×Ý./ÁÚÐá. ßÞ×Ý., ¿öÔÚÐ×ÚÐ, ö ²ØåöÔ.

¿ÕàÕÓÛïÔ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö¿àØ ßÕàÕÓÛïÔö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö, ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ×’ôÔÝÐÝØÙ × ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî. ÆÕÙ àÕÖØÜ ÔÞßÞÜÐÓÐô ×ÐÞéÐÔØâØ ÚÞèâØ ÝÐ ÒØâàÐâÐå ×Ð ×’ôÔÝÐÝÝï. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. ÝÐ áâÞà. 32.

ÉÞÑ ßÕàÕÓÛïÝãâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö, ×ÐÒÐÝâÐÖâÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ, ÔØÒ. ÝÐáâãßÝØÙ àÞ×ÔöÛ. ¿öáÛï âÞÓÞ ïÚ ²Ø ×ÐÒÐÝâÐÖØÛØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ Ò áÒöÙ âÕÛÕäÞÝ, éÞÑ ×ÐÚöÝçØâØ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå, ÝÐâØáÝöâì ¾ßæö÷ → ÀÞ×'ôÔÝÐâØ.

ÂÕßÕà ÜÞÖÝÐ ßàÞÔÞÒÖØâØ çØâÐâØ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝö ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ âÐ/ÐÑÞ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝö ÕÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö. ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÒÒÕáâØ ÝÞÒö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ, ÒöÔßÞÒöáâØ ÝÐ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ö ÝÐÔöáÛÐâØ áÒÞ÷ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ. ¼ÞÖÝÐ ×ÐÜÞÒØâØ ÝÐÔáØÛÐÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ, ÚÞÛØ ²Ø ÝÐáâãßÝÞÓÞ àÐ×ã ×’ôÔÝÐôâÕáì × ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî. ºÞÛØ ²Ø ÝÐáâãßÝÞÓÞ àÐ×ã ÒöÔÚàØÒÐôâÕ ¿Þèâ. áÚàØÝ. ö ÑÐÖÐôâÕ ßÕàÕÓÛïÝãâØ ö ßàÞçØâÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö, ÒöÔÜÞÒâÕ — ÒØÑÕàöâì ½ö ÝÐ ×ÐßØâ ·'ôÔÝÐâØáï × ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî?.

·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì × ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ• ² ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·'ôÔÝÐâØ, éÞÑ ßÞçÐâØ ×’ôÔÝÐÝÝï × ÒöÔÔÐÛÕÝÞî

ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî.

²öÚÝÞ “²öÔÔÐÛÕÝÐ ßÞèâÞÒÐ áÚàØÝìÚÐ” ßÞÔöÑÝÕ ÔÞ ßÐßÚØ “²åöÔÝö” Ò ÜÕÝî “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ”. ¼ÞÖÝÐ ßÕàÕáãÒÐâØáï ãÓÞàã ö ãÝØ× ßÞ áßØáÚã, ÝÐâØáÚÐîçØ ÐÑÞ . ½ÐáâãßÝö ßöÚâÞÓàÐÜØ ÒØÚÞàØáâÞÒãîâìáï, éÞÑ ÒöÔÞÑàÐ×ØâØ áâÐâãá ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï:

— ÝÞÒÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï (àÕÖØÜ Þä-ÛÐÙÝ ÐÑÞ ÞÝ-ÛÐÙÝ). ²Üöáâ ÝÕ ÑãÛÞ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÞ × ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ ÔÞ ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã (áâàöÛÚÐ Ò ßöÚâÞÓàÐÜö áßàïÜÞÒÐÝÐ ÝÐ×ÞÒÝö).


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

93

— ÝÞÒÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÒÜöáâ ÑãÛÞ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÞ × ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ (áâàöÛÚÐ áßàïÜÞÒÐÝÐ ÒáÕàÕÔØÝã).

— ßàÞçØâÐÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ.

— ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, éÞ ÑãÛØ ßàÞçØâÐÝö, âÐ ÒÜöáâ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÑãÛÞ ÒØÔÐÛÕÝÞ × âÕÛÕäÞÝã.

1 ¿öÔ çÐá ÐÚâØÒÝÞÓÞ ×’ôÔÝÐÝÝï × ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÐÒÐÝâÐÖØâØ →• ½ÞÒö — éÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ Òáö ÝÞÒö ÕÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÝÐ áÒöÙ âÕÛÕäÞÝ.• ²ØÑàÐÝö — éÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÛØèÕ âö ÕÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚö ÑãÛØ ÒØÑàÐÝö.

ºÞàØáâãÙâÕáï ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ¿Þ×Ý./ÁÚÐá. ßÞ×Ý. → ¿Þ×ÝÐçØâØ / ÁÚÐáãÒ. ßÞ×ÝÐçÕÝÝï, éÞÑ ÒØÑàÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÞÔÝÕ ×Ð ÞÔÝØÜ. ¦ÝäÞàÜÐæöî, ïÚ ÒØÑàÐâØ ÚöÛìÚÐ ßãÝÚâöÒ ÞÔÝÞçÐáÝÞ, ÔØÒ. ÝÐ áâÞà. 13.

• ²áö — éÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ Òáö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï × ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ. ÉÞÑ áÚÐáãÒÐâØ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï, ÝÐâØáÝöâì ÁÚÐáãÒ..

2 ¿öáÛï ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ÜÞÖÝÐ ßàÞÔÞÒÖØâØ ÷å ßÕàÕÓÛïÔ Ò àÕÖØÜö ÞÝ-ÛÐÙÝ. ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÀÞ×'ôÔÝÐâØ, éÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ ×’ôÔÝÐÝÝï âÐ ßÕàÕÓÛïÔ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö.

¾ßæö÷ ßàØ ßÕàÕÓÛïÔö ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï: ²öÔßÞÒöáâØ, ¿ÕàÕáÛÐâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ´ÞÔÐâÚØ, ´ÕâÐÛö ßÞÒöÔÞÜÛ., ¿ÕàÕÜöáâ. Ò ßÐßÚã, ´ÞÔ. ÔÞ ºÞÝâÐÚâöÒ, ·ÝÐÙâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

ºÞßöîÒÐÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì Ò öÝèã ßÐßÚã ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ áÚÞßöîÒÐâØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï × ÒöÔÔÐÛÕÝÞ÷ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ Ò ßÐßÚã, éÞ ×ÝÐåÞÔØâìáï Ò “¼Þ÷å ßÐßÚÐå”, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ºÞßöîÒÐâØ. ²ØÑÕàöâì ßÐßÚã ×ö áßØáÚã ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.

²öÔÚàØââï ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì• ºÞÛØ ²Ø ßÕàÕÓÛïÔÐôâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Ò àÕÖØÜö ÞÝ-ÛÐÙÝ ÐÑÞ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã

àÕÖØÜö, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚÕ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ßàÞçØâÐâØ, âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÙÞÓÞ ÒöÔÚàØâØ. ÏÚéÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÝÕ ÑãÛÞ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÞ (áâàöÛÚÐ Ò ßöÚâÞÓàÐÜö áßàïÜÞÒÐÝÐ ÝÐ×ÞÒÝö) ö ²Ø Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö ö ÒØÑØàÐôâÕ ²öÔÚàØâØ, âÕÛÕäÞÝ áßØâÐô, çØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ æÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï × ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ. ·ÒÕàÝöâì ãÒÐÓã, éÞ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå ×ÐÛØèÐôâáìï ÒöÔÚàØâØÜ ßöáÛï

¼ÐÛ. 6 ¿ÕàÕÓÛïÔ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

94

âÞÓÞ, ïÚ ÑãÛÞ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÀÞ×'ôÔÝÐâØ, éÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå.

ÀÞ×’ôÔÝÐÝÝï × ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî² àÕÖØÜö ÞÝ-ÛÐÙÝ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÀÞ×'ôÔÝÐâØ, éÞÑ ×ÐÚöÝçØâØ Ô×ÒöÝÞÚ ÐÑÞ ×’ôÔÝÐÝÝï GPRS × ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî. ´ØÒ. âÐÚÞÖ ‘¿Þ×ÝÐçÚØ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå’, áâÞà. 10.

¾ßæö÷ ã ÒöÚÝö “´ÞÔÐâÚØ”: ²öÔÚàØâØ, ·ÐÒÐÝâÐÖØâØ, ·ÑÕàÕÓâØ, ½ÐÔöáÛÐâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

¿ÕàÕÓÛïÔ ÔÞÔÐâÚöÒ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ• ²öÔÚàØÙâÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï × ßÞ×ÝÐçÚÞî ÔÞÔÐâÚöÒ ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÞÔÐâÚØ,

éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÒöÚÝÞ “´ÞÔÐâÚØ”. Ã ÒöÚÝö “´ÞÔÐâÚØ” ÜÞÖÝÐ ×ÐÒÐÝâÐÖãÒÐâØ, ÒöÔÚàØÒÐâØ ÐÑÞ ×ÑÕàöÓÐâØ ÔÞÔÐâÚØ. ²Ø âÐÚÞÖ ÜÞÖÕâÕ ÝÐÔöáÛÐâØ ÔÞÔÐâÚØ çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßÞàâ ÐÑÞ ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth.

²ÐÖÛØÒÞ: ´ÞÔÐâÚØ ÔÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ ÜÞÖãâì ÜöáâØâØ ÒöàãáØ ÐÑÞ Ò öÝèØÙ áßÞáöÑ ×ÐèÚÞÔÖÐâØ ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ ¿º. ½Õ ÒöÔÚàØÒÐÙâÕ ÝöïÚØå ÔÞÔÐâÚöÒ, ïÚéÞ ²Ø ÝÕ ÒßÕÒÝÕÝö ã ÝÐÔöÙÝÞáâö ÒöÔßàÐÒÝØÚÐ. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò ‘ºÕàãÒÐÝÝï áÕàâØä.’, áâÞà. 41.

¿ÞàÐÔÐ! ÉÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ßÐÜ’ïâì, ÜÞÖÝÐ ÒØÔÐÛØâØ ÔÞÔÐâÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ, ö ÞÔÝÞçÐáÝÞ ×ÐÛØèØâØ ÷å ÝÐ áÕàÒÕàö ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ. ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ ã ÒöÚÝö “´ÞÔÐâÚØ”.

·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ÔÞÔÐâÚöÒ Ò âÕÛÕäÞÝ• ÏÚéÞ ßÞ×ÝÐçÚÐ ÔÞÔÐâÚÐ âìÜïÝÐ, ÙÞÓÞ ÝÕ ÑãÛÞ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÞ Ò âÕÛÕäÞÝ. ÉÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ

ÔÞÔÐâÞÚ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÐÒÐÝâÐÖØâØ.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ²ÐèÐ ßÞèâÞÒÐ áÚàØÝìÚÐ ÒØÚÞàØáâÞÒãô ßàÞâÞÚÞÛ IMAP 4, ÜÞÖÝÐ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÐÑÞ âöÛìÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ, ÐÑÞ âöÛìÚØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÐÑÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï âÐ ÔÞÔÐâÚØ. ² àÐ×ö ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ßàÞâÞÚÞÛã POP3 ÞßæöïÜØ ô âöÛìÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ ÐÑÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï âÐ ÔÞÔÐâÚØ. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. ÝÐ áâÞà. 101.

²öÔÚàØââï ÔÞÔÐâÚã1 Ã ÒöÚÝö “´ÞÔÐâÚØ” ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÔÞÔÐâÚÐ âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÙÞÓÞ.

• ² àÕÖØÜö ÞÝ-ÛÐÙÝ ÔÞÔÐâÞÚ ×ÐÒÐÝâÐÖãôâìáï ÑÕ×ßÞáÕàÕÔÝìÞ × áÕàÒÕàÐ ö ÒöÔÚàØÒÐôâìáï ã ÒöÔßÞÒöÔÝöÙ ßàÞÓàÐÜö.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

95

¿ÞàÐÔÐ! ÁßØáÞÚ äÞàÜÐâöÒ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, éÞ ßöÔâàØÜãîâìáï, ÝÐÒÕÔÕÝÞ ÝÐ áâÞà. 61. ÉÞÑ ßÞÑÐçØâØ áßØáÞÚ öÝèØå äÞàÜÐâöÒ äÐÙÛöÒ, éÞ ßöÔâàØÜãîâìáï Nokia 3650, ßÞÔØÒöâìáï ÒöÔßÞÒöÔÝã öÝäÞàÜÐæöî ÝÐ www.nokia.com.

• ² ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö âÕÛÕäÞÝ ×ÐßØâãô, çØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÔÞÔÐâÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ. ÏÚéÞ ÒöÔßÞÒöáâØ ÂÐÚ, ßÞçØÝÐôâìáï ×’ôÔÝÐÝÝï × ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî.

2 ½ÐâØáÝöâì ½Ð×ÐÔ, éÞÑ ßÞÒÕàÝãâØáï ÔÞ ßàÞÓàÐÜØ ßÕàÕÓÛïÔã ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ.

·ÑÕàÕÖÕÝÝï ÔÞÔÐâÚöÒ ÞÚàÕÜÞÉÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ÔÞÔÐâÞÚ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕàÕÓâØ ã ÒöÚÝö “´ÞÔÐâÚØ”. ´ÞÔÐâÞÚ ×ÑÕàöÓÐôâìáï ã ÒöÔßÞÒöÔÝöÙ ßàÞÓàÐÜö. ½ÐßàØÚÛÐÔ, ÜÞÖÝÐ ×ÑÕàÕÓâØ ×ÒãÚØ Ò “´ØÚâÞäÞÝö” ö âÕÚáâÞÒö äÐÙÛØ (.TXT) ÝÐ “½ÞâÐâÚÐå”.

ÃÒÐÓÐ: ÂÐÚö ÔÞÔÐâÚØ, ïÚ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÜÞÖÝÐ ×ÑÕàöÓÐâØ Ò ÚÐàâæö ßÐÜ’ïâö, ïÚéÞ ÒÞÝÐ ô.

²ØÔÐÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì• ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ × âÕÛÕäÞÝã ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÐÛÕ ×ÐÛØèØâØ ÙÞÓÞ ã ÒöÔÔÐÛÕÝöÙ

ßÞèâÞÒöÙ áÚàØÝìæö. ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ → »ØèÕ âÕÛÕäÞÝ.

ÃÒÐÓÐ: ÂÕÛÕäÞÝ ÒöÔÔ×ÕàÚÐÛîô ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ã ÒöÔÔÐÛÕÝöÙ ßÞèâÞÒöÙ áÚàØÝìæö. ÂÞÜã, ÝÐÒöâì ïÚéÞ ²Ø ÒØÔÐÛØÛØ ÒÜöáâ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÙÞÓÞ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ×ÐÛØèÐôâìáï ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö. ÏÚéÞ ²Ø åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ âÐÚÞÖ ö ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ, áßÞçÐâÚã ²Ø ÜÐôâÕ ÒØÔÐÛØâØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï × ²ÐèÞ÷ ÒöÔÔÐÛÕÝÞ÷ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ ö ßÞâöÜ ×ÝÞÒã ×’ôÔÝÐâØ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ × ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî, éÞÑ ÞÝÞÒØâØ áâÐâãá.

• ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï × âÕÛÕäÞÝã ö × ÒöÔÔÐÛÕÝÞ÷ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ. ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ → ÂÕÛÕäÞÝ ö áÕàÒÕà.

ÃÒÐÓÐ: ² ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜö áßÞçÐâÚã ÑãÔÕ ÒØÔÐÛÕÝÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝã ßÞèâã × ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã. ¿öÔ çÐá ÝÐáâãßÝÞÓÞ ×’ôÔÝÐÝÝï × ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî ÕÛÕÚâàÞÝÝã ßÞèâã ÑãÔÕ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÒØÔÐÛÕÝÞ × ÒöÔÔÐÛÕÝÞ÷ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ. ¿àØ ÒØÚÞàØáâÐÝÝö ßàÞâÞÚÞÛã À¾À3 ßÞ×ÝÐçÕÝö ÔÛï ÒØÔÐÛÕÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÒØÔÐÛïîâìáï âöÛìÚØ ßöáÛï ×ÐÚöÝçÕÝÝï ×’ôÔÝÐÝÝï × ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

96

¿àØÚÛÐÔ: ¿ÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ×ÑÕàöÓÐîâìáï ã “²ØåöÔÝØå”, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÚÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ×ÝÐåÞÔØâìáï ×Ð ÜÕÖÐÜØ ×ÞÝØ ßÞÚàØââï ²ÐèÞ÷ ÜÕàÕÖö. ¼ÞÖÝÐ âÐÚÞÖ ×ÐßÛÐÝãÒÐâØ ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ÚÞÛØ ²Ø ×’ôÔÝÐôâÕáì ö× ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî ÝÐáâãßÝÞÓÞ àÐ×ã.

²öÔÝÞÒÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜã àÕÖØÜöÉÞÑ áÚÐáãÒÐâØ ÒØÔÐÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ö × âÕÛÕäÞÝã, ö × áÕàÒÕàã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚÕ ²Ø ßÞ×ÝÐçØÛØ ÔÛï ÒØÔÐÛÕÝÝï ßöÔ çÐá ÝÐáâãßÝÞÓÞ ×’ôÔÝÐÝÝï ( ), âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÁÚÐáãÒ. ÒØÔÐÛÕÝÝï.

ÁÚàØÝìÚÐ ÒØåöÔÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì

ÁÚàØÝìÚÐ ÒØåöÔÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì — ÜöáæÕ âØÜçÐáÞÒÞÓÞ ×ÑÕàöÓÐÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ïÚö ÜÐîâì ÑãâØ ÝÐÔöáÛÐÝö.

ÁâÐâãá ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ã “²ØåöÔÝØå”• ½ÐÔáØÛÐî — ·’ôÔÝÐÝÝï ÒáâÐÝÞÒÛîôâìáï ö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÝÐÔáØÛÐôâìáï.• ¾çöÚãô / ² çÕà×ö — ½ÐßàØÚÛÐÔ, ïÚéÞ ô ÔÒÐ ßÞÔöÑÝö âØßØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ã “²ØåöÔÝØå”,

ÞÔÝÞ × ÝØå ÞçöÚãô, ßÞÚØ öÝèÕ ÝÐÔáØÛÐôâìáï.• ·ÝÞÒ ÝÐÔöáÛÐâØ Þ (çÐá) — ¿ÞÜØÛÚÐ ÝÐÔáØÛÐÝÝï. ÂÕÛÕäÞÝ áßàÞÑãô ÝÐÔöáÛÐâØ

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ×ÝÞÒ ßöáÛï âÐÙÜ-Ðãâã. ½ÐâØáÝöâì ½ÐÔöáÛÐâØ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÝÕÓÐÙÝÞ ßÞÝÞÒØâØ ÝÐÔáØÛÐÝÝï.

• ²öÔÚÛÐÔÕÝÞ — ¼ÞÖÝÐ ßÞáâÐÒØâØ ÔÞÚãÜÕÝâØ “ÝÐ ÞçöÚãÒÐÝÝï”, ßÞÚØ ÒÞÝØ ×ÝÐåÞÔïâìáï ã “²ØåöÔÝØå”. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, éÞ ÝÐÔáØÛÐôâìáï, âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²öÔÚÛÐáâØ ÝÐÔáØÛ..

• ¿ÞÜØÛÚÐ — ±ãÛÞ ÔÞáïÓÝãâÞ ÜÐÚáØÜÐÛìÝã ÚöÛìÚöáâì áßàÞÑ ÝÐÔáØÛÐÝÝï. ¿ÞÜØÛÚÐ ÝÐÔáØÛÐÝÝï. ÏÚéÞ ²Ø ÝÐÜÐÓÐÛØáï ÝÐÔöáÛÐâØ ÚÞàÞâÚÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÒöÔÚàØÙâÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ö ßÕàÕÒöàâÕ ßàÐÒØÛìÝöáâì ãáâÐÝÞÒÞÚ ÝÐÔáØÛÐÝÝï.

¿ÕàÕÓÛïÔ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÝÐ SIM-ÚÐàâæö¿Õàè ÝöÖ ÜÐâØ ×ÜÞÓã ßÕàÕÓÛïÔÐâØ SIM-ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÷å ÝÕÞÑåöÔÝÞ áÚÞßöîÒÐâØ Ò ßÐßÚã ÝÐ ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö.

1 ² ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ”, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → SIM-ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

97

2 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿Þ×Ý./ÁÚÐá. ßÞ×Ý. → ¿Þ×ÝÐçØâØ ÐÑÞ ¿Þ×ÝÐçØâØ Òáö, éÞÑ ßÞ×ÝÐçØâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

3 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ºÞßöîÒÐâØ. ²öÔÚàØÒÐôâìáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ.4 ²ØÑÕàöâì ßÐßÚã ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÐßÚØ, éÞÑ ßÕàÕÓÛïÝãâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

ÁâöÛìÝØÚÞÒÐ âàÐÝáÛïæöï (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö) ² ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö

“¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ” ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÁâöÛìÝØÚÞÒÐ âàÐÝáÛïæöï.

´ïÚãîçØ æöÙ ßÞáÛã×ö ÜÕàÕÖö, ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÞâàØÜãÒÐâØ ÒöÔ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï × àö×ÝØå âÕÜ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ßàÞÓÝÞ× ßÞÓÞÔØ, áâÐÝ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå. ÉÞÑ ÞâàØÜÐâØ öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ÝÐïÒÝö âÕÜØ âÐ ÝÞÜÕàØ âÕÜ, ×Ò’ïÖöâìáï ×ö áÒÞ÷Ü ÞßÕàÐâÞàÞÜ. ² ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ:

¾ßæö÷ Ò “ÁâöÛìÝöÚÞÒöÙ âàÐÝáÛïæö÷”: ²öÔÚàØâØ, ´ÞÔÐâØ /²ØÔÐÛØâØ, ²ØÔöÛØâØ / ·ÝïâØ ÒØÔöÛÕÝÝï, ÂÕÜÐ, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

• áâÐâãá âÕÜØ: — ÝÞÒö, ßÕàÕÔßÛÐçÕÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, — ÝÞÒö, ÝÕßÕàÕÔßÛÐçÕÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

• ÝÞÜÕà âÕÜØ, ÝÐ×ÒÐ âÕÜØ âÐ çØ âÕÜã ÑãÛÞ ßÞ×ÝÐçÕÝÞ ( ). ²Ðá ßÞÒöÔÞÜÛïâì Ò àÐ×ö ÝÐÔåÞÔÖÕÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, éÞ ÝÐÛÕÖØâì ÔÞ ßÞ×ÝÐçÕÝÞ÷ âÕÜØ.

ÃÒÐÓÐ: ·'ôÔÝÐÝÝï Ò áØáâÕÜö ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå (GPRS) ÜÞÖÕ ßÕàÕèÚÞÔÖÐâØ ÞâàØÜÐÝÝî çÕàÕ× áâöÛìÝØÚÞÒã âàÐÝáÛïæöî. ·ÒÕàÝöâìáï ÔÞ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ×Ð ÒöàÝØÜØ ãáâÐÝÞÒÚÐÜØ GPRS. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ãáâÐÝÞÒÚØ GPRS ÔØÒ. Ò àÞ×ÔöÛö ‘ÁØáâÕÜÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå (×ÐÓÐÛìÝÐ áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå ßÞ àÐÔöÞÚÐÝÐÛã GPRS)’, ÝÐ áâÞà. 33.

ÀÕÔÐÚâÞà áÕàÒöáÝØå ÚÞÜÐÝÔ ² ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÁÕàÒöáÝÐ ÚÞÜÐÝÔÐ.

²Ø ÜÞÖÕâÕ ÝÐÔöáÛÐâØ áÒÞôÜã ÞßÕàÐâÞàã ×ÐßØâØ ßÞáÛãÓ ÝÐ ×àÐ×ÞÚ ÚÞÜÐÝÔ ÐÚâØÒö×Ðæö÷ ßÞáÛãÓ ÜÕàÕÖö (âÐÚÞÖ ÒöÔÞÜö ïÚ ÚÞÜÐÝÔØ USSD). ´ÞÚÛÐÔÝã öÝäÞàÜÐæöî ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ ã áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ. ½ÐÔöáÛÐâØ ×ÐßØâ:

• Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï ÐÑÞ ßöÔ çÐá ÐÚâØÒÝÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ ÒÒÕÔöâì ÚÞÜÐÝÔÝã æØäàã(Ø) ö ÝÐâØáÝöâì ½ÐÔöáÛ., ÐÑÞ


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

98

• ïÚéÞ ÝÕÞÑåöÔÝÞ ÒÒÕáâØ ÛöâÕàØ âÐ æØäàØ, ÒØÑÕàöâì ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. → ¾ßæö÷ → ÁÕàÒöáÝÐ ÚÞÜÐÝÔÐ.

ÃáâÐÝÞÒÚØ ÞÑÜöÝã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØÃáâÐÝÞÒÚØ ÞÑÜöÝã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ àÞ×ßÞÔöÛïîâìáï ÝÐ ÓàãßØ Ò ×ÐÛÕÖÝÞáâö ÒöÔ àö×ÝØå âØßöÒ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ãáâÐÝÞÒÞÚ, ïÚö ²Ø ÑÐÖÐôâÕ àÕÔÐÓãÒÐâØ, ö ÝÐâØáÝöâì .

ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì

¾ßæö÷ ßàØ àÕÔÐÓãÒÐÝÝö ÓÞÛÞÒÝØå ãáâÐÝÞÒÞÚ ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì: ½ÞÒ. æÕÝâà ßÞÒöÔÞÜ., ÀÕÔÐÓãÒÐâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ºÞàÞâÚÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

• ÆÕÝâà ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì — ¼öáâØâì áßØáÞÚ áÕàÒöáÝØå æÕÝâàöÒ ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ïÚö ÑãÛØ ÒØ×ÝÐçÕÝö. ´ØÒ. ‘´ÞÔÐÒÐÝÝï ÝÞÒÞÓÞ æÕÝâàã ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì’, áâÞà. 99.

• ¿ÞâÞçÝ. æÕÝâà ßÞÒöÔ. (ÆÕÝâà ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, éÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï) — ²Ø×ÝÐçÐô, ïÚØÙ æÕÝâà ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ ÚÞàÞâÚØå ö àÞ×ãÜÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ÝÐ ×àÐ×ÞÚ ÓàÐäöçÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì.

• ¾âàØÜÐâØ ×Òöâ (×Òöâ ßàÞ ÔÞáâÐÒÚã) — ºÞÛØ ãÒöÜÚÝÕÝÐ æï ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö ÝÐ ÂÐÚ, áâÐâãá ÝÐÔöáÛÐÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï (¾çöÚãô, ¿ÞÜØÛÚÐ, ́ ÞáâÐÒÛÕÝÞ) ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï Ò “¿àÞâÞÚÞÛö”. ´ØÒ. áâÞà. 21.

• ´öÙáÝöáâì ßÞÒöÔÞÜÛ. — ÏÚéÞ ÝÕ ÔÞáïÓÝãâÞ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ßàÞâïÓÞÜ âÕàÜöÝã ÔöÙáÝÞáâö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÒØÔÐÛïôâìáï ö× áÕàÒöáÝÞÓÞ æÕÝâàã ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ·ÒÕàÝöâì ãÒÐÓã, éÞ ÜÕàÕÖÐ ßÞÒØÝÝÐ ßöÔâàØÜãÒÐâØ æî äãÝÚæöî. ¼ÐÚáØÜ. çÐá -ÜÐÚáØÜÐÛìÝØÙ çÐá, ÔÞ×ÒÞÛÕÝØÙ ÜÕàÕÖÕî.

• ¿ÞÒöÔÞÜÛ. ÝÐÔöáÛ. ïÚ — ½ÐïÒÝö Þßæö÷: ÂÕÚáâ, ÄÐÚá, ¿ÕÙÔÖØÝÓ âÐ µÛ. ßÞèâÐ. ·Ð ÔÞÔÐâÚÞÒÞî öÝäÞàÜÐæöôî ×ÒÕàâÐÙâÕáï ÔÞ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ÜÕàÕÖö.

ÃÒÐÓÐ: ·ÜöÝöâì æî Þßæöî, âöÛìÚØ ïÚéÞ ²Ø ßÕÒÝö, éÞ áÕàÒöáÝØÙ æÕÝâà Ò ×ÜÞ×ö ÚÞÝÒÕàâãÒÐâØ ÚÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Ò æö öÝèö äÞàÜÐâØ.

• ¿àöÞàØâ. ×'ôÔÝÐÝÝï — ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÝÐÔáØÛÐâØ ÚÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ×ÒØçÐÙÝÞî ÜÕàÕÖÕî GSM ÐÑÞ GPRS, ïÚéÞ ÜÕàÕÖÐ ÷å ßöÔâàØÜãô. ´ØÒ. ‘ÁØáâÕÜÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå (×ÐÓÐÛìÝÐ áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå ßÞ àÐÔöÞÚÐÝÐÛã GPRS)’, áâÞà. 33.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

99

• ²öÔß. çÕà. æÕÙ æÕÝâà (ßÞáÛãÓÐ ÜÕàÕÖö) — ºÞÛØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ æî Þßæöî ÝÐ ÂÐÚ, ïÚéÞ ÞÔÕàÖãÒÐç ÒöÔßÞÒöÔÐô ÝÐ ²ÐèÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ã ÒöÔßÞÒöÔì ÝÐÔáØÛÐôâìáï ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî âÞÓÞ Ö áÐÜÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ áÕàÒöáÝÞÓÞ æÕÝâàÐ ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ·ÒÕàÝöâì ãÒÐÓã, éÞ æï ßÞáÛãÓÐ ÜÞÖÕ ßàÐæîÒÐâØ ÝÕ ×ö ÒáöÜÐ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ.

´ÞÔÐÒÐÝÝï ÝÞÒÞÓÞ æÕÝâàã ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì1 ²öÔÚàØÙâÕ ÆÕÝâà ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒ. æÕÝâà ßÞÒöÔÞÜ..2 ½ÐâØáÝöâì , ÒÒÕÔöâì ÝÐ×Òã áÕàÒöáÝÞÓÞ æÕÝâàã ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.3 ½ÐâØáÝöâì , ÝÐâØáÝöâì âÐ ÒÒÕÔöâì ÝÞÜÕà áÕàÒöáÝÞÓÞ æÕÝâàã ÚÞàÞâÚØå

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì (¾ÑÞÒ'ï×ÚÞÒÞ). ½ÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ. ½ÞÜÕà æÕÝâàã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ßÞâàöÑÕÝ ÔÛï ÝÐÔáØÛÐÝÝï âÕÚáâÞÒØå âÐ ÓàÐäöçÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ÆÕÙ ÝÞÜÕà ÝÐÔÐôâìáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ ÜÕàÕÖö. • ÉÞÑ ãÒöÜÚÝãâØ ÝÞÒö ãáâÐÝÞÒÚØ, ßÞÒÕàÝöâìáï ÔÞ ÒöÚÝÐ ãáâÐÝÞÒÞÚ. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¿ÞâÞçÝ.

æÕÝâà ßÞÒöÔ., ÝÐâØáÝöâì ö ÒØÑÕàöâì ÝÞÒØÙ áÕàÒöáÝØÙ æÕÝâà.

ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ¼ãÛìâØÜ. ßÞÒ., éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÝÐáâãßÝØÙ áßØáÞÚ ãáâÐÝÞÒÞÚ:

• ¿àöÞàØâ. ×'ôÔÝÐÝÝï (¾ÑÞÒ'ï×ÚÞÒÞ) — ²ØÑÕàöâì, ïÚÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßã ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ïÚ ßàöÞàØâÕâÝÕ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÛï æÕÝâàã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ´ØÒ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ, ÝÕÞÑåöÔÝö ÔÛï ÞâàØÜÐÝÝï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì’, áâÞà. 81.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ²Ø ÞâàØÜãôâÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì Ò àÞ×ãÜÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö âÐ ×ÑÕàöÓÐôâÕ ÷å, ÞâàØÜÐÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãîâìáï ÔÛï ßàöÞàØâÕâÝÞÓÞ ×’ôÔÝÐÝÝï. ´ØÒ. ‘¾âàØÜÐÝÝï àÞ×ãÜÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì’, áâÞà. 88.

• ´ÞÔÐâÚ. ×'ôÔÝÐÝÝï— ²ØÑÕàöâì, ïÚÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßã ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ïÚ ÔÞÔÐâÚÞÒÕ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÛï æÕÝâàã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì.

ÃÒÐÓÐ: ¦ ¿àöÞàØâ. ×'ôÔÝÐÝÝï, ö ´ÞÔÐâÚ. ×'ôÔÝÐÝÝï ÜÐîâì ÜÐâØ âã Ö áÐÜã ãáâÐÝÞÒÚã ´ÞÜÐèÝï áâÞàöÝÚÐ, ïÚÐ ÒÚÐ×ãô ÝÐ âÞÙ áÐÜØÙ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØÙ áÕàÒöáÝØÙ æÕÝâà. ²öÔàö×Ýïôâìáï ÛØèÕ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

100

¿àØÚÛÐÔ: ÏÚéÞ ²ÐèÕ ßàöÞàØâÕâÝÕ ×’ôÔÝÐÝÝï ÒØÚÞàØáâÞÒãô ×’ôÔÝÐÝÝï Ò áØáâÕÜö ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå, ÜÞÖÝÐ ÚÞàØáâãÒÐâØáì ÒØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝØÜØ ÔÐÝØÜØ ÐÑÞ Ô×ÒöÝÚÞÜ ÔÐÝØå ÔÛï ÔÞÔÐâÚÞÒÞÓÞ ×’ôÔÝÐÝÝï. Ã âÐÚØÙ áßÞáöÑ ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÝÐÔáØÛÐâØ âÐ ÞâàØÜãÒÐâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÝÐÒöâì ïÚéÞ ²Ø ßöÔÚÛîçÕÝö ÔÞ ÜÕàÕÖö, éÞ ÝÕ ßöÔâàØÜãô ßÐÚÕâÝã ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝØå. ÉÞÔÞ ÝÐïÒÝÞáâö âÐ ßÕàÕÔßÛÐâØ ßÞáÛãÓ ÞÑàÞÑÚØ ÔÐÝØå, ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ ÜÕàÕÖö ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ. ́ ØÒ. âÐÚÞÖ ‘·ÐÓÐÛìÝÐ öÝäÞàÜÐæöï ßàÞ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå ö âÞçÚØ ÔÞáâãßã’, áâÞà. 31.

• ¾âàØÜÐÝÝï ÜãÛìâØÜ. — ²ØÑÕàöâì:»ØèÕ Ò ÔÞÜ. ÜÕà. — ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÞâàØÜãÒÐâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï âöÛìÚØ ã ²ÐèöÙ ÜÕàÕÖö. ºÞÛØ ²Ø ×ÝÐåÞÔØâÕáì ×Ð ÜÕÖÐÜØ ×ÞÝØ ßÞÚàØââï ²ÐèÞ÷ ÜÕàÕÖö, ÞâàØÜÐÝÝï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÒØÜØÚÐôâìáï.·ÐÒÖÔØ ãÒöÜÚ. — ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÐÒÖÔØ ÞâàØÜãÒÐâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ²ØÜÚÝÕÝÞ — ïÚéÞ ²Ø Ò×ÐÓÐÛö ÝÕ ÑÐÖÐôâÕ ÞâàØÜãÒÐâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÐÑÞ àÕÚÛÐÜã.

²ÐÖÛØÒÞ:

• ºÞÛØ ²Ø ×ÝÐåÞÔØâÕáì ×Ð ÜÕÖÐÜØ ×ÞÝØ ßÞÚàØââï ²ÐèÞ÷ ÜÕàÕÖö, ÝÐÔáØÛÐÝÝï ö ÞâàØÜÐÝÝï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÜÞÖÕ ÚÞèâãÒÐâØ ÑöÛìèÕ.

• ÏÚéÞ ÑãÛÞ ÒØÑàÐÝÞ ãáâÐÝÞÒÚØ »ØèÕ Ò ÔÞÜ. ÜÕà. ÐÑÞ ·ÐÒÖÔØ ãÒöÜÚ., × ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã ÜÞÖÝÐ àÞÑØâØ ÐÚâØÒÝö Ô×ÒöÝÚØ ÔÐÝØå ÐÑÞ ×ÔöÙáÝîÒÐâØ ×’ôÔÝÐÝÝï GPRS ÑÕ× ²ÐèÞÓÞ ÒöÔÞÜÐ.

• ºÞÛØ ÞâàØÜ. ßÞÒöÔÞÜ. — ²ØÑÕàöâì: ½ÕÓÐÙÝÞ ×ÐÒÐÝâ. — ïÚéÞ ²Ø åÞçÕâÕ ÑÕ×ßÕàÕàÒÝÞ ×ÐÒÐÝâÐÖãÒÐâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ã ²Ðè âÕÛÕäÞÝ. ÏÚéÞ ÝÐïÒÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ×ö áâÐâãáÞÜ “²öÔÚÛÐÔÕÝÞ”, ÒÞÝØ ÑãÔãâì âÐÚÞÖ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝö.²öÔÚÛ. ×ÐÒÐÝâÐÖ. — ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ, éÞÑ æÕÝâà ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ×ÑÕàöÓ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, éÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÷å ßö×ÝöèÕ. ÉÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ßö×ÝöèÕ, ÒáâÐÝÞÒöâì ºÞÛØ ÞâàØÜ. ßÞÒöÔÞÜ. ã ½ÕÓÐÙÝÞ ×ÐÒÐÝâ.²öÔåØÛØâØ ßÞÒöÔ. — ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒöÔåØÛØâØ Òáö ÒåöÔÝö ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ÆÕÝâà ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ÚÞÜãÝöÚÐæöÙ ÒØÔÐÛïâØÜÕ æö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

101

• ´Þ×Ò. ÐÝÞÝØÜ. ßÞÒöÔ. — ²ØÑÕàöâì ½ö, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒöÔåØÛØâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÒöÔ ÐÝÞÝöÜÝÞÓÞ ÒöÔßàÐÒÝØÚÐ.

• ¾âàØÜãÒÐâØ àÕÚÛÐÜã — ²Ø×ÝÐçâÕ, çØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÞâàØÜãÒÐâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö àÕÚÛÐÜÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

• ·Òöâ ßàÞ ÞâàØÜÐÝÝï — ÃÒöÜÚÝÕÝÞ (ÂÐÚ), ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ, éÞÑ áâÐâãá ÝÐÔöáÛÐÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï (¾çöÚãô, ¿ÞÜØÛÚÐ, ´ÞáâÐÒÛÕÝÞ) ÒöÔÞÑàÐÖÐÒáï Ò “¿àÞâÞÚÞÛö”. ´ØÒ. áâÞà. 21.

ÃÒÐÓÐ: ¾âàØÜÐÝÝï ×Òöâã ßàÞ ÔÞáâÐÒÚã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚÕ ÑãÛÞ ÝÐÔöáÛÐÝÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞî ßÞèâÞî, ÝÕ ×ÐÒÖÔØ ÜÞÖÛØÒÕ.

• ·ÐÑÞà. ÝÐÔáØÛ.×ÒöâöÒ — ²ØÑÕàöâì ÂÐÚ, ïÚéÞ ²Ø ÝÕ ÑÐÖÐôâÕ, éÞÑ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÝÐÔáØÛÐÒ ×ÒöâØ ßàÞ ÔÞáâÐÒÚã ÞâàØÜÐÝØå ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì.

• ´öÙáÝöáâì ßÞÒöÔÞÜÛ. — ÏÚéÞ ÝÕ ÔÞáïÓÝãâÞ ÞÔÕàÖãÒÐçÐ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ßàÞâïÓÞÜ âÕàÜöÝã ÔöÙáÝÞáâö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÒØÔÐÛïôâìáï ö× áÕàÒöáÝÞÓÞ æÕÝâàã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ·ÒÕàÝöâì ãÒÐÓã, éÞ ÜÕàÕÖÐ ÜÐô ßöÔâàØÜãÒÐâØ æî äãÝÚæöî. ¼ÐÚáØÜ. çÐá — ÜÐÚáØÜÐÛìÝØÙ çÐá, ÔÞ×ÒÞÛÕÝØÙ ÜÕàÕÖÕî.

• ÀÞ×Üöà ×ÞÑàÐÖÕÝÝï — ²Ø×ÝÐçâÕ àÞ×Üöà ×ÞÑàÐÖÕÝÝï Ò ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö. ¾ßæö÷: ¼ÐÛÕÝìÚØÙ (ÜÐÚá. 160 x 120 ßöÚáÕÛöÒ) âÐ ²ÕÛØÚØÙ (ÜÐÚá. 640 x 480 ßöÚáÕÛöÒ).

• ÁâÐÝÔÐàâ. ÔØÝÐÜöÚ — ²ØÑÕàöâì ³ãçÝÞÜÞÒÕæì ÐÑÞ ÂàãÑÚÐ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ, éÞÑ ×ÒãÚØ ã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö ÒöÔâÒÞàîÒÐÛØáì çÕàÕ× ÓãçÝÞÜÞÒÕæì ÐÑÞ çÕàÕ× ÔØÝÐÜöÚ. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò ‘³ãçÝÞÜÞÒÕæì’, áâÞà. 14.

ÃáâÐÝÞÒÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → µÛ. ßÞèâÐ.

²öÔÚàØÙâÕ ¿ÞâÞçÝ. ßÞèâ. áÚàØÝ., éÞÑ ÒØÑàÐâØ, ïÚÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî ÚÞàØáâãÒÐâØáì.

ÃáâÐÝÞÒÚØ ßÞèâÞÒØå áÚàØÝìÞÚ²ØÑÕàöâì ¿Þèâ. áÚàØÝìÚ., éÞÑ ÒöÔÚàØâØ áßØáÞÚ ÒØ×ÝÐçÕÝØå ßÞèâÞÒØå áÚàØÝìÞÚ. ÏÚéÞ ÖÞÔÝÞ÷ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ ÝÕ áâÒÞàÕÝÞ, âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÞßÞÝãô æÕ ×àÞÑØâØ. ²öÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÝÐáâãßÝØÙ áßØáÞÚ ãáâÐÝÞÒÞÚ:

• ½Ð×ÒÐ áÚàØÝìÚØ — ¿àØ×ÝÐçâÕ ßÞèâÞÒöÙ áÚàØÝìæö ÝÐ×Òã.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

102

• ¿ÞâÞçÝÐ âÞç. ÔÞáâ. (¾ÑÞÒ'ï×ÚÞÒÞ) — ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßã Ò ¦ÝâÕàÝÕâ (IAP), éÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ÔÛï ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ. ²ØÑÕàöâì IAP ×ö áßØáÚã. ¿ÞÔÐÛìèã öÝäÞàÜÐæöî éÞÔÞ áâÒÞàÕÝÝï IAP ÔØÒ. âÐÚÞÖ ã àÞ×ÔöÛö ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï’, áâÞà. 31.

¾ßæö÷ ßàØ àÕÔÐÓãÒÐÝÝö ãáâÐÝÞÒÞÚ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ: ÀÕÔÐÓãÒÐâØ, ½ÞÒÐ ßÞèâ. áÚàØÝ., ²ØÔÐÛØâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

• ¼Þï ßÞèâ. ÐÔàÕáÐ (¾ÑÞÒ'ï×ÚÞÒÞ) — ²ÒÕÔöâì ÐÔàÕáã ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ, ÝÐÔÐÝã ²ÐÜ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ. °ÔàÕáÐ ÜÐô ÜöáâØâØ áØÜÒÞÛ @. ²öÔßÞÒöÔö ÝÐ ²Ðèö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÝÐÔáØÛÐîâìáï ÝÐ æî ÐÔàÕáã.

• ÁÕàÒÕà ÒØåöÔ. ßÞèâØ: (¾ÑÞÒ'ï×ÚÞÒÞ) — ²ÒÕÔöâì IP-ÐÔàÕáã ÐÑÞ öÜ’ï áÕàÒÕàÐ ÚÞÜß’îâÕàÐ, ïÚØÙ ÝÐÔáØÛÐô ²Ðèã ÕÛÕÚâàÞÝÝã ßÞèâã.

• ½ÐÔöáÛ. ßÞÒöÔÞÜÛ. — ²Ø×ÝÐçâÕ, ïÚ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞèâÐ ÝÐÔáØÛÐôâìáï × ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÕÓÐÙÝÞ — ·’ôÔÝÐÝÝï × ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî ßÞçØÝÐôâìáï, éÞÙÝÞ ²Ø ÒØÑàÐÛØ ½ÐÔöáÛÐâØ. Ã ÝÐáâ. ×'ôÔÝÐÝ. — µÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞèâÐ ÝÐÔáØÛÐôâìáï, ÚÞÛØ ²Ø ÝÐáâãßÝÞÓÞ àÐ×ã ×’ôÔÝãôâÕáì × ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî.

• ½ÐÔöáÛ. áÞÑö ÚÞßöî — ²ØÑÕàöâì ÂÐÚ, éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ÚÞßöî ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ã áÒÞ÷Ù ÒöÔÔÐÛÕÝöÙ ßÞèâÞÒöÙ áÚàØÝìæö ö ÝÐ ÐÔàÕáö, ÒØ×ÝÐçÕÝöÙ Ò ßÞÛö ¼Þï ßÞèâ. ÐÔàÕáÐ.

• ´ÞÔÐâØ ßöÔßØá — ²ØÑÕàöâì ÂÐÚ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÔÞÔÐÒÐâØ ßöÔßØá ÔÞ áÒÞ÷å ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ö ßÞçÐâØ ÒÒÞÔØâØ ÐÑÞ àÕÔÐÓãÒÐâØ âÕÚáâ ßöÔßØáã.

• ¦Ü'ï ÚÞàØáâãÒÐçÐ: — ²ÒÕÔöâì öÜ’ï ÚÞàØáâãÒÐçÐ, ÝÐÔÐÝÕ ²ÐÜ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ.• ¿ÐàÞÛì: — ²ÒÕÔöâì áÒöÙ ßÐàÞÛì. ÏÚéÞ ²Ø ×ÐÛØèØâÕ æÕ ßÞÛÕ ßÞàÞÖÝöÜ, âÕÛÕäÞÝ ×ÐßØâÐô

ßÐàÞÛì Ò àÐ×ö áßàÞÑØ ×’ôÔÝÐâØáï × ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî.• ÁÕàÒÕà ÒåöÔ. ßÞèâØ: (¾ÑÞÒ'ï×ÚÞÒÞ) — ²ÒÕÔöâì IP-ÐÔàÕáã ÐÑÞ öÜ’ï áÕàÒÕàÐ ÚÞÜß’îâÕàÐ, ïÚØÙ

ÞâàØÜãô ²Ðèã ÕÛÕÚâàÞÝÝã ßÞèâã.• ÂØß ßÞèâ. áÚàØÝìÚØ: — ²Ø×ÝÐçÐô ßàÞâÞÚÞÛ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝØÙ

ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ ²ÐèÞ÷ ÒöÔÔÐÛÕÝÞ÷ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ. ²ÐàöÐÝâØ ÒØÑÞàã: POP3 âÐ IMAP4.

ÃÒÐÓÐ: Æî ãáâÐÝÞÒÚã ÜÞÖÝÐ ÒØÑàÐâØ âöÛìÚØ ÞÔØÝ àÐ× ö ÝÕ ÜÞÖÝÐ ×ÜöÝîÒÐâØ, ïÚéÞ ²Ø ×ÑÕàÕÓÛØ ÐÑÞ ÒØÙèÛØ × ãáâÐÝÞÒÞÚ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ.

• ·ÐåØáâ — ²ØÚÞàØáâÞÒãôâìáï × ßàÞâÞÚÞÛÐÜØ POP3, IMAP4 âÐ SMTP, éÞÑ ×ÐÑÕ×ßÕçØâØ ×ÐåØéÕÝÕ ×’ôÔÝÐÝÝï × ÒöÔÔÐÛÕÝÞî ßÞèâÞÒÞî áÚàØÝìÚÞî.

• ·ÐåØé. ×'ôÔÝ. APOP — ²ØÚÞàØáâÞÒãôâìáï àÐ×ÞÜ × ßàÞâÞÚÞÛÞÜ POP3, éÞÑ ×ÐèØäàãÒÐâØ ÝÐÔáØÛÐÝÝï ßÐàÞÛöÒ ÔÞ ÒöÔÔÐÛÕÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ. ½Õ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï, ïÚéÞ IMAP4 ÒØÑàÐÝÞ ÔÛï ÂØß ßÞèâ. áÚàØÝìÚØ:.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

103

• ·ÐÒÐÝâÐÖ. ÔÞÔÐâÞÚ (ÝÕ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï, ïÚéÞ ßàÞâÞÚÞÛ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÐ POP3) — ÉÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÕÛÕÚâàÞÝÝã ßÞèâã × ÔÞÔÐâÚÐÜØ ÐÑÞ ÑÕ× ÝØå.

• ·ÐÒÐÝâ. ×ÐÓÞÛÞÒÚØ — ÉÞÑ ÞÑÜÕÖØâØ ÚöÛìÚöáâì ×ÐÓÞÛÞÒÚöÒ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ, ïÚö ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÝÐ áÒöÙ âÕÛÕäÞÝ. ½ÐïÒÝö Þßæö÷: Ãáö âÐ ²Ø×Ý. ÚÞàØáâãÒ.. ²ØÚÞàØáâÞÒãôâáìï ÛØèÕ × ßàÞâÞÚÞÛÞÜ IMAP4.

ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï áÕàÒöáÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝìºÞÛØ ²Ø ßÕàÕåÞÔØâÕ ÔÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. âÐ ÒØÑØàÐôâÕ ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ÁÕàÒöáÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝ., ÒöÔÚàØÒÐôâìáï ÝÐáâãßÝØÙ áßØáÞÚ ãáâÐÝÞÒÞÚ:

• ÁÕàÒöáÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛ. — ²ØÑÕàöâì, çØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ çØ Ýö ÞâàØÜãÒÐâØ áÕàÒöáÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.• ½ÕÞÑåöÔ. ÐãâÕÝâØä. — ²Ø×ÝÐçâÕ, çØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÞâàØÜãÒÐâØ áÕàÒöáÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï âöÛìÚØ

× ÐÒâÞàØ×ÞÒÐÝØå ÔÖÕàÕÛ.

ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ âàÐÝáÛïæö÷¾âàØÜÐÙâÕ ã ÞßÕàÐâÞàÐ ÜÕàÕÖö öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ÜÞÖÛØÒöáâì ÒØÚÞàØáâÐÝÝï áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ âàÐÝáÛïæö÷ ö ßàÞ ÝÐïÒÝö âÕÜØ âÐ ÒöÔßÞÒöÔÝö ÝÞÜÕàØ âÕÜ. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. → ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ÁâöÛìÝØÚ. âàÐÝáÛïæ., éÞÑ ×ÜöÝØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ:

• ¿àØÙÞÜ — ÃÒöÜÚÝÕÝÞ ÐÑÞ ²ØÜÚÝÕÝÞ.• ¼ÞÒÐ — ²áö ÔÞ×ÒÞÛïô ²ÐÜ ÞâàØÜãÒÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ âàÐÝáÛïæö÷ ÝÐ ÑãÔì-

ïÚöÙ ÜÞÒö. ²ØÑàÐÝö ÔÞ×ÒÞÛïô ÒØÑàÐâØ ÜÞÒã, ÝÐ ïÚöÙ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÞâàØÜãÒÐâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ âàÐÝáÛïæö÷. ÏÚéÞ ²Ø ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ×ÝÐÙâØ Ò áßØáÚã ÝÕÞÑåöÔÝã ÜÞÒã, ÒØÑÕàöâì ¦Ýèö.

• ²ØïÒÛÕÝÝï âÕÜ — ÏÚéÞ ²Ø ÞâàØÜãôâÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ïÚÕ ÝÕ ÝÐÛÕÖØâì ÔÞ öáÝãîçØå âÕÜ, ²ØïÒÛÕÝÝï âÕÜ → ÃÒöÜÚÝÕÝÞ ÔÞ×ÒÞÛïô ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ×ÑÕàöÓÐâØ ÝÞÜÕà âÕÜØ. ½ÞÜÕà âÕÜØ ×ÑÕàöÓÐôâìáï Ò áßØáÚã âÕÜ ö ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÑÕ× ÝÐ×ÒØ. ²ØÑÕàöâì ²ØÜÚÝÕÝÞ, ïÚéÞ ²Ø ÝÕ ÑÐÖÐôâÕ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ×ÑÕàöÓÐâØ ÝÞÒö ÝÞÜÕàØ âÕÜ.


¾ÑÜ

öÝ ß

ÞÒöÔ

ÞÜÛÕ

ÝÝïÜ

Ø

104

ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ßÐßÚØ “½ÐÔöáÛÐÝö” ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ¦ÝèÕ, éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÝÐáâãßÝØÙ áßØáÞÚ ãáâÐÝÞÒÞÚ:

• ·ÑÕà. ÝÐÔöáÛ. ßÞÒöÔ. — ²ØÑÕàöâì, çØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÑÕàöÓÐâØ ÚÞßöî ÚÞÖÝÞÓÞ ÚÞàÞâÚÞÓÞ, ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÓÞ ÐÑÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÝÐÔöáÛÐÝÞÓÞ ÔÞ ßÐßÚØ “½ÐÔöáÛÐÝö”.

• ºöÛìÚ. ×ÑÕà. ßÞÒöÔ. — ²Ø×ÝÐçâÕ, áÚöÛìÚØ ÝÐÔöáÛÐÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÑãÔÕ ÞÔÝÞçÐáÝÞ ×ÑÕàÕÖÕÝÞ Ò ßÐßæö “½ÐÔöáÛÐÝö”. »öÜöâ ×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ áâÐÝÞÒØâì 20 ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ºÞÛØ ÔÞáïÓÝãâÞ ÛöÜöâ, ÒØÔÐÛïîâìáï ÝÐÙáâÐàöèö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

• ¿ÞâÞçÝÐ ßÐÜ'ïâì — ²Ø×ÝÐçâÕ ÜöáæÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ßÐÜ’ïâö. ²ØÑöà ÜöÖ ßÐÜ’ïââî âÕÛÕäÞÝã âÐ ÚÐàâÚÞî ßÐÜ’ïâö, ïÚéÞ ÒÞÝÐ ô.


ÀÕÖ

ØÜØn

105

9. ÀÕÖØÜØn ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ ÀÕÖØÜØ.² “ÀÕÖØÜÐå” ÜÞÖÝÐ ÝÐáâàÞîÒÐâØ ×ÒãÚÞÒö áØÓÝÐÛØ âÕÛÕäÞÝã ÔÛï àö×ÝØå ßÞÔöÙ, áÕàÕÔÞÒØé ÐÑÞ ÐÑÞÝÕÝâáìÚØå Óàãß. ½ÐïÒÝö ß’ïâì àÕÖØÜöÒ: ·ÐÓÐÛìÝØÙ, ±Õ× ×ÒãÚã, ·ãáâàöç, ½Ð ÒãÛØæö âÐ ¿ÕÙÔÖÕà, ïÚö ÜÞÖÝÐ ÝÐáâàÞ÷âØ ÒöÔßÞÒöÔÝÞ ÔÞ ÒÛÐáÝØå ãßÞÔÞÑÐÝì.

ºÛÐÒöèÐ ßàØáÚÞàÕÝÞÓÞ ÔÞáâãßã: ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ æÕÙ àÕÖØÜ, ÝÐâØáÝöâì Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ àÕÖØÜã, ïÚØÙ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ, ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.

²ØÑàÐÝØÙ àÕÖØÜ ßÞ×ÝÐçÐôâìáï ×ÒÕàåã ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï. ÏÚéÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï àÕÖØÜ “·ÐÓÐÛìÝØÙ”, ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÛØèÕ ßÞâÞçÝÐ ÔÐâÐ.

ÂÞÝÐÛìÝØÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ ÜÞÖãâì ÑãâØ áâÐÝÔÐàâÝö âÞÝØ Ô×ÒöÝÚÐ, âÞÝÐÛìÝö áØÓÝÐÛØ, áâÒÞàÕÝö Ò “ºÞÜßÞ×ØâÞàö”, âÞÝÐÛìÝö áØÓÝÐÛØ, ÞâàØÜÐÝö Ò ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö ÐÑÞ ÝÐÔöáÛÐÝö ÝÐ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ çÕàÕ× ¦ÄÇ, Bluetooth ÐÑÞ ¿º-×Ò’ï×ÞÚ ö ßÞâöÜ ×ÑÕàÕÖÕÝö Ò âÕÛÕäÞÝö.

·ÐÜöÝÐ àÕÖØÜã1 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ÀÕÖØÜØ. ²öÔÚàØÒÐôâìáï áßØáÞÚ àÕÖØÜöÒ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 1, áâÞà. 105.

2 ² áßØáÚã àÕÖØÜöÒ ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÞÔÝÞÓÞ × ÝØå âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → °ÚâØÒö×ãÒÐâØ.

½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜöÒ1 ÉÞÑ ÒÝÕáâØ ×ÜöÝØ Ò ïÚØÙáì àÕÖØÜ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ Ò áßØáÚã àÕÖØÜöÒ âÐ ÒØÑÕàöâì

¾ßæö÷ → ½ÐáâàÞ÷âØ. ²öÔÚàØÒÐôâìáï áßØáÞÚ ãáâÐÝÞÒÞÚ àÕÖØÜã.2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ãáâÐÝÞÒÚØ, ïÚã ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÜöÝØâØ, ö ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÒÐàöÐÝâØ

ÒØÑÞàã:• ÂÞÝ Ô×ÒöÝÚÐ — ÉÞÑ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ ×ÒãÚÞÒØÙ áØÓÝÐÛ ÔÛï ÒåöÔÝØå ÓÞÛÞáÞÒØå Ô×ÒöÝÚöÒ,

ÒØÑÕàöâì ×ö áßØáÚã ïÚØÙáì ×ÒãÚÞÒØÙ áØÓÝÐÛ. ºÞÛØ ²Ø ßàÞÚàãçãôâÕ áßØáÞÚ, ÝÐ ×ÒãÚÞÒÞÜã áØÓÝÐÛö ÜÞÖÝÐ ×ãßØÝØâØáï, éÞÑ ßàÞáÛãåÐâØ ÙÞÓÞ, ßÕàè ÝöÖ ×àÞÑØâØ áÒöÙ ÒØÑöà. ÉÞÑ ßàØßØÝØâØ áØÓÝÐÛ, ÝÐâØáÝöâì ÑãÔì-ïÚã ÚÛÐÒöèã. ÏÚéÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ÚÐàâÚÐ ßÐÜ’ïâö, âÞÝØ ×ÑÕàöÓÐîâìáï × ßöÚâÞÓàÐÜÞî ßÞàïÔ × ÝÐ×ÒÞî âÞÝã.ÂÞÝØ Ô×ÒöÝÚÐ ÒØÚÞàØáâÞÒãîâì áßöÛìÝã ßÐÜ’ïâì. ´ØÒ. ‘ÁßöÛìÝÐ ßÐÜ’ïâì’, áâÞà. 15.

¼ÐÛ. 1 ÁßØáÞÚ àÕÖØÜöÒ.


ÀÕÖ

ØÜØn

106

ÃÒÐÓÐ: ·ÜöÝîÒÐâØ âÞÝØ Ô×ÒöÝÚÐ ÜÞÖÝÐ Ò ÔÒÞå Üöáæïå: Ò “ÀÕÖØÜÐå” âÐ Ò “ºÞÝâÐÚâÐå”. ́ ØÒ. ‘´ÞÔÐÒÐÝÝï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛã ÔÞ ßÕÒÝÞ÷ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ ÐÑÞ ÓàãßØ ÐÑÞÝÕÝâöÒ’, áâÞà. 52.

• ÁØÓÝ. ßàÞ ÒåöÔÝ. Ô×Ò. — ºÞÛØ ÒØÑàÐÝÞ ·àÞáâÐîçØÙ, ÓãçÝöáâì ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛã ßÞáâãßÞÒÞ ×ÑöÛìèãôâìáï × ßÕàèÞÓÞ àöÒÝï ÔÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÞÒÐÝÞÓÞ àöÒÝï.

• ³ãçÝöáâì âÞÝã Ô×Ò. — ÉÞÑ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ àöÒÕÝì ÓãçÝÞáâö âÞÝã Ô×ÒöÝÚÐ âÐ áØÓÝÐÛã ßàÞ ÞâàØÜÐÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

• ÂÞÝ áØÓÝ. ßàÞ ßÞÒöÔ. — ÉÞÑ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ áØÓÝÐÛ ßàÞ ÞâàØÜÐÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.• ²öÑàÞáØÓÝÐÛ — ÉÞÑ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ ÒöÑàÞÔ×ÒöÝÞÚ ÔÛï ßÞßÕàÕÔÖÕÝÝï ßàÞ ÒåöÔÝö ÓÞÛÞáÞÒö

Ô×ÒöÝÚØ âÐ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.• ÂÞÝØ ÚÛÐÒöÐâãàØ — ÉÞÑ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ àöÒÕÝì ÓãçÝÞáâö âÞÝöÒ ÚÛÐÒöè.• ¿ÞßÕàÕÔÖãÒ. âÞÝØ — ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐô ßÞßÕàÕÔÖãÒÐÛìÝØÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÚÞÛØ

ÐÚãÜãÛïâÞà ÜÐÙÖÕ ÒØáÝÐÖÕÝØÙ.• ÁØÓÝÐÛ ÔÛï — ÉÞÑ âÕÛÕäÞÝ Ô×ÒÞÝØÒ, ÛØèÕ ÚÞÛØ ÝÐÔåÞÔïâì Ô×ÒöÝÚØ × âÕÛÕäÞÝÝØå

ÝÞÜÕàöÒ ßÕÒÝÞ÷ ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàãßØ ÐÑÞÝÕÝâöÒ. ¿àÞ âÕÛÕäÞÝÝö Ô×ÒöÝÚØ, éÞ ÝÐÔåÞÔïâì ÒöÔ ÞáöÑ, éÞ ÝÕ ÝÐÛÕÖÐâì ÒØÑàÐÝöÙ Óàãßö, ßÞÔÐÒÐâØÜÕâìáï áØÓÝÐÛ ÑÕ× ×ÒãÚã. ²ØÑöà: ²áö Ô×ÒöÝÚØ / (áßØáÞÚ Óàãß ÐÑÞÝÕÝâöÒ, ïÚéÞ ²Ø ÷å áâÒÞàØÛØ). ´ØÒ. ‘ÁâÒÞàÕÝÝï Óàãß ÐÑÞÝÕÝâöÒ’, áâÞà. 53.

• ½Ð×ÒÐ àÕÖØÜã — ¼ÞÖÝÐ ßÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ àÕÖØÜ ×Ð ÒÛÐáÝØÜ ÑÐÖÐÝÝïÜ. ÀÕÖØÜ “·ÐÓÐÛìÝØÙ” ßÕàÕÙÜÕÝÞÒãÒÐâØ ÝÕ ÜÞÖÝÐ.

¼ÐÛ. 2 ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜã


²ØÑà

ÐÝÕ

107

10. ²ØÑàÐÝÕ ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ ²ØÑàÐÝÕ.ÃÒÐÓÐ: ÉÞÑ áÚÞàØáâÐâØáï æöôî äãÝÚæöôî, âÕÛÕäÞÝ ÜÐô ÑãâØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ. ½Õ ÒÜØÚÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò Üöáæïå, ÔÕ ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑÕ×ÔàÞâÞÒØå ßàØáâàÞ÷Ò ÐÑÞ ÔÕ ÒöÝ ÜÞÖÕ áâÐâØ ÔÖÕàÕÛÞÜ ÝÕÑÕ×ßÕÚØ ÐÑÞ ßÕàÕèÚÞÔ.

ÄãÝÚæöî “²ØÑàÐÝÕ” ÜÞÖÝÐ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÔÛï ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ïàÛØÚöÒ, ßÞáØÛÐÝì ÔÞ ²ÐèØå ãÛîÑÛÕÝØå äÞâÞÓàÐäöÙ, ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ, ÝÞâÐâÞÚ, ×ÒãÚÞÒØå äÐÙÛöÒ “´ØÚâÞäÞÝã”, ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÑàÐã×ÕàÐ âÐ ×ÑÕàÕÖÕÝØå áâÞàöÝÞÚ ÑàÐã×ÕàÐ.

ÁâÐÝÔÐàâÝö ïàÛØÚØ: — ÒöÔÚàØÒÐô àÕÔÐÚâÞà “½ÞâÐâÚØ”, — ÒöÔÚàØÒÐô “ºÐÛÕÝÔÐà” × ÒØÑàÐÝÞî ßÞâÞçÝÞî ÔÐâÞî, — ÒöÔÚàØÒÐô áÚàØÝìÚã ÒåöÔÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ´ØÒ. ÜÐÛ. 1, áâÞà. 107.

ÏÚ ÔÞÔÐÒÐâØ ïàÛØÚØÏàÛØÚØ ÜÞÖÝÐ ÔÞÔÐâØ ÛØèÕ × öÝÔØÒöÔãÐÛìÝØå ßàÞÓàÐÜ. ½Õ Òáö ßàÞÓàÐÜØ ÜÐîâì æî äãÝÚæöî.

1 ²öÔÚàØÙâÕ ßÕÒÝã ßàÞÓàÐÜã âÐ ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÕÛÕÜÕÝâÐ, ïÚØÙ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÔÞÔÐâØ ïÚ ïàÛØÚ ÔÞ “²ØÑàÐÝÞÓÞ”.

2 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÞÔ. ÔÞ ²ØÑàÐÝÞÓÞ ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.

¾ßæö÷ Ò ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “²ØÑàÐÝÞÓÞ”: ²öÔÚàØâØ, ÀÕÔÐÓ. ÝÐ×. ïàÛØÚÐ, ¿öÚâÞÓàÐÜÐ ïàÛØÚÐ, ²ØÔÐÛØâØ ïàÛØÚ, ¿ÕàÕÜöáâØâØ, ÁßØáÞÚ / ¿öÚâÞÓàÐÜØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

ÃÒÐÓÐ: ÏàÛØÚ ã “²ØÑàÐÝÞÜã” ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÞÝÞÒÛîôâìáï, ïÚéÞ ²Ø ßÕàÕáãÒÐôâÕ ÕÛÕÜÕÝâ, ÝÐ ïÚØÙ ÒöÝ ÒÚÐ×ãô, ÝÐßàØÚÛÐÔ, × ÞÔÝöô÷ ßÐßÚØ ÔÞ öÝèÞ÷.

Ã “²ØÑàÐÝÞÜã”:

• ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ïàÛØÚ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßöÚâÞÓàÐÜØ âÐ ÝÐâØáÝöâì . ÄÐÙÛ ÒöÔÚàØÒÐôâìáï ã ÒöÔßÞÒöÔÝöÙ ßàÞÓàÐÜö.

• ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ßÕÒÝØÙ ïàÛØÚ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ ïàÛØÚ. ²ØÔÐÛÕÝÝï ïàÛØÚÐ ÝÕ ÒßÛØÒÐô ÝÐ äÐÙÛ, ÝÐ ïÚØÙ ÒÚÐ×ãô æÕÙ ïàÛØÚ.

• ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ÝÐ×Òã ïàÛØÚÐ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÀÕÔÐÓ. ÝÐ×. ïàÛØÚÐ. ²ÒÕÔöâì ÝÞÒã ÝÐ×Òã. Æï ×ÜöÝÐ ÒßÛØÒÐô ÛØèÕ ÝÐ ïàÛØÚ, Ð ÝÕ ÝÐ äÐÙÛ ÐÑÞ ÕÛÕÜÕÝâ, ÝÐ ïÚØÙ ÒöÝ ÒÚÐ×ãô.

¼ÐÛ. 1 ³ÞÛÞÒÝÕ ÒöÚÝÞ “²ØÑàÐÝÕ”.


ºÐÛÕ

ÝÔÐà

âÐ

áßØá

ÞÚ "

ÁßàÐ

ÒØ"

108

11. ºÐÛÕÝÔÐà âÐ áßØáÞÚ "ÁßàÐÒØ"

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ºÐÛÕÝÔÐà


¾ßæö÷ ßöÔ çÐá àÕÔÐÓãÒÐÝÝï ÚÐÛÕÝÔÐàÝÞÓÞ ×ÐßØáã: ²ØÔÐÛØâØ, ½ÐÔöáÛÐâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

² “ºÐÛÕÝÔÐàö” ÜÞÖÝÐ ÒöÔáÛöÔÚÞÒãÒÐâØ áÒÞ÷ ×ãáâàöçö, ÔÝö ÝÐàÞÔÖÕÝì, àöçÝØæö âÐ öÝèö ßÞÔö÷. ÂÐÚÞÖ ÜÞÖÝÐ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ ßÞßÕàÕÔÖãÒÐÛìÝØÙ áØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï, éÞ ÝÐÓÐÔãÒÐâØÜÕ ßàÞ ßÞÔö÷, éÞ ÝÐÑÛØÖÐîâìáï.

ºÐÛÕÝÔÐà ÒØÚÞàØáâÞÒãô áßöÛìÝã ßÐÜ’ïâì. ´ØÒ. ‘ÁßöÛìÝÐ ßÐÜ’ïâì’, áâÞà. 15.

ÁâÒÞàÕÝÝï ÚÐÛÕÝÔÐàÝØå ×ÐßØáöÒ1 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒØÙ ×ÐßØá âÐ ÒØÑÕàöâì:

• ·ãáâàöç — éÞÑ ÝÐÓÐÔÐâØ ²ÐÜ ßàÞ ×ãáâàöç, éÞ ÒöÔÑãÔÕâìáï ã ßÕÒÝØÙ ÔÕÝì âÐ çÐá.• ¿ÐÜ'ïâÚÐ — éÞÑ ÝÐßØáÐâØ ×ÐÓÐÛìÝØÙ ×ÐßØá ÔÛï ÒáìÞÓÞ ÔÝï. • ÀöçÝØæï — éÞÑ ÝÐÓÐÔÐâØ ²ÐÜ ßàÞ ÔÝö ÝÐàÞÔÖÕÝì ÐÑÞ ÞáÞÑÛØÒö ÔÐâØ. ·ÐßØáØ

ßàÞ àöçÝØæö ßÞÒâÞàîîâìáï éÞàÞÚã.2 ·ÐßÞÒÝöâì ßÞÛï, ÔØÒ. àÞ×ÔöÛ ‘¿ÞÛï ÚÐÛÕÝÔÐàÝÞÓÞ ×ÐßØáã’, áâÞà. 109. ´ØÒ. ÜÐÛ. 1,

áâÞà. 108. ²ØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ ÚÛÐÒöèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ßÕàÕáãÒÐÝÝï ÜöÖ ßÞÛïÜØ. ÉÞÑ ßÕàÕÚÛîçÐâØáï ÜöÖ ÒÕàåÝöÜ âÐ ÝØÖÝöÜ àÕÓöáâàÞÜ, ÝÐâØáÝöâì .

3 ÉÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ æÕÙ ×ÐßØá, ÝÐâØáÝöâì ³ÞâÞÒÞ.

ÀÕÔÐÓãÒÐÝÝï ÚÐÛÕÝÔÐàÝØå ×ÐßØáöÒ1 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ×ÐßØáã ã ÒöÚÝö “´ÕÝì” âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÙÞÓÞ.2 ²ÝÕáöâì ×ÜöÝØ Ò ßÞÛï ×ÐßØáã âÐ ÝÐâØáÝöâì ³ÞâÞÒÞ.

¼ÐÛ. 1 ÀÕÔÐÓãÒÐÝÝï ÚÐÛÕÝÔÐàÝÞÓÞ ×ÐßØáã.


ºÐÛÕ

ÝÔÐà

âÐ

áßØá

ÞÚ "

ÁßàÐ

ÒØ"

109

• ÏÚéÞ ²Ø àÕÔÐÓãôâÕ ×ÐßØá, éÞ ßÞÒâÞàîôâìáï, ÒØÑÕàöâì, ïÚö ×ÜöÝØ ÜÐîâì ÒöÔÑãâØáï: ²áö ÒØßÐÔÚØ — ×ÜöÝîîâìáï Òáö ×ÐßØáØ, éÞ ßÞÒâÞàîîâìáï / »ØèÕ æÕÙ ×ÐßØá — ×ÜöÝØâìáï ÛØèÕ æÕÙ ×ÐßØá.

²ØÔÐÛÕÝÝï ÚÐÛÕÝÔÐàÝØå ×ÐßØáöÒ¿àØÚÛÐÔ:

²ÐèÕ éÞâØÖÝÕÒÕ ×ÐÝïââï ÑãÛÞ áÚÐáÞÒÐÝÞ. ²Ø ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐÛØ ÚÐÛÕÝÔÐà ßÞÒöÔÞÜÛïâØ ßàÞ ÝìÞÓÞ éÞâØÖÝï. ²ØÑÕàöâì »ØèÕ æÕÙ ×ÐßØá, ö ÝÐáâãßÝÞÓÞ âØÖÝï ÚÐÛÕÝÔÐà ×ÝÞÒ ÝÐÓÐÔÐô ²ÐÜ ßàÞ ×ÐÝïââï.

• Ã ÒöÚÝö “´ÕÝì” ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ×ÐßØáã, ïÚØÙ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒØÔÐÛØâØ, âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ ÐÑÞ ÝÐâØáÝöâì . ½ÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ ÔÛï ßöÔâÒÕàÔÖÕÝÝï.

• ÏÚéÞ ²Ø ÒØÔÐÛïôâÕ ×ÐßØá, éÞ ßÞÒâÞàîôâìáï, ÒØÑÕàöâì, ïÚö ×ÜöÝØ ÜÐîâì ÒöÔÑãâØáï: ²áö ÒØßÐÔÚØ — ÒØÔÐÛïîâìáï Òáö ×ÐßØáØ, éÞ ßÞÒâÞàîîâìáï / »ØèÕ æÕÙ ×ÐßØá — ÑãÔÕ ÒØÔÐÛÕÝÞ ÛØèÕ æÕÙ ×ÐßØá.

¿ÞÛï ÚÐÛÕÝÔÐàÝÞÓÞ ×ÐßØáã• ÂÕÜÐ / ¿ÞÔöï — ²ÒÕÔöâì ÞßØá ßÞÔö÷. • ¼öáæÕ — ÜöáæÕ ßàÞÒÕÔÕÝÝï ×ãáâàöçö, ÝÕÞÑÞÒ’ï×ÚÞÒÞ ÒÒÞÔØâØ.• ÇÐá ßÞçÐâÚã, ÇÐá ×ÐÒÕàèÕÝÝï, ´ÐâÐ ßÞçÐâÚã âÐ ´ÐâÐ ×ÐÒÕàèÕÝÝï.• ÁØÓÝÐÛ — ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ãÒöÜÚÝãâØ ßÞÛï ÔÛï ÇÐá ÐÚâØÒö×Ðæ. áØÓÝÐÛã âÐ ́ ÐâÐ ÐÚâØÒö×Ðæ.

áØÓÝÐÛã.• ¿ÞÒâÞàØâØ — ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ×ÐßØá ßÞçÐÒ ßÞÒâÞàîÒÐâØáï. Ã ÒöÚÝö “´ÕÝì”

ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï àÐ×ÞÜ × .

¿àØÚÛÐÔ: ÄãÝÚæöï ßÞÒâÞàÕÝÝï ô ÚÞàØáÝÞî Ò àÐ×ö ßÞÔö÷, éÞ çÐá ÒöÔ çÐáã ßÞÒâÞàîôâìáï — Ò àÐ×ö éÞâØÖÝÕÒØå ×ÐÝïâì, ×ãáâàöçö, éÞ ÒöÔÑãÒÐôâìáï ÚÞÖÝö ÔÒÐ âØÖÝï ÐÑÞ Ò àÐ×ö éÞÔÕÝÝÞ÷ àãâØÝÝÞ÷ ßÞÔö÷, ïÚã ßÞâàöÑÝÞ ßÐÜ’ïâÐâØ.

• ¿ÞÒâÞàîÒÐâØ ÔÞ — ¼ÞÖÝÐ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ ÚöÝæÕÒã ÔÐâã ÔÛï ßÕÒÝÞ÷ ßÞÔö÷, éÞ ßÞÒâÞàîôâìáï, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÔÐâã ÞáâÐÝÝìÞÓÞ ÒöÔÒöÔãÒÐÝÝï ²ÐèÞÓÞ éÞâØÖÝÕÒÞÓÞ ×ÐÝïââï. Æï Þßæöï ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï, ÛØèÕ ïÚéÞ ²Ø ÒØÑàÐÛØ ßÞÒâÞàÕÝÝï ßÞÔö÷.

• ÁØÝåàÞÝö×Ðæöï — ÏÚéÞ ²Ø ÒØÑØàÐôâÕ ¿àØÒÐâÝÐ, ßöáÛï áØÝåàÞÝö×Ðæö÷ æÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàÝØÙ ×ÐßØá ×ÜÞÖÕâÕ ßÞÑÐçØâØ ÛØèÕ ²Ø, ÒöÝ ÝÕ ÒöÔÞÑàÐÖÐâØÜÕâìáï ÔÛï öÝèØå Ò ¦ÝâÕàÝÕâö. Æï äãÝÚæöï ÚÞàØáÝÐ, ÚÞÛØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ²Ø áØÝåàÞÝö×ãôâÕ áÒöÙ ÚÐÛÕÝÔÐà × ÚÐÛÕÝÔÐàÕÜ ÝÐ áãÜöáÝÞÜã àÞÑÞçÞÜã ÚÞÜß’îâÕàö. ÏÚéÞ ²Ø ÒØÑÕàÕâÕ ¿ãÑÛöçÝÐ, ÚÐÛÕÝÔÐàÝØÙ ×ÐßØá ÒöÔÞÑàÐÖÐâØÜÕâìáï ÔÛï Òáöå, åâÞ ÜÐô ÔÞáâãß ÔÞ ²ÐèÞÓÞ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò ¦ÝâÕàÝÕâö. ÏÚéÞ


ºÐÛÕ

ÝÔÐà

âÐ

áßØá

ÞÚ "

ÁßàÐ

ÒØ"

110

²Ø ÒØÑÕàÕâÕ ¶ÞÔÝÞ÷, ÔÐÝØÙ ÚÐÛÕÝÔÐàÝØÙ ×ÐßØá ÝÕ ÚÞßöîÒÐâØÜÕâìáï ÝÐ ²Ðè ¿º ßöÔ çÐá áØÝåàÞÝö×Ðæö÷ ÚÐÛÕÝÔÐàï.

²öÚÝÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï¿ÞàÐÔÐ! ÏÚéÞ

ÝÐâØáÝãâØ ã ÒöÚÝÐå “¼öáïæì”, “ÂØÖÔÕÝì” ÐÑÞ “´ÕÝì”, ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ßÞâÞçÝÐ ÔÐâÐ.

²öÚÝÞ “¼öáïæì”Ã ÒöÚÝö “¼öáïæì” ÞÔØÝ àïÔÞÚ ÒöÔßÞÒöÔÐô ÞÔÝÞÜã âØÖÝî. ¿ÞâÞçÝã ÔÐâã ßöÔÚàÕáÛÕÝÞ. ´ÐâØ, ÔÞ ïÚØå ÔÞÔÐÝÞ ÚÐÛÕÝÔÐàÝö ×ÐßØáØ, ßÞ×ÝÐçÐîâìáï ÜÐÛÕÝìÚØÜ âàØÚãâÝØÚÞÜ Ò ßàÐÒÞÜã ÝØÖÝìÞÜã Úãâö. ½ÐÒÚÞÛÞ ßÞâÞçÝÞ ÒØÔöÛÕÝÞ÷ ÔÐâØ ô àÐÜÚÐ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 2, áâÞà. 110.

• ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÒöÚÝÞ “´ÕÝì”, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÔÐâØ, ïÚã ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒöÔÚàØâØ, ö ÝÐâØáÝöâì .• ÉÞÑ ßÕàÕÙâØ ÔÞ ßÕÒÝÞ÷ ÔÐâØ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÙâØ ÔÞ ÔÐâØ. ²ÒÕÔöâì ÔÐâã

âÐ ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.¿öÚâÞÓàÐÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàÝÞÓÞ ×ÐßØáã ã ÒöÚÝÐå “´ÕÝì” âÐ “ÂØÖÔÕÝì”:

— ·ãáâàöç, — ¿ÐÜ'ïâÚÐ âÐ — ÀöçÝØæï.

¼ÐÛ. 2 ²öÚÝÐ “¼öáïæì”, “ÂØÖÔÕÝì”, “´ÕÝì” Ò “ºÐÛÕÝÔÐàö”.


ºÐÛÕ

ÝÔÐà

âÐ

áßØá

ÞÚ "

ÁßàÐ

ÒØ"

111

¿öÚâÞÓàÐÜØ áØÝåàÞÝö×Ðæö÷ ã ÒöÚÝö “¼öáïæì”:

— ¿àØÒÐâÝÐ, — ¿ãÑÛöçÝÐ, — ¶ÞÔÝÞ÷ âÐ — ÔÛï æìÞÓÞ

ÔÝï ÝÐïÒÝö ÚöÛìÚÐ ×ÐßØáöÒ.

²öÚÝÞ “ÂØÖÔÕÝì”Ã ÒöÚÝö “ÂØÖÔÕÝì” ÚÐÛÕÝÔÐàÝö ×ÐßØáØ ÔÛï ÒØÑàÐÝÞÓÞ âØÖÝï ÒöÔÞÑàÐÖÐîâìáï ã áÕÜØ ÒöÚÞÝæïå ÔÛï ÚÞÖÝÞÓÞ ÔÝï. ¿ÞâÞçÝØÙ ÔÕÝì âØÖÝï ßöÔÚàÕáÛÕÝÞ. ¿ÐÜ’ïâÚØ âÐ àöçÝØæö àÞ×âÐèÞÒÐÝö ÔÞ 8.00. ·ÐßØáØ ßàÞ ×ãáâàöç ßÞ×ÝÐçÕÝö ÚÞÛìÞàÞÒØÜØ áÜãÓÐÜØ ÒöÔßÞÒöÔÝÞ ÔÞ çÐáã ßÞçÐâÚã âÐ ×ÐÒÕàèÕÝÝï. ´ØÒ. ÜÐÛ. 2, áâÞà. 110.

• ÉÞÑ ßÕàÕÓÛïÝãâØ ÐÑÞ ÒÝÕáâØ ×ÜöÝØ Ò ×ÐßØá, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÒöÚÞÝæï × æØÜ ×ÐßØáÞÜ âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÒöÚÝÞ “´ÕÝì”, ßÞâöÜ ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ×ÐßØáã âÐ ÝÐâØáÝöâì

, éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÙÞÓÞ.

¾ßæö÷ ã àö×ÝØå ÒöÚÝÐå ÚÐÛÕÝÔÐàï: ²öÔÚàØâØ, ½ÞÒØÙ ×ÐßØá, ¾ÓÛïÔ âØÖÝï / ¾ÓÛïÔ Üöáïæï, ²ØÔÐÛØâØ, ¿ÕàÕÙâØ ÔÞ ÔÐâØ, ½ÐÔöáÛÐâØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

²öÚÝÞ “´ÕÝì”Ã ÒöÚÝö “´ÕÝì” ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ ÚÐÛÕÝÔÐàÝö ×ÐßØáØ ÔÛï ÒØÑàÐÝÞÓÞ ÔÝï. ·ÐßØáØ ×ÓàãßÞÒÐÝö ×Ð çÐáÞÜ ÷å ßÞçÐâÚã. ¿ÐÜ’ïâÚØ âÐ àöçÝØæö àÞ×âÐèÞÒÐÝö ÔÞ 8.00. ´ØÒ. ÜÐÛ. 2, áâÞà. 110.

• ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ×ÐßØá ÔÛï àÕÔÐÓãÒÐÝÝï, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ âÐ ÝÐâØáÝöâì .• ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ßÕàÕÙâØ ÔÞ ÝÐáâãßÝÞÓÞ ÔÝï ÐÑÞ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ßÞÒÕàÝãâØáï

ÔÞ ßÞßÕàÕÔÝìÞÓÞ ÔÝï.

ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ÒöÚÞÝ ÚÐÛÕÝÔÐàï²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ âÐ ÒØÑÕàöâì:

ºÛÐÒöèÐ ßàØáÚÞàÕÝÞÓÞ ÔÞáâãßã: ÉÞÑ ÒÒÕáâØ ÚÐÛÕÝÔÐàÝØÙ ×ÐßØá, ÝÐâØáÝöâì ÑãÔì-ïÚã ÚÛÐÒöèã ( - ) ã ÑãÔì-ïÚÞÜã ÒöÚÝö ÚÐÛÕÝÔÐàï. ²öÔÚàØÒÐôâìáï ×ÐßØá “·ãáâàöç”, ö Ò ßÞÛö ÂÕÜÐ ÔÞÔÐîâìáï ÒÒÕÔÕÝö ²ÐÜØ ×ÝÐÚØ.

• ÁâÐÝÔÐàâ. ÒØÓÛïÔ — ÉÞÑ ÒØÑàÐâØ ÒöÚÝÞ, éÞ ÒöÔÞÑàÐÖÐâØÜÕâìáï ßÕàèØÜ, ÚÞÛØ ²Ø ÒöÔÚàØÒÐâØÜÕâÕ “ºÐÛÕÝÔÐà”.

• ¿ÕàèØÙ ÔÕÝì âØÖÝï — ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ßÕàèØÙ ÔÕÝì âØÖÝï.• ·ÐÓÞÛÞÒÞÚ âØÖÝï — ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ÝÐ×Òã ÒöÚÝÐ “ÂØÖÔÕÝì” ÝÐ ÝÞÜÕà âØÖÝï ÐÑÞ ÝÐ ÔÐâØ

ßÞçÐâÚã âÐ ×ÐÒÕàèÕÝÝï âØÖÝï.

½ÐáâàÞÙÚØ ßÞßÕàÕÔÖãÒÐÛìÝØå áØÓÝÐÛöÒ ÚÐÛÕÝÔÐàï1 ÁâÒÞàöâì ÝÞÒØÙ ×ÐßØá “·ãáâàöç” ÐÑÞ “ÀöçÝØæï”, ÐÑÞ ÒöÔÚàØÙâÕ ÒÖÕ áâÒÞàÕÝØÙ ×ÐßØá.2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ Þßæö÷ ÁØÓÝÐÛ âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ßÞÛï ÇÐá ÐÚâØÒö×Ðæ. áØÓÝÐÛã

âÐ ´ÐâÐ ÐÚâØÒö×Ðæ. áØÓÝÐÛã.3 ²Ø×ÝÐçâÕ çÐá âÐ ÔÐâã ãÒöÜÚÝÕÝÝï ßÞßÕàÕÔÖãÒÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛã.


ºÐÛÕ

ÝÔÐà

âÐ

áßØá

ÞÚ "

ÁßàÐ

ÒØ"

112

4 ½ÐâØáÝöâì ³ÞâÞÒÞ. ¿Þ×ÝÐçÚÐ ãÒöÜÚÝÕÝÞÓÞ áØÓÝÐÛã ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ßÞàãç ö× ×ÐßØáÞÜ ã ÒöÚÝö “´ÕÝì”.

ÏÚ ×ãßØÝØâØ ßÞßÕàÕÔÖãÒÐÛìÝØÙ áØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï• ÁØÓÝÐÛ ßÞÔÐôâìáï ÒßàÞÔÞÒÖ ÞÔÝöô÷ åÒØÛØÝØ. ºÞÛØ ÒÜØÚÐôâìáï áØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï,

ÝÐâØáÝöâì ÁâÞß, éÞÑ ßàØßØÝØâØ ÙÞÓÞ. ÏÚéÞ ÝÐâØáÝãâØ ÑãÔì-ïÚã öÝèã ÚÛÐÒöèã, áØÓÝÐÛ ÒØÜØÚÐôâìáï âØÜçÐáÞÒÞ.

½ÐÔáØÛÐÝÝï ÚÐÛÕÝÔÐàÝØå ×ÐßØáöÒ• Ã ÒöÚÝö “´ÕÝì” ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ×ÐßØáã, ïÚØÙ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÝÐÔöáÛÐâØ, âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ →

½ÐÔöáÛÐâØ. ¿ÞâöÜ ÒØÑÕàöâì áßÞáöÑ ÒöÔßàÐÒÛÕÝÝï; ÒÐàöÐÝâØ ÒØÑÞàã: ÏÚ ÚÞàÞâÚÕ ßÞÒöÔÞÜÛ., ÏÚ ÕÛ. ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï (ÔÞáâãßÝÕ, âöÛìÚØ ïÚéÞ ÒÒÕÔÕÝö ßàÐÒØÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ), ÇÕàÕ× Bluetooth, ÐÑÞ ÇÕàÕ× ¦ÄÇ. ́ ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÝÐÒÕÔÕÝÞ Ò àÞ×ÔöÛö ‘¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ’, ‘½ÐÔáØÛÐÝÝï âÐ ÞâàØÜÐÝÝï ÔÐÝØå çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßÞàâ’, áâÞà. 144 âÐ ‘½ÐÔáØÛÐÝÝï ÔÐÝØå çÕàÕ× Bluetooth’, áâÞà. 141.

ÁßØáÞÚ “ÁßàÐÒØ” ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ ÁßàÐÒØ.² “ÁßàÐÒÐå” ÜÞÖÝÐ ×ÑÕàöÓÐâØ áßØáÞÚ ×ÐÒÔÐÝì, ïÚö ßÞâàöÑÝÞ ÒØÚÞÝÐâØ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 3, áâÞà. 113.

ÁßØáÞÚ “ÁßàÐÒØ” ÒØÚÞàØáâÞÒãô áßöÛìÝã ßÐÜ’ïâì. ´ØÒ. ‘ÁßöÛìÝÐ ßÐÜ’ïâì’, áâÞà. 15.

1 ÉÞÑ ßÞçÐâØ ßØáÐâØ ÝÞâÐâÚã Ò “ÁßàÐÒÐå”, ÝÐâØáÝöâì ÑãÔì-ïÚã ÚÛÐÒöèã ( - ). ²öÔÚàØÒÐôâìáï àÕÔÐÚâÞà, ö ÚãàáÞà ÑÛØÜÐô ßöáÛï ÒÒÕÔÕÝØå ²ÐÜØ ÛöâÕà.

2 ½ÐßØèöâì ×ÐÒÔÐÝÝï Ò ßÞÛö ÂÕÜÐ. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÔÞÔÐâØ áßÕæöÐÛìÝö áØÜÒÞÛØ.• ÉÞÑ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ ÔÐâã ÒØÚÞÝÐÝÝï ÔÛï ÔÐÝÞÓÞ ×ÐÒÔÐÝÝï, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞÛï ºöÝæÕÒÐ

ÔÐâÐ âÐ ÒÒÕÔöâì ÔÐâã. • ÉÞÑ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ ßàöÞàØâÕâÝöáâì ÔÛï ÔÐÝÞ÷ ÝÞâÐâÚØ áßàÐÒ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞÛï

¿àöÞàØâÕâ ö ÝÐâØáÝöâì . 3 ÉÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ÝÞâÐâÚã áßàÐÒ, ÝÐâØáÝöâì ³ÞâÞÒÞ.


ºÐÛÕ

ÝÔÐà

âÐ

áßØá

ÞÚ "

ÁßàÐ

ÒØ"

113

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ÒØÔÐÛØâØ Òáö ×ÝÐÚØ ö ÝÐâØáÝãâØ ³ÞâÞÒÞ, ÝÞâÐâÚã, ïÚã àÐÝöèÕ ÑãÛÞ ×ÑÕàÕÖÕÝÞ, ÑãÔÕ ÒØÔÐÛÕÝÞ.

• ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÝÞâÐâÚã áßàÐÒ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÕ÷ âÐ ÝÐâØáÝöâì .• ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÝÞâÐâÚã áßàÐÒ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÕ÷ ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ

ÐÑÞ ÝÐâØáÝöâì .• ÉÞÑ ßÞ×ÝÐçØâØ, éÞ ÝÞâÐâÚã áßàÐÒ ÑãÛÞ ÒØÚÞÝÐÝÞ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÕ÷ ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷

→ ¿Þ×ÝÐç. "²ØÚÞÝÐÝÞ". • ÉÞÑ ÒöÔÝÞÒØâØ ÝÞâÐâÚã áßàÐÒ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿Þ×ÝÐç. "½Õ ÒØÚÞÝ.".

¿öÚâÞÓàÐÜØ ßàöÞàØâÕâã: — ²ØáÞÚØÙ, — ½Ø×ìÚØÙ, âÐ (ÑÕ× ßöÚâÞÓàÐÜØ) — ·ÒØçÐÙÝØÙ.

¿öÚâÞÓàÐÜØ áâÐÝã: — ×ÐÒÔÐÝÝï ÒØÚÞÝÐÝÞ âÐ — ÝÕ ÒØÚÞÝÐÝÞ.

¦ÜßÞàâ ÔÐÝØå × öÝèØå âÕÛÕäÞÝöÒ Nokia²Ø ÜÞÖÕâÕ ßÕàÕÜöéãÒÐâØ ÚÐÛÕÝÔÐà, ÚÞÝâÐÚâØ âÐ ÝÞâÐâÚØ áßàÐÒ × ÑÐÓÐâìÞå àö×ÝØå âÕÛÕäÞÝöÒ Nokia Ò áÒöÙ âÕÛÕäÞÝ Nokia 3650 ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ßàÞÓàÐÜØ Data Import, éÞ ÒåÞÔØâì ÔÞ áÚÛÐÔã ÚÞÜßÛÕÚâã PC Suite for Nokia 3650. ¦ÝáâàãÚæö÷ éÞÔÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ßàÞÓàÐÜØ ÜÞÖÝÐ ×ÝÐÙâØ Ò ßöÔÚÐ×æö ÞÝÛÐÙÝ ÔÛï PC Suite ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚã.

¼ÐÛ. 3 ·ÐÒÔÐÝÝï Ò áßØáÚã “ÁßàÐÒØ” .


´ÞÔ

ÐâÚÞ

Òö ä

ãÝÚæ

ö÷

114

12. ´ÞÔÐâÚÞÒö äãÝÚæö÷ÃÒÐÓÐ: ÂÕÛÕäÞÝ ÜÐô ÑãâØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÚÞàØáâãÒÐâØáï äãÝÚæöïÜØ ã ßÐßæö ´ÞÔ.äãÝÚ.. ½Õ ÒÜØÚÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò Üöáæïå, ÔÕ ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑÕ×ÔàÞâÞÒØå âÕÛÕäÞÝöÒ ÐÑÞ ÔÕ ÒöÝ ÜÞÖÕ áâÐâØ ÔÖÕàÕÛÞÜ ÝÕÑÕ×ßÕÚØ ÐÑÞ ßÕàÕèÚÞÔ.

ºÐÛìÚãÛïâÞà¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ ´ÞÔ.äãÝÚ. → ºÐÛìÚãÛ.

1 ²ÒÕÔöâì ßÕàèÕ çØáÛÞ ²ÐèÞÓÞ ÞÑçØáÛîÒÐÝÝï. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ßÞÜØÛÚã Ò æìÞÜã çØáÛö.

2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ äãÝÚæö÷ âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÑàÐâØ ÷÷.

¾ßæö÷ “ºÐÛìÚãÛïâÞàÐ”: ¾áâÐÝ. àÕ×ãÛìâÐâ, ¿ÐÜ'ïâì, ¾çØáâØâØ ÕÚàÐÝ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

ºÞàØáâãÙâÕáï: — éÞÑ ÔÞÔÐâØ, — éÞÑ ÒöÔÝïâØ, — éÞÑ ßÞÜÝÞÖØâØ,âÐ — éÞÑ ßÞÔöÛØâØ.

3 ²ÒÕÔöâì ÔàãÓÕ çØáÛÞ.4 ÉÞÑ ßÞÑÐçØâØ àÕ×ãÛìâÐâ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ö ÝÐâØáÝöâì .

ÃÒÐÓÐ: ºÐÛìÚãÛïâÞà ÜÐô ÞÑÜÕÖÕÝã âÞçÝöáâì, âÞÜã ÜÞÖãâì ÒØÝØÚÐâØ ßÞÜØÛÚØ ÞÚàãÓÛÕÝÝï, ÞáÞÑÛØÒÞ ßöÔ çÐá áÚÛÐÔÝÞÓÞ ÔöÛÕÝÝï.

• ÉÞÑ ÒáâÐÒØâØ ÔÕáïâÚÞÒØÙ ÔàöÑ, ÝÐâØáÝöâì .• ÉÞÑ ÞçØáâØâØ ÔØáßÛÕÙ ÔÛï ßàÞÒÕÔÕÝÝï ÝÞÒØå ÞÑçØáÛÕÝì, ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ .

¿ÞàÐÔÐ! ½ÐâØáÝöâì ÚöÛìÚÐ àÐ×öÒ, éÞÑ ßÕàÕáãÒÐâØáï ßÞ äãÝÚæöïå. ²Ø ßÞÑÐçØâÕ, ïÚ ÚÞÖÝã äãÝÚæöî ÑãÔÕ ßÞ çÕà×ö ÒØÔöÛÕÝÞ.

• ºÞàØáâãÙâÕáï âÐ , éÞÑ ßÞÑÐçØâØ ßÞßÕàÕÔÝö àÕ×ãÛìâÐâØ âÐ ßÕàÕáãÒÐâØáï ßÞ ÕÚàÐÝã.

• ²ØÑÕàöâì , éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ çØáÛÞ ã ßÐÜ’ïâì, ßÞ×ÝÐçÕÝã ïÚ M. ÉÞÑ ÞâàØÜÐâØ çØáÛÞ × ßÐÜ’ïâö, ÒØÑÕàöâì .

• ÉÞÑ ÒØÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ àÕ×ãÛìâÐâ ÞáâÐÝÝìÞÓÞ ÞÑçØáÛÕÝÝï, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾áâÐÝ. àÕ×ãÛìâÐâ


´ÞÔ

ÐâÚÞ

Òö ä

ãÝÚæ

ö÷

115

ºÞÜßÞ×ØâÞà¿ÕàÕÙÔöâì

ÔÞ ¼ÕÝî → ́ ÞÔ.äãÝÚ. → ºÞÜßÞ×ØâÞà.

ºÞÜßÞ×ØâÞà ÔÞ×ÒÞÛïô áâÒÞàîÒÐâØ ÒÛÐáÝö âÞÝØ Ô×ÒöÝÚÐ. ·ÒÕàÝöâì ãÒÐÓã, éÞ àÕÔÐÓãÒÐâØ áâÐÝÔÐàâÝØÙ ×ÒãÚÞÒØÙ áØÓÝÐÛ ÝÕ ÜÞÖÝÐ.

1 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒØÙ âÞÝ, éÞÑ ÒöÔÚàØâØ àÕÔÐÚâÞà ö ßÞçÐâØ áâÒÞàîÒÐâØ âÞÝ.

¾ßæö÷ Ò ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “ºÞÜßÞ×ØâÞàÐ”: ²öÔÚàØâØ, ½ÞÒØÙ âÞÝ, ²ØÔÐÛØâØ, ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý., ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ, ·àÞÑØâØ ÚÞßöî, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

• ºÞàØáâãÙâÕáï ÚÛÐÒöÐâãàÞî, éÞÑ ÔÞÔÐÒÐâØ ÝÞâØ âÐ ßÐã×Ø. ´ØÒ. âÐÑÛØæî. °ÑÞ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²áâÐÒØâØ áØÜÒÞÛ, éÞÑ ÒöÔÚàØâØ áßØáÞÚ ÝÞâ âÐ ßÐã×. ÁâÐÝÔÐàâÝÐ âàØÒÐÛöáâì ÝÞâØ — 1/4.

• ÉÞÑ ßàÞáÛãåÐâØ âÞÝ, ÝÐâØáÝöâì ÐÑÞ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ³àÐâØ. ÉÞÑ ßàØßØÝØâØ ßàÞÓàÐÒÐÝÝï, ÝÐâØáÝöâì ÁâÞß.

• ÉÞÑ ÝÐáâàÞ÷âØ ÓãçÝöáâì, ÝÐâØáÝöâì ¾ßæö÷ → ³ãçÝöáâì ßÕàÕÔ âØÜ, ïÚ ßÞçÐâØ ßàÞÓàÐÒÐÝÝï âÞÝã.

• ÉÞÑ ÝÐáâàÞ÷âØ âÕÜß, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÂÕÜß. ÉÞÑ ×ÑöÛìèØâØ ÐÑÞ ×ÜÕÝèØâØ ßÞáâãßÞÒÞ âÕÜß, ÝÐâØáÝöâì ÒöÔßÞÒöÔÝÞ ÐÑÞ . ÂÕÜß ÒØÜöàîôâìáï ã âÐÚâÐå ×Ð åÒØÛØÝã. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÕ ×ÝÐçÕÝÝï — 250 âÐÚâöÒ, âÕÜß ÝÞÒÞÓÞ âÞÝã ×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ áâÐÝÞÒØâì 160 âÐÚâöÒ, Ð ÜöÝöÜÐÛìÝÕ ×ÝÐçÕÝÝï — 50 âÐÚâöÒ.

• ÉÞÑ ÒØÑàÐâØ ÞÔÝÞçÐáÝÞ ÑÐÓÐâÞ ÝÞâ âÐ ßÐã×, ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ âÐ ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ ÐÑÞ ÞÔÝÞçÐáÝÞ.

• ÉÞÑ ×ÐáâÞáãÒÐâØ àö×Ýö áâØÛö ßàÞÓàÐÒÐÝÝï, ÒØÑÕàöâì ÔÒö ÐÑÞ ÑöÛìèÕ ÝÞâ, Ð ßÞâöÜ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÁâØÛì → Legato, éÞÑ ÝÞâØ ÒöÔâÒÞàîÒÐÛØáï ßÛÐÒÝÞ âÐ àöÒÝÞ. ÂÐÚÞÖ ÜÞÖÝÐ ÒØÑàÐâØ ÞÔÝã ÐÑÞ ÚöÛìÚÐ ÝÞâ, Ð ßÞâöÜ ÒØÑàÐâØ Staccato, éÞÑ ÝÞâØ ÒöÔâÒÞàîÒÐÛØáï ÞÚàÕÜÞ, Ð ×ÒãÚØ ÑãÛØ ÚÞàÞâÚö âÐ àö×Úö.

¾ßæö÷ ßöÔ çÐá áâÒÞàÕÝÝï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛã: ³àÐâØ, ²áâÐÒØâØ áØÜÒÞÛ, ÁâØÛì, ÂÕÜß, ³ãçÝöáâì, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

• ÉÞÑ ßÕàÕÜöáâØâØ ÝÞâã (ÝÞâØ) ÒÒÕàå ÐÑÞ ÒÝØ× ÝÐ ßöÒâÞÝã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ æöô÷ ÝÞâØ âÐ ÝÐâØáÝöâì ÐÑÞ .

• ÉÞÑ ÞâàØÜÐâØ C#, ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ àÐ×ÞÜ âÐ .2 ½ÐâØáÝöâì ½Ð×ÐÔ, éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ.


´ÞÔ

ÐâÚÞ

Òö ä

ãÝÚæ

ö÷

116

ºÞÝÒÕàâÕà¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ ´ÞÔ.äãÝÚ. → ºÞÝÒÕàâÕà

² “ºÞÝÒÕàâÕàö” ÜÞÖÝÐ ÚÞÝÒÕàâãÒÐâØ ÜöàØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ´ÞÒÖØÝÐ × ÞÔÝöô÷ ÞÔØÝØæö ÒØÜöàîÒÐÝÝï (ÏàÔØ) Ò öÝèã (¼ÕâàØ).

ÃÒÐÓÐ: ºÞÝÒÕàâÕà ÜÐô ÞÑÜÕÖÕÝã âÞçÝöáâì, âÞÜã ÜÞÖãâì ÒØÝØÚÐâØ ßÞÜØÛÚØ ÞÚàãÓÛÕÝÝï.

ºÞÝÒÕàâãÒÐÝÝï ÞÔØÝØæì

¾ßæö÷ Ò “ºÞÝÒÕàâÕàö”: ²ØÑàÐâØ ÞÔØÝ. ÒØÜ. / ·ÜöÝØâØ ÒÐÛîâã, ÂØß ÚÞÝÒÕàâÐæö÷, ºãàáØ ÞÑÜöÝã, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

1 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞÛï ÂØß ö ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ áßØáÞÚ ÞÔØÝØæì ÒØÜöàîÒÐÝÝï. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞâàöÑÝÞ÷ ÞÔØÝØæö ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.

2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÕàèÞÓÞ ßÞÛï ¾ÔØÝØæï ö ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ áßØáÞÚ ÝÐïÒÝØå ÞÔØÝØæì ÒØÜöàîÒÐÝÝï. ²ØÑÕàöâì ÞÔØÝØæî ÒØÜöàîÒÐÝÝï, ïÚã ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÚÞÝÒÕàâãÒÐâØ, ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.

ºÛÐÒöèÐ ½ÞâÐ ºÛÐÒöèÐ ö äãÝÚæöï

c ÁÚÞàÞçãô âàØÒÐÛöáâì ÒØÑàÐÝÞ÷ ÝÞâØ (ÝÞâ) ÐÑÞ ßÐã×Ø (ßÐã×).

d ·ÑöÛìèãô âàØÒÐÛöáâì ÒØÑàÐÝÞ÷ ÝÞâØ (ÝÞâ) ÐÑÞ ßÐã×Ø (ßÐã×).

e ²áâÐÒÛïô ßÐã×ã.

f ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ áßØáÞÚ ÝÞâ âÐ ßÐã×.

g ¿ÕàÕÚÛîçÐô ÞÚâÐÒØ, Òáö ÒØÑàÐÝö ÝÞâØ ÐÑÞ ßÐã×Ø ßÕàÕÜöéÐîâìáï

ÔÞ ÝÐáâãßÝÞ÷ ÞÚâÐÒØ.

a ²ØÔÐÛïô ÒØÑàÐÝã ÝÞâã (ÝÞâØ).

bÂàØÒÐÛÕ ÝÐâØáÚÐÝÝï ÚÛÐÒöè - ÔÐô ÔÞÒÓã (× ÚàÐßÚÞî) ÝÞâã ÐÑÞ ßÐã×ã, ÐÑÞ áÚÞàÞçãô ÔÞÒÓã ÝÞâã.


´ÞÔ

ÐâÚÞ

Òö ä

ãÝÚæ

ö÷

117

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÐáâãßÝÞÓÞ ßÞÛï ¾ÔØÝØæï ö ÒØÑÕàöâì ÞÔØÝØæî ÒØÜöàîÒÐÝÝï, Ò ïÚã ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÔöÙáÝØâØ ÚÞÝÒÕàâãÒÐÝÝï.

3 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÕàèÞÓÞ ßÞÛï ÁÚöÛìÚØ âÐ ÒÒÕÔöâì ×ÝÐçÕÝÝï, ïÚÕ ²Ø åÞçÕâÕ ÚÞÝÒÕàâãÒÐâØ. ¦ÝèÕ ßÞÛÕ ÁÚöÛìÚØ ×ÜöÝîôâìáï ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ, éÞÑ ßÞÚÐ×ÐâØ ÚÞÝÒÕàâÞÒÐÝÕ ×ÝÐçÕÝÝï.½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÔÞÔÐâØ ÔÕáïâÚÞÒØÙ ÔàöÑ, âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒáâÐÒØâØ ×ÝÐÚØ +, - (ÔÛï âÕÜßÕàÐâãàØ) ÐÑÞ áØÜÒÞÛ E (ÕÚáßÞÝÕÝâÐ).

ÃÒÐÓÐ: ¿ÞàïÔÞÚ ÚÞÝÒÕàâãÒÐÝÝï ×ÜöÝîôâìáï, ïÚéÞ ÒÒÕáâØ ×ÝÐçÕÝÝï ã ÔàãÓÞÜã ßÞÛö ÁÚöÛìÚØ. ÀÕ×ãÛìâÐâ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ã ßÕàèÞÜã ßÞÛö ÁÚöÛìÚØ.

¿ÞàÐÔÐ! ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ÝÐ×Òã ÒÐÛîâØ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÒöÚÝÐ “ºãàá ÞÑÜöÝã”, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÒÐÛîâØ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÙÜÕÝ. ÒÐÛîâã.

½ÐáâàÞÙÚÐ ÞáÝÞÒÝÞ÷ ÒÐÛîâØ âÐ Úãàáã ÞÑÜöÝã¿Õàè ÝöÖ ²Ø ×ÜÞÖÕâÕ ÚÞÝÒÕàâãÒÐâØ ÒÐÛîâØ, ßÞâàöÑÝÞ ÒØÑàÐâØ ÞáÝÞÒÝã ÒÐÛîâã (×Ð×ÒØçÐÙ, æÕ ²ÐèÐ ÝÐæöÞÝÐÛìÝÐ ÒÐÛîâÐ) âÐ ÔÞÔÐâØ Úãàá ÞÑÜöÝã.

ÃÒÐÓÐ: ºãàá ÞáÝÞÒÝÞ÷ ÒÐÛîâØ ×ÐÒÖÔØ ÔÞàöÒÝîô 1. ¾áÝÞÒÝÐ ÒÐÛîâÐ ÒØ×ÝÐçÐô ÚãàáØ ÞÑÜöÝã öÝèØå ÒÐÛîâ.

1 ²ØÑÕàöâì âØß ÞÔØÝØæö ÒØÜöàîÒÐÝÝï Ò ßãÝÚâö ÜÕÝî ²ÐÛîâÐ ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ºãàáØ ÞÑÜöÝã. ²öÔÚàØôâìáï áßØáÞÚ ÒÐÛîâ, ö ×ÒÕàåã ²Ø ßÞÑÐçØâÕ ßÞâÞçÝã ÞáÝÞÒÝã ÒÐÛîâã.

¿àØÚÛÐÔ: ÏÚéÞ ²Ø ÒáâÐÝÞÒÛîôâÕ ôÒàÞ (EUR) ïÚ ÞáÝÞÒÝã ÒÐÛîâã, äãÝâ áâÕàÛöÝÓöÒ (GBP) ÑãÔÕ àöÒÝïâØáï ßàØÑÛØ×ÝÞ 1,63575 EUR. ¾âÖÕ, ²Ø ÒÒÕÔÕâÕ 1, 63575 ïÚ Úãàá ÞÑÜöÝã äãÝâÐ áâÕàÛöÝÓÐ.

2 ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ÞáÝÞÒÝã ÒÐÛîâã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞâàöÑÝÞ÷ ÒÐÛîâØ (×Ð×ÒØçÐÙ, æÕ ²ÐèÐ ÝÐæöÞÝÐÛìÝÐ ÒÐÛîâÐ) ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²áâÐÝ. ïÚ ÞáÝ. ÒÐÛ.

²ÐÖÛØÒÞ: ºÞÛØ ²Ø ×ÜöÝîôâÕ ÞáÝÞÒÝã ÒÐÛîâã, Òáö ßÞßÕàÕÔÝìÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÞÒÐÝö ÚãàáØ ÞÑÜöÝã ÒáâÐÝÞÒÛîîâìáï ÝÐ 0, âÞÜã ßÞâàöÑÝÞ ÒÒÕáâØ ÝÞÒö.

3 ´ÞÔÐÙâÕ ÚãàáØ ÞÑÜöÝã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÒÐÛîâØ ö ÒÒÕÔöâì ÝÞÒØÙ Úãàá, âÞÑâÞ áÚöÛìÚØ ÞÔØÝØæì æöô÷ ÒÐÛîâØ ÔÞàöÒÝîô ÞÔÝöÙ ÞÔØÝØæö ÒØÑàÐÝÞ÷ ÞáÝÞÒÝÞ÷ ÒÐÛîâØ. ´ØÒ. ßàØÚÛÐÔ ×ÑÞÚã áâÞàöÝÚØ.

4 ºÞÛØ ²Ø ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐÛØ Òáö ßÞâàöÑÝö ÚãàáØ ÞÑÜöÝã, ÜÞÖÝÐ ßÞçÐâØ ÚÞÝÒÕàâãÒÐâØ ÒÐÛîâã, ÔØÒ. ‘ºÞÝÒÕàâãÒÐÝÝï ÞÔØÝØæì’, áâÞà. 116.


´ÞÔ

ÐâÚÞ

Òö ä

ãÝÚæ

ö÷

118

½ÞâÐâÚØ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ ́ ÞÔ.äãÝÚ. → ½ÞâÐâÚØ.Ã “²ØÑàÐÝÞÜã” ÜÞÖÝÐ àÞÑØâØ ßÞáØÛÐÝÝï ÝÐ ÝÞâÐâÚØ, Ð âÐÚÞÖ ÝÐÔáØÛÐâØ ÷å ÝÐ öÝèö ßàØáâàÞ÷. ·ÒØçÐÙÝö âÕÚáâÞÒö äÐÙÛØ (äÞàÜÐâ TXT), ïÚö ²Ø ÞâàØÜãôâÕ, ÜÞÖÝÐ âÐÚÞÖ ×ÑÕàÕÓâØ ã “½ÞâÐâÚÐå”.

• ½ÐâØáÝöâì ( - ), éÞÑ ßÞçÐâØ ×ÐßØáãÒÐâØ. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÛöâÕàØ. ½ÐâØáÝöâì ³ÞâÞÒÞ, éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ.

³ÞÔØÝÝØÚ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ ´ÞÔ.äãÝÚ. → ³ÞÔØÝÝØÚ.

·ÜöÝÐ ãáâÐÝÞÒÞÚ ÓÞÔØÝÝØÚÐ• ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ çÐá ÐÑÞ ÔÐâã, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ Ò “³ÞÔØÝÝØÚã”. ÉÞÑ ×ÜöÝØâØ

ÓÞÔØÝÝØÚ, éÞ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ ã àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï, ßàÞÚàãâöâì ÒÝØ× Ò ãáâÐÝÞÒÚÐå ´ÐâÐ ö çÐá ö ÒØÑÕàöâì ÂØß ÓÞÔØÝÝØÚÐ → °ÝÐÛÞÓÞÒØÙ ÐÑÞ ÆØäàÞÒØÙ.

½ÐáâàÞÙÚÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ

¾ßæö÷ Ò “³ÞÔØÝÝØÚã”: ·ÐÒÕáâØ ÑãÔØÛìÝ., ·ÜöÝ. ãáâ. ÑãÔØÛìÝ., ÁÚÐáãÒ. ÑãÔØÛìÝ., ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

1 ÉÞÑ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ ÝÞÒØÙ áØÓÝÐÛ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÐÒÕáâØ ÑãÔØÛìÝ.2 ²ÒÕÔöâì ßÞâàöÑÝØÙ çÐá ãÒöÜÚÝÕÝÝï áØÓÝÐÛã ÑãÔØÛìÝØÚÐ ö ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ. ºÞÛØ áØÓÝÐÛ

ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ, ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ßöÚâÞÓàÐÜÐ .

ÃÒÐÓÐ: ±ãÔØÛìÝØÚ ßàÐæîô, ÝÐÒöâì ïÚéÞ âÕÛÕäÞÝ ÒØÜÚÝÕÝÞ.

• ÉÞÑ áÚÐáãÒÐâØ áØÓÝÐÛ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÓÞÔØÝÝØÚÐ ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÁÚÐáãÒ. ÑãÔØÛìÝ.

²ØÜÚÝÕÝÝï áØÓÝÐÛã• ÉÞÑ ÒØÜÚÝãâØ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÝÐâØáÝöâì ÁâÞß. • ºÞÛØ ÒÜØÚÐôâìáï ×ÒãÚÞÒØÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐâØáÝöâì ÑãÔì-ïÚã ÚÛÐÒöèã ÐÑÞ ´àöÜÐâØ,

éÞÑ ßàØßØÝØâØ áØÓÝÐÛ ÝÐ 5 åÒØÛØÝ, ßöáÛï ïÚØå ÒöÝ ÒöÔÝÞÒØâìáï. Æî ßàÞæÕÔãàã ÜÞÖÝÐ ßÞÒâÞàîÒÐâØ ÔÞ ß’ïâØ àÐ×öÒ.

ÏÚéÞ ÝÐáâÐô ×ÐßàÞÓàÐÜÞÒÐÝØÙ çÐá áØÓÝÐÛã, ÐÛÕ âÕÛÕäÞÝ ÒØÜÚÝÕÝÞ, ÒöÝ áÐÜÞáâöÙÝÞ ÒÜØÚÐôâìáï ö ×ÒãçØâì áØÓÝÐÛ. ÏÚéÞ ²Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ÁâÞß, âÕÛÕäÞÝ ×ÐßØâÐô, çØ ÑÐÖÐôâÕ


´ÞÔ

ÐâÚÞ

Òö ä

ãÝÚæ

ö÷

119

²Ø ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ äãÝÚæöî Ô×ÒöÝÚöÒ. ½ÐâØáÝöâì ½ö, éÞÑ ÒØÜÚÝãâØ âÕÛÕäÞÝ, ÐÑÞ ÂÐÚ, éÞÑ ÜÐâØ ÜÞÖÛØÒöáâì âÕÛÕäÞÝãÒÐâØ âÐ ÞâàØÜãÒÐâØ Ô×ÒöÝÚØ.

ÃÒÐÓÐ: ½Õ ÝÐâØáÚÐÙâÕ ÂÐÚ, ÚÞÛØ ²Ø ×ÝÐåÞÔØâÕáì Ò ×ÞÝö, ÔÕ ÚÞàØáâãÒÐÝÝï ÑÕ×ÔàÞâÞÒØÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ, ÐÑÞ ÚÞÛØ æÕ ÜÞÖÕ áßàØçØÝØâØ ßÕàÕèÚÞÔØ ÐÑÞ ÝÕÑÕ×ßÕÚã.

´ØÚâÞäÞÝ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî →

´ÞÔ.äãÝÚ. → ´ØÚâÞäÞÝ.´ØÚâÞäÞÝ ÔÞ×ÒÞÛïô ×ÐßØáãÒÐâØ âÕÛÕäÞÝÝö àÞ×ÜÞÒØ âÐ ÓÞÛÞáÞÒö ÝÞâÐâÚØ. ÏÚéÞ ²Ø ×ÐßØáãôâÕ âÕÛÕäÞÝÝã àÞ×ÜÞÒã, ÒßàÞÔÞÒÖ ÒáìÞÓÞ ×ÐßØáã ÞÑØÔÒÐ áßöÒàÞ×ÜÞÒÝØÚÐ ÚÞÖÝö ß’ïâì áÕÚãÝÔ çãâØÜãâì âÞÝÐÛìÝØÙ áØÓÝÐÛ.

¾ßæö÷ Ò “´ØÚâÞäÞÝö”: ²öÔÚàØâØ, ·ÐßØá. ÐãÔöÞÚÛöß, ²ØÔÐÛØâØ, ¿ÕàÕÝ. ÔÞ ßÐÜ. âÕÛ., ¿ÕàÕÝ. ÔÞ ÚÐàâ.ßÐÜ., ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý., ·ÜöÝ. ÝÐ×Òã ×ÐßØáã, ½ÐÔöáÛÐâØ, ´ÞÔ. ÔÞ ²ØÑàÐÝÞÓÞ, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

ÃÒÐÓÐ: ´ÞâàØÜãÙâÕáì Òáöå ÜöáæÕÒØå ×ÐÚÞÝöÒ áâÞáÞÒÝÞ ×ÐßØáã Ô×ÒöÝÚöÒ. ½Õ ÚÞàØáâãÙâÕáì æöôî äãÝÚæöôî, ïÚéÞ æÕ áãßÕàÕçØâì ×ÚÞÝÞÔÐÒáâÒã.

• ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÐßØá. ÐãÔöÞÚÛöß âÐ ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÑãÔì-ïÚÞ÷ äãÝÚæö÷ ö ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÷÷ ÒØÑàÐâØ. ºÞàØáâãÙâÕáï: — éÞÑ àÞÑØâØ ×ÐßØá, — éÞÑ âØÜçÐáÞÒÞ ßàØßØÝØâØ ×ÐßØá, — éÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ ×ÐßØá, — éÞÑ ßÕàÕÜÞâÐâØ ×ÐßØá ÒßÕàÕÔ, — éÞÑ ßÕàÕÜÞâÐâØ ×ÐßØá ÝÐ×ÐÔ, — éÞÑ ßàÞÓàÐâØ ÒöÔÚàØâØÙ ×ÒãÚÞÒØÙ äÐÙÛ.

ÃÒÐÓÐ: ´ØÚâÞäÞÝÞÜ ÝÕ ÜÞÖÝÐ ÚÞàØáâãÒÐâØáï ßöÔ çÐá ÐÚâØÒÝÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ ÔÐÝØå ÐÑÞ ×’ôÔÝÐÝÝï GPRS.

¦ÓàØ ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî→

¦ÓàØ.ÉÞÑ ßÞçÐâØ Óàã, ÝÐâØáÝöâì ¼ÕÝî→ ¦ÓàØ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßöÚâÞÓàÐÜØ ÓàØ ö ÝÐâØáÝöâì . ÉÞÑ ÞâàØÜÐâØ öÝáâàãÚæöî éÞÔÞ âÞÓÞ, ïÚ ÓàÐâØ, ÝÐâØáÝöâì ¾ßæö÷→ ¿öÔÚÐ×ÚÐ.

ºÐàâÚÐ ßÐÜ’ïâö¿ÕàÕÙÔöâì

ÔÞ ¼ÕÝî → ́ ÞÔ.äãÝÚ. → ºÐàâÚÐ ßÐÜ'ïâö.

ÏÚéÞ ã ²Ðá ô ÚÐàâÚÐ ßÐÜ’ïâö, ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÷÷ ÔÛï ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå äÐÙÛöÒ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ âÐ ×ÒãÚÞÒØå äÐÙÛöÒ, äÞâÞÓàÐäöÙ, öÝäÞàÜÐæö÷ × ÞÑÜöÝã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ, âÐ áâÒÞàîÒÐâØ àÕ×ÕàÒÝã ÚÞßöî × ßÐÜ’ïâö ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã.


´ÞÔ

ÐâÚÞ

Òö ä

ãÝÚæ

ö÷

120

²ÐÖÛØÒÞ: ·ÑÕàöÓÐÙâÕ Òáö ÜöÝöÐâîàÝö SIM-ÚÐàâÚØ Ò ÝÕÔÞáâãßÝØå ÔÛï ÔöâÕÙ Üöáæïå.

ÃÒÐÓÐ: ´ÞÚÛÐÔÝã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ áßÞáÞÑØ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÚÐàâÚØ ßÐÜ’ïâö × öÝèØÜØ äãÝÚæöïÜØ âÐ ßàÞÓàÐÜÐÜØ ²ÐèÞÓÞ Nokia 3650 ÝÐÔÐÝÞ ã àÞ×ÔöÛÐå, ïÚö ÞßØáãîâì æö äãÝÚæö÷ âÐ ßàÞÓàÐÜØ.

¾ßæö÷ Ò ÚÐàâæö ßÐÜ’ïâö: ÀÕ×ÕàÒÝÐ ßÐÜ. âÕÛ., ²öÔÝÞÒØâØ × ÚÐàâÚØ, ÄÞàÜÐâ. ÚÐàâ. ßÐÜ., ½Ð×ÒÐ ÚÐàâ. ßÐÜ'ïâö, ²áâÐÝÞÒØâØ ßÐàÞÛì, ·ÜöÝØâØ ßÐàÞÛì, ²ØÔÐÛØâØ ßÐàÞÛì, ÀÞ×ÑÛ. ÚÐàâÚã ßÐÜ., ¿ÞâÞçÝÐ ßÐÜ., ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

ÉÞÑ ÒáâÐÒØâØ ÚÐàâÚã ßÐÜ’ïâö

¼ÐÛ. 1 ÀÞ×ÜöéÕÝÝï âÐ ÝÐÔöÙÝÕ ×ÐÚàößÛÕÝÝï ÚÐàâÚØ ßÐÜ’ïâö.

1 ¿ÕàÕÚÞÝÐÙâÕáï, éÞ âÕÛÕäÞÝ ÒØÜÚÝÕÝÞ. ÏÚéÞ ãÒöÜÚÝÕÝÞ, ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ , éÞÑ ÒØÜÚÝãâØ âÕÛÕäÞÝ.

2 ¿ÞÒÕàÝãÒèØ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÔÝìÞî áâÞàÞÝÞî ÔÞ áÕÑÕ, ×áãÝìâÕ ßÐÝÕÛì âÐ ÒØÛãçöâì ÐÚãÜãÛïâÞà, öÝáâàãÚæö÷ × ãáãÝÕÝÝï ßÐÝÕÛö ÔØÒöâìáï ã ßÞáöÑÝØÚã “ÈÒØÔÚØÙ ßÞçÐâÞÚ”‘²áâÐÒâÕ SIM-ÚÐàâÚã âÐ ×ÐÒÐÝâÐÖâÕ ÐÚãÜãÛïâÞà’.

3 ÀÞ×Üöáâöâì ÚÐàâÚã ßÐÜ’ïâö ã ÓÝö×Ôö, ïÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ ÜÐÛ. 1 A, áâÞà. 120.¿ÕàÕÚÞÝÐÙâÕáï, éÞ áâÞàÞÝã ö× ×ÞÛÞâØÜØ ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ßÞÒÕàÝãâÞ ÒÝØ×.

4 ¿ÞáãÝìâÕ áàöÑÝØÙ äöÚáÐâÞà ßÞÒÕàå ÚÐàâÚØ ßÐÜ’ïâö, éÞÑ ÒáâÐÝÞÒØâØ ÷÷ ÝÐÔöÙÝÞ, ÔØÒ. ÜÐÛ. 1 ±, áâÞà. 120.

A ±


´ÞÔ

ÐâÚÞ

Òö ä

ãÝÚæ

ö÷

121

5 ºÞÛØ ²Ø ÝÐÔöÙÝÞ ÒáâÐÒØÛØ ÚÐàâÚã, ßÞÜöáâöâì ÝÐ×ÐÔ ÐÚãÜãÛïâÞà, ßÞâöÜ ßÞáãÝìâÕ ö ÒáâÐÝÞÒöâì ÝÐ×ÐÔ ßÐÝÕÛì.

²ÐÖÛØÒÞ: ½Õ ÒØÛãçÐÙâÕ ÚÐàâÚã ßÐÜ’ïâö ßöÔ çÐá àÞÑÞâØ. ¿ÕàÕÔ âØÜ, ïÚ ÒØÛãçØâØ ÚÐàâÚã ßÐÜ’ïâö, ßÕàÕÚÞÝÐÙâÕáï, éÞ Òáö ßàÞÓàÐÜØ ÚÐàâÚØ ßÐÜ’ïâö ×ÐÒÕàèÕÝÞ.

²ÐÖÛØÒÞ: ÏÚéÞ ²Ø öÝáâÐÛîôâÕ ßàÞÓàÐÜã ã ÚÐàâÚã ßÐÜ’ïâö ö ²ÐÜ ÝÕÞÑåöÔÝÞ ßÕàÕ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ âÕÛÕäÞÝ, ÝÕ ÒØÛãçÐÙâÕ ÚÐàâÚã ÔÞÚØ ßÕàÕ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ÝÕ ÑãÔÕ ×ÐÒÕàèÕÝÞ. ¦ÝÐÚèÕ, äÐÙÛØ ßàÞÓàÐÜØ ÜÞÖÕ ÑãâØ ÒâàÐçÕÝÞ.

ÄÞàÜÐâãÒÐÝÝï ÚÐàâÚØ ßÐÜ’ïâö²ÐÜ ÝÕÞÑåöÔÝÞ äÞàÜÐâãÒÐâØ ÚÐàâÚã ßÐÜ’ïâö ßÕàÕÔ âØÜ, ïÚ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÷÷ ÒßÕàèÕ.

• ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÄÞàÜÐâ. ÚÐàâ. ßÐÜ.

·’ïÒØâìáï ×ÐßØâÐÝÝï ÔÛï ßöÔâÒÕàÔÖÕÝÝï ²ÐèÞÓÞ ×ÐßØâã ö éÞÙÝÞ ²Ø ÙÞÓÞ ßöÔâÒÕàÔØÛØ, ßÞçÝÕâìáï ßàÞæÕá äÞàÜÐâãÒÐÝÝï, ÔØÒ. ÜÐÛ. 2, áâÞà. 121.

ÁâÒÞàÕÝÝï àÕ×ÕàÒÝÞ÷ ÚÞßö÷ âÐ ÒöÔÝÞÒÛÕÝÝï öÝäÞàÜÐæö÷²Ø ÜÞÖÕâÕ áâÒÞàîÒÐâØ àÕ×ÕàÒÝã ÚÞßöî öÝäÞàÜÐæö÷ × ßÐÜ’ïâö ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã ã ÚÐàâÚã ßÐÜ’ïâö.

• ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÀÕ×ÕàÒÝÐ ßÐÜ. âÕÛ.

²Ø ÜÞÖÕâÕ ÒöÔÝÞÒÛîÒÐâØ öÝäÞàÜÐæöî × ÚÐàâÚØ ßÐÜ’ïâö ã ßÐÜ’ïâì ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã.

• ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²öÔÝÞÒØâØ × ÚÐàâÚØ.

¿ÐàÞÛì ÚÐàâÚØ ßÐÜ’ïâö²Ø ÜÞÖÕâÕ ÒáâÐÝÞÒØâØ ßÐàÞÛì ÔÛï ×ÐåØáâã ²ÐèÞ÷ ÚÐàâÚØ ßÐÜ’ïâö ÒöÔ ÝÕÐÒâÞàØ×ÞÒÐÝÞÓÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï.

ÃÒÐÓÐ: ¿ÐàÞÛì ×ÑÕàöÓÐôâìáï ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö ö ÝÕÜÐô ßÞâàÕÑØ ÒÒÞÔØâØ ÙÞÓÞ ×ÝÞÒã ÔÞÚØ ²Ø ÚÞàØáâãôâÕáì ÚÐàâÚÞî ßÐÜ’ïâö ÝÐ âÞÜã Ö áÐÜÞÜã âÕÛÕäÞÝö. ÏÚéÞ ²Ø åÞçÕâÕ

¼ÐÛ. 2 ÄÞàÜÐâãÒÐÝÝï ÚÐàâÚØ ßÐÜ’ïâö.


´ÞÔ

ÐâÚÞ

Òö ä

ãÝÚæ

ö÷

122

áÚÞàØáâÐâØáï ÚÐàâÚÞî ßÐÜ’ïâö ÝÐ öÝèÞÜã âÕÛÕäÞÝö, ²ÐÜ ÝÕÞÑåöÔÝÞ ÑãÔÕ ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì.

ÉÞÑ ÒáâÐÝÞÒØâØ, ×ÜöÝØâØ ÐÑÞ ÒØÔÐÛØâØ ²Ðè ßÐàÞÛì• ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²áâÐÝÞÒØâØ ßÐàÞÛì, ·ÜöÝØâØ ßÐàÞÛì, ÐÑÞ ²ØÔÐÛØâØ ßÐàÞÛì.

´Ûï ÚÞÖÝÞ÷ Þßæö÷ ²ÐÜ ßÞâàöÑÝÞ ÑãÔÕ ÒÒÕáâØ âÐ ßöÔâÒÕàÔØâØ ²Ðè ßÐàÞÛì. ¿ÐàÞÛì ÜÞÖÕ ÑãâØ ×ÐÒÔÞÒÖÚØ ÔÞ 8 áØÜÒÞÛöÒ.

²ÐÖÛØÒÞ: ÉÞÙÝÞ ²Ø ÒØÔÐÛØÛØ ßÐàÞÛì, ÚÐàâÚÐ ßÐÜ’ïâö ÜÞÖÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØáì ÝÐ ÑãÔì-ïÚÞÜã âÕÛÕäÞÝö ÑÐ× ßÐàÞÛï.

ÀÞ×ÑÛÞÚãÒÐÝÝï ÚÐàâÚØ ßÐÜ'ïâöÏÚéÞ ²Ø ÒáâÐÒØâÕ öÝèã ÚÐàâÚã ßÐÜ’ïâö ã ²Ðè âÕÛÕäÞÝ, ÑãÔÕ ÒØÒÕÔÕÝØÙ ×ÐßØâ ÝÐ ÒÒÕÔÕÝÝï ßÐàÞÛî ÚÐàâÚØ. ´Ûï àÞ×ÑÛÞÚãÒÐÝÝï ÚÐàâÚØ,

• ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÀÞ×ÑÛ. ÚÐàâÚã ßÐÜ..

¿ÕàÕÒöàÚÐ ßÞâÞçÝÞ÷ ßÐÜ’ïâö²ØÚÞàØáâÞÒãîçØ Þßæöî ´ÕâÐÛö ßÐÜ'ïâö, ²Ø ÜÞÖÕâÕ ßÕàÕÒöàØâØ ÞÑáïÓ áßÞÖØÒÐÝÝï ßÐÜ’ïâö àö×ÝØÜØ ÓàãßÐÜØ ÔÐÝØå âÐ ÞÑáïÓ ßÐÜ’ïâö, ÔÞáâãßÝÞ÷ ÔÛï ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÝï ÝÞÒØå ßàÞÓàÐÜ ÐÑÞ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ã ²Ðèã ÚÐàâÚã ßÐÜ’ïâö.

• ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÕâÐÛö ßÐÜ'ïâö


¿Þá

ÛãÓØ

(XH

TML)

123

13. ¿ÞáÛãÓØ (XHTML) ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî

→ ¿ÞáÛãÓØ ÐÑÞ ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï.


Àö×Ýö ÞßÕàÐâÞàØ ÜÕàÕÖö Ò ¦ÝâÕàÝÕâö ßöÔâàØÜãîâì áâÞàöÝÚØ, áßÕæöÐÛìÝÞ àÞ×àÞÑÛÕÝö ÔÛï ÜÞÑöÛìÝØå âÕÛÕäÞÝöÒ, ö ßàÞßÞÝãîâì ßÞáÛãÓØ ÝÐ ×àÐ×ÞÚ ÝÞÒØÝ, ßàÞÓÝÞ×öÒ ßÞÓÞÔØ, ÑÐÝÚöÝÓã, âãàØáâØçÝÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷, àÞ×ÒÐÓ âÐ öÓÞà. · XHTML-ÑàÐã×ÕàÞÜ ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÔØÒØâØáï WAP-áâÞàöÝÚØ ã äÞàÜÐâö WML, XHTML -áâÞàöÝÚØ ã äÞàÜÐâö XHTML, ÐÑÞ ßÞôÔÝÐÝÝï ÞÑÞå.

³ÛÞáÐàöÙ: XHTML-ÑàÐã×Õà ßöÔâàØÜãô áâÞàöÝÚØ ã äÞàÜÐâö àÞ×èØàîÒÐÝÞ÷ ÜÞÒØ àÞ×ÜöâÚØ ÓößÕàâÕÚáâã (Extensible Hypertext Markup Language - XHTML) âÐ ÜÞÒØ àÞ×ÜöâÚØ ÔÛï ÑÕ×ÔàÞâÞÒÞÓÞ ×Ò’ï×Úã (Wireless Markup Language - WML).

ÃÒÐÓÐ: ÉÞÑ Ôö×ÝÐâØáï ßàÞ ÝÐïÒÝöáâì àö×ÝÞÜÐÝöâÝØå ßÞáÛãÓ, æöÝ âÐ âÐàØäöÒ, ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ ÜÕàÕÖö âÐ/ÐÑÞ ÔÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ. ½ÕÞÑåöÔÝö öÝáâàãÚæö÷ éÞÔÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ßÞáÛãÓ âÐÚÞÖ ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ Ò ÞßÕàÐâÞàÐ æØå ßÞáÛãÓ.

¾áÝÞÒÝö ÚàÞÚØ ÔÛï ÞâàØÜÐÝÝï ÔÞáâãßã• ·ÑÕàÕÖöâì ãáâÐÝÞÒÚØ, ÝÕÞÑåöÔÝö ÔÛï ÔÞáâãßã ÔÞ web-ßÞáÛãÓØ, ïÚÞî ²Ø åÞçÕâÕ

áÚÞàØáâÐâØáì. ´ØÒ. ÝÐáâãßÝØÙ àÞ×ÔöÛ ‘½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâÐÝÞÒÞÚ âÕÛÕäÞÝã ÔÛï ßÞáÛãÓØ ÑàÐã×ÕàÐ’.

• ²áâÐÝÞÒöâì ×’ôÔÝÐÝÝï × ßÞáÛãÓÞî. ´ØÒ. áâÞà. 124.• ¿ÞçÝöâì ßÕàÕÓÛïÔ web-áâÞàöÝÞÚ. ´ØÒ. áâÞà. 126.• ÀÞ×öàÒöâì ×’ôÔÝÐÝÝï × ßÞáÛãÓÞî. ´ØÒ. áâÞà. 130.


¿Þá

ÛãÓØ

(XH

TML)

124

½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâÐÝÞÒÞÚ âÕÛÕäÞÝã ÔÛï ßÞáÛãÓØ ÑàÐã×ÕàÐ¾âàØÜÐÝÝï ãáâÐÝÞÒÞÚ ã àÞ×ãÜÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö¾âàØÜãÒÐâØ áÕàÒöáÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÞÖÝÐ ã áßÕæöÐÛìÝÞÜã ÚÞàÞâÚÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö — âÐÚ ×ÒÐÝÞÜã àÞ×ãÜÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö — ÒöÔ ÞßÕàÐâÞàÐ áâöÛìÝØÚÞÒÞÓÞ ×Ò’ï×Úã ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ. ´ØÒ. ‘¾âàØÜÐÝÝï àÞ×ãÜÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì’, áâÞà. 88. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ ã áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áâöÛìÝØÚÞÒÞÓÞ ×Ò’ï×Úã ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ.

²ÒÕÔÕÝÝï ãáâÐÝÞÒÞÚ ÒàãçÝã²ØÚÞÝãÙâÕ öÝáâàãÚæö÷, ÝÐÔÐÝö ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ.

1 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÃáâÐÝÞÒ. → ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï → ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã âÐ ÒØ×ÝÐçâÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßã. ´ØÒ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï’, áâÞà. 31.

¿ÞàÐÔÐ! ÃáâÐÝÞÒÚØ ÜÞÖÝÐ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, × web-áâÞàöÝÚØ ÞßÕàÐâÞàÐ áâöÛìÝØÚÞÒÞÓÞ ×Ò’ï×Úã ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ.

2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¿ÞáÛãÓØ → ¾ßæö÷ → ´ÞÔÐâØ ×ÐÚÛÐÔÚã. ²ÒÕÔöâì ÝÐ×Òã ×ÐÚÛÐÔÚØ âÐ ÐÔàÕáã áâÞàöÝÚØ ÑàÐã×ÕàÐ, ÒØ×ÝÐçÕÝÞ÷ ÔÛï ßÞâÞçÝÞ÷ âÞçÚØ ÔÞáâãßã.

¿àÞæÕá ×’ôÔÝÐÝÝïÉÞÙÝÞ ²Ø ×ÑÕàÕÓÛØ Òáö ßÞâàöÑÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ×’ôÔÝÐÝÝï, ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ ÔÞáâãß ÔÞ áâÞàöÝÞÚ ÑàÐã×ÕàÐ.

¤ âàØ àö×Ýö áßÞáÞÑØ ÞâàØÜÐâØ ÔÞáâãß ÔÞ áâÞàöÝÞÚ ÑàÐã×ÕàÐ:

• ²ØÑÕàöâì ÔÞÜÐèÝî áâÞàöÝÚã ( ) áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ, • ²ØÑÕàöâì ×ÐÚÛÐÔÚã ã ÒöÚÝö “·ÐÚÛÐÔÚØ” ÐÑÞ• ½ÐâØáÝöâì ÚÛÐÒöèö - , éÞÑ ßÞçÐâØ ÒÒÞÔØâØ ÐÔàÕáã ßÞáÛãÓØ ÑàÐã×ÕàÐ. ¿ÞÛÕ

“¿ÕàÕÙâØ ÔÞ” ÒÝØ×ã ÔØáßÛÕï ÝÕÓÐÙÝÞ ÐÚâØÒö×ãôâìáï, ö ²Ø ÜÞÖÕâÕ ßàÞÔÞÒÖãÒÐâØ ÒÒÞÔØâØ ÐÔàÕáã Ò ÝìÞÜã.

¿öáÛï âÞÓÞ ïÚ ²Ø ÒØÑàÐÛØ áâÞàöÝÚã ÐÑÞ ÒÒÕÛØ ÐÔàÕáã, ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ßÞçÐâØ ×ÐÒÐÝâÐÖãÒÐâØ áâÞàöÝÚã. ´ØÒ. âÐÚÞÖ ‘¿Þ×ÝÐçÚØ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå’, áâÞà. 10.

¼ÐÛ. 1 ²öÚÝÞ “·ÐÚÛÐÔÚØ” × ßÞÛÕÜ “¿ÕàÕÙâØ ÔÞ” ÒÝØ×ã ÕÚàÐÝÐ.


¿Þá

ÛãÓØ

(XH

TML)

125

¿ÞàÐÔÐ! ÉÞÑ ÞâàØÜÐâØ ÔÞáâãß ÔÞ ÒöÚÝÐ “·ÐÚÛÐÔÚØ” ßöÔ çÐá ßÕàÕÓÛïÔã áâÞàöÝÞÚ, ÝÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ . ÉÞÑ ×ÝÞÒ ßÞÒÕàÝãâØáï ÔÞ ÒöÚÝÐ ÑàÐã×ÕàÐ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½Ð×ÐÔ ÝÐ áâÞàöÝÚã.

·ÐåØáâ ×’ôÔÝÐÝÝïÏÚéÞ ßöÔ çÐá ×’ôÔÝÐÝÝï ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ßÞ×ÝÐçÚÐ ×ÐåØáâã ( ), ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝØå ÜöÖ âÕÛÕäÞÝÞÜ âÐ èÛî×ÞÜ ÑàÐã×ÕàÐ ÐÑÞ áÕàÒÕàÞÜ ×ÔöÙáÝîôâìáï ã ×ÐèØäàÞÒÐÝÞÜã âÐ ×ÐåØéÕÝÞÜã ÒØÓÛïÔö.

ÃÒÐÓÐ: ¾ÔÝÐÚ ÒöÔÞÑàÐÖÕÝÝï ßÞ×ÝÐçÚØ ×ÐåØáâã ÝÕ Þ×ÝÐçÐô, éÞ ÔÐÝö, ïÚö ßÕàÕÔÐîâìáï ÜöÖ èÛî×ÞÜ âÐ áÕàÒÕàÞÜ (âÞÑâÞ ÜöáæÕÜ, ÔÕ ×ÝÐåÞÔØâìáï àÕáãàá, éÞ ×ÐßØâãôâìáï), âÐÚÞÖ ×ÐåØéÕÝö. ·ÐåØáâ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå ÝÐ ÒöÔàö×Úã ÜöÖ èÛî×ÞÜ âÐ áÕàÒÕàÞÜ ßÞÒØÝÕÝ ×ÐÑÕ×ßÕçãÒÐâØáì ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ.

¿ÕàÕÓÛïÔ ×ÐÚÛÐÔÞÚ

¾ßæö÷ ã ÒöÚÝö “·ÐÚÛÐÔÚØ” (ÒØÑöà ×ÐÚÛÐÔÚØ ÐÑÞ ßÐßÚØ): ²öÔÚàØâØ, ·ÐÒÐÝâÐÖØâØ, ½Ð×ÐÔ ÝÐ áâÞàöÝÚã, ½ÐÔöáÛÐâØ,¦âØ ÔÞ URL-ÐÔàÕáØ / ·ÝÐÙâØ ×ÐÚÛÐÔÚã, ´ÞÔÐâØ ×ÐÚÛÐÔÚã, ÀÕÔÐÓãÒÐâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ÇØâÐâØ áÕàÒ. ßÞÒöÔ., ÀÞ×'ôÔÝÐâØ, ¿ÕàÕÜöáâ. ÔÞ ßÐßÚØ, ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ, ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý., ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ, ¾çØáâØâØ ÚÕè, ´ÕâÐÛö, ´ÞÔ. ÔÞ ²ØÑàÐÝÞÓÞ, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

³ÛÞáÐàöÙ: ·ÐÚÛÐÔÚÐ ÜöáâØâì ¦ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáã (ÞÑÞÒ’ï×ÚÞÒÞ), ÝÐ×Òã ×ÐÚÛÐÔÚØ, âÞçÚã ÔÞáâãßã WAP, âÐ ïÚéÞ æìÞÓÞ ÒØÜÐÓÐô ßÞáÛãÓÐ — öÜ’ï ÚÞàØáâãÒÐçÐ âÐ ßÐàÞÛì.

ÃÒÐÓÐ: ½Ð ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö ÜÞÖãâì ÑãâØ ßÞßÕàÕÔÝìÞ ×ÐÔÐÝö ×ÐÚÛÐÔÚØ web-áÐÙâöÒ, ïÚö ÝÕ ÜÐîâì ÒöÔÝÞèÕÝÝï ÔÞ Nokia. Nokia ÝÕ ÝÐÔÐô ÖÞÔÝÞ÷ ÓÐàÐÝâö÷ ÐÑÞ áåÒÐÛÕÝÝï æØå web-áÐÙâöÒ. ÏÚéÞ ²Ø ×ÐåÞçÕâÕ ÒöÔÒöÔÐâØ ÷å, ²Ø ßÞÒØÝÝö ÑãâØ âÐÚ áÐÜÞ ÞÑÐçÝØÜØ éÞÔÞ ÑÕ×ßÕÚØ ÐÑÞ ×Üöáâã, ïÚ ö × ÑãÔì-ïÚØÜ öÝèØÜ web-áÐÙâÞÜ.

Ã ÒöÚÝö “·ÐÚÛÐÔÚØ” ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ ×ÐÚÛÐÔÚØ, éÞ ÒÚÐ×ãîâì ÝÐ àö×ÝÞÜÐÝöâÝö web-áâÞàöÝÚØ. ·ÐÚÛÐÔÚØ ßÞ×ÝÐçÐîâìáï ÝÐáâãßÝØÜØ ßöÚâÞÓàÐÜÐÜØ:

— ¿ÞçÐâÚÞÒÐ áâÞàöÝÚÐ, ÒØ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßã ÑàÐã×ÕàÐ. ÏÚéÞ ÔÛï ÑàÐã×ØÝÓã ²Ø ÚÞàØáâãôâÕáì öÝèÞî âÞçÚÞî web-ÔÞáâãßã, ßÞçÐâÚÞÒÐ áâÞàöÝÚÐ ×ÜöÝîôâìáï ÒöÔßÞÒöÔÝÞ.

— ¾áâÐÝÝï áâÞàöÝÚÐ, ïÚã ²Ø ÒöÔÒöÔÐÛØ. ºÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒöÔ’ôÔÝãôâìáï ÒöÔ ßÞáÛãÓØ, ÐÔàÕáÐ ÞáâÐÝÝìÞ÷ áâÞàöÝÚØ, ïÚã ²Ø ÒöÔÒöÔÐÛØ, âàØÜÐôâìáï Ò ßÐÜ’ïâö, ÔÞÚØ ²Ø ÝÕ ÒöÔÒöÔÐôâÕ ÝÞÒã áâÞàöÝÚã ßöÔ çÐá ÝÐáâãßÝÞÓÞ áÕÐÝáã ×Ò’ï×Úã.

— ·ÐÚÛÐÔÚÐ ÒöÔÞÑàÐÖÐô ÝÐ×Òã.

ºÞÛØ ²Ø ßÕàÕÓÛïÔÐôâÕ áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ, ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ ÐÔàÕáã ÒØÔöÛÕÝÞ÷ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ßÞÛö “¿ÕàÕÙâØ ÔÞ” ÒÝØ×ã ÔØáßÛÕï. ´ØÒ. ÜÐÛ. 1, áâÞà. 124.


¿Þá

ÛãÓØ

(XH

TML)

126

¾ßæö÷ ßöÔ çÐá ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑàÐã×ÕàÐ: ²öÔÚàØâØ, ¾ßæö÷ ßÞáÛãÓ, ·ÐÚÛÐÔÚØ, ¶ãàÝÐÛ, ¦âØ ÔÞ URL-ÐÔàÕáØ, ¿ÕàÕÓÛ. ×ÞÑàÐÖ., ÇØâÐâØ áÕàÒ. ßÞÒöÔ., ·ÑÕà. ïÚ ×ÐÚÛÐÔÚã, ½ÐÔöáÛ. ×ÐÚÛÐÔÚã, ¿ÕàÕ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ, ÀÞ×'ôÔÝÐâØ, ¿ÞÚÐ×. ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ¾çØáâØâØ ÚÕè, ·ÑÕàÕÓâØ áâÞàöÝÚã, ·ÝÐÙâØ, ´ÕâÐÛö, ÁÕÐÝá, ±Õ×ßÕÚÐ, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

ÏÚ ÔÞÔÐÒÐâØ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒàãçÝã1 Ã ÒöÚÝö “·ÐÚÛÐÔÚØ” ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÞÔÐâØ ×ÐÚÛÐÔÚã.2 ¿ÞçØÝÐÙâÕ ×ÐßÞÒÝîÒÐâØ ßÞÛï, ÔØÒ. ÜÐÛ. 2, áâÞà. 127. ¾ÑÞÒ’ï×ÚÞÒØÜ ßãÝÚâÞÜ ô ÛØèÕ

ÐÔàÕáÐ. ÏÚéÞ ÝÕ ÒØ×ÝÐçØâØ ïÚãáì öÝèã âÞçÚã ÔÞáâãßã, ×ÐÚÛÐÔæö ßàØ×ÝÐçÐôâìáï áâÐÝÔÐàâÝÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßã. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒÒÕáâØ áßÕæöÐÛìÝö áØÜÒÞÛØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, /, ., : ÐÑÞ @. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ áØÜÒÞÛØ.

3 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕàÕÓâØ, éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ×ÐÚÛÐÔÚã.

½ÐÔáØÛÐÝÝï ×ÐÚÛÐÔÞÚ• ÉÞÑ ÝÐÔöáÛÐâØ ×ÐÚÛÐÔÚã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÕ÷ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷→ ½ÐÔöáÛÐâØ→ ÏÚ ÚÞàÞâÚÕ

ßÞÒöÔÞÜÛ..

²ØÚÞàØáâÐÝÝï ÑàÐã×ÕàÐ½Ð áâÞàöÝæö ÑàÐã×ÕàÐ, ÝÞÒö ßÞáØÛÐÝÝï ßöÔÚàÕáÛÕÝö ö ÒØÔöÛÕÝö ÑÛÐÚØâÝØÜ ÚÞÛìÞàÞÜ, Ð ßÞáØÛÐÝÝï, ïÚö ²Ø ÒÖÕ ÒöÔÒöÔãÒÐÛØ, — ßãàßãàÞÒØÜ. ºÞÛØ ²Ø ÒØÔöÛïôâÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, éÞ áÛãÓãîâì ïÚ ßÞáØÛÐÝÝï, ÝÐÒÚÞÛÞ ÝØå ×’ïÒÛïôâìáï ÑÛÐÚØâÝÐ àÐÜÚÐ. ́ ØÒ. ÜÐÛ. 3, áâÞà. 127.

ºÛÐÒöèö âÐ ÚÞÜÐÝÔØ, ïÚö ÒØÚÞàØáâÞÒãîâìáï ßöÔ çÐá ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑàÐã×ÕàÐ• ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ßÞáØÛÐÝÝï, ÝÐâØáÝöâì .• ÉÞÑ ßÕàÕáãÒÐâØáï ßÞ ÒöÚÝã, ÒØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ ÚÛÐÒöèã ßàÞÚàãâÚØ.• ÉÞÑ ÒÒÕáâØ Ò ßÞÛö ÛöâÕàØ âÐ æØäàØ, ÝÐâØáÚÐÙâÕ ÚÛÐÒöèö - . ½ÐâØáÝöâì ,

éÞÑ ÒÒÕáâØ áßÕæöÐÛìÝö áØÜÒÞÛØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, /, ., : ÐÑÞ @. ½ÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ áØÜÒÞÛØ.


¿Þá

ÛãÓØ

(XH

TML)

127

• ÉÞÑ ßÕàÕÙâØ ÔÞ ßÞßÕàÕÔÝìÞ÷ áâÞàöÝÚØ ßöÔ çÐá ÑàÐã×ØÝÓã, ÝÐâØáÝöâì ½Ð×ÐÔ. ÏÚéÞ ½Ð×ÐÔ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¶ãàÝÐÛ, éÞÑ ßÕàÕÓÛïÝãâØ åàÞÝÞÛÞÓöçÝØÙ áßØáÞÚ áâÞàöÝÞÚ, ïÚö ²Ø ÒöÔÒöÔãÒÐÛØ ßöÔ çÐá áÕÐÝáã ÑàÐã×ØÝÓã. ÁßØáÞÚ Ò ÖãàÝÐÛö ÞçØéãôâìáï éÞàÐ×ã, ÚÞÛØ ²Ø ×ÐÒÕàèãôâÕ áÕÐÝá.

• ÉÞÑ áâÐÒØâØ ÓÐÛÞçÚØ âÐ àÞÑØâØ ÒØÑöà, ÝÐâØáÚÐÙâÕ .• ÉÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÝÐÙÝÞÒöèØÙ ÒÜöáâ ö× áÕàÒÕàã, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ.• ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÔÞçöàÝöÙ áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ ÐÑÞ ÔöÙ ÔÛï ßÞâÞçÝÞ ÒöÔÚàØâÞ÷ web-áâÞàöÝÚØ,

ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾ßæö÷ ßÞáÛãÓ.• ½ÐâØáÝöâì âÐ ãâàØÜãÙâÕ , éÞÑ ÒöÔ’ôÔÝÐâØáï ÒöÔ web-áÕàÒöáã âÐ ×ÐÒÕàèØâØ ßÕàÕÓÛïÔ

áâÞàöÝÞÚ.

¿ÕàÕÓÛïÔ ÝÞÒØå áÕàÒöáÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ßöÔ çÐá ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑàÐã×ÕàÐÉÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ âÐ ßàÞÔØÒØâØáï ÝÞÒö áÕàÒöáÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ßöÔ çÐá ßÕàÕÓÛïÔã áâÞàöÝÞÚ:

1 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÇØâÐâØ áÕàÒ. ßÞÒöÔ. (ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï, ÛØèÕ ïÚéÞ ô ÝÞÒö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï).2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ö ÒöÔÚàØâØ ÙÞÓÞ.

´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ áÕàÒöáÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÔØÒ. Ò ‘ÁÕàÒöáÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï’, áâÞà. 89.

·ÑÕàÕÖÕÝÝï ×ÐÚÛÐÔÞÚ• ÉÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ×ÐÚÛÐÔÚã ßöÔ çÐá ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑàÐã×ÕàÐ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕà. ïÚ

×ÐÚÛÐÔÚã• ÉÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ×ÐÚÛÐÔÚã, ÞâàØÜÐÝã ã àÞ×ãÜÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö, ÒöÔÚàØÙâÕ ÙÞÓÞ ã áÚàØÝìæö

ÒåöÔÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì äãÝÚæö÷ “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ÷” âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕà. Ò ·ÐÚÛÐÔÚÐå. ´ØÒ. âÐÚÞÖ ‘¾âàØÜÐÝÝï àÞ×ãÜÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì’, áâÞà. 88.

¼ÐÛ. 2 ÀÕÔÐÓãÒÐÝÝï ×ÐÚÛÐÔÚØ.

¼ÐÛ. 3 Web-áâÞàöÝÚÐ.


¿Þá

ÛãÓØ

(XH

TML)

128

¿ÕàÕÓÛïÔ ×ÑÕàÕÖÕÝØå áâÞàöÝÞÚÏÚéÞ ²Ø àÕÓãÛïàÝÞ ßÕàÕÓÛïÔÐôâÕ áâÞàöÝÚØ, ïÚö Üöáâïâì öÝäÞàÜÐæöî, éÞ ÝÕ ÔãÖÕ çÐáâÞ ×ÜöÝîôâìáï, ÝÐßàØÚÛÐÔ, àÞ×ÚÛÐÔ àãåã ßÞâïÓöÒ, ²Ø ÜÞÖÕâÕ ×ÑÕàöÓÐâØ æö áâÞàöÝÚØ ö ßÕàÕÓÛïÔÐâØ ÷å ßÞâöÜ Ò àÕÖØÜö Þä-ÛÐÙÝ.

• ÉÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ áâÞàöÝÚã ßöÔ çÐá ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑàÐã×ÕàÐ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ·ÑÕàÕÓâØ áâÞàöÝÚã.

¾ßæö÷ ã ÒöÚÝö “·ÑÕàÕÖÕÝö áâÞàöÝÚØ”: ²öÔÚàØâØ, ½Ð×ÐÔ ÝÐ áâÞàöÝÚã, ¿ÕàÕ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ÇØâÐâØ áÕàÒ. ßÞÒöÔ., ÀÞ×'ôÔÝÐâØ, ¿ÕàÕÜöáâ. ÔÞ ßÐßÚØ, ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ, ¿Þ×ÝÐç./ÁÚÐá.ßÞ×Ý., ¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐâØ, ¾çØáâØâØ ÚÕè, ´ÕâÐÛö, ´ÞÔ. ÔÞ ²ØÑàÐÝÞÓÞ, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

·ÑÕàÕÖÕÝö áâÞàöÝÚØ ßÞ×ÝÐçÐîâìáï ÝÐáâãßÝÞî ßöÚâÞÓàÐÜÞî: — ·ÑÕàÕÖÕÝÐ web-áâÞàöÝÚÐ.

Ã ÒöÚÝö ×ÑÕàÕÖÕÝØå áâÞàöÝÞÚ ²Ø âÐÚÞÖ ÜÞÖÕâÕ áâÒÞàîÒÐâØ ßÐßÚØ ö ×ÑÕàöÓÐâØ Ò ÝØå web-áâÞàöÝÚØ.¿ÐßÚØ ßÞ×ÝÐçÐîâìáï ÝÐáâãßÝÞî ßöÚâÞÓàÐÜÞî:

— ¿ÐßÚÐ, éÞ ÜöáâØâì ×ÑÕàÕÖÕÝö web-áâÞàöÝÚØ.• ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÒöÚÝÞ “·ÑÕàÕÖÕÝö áâÞàöÝÚØ”, ÝÐâØáÝöâì ã ÒöÚÝö “·ÐÚÛÐÔÚØ”, ÔØÒ. ÜÐÛ. 4,

áâÞà. 129. Ã ÒöÚÝö “·ÑÕàÕÖÕÝö áâÞàöÝÚØ” ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ×ÑÕàÕÖÕÝã áâÞàöÝÚã.

ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒáâÐÝÞÒØâØ ×’ôÔÝÐÝÝï ö× web-ßÞáÛãÓÞî ö ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ æî áâÞàöÝÚã ×ÝÞÒ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ. ÂÐÚÞÖ ÜÞÖÝÐ ÞàÓÐÝö×ãÒÐâØ áâÞàöÝÚØ ßÞ ßÐßÚÐå.

ÃÒÐÓÐ: ÂÕÛÕäÞÝ ×ÐÛØèÐôâìáï Ò àÕÖØÜö ÞÝ-ÛÐÙÝ ßöáÛï âÞÓÞ, ïÚ ²Ø ßÕàÕ×ÐÒÐÝâÐÖãôâÕ áâÞàöÝÚã.


¿Þá

ÛãÓØ

(XH

TML)

129

·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï²Ø ÜÞÖÕâÕ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ âÐÚö ÞÑ’ôÚâØ, ïÚ âÞÝØ Ô×ÒöÝÚöÒ, ×ÞÑàÐÖÕÝÝï, ÛÞÓÞâØßØ ÞßÕàÐâÞàÐ âÐ ÒöÔÕÞ×ÐßØáØ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî ÜÞÑöÛìÝÞÓÞ ÑàÐã×ÕàÐ. Æö ÞÑ’ôÚâØ ÜÞÖãâì ßÞáâÐçÐâØáï ÑÕ×ÚÞèâÞÒÝÞ ÐÑÞ ÑãâØ ßÛÐâÝØÜØ.

ÉÞÙÝÞ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝö, ÞÑ’ôÚâØ ÞÑàÞÑÛïîâìáï ÒöÔßÞÒöÔÝØÜØ ßàÞÓàÐÜÐÜØ ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝØÙ äÞâÞ×ÝöÜÞÚ ÑãÔÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÞ Ò ·ÞÑàÐÖÕÝÝï.

ÃÒÐÓÐ: ¦ÝäÞàÜÐæöï ÐÑÞ ßÞáÛãÓØ, ÔÞ ïÚØå ²Ø ÞâàØÜÐÛØ ÔÞáâãß, ×ÑÕàöÓÐîâìáï Ò ÚÕè-ßÐÜ’ïâö ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã. ºÕè-ßÐÜ’ïâì - æÕ ÑãäÕà ßÐÜ’ïâö, éÞ ×ÑÕàöÓÐô ÔÐÝö âØÜçÐáÞÒÞ. ºÞÛØ ²Ø áßàÞÑãÒÐÛØ ÞâàØÜÐâØ ÔÞáâãß ÐÑÞ ÞâàØÜÐÛØ ÔÞáâãß ÔÞ ÚÞÝäöÔÕÝæöÙÝÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷, éÞ ÒØÜÐÓÐô ÒÒÕÔÕÝÝï ßÐàÞÛî (ÝÐßàØÚÛÐÔ, ²Ðè ÑÐÝÚöÒáìÚØÙ àÐåãÝÞÚ), ÚÞÖÝÞÓÞ àÐ×ã ßöáÛï æìÞÓÞ ÞçØáâöâì ÚÕè-ßÐÜ’ïâì áÒÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã ÉÞÑ ÞçØáâØâØ ÚÕè, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾çØáâØâØ ÚÕè.

·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ÑÕ×ßÞáÕàÕÔÝìÞ × web-áâÞàöÝÚØÉÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÞÑ’ôÚâ ÑÕ×ßÞáÕàÕÔÝìÞ × web-áâÞàöÝÚØ:

• ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞáØÛÐÝÝï âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²öÔÚàØâØ.

ºãßöÒÛï ÞÑ’ôÚâÐÃÒÐÓÐ: ·ÐåØáâ ÐÒâÞàáìÚØå ßàÐÒ ÜÞÖÕ ×ÐßÞÑöÓâØ ÚÞßöîÒÐÝÝî, ÜÞÔØäöÚÐæö÷, ßÕàÕÔÐçö ÐÑÞ ßÕàÕáØÛÐÝÝî ÔÕïÚØå ×ÞÑàÐÖÕÝì, âÞÝöÒ Ô×ÒöÝÚÐ âÐ öÝèÞÓÞ ÒÜöáâã.

³ÛÞáÐàöÙ: ÀÕÓãÛîÒÐÝÝï æØäàÞÒØå ßàØÒöÛÕ÷Ò (Digital Rights Management – DRM) – æÕ áØáâÕÜÐ, ïÚÐ ×ÐåØéÐô ÐÒâÞàáìÚö ßàÐÒÐ æØäàÞÒÞÓÞ ÒÜöáâã, ïÚØÙ àÞ×ßÞÒáîÔÖãôâìáï ÞÝ-ÛÐÙÝ.

ÉÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÞÑ’ôÚâ:

• ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞáØÛÐÝÝï âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²öÔÚàØâØ.• ²ØÑÕàöâì ÒöÔßÞÒöÔÝã Þßæöî, éÞÑ éÞáì ÚãßØâØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ºãßØâØ.

¿ÕàÕÒöàÚÐ ÞÑ’ôÚâÐ ßÕàÕÔ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝïÜ²Ø ÜÞÖÕâÕ ßàÞÔØÒØâØáï öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ÞÑ’ôÚâ, ßÕàè ÝöÖ ÙÞÓÞ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ. ´ÕâÐÛö ÞÑ’ôÚâÐ ÜÞÖãâì ÜöáâØâØ ÒÐàâöáâì, áâØáÛØÙ ÞßØá âÐ àÞ×Üöà .

¼ÐÛ. 4 ²öÚÝÞ “·ÑÕàÕÖÕÝö áâÞàöÝÚØ”.


¿Þá

ÛãÓØ

(XH

TML)

130

ÃÒÐÓÐ: ¿ÕàÕÚÞÝÐÙâÕáï, éÞ ²Ðè ÞßÕàÐâÞà ßÞáâÐçÐô âÐÚã ßÞáÛãÓã.

• ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÞáØÛÐÝÝï âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²öÔÚàØâØ.´ÕâÐÛö ÞÑ’ôÚâÐ ÒöÔÞÑàÐÖÐîâìáï ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö. ´ØÒ. ÜÐÛ. 5, ÝÐ áâÞà. 130.

• ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ßàÞÔÞÒÖØâØ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï, ÝÐâØáÝöâì ¿àØÙÝ., ÐÑÞ ïÚéÞ ²Ø åÞçÕâÕ áÚÐáãÒÐâØ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï, ÝÐâØáÝöâì ÁÚÐáãÒ..

ÏÚ ×ÐÒÕàèØâØ ×’ôÔÝÐÝÝï• ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÀÞ×'ôÔÝÐâØ, ÐÑÞ• ½ÐâØáÝöâì ö ãâàØÜãÙâÕ , éÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑàÐã×ÕàÐ ö ßÞÒÕàÝãâØáï Ò

àÕÖØÜ ÞçöÚãÒÐÝÝï.

ÃáâÐÝÞÒÚØ ÑàÐã×ÕàÐ• ÁâÐÝÔ. âÞçÚÐ ÔÞáâ. — ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÜöÝØâØ áâÐÝÔÐàâÝã âÞçÚã ÔÞáâãßã, ÝÐâØáÝöâì ,

éÞÑ ÒöÔÚàØâØ áßØáÞÚ ÝÐïÒÝØå âÞçÞÚ ÔÞáâãßã. ¿ÞâÞçÝã áâÐÝÔÐàâÝã âÞçÚã ÔÞáâãßã ÒØÔöÛÕÝÞ. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï’, áâÞà. 31.

• ¿ÞÚÐ×ÐâØ ×ÞÑàÐÖ. — ²ØÑÕàöâì, çØ ÒöÔÞÑàÐÖÐâØ ÓàÐäöÚã ßöÔ çÐá ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑàÐã×ÕàÐ. ÏÚéÞ ²Ø ÒØÑØàÐôâÕ ½ö, ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÜÞÖÝÐ ßö×ÝöèÕ ßöÔ çÐá ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑàÐã×ÕàÐ, ïÚéÞ ÒØÑàÐâØ ¾ßæö÷ → ¿ÞÚÐ×. ×ÞÑàÐÖÕÝÝï

• ÀÞ×Üöà èàØäâÐ - ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÒØÑàÐâØ ß’ïâì àÞ×ÜöàöÒ âÕÚáâã Ò ÑàÐã×Õàö: ½ÐÙÜÕÝèØÙ, ¼ÐÛÕÝìÚØÙ, ½ÞàÜÐÛìÝØÙ, ²ÕÛØÚØÙ âÐ ½ÐÙÑöÛìèØÙ.

• ÁâÐÝÔ. ÚÞÔãÒÐÝÝï - ÉÞÑ ßÕàÕÚÞÝÐâØáï, éÞ âÕÚáâÞÒö áØÜÒÞÛØ ÝÐ áâÞàöÝÚÐå ã ÑàÐã×Õàö ÒöÔÞÑàÐÖÐîâìáï ÝÐÛÕÖÝØÜ çØÝÞÜ, ÒØÑÕàöâì ÒöÔßÞÒöÔÝØÙ âØß ÜÞÒØ.

• Cookies — ́ Þ×ÒÞÛØâØ /²öÔåØÛØâØ. ¼ÞÖÝÐ ÒÜØÚÐâØ âÐ ÒØÜØÚÐâØ ÞâàØÜÐÝÝï âÐ ÒöÔßàÐÒÛÕÝÝï Cookies.

• ¿öÔâÒ. ÝÐÔáØÛ. DTMF — ·ÐÒÖÔØ / ÂöÛìÚØ ÒßÕàèÕ. ±àÐã×Õà ßöÔâàØÜãô äãÝÚæö÷, ÔÞ ïÚØå ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÞâàØÜÐâØ ÔÞáâãß ßöÔ çÐá ßÕàÕÓÛïÔã áâÞàöÝÞÚ. ²Ø ÜÞÖÕâÕ: ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ, ßÕàÕÓÛïÔÐîçØ áâÞàöÝÚã ÑàÐã×ÕàÐ, ÝÐÔöáÛÐâØ âÞÝØ DTMF ßöÔ çÐá àÞ×ÜÞÒØ ßÞ âÕÛÕäÞÝã, ×ÑÕàÕÓâØ Ò “ºÞÝâÐÚâÐå” öÜ’ï âÐ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝã ×ö áâÞàöÝÚØ ÑàÐã×ÕàÐ. ²ØÑÕàöâì,

¼ÐÛ. 5 ¿àØÚÛÐÔ ßÕàÕÛöÚã ÔÕâÐÛÕÙ ã äÐÙÛö ÒÜöáâã.


¿Þá

ÛãÓØ

(XH

TML)

131

çØ ßÞâàöÑÝÕ ßöÔâÒÕàÔÖÕÝÝï, ßÕàè ÝöÖ âÕÛÕäÞÝ ÒöÔßàÐÒØâì âÞÝØ DTMF ßöÔ çÐá ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Ô×ÒöÝÚÐ. ´ØÒ. âÐÚÞÖ “ÂÞÝØ DTMF”, áâÞà. 19.

• ¿ÕàÕÝÕáÕÝÝï áÛöÒ — ²ØÑÕàöâì ²ØÜÚÝÕÝÞ, ïÚéÞ ²Ø ÝÕ åÞçÕâÕ, éÞÑ âÕÚáâ ã ÐÑ×Ðæö ßÕàÕÝÞáØÒáï ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ, ÐÑÞ ÃÒöÜÚÝÕÝÞ, ïÚéÞ ÝÐÒßÐÚØ — åÞçÕâÕ.


¿àÞ

ÓàÐÜ

Ø (J

ava™

)

132

14. ¿àÞÓàÐÜØ (Java™)ÃÒÐÓÐ: ÉÞÑ áÚÞàØáâÐâØáï æöôî äãÝÚæöôî, âÕÛÕäÞÝ ÜÐô ÑãâØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ. ½Õ ÒÜØÚÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò Üöáæïå, ÔÕ ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑÕ×ÔàÞâÞÒØå ßàØáâàÞ÷Ò ÐÑÞ ÔÕ ÒöÝ ÜÞÖÕ áâÐâØ ÔÖÕàÕÛÞÜ ÝÕÑÕ×ßÕÚØ ÐÑÞ ßÕàÕèÚÞÔ.

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ¿àÞÓàÐÜØ

² ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “¿àÞÓàÐÜØ” ÜÞÖÝÐ ÒöÔÚàØâØ ÐÑÞ ÒØÔÐÛØâØ öÝáâÐÛìÞÒÐÝö ßàÞÓàÐÜØ Java. Ã ÒöÚÝö “¦ÝáâÐÛîÒÐâØ” ÜÞÖÝÐ öÝáâÐÛîÒÐâØ ÝÞÒö ßàÞÓàÐÜØ Java (àÞ×èØàÕÝÝï äÐÙÛÐ .JAD ÐÑÞ .JAR).

ÃÒÐÓÐ: ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ßöÔâàØÜãô ßàÞÓàÐÜØ J2ME™ Java. ½Õ ×ÐÒÐÝâÐÖãÙâÕ ßàÞÓàÐÜØ PersonalJava™ ÝÐ áÒöÙ âÕÛÕäÞÝ, ÞáÚöÛìÚØ öÝáâÐÛîÒÐâØ ÷å ÝÕÜÞÖÛØÒÞ.

ºÞÛØ ²Ø ÒöÔÚàØÒÐôâÕ “¿àÞÓàÐÜØ”, ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ áßØáÞÚ ßàÞÓàÐÜ Java, ïÚö ÑãÛØ öÝáâÐÛìÞÒÐÝö ÝÐ ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö. ´ØÒ. ÜÐÛ. 1, ÝÐ áâÞà. 133.

• ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ïÚÞ÷áì ßàÞÓàÐÜØ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÓÛïÔ ÔÕâÐÛÕÙ, éÞÑ ßÞÑÐçØâØ:

¾ßæö÷ Ò ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “¿àÞÓàÐÜ”: ²öÔÚàØâØ, ¿ÕàÕÓÛïÝ. ÔÕâÐÛö, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ²ØÔÐÛØâØ, ¦âØ ÔÞ URL, ¾ÝÞÒØâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

• ÁâÐÝ — ²áâÐÝÞÒÛÕÝö, ²ØÚÞÝãôâìáï ÐÑÞ ·ÐÒÐÝâÐÖÕÝö (ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÛØèÕ ã ÒöÚÝö “¦ÝáâÐÛîÒÐâØ”),

• ²Õàáöï — ÝÞÜÕà ÒÕàáö÷ ßàÞÓàÐÜØ, • ¿ÞáâÐç. — ßÞáâÐçÐÛìÝØÚ ÐÑÞ ÒØàÞÑÝØÚ ßàÞÓàÐÜØ, • ÀÞ×Üöà — àÞ×Üöà ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ÚöÛÞÑÐÙâÐå, • ÂØß — ÚÞàÞâÚØÙ ÞßØá ßàÞÓàÐÜØ, • URL — ÐÔàÕáÐ öÝäÞàÜÐæöÙÝÞ÷ áâÞàöÝÚØ Ò ¦ÝâÕàÝÕâö âÐ • ´ÐÝö — àÞ×Üöà ÔÐÝØå ßàÞÓàÐÜØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÚàÐéö àÕ×ãÛìâÐâØ öÓÞà, Ò ÚöÛÞÑÐÙâÐå.

• ÉÞÑ ßÞçÐâØ ×’ôÔÝÐÝÝï ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå âÐ ßÕàÕÓÛïÝãâØ ÔÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ßàÞÓàÐÜã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßàÞÓàÐÜØ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¦âØ ÔÞ URL.

• ÉÞÑ ßÞçÐâØ ×’ôÔÝÐÝÝï ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå âÐ éÞÑ ßÕàÕÒöàØâØ, çØ ÝÐïÒÝÕ ÞÝÞÒÛÕÝÝï ÔÛï æöô÷ ßàÞÓàÐÜØ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßàÞÓàÐÜØ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾ÝÞÒØâØ.

¿àÞÓàÐÜØ ÒØÚÞàØáâÞÒãîâì áßöÛìÝã ßÐÜ’ïâì. ´ØÒ. ‘ÁßöÛìÝÐ ßÐÜ’ïâì’, áâÞà. 15.


¿àÞ

ÓàÐÜ

Ø (J

ava™

)

133

¦ÝáâÐÛïæöï ßàÞÓàÐÜØ Java¦ÝáâÐÛïæöÙÝö äÐÙÛØ ÜÞÖÝÐ ßÕàÕáØÛÐâØ ÝÐ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ × ÚÞÜß’îâÕàÐ, ×ÐÒÐÝâÐÖãÒÐâØ ßöÔ çÐá ßÕàÕÓÛïÔã áâÞàöÝÞÚ Ò ¦ÝâÕàÝÕâö ÐÑÞ ÝÐÔáØÛÐâØ ã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö, ïÚ ÔÞÔÐâÞÚ ÔÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, çÕàÕ× Bluetooth ÐÑÞ çÕàÕ× ¦ÄÇ. ÏÚéÞ ²Ø ÚÞàØáâãôâÕáï ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ ßàÞÓàÐÜ ¿º ÔÛï Nokia 3650, éÞÑ ßÕàÕáÛÐâØ äÐÙÛ, ×ÑÕàÕÖöâì ÙÞÓÞ Ò ßÐßæö c:\nokia\installs ÝÐ áÒÞôÜã âÕÛÕäÞÝö.

²ÐÖÛØÒÞ: ¦ÝáâÐÛîÙâÕ ßàÞÓàÐÜÝÕ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ÛØèÕ × ÔÖÕàÕÛ, éÞ ×ÐÑÕ×ßÕçãîâì ÝÐÛÕÖÝØÙ ×ÐåØáâ ÒöÔ ÒöàãáöÒ âÐ öÝèÞÓÞ èÚöÔÛØÒÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï.

1 ÉÞÑ ßÕàÕÓÛïÝãâØ öÝáâÐÛïæöÙÝö ßÐÚÕâØ Ò ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “¿àÞÓàÐÜ”, ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÒöÚÝÞ ·ÐÒÐÝâÐÖ..

ÃÒÐÓÐ: Ã ÒöÚÝö “¦ÝáâÐÛîÒÐâØ” ÜÞÖÝÐ öÝáâÐÛîÒÐâØ ÛØèÕ öÝáâÐÛïæöÙÝö äÐÙÛØ ÔÛï ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï Java × àÞ×èØàÕÝÝïÜ .JAD ÐÑÞ .JAR.

2 ÉÞÑ öÝáâÐÛîÒÐâØ ßàÞÓàÐÜã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ öÝáâÐÛïæöÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒØâØ.

¾ßæö÷ ã ÒöÚÝö “¦ÝáâÐÛîÒÐâØ”: ÃáâÐÝÞÒØâØ, ¿ÕàÕÓÛïÝ. ÔÕâÐÛö, ²ØÔÐÛØâØ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

ÏÚ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÐ, ×ÝÐÙÔöâì Ò ßÐÜ’ïâö âÕÛÕäÞÝã öÝáâÐÛïæöÙÝØÙ äÐÙÛ, ÒØÑÕàöâì æÕÙ äÐÙÛ âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ àÞ×ßÞçÐâØ öÝáâÐÛïæöî. ´ØÒ. ßàØÚÛÐÔ ×ÑÞÚã áâÞàöÝÚØ.

3 ½ÐâØáÝöâì ÂÐÚ, éÞÑ ßöÔâÒÕàÔØâØ öÝáâÐÛïæöî.´Ûï öÝáâÐÛïæö÷ ßÞâàöÑÕÝ äÐÙÛ .JAR. ÏÚéÞ ÒöÝ ÒöÔáãâÝöÙ, âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕ ßÞßàÞáØâØ ²Ðá ×ÒÐÝâÐÖØâØ ÙÞÓÞ. ÏÚéÞ ÔÛï “¿àÞÓàÐÜ” ÝÕ ÒØ×ÝÐçÕÝÞ âÞçÚã ÔÞáâãßã, âÕÛÕäÞÝ ßÞßàÞáØâì ÷÷ ÒØÑàÐâØ. ºÞÛØ ²Ø ×ÐÒÐÝâÐÖãôâÕ JAR-äÐÙÛ, ÜÞÖÛØÒÞ ×ÝÐÔÞÑØâìáï ÒÒÕáâØ öÜ’ï ÚÞàØáâãÒÐçÐ âÐ ßÐàÞÛì, éÞÑ ÞâàØÜÐâØ ÔÞáâãß ÔÞ áÕàÒÕàÐ. ²áÕ æÕ ²Ø ÜÐôâÕ ÞâàØÜÐâØ ÒöÔ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ ÐÑÞ ÒØàÞÑÝØÚÐ ßàÞÓàÐÜØ.¿öÔ çÐá öÝáâÐÛïæö÷ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÒöàïô æöÛöáÝöáâì ßÐÚÕâã, éÞ öÝáâÐÛîôâìáï. ÂÕÛÕäÞÝ ÒöÔÞÑàÐÖÐô öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ßÕàÕÒöàÚØ, éÞ ×ÔöÙáÝîîâìáï, ö ÝÐÔÐô ²ÐÜ ÜÞÖÛØÒöáâì ÒØÑÞàã ßàÞÔÞÒÖØâØ ÐÑÞ áÚÐáãÒÐâØ öÝáâÐÛïæöî. ÉÞÙÝÞ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÒöàØÒ æöÛöáÝöáâì ßÐÚÕâã ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï, ßàÞÓàÐÜÐ öÝáâÐÛîôâìáï ÝÐ ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö.

4 ÂÕÛÕäÞÝ öÝäÞàÜãô ²Ðá ßàÞ ×ÐÒÕàèÕÝÝï öÝáâÐÛïæö÷.ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ßàÞÓàÐÜã Java ßöáÛï öÝáâÐÛïæö÷, ßÞâàöÑÝÞ ßÕàÕÙâØ ÔÞ ÓÞÛÞÒÝÞÓÞ ÒöÚÝÐ “¿àÞÓàÐÜØ”.

¼ÐÛ. 1 ³ÞÛÞÒÝÕ ÒöÚÝÞ “¿àÞÓàÐÜ” .


¿àÞ

ÓàÐÜ

Ø (J

ava™

)

134

¿ÞàÐÔÐ! ºÞÛØ ²Ø ßÕàÕÓÛïÔÐôâÕ WAP-áâÞàöÝÚØ ÐÑÞ áâÞàöÝÚØ ÑàÐã×ÕàÐ, ÜÞÖÝÐ ×ÒÐÝâÐÖØâØ öÝáâÐÛïæöÙÝØÙ äÐÙÛ âÐ ÞÔàÐ×ã Ö ÙÞÓÞ öÝáâÐÛîÒÐâØ. ¿àÞâÕ, ×ÒÕàÝöâì ãÒÐÓã, éÞ, ßöÔ çÐá öÝáâÐÛïæö÷, ×’ôÔÝÐÝÝï ×ÐÛØèÐôâìáï ÐÚâØÒÝØÜ ã äÞÝÞÒÞÜã àÕÖØÜö.

¿àØÚÛÐÔ: ÏÚéÞ ²Ø ÞâàØÜÐÛØ öÝáâÐÛïæöÙÝØÙ äÐÙÛ ïÚ ÔÞÔÐâÞÚ ÔÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ áÒÞô÷ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ, ÒöÔÚàØÙâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÒöÔÚàØÙâÕ ÒöÚÝÞ “´ÞÔÐâÚØ”, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ öÝáâÐÛïæöÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ àÞ×ßÞçÐâØ öÝáâÐÛïæöî.

ÏÚ ÒöÔÚàØâØ ßàÞÓàÐÜã Java• ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßàÞÓàÐÜØ ã ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “¿àÞÓàÐÜØ” âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÷÷.

²ØÔÐÛÕÝÝï ßàÞÓàÐÜØ Java• ²ØÑÕàöâì ßÕÒÝã ßàÞÓàÐÜã ã ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “¿àÞÓàÐÜØ” âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ.

ÃáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜØ JavaÉÞÑ ÒØ×ÝÐçØâØ áâÐÝÔÐàâÝã âÞçÚã ÔÞáâãßã ÔÛï ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ÒöÔáãâÝöå ÚÞÜßÞÝÕÝâöÒ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ÁâÐÝÔ. ÂÞçÚÐ ÔÞáâ. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ áâÒÞàÕÝÝï âÞçÞÚ ÔÞáâãßã ÔØÒ. Ò ‘ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã’, áâÞà. 34.

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ïÚÞ÷áì ßàÞÓàÐÜØ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ ö ßÞâöÜ ÒØÑÕàöâì:

• ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßã — ²ØÑÕàöâì âÞçÚã ÔÞáâãßã, ïÚã ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØÜÕ ßàÞÓàÐÜÐ ÔÛï ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ÔÞÔÐâÚÞÒØå ÔÐÝØå.

• ¼ÕàÕÖÝÕ ×'ôÔÝÐÝÝï — ´ÕïÚö ßàÞÓàÐÜØ Java ÜÞÖãâì ÒØÜÐÓÐâØ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÝï ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå × ßÕÒÝÞî âÞçÚÞî ÔÞáâãßã. ÏÚéÞ ÝÕ ÑãÛÞ ÒØÑàÐÝÞ ÖÞÔÝÞ÷ âÞçÚØ ÔÞáâãßã, ²Ðá ßÞßàÞáïâì ÷÷ ÒØÑàÐâØ. ¾ßæö÷:´Þ×ÒÞÛÕÝÞ — ·’ôÔÝÐÝÝï ÒáâÐÝÞÒÛîôâìáï ÝÕÓÐÙÝÞ ÑÕ× ßÞßÕàÕÔÖÕÝÝï.ÁßÕàèã ×ÐßØâÐâØ — ÂÕÛÕäÞÝ ×ÐßØâÐô ÔÞ×ÒÞÛã, ßÕàè ÝöÖ ßàÞÓàÐÜÐ ÒáâÐÝÞÒØâì ×’ôÔÝÐÝÝï.½Õ ÔÞ×ÒÞÛÕÝÞ — ·’ôÔÝÐÝÝï ÝÕ ÔÞ×ÒÞÛÕÝÞ.


¼ÕÝ

ÕÔÖ

Õà —

öÝáâ

ÐÛïæ

öï ß

àÞÓà

ÐÜ â

Ð ßà

ÞÓàÐ

ÜÝÞ

ÓÞ ×

ÐÑÕ×

ßÕçÕ

ÝÝï

135

15. ¼ÕÝÕÔÖÕà — öÝáâÐÛïæöï ßàÞÓàÐÜ âÐ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï

ÃÒÐÓÐ: ÂÕÛÕäÞÝ ÜÐô ÑãâØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÚÞàØáâãÒÐâØáï äãÝÚæöïÜØ ã ßÐßæö ¦ÝáâàãÜÕÝ.. ½Õ ÒÜØÚÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò Üöáæïå, ÔÕ ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑÕ×ÔàÞâÞÒØå âÕÛÕäÞÝöÒ ÐÑÞ ÔÕ ÒöÝ ÜÞÖÕ áâÐâØ ÔÖÕàÕÛÞÜ ÝÕÑÕ×ßÕÚØ ÐÑÞ ßÕàÕèÚÞÔ.

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ¦ÝáâàãÜÕÝ. → ¼ÕÝÕÔÖÕà

² “¼ÕÝÕÔÖÕàö” ÜÞÖÝÐ öÝáâÐÛîÒÐâØ ÝÞÒö ßàÞÓàÐÜØ âÐ ßÐÚÕâØ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï, Ð âÐÚÞÖ ÒØÔÐÛïâØ ßàÞÓàÐÜÝÕ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï × âÕÛÕäÞÝã. ¼ÞÖÝÐ âÐÚÞÖ ßÕàÕÒöàØâØ ÞÑáïÓ ßÐÜ’ïâö, éÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï.

¾ßæö÷ Ò ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “¼ÕÝÕÔÖÕàÐ”: ¿ÕàÕÓÛïÔ ÔÕâÐÛÕÙ, ¿ÕàÕÓÛ. áÕàâØäöÚÐâ, ÃáâÐÝÞÒØâØ, ²ØÔÐÛØâØ, ¿ÕàÕÓÛ. ßàÞâÞÚÞÛ, ½ÐÔöáÛ. ßàÞâÞÚÞÛ, ´ÕâÐÛö ßÐÜ'ïâö, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

ºÞÛØ ²Ø ÒöÔÚàØÒÐôâÕ “¼ÕÝÕÔÖÕà”, ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ âÐÚØÙ áßØáÞÚ:

• öÝáâÐÛïæöÙÝö ßÐÚÕâØ, éÞ ÑãÛØ ×ÑÕàÕÖÕÝö Ò “¼ÕÝÕÔÖÕàö”, • çÐáâÚÞÒÞ öÝáâÐÛìÞÒÐÝÕ ßàÞÓàÐÜÝÕ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï (ßÞ×ÝÐçÐôâìáï ), âÐ • ßÞÒÝöáâî öÝáâÐÛìÞÒÐÝö ßàÞÓàÐÜØ, ïÚö ÜÞÖÝÐ ÒØÔÐÛØâØ (ßÞ×ÝÐçÐîâìáï ).

ÃÒÐÓÐ: ² “¼ÕÝÕÔÖÕàö” ÜÞÖÝÐ ÛØèÕ ÚÞàØáâãÒÐâØáï äÐÙÛÐÜØ ÔÛï öÝáâÐÛïæö÷ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ßàØáâàÞ÷Ò × àÞ×èØàÕÝÝïÜ .SIS.

• ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ öÝáâÐÛïæöÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÓÛïÔ ÔÕâÐÛÕÙ, éÞÑ ßÕàÕÓÛïÝãâØ ÝÐáâãßÝÕ: ½Ð×ÒÐ, ²Õàáöï, ÂØß, ÀÞ×Üöà, ¿ÞáâÐç. âÐ ÁâÐÝ ßÐÚÕâã ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï.


¼ÕÝ

ÕÔÖ

Õà —

öÝáâ

ÐÛïæ

öï ß

àÞÓà

ÐÜ â

Ð ßà

ÞÓàÐ

ÜÝÞ

ÓÞ ×

ÐÑÕ×

ßÕçÕ

ÝÝï

136

¿ÞàÐÔÐ! ÉÞÑ öÝáâÐÛîÒÐâØ ßàÞÓàÐÜØ JavaTM (àÞ×èØàÕÝÝï äÐÙÛÐ .JAD ÐÑÞ .JAR), ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ “¿àÞÓàÐÜ”. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò ‘¿àÞÓàÐÜØ (Java™)’, áâÞà. 132.

• ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßÐÚÕâã ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÓÛ. áÕàâØäöÚÐâ, éÞÑ ÒöÔÞÑàÐ×ØâØ ÔÕâÐÛö áÕàâØäöÚÐâã ×ÐåØáâã ßÐÚÕâã ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï. ´ØÒ. ‘ºÕàãÒÐÝÝï áÕàâØä.’, áâÞà. 41.

²ÐÖÛØÒÞ: ¦ÝáâÐÛîÙâÕ ßàÞÓàÐÜÝÕ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ÛØèÕ × ÔÖÕàÕÛ, éÞ ×ÐÑÕ×ßÕçãîâì ÝÐÛÕÖÝØÙ ×ÐåØáâ ÒöÔ ÒöàãáöÒ âÐ öÝèÞÓÞ èÚöÔÛØÒÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï.

ÉÞÑ ÔÞßÞÜÞÓâØ ²ÐÜ, áØáâÕÜÐ öÝáâÐÛïæö÷ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ÒØÚÞàØáâÞÒãô æØäàÞÒö ßöÔßØáØ âÐ áÕàâØäöÚÐâØ ÝÐ ßÐÚÕâÐå ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï. ½Õ öÝáâÐÛîÙâÕ ßàÞÓàÐÜã, ïÚéÞ ßöÔ çÐá öÝáâÐÛïæö÷ “¼ÕÝÕÔÖÕà” ÒØáÒöçãô ßÞßÕàÕÔÖÕÝÝï éÞÔÞ ÑÕ×ßÕÚØ.

¦ÝáâÐÛïæöï ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï¼ÞÖÝÐ öÝáâÐÛîÒÐâØ ßàÞÓàÐÜØ, éÞ áßÕæöÐÛìÝÞ ßàØ×ÝÐçÕÝö ÔÛï Nokia 3650 ÐÑÞ ßöÔåÞÔïâì ÔÛï ÞßÕàÐæöÙÝÞ÷ áØáâÕÜØ “Symbian”. ¿ÐÚÕâ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ×Ð×ÒØçÐÙ ïÒÛïô áÞÑÞî ÞÔØÝ ÒÕÛØÚØÙ áâØáÝãâØÙ äÐÙÛ, éÞ ÜöáâØâì ÑÐÓÐâÞ áÚÛÐÔÞÒØå äÐÙÛöÒ.

¿ÞàÐÔÐ! ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÓÛ. ßàÞâÞÚÞÛ, éÞÑ ßÞÑÐçØâØ, ïÚö ßÐÚÕâØ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ÑãÛÞ öÝáâÐÛìÞÒÐÝÞ ÐÑÞ ÒØÔÐÛÕÝÞ ö ÚÞÛØ.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ²Ø öÝáâÐÛîôâÕ ßàÞÓàÐÜã, éÞ ÝÕ ßàØ×ÝÐçÕÝÐ áßÕæöÐÛìÝÞ ÔÛï Nokia 3650, ÷÷ äãÝÚæöÞÝãÒÐÝÝï âÐ ÒØÓÛïÔ ÜÞÖãâì áãââôÒÞ ÒöÔàö×ÝïâØáï ÒöÔ ×ÒØçÐÙÝØå ßàÞÓàÐÜ Nokia 3650.

²ÐÖÛØÒÞ: ÏÚéÞ ²Ø öÝáâÐÛîôâÕ äÐÙÛ, éÞ ÜöáâØâì ÞÝÞÒÛÕÝÝï ÐÑÞ ÒöÔÝÞÒÛÕÝÝï öáÝãîçÞ÷ ßàÞÓàÐÜØ, ÞàØÓöÝÐÛìÝã ßàÞÓàÐÜã ÜÞÖÝÐ ÒöÔÝÞÒØâØ, ÛØèÕ ïÚéÞ ã ²Ðá ô ÞàØÓöÝÐÛìÝØÙ öÝáâÐÛïæöÙÝØÙ äÐÙÛ ÐÑÞ ßÞÒÝÐ àÕ×ÕàÒÝÐ ÚÞßöï ÒØÔÐÛÕÝÞÓÞ ßÐÚÕâã ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï. ÉÞÑ ÒöÔÝÞÒØâØ ÞàØÓöÝÐÛìÝã ßàÞÓàÐÜã, áßÕàèã ÒØÔÐÛöâì æî ßàÞÓàÐÜã ö ßÞâöÜ öÝáâÐÛîÙâÕ ÷÷ ×ÝÞÒ × ÞàØÓöÝÐÛìÝÞÓÞ öÝáâÐÛïæöÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÐÑÞ × àÕ×ÕàÒÝÞ÷ ÚÞßö÷.

1 ¦ÝáâÐÛïæöÙÝö ßÐÚÕâØ ÜÞÖÝÐ ßÕàÕáØÛÐâØ ÝÐ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ × ÚÞÜß’îâÕàÐ, ×ÐÒÐÝâÐÖãÒÐâØ ßöÔ çÐá ßÕàÕÓÛïÔã áâÞàöÝÞÚ Ò ¦ÝâÕàÝÕâö ÐÑÞ ÝÐÔáØÛÐâØ ã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÞÜã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö, ïÚ ÔÞÔÐâÞÚ ÔÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, çÕàÕ× Bluetooth ÐÑÞ çÕàÕ× ¦ÄÇ. ÏÚéÞ ²Ø ÚÞàØáâãôâÕáï ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ ßàÞÓàÐÜ ¿º ÔÛï Nokia 3650, éÞÑ ßÕàÕáÛÐâØ äÐÙÛ, ×ÑÕàÕÖöâì ÙÞÓÞ Ò ßÐßæö c:\nokia\installs ÝÐ áÒÞôÜã âÕÛÕäÞÝö.


¼ÕÝ

ÕÔÖ

Õà —

öÝáâ

ÐÛïæ

öï ß

àÞÓà

ÐÜ â

Ð ßà

ÞÓàÐ

ÜÝÞ

ÓÞ ×

ÐÑÕ×

ßÕçÕ

ÝÝï

137

¿àØÚÛÐÔ: ÏÚéÞ ²Ø ÞâàØÜÐÛØ öÝáâÐÛïæöÙÝØÙ äÐÙÛ ïÚ ÔÞÔÐâÞÚ ÔÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ áÒÞô÷ ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ, ÒöÔÚàØÙâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÒöÔÚàØÙâÕ ÒöÚÝÞ “´ÞÔÐâÚØ”, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ öÝáâÐÛïæöÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ àÞ×ßÞçÐâØ öÝáâÐÛïæöî.

2 ²öÔÚàØÙâÕ “¼ÕÝÕÔÖÕà”, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ öÝáâÐÛïæöÙÝÞÓÞ ßÐÚÕâã, âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒØâØ, éÞÑ àÞ×ßÞçÐâØ öÝáâÐÛïæöî. ÏÚ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÐ, ×ÝÐÙÔöâì Ò ßÐÜ’ïâö âÕÛÕäÞÝã ÐÑÞ Ò ÚÐàâæö ßÐÜ’ïâö öÝáâÐÛïæöÙÝØÙ äÐÙÛ, ÒØÑÕàöâì æÕÙ äÐÙÛ âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ àÞ×ßÞçÐâØ öÝáâÐÛïæöî. ´ØÒ. ßàØÚÛÐÔ ×ÑÞÚã áâÞàöÝÚØ.

ÏÚéÞ ²Ø öÝáâÐÛîôâÕ ßàÞÓàÐÜÝÕ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ÑÕ× æØäàÞÒÞÓÞ ßöÔßØáã ÐÑÞ áÕàâØäöÚÐâã, âÕÛÕäÞÝ ßÞßÕàÕÔÖÐô ²Ðá ßàÞ àØ×ØÚØ öÝáâÐÛïæö÷ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï. ¿àÞÔÞÒÖãÙâÕ öÝáâÐÛïæöî, ÛØèÕ ïÚéÞ ²Ø ÐÑáÞÛîâÝÞ ßÕÒÝö éÞÔÞ ÔÖÕàÕÛÐ âÐ ÒÜöáâã ÔÐÝÞÓÞ ßÐÚÕâã ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï.

¿öÔ çÐá öÝáâÐÛïæö÷ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÒöàïô æöÛöáÝöáâì ßÐÚÕâã, éÞ öÝáâÐÛîôâìáï. ÂÕÛÕäÞÝ ÒöÔÞÑàÐÖÐô öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ßÕàÕÒöàÚØ, éÞ ×ÔöÙáÝîîâìáï, ö ÝÐÔÐô ²ÐÜ ÜÞÖÛØÒöáâì ÒØÑÞàã ßàÞÔÞÒÖØâØ çØ áÚÐáãÒÐâØ öÝáâÐÛïæöî. ÉÞÙÝÞ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÒöàØÒ æöÛöáÝöáâì ßÐÚÕâã ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï, ßàÞÓàÐÜÐ öÝáâÐÛîôâìáï ÝÐ ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö.

²ØÔÐÛÕÝÝï ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï1 ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ßÐÚÕâ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝìÞÓÞ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷

→ ²ØÔÐÛØâØ.2 ½ÐâØáÝöâì ÂÐÚ, éÞÑ ßöÔâÒÕàÔØâØ ÒØÔÐÛÕÝÝï.

²ÐÖÛØÒÞ: ÏÚéÞ ²Ø ÒØÔÐÛïôâÕ ßàÞÓàÐÜÝÕ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï, ÙÞÓÞ ÜÞÖÝÐ ×ÝÞÒ öÝáâÐÛîÒÐâØ, ÛØèÕ ïÚéÞ ã ²Ðá ô ÞàØÓöÝÐÛìÝØÙ ßÐÚÕâ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ÐÑÞ ßÞÒÝÐ àÕ×ÕàÒÝÐ ÚÞßöï ÒØÔÐÛÕÝÞÓÞ ßÐÚÕâã ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï. ÏÚéÞ ²Ø ÒØÔÐÛØÛØ ßÐÚÕâ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï, ÜÞÖÛØÒÞ, ²Ø ÝÕ ×ÜÞÖÕâÕ ÑöÛìèÕ ÒöÔÚàØÒÐâØ ÔÞÚãÜÕÝâØ, áâÒÞàÕÝö Ò æöÙ ßàÞÓàÐÜö. ÏÚéÞ öÝèØÙ ßÐÚÕâ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï ×ÐÛÕÖØâì ÒöÔ ßÐÚÕâã ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï, ïÚØÙ ²Ø ÒØÔÐÛØÛØ, æÕÙ öÝèØÙ ßÐÚÕâ ÜÞÖÕ ßàØßØÝØâØ ßàÐæîÒÐâØ. ´ÕâÐÛìÝã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. ã ÔÞÚãÜÕÝâÐæö÷ ÔÞ öÝáâÐÛìÞÒÐÝÞÓÞ ßÐÚÕâã ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï.


¼ÕÝ

ÕÔÖ

Õà —

öÝáâ

ÐÛïæ

öï ß

àÞÓà

ÐÜ â

Ð ßà

ÞÓàÐ

ÜÝÞ

ÓÞ ×

ÐÑÕ×

ßÕçÕ

ÝÝï

138

¿ÞàÐÔÐ! ÉÞÑ ÝÐÔöáÛÐâØ áÒöÙ öÝáâÐÛïæöÙÝØÙ ßàÞâÞÚÞÛ ÔÞ “ÔÞÒöÔÚÞÒÞÓÞ áâÞÛã”, éÞÑ âÐÜ ×ÜÞÓÛØ ßÞÑÐçØâØ, éÞ ÑãÛÞ öÝáâÐÛìÞÒÐÝÞ ÐÑÞ ÒØÔÐÛÕÝÞ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛ. ßàÞâÞÚÞÛ → ÏÚ ÚÞàÞâÚÕ ßÞÒöÔÞÜÛ. ÐÑÞ ÏÚ ÕÛ. ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï (ÔÞáâãßÝÕ, âöÛìÚØ ïÚéÞ ÒÒÕÔÕÝö ßàÐÒØÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ).

¿ÕàÕÓÛïÔ ßÞâÞçÝÞ÷ ßÐÜ’ïâö• ÉÞÑ ÒöÔÚàØâØ ÒöÚÝÞ ßÐÜ’ïâö, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÕâÐÛö ßÐÜ'ïâö.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ã ²ÐèÞÜã âÕÛÕäÞÝö ÒáâÐÒÛÕÝÐ ÚÐàâÚÐ ßÐÜ’ïâö, ã ²Ðá ÑãÔÕ ÒØÑöà ßÕàÕÓÛïÝãâØ ÔÒö ßÐÜ’ïâö: ÞÔÝÐ × ÝØå — ¿ÐÜ'ïâì âÕÛÕäÞÝã, Ð öÝèÐ — ºÐàâÚÐ ßÐÜ'ïâö. ÏÚéÞ Ýö, âÞ ²Ø ßÞÑÐçØâÕ ÛØèÕ ÞÔÝÕ ÒöÚÝÞ — ¿ÐÜ'ïâì âÕÛÕäÞÝã.

ºÞÛØ ²Ø ÒöÔÚàØÒÐôâÕ ÑãÔì-ïÚÕ × ÒöÚÞÝ ßÐÜ’ïâö, âÕÛÕäÞÝ ÞÑçØáÛîô ÞÑáïÓ ÒöÛìÝÞ÷ ßÐÜ’ïâö ÔÛï ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ÔÐÝØå âÐ öÝáâÐÛïæö÷ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï. Ã ÒöÚÝÐå ßÐÜ’ïâö ÜÞÖÝÐ ßàÞÔØÒØâØáì áßÞÖØÒÐÝÝï ßÐÜ’ïâö àö×ÝØÜØ ÓàãßÐÜØ ÔÐÝØå: ºÐÛÕÝÔÐà, ºÞÝâÐÚâØ, ´ÞÚãÜÕÝâØ, ¿ÞÒöÔÞÜÛÕÝ., ·ÞÑàÐÖÕÝÝï, ·ÒãÚ. äÐÙÛØ, ²öÔÕÞÚÛößØ, ¿àÞÓàÐÜØ, ¿ÞâÞçÝÐ ßÐÜ. âÐ ²öÛìÝÐ ßÐÜ.

¿ÞàÐÔÐ! ÏÚéÞ ßÐÜ’ïâì ÜÐÙÖÕ ÒØçÕàßÐÝÞ, ÒØÔÐÛöâì ïÚöáì ÔÞÚãÜÕÝâØ, ÐÑÞ ßÕàÕÜöáâöâì ÷å ÔÞ ÚÐàâÚØ ßÐÜ’ïâö. ́ ØÒ. âÐÚÞÖ àÞ×ÔöÛ ‘¿ÞèãÚ âÐ ãáãÝÕÝÝï ÝÕáßàÐÒÝÞáâÕÙ’, áâÞà. 149.


¼ÞÖ

ÛØÒÞ

áâö ×

’ôÔÝ

ÐÝÝï

139

16. ¼ÞÖÛØÒÞáâö ×’ôÔÝÐÝÝï

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ·Ò'ï×ÞÚ → Bluetooth

ÃÒÐÓÐ: ÂÕÛÕäÞÝ ÜÐô ÑãâØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÚÞàØáâãÒÐâØáï äãÝÚæöïÜØ ã ßÐßæö ·Ò'ï×ÞÚ. ½Õ ÒÜØÚÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò Üöáæïå, ÔÕ ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑÕ×ÔàÞâÞÒØå âÕÛÕäÞÝöÒ ÐÑÞ ÔÕ ÒöÝ ÜÞÖÕ áâÐâØ ÔÖÕàÕÛÞÜ ÝÕÑÕ×ßÕÚØ ÐÑÞ ßÕàÕèÚÞÔ.

¼ÞÖÝÐ ßÕàÕÔÐÒÐâØ ÔÐÝö ×ö áÒÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã ÝÐ öÝèØÙ áãÜöáÝØÙ ßàØáâàöÙ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÝÐ âÕÛÕäÞÝ ÐÑÞ ÚÞÜß’îâÕà çÕàÕ× Bluetooth ÐÑÞ ¦ÄÇ.

·’ôÔÝÐÝÝï BluetoothÃÒÐÓÐ: ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 3650 àÞ×àÞÑÛÕÝÞ ÔÛï áãÜöáÝÞáâö âÐ ãáâÐÝÞÒÚØ Bluetooth Specification 1.1. ¿àÞâÕ, ×ÔÐâÝöáâì ÔÞ Ò×ÐôÜÞÔö÷ ÜöÖ âÕÛÕäÞÝÞÜ âÐ öÝèØÜØ ÒØàÞÑÐÜØ × ÑÕ×ÔàÞâÞÒÞî âÕåÝÞÛÞÓöôî Bluetooth ×ÐÛÕÖØâì âÐÚÞÖ ÒöÔ àÕÖØÜöÒ âÐ ßàÞâÞÚÞÛöÒ, éÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãîâìáï. ·Ð ÔÞÔÐâÚÞÒÞî öÝäÞàÜÐæöôî éÞÔÞ áãÜöáÝÞáâö ÜöÖ ßàØáâàÞïÜØ Bluetooth, ×ÒÕàâÐÙâÕáì, ÑãÔì ÛÐáÚÐ, ÔÞ ÒÐèÞÓÞ ÔØÛÕàÐ.

Bluetooth ãÜÞÖÛØÒÛîô ÑÕ×ÚÞèâÞÒÝØÙ ÑÕ×ÔàÞâÞÒØÙ ×Ò’ï×ÞÚ ÜöÖ ÕÛÕÚâàÞÝÝØÜØ ßàØáâàÞïÜØ, éÞ ×ÝÐåÞÔïâìáï ÝÐ ÒöÔáâÐÝö ÔÞ 10 ÜÕâàöÒ. ·’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï ÔÛï ÝÐÔáØÛÐÝÝï ×ÞÑàÐÖÕÝì, ÒöÔÕÞ, âÕÚáâöÒ, Òö×ØâÝØå ÚÐàâÞÚ, ÚÐÛÕÝÔÐàÝØå ×ÐßØáöÒ, Ð âÐÚÞÖ ÔÛï ÑÕ×ÔàÞâÞÒÞÓÞ ×’ôÔÝÐÝÝï × ßàØáâàÞïÜØ, ÞÑÛÐÔÝÐÝØÜØ Bluetooth, ÝÐßàØÚÛÐÔ × ÚÞÜß’îâÕàÐÜØ.

¾áÚöÛìÚØ ßàØáâàÞ÷ Bluetooth ßöÔâàØÜãîâì ×’ôÔÝÐÝÝï ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî àÐÔöÞåÒØÛì, ²Ðè âÕÛÕäÞÝ âÐ öÝèØÙ ßàØáâàöÙ Bluetooth ÝÕÞÑÞÒ’ï×ÚÞÒÞ ßÞÒØÝÝö ÑãâØ ã ßÞÛö ×Þàã ÞÔØÝ ÞÔÝÞÓÞ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 1, áâÞà. 139.

Æö ÔÒÐ ßàØáâàÞ÷ ßÞÒØÝÝö ÛØèÕ ×ÝÐåÞÔØâØáï ÝÕ ÔÐÛö ÝöÖ ×Ð 10 ÜÕâàöÒ ÞÔØÝ ÒöÔ ÞÔÝÞÓÞ, åÞçÐ ÝÐ ×’ôÔÝÐÝÝï ÜÞÖãâì ÒßÛØÒÐâØ ßÕàÕèÚÞÔØ, ÝÐ ×àÐ×ÞÚ áâöÝ ÐÑÞ öÝèØå ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßàØáâàÞ÷Ò.

¼ÐÛ. 1 ²ØÚÞàØáâÐÝÝï Bluetooth.


¼ÞÖ

ÛØÒÞ

áâö ×

’ôÔÝ

ÐÝÝï

140

ºÞàØáâãÒÐÝÝï Bluetooth áßÞÖØÒÐô ÔÞÔÐâÚÞÒã ÕÝÕàÓöî ÐÚãÜãÛïâÞàÐ, âÞÜã çÐá àÞÑÞâØ âÕÛÕäÞÝã ×ÜÕÝèãôâìáï. ¿ÐÜ’ïâÐÙâÕ ßàÞ æÕ, ÚÞÛØ ÒØÚÞÝãôâÕ öÝèö ÞßÕàÐæö÷ × âÕÛÕäÞÝÞÜ.

ÉÞÔÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ßàØáâàÞ÷Ò Bluetooth ÜÞÖãâì öáÝãÒÐâØ ÞÑÜÕÖÕÝÝï. ¿ÕàÕÒöàâÕ ÜöáæÕÒÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐÒáâÒÞ.

°ÚâØÒö×Ðæöï ßàÞÓàÐÜØ Bluetooth ÒßÕàèÕºÞÛØ ²Ø ÐÚâØÒö×ãôâÕ ßàÞÓàÐÜã Bluetooth ÒßÕàèÕ, ×Ð ßöÔÚÐ×ÚÞî áÒÞôÜã âÕÛÕäÞÝã ßÞâàöÑÝÞ ÔÐâØ ÝÐ×Òã Bluetooth.

ÃÒÐÓÐ: ¿öáÛï âÞÓÞ ïÚ ²Ø ÐÚâØÒö×ãÒÐÛØ Bluetooth âÐ ×ÜöÝØÛØ ²ØÔØÜöáâì ÜÞÓÞ âÕÛ. ÝÐ ¿ÞÚÐ×ÐâØ ÒáöÜ, öÝèö ÚÞàØáâãÒÐçö ßàØáâàÞî Bluetooth ÜÞÖãâì ÑÐçØâØ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ âÐ æî ÝÐ×Òã.

• ²ÒÕÔöâì ÝÐ×Òã (ÜÐÚá. 30 ÛöâÕà). ÏÚéÞ ²Ø ÝÐÔöáÛÐÛØ ÔÐÝö ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî Bluetooth ßÕàÕÔ âØÜ, ïÚ ÔÐâØ ÝÐ×Òã Bluetooth áÒÞôÜã âÕÛÕäÞÝã, ÑãÔÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØáì ÝÐ×ÒÐ ×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ.

ÃáâÐÝÞÒÚØ BluetoothÉÞÑ ×ÜöÝØâØ ãáâÐÝÞÒÚØ Bluetooth, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÝÕÞÑåöÔÝÞ÷ ²ÐÜ ãáâÐÝÞÒÚØ ö ÝÐâØáÝöâì .

• Bluetooth — ²ØÑÕàöâì ÃÒöÜÚÝÕÝÞ, ïÚéÞ ²Ø åÞçÕâÕ áÚÞàØáâÐâØáï Bluetooth. ÏÚéÞ ²Ø ÒáâÐÝÞÒØÛØ Bluetooth ÝÐ — ²ØÜÚÝÕÝÞ, Òáö ÐÚâØÒÝö ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth ×ÐÒÕàèãîâìáï, ö Bluetooth ÝÕ ÜÞÖÝÐ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÔÛï ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÐÑÞ ÞâàØÜÐÝÝï ÔÐÝØå.

¿ÞàÐÔÐ! ÉÞÑ ÝÐÔöáÛÐâØ âÕÚáâ çÕàÕ× Bluetooth (×ÐÜöáâì ÚÞàÞâÚØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì), ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ½ÞâÐâÚØ, ÒÒÕÔöâì âÕÚáâ âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛÐâØ → ÇÕàÕ× Bluetooth.

• ²ØÔØÜöáâì ÜÞÓÞ âÕÛ. — ÏÚéÞ ÒØÑàÐâØ ¿ÞÚÐ×ÐâØ ÒáöÜ, öÝèö ßàØáâàÞ÷ Bluetooth ÜÞÖãâì ×ÝÐÙâØ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ßöÔ çÐá ßÞèãÚã ßàØáâàÞ÷Ò. ÏÚéÞ ÒØÑàÐâØ ÁåÞÒÐÝÐ, öÝèö ßàØáâàÞ÷ ÝÕ ×ÝÐÙÔãâì ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ßöÔ çÐá ßÞèãÚã ßàØáâàÞ÷Ò.

• ¼Þï ÝÐ×ÒÐ Bluetooth — ²Ø×ÝÐçâÕ ÝÐ×Òã Bluetooth ÔÛï ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã. ¿öáÛï âÞÓÞ ïÚ ²Ø ÐÚâØÒö×ãÒÐÛØ Bluetooth âÐ ×ÜöÝØÛØ ²ØÔØÜöáâì ÜÞÓÞ âÕÛ. ÝÐ ¿ÞÚÐ×ÐâØ ÒáöÜ, öÝèö ÚÞàØáâãÒÐçö ßàØáâàÞî Bluetooth ÜÞÖãâì ÑÐçØâØ æÕ öÜ’ï.

¿ÞàÐÔÐ! ¿öÔ çÐá ßÞèãÚã ßàØáâàÞ÷Ò ÔÕïÚö ßàØáâàÞ÷ Bluetooth ÜÞÖãâì ßÞÚÐ×ãÒÐâØ âöÛìÚØ ãÝöÚÐÛìÝö ÐÔàÕáØ Bluetooth (ÐÔàÕáØ ßàØáâàÞ÷Ò). ÉÞÑ ×ÝÐÙâØ æî ãÝöÚÐÛìÝã ÐÔàÕáã Bluetooth áÒÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã, Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï ÒÒÕÔöâì ÚÞÔ *#2820#.

¼ÐÛ. 2 ÃáâÐÝÞÒÚØ Bluetooth


¼ÞÖ

ÛØÒÞ

áâö ×

’ôÔÝ

ÐÝÝï

141

½ÐÔáØÛÐÝÝï ÔÐÝØå çÕàÕ× BluetoothÃÒÐÓÐ: ¾ÔÝÞçÐáÝÞ ÜÞÖÛØÒÕ ÛØèÕ ÞÔÝÕ ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth.

1 ²öÔÚàØÙâÕ ßàÞÓàÐÜã, ÔÕ ×ÑÕàöÓÐôâìáï ÞÑ’ôÚâ, ïÚØÙ ßÞâàöÑÝÞ ÝÐÔöáÛÐâØ. ½ÐßàØÚÛÐÔ, éÞÑ ßÕàÕáÛÐâØ äÞâÞ ÝÐ öÝèØÙ ßàØáâàöÙ, ÒöÔÚàØÙâÕ ßàÞÓàÐÜã “·ÞÑàÐÖÕÝÝï”.

2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÞÑ’ôÚâÐ, ïÚØÙ ßÞâàöÑÝÞ ÝÐÔöáÛÐâØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ äÞâÞ, ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛÐâØ → ÇÕàÕ× Bluetooth.

3 ÂÕÛÕäÞÝ ßÞçØÝÐô ßÞèãÚ ßàØáâàÞ÷Ò, ïÚö ×ÝÐåÞÔïâìáï Ò ÜÕÖÐå ÔÞáïÖÝÞáâö. ¾ÑÛÐÔÝÐÝö Bluetooth ßàØáâàÞ÷, ïÚö ×ÝÐåÞÔïâìáï Ò ÜÕÖÐå ÔÞáïÖÝÞáâö, ßÞçØÝÐîâì ×’ïÒÛïâØáï ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ ÞÔØÝ ×Ð ÞÔÝØÜ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 3, áâÞà. 141. ¼ÞÖÝÐ ÑÐçØâØ ßöÚâÞÓàÐÜã ßàØáâàÞî, ÝÐ×Òã ßàØáâàÞî Bluetooth, âØß ßàØáâàÞî ÐÑÞ ÚÞàÞâÚÕ öÜ’ï. ÁßÐàÞÒÐÝö ßàØáâàÞ÷ ÒöÔÞÑàÐÖÐîâìáï × ßÞ×ÝÐçÚÞî .

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ²Ø èãÚÐÛØ ßàØáâàÞ÷ Bluetooth àÐÝöèÕ, áßÞçÐâÚã ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï áßØáÞÚ ßÞßÕàÕÔÝìÞ ×ÝÐÙÔÕÝØå ßàØáâàÞ÷Ò. ÉÞÑ ßÞçÐâØ ÝÞÒØÙ ßÞèãÚ, ÒØÑÕàöâì ÉÕ ßàØáâàÞ÷. ² àÐ×ö ÒØÜÚÝÕÝÝï âÕÛÕäÞÝã áßØáÞÚ ßàØáâàÞ÷Ò ÒØÔÐÛïôâìáï, ö ÝÕÞÑåöÔÝÞ ßÞçÐâØ ßÞèãÚ ßàØáâàÞ÷Ò ×ÝÞÒ, ßÕàè ÝöÖ ÝÐÔáØÛÐâØ ÔÐÝö.

• ÉÞÑ ßÕàÕàÒÐâØ ßÞèãÚ, ÝÐâØáÝöâì ÁâÞß. ÁßØáÞÚ ßàØáâàÞ÷Ò ×ÐÜÞàÞÖãôâìáï, ö ²Ø ÜÞÖÕâÕ ßÞçÐâØ ÒáâÐÝÞÒÛîÒÐâØ ×’ôÔÝÐÝÝï × ÞÔÝØÜ ö× ÒÖÕ ×ÝÐÙÔÕÝØå ßàØáâàÞ÷Ò.

4 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßàØáâàÞî, × ïÚØÜ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×’ôÔÝÐâØáï, ö ÝÐâØáÝöâì ²ØÑàÐâØ. ¾Ñ’ôÚâ, ïÚØÙ ²Ø ÝÐÔáØÛÐôâÕ, ÚÞßöîôâìáï Ò áÚàØÝìÚã “²ØåöÔÝö” ö ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ÝÞâÐâÚÐ ·'ôÔÝãîáï.

5 ¿ÐàãÒÐÝÝï (ïÚéÞ ÝÕ ÒØÜÐÓÐôâìáï öÝèØÜ ßàØáâàÞôÜ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÚàÞÚã 6)• ÏÚéÞ ÔàãÓØÙ ßàØáâàöÙ ÒØÜÐÓÐô ßÐàãÒÐÝÝï, ßÕàè ÝöÖ ÜÞÖÝÐ ÑãÔÕ ßÕàÕáØÛÐâØ ÔÐÝö,

ßÞÔÐôâìáï âÞÝÐÛìÝØÙ áØÓÝÐÛ × ßàÞåÐÝÝïÜ ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì.• ÁâÒÞàöâì áÒöÙ ÒÛÐáÝØÙ ßÐàÞÛì (ÒöÔ 1 ÔÞ 16 ×ÝÐÚöÒ, æØäàÞÒØÙ) ö ÔöÙÔöâì ×ÓÞÔØ × öÝèØÜ

ÒÛÐáÝØÚÞÜ ßàØáâàÞî Bluetooth áâÞáÞÒÝÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï æìÞÓÞ ßÐàÞÛï. ÆÕÙ ßÐàÞÛì ÒØÚÞàØáâÞÒãôâìáï âöÛìÚØ ÞÔÝÞàÐ×ÞÒÞ ö ²ÐÜ ÝÕ ßÞâàöÑÝÞ ÙÞÓÞ ×ÐßÐÜ’ïâÞÒãÒÐâØ.

• ¿öáÛï ßÐàãÒÐÝÝï ßàØáâàöÙ ×ÑÕàöÓÐôâìáï ã ÒöÚÝö “ÁßÐàÞÒÐÝö ßàØáâàÞ÷”.6 ¿öáÛï âÞÓÞ, ïÚ ×’ôÔÝÐÝÝï ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ãáßöèÝÞ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒØÒÞÔØâìáï ÝÞâÐâÚÐ

½ÐÔáØÛÐî ÔÐÝö.

¼ÐÛ. 3 ² àÐ×ö ÝÐÔáØÛÐÝÝï ×ÞÑàÐÖÕÝÝï çÕàÕ× Bluetooth âÕÛÕäÞÝ ßÞçØÝÐô ßÞèãÚ ßàØáâàÞ÷Ò.


¼ÞÖ

ÛØÒÞ

áâö ×

’ôÔÝ

ÐÝÝï

142

³ÛÞáÐàöÙ: ¿ÐàãÒÐÝÝï Þ×ÝÐçÐô ÐãâÕÝâØäöÚÐæöî. ºÞàØáâãÒÐçö ßàØáâàÞ÷Ò, ÞÑÛÐÔÝÐÝØå Bluetooth, ÜÐîâì ÔöÙâØ ×ÓÞÔØ áâÞáÞÒÝÞ ßÐàÞÛï ö ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ âÞÙ áÐÜØÙ ßÐàÞÛì ÔÛï ÞÑÞå ßàØáâàÞ÷Ò × ÜÕâÞî ÷å ßÐàãÒÐÝÝï. ¿àØáâàÞ÷, éÞ ÝÕ ÜÐîâì öÝâÕàäÕÙáã ÚÞàØáâãÒÐçÐ, ÜÐîâì ßÐàÞÛì, ×ÐßàÞÓàÐÜÞÒÐÝØÙ ÝÐ ×ÐÒÞÔö.

ÃÒÐÓÐ: ´ÐÝö, ïÚö ÑãÛØ ÞâàØÜÐÝö çÕàÕ× Bluetooth, ÜÞÖÝÐ ×ÝÐÙâØ Ò ßÐßæö “²åöÔÝö”, Ò àÞ×ÔöÛö “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ”. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. ÝÐ áâÞà. 86.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÝÕÒÔÐÛÕ, ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÐÑÞ ÔÐÝö ÑãÔÕ ÒØÔÐÛÕÝÞ. ¿ÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ÝÐÔöáÛÐÝö çÕàÕ× Bluetooth, ÝÕ ×ÑÕàöÓÐîâìáï Ò ßÐßæö “ÇÕàÝÕâÚØ” ßãÝÚâã ÜÕÝî “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ”.

¿ÕàÕÒöàÚÐ áâÐâãáã ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth• ºÞÛØ Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï , Bluetooth ÐÚâØÒÝØÙ.• ºÞÛØ ÑÛØÜÐô, ²Ðè âÕÛÕäÞÝ àÞÑØâì áßàÞÑØ ×’ôÔÝÐâØáï × öÝèØÜ ßàØáâàÞôÜ.• ºÞÛØ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ßÞáâöÙÝÞ, ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth ÐÚâØÒÝÕ.

²öÚÝÞ “ÁßÐàÞÒÐÝö ßàØáâàÞ÷”¿ÐàãÒÐÝÝï × öÝèØÜ ßàØáâàÞôÜ àÞÑØâì ßÞèãÚØ ßàØáâàÞî ÑöÛìè ÛÕÓÚØÜØ ö èÒØÔÚØÜØ. ÁßÐàÞÒÐÝö ßàØáâàÞ÷ ÛÕÓèÕ àÞ×ßö×ÝÐâØ, ÒÞÝØ ßÞ×ÝÐçÕÝö Ò áßØáÚã àÕ×ãÛìâÐâöÒ ßÞèãÚã. Ã ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö Bluetooth ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÒöÔÚàØâØ áßØáÞÚ áßÐàÞÒÐÝØå ßàØáâàÞ÷Ò ( ).

¿öÚâÞÓàÐÜØ ÔÛï àö×ÝØå ßàØáâàÞ÷Ò Bluetooth:

— ºÞÜß'îâÕà, — ÂÕÛÕäÞÝ, — ¦Ýèö âÐ — ½ÕÒöÔÞÜØÙ.

¿ÐàãÒÐÝÝï × ßàØáâàÞôÜ1 ²ØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒØÙ ßÐàÝ.ßàØáâà. ã ÒöÚÝö “ÁßÐàÞÒÐÝö ßàØáâàÞ÷”. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞçØÝÐô

ßÞèãÚ ßàØáâàÞ÷Ò, ïÚö ×ÝÐåÞÔïâìáï Ò ÜÕÖÐå ÔÞáïÖÝÞáâö. °ÑÞ ïÚéÞ ²Ø èãÚÐÛØ ßàØáâàÞ÷ Bluetooth àÐÝöèÕ, áßÞçÐâÚã ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï áßØáÞÚ ßÞßÕàÕÔÝìÞ ×ÝÐÙÔÕÝØå ßàØáâàÞ÷Ò. ÉÞÑ ßÞçÐâØ ÝÞÒØÙ ßÞèãÚ, ÒØÑÕàöâì ÉÕ ßàØáâàÞ÷.

2 ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßàØáâàÞî, × ïÚØÜ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ áßÐàãÒÐâØáï, ö ÝÐâØáÝöâì ²ØÑàÐâØ. 3 ¾ÑÜöÝïÙâÕáì ßÐàÞÛïÜØ, ÔØÒ. ÚàÞÚ 5 (¿ÐàãÒÐÝÝï) Ò ßÞßÕàÕÔÝìÞÜã àÞ×ÔöÛö. ¿àØáâàöÙ

ÔÞÔÐôâìáï ÔÞ áßØáÚã “ÁßÐàÞÒÐÝö ßàØáâàÞ÷”.

ÁÚÐáãÒÐÝÝï ßÐàãÒÐÝÝï• Ã ÒöÚÝö “ÁßÐàÞÒÐÝö ßàØáâàÞ÷” ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßàØáâàÞî, ßÐàãÒÐÝÝï ïÚÞÓÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ

áÚÐáãÒÐâØ, ö ÝÐâØáÝöâì ÐÑÞ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ. ¿àØáâàöÙ ÒØÔÐÛïôâìáï × ßÕàÕÛöÚã “ÁßÐàÞÒÐÝö ßàØáâàÞ÷” ö ßÐàãÒÐÝÝï áÚÐáÞÒãôâìáï.

• ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ áÚÐáãÒÐâØ Òáö ßÐàØ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ Òáö.


¼ÞÖ

ÛØÒÞ

áâö ×

’ôÔÝ

ÐÝÝï

143

¾ßæö÷ ã ÒöÚÝö “ÁßÐàÞÒÐÝö ßàØáâàÞ÷”: ½ÞÒØÙ ßÐàÝ.ßàØáâà., ·'ôÔÝÐâØ / ÀÞ×'ôÔÝÐâØ, ¿àØ×Ý. ÚÞàÞâ.ÝÐ×Òã, ²ØÔÐÛØâØ, ²ØÔÐÛØâØ Òáö, ²áâÐÝ. ïÚ ÐÒâÞàØ×. / ²áâÐÝ. ïÚ ÝÕÐÒâÞà., ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

ÃÒÐÓÐ: ÏÚéÞ ²Ø ßÞâÞçÝÞ ×’ôÔÝÐÝö × ßàØáâàÞôÜ ö áÚÐáÞÒãôâÕ ßÐàãÒÐÝÝï × æØÜ ßàØáâàÞôÜ, ßÐàãÒÐÝÝï ÝÕÓÐÙÝÞ ÒØÔÐÛïôâìáï, ÐÛÕ ×’ôÔÝÐÝÝï ×ÐÛØèÐôâìáï ÐÚâØÒÝØÜ.

¿àØ×ÝÐçÕÝÝï ÚÞàÞâÚØå ÝÐ×Ò áßÐàÞÒÐÝØÜ ßàØáâàÞïÜ²Ø ÜÞÖÕâÕ ÒØ×ÝÐçØâØ ÚÞàÞâÚã ÝÐ×Òã (ßàö×ÒØáìÚÞ, ßáÕÒÔÞÝöÜ), éÞÑ ÛÕÓèÕ Òßö×ÝÐÒÐâØ ßÕÒÝØÙ ßàØáâàöÙ. Æï ÝÐ×ÒÐ ×ÑÕàöÓÐôâìáï Ò ßÐÜ’ïâö âÕÛÕäÞÝã ö öÝèö ÚÞàØáâãÒÐçö ßàØáâàÞî Bluetooth ÝÕ ÜÞÖãâì ÷÷ ÑÐçØâØ.

• ÉÞÑ ßàØ×ÝÐçØâØ ÚÞàÞâÚã ÝÐ×Òã, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßàØáâàÞî ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿àØ×Ý. ÚÞàÞâ.ÝÐ×Òã. ²ÒÕÔöâì ÚÞàÞâÚã ÝÐ×Òã âÐ ÝÐâØáÝöâì ´ÞÑàÕ.

¿ÞàÐÔÐ! ÇÕàÕ× Bluetooth ²Ø âÐÚÞÖ ÜÞÖÕâÕ ÓàÐâØ Ò ÜöÖâÕÛÕäÞÝÝö öÓàØ.

ÃÒÐÓÐ: ²ØÑÕàöâì ÝÐ×Òã, ïÚã ÛÕÓÚÞ ×ÐßÐÜ’ïâÐâØ âÐ Òßö×ÝÐâØ. ¿ö×ÝöèÕ, ÚÞÛØ ²Ø èãÚÐâØÜÕâÕ ßàØáâàÞ÷ ÐÑÞ öÝèØÙ ßàØáâàöÙ ÒØÜÐÓÐâØÜÕ ×’ôÔÝÐÝÝï, ÔÛï öÔÕÝâØäöÚÐæö÷ ßàØáâàÞî ÑãÔÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØáì ÒØÑàÐÝÐ ²ÐÜØ ÝÐ×ÒÐ.

²Ø×ÝÐçÕÝÝï ßàØáâàÞî ïÚ ÐÒâÞàØ×ÞÒÐÝÞÓÞ ÐÑÞ ÝÕÐÒâÞàØ×ÞÒÐÝÞÓÞ¿öáÛï ßÐàãÒÐÝÝï × ßàØáâàÞôÜ ÜÞÖÝÐ ÒØ×ÝÐçØâØ ÙÞÓÞ ïÚ ÐÒâÞàØ×ÞÒÐÝØÙ ÐÑÞ ÝÕÐÒâÞàØ×ÞÒÐÝØÙ:

¿àØÚÛÐÔ: ´ÐÙâÕ ÚÞàÞâÚã ÝÐ×Òã ÞÑÛÐÔÝÐÝÞÜã Bluetooth ßàØáâàÞî ²ÐèÞÓÞ ÔàãÓÐ ÐÑÞ ÒÛÐáÝÞÜã ÚÞÜß’îâÕàã, éÞÑ ÜÐâØ ×ÜÞÓã ÛÕÓèÕ Òßö×ÝÐÒÐâØ ÙÞÓÞ.

½ÕÐÒâÞàØ×ÞÒÐÝØÙ (×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ) — ·ÐßØâØ ÝÐ ×’ôÔÝÐÝÝï × æìÞÓÞ ßàØáâàÞî ßÞâàöÑÝÞ ÞâàØÜãÒÐâØ ÚÞÖÝÞÓÞ àÐ×ã ÞÚàÕÜÞ.

°ÒâÞàØ×ÞÒÐÝØÙ — ·’ôÔÝÐÝÝï ÜöÖ ²ÐèØÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ö æØÜ ßàØáâàÞôÜ ÜÞÖÕ ×ÔöÙáÝîÒÐâØáï ÑÕ× ²ÐèÞÓÞ ÒöÔÞÜÐ. ¾ÚàÕÜÕ ÒØ×ÝÐÝÝï ÐÑÞ ÐÒâÞàØ×Ðæöï ÝÕ ßÞâàöÑÝö. ²ØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ æÕÙ áâÐâãá ÔÛï ÒÛÐáÝØå ßàØáâàÞ÷Ò, ÝÐßàØÚÛÐÔ áÒÞÓÞ ¿º, ÐÑÞ ÔÛï ßàØáâàÞ÷Ò, ïÚö ÝÐÛÕÖÐâì ÞáÞÑö, ïÚöÙ ²Ø ÔÞÒöàïôâÕ. ¿öÚâÞÓàÐÜÐ ÔÞÔÐôâìáï ßÞàãç × ÐÒâÞàØ×ÞÒÐÝØÜØ ßàØáâàÞïÜØ ã ÒöÚÝö “ÁßÐàÞÒÐÝö ßàØáâàÞ÷”. ´ØÒ. ÜÐÛ. 4, áâÞà. 144.

• Ã ÒöÚÝö “ÁßÐàÞÒÐÝö ßàØáâàÞ÷” ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßàØáâàÞî ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²áâÐÝ. ïÚ ÐÒâÞàØ×. /²áâÐÝ. ïÚ ÝÕÐÒâÞà..


¼ÞÖ

ÛØÒÞ

áâö ×

’ôÔÝ

ÐÝÝï

144

¾âàØÜÐÝÝï ÔÐÝØå çÕàÕ× BluetoothºÞÛØ ²Ø ÞâàØÜãôâÕ ÔÐÝö çÕàÕ× Bluetooth, ßÞÔÐôâìáï âÞÝÐÛìÝØÙ áØÓÝÐÛ ö âÕÛÕäÞÝ ×ÐßØâãô, çØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ßàØÙÝïâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Bluetooth. ÏÚéÞ ²Ø ßàØÙÜÐôâÕ, ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï , ö ÞÑ’ôÚâ ×ÑÕàöÓÐôâìáï ã ßÐßæö “²åöÔÝö” ßãÝÚâã ÜÕÝî “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ”. ¿ÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï Bluetooth ßÞ×ÝÐçÕÝö ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî . ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. ÝÐ áâÞà. 86.

ÀÞ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth·’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth àÞ×’ôÔÝãôâìáï ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ßöáÛï ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÐÑÞ ÞâàØÜÐÝÝï ÔÐÝØå.

¦ÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ×Ò’ï×ÞÚÇÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßÞàâ ÜÞÖÝÐ ÝÐÔáØÛÐâØ ö ÞâàØÜãÒÐâØ ÔÐÝö, ÝÐ ×àÐ×ÞÚ Òö×ØâÝØå ÚÐàâÞÚ ö ÚÐÛÕÝÔÐàÝØå ×ÐßØáöÒ, ÝÐ áãÜöáÝØÙ âÕÛÕäÞÝ ÐÑÞ ßàØáâàöÙ ÔÛï ÞÑàÞÑÚØ ÔÐÝØå âÐ × ÝØå.

½Õ áßàïÜÞÒãÙâÕ öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßàÞÜöÝì (¦ÄÇ) ÝÐ çØôáì ÞÚÞ âÐ ÝÕ ÔÞ×ÒÞÛïÙâÕ ÙÞÜã ßÕàÕèÚÞÔÖÐâØ öÝèØÜ ¦ÄÇ-ßàØáâàÞïÜ. ÆÕÙ ßàØáâàöÙ ô ßàÞÔãÚâÞÜ ÚÐâÕÓÞàö÷ Class 1 Laser.

ÉÞÑ ßÞçÐâØ öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ×Ò’ï×ÞÚ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ·Ò'ï×ÞÚ → ¦ÄÇ

½ÐÔáØÛÐÝÝï âÐ ÞâàØÜÐÝÝï ÔÐÝØå çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßÞàâ

ÃÒÐÓÐ: ²áö ÞÑ’ôÚâØ, ÞâàØÜÐÝö çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ×Ò’ï×ÞÚ, ×ÑÕàöÓÐîâìáï ã ßÐßæö “²åöÔÝö” ßãÝÚâã ÜÕÝî “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ”. ½ÞÒö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ¦ÄÇ ßÞ×ÝÐçÕÝö

. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. ÝÐ áâÞà. 86.

¿ÞàÐÔÐ! ²Ø âÐÚÞÖ ÜÞÖÕâÕ ÓàÐâØ Ò ÜöÖâÕÛÕäÞÝÝö öÓàØ çÕàÕ× ¦ÄÇ.

1 ¿ÕàÕÚÞÝÐÙâÕáï, éÞ öÝäàÐçÕàÒÞÝö ßÞàâØ ßàØáâàÞî, éÞ ÝÐÔáØÛÐô, âÐ ßàØáâàÞî, éÞ ÞâàØÜãô, ×ÝÐåÞÔïâìáï ÞÔØÝ ÝÐßàÞâØ ÞÔÝÞÓÞ ö ÜöÖ ÝØÜØ ÝÕÜÐô ßÕàÕèÚÞÔ. ²öÔáâÐÝì ÜöÖ ÝØÜØ ÜÐô ÝÕ ßÕàÕÒØéãÒÐâØ ÞÔÝÞÓÞ ÜÕâàã. ÉÞÑ ×ÝÐÙâØ öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßÞàâ, ÔØÒ. ÜÐÛîÝÞÚ “ºÛÐÒöèö ö çÐáâØÝ” ã ßÞáöÑÝØÚã “ÈÒØÔÚØÙ ßÞçÐâÞÚ”.

2 ºÞàØáâãÒÐç ßàØáâàÞî, éÞ ÞâàØÜãô, ÐÚâØÒö×ãô öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßÞàâ. ÉÞÑ ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßÞàâ ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã ÔÛï ÞâàØÜÐÝÝï ÔÐÝØå çÕàÕ× ¦ÄÇ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ·Ò'ï×ÞÚ → ¦ÄÇ ö ÝÐâØáÝöâì .

¼ÐÛ. 4 ´ÒÐ ßàØáâàÞ÷ ÒØ×ÝÐçÕÝö ïÚ ÐÒâÞàØ×ÞÒÐÝö.


¼ÞÖ

ÛØÒÞ

áâö ×

’ôÔÝ

ÐÝÝï

145

3 ºÞàØáâãÒÐç ßàØáâàÞî, éÞ ÝÐÔáØÛÐô, ÒØÑØàÐô ßÞâàöÑÝã äãÝÚæöî öÝäàÐçÕàÒÞÝÞÓÞ ×Ò’ï×Úã, éÞÑ ßÞçÐâØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝØå.

¿àØÚÛÐÔ: ½ÐÔöáÛÐâØ ÚÞÝâÐÚâÝã ÚÐàâÚã çÕàÕ× ¦ÄÇ: (1) ¿ÞßàÞáöâì ÞâàØÜãÒÐçÐ ÐÚâØÒö×ãÒÐâØ öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßÞàâ ÝÐ áÒÞôÜã ßàØáâàÞ÷. (2) ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ “ºÞÝâÐÚâöÒ”, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÚÐàâÚØ ö ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛÐâØ Òö×ØâÚã → ÇÕàÕ× ¦ÄÇ.

ÉÞÑ ÝÐÔöáÛÐâØ ÔÐÝö çÕàÕ× ¦ÄÇ, ÒØÑÕàöâì Ò ïÚöÙáì ßàÞÓàÐÜö ¾ßæö÷ → ½ÐÔöáÛÐâØ → ÇÕàÕ× ¦ÄÇ.

ÏÚéÞ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝØå ÝÕ ßÞçÐÛÐáì ÒßàÞÔÞÒÖ ÞÔÝöô÷ åÒØÛØÝØ ßöáÛï ÐÚâØÒÐæö÷ öÝäàÐçÕàÒÞÝÞÓÞ ßÞàâã, ×Ò’ï×ÞÚ áÚÐáÞÒãôâìáï, ö ÙÞÓÞ ßÞâàöÑÝÞ ÒáâÐÝÞÒÛîÒÐâØ ×ÝÞÒ.

ÃÒÐÓÐ: Windows 2000: ÉÞÑ ÜÐâØ ×ÜÞÓã ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ×Ò’ï×ÞÚ ÔÛï ßÕàÕÔÐçö äÐÙÛöÒ ÜöÖ ²ÐèØÜ Nokia 3650 âÐ áãÜöáÝØÜ ÚÞÜß’îâÕàÞÜ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ “Control Panel” (“¿ÐÝÕÛö ÚÕàãÒÐÝÝï”) âÐ ÒØÑÕàöâì “Wireless Link” (“±Õ×ÔàÞâÞÒÕ ßÞáØÛÐÝÝï”). ² ×ÐÚÛÐÔæö “File Transfer” (“¿ÕàÕÔÐçÐ äÐÙÛöÒ”) ßÞáâÐÒâÕ ßÞ×ÝÐçÚã ÑöÛï “Allow others” (“´Þ×ÒÞÛØâØ öÝèØÜ”), éÞÑ ÔÞ×ÒÞÛØâØ öÝèØÜ ÝÐÔáØÛÐâØ äÐÙÛØ ÝÐ ²Ðè ÚÞÜß’îâÕà ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî öÝäàÐçÕàÒÞÝÞÓÞ ×Ò’ï×Úã.

¿ÕàÕÒöàÚÐ áâÐâãáã öÝäàÐçÕàÒÞÝÞÓÞ ×Ò’ï×Úã• ºÞÛØ ÑÛØÜÐô, âÕÛÕäÞÝ ÝÐÜÐÓÐôâìáï ÒáâÐÝÞÒØâØ ×Ò’ï×ÞÚ × öÝèØÜ ßàØáâàÞôÜ

ÐÑÞ ×Ò’ï×ÞÚ ÑãÛÞ ÒâàÐçÕÝÞ.• ºÞÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ ÑÕ×ßÕàÕàÒÝÞ ÒØáÒöçãôâìáï , æÕ Þ×ÝÐçÐô, éÞ ÐÚâØÒö×ÞÒÐÝÞ

öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ×Ò’ï×ÞÚ ö âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒØÙ ÝÐÔáØÛÐâØ âÐ ÞâàØÜãÒÐâØ ÔÐÝö çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ßÞàâ.

·’ôÔÝÐÝÝï ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã × ÚÞÜß’îâÕàÞÜ´Ûï ÔÞÔÐâÚÞÒÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷ éÞÔÞ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÝï ×’ôÔÝÐÝÝï ö× áãÜöáÝØÜ ÚÞÜß’îâÕàÞÜ çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ ×Ò’ï×ÞÚ ÐÑÞ Bluetooth, Ð âÐÚÞÖ éÞÔÞ ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÜßÛÕÚâã ßàÞÓàÐÜ ¿º ÔÛï Nokia 3650 ÔØÒ. ¿ÞáöÑÝØÚ × ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ÚÞÜßÛÕÚâã ßàÞÓàÐÜ ¿º ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚã Ò àÞ×ÔöÛö “ÃáâÐÝÞÒØâØ”. ́ ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ âÕ, ïÚ ÚÞàØáâãÒÐâØáï ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ ßàÞÓàÐÜ ¿º ÔÛï Nokia 3650, ÔØÒ. Ò ßöÔÚÐ×æö ÞÝ-ÛÐÙÝ áâÞáÞÒÝÞ ÚÞÜßÛÕÚâã ßàÞÓàÐÜ ¿º.


¼ÞÖ

ÛØÒÞ

áâö ×

’ôÔÝ

ÐÝÝï

146

²ØÚÞàØáâÐÝÝï ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚãºÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ ÜÐô ×ÐßãáâØâØáï ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ßöáÛï âÞÓÞ, ïÚ ²Ø ÒáâÐÒØÛØ ÙÞÓÞ ã ßàØáâàöÙ ÔÛï ×çØâãÒÐÝÝï ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚöÒ áãÜöáÝÞÓÞ ¿º. ÏÚéÞ Ýö, ÒØÚÞÝÐÙâÕ ÝÐáâãßÝö ÚàÞÚØ:

1 ºÛÐæÝöâì ÝÐ ÚÝÞßæö Start (¿ãáÚ) ö ÒØÑÕàöâì Programs (¿àÞÓàÐÜØ) → Windows Explorer. 2 ·ÝÐÙÔöâì ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚã äÐÙÛ ßöÔ ÝÐ×ÒÞî Nokia3650.exe ö ÔÒöçö ÚÛÐæÝöâì ÝÐ ÝìÞÜã.

²öÔÚàØôâìáï öÝâÕàäÕÙá ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚã. 3 ºÞÜßÛÕÚâ ßàÞÓàÐÜ ¿º ÔÛï Nokia 3650 ÜÞÖÝÐ ×ÝÐÙâØ Ò àÞ×ÔöÛö “ÃáâÐÝÞÒØâØ”. ´Òöçö

ÚÛÐæÝöâì ÝÐ ‘PC Suite for Nokia 3650’ (ºÞÜßÛÕÚâ ßàÞÓàÐÜ ¿º ÔÛï Nokia 3650). ¼ÐÙáâÕà öÝáâÐÛïæö÷ ÔÞßÞÜÞÖÕ ÒØÚÞÝÐâØ öÝáâÐÛïæöî.

²ØÚÞàØáâÐÝÝï âÕÛÕäÞÝã ïÚ ÜÞÔÕÜã ÔÛï ×’ôÔÝÐÝÝï × ¦ÝâÕàÝÕâÞÜ ÐÑÞ ÞâàØÜÐÝÝï âÐ ÝÐÔáØÛÐÝÝï äÐÚáØÜöÛìÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì´ÕâÐÛìÝö öÝáâàãÚæö÷ × öÝáâÐÛïæö÷ ÜÞÖÝÐ ×ÝÐÙâØ Ò ÈÒØÔÚÞÜã ßÞáöÑÝØÚã × Modem Options for Nokia 3650 ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚã, ïÚØÙ ßÞáâÐçÐôâìáï àÐ×ÞÜ × âÕÛÕäÞÝÞÜ.

Sync — ÒöÔÔÐÛÕÝÐ áØÝåàÞÝö×Ðæöï

¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝî → ·Ò'ï×ÞÚ → ÁØÝåàÞÝö×Ðæöï

ÃÒÐÓÐ: ²Ø ÜÐôâÕ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ßàÞÓàÐÜã Sync (ÁØÝåàÞ) × web-áâÞàöÝÚØ Nokia www.nokia.com/phones/3650/support.

¿àÞÓàÐÜÐ Sync ÔÞ×ÒÞÛïô áØÝåàÞÝö×ãÒÐâØ ²Ðè ÚÐÛÕÝÔÐà ö ÚÞÝâÐÚâØ × àö×ÝØÜØ ßàÞÓàÐÜÐÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï âÐ ÐÔàÕáÝÞ÷ ÚÝØÓØ ÝÐ áãÜöáÝÞÜã ÚÞÜß’îâÕàö ÐÑÞ Ò ¦ÝâÕàÝÕâö. ÁØÝåàÞÝö×Ðæöï ÒöÔÑãÒÐôâìáï çÕàÕ× Ô×ÒöÝÞÚ ÔÐÝØå GSM ÐÑÞ ×’ôÔÝÐÝÝï ßÐÚÕâÝØå ÔÐÝØå.

¿àÞÓàÐÜÐ áØÝåàÞÝö×Ðæö÷ ÒØÚÞàØáâÞÒãô âÕåÝÞÛÞÓöî SyncML ÔÛï áØÝåàÞÝö×Ðæö÷. ÉÞÑ ÞâàØÜÐâØ öÝäÞàÜÐæöî áâÞáÞÒÝÞ áãÜöáÝÞáâö SyncML, ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ ßàÞÓàÐÜ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÐÑÞ ÐÔàÕáÝÞ÷ ÚÝØÓØ, × ïÚØÜØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ áØÝåàÞÝö×ãÒÐâØ ÔÐÝö ÝÐ áÒÞôÜã âÕÛÕäÞÝö.


¼ÞÖ

ÛØÒÞ

áâö ×

’ôÔÝ

ÐÝÝï

147

³ÛÞáÐàöÙ: ÀÕÖØÜ áØÝåàÞÝö×Ðæö÷ – æÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÒöÔÔÐÛÕÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ. ¼ÞÖÝÐ áâÒÞàØâØ ÚöÛìÚÐ àÕÖØÜöÒ, ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ áØÝåàÞÝö×ãÒÐâØ ÔÐÝö × ÚöÛìÚÞÜÐ áÕàÒÕàÐÜØ ÐÑÞ ßàÞÓàÐÜÐÜØ.

ÁâÒÞàÕÝÝï ÝÞÒÞÓÞ àÕÖØÜã áØÝåàÞÝö×Ðæö÷1 ÏÚéÞ ÝÕ ÒØ×ÝÐçÕÝÞ ÖÞÔÝÞÓÞ àÕÖØÜã, âÕÛÕäÞÝ ²Ðá ×ÐßØâÐô, çØ ÑÐÖÐôâÕ ²Ø áâÒÞàØâØ

ÝÞÒØÙ àÕÖØÜ. ²ØÑÕàöâì ÂÐÚ. ÉÞÑ áâÒÞàØâØ ÝÞÒØÙ àÕÖØÜ, ÞÚàöÜ öáÝãîçÞÓÞ, ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ½ÞÒØÙ àÕÖ. áØÝåà.. ²ØÑÕàöâì, çØ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ áâÐÝÔÐàâÝã ãáâÐÝÞÒÚã ×ÝÐçÕÝì ÐÑÞ ÚÞßöîÒÐâØ ×ÝÐçÕÝÝï × öáÝãîçÞÓÞ àÕÖØÜã ïÚ ÞáÝÞÒã ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ àÕÖØÜã.

2 ²Ø×ÝÐçâÕ ÝÐáâãßÝÕ:¦Ü'ï àÕÖØÜã áØÝåà. — ²ÒÕÔöâì ÞßØáÞÒã ÝÐ×Òã àÕÖØÜã.

¾ßæö÷ Ò ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “²öÔÔÐÛÕÝÐ áØÝåàÞÝö×Ðæöï”: ÁØÝåàÞÝö×ãÒÐâØ, ½ÞÒØÙ àÕÖ. áØÝåà., ÀÕÔ. àÕÖØÜ áØÝåà., ²ØÔÐÛØâØ, ¿ÕàÕÓÛ. ßàÞâÞÚÞÛ, ¿öÔÚÐ×ÚÐ âÐ ²ØåöÔ.

ÂØß ÝÞáöï / °ÔàÕáÐ áÕàÒÕàÐ / ¿Þàâ / °ãâÕÝâØäöÚÐæöï HTTP — ·Ò’ïÖöâìáï ×ö áÒÞ÷Ü ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ ÐÑÞ áØáâÕÜÝØÜ ÐÔÜöÝöáâàÐâÞàÞÜ ÔÛï ÞâàØÜÐÝÝï ßàÐÒØÛìÝØå ×ÝÐçÕÝì.ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßã — ²ØÑÕàöâì âÞçÚã ÔÞáâãßã ÔÛï ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ÔØÒ. Ò ‘ÃáâÐÝÞÒÚØ ×'ôÔÝÐÝÝï’, áâÞà. 31.¦Ü'ï ÚÞàØáâãÒÐçÐ — ²Ðè öÔÕÝâØäöÚÐâÞà ÔÛï áÕàÒÕàÐ áØÝåàÞÝö×Ðæö÷. ·Ò’ïÖöâìáï ×ö áÒÞ÷Ü ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ çØ áØáâÕÜÝØÜ ÐÔÜöÝöáâàÐâÞàÞÜ, éÞÑ ÞâàØÜÐâØ öÔÕÝâØäöÚÐâÞà.¿ÐàÞÛì — ²ÒÕÔöâì áÒöÙ ßÐàÞÛì. ·Ò’ïÖöâìáï × ²ÐèØÜ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ çØ áØáâÕÜÝØÜ ÐÔÜöÝöáâàÐâÞàÞÜ, éÞÑ ÞâàØÜÐâØ ÒöàÝö ×ÝÐçÕÝÝï.ºÐÛÕÝÔÐà — ²ØÑÕàöâì ÂÐÚ, ïÚéÞ ÑÐÖÐôâÕ áØÝåàÞÝö×ãÒÐâØ ÚÐÛÕÝÔÐà.²öÔÔÐÛ. ÚÐÛÕÝÔÐà — ²ÒÕÔöâì ßàÐÒØÛìÝØÙ èÛïå ÔÞ ²ÐèÞÓÞ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÐ áÕàÒÕàö. ½ÕÞÑåöÔÝÞ ÒØ×ÝÐçØâØ, çØ ßÞßÕàÕÔÝï ãáâÐÝÞÒÚÐ ºÐÛÕÝÔÐà ÑãÛÐ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÝÐ ÂÐÚ.ºÞÝâÐÚâØ — ²ØÑÕàöâì ÂÐÚ, ïÚéÞ ÑÐÖÐôâÕ áØÝåàÞÝö×ãÒÐâØ áÒÞ÷ ÚÞÝâÐÚâØ.²öÔÔÐÛÕÝö ÚÞÝâÐÚâØ — ²ÒÕÔöâì ßàÐÒØÛìÝØÙ èÛïå ÔÞ ²ÐèÞ÷ ÒöÔÔÐÛÕÝÞ÷ ÐÔàÕáÝÞ÷ ÚÝØÓØ ÝÐ áÕàÒÕàö. ½ÕÞÑåöÔÝÞ ÒØ×ÝÐçØâØ, çØ ßÞßÕàÕÔÝï ãáâÐÝÞÒÚÐ ºÞÝâÐÚâØ ÑãÛÐ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÝÐ ÂÐÚ.

3 ½ÐâØáÝöâì ³ÞâÞÒÞ, éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ ãáâÐÝÞÒÚØ.

ÁØÝåàÞÝö×Ðæöï ÔÐÝØå² ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö “²öÔÔÐÛÕÝÐ áØÝåàÞÝö×Ðæöï” ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ àö×Ýö àÕÖØÜØ. ´ØÒ. ÜÐÛ. 5, áâÞà. 148. ÂÐÚÞÖ ÜÞÖÝÐ ßÞÑÐçØâØ, ïÚØÙ ßàÞâÞÚÞÛ ÒØÚÞàØáâÞÒãô àÕÖØÜ: http ÐÑÞ WAP ö ïÚØÙ ÒØÔ ÔÐÝØå ÑãÔÕ áØÝåàÞÝö×ÞÒÐÝÞ: ºÐÛÕÝÔÐà, ºÞÝâÐÚâØ ÐÑÞ ÞÑØÔÒÐ.


¼ÞÖ

ÛØÒÞ

áâö ×

’ôÔÝ

ÐÝÝï

148

1 ² ÓÞÛÞÒÝÞÜã ÒöÚÝö ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ àÕÖØÜã âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÁØÝåàÞÝö×ãÒÐâØ. ÁâÐâãá áØÝåàÞÝö×Ðæö÷ ÒöÔÞÑàÐÖÐôâìáï ãÝØ×ã ÕÚàÐÝÐ.ÉÞÑ áÚÐáãÒÐâØ áØÝåàÞÝö×Ðæöî, ßÕàè ÝöÖ ÒÞÝÐ ×ÐÚöÝçØâìáï, ÝÐâØáÝöâì ÁÚÐáãÒ.

2 ÂÕÛÕäÞÝ ßÞßÕàÕÔØâì, ÚÞÛØ áØÝåàÞÝö×Ðæöï ×ÒÕàèØâìáï.• ¿öáÛï ×ÐÒÕàèÕÝÝï áØÝåàÞÝö×Ðæö÷, ÝÐâØáÝöâì ´ØÒ. ßà. ÐÑÞ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¿ÕàÕÓÛ.

ßàÞâÞÚÞÛ, éÞÑ ÒöÔÚàØâØ äÐÙÛ ßàÞâÞÚÞÛã, ïÚØÙ ÒöÔÞÑàÐÖÐô áâÐâãá áØÝåàÞÝö×Ðæö÷ (²ØÚÞÝÐÝÐ ÐÑÞ ½ÕßÞÒÝÕ) âÐ ÚöÛìÚöáâì ÚÐÛÕÝÔÐàÝØå ÐÑÞ ÚÞÝâÐÚâÝØå ×ÐßØáöÒ, ïÚö ÑãÛÞ ÔÞÔÐÝÞ, ÞÝÞÒÛÕÝÞ, ÒØÔÐÛÕÝÞ ÐÑÞ áÚÐáÞÒÐÝÞ (ÝÕ áØÝåàÞÝö×ÞÒÐÝÞ) Ò âÕÛÕäÞÝö ÐÑÞ ÝÐ áÕàÒÕàö.

¼ÐÛ. 5 ³ÞÛÞÒÝÕ ÒöÚÝÞ “²öÔÔÐÛÕÝÐ áØÝåàÞÝö×Ðæöï”.


¿Þè

ãÚ â

Ð ãá

ãÝÕÝ

Ýï Ý

Õáßà

ÐÒÝÞ

áâÕÙ

149

17. ¿ÞèãÚ âÐ ãáãÝÕÝÝï ÝÕáßàÐÒÝÞáâÕÙ¿ÐÜ’ïâì ÜÐÙÖÕ ÒØçÕàßÐÝÞ

ºÞÛØ ÒöÔÞÑàÐÖÐîâìáï ÝÐáâãßÝö ÝÞâÐâÚØ, ßÐÜ’ïâì âÕÛÕäÞÝã ÜÐÙÖÕ ÒØçÕàßÐÝÞ, âÞÑâÞ ßÞâàöÑÝÞ ÒØÔÐÛØâØ ïÚöáì ÔÐÝö: ½ÕÔÞáâÐâÝìÞ ßÐÜ'ïâö ÔÛï ÒØÚÞÝÐÝÝï ÞßÕàÐæö÷. ²ØÔÐÛöâì ïÚöáì ÔÐÝö. ÐÑÞ ¿ÐÜ'ïâì ÜÐÙÖÕ ßÞÒÝÐ. ²ØÔÐÛöâì ïÚöáì ÔÐÝö. ÉÞÑ ßÞÑÐçØâØ âØß ÔÐÝØå âÐ áÚöÛìÚØ ßÐÜ’ïâö ÒØâàÐçÐôâìáï ÝÐ àö×Ýö ÓàãßØ ÔÐÝØå, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝÕÔÖÕà âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÕâÐÛö ßÐÜ'ïâö.

Ã ²Ðá ÜÞÖÕ ÒØÝØÚÝãâØ ÑÐÖÐÝÝï àÕÓãÛïàÝÞ ÒØÔÐÛïâØ ÝÐáâãßÝö ÞÑ’ôÚâØ × ÜÕâÞî ×ÑöÛìèÕÝÝï ÞÑ’ôÜã ÒöÛìÝÞ÷ ßÐÜ’ïâö:• ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï × ßÐßÞÚ “²åöÔÝö”, “ÇÕàÝÕâÚØ” âÐ

“²öÔßàÐÒÛÕÝö” Ò ßãÝÚâö ÜÕÝî “¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ”, • ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ × ßÐÜ’ïâö

âÕÛÕäÞÝã, • ×ÑÕàÕÖÕÝö áâÞàöÝÚØ ÑàÐã×ÕàÐ âÐ• ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ö äÞâÞÓàÐäö÷ × äãÝÚæö÷ “·ÞÑàÐÖÕÝÝï”.

ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒØÔÐÛØâØ ÚÞÝâÐÚâÝã öÝäÞàÜÐæöî, ÚÐÛÕÝÔÐàÝö ×ÐßØáØ, âÐÙÜÕàØ Ô×ÒöÝÚöÒ, ÛöçØÛìÝØÚØ ÒÐàâÞáâö Ô×ÒöÝÚöÒ, àÕ×ãÛìâÐâØ öÓÞà âÐ ÑãÔì-ïÚö öÝèö ÔÐÝö, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÒöÔßÞÒöÔÝÞ÷ ßàÞÓàÐÜØ, éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ æö ÔÐÝö.

ÏÚéÞ ²Ø ÒØÔÐÛïôâÕ ÚöÛìÚÐ ÞÑ’ôÚâöÒ ö ÒöÔÞÑàÐÖãôâìáï ÞÔÝÕ × ÝÐáâãßÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì: ½ÕÔÞáâÐâÝìÞ ßÐÜ'ïâö ÔÛï ÒØÚÞÝÐÝÝï ÞßÕàÐæö÷. ²ØÔÐÛöâì ïÚöáì ÔÐÝö. ÐÑÞ ¿ÐÜ'ïâì ÜÐÙÖÕ ßÞÒÝÐ. ²ØÔÐÛöâì ïÚöáì ÔÐÝö., áßàÞÑãÙâÕ ÒØÔÐÛØâØ ÞÑ’ôÚâØ ÞÔØÝ ×Ð ÞÔÝØÜ (ßÞçØÝÐîçØ × ÝÐÙÜÕÝèÞÓÞ).

¾çØéÕÝÝï ßÐÜ’ïâö ÚÐÛÕÝÔÐàï — ÉÞÑ ÒØÔÐÛØâØ ÚöÛìÚÐ ßÞÔöÙ ÞÔÝÞçÐáÝÞ, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÒöÚÝÐ “¼öáïæì” âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ²ØÔÐÛØâØ ×ÐßØá → âÐ ÐÑÞ

• ¿ÕàÕÔ ÔÐâÞî — éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ Òáö ÚÐÛÕÝÔÐàÝö ×ÐßØáØ, éÞ áâÞáãîâìáï çÐáã àÐÝöèÕ ÒØ×ÝÐçÕÝÞ÷ ÔÐâØ. ²ÒÕÔöâì ÔÐâã, éÞÑ ßÞâöÜ ÒØÔÐÛØâØ Òáö ÚÐÛÕÝÔÐàÝö ×ÐßØáØ, ÔÐâÞÒÐÝö àÐÝöèÕ ÝÕ÷, ÐÑÞ

• ²áö ×ÐßØáØ — éÞÑ ÒØÔÐÛØâØ Òáö ÚÐÛÕÝÔÐàÝö ×ÐßØáØ.

²ØÔÐÛÕÝÝï öÝäÞàÜÐæö÷ ßàÞâÞÚÞÛã — ÉÞÑ ßÞÒÝöáâî ö ÝÐ×ÐÒÖÔØ ÒØÔÐÛØâØ ÒÜöáâ ßàÞâÞÚÞÛã, àÕôáâà ÞáâÐÝÝöå Ô×ÒöÝÚöÒ âÐ ×ÒöâØ ßàÞ ÔÞáâÐÒÚã ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ “¿àÞâÞÚÞÛØ” âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ¾çØáâØâØ ßàÞâÞÚÞÛ ÐÑÞ ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÃáâÐÝÞÒÚØ → ÂàØÒÐÛ. ßàÞâÞÚÞÛã → ¿àÞâÞÚ. ÝÕÜÐô.

Àö×Ýö áßÞáÞÑØ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï ÔÐÝØå:

• ÒØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ ÚÞÜßÛÕÚâ ßàÞÓàÐÜ ¿º ÔÛï Nokia 3650, éÞÑ ×ÑÕàÕÓâØ àÕ×ÕàÒÝö ÚÞßö÷ Òáöå ÔÐÝØå ÝÐ áÒÞôÜã ÚÞÜß’îâÕàö, ÔØÒ. áâÞà. 145,


¿Þè

ãÚ â

Ð ãá

ãÝÕÝ

Ýï Ý

Õáßà

ÐÒÝÞ

áâÕÙ

150

• ÝÐÔöèÛöâì ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÔÞ áÒÞô÷ áÚàØÝìÚØ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì, éÞÑ ßÞâöÜ ×ÑÕàÕÓâØ ÷å Ò áÒÞôÜã ÚÞÜß’îâÕàö, ÐÑÞ

• ÝÐÔöèÛöâì ÔÐÝö çÕàÕ× ßÞàâ öÝäàÐçÕàÒÞÝÞÓÞ ×Ò’ï×Úã ÐÑÞ Bluetooth ÝÐ öÝèØÙ ßàØáâàöÙ.

¿ØâÐÝÝï âÐ ÒöÔßÞÒöÔö´ØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝã • ¿ØâÐÝÝï: ÇÞÜã ÚÞÖÝÞÓÞ àÐ×ã, ÚÞÛØ ï ÒÜØÚÐî áÒöÙ

âÕÛÕäÞÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕ÷ ×’ïÒÛïîâìáï ÑÕ×ÚÞÛöàÝö ÐÑÞ ïáÚàÐÒö ÚàÐßÚØ ÐÑÞ ÔÕïÚö ÚàÐßÚØ Ò×ÐÓÐÛö ÒöÔáãâÝö? ²öÔßÞÒöÔì: ÆÕ ÒÝãâàöèÝï åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐ ÔØáßÛÕï × ÐÚâØÒÝÞî ÜÐâàØæÕî. ´ØáßÛÕÙ ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã ÜöáâØâì ÚöÛìÚÐ ßÕàÕÜØÚÐîçØå ÕÛÕÜÕÝâöÒ ÔÛï ÚÕàãÒÐÝÝï ßöÚáÕÛïÜØ. ÂÞÜã ÝÐ ÕÚàÐÝö ÜÞÖãâì ×’ïÒÛïâØáï ÚöÛìÚÐ ÑÕ×ÚÞÛöàÝØå ÐÑÞ ïáÚàÐÒØå ÚàÐßÞÚ, ÐÑÞ ÚöÛìÚÐ × ÝØå ÜÞÖãâì ÑãâØ ÒöÔáãâÝö.

ºÐÜÕàÐ • ¿ØâÐÝÝï: ÇÞÜã ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÒØïÒÛïôâìáï âÕÜÝØÜ, ÚÞÛØ

ï àÞÑÛî ×ÝöÜÞÚ ÚÐÜÕàÞî ÐÑÞ ÚÞÛØ ßÕàÕÓÛïÔÐî ×ÞÑàÐÖÕÝÝï?²öÔßÞÒöÔì: ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâö ÔØáßÛÕï ÒßÛØÒÐô ÝÐ ÒØÓÛïÔ ×ÞÑàÐÖÕÝì. ¿ÕàÕÒöàâÕ ãáâÐÝÞÒÚã ÚÞÝâàÐáâÝÞáâö ÔØáßÛÕï âÐ ×àÞÑöâì ÷÷ áÒöâÛöèÞî. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ÃáâÐÝÞÒÚØ → Ãáâ. âÕÛÕäÞÝã → ´ØáßÛÕÙ → ºÞÝâàÐáâÝöáâì.

• ¿ØâÐÝÝï: ÇÞÜã ×ÞÑàÐÖÕÝÝï ÜÐîâì ÑàãÔÝØÙ ÒØÓÛïÔ?²öÔßÞÒöÔì: ¿ÕàÕÚÞÝÐÙâÕáï, éÞ ßÞÒÕàåÝï ÞÑ’ôÚâØÒÐ äÞâÞÐßÐàÐâÐ çØáâÐ. ÉÞÑ ßÞçØáâØâØ ÒöÚÝÞ, ÒØÚÞÝãÙâÕ öÝáâàãÚæö÷ Ò ‘´ÞÓÛïÔ âÐ âÕåÝöçÝÕ ÞÑáÛãÓÞÒãÒÐÝÝï’ ÝÐ áâÞà. 154.

Bluetooth • ¿ØâÐÝÝï: ÇÞÜã ï ÝÕ ÜÞÖã ×ÐÒÕàèØâØ ×’ôÔÝÐÝÝï

Bluetooth?²öÔßÞÒöÔì: ÏÚéÞ öÝèØÙ ßàØáâàöÙ áßÐàÞÒÐÝØÙ × ²ÐèØÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÐÛÕ ÝÕ ÝÐÔáØÛÐô ÔÐÝö âÐ ×ÐÛØèÐô ×’ôÔÝÐÝÝï ßàØáâàÞî ÐÚâØÒÝØÜ, ôÔØÝØÙ áßÞáöÑ àÞ×öàÒÐâØ ×Ò’ï×ÞÚ — Ò×ÐÓÐÛö ÔÕÐÚâØÒö×ãÒÐâØ ×’ôÔÝÐÝÝï Bluetooth. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ “Bluetooth” âÐ ÒØÑÕàöâì ãáâÐÝÞÒÚã Bluetooth → ²ØÜÚÝÕÝÞ.

• ¿ØâÐÝÝï: ÇÞÜã ï ÝÕ ÜÞÖã ×ÝÐÙâØ ãÒöÜÚÝÕÝØÙ ßàØáâàöÙ Bluetooth áÒÞÓÞ ÔàãÓÐ?²öÔßÞÒöÔì: ¿ÕàÕÒöàâÕ, çØ ãÒöÜÚÝÕÝØÙ Bluetooth ÝÐ ÞÑÞå ßàØáâàÞïå.¿ÕàÕÚÞÝÐÙâÕáï, éÞ ÒöÔáâÐÝì ÜöÖ ßàØáâàÞïÜØ ÝÕ ßÕàÕÒØéãô 10 Ü ÐÑÞ éÞ ÜöÖ ÝØÜØ ÝÕÜÐô áâöÝ âÐ öÝèØå ßÕàÕèÚÞÔ.¿ÕàÕÚÞÝÐÙâÕáï, éÞ öÝèØÙ ßàØáâàöÙ ÝÕ ×ÝÐåÞÔØâìáï Ò àÕÖØÜö ‘ÁåÞÒÐÝÞ’.

¼ãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï • ¿ØâÐÝÝï: ÉÞ ÜÕÝö àÞÑØâØ, ÚÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÒöÔÞÜÛïô,

éÞ ï ÝÕ ÜÞÖã ÞâàØÜÐâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, âÞÜã éÞ ßÐÜ’ïâì ßÞÒÝÐ?²öÔßÞÒöÔì: ¿ÞâàöÑÝØÙ ÞÑáïÓ ßÐÜ’ïâö ÒÚÐ×ÐÝØÙ Ò ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö ßàÞ ßÞÜØÛÚã: ·ÐÜÐÛÞ ßÐÜ'ïâö ÔÛï ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ÁßÕàèã ÒØÔÐÛöâì ÔÕïÚö ÔÐÝö.


¿Þè

ãÚ â

Ð ãá

ãÝÕÝ

Ýï Ý

Õáßà

ÐÒÝÞ

áâÕÙ

151

ÉÞÑ ßÞÑÐçØâØ âØß ÔÐÝØå âÐ áÚöÛìÚØ ßÐÜ’ïâö ÒØâàÐçÐôâìáï ÝÐ àö×Ýö ÓàãßØ ÔÐÝØå, ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¼ÕÝÕÔÖÕà âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ´ÕâÐÛö ßÐÜ'ïâö. ºÞÛØ ²Ø ×ÒöÛìÝØÛØ ßÐÜ’ïâì, æÕÝâà ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ×ÝÞÒ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÝÐÜÐÓÐôâìáï ÝÐÔöáÛÐâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.

• ¿ØâÐÝÝï: ÉÞ ÜÕÝö áÛöÔ àÞÑØâØ, ÚÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÒöÔÞÜÛïô ÝÐáâãßÝÕ: ½ÕÜÞÖÛØÒÞ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÜãÛìâØÜ. ßÞÒöÔÞÜÛ. ·'ôÔÝÐÝÝï ÜÕàÕÖö ÒÖÕ ÒØÚÞàØáâÞÒ. ?²öÔßÞÒöÔì: ·ÐÒÕàèöâì Òáö ÐÚâØÒÝö ×’ôÔÝÐÝÝï ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå. ¼ãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÝÕ ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜãÒÐâØ, ïÚéÞ öÝèÕ ×’ôÔÝÐÝÝï ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå, éÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãô öÝèã èÛî×ÞÒã ÐÔàÕáã, ÐÚâØÒÝÕ ÔÛï ÑàÐã×ÕàÐ ÐÑÞ ÔÛï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ßÞèâØ.

• ¿ØâÐÝÝï: ÏÚ ÜÕÝö ×ÐÒÕàèØâØ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå, ÚÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞçØÝÐô ×’ôÔÝãÒÐâØáï ×ÝÞÒ ö ×ÝÞÒ? ½Ð ÚÞàÞâÚØÙ çÐá ×’ïÒÛïîâìáï ÝÞâÐâÚØ: ·ÐÒÐÝâÐÖãî ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÐÑÞ ½ÐÜÐÓÐîáì ×ÝÞÒ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ÉÞ ÒöÔÑãÒÐôâìáï? ²öÔßÞÒöÔì: ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐÜÐÓÐôâìáï ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÒöÔ æÕÝâàã ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì. ¿ÕàÕÚÞÝÐÙâÕáï, éÞ ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ÞâàØÜÐÝÝï ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÑãÛÞ ÒöàÝÞ ÒØ×ÝÐçÕÝÞ ö éÞ Ò ÝÞÜÕàÐå âÕÛÕäÞÝöÒ âÐ Ò ÐÔàÕáÐå ÝÕÜÐô ßÞÜØÛÞÚ. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ¼ãÛìâØÜ. ßÞÒ.ÏÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ×ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ ×ÐÑÞàÞÝã ÝÐ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÝï ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå, ã ²Ðá ô ÝÐáâãßÝö ÒÐàöÐÝâØ ÒØÑÞàã. ¿ÕàÕÙÔöâì ÔÞ ¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜ. âÐ ÒØÑÕàöâì ¾ßæö÷ → ÃáâÐÝÞÒÚØ → ¼ãÛìâØÜ. ßÞÒ., ö ßÞâöÜ:

• ²ØÑÕàöâì ºÞÛØ ÞâàØÜ. ßÞÒöÔÞÜ. → ²öÔÚÛ. ×ÐÒÐÝâÐÖ., ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ, éÞÑ æÕÝâà ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ×ÑÕàöÓ æÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, ö éÞÑ ²Ø ×ÐÒÐÝâÐÖØÛØ ÙÞÓÞ ßö×ÝöèÕ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, éÞÙÝÞ ²Ø ßÕàÕÒöàØâÕ ãáâÐÝÞÒÚØ. ¿öáÛï æöô÷ ×ÜöÝØ, âÕÛÕäÞÝã ÒáÕ ÞÔÝÞ ßÞâàöÑÝÞ ÝÐÔáØÛÐâØ ÜÕàÕÖö öÝäÞàÜÐæöÙÝö ÝÞâÐâÚØ. ÉÞÑ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ßö×ÝöèÕ, ÒØÑÕàöâì ½ÕÓÐÙÝÞ ×ÐÒÐÝâ.

• ²ØÑÕàöâì ºÞÛØ ÞâàØÜ. ßÞÒöÔÞÜ. → ²öÔåØÛØâØ ßÞÒöÔ. — ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ ÒöÔåØÛïâØ Òáö ÒåöÔÝö ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ¿öáÛï æöô÷ ×ÜöÝØ, âÕÛÕäÞÝã ßÞâàöÑÝÞ ÝÐÔáØÛÐâØ ÜÕàÕÖö öÝäÞàÜÐæöÙÝö ÝÞâÐâÚØ, ö æÕÝâà ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÒØÔÐÛØâì Òáö ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï, éÞ çÕÚÐîâì áÒÞÓÞ ÝÐÔáØÛÐÝÝï ÝÐ ²Ðè âÕÛÕäÞÝ.

• ²ØÑÕàöâì ¾âàØÜÐÝÝï ÜãÛìâØÜ. → ²ØÜÚÝÕÝÞ — ïÚéÞ ²Ø ÑÐÖÐôâÕ öÓÝÞàãÒÐâØ Òáö ÒåöÔÝö ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï. ¿öáÛï æöô÷ ×ÜöÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÒáâÐÝÞÒÛîÒÐâØÜÕ ÖÞÔÝØå ÜÕàÕÖÝØå ×’ôÔÝÐÝì, ßÞÒ’ï×ÐÝØå ö× ÜãÛìâØÜÕÔöÙÝØÜØ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ.

·ÞÑàÐÖÕÝÝï • ¿ØâÐÝÝï: ÇØ ßöÔâàØÜãôâìáï äÞàÜÐâ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï,

ïÚÕ ï ÝÐÜÐÓÐîáï ÒöÔÚàØâØ?²öÔßÞÒöÔì: ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ äÞàÜÐâØ ×ÞÑàÐÖÕÝì, éÞ ßöÔâàØÜãîâìáï, ÔØÒ. ÝÐ áâÞà. 61.

¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ• ¿ØâÐÝÝï: ÇÞÜã ï ÝÕ ÜÞÖã ÒØÑàÐâØ ÚÞÝâÐÚâ?

²öÔßÞÒöÔì: ÏÚéÞ ²Ø ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ÒØÑàÐâØ ÚÞÝâÐÚâÝã ÞáÞÑã Ò ÔÞÒöÔÝØÚã “ºÞÝâÐÚâØ”, ÝÐ ÔÐÝöÙ ÚÞÝâÐÚâÝöÙ ÚÐàâæö ÝÕÜÐô ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝã ö ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ÷ ÐÔàÕáØ. ́ ÞÔÐÙâÕ


¿Þè

ãÚ â

Ð ãá

ãÝÕÝ

Ýï Ý

Õáßà

ÐÒÝÞ

áâÕÙ

152

ÒöÔáãâÝî öÝäÞàÜÐæöî ÔÞ æöô÷ ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ Ò ßàÞÓàÐÜö “ºÞÝâÐÚâØ”.

ºÐÛÕÝÔÐà • ¿ØâÐÝÝï: ÇÞÜã ÒöÔáãâÝö ÝÞÜÕàØ âØÖÝöÒ?

²öÔßÞÒöÔì: ÏÚéÞ ²Ø ×ÜöÝØÛØ ãáâÐÝÞÒÚØ “ºÐÛÕÝÔÐàï” âÐÚØÜ çØÝÞÜ, éÞ âØÖÔÕÝì ßÞçØÝÐôâìáï ÝÕ × ßÞÝÕÔöÛÚÐ, ÝÞÜÕàØ âØÖÝöÒ ÝÕ ÒöÔÞÑàÐÖÐâØÜãâìáï.

¿ÞáÛãÓØ ÑàÐã×ÕàÐ• ¿ØâÐÝÝï: ½Õ ÒØ×ÝÐçÕÝÞ ÔöÙáÝÞ÷ âÞçÚØ ÔÞáâãßã. ²Ø×ÝÐçâÕ ÷÷ Ò

ãáâÐÝÞÒÚÐå ¿ÞáÛãÓ. ²öÔßÞÒöÔì: ²áâÐÒâÕ ÒöÔßÞÒöÔÝö ãáâÐÝÞÒÚØ ÑàÐã×ÕàÐ. ·Ð öÝáâàãÚæöïÜØ ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ áÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ. ´ØÒ. ‘½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâÐÝÞÒÞÚ âÕÛÕäÞÝã ÔÛï ßÞáÛãÓØ ÑàÐã×ÕàÐ’, áâÞà. 124.

¿àÞâÞÚÞÛ • ¿ØâÐÝÝï: ÇÞÜã ßàÞâÞÚÞÛ ×’ïÒÛïôâìáï ßãáâØÜ?

²öÔßÞÒöÔì: ¼ÞÖÛØÒÞ, ²Ø ÐÚâØÒö×ãÒÐÛØ äöÛìâà, ö ÖÞÔÝØå ßÞÔöÙ, éÞ ×ÐÔÞÒÞÛìÝïîâì ãÜÞÒÐÜ æìÞÓÞ äöÛìâàÐ, ÝÕ ÑãÛÞ ×ÐßØáÐÝÞ. ÉÞÑ ßÞÑÐçØâØ Òáö ßÞÔö÷, ÒØÑÕàöâì¾ßæö÷ → ÄöÛìâàãÒÐâØ → ²áö âØßØ ×Ò'ï×Úã.

·’ôÔÝÐÝÝï × ¿º• ¿ØâÐÝÝï: ÇÞÜã ï ÝÕ ÜÞÖã ×’ôÔÝÐâØ âÕÛÕäÞÝ ×ö áÒÞ÷Ü

¿º?

²öÔßÞÒöÔì: ¿ÕàÕÚÞÝÐÙâÕáï, éÞ ÚÞÜßÛÕÚâ ßàÞÓàÐÜ ¿º ÔÛï Nokia 3650 öÝáâÐÛìÞÒÐÝÞ ö éÞ ÒöÝ ßàÐæîô ÝÐ ²ÐèÞÜã ¿º. ´ØÒ. ¿ÞáöÑÝØÚ × ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ÚÞÜßÛÕÚâã ßàÞÓàÐÜ ¿º ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚã Ò àÞ×ÔöÛö “ÃáâÐÝÞÒØâØ”. ´ÞÔÐâÚÞÒã öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ âÕ, ïÚ ÚÞàØáâãÒÐâØáï ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ ßàÞÓàÐÜ ¿º ÔÛï Nokia 3650, ÔØÒ. Ò ßöÔÚÐ×æö ÞÝ-ÛÐÙÝ áâÞáÞÒÝÞ ÚÞÜßÛÕÚâã ßàÞÓàÐÜ ¿º.

ºÞÔØ ÔÞáâãßã• ¿ØâÐÝÝï: ÏÚö Ò ÜÕÝÕ ßÐàÞÛö ÔÛï ÚÞÔã ÑÛÞÚãÒÐÝÝï,

PIN-ÚÞÔã ÐÑÞ PUK-ÚÞÔã?²öÔßÞÒöÔì: ÁâÐÝÔÐàâÝØÙ ÚÞÔ ÑÛÞÚãÒÐÝÝï: 12345. ÏÚéÞ ²Ø ×ÐÑãÛØ ÐÑÞ ÒâàÐâØÛØ ÚÞÔ ÑÛÞÚãÒÐÝÝï, ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ áÒÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã.ÏÚéÞ ²Ø ×ÐÑãÛØ ÐÑÞ ÒâàÐâØÛØ PIN-ÚÞÔ ÐÑÞ PUK-ÚÞÔ, ÐÑÞ ïÚéÞ ²Ø ÝÕ ÞâàØÜãÒÐÛØ âÐÚØÙ ÚÞÔ, ×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ ÜÕàÕÖö.¦ÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ßÐàÞÛö ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ ã ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßã, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ã ÚÞÜÕàæöÙÝÞÓÞ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ ¦ÝâÕàÝÕâ-ßÞáÛãÓ (ISP), ÞßÕàÐâÞàÐ ßÞáÛãÓ ÐÑÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷ ÜÕàÕÖö.

¿àÞÓàÐÜÐ ÝÕ ÒöÔßÞÒöÔÐô• ¿ØâÐÝÝï: ÏÚ ÜÕÝö ×ÐÚàØâØ ßàÞÓàÐÜã, éÞ ÝÕ ÒöÔßÞÒöÔÐô?

²öÔßÞÒöÔì: ²öÔÚàØÙâÕ ÒöÚÝÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝÝï ßàÞÓàÐÜ, ÝÐâØáÝãÒèØ âÐ ãâàØÜãîçØ . ¿ÞâöÜ ßÕàÕÙÔöâì ÔÞ ßàÞÓàÐÜØ âÐ ÝÐâØáÝöâì , éÞÑ ÷÷ ×ÐÚàØâØ.


¦Ýä

ÞàÜ

Ðæöï

ßàÞ

ÐÚã

ÜãÛ

ïâÞà

Ø

153

18. ¦ÝäÞàÜÐæöï ßàÞ ÐÚãÜãÛïâÞàØ·ÐàïÔÖÕÝÝï âÐ ÛöÚÒöÔÐæöï• ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ÖØÒØâìáï ÒöÔ ÐÚãÜãÛïâÞàÐ.• ¾ßâØÜÐÛìÝö àÞÑÞçö åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÝÞÒÞÓÞ ÐÚãÜãÛïâÞàÐ

ÔÞáïÓÐîâìáï ÛØèÕ ßöáÛï ÔÒÞå-âàìÞå ßÞÒÝØå æØÚÛöÒ ×ÐàïÔÖÕÝÝï ö àÞ×àïÔÖÕÝÝï!

• °ÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÐ ×ÐàïÔÖÐâØ âÐ àÞ×àïÔÖÐâØ áÞâÝö àÐ×öÒ, ÐÛÕ ßàØ æìÞÜã ÒöÝ ßÞáâãßÞÒÞ ×ÝÞèãôâìáï. ² àÐ×ö ×ÝÐçÝÞÓÞ ×ÝØÖÕÝÝï âàØÒÐÛÞáâö àÞÑÞâØ (Ò àÕÖØÜö àÞ×ÜÞÒØ âÐ Ò àÕÖØÜö ÞçöÚãÒÐÝÝï) ÝÕÞÑåöÔÝÞ ßàØÔÑÐâØ ÝÞÒØÙ ÐÚãÜãÛïâÞà.

• ºÞàØáâãÙâÕáï ÛØèÕ ÐÚãÜãÛïâÞàÐÜØ âÐ ×ÐàïÔÝØÜØ ßàØáâàÞïÜØ, ×ÐáâÞáãÒÐÝÝï ïÚØå ãåÒÐÛÕÝÞ ÒØàÞÑÝØÚÞÜ âÕÛÕäÞÝã. ²öÔÚÛîçöâì ×ÐàïÔÝØÙ ßàØáâàöÙ, ÚÞÛØ ²Ø ÝØÜ ÝÕ ÚÞàØáâãôâÕáì. ½Õ ×ÐÛØèÐÙâÕ ÐÚãÜãÛïâÞà ßöÔÚÛîçÕÝØÜ ÔÞ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ßàØáâàÞî ÑöÛìèÕ, ÝöÖ ÝÐ âØÖÔÕÝì, ÞáÚöÛìÚØ ÝÐÔÛØèÞÚ ×ÐàïÔã ÜÞÖÕ áÚÞàÞâØâØ âÕàÜöÝ áÛãÖÑØ ÐÚãÜãÛïâÞàÐ. ÏÚéÞ ßÞÒÝöáâî ×ÐàïÔÖÕÝØÙ ÐÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ, ÒöÝ × çÐáÞÜ àÞ×àïÔØâìáï.

• µÚáâàÕÜÐÛìÝö âÕÜßÕàÐâãàØ ×ÝØÖãîâì ×ÔÐâÝöáâì ÐÚãÜãÛïâÞàÐ ×ÐàïÔÖÐâØáì.

• ºÞàØáâãÙâÕáì ÐÚãÜãÛïâÞàÞÜ ÛØèÕ ×Ð ßàïÜØÜ ßàØ×ÝÐçÕÝÝïÜ.

• ½öÚÞÛØ ÝÕ ÒØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ ßÞèÚÞÔÖÕÝö ÐÑÞ ÝÕßàØÔÐâÝö ×ÐàïÔÝö ßàØáâàÞ÷ ÐÑÞ ÐÚãÜãÛïâÞàØ.

• ¾ÑÕàöÓÐÙâÕ ÐÚãÜãÛïâÞàØ ÒöÔ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ×ÐÜØÚÐÝÝï. ²ØßÐÔÚÞÒÕ ÚÞàÞâÚÕ ×ÐÜØÚÐÝÝï ÜÞÖÛØÒÕ, ÚÞÛØ, ÝÐßàØÚÛÐÔ, ×ÐßÐáÝØÙ ÐÚãÜãÛïâÞà ×ÝÐåÞÔØâìáï ã ÚØèÕÝö ÐÑÞ ÓÐÜÐÝæö àÐ×ÞÜ × ÑãÔì-ïÚØÜ ÜÕâÐÛÕÒØÜ ßàÕÔÜÕâÞÜ (ÜÞÝÕâÞî, áÚàößÚÞî ÐÑÞ àãçÚÞî), éÞ ÜÞÖÕ ÚÞàÞâÚÞ ×ÐÜÚÝãâØ ßÛîáÞÒØÙ âÐ ÜöÝãáÞÒØÙ ÒØÒÞÔØ ÐÚãÜãÛïâÞàÐ (ÜÕâÐÛÕÒö áÜãÖÚØ ÝÐ ÐÚãÜãÛïâÞàö). ºÞàÞâÚÕ ×ÐÜØÚÐÝÝï ÒØÒÞÔöÒ ÜÞÖÕ ÒØÚÛØÚÐâØ ßÞèÚÞÔÖÕÝÝï ÐÚãÜãÛïâÞàÐ ÐÑÞ öÝèÞÓÞ ÞÑ’ôÚâã.

• ² àÐ×ö âàØÒÐÛÞÓÞ ×ÝÐåÞÔÖÕÝÝï Ò ãÜÞÒÐå ÒØáÞÚÞ÷ ÐÑÞ ÝØ×ìÚÞ÷ âÕÜßÕàÐâãàØ (ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÒÛöâÚã Ò ×ÐÚàØâÞÜã ÐÒâÞÜÞÑöÛö ÐÑÞ Ò åÞÛÞÔÝã ×ØÜã) ÜöáâÚöáâì âÐ âÕàÜöÝ áÛãÖÑØ ÐÚãÜãÛïâÞàÐ ×ÝØÖãîâìáï. °ÚãÜãÛïâÞà ÝÕÞÑåöÔÝÞ âàØÜÐâØ ßàØ âÕÜßÕàÐâãàö 15°...25°C . ÂÕÛÕäÞÝ × ÔãÖÕ ÝÐÓàöâØÜ çØ ÔãÖÕ ÞåÞÛÞÔÖÕÝØÜ ÐÚãÜãÛïâÞàÞÜ ÜÞÖÕ âØÜçÐáÞÒÞ ÝÕ ßàÐæîÒÐâØ, ÝÐÒöâì ÝÕ×ÒÐÖÐîçØ ÝÐ âÕ, éÞ ÐÚãÜãÛïâÞà ßÞÒÝöáâî ×ÐàïÔÖÕÝØÙ. ÀÞÑÞâÐ ÐÚãÜãÛïâÞàÐ ÞáÞÑÛØÒÞ ÞÑÜÕÖãôâìáï ßàØ âÕÜßÕàÐâãàö ÝØÖçÕ 0°Á.

• ½Õ ÛöÚÒöÔãÙâÕ ÐÚãÜãÛïâÞàØ ã ÒÞÓÝö!• »öÚÒöÔãÙâÕ ÐÚãÜãÛïâÞà ÒöÔßÞÒöÔÝÞ ÔÞ ÜöáæÕÒØå

ÝÞàÜÐâØÒÝØå ßÞÛÞÖÕÝì (ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÒâÞàØÝÝÐ ßÕàÕàÞÑÚÐ). ½Õ ÒØÚØÔÐÙâÕ ÙÞÓÞ ßàÞáâÞ ïÚ ßÞÑãâÞÒÕ áÜöââï.

• ²ØÛãçÐÙâÕ ÐÚãÜãÛïâÞà ÛØèÕ âÞÔö, ÚÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒØÜÚÝÕÝÞ.


´ÞÓ

ÛïÔ

âÐ â

ÕåÝö

çÝÕ

ÞÑáÛ

ãÓÞÒ

ãÒÐÝ

Ýï

154

19. ´ÞÓÛïÔ âÐ âÕåÝöçÝÕ ÞÑáÛãÓÞÒãÒÐÝÝï²Ðè âÕÛÕäÞÝ ô àÕ×ãÛìâÐâÞÜ áßöÛìÝÞ÷ ÔöïÛìÝÞáâö àÞ×àÞÑÝØÚöÒ âÐ ÒØÚÞÝÐÒæöÒ ÒØéÞ÷ ÚÒÐÛöäöÚÐæö÷ ö ßÞâàÕÑãô ÔÕÛöÚÐâÝÞÓÞ ßÞÒÞÔÖÕÝÝï. ½ÐÒÕÔÕÝö ÝØÖçÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæö÷ ÔÞßÞÜÞÖãâì ²ÐÜ ÔÞâàØÜãÒÐâØáì Òáöå ÒØÜÞÓ ÔÞ ÝÐÔÐÝÝï ÓÐàÐÝâö÷ âÐ ÚÞàØáâãÒÐâØáï ÒáöÜÐ ßÕàÕÒÐÓÐÜØ æìÞÓÞ ÒØàÞÑã ÒßàÞÔÞÒÖ ÑÐÓÐâìÞå àÞÚöÒ.

• ÂàØÜÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ âÐ Òáö ÙÞÓÞ áÚÛÐÔÞÒö âÐ ÐÚáÕáãÐàØ Ò Üöáæïå, ÝÕÔÞáâãßÝØå ÔÛï ÔöâÕÙ.

• ÂàØÜÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ áãåØÜ. °âÜÞáäÕàÝö ÞßÐÔØ, ÒÞÛÞÓÐ âÐ ÑãÔì-ïÚö àöÔØÝØ Üöáâïâì ÜöÝÕàÐÛØ, ïÚö ßàØ×ÒÞÔïâì ÔÞ ÚÞàÞ×ö÷ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå áåÕÜ.

• ½Õ ÚÞàØáâãÙâÕáì ö ÝÕ ×ÑÕàöÓÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ã ßØÛìÝØå çØ ÑàãÔÝØå Üöáæïå. ÀãåÞÜö áÚÛÐÔÞÒö âÕÛÕäÞÝã ÜÞÖãâì ßÞèÚÞÔØâØáï.

• ½Õ ×ÑÕàöÓÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÖÐàÚØå Üöáæïå. ²ØáÞÚö âÕÜßÕàÐâãàØ ÜÞÖãâì áÚÞàÞâØâØ âÕàÜöÝ áÛãÖÑØ ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßàØáâàÞ÷Ò, ÒØÚÛØÚÐâØ ßÞèÚÞÔÖÕÝÝï ÐÚãÜãÛïâÞàÐ âÐ ÔÕäÞàÜÐæöî ÐÑÞ àÞ×ßÛÐÒÛÕÝÝï ÔÕïÚØå ßÛÐáâØÚöÒ.

• ½Õ ×ÑÕàöÓÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò åÞÛÞÔÝØå Üöáæïå. ºÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐÓàöÒÐôâìáï (ÔÞ áÒÞô÷ ÝÞàÜÐÛìÝÞ÷ âÕÜßÕàÐâãàØ), ÒáÕàÕÔØÝö âÕÛÕäÞÝã ÜÞÖÕ ×’ïÒØâØáï ÒÞÓÚöáâì, éÞ ÜÞÖÕ ßÞèÚÞÔØâØ ßÛÐâØ × ÕÛÕÚâàÞÝÝØÜØ áåÕÜÐÜØ.

• ½Õ àÞÑöâì áßàÞÑ ÒöÔÚàØâØ âÕÛÕäÞÝ. ½ÕÚÒÐÛöäöÚÞÒÐÝÕ ßÞÒÞÔÖÕÝÝï ÜÞÖÕ ÙÞÓÞ ßÞèÚÞÔØâØ.

• ½Õ ÚØÔÐÙâÕ, ÝÕ áâãÚÐÙâÕ âÐ ÝÕ âàãáöâì âÕÛÕäÞÝ. ³àãÑÕ ßÞÒÞÔÖÕÝÝï ÜÞÖÕ ßàØ×ÒÕáâØ ÔÞ ßÞÛÞÜÚØ ÒÝãâàöèÝöå ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßÛÐâ.

• ½Õ ÒØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ ÔÛï ÞçØáâÚØ âÕÛÕäÞÝã ÷ÔÚö åöÜöÚÐâØ, áØÛìÝö ÜØîçö ×ÐáÞÑØ âÐ àÞ×çØÝØ.

• ½Õ äÐàÑãÙâÕ âÕÛÕäÞÝ. ÄÐàÑÐ ÜÞÖÕ ×ÐáÜöâØâØ àãåÞÜö çÐáâØÝØ âÐ ßÞàãèØâØ ÷å ÝÞàÜÐÛìÝÕ äãÝÚæöÞÝãÒÐÝÝï.

• ²ØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ Ü’ïÚã, çØáâã âÐ áãåã âÚÐÝØÝã, éÞÑ ßÞçØáâØâØ ÛöÝ×Ø ÚÐÜÕàØ.

• ºÞàØáâãÙâÕáì ÛØèÕ ×ÐßÐáÝÞî ÐÝâÕÝÞî, éÞ ßÞáâÐçÐôâìáï àÐ×ÞÜ ö× âÕÛÕäÞÝÞÜ ÐÑÞ ãåÒÐÛÕÝÐ ÒØàÞÑÝØÚÞÜ. ½ÕãåÒÐÛÕÝö ÐÝâÕÝØ, ÜÞÔØäöÚÐæö÷ ÐÑÞ ßàØÛÐÔÔï ÜÞÖãâì ßÞèÚÞÔØâØ âÕÛÕäÞÝ ö ÜÞÖãâì ßÞàãèØâØ ßÞÛÞÖÕÝÝï, éÞ àÕÓãÛîîâì ÚÞàØáâãÒÐÝÝï àÐÔöÞßàØáâàÞïÜØ.

²áö ÝÐÒÕÔÕÝö ÒØéÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæö÷ áâÞáãîâìáï ²ÐèÞÓÞ âÕÛÕäÞÝã, ÐÚãÜãÛïâÞàÐ, ×ÐàïÔÝÞÓÞ ßàØáâàÞî âÐ ÑãÔì-ïÚÞÓÞ ÐÚáÕáãÐàÐ. ÏÚéÞ âÕÛÕäÞÝ, ÐÚãÜãÛïâÞà, ×ÐàïÔÝØÙ ßàØáâàöÙ ÐÑÞ ÐÚáÕáãÐà ßàÐæîîâì ÝÕÐÔÕÚÒÐâÝÞ, ÒöÔÝÕáöâì ÷å ÔÞ ÝÐÙÑÛØÖçÞÓÞ áßÕæöÐÛö×ÞÒÐÝÞÓÞ áÕàÒöáÝÞÓÞ æÕÝâàã. ¿ÕàáÞÝÐÛ ÔÞßÞÜÞÖÕ ²ÐÜ, Ð Ò àÐ×ö ßÞâàÕÑØ ÒØÚÞÝÐô áÕàÒöáÝö àÞÑÞâØ.


²ÐÖ

ÛØÒÐ

öÝä

ÞàÜ

Ðæöï

éÞÔ

Þ ÑÕ

×ßÕÚ

Ø

155

20. ²ÐÖÛØÒÐ öÝäÞàÜÐæöï éÞÔÞ ÑÕ×ßÕÚØ±Õ×ßÕÚÐ ÝÐ ÐÒâÞÜÞÑöÛìÝØå èÛïåÐå

½Õ ÚÞàØáâãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ, éÞ ßÞâàöÑÝÞ âàØÜÐâØ Ò àãæö, ×Ð ÚÕàÜÞÜ. ÂÕÛÕäÞÝ âàÕÑÐ ×ÐÒÖÔØ äöÚáãÒÐâØ Ò ãâàØÜãÒÐçö. ½Õ âàÕÑÐ ÚÛÐáâØ ÙÞÓÞ ÝÐ Üöáæï ÔÛï ßÐáÐÖØàöÒ ÐÑÞ Ò âÐÚÕ ÜöáæÕ, ×ÒöÔÚØ ÒöÝ ÜÞÖÕ ÒßÐáâØ âÐ ßÞèÚÞÔØâØáï Ò àÐ×ö ÐÒÐàö÷ ÐÑÞ àÐßâÞÒÞ÷ ×ãßØÝÚØ.

¿ÐÜ’ïâÐÙâÕ, éÞ ÑÕ×ßÕÚÐ ÔÞàÞÖÝìÞÓÞ àãåã ×ÐÒÖÔØ ÝÐÙÒÐÖÛØÒöèÐ!

ÀÞÑÞçÕ áÕàÕÔÞÒØéÕ

½Õ ×ÐÑãÒÐÙâÕ ßàÞ ÝÕÞÑåöÔÝöáâì ÔÞâàØÜÐÝÝï ÑãÔì-ïÚØå áßÕæöÐÛìÝØå ßàÐÒØÛ, éÞ Ôöîâì Ò âÞÜã çØ öÝèÞÜã Üöáæö, ö ÞÑÞÒ’ï×ÚÞÒÞ ÒØÜØÚÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ âÐÜ, ÔÕ ÙÞÓÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ ÐÑÞ ÜÞÖÕ ÒØÚÛØÚÐâØ ßÕàÕèÚÞÔØ çØ ÑãâØ ÝÕÑÕ×ßÕçÝØÜ.

ºÞàØáâãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÛØèÕ ã ×ÒØçÐÙÝÞÜã àÞÑÞçÞÜã ßÞÛÞÖÕÝÝö.

´Ûï ßöÔâàØÜÐÝÝï ÒöÔßÞÒöÔÝÞáâö × ÔØàÕÚâØÒÐÜØ éÞÔÞ ÒØßàÞÜöÝîÒÐÝÝïÜ àÐÔöÞçÐáâÞâ, ÒØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ ÛØèÕ ÐÚáÕáãÐàØ, ×ÐâÒÕàÔÖÕÝö Nokia. ºÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ, ö ÒöÝ ÝÞáØâìáï ÝÐ âöÛö, ×ÐÒÖÔØ ÒØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ çÞåÞÛ, ×ÐâÒÕàÔÖÕÝØÙ Nokia.

ÁÚÛÐÔÞÒö âÕÛÕäÞÝã ÝÐÜÐÓÝöçÕÝö. ¼ÕâÐÛÕÒö ÜÐâÕàöÐÛØ ÜÞÖãâì ßàØâïÓãÒÐâØáì ÔÞ âÕÛÕäÞÝã, Ð ÞáÞÑØ, éÞ ÝÞáïâì áÛãåÞÒØÙ ÐßÐàÐâ, ÜÐîâì âàØÜÐâØ âÕÛÕäÞÝ ÑöÛï ÒãåÐ, ÝÐ ïÚÞÜã ÝÕÜÐô áÛãåÞÒÞÓÞ ÐßÐàÐâã. ·ÐÒÖÔØ ×ÐÚàößÛîÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ã äöÚáÐâÞàö, âÞÜã éÞ ÜÕâÐÛÕÒö ÜÐâÕàöÐÛØ ÜÞÖãâì ßàØâïÓãÒÐâØáì ÔØÝÐÜöÚÞÜ. ½Õ àÞ×âÐèÞÒãÙâÕ ÚàÕÔØâÝö ÚÐàâÚØ ÐÑÞ öÝèö ÜÐÓÝöâÝö ÝÞáö÷ ßÞàãç ö× âÕÛÕäÞÝÞÜ, âÞÜã éÞ öÝäÞàÜÐæöï, éÞ ×ÑÕàöÓÐôâìáï ÝÐ ÝØå, ÜÞÖÕ ÒØâÕàâØáì.

µÛÕÚâàÞÝÝö ßàØÛÐÔØ

±öÛìèöáâì áãçÐáÝØå ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßàØáâàÞ÷Ò ×ÐåØéÕÝö ÒöÔ Ôö÷ àÐÔöÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÒØßàÞÜöÝîÒÐÝÝï (ÀÇ). ¿àÞâÕ Ò ÔÕïÚØå ÕÛÕÚâàÞÝÝØå ßàØÛÐÔÐå ×ÐåØáâ ÒöÔ áØÓÝÐÛöÒ ÀÇ, ïÚö ÒØßàÞÜöÝîîâìáï ²ÐèØÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÜÞÖÕ ÑãâØ ÒöÔáãâÝöÜ.

ºÐàÔöÞáâØÜãÛïâÞàØ ²öÔßÞÒöÔÝÞ ÔÞ àÕÚÞÜÕÝÔÐæöÙ ÒØàÞÑÝØÚöÒ ÚÐàÔöÞáâØÜãÛïâÞàöÒ × ÜÕâÞî ãÝØÚÝÕÝÝï ßÕàÕèÚÞÔ àÞÑÞâØ ÚÐàÔöÞáâØÜãÛïâÞàöÒ ÜöÝöÜÐÛìÝÐ ÒöÔáâÐÝì ÜöÖ ÜÞÑöÛìÝØÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ âÐ ÚÐàÔöÞáâØÜãÛïâÞàÞÜ ÜÐô áâÐÝÞÒØâØ 20 áÜ (6 ÔîÙÜöÒ). Æö àÕÚÞÜÕÝÔÐæö÷ ã×ÓÞÔÖÕÝö × àÕ×ãÛìâÐâÐÜØ ÝÕ×ÐÛÕÖÝØå ÔÞáÛöÔÖÕÝì âÐ àÕÚÞÜÕÝÔÐæöïÜØ ¦ÝáâØâãâã ÔÞáÛöÔÖÕÝì ÑÕ×ÔàÞâÞÒØå âÕåÝÞÛÞÓöÙ. ¾áÞÑÐÜ × ÚÐàÔöÞáâØÜãÛïâÞàÐÜØ:


²ÐÖ

ÛØÒÐ

öÝä

ÞàÜ

Ðæöï

éÞÔ

Þ ÑÕ

×ßÕÚ

Ø

156

• ¿ÞâàöÑÝÞ ×ÐÒÖÔØ âàØÜÐâØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÒöÔáâÐÝö ÑöÛìèÕ 20 áÜ (6 ÔîÙÜöÒ) ÒöÔ ÚÐàÔöÞáâØÜãÛïâÞàÐ, ÚÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ;

• ½ÕÜÞÖÝÐ ÝÞáØâØ âÕÛÕäÞÝ Ò ÝÐÓàãÔÝöÙ ÚØèÕÝö;• ´Ûï ÜöÝöÜö×Ðæö÷ ÜÞÖÛØÒÞáâö áâÒÞàÕÝÝï ßÕàÕèÚÞÔ

ßÞâàöÑÝÞ âàØÜÐâØ âÕÛÕäÞÝ ÑöÛï ÒãåÐ, ÑöÛìè ÒöÔÔÐÛÕÝÞÓÞ ÒöÔ ÚÐàÔöÞáâØÜãÛïâÞàÐ.

• ÏÚéÞ ×’ïÒØÛÐáï ÝÐÙÜÕÝèÐ ßöÔÞ×àÐ ÝÐ ßÕàÕèÚÞÔØ, ÝÕÓÐÙÝÞ ÒØÜÚÝöâì âÕÛÕäÞÝ.

ÁÛãåÞÒö ÐßÐàÐâØ ´ÕïÚö æØäàÞÒö àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝØ ÜÞÖãâì áâÒÞàîÒÐâØ ßÕàÕèÚÞÔØ ÞÚàÕÜØÜ áÛãåÞÒØÜ ÐßÐàÐâÐÜ. ÏÚéÞ ×’ïÒÛïîâìáï âÐÚö ßÕàÕèÚÞÔØ, ÚÞàØáâãÒÐçã ßÞâàöÑÝÞ ßàÞÚÞÝáãÛìâãÒÐâØáï ö× áÒÞ÷Ü ÞßÕàÐâÞàÞÜ.

¦ÝèÕ ÜÕÔØçÝÕ ÞÑÛÐÔÝÐÝÝï ÀÞÑÞâÐ ÑãÔì-ïÚÞÓÞ ÞÑÛÐÔÝÐÝÝï, éÞ ßÕàÕÔÐô àÐÔöÞáØÓÝÐÛØ, ×ÞÚàÕÜÐ áâöÛìÝØÚÞÒØå âÕÛÕäÞÝöÒ ÜÞÖÕ ßÕàÕèÚÞÔÖÐâØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÜã äãÝÚæöÞÝãÒÐÝÝî ÜÕÔØçÝÞÓÞ ÞÑÛÐÔÝÐÝÝï, éÞ ÝÕ ÜÐô ÝÐÛÕÖÝÞÓÞ ×ÐåØáâã. · ßØâÐÝì ÐÔÕÚÒÐâÝÞÓÞ ×ÐåØáâã ÜÕÔØçÝÞÓÞ ÞÑÛÐÔÝÐÝÝï ÒöÔ ×ÞÒÝöèÝìÞÓÞ àÐÔöÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÒØßàÞÜöÝîÒÐÝÝï âÐ × öÝèØå ßØâÐÝì, ßÞÒ’ï×ÐÝØå × æØÜ, ÝÕÞÑåöÔÝÞ ßàÞÚÞÝáãÛìâãÒÐâØáï × ÜÕÔØçÝØÜØ ßàÐæöÒÝØÚÐÜØ ÐÑÞ ÒØàÞÑÝØÚÐÜØ ÒöÔßÞÒöÔÝÞÓÞ ÞÑÛÐÔÝÐÝÝï. ²ØÜØÚÐÙâÕ áÒöÙ âÕÛÕäÞÝ Ò ÜÕÔØçÝØå ×ÐÚÛÐÔÐå, ÔÕ æìÞÓÞ ÒØÜÐÓÐîâì ÒöÔßÞÒöÔÝö ÞÓÞÛÞèÕÝÝï. Ã ÛöÚÐàÝïå âÐ ÜÕÔØçÝØå ×ÐÚÛÐÔÐå ÜÞÖÛØÒÕ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÞÑÛÐÔÝÐÝÝï, çãâÛØÒÞÓÞ ÔÞ ×ÞÒÝöèÝìÞÓÞ àÐÔöÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÒØßàÞÜöÝîÒÐÝÝï.

°ÒâÞÜÞÑöÛö ÀÐÔöÞçÐáâÞâÝö áØÓÝÐÛØ ÜÞÖãâì èÚöÔÛØÒÞ ÔöïâØ ÝÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝö ÕÛÕÚâàÞÝÝö áØáâÕÜØ ÐÑÞ ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝö áØáâÕÜØ, éÞ ÝÕ ÜÐîâì ÝÐÛÕÖÝÞÓÞ

×ÐåØáâã, Ò ÐÒâÞÜÞÑöÛïå (ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÕÛÕÚâàÞÝÝö áØáâÕÜØ ÒßàØáÚãÒÐÝÝï ßÐÛØÒÐ, ÕÛÕÚâàÞÝÝö áØáâÕÜØ ABS, ÕÛÕÚâàÞÝÝö áØáâÕÜØ àÕÓãÛîÒÐÝÝï èÒØÔÚÞáâö, áØáâÕÜØ àÞÑÞâØ ßÞÒöâàïÝÞ÷ ßÞÔãèÚØ). · æØå ßØâÐÝì ×ÒÕàâÐÙâÕáì ÔÞ ÒØàÞÑÝØÚÐ áÒÞÓÞ ÐÒâÞÜÞÑöÛï ÐÑÞ ÔÞ ÙÞÓÞ ßàÕÔáâÐÒÝØÚÐ. ½ÕÞÑåöÔÝÞ âÐÚÞÖ ßàÞÚÞÝáãÛìâãÒÐâØáï × ÒØàÞÑÝØÚÞÜ ÑãÔì-ïÚÞÓÞ ÔÞÔÐâÚÞÒÞÓÞ ÞÑÛÐÔÝÐÝÝï, ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÞÓÞ Ò ÐÒâÞÜÞÑöÛö.

²ÚÐ×öÒÝØÚØ ½ÕÞÑåöÔÝÞ ÒØÜØÚÐâØ âÕÛÕäÞÝ Ò ÑãÔì-ïÚØå ÓàÞÜÐÔáìÚØå Üöáæïå, ÔÕ ÚÞàØáâãÒÐÝÝï àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝÞÜ ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ ÒöÔßÞÒöÔÝØÜØ ×ÝÐÚÐÜØ.

¿ÞâÕÝæöÙÝÞ ÒØÑãåÞÝÕÑÕ×ßÕçÝö ÐâÜÞáäÕàØ

²ØÜÚÝöâì áÒöÙ âÕÛÕäÞÝ, ïÚéÞ ²Ø ×ÝÐåÞÔØâÕáì Ò ÑãÔì-ïÚÞÜã ÒØÑãåÞÝÕÑÕ×ßÕçÝÞÜã áÕàÕÔÞÒØéö, âÐ ÒØÚÞÝãÙâÕ Òáö ßÞÒ’ï×ÐÝö × æØÜ öÝáâàãÚæö÷ âÐ ÒÚÐ×öÒÚØ. ¦áÚàØ Ò âÐÚØå Üöáæïå ÜÞÖãâì ßàØ×ÒÕáâØ ÔÞ ÒØÑãåã ÐÑÞ ßÞÖÕÖö ö Ò àÕ×ãÛìâÐâö — ÔÞ ãèÚÞÔÖÕÝì ö ÝÐÒöâì áÜÕàâö.

ÀÐÔØÜÞ ÒØÜØÚÐâØ àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝØ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÝØå áâÐÝæöïå (áâÐÝæöïå áÕàÒöáÝÞÓÞ ÞÑáÛãÓÞÒãÒÐÝÝï). ºÞàØáâãÒÐçÐÜ ÜÞÑöÛìÝØå âÕÛÕäÞÝöÒ âÐÚÞÖ âàÕÑÐ ßÐÜ’ïâÐâØ ßàÞ ÝÕÞÑåöÔÝöáâì ÔÞâàØÜãÒÐâØáï ÒØÜÞÓ éÞÔÞ ÞÑÜÕÖÕÝÝï ÒØÚÞàØáâÐÝÝï àÐÔöÞÞÑÛÐÔÝÐÝÝï ÝÐ áÚÛÐÔÐå ßÐÛØÒÐ (ÞÑ’ôÚâÐå ×ÑÕàöÓÐÝÝï âÐ àÞ×ßÞÒáîÔÖÕÝÝï ßÐÛØÒÐ), ÝÐ åöÜöçÝØå ßöÔßàØôÜáâÒÐå ÐÑÞ Ò Üöáæïå ÒØÚÞÝÐÝÝï ÒØÑãåÞÒØå àÞÑöâ.

¿ÞâÕÝæöÙÝÞ ÒØÑãåÞÝÕÑÕ×ßÕçÝö áÕàÕÔÞÒØéÐ ÔÞáØâì çÐáâö, ÐÛÕ ÝÕ ×ÐÒÖÔØ ßÞÜöçÕÝö ÝÐÛÕÖÝØÜ çØÝÞÜ. ¿àØÚÛÐÔÐÜØ âÐÚÞÓÞ áÕàÕÔÞÒØéÐ ô ßàØÜöéÕÝÝï ßöÔ ßÐÛãÑÞî çÞÒÝöÒ; Üöáæï ×ÑÕàÕÖÕÝÝï âÐ âàÐÝáßÞàâãÒÐÝÝï åöÜöÚÐâöÒ;


²ÐÖ

ÛØÒÐ

öÝä

ÞàÜ

Ðæöï

éÞÔ

Þ ÑÕ

×ßÕÚ

Ø

157

ÐÒâÞÜÞÑöÛö ÝÐ áâØáÝãâÞÜã ÝÐäâÞÒÞÜã ÓÐ×ö (ÝÐ ×àÐ×ÞÚ ßàÞßÐÝã ÐÑÞ ÑãâÐÝã); Üöáæï ö× ßÞÒöâàïÜ, ×ÐÑàãÔÝÕÝØÜ åöÜöÚÐâÐÜØ ÐÑÞ ÔàöÑÝØÜØ çÐáâØÝÚÐÜØ ÝÐ ×àÐ×ÞÚ ßöáÚã, ßØÛã ÐÑÞ ÜÕâÐÛÕÒÞÓÞ ßÞàÞèÚã; ÑãÔì-ïÚö öÝèö Üöáæï, Ò ïÚØå ×Ð×ÒØçÐÙ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÞ ÒØÜØÚÐâØ ÔÒØÓãÝ ÐÒâÞÜÞÑöÛï.

°ÒâÞÜÞÑöÛö

²áâÐÝÞÒÛÕÝÝï àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝã Ò ÐÒâÞÜÞÑöÛö âÐ áÕàÒöáÝÕ ÞÑáÛãÓÞÒãÒÐÝÝï ßÞÒØÝÝö ßàÞÒÞÔØâØ âöÛìÚØ ÚÒÐÛöäöÚÞÒÐÝö áßÕæöÐÛöáâØ. ¿ÞàãèÕÝÝï ßàÐÒØÛ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÝï ÐÑÞ áÕàÒöáÝÞÓÞ ÞÑáÛãÓÞÒãÒÐÝÝï ÜÞÖÕ ßàØ×ÒÕáâØ ÔÞ ÒöÔÜöÝØ ÓÐàÐÝâö÷ ÝÐ àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝ âÐ ÑãâØ ÔÖÕàÕÛÞÜ ÝÕÑÕ×ßÕÚØ.

ÀÕÓãÛïàÝÞ ßÕàÕÒöàïÙâÕ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÝï âÐ äãÝÚæöÞÝãÒÐÝÝï ÞÑÛÐÔÝÐÝÝï àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝã ã ²ÐèÞÜã ÐÒâÞÜÞÑöÛö.

½Õ ×ÑÕàöÓÐÙâÕ âÐ ÝÕ ßÕàÕÝÞáöâì ÒÞÓÝÕÝÕÑÕ×ßÕçÝö àöÔØÝØ, ÓÐ×Ø ÐÑÞ ÒØÑãåÞÒö àÕçÞÒØÝØ ã âØå áÐÜØå ÒöÔÔöÛÕÝÝïå, éÞ ö âÕÛÕäÞÝ âÐ ÙÞÓÞ ÐÚáÕáãÐàØ.

²ÛÐáÝØÚÐÜ ÐÒâÞÜÞÑöÛöÒ, ÞÑÛÐÔÝÐÝØå ßÞÒöâàïÝÞî ßÞÔãèÚÞî, ÝÕÞÑåöÔÝÞ ßÐÜ’ïâÐâØ ßàÞ âÕ, éÞ ßÞÒöâàïÝÐ ßÞÔãèÚÐ àÞ×ÒÕàâÐôâìáï × ÔãÖÕ ÒÕÛØÚÞî áØÛÞî. ½Õ ßÞÜöéÐÙâÕ ÑãÔì-ïÚö ÞÑ’ôÚâØ, Ò âÞÜã çØáÛö áâÐæöÞÝÐàÝö ÐÑÞ àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝØ, ÝÐÔ ßÞÒöâàïÝÞî ßÞÔãèÚÞî ÐÑÞ Ò ×ÞÝö ÷÷ ÒöÔÚàØââï. ² àÐ×ö ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÝï ÑÕ×ÔàÞâÞÒÞÓÞ ÞÑÛÐÔÝÐÝÝï Ò ÐÒâÞÜÞÑöÛö ÒöÔÚàØââï ßÞÒöâàïÝÞ÷ ßÞÔãèÚØ ÜÞÖÕ ßàØ×ÒÕáâØ ÔÞ áÕàÙÞ×ÝØå âàÐÒÜ.

ºÞàØáâãÒÐÝÝï âÕÛÕäÞÝÞÜ ã ÛöâÐÚã ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ. ²ØÜÚÝöâì ²Ðè âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔ ßÞáÐÔÚÞî ÝÐ ÛöâÐÚ. ²ØÚÞàØáâÐÝÝï âÕÛÕäÞÝã ÝÐ ÑÞàâã ÛöâÐÚÐ ÜÞÖÕ ÑãâØ ÝÕÑÕ×ßÕçÝØÜ

ÔÛï àÞÑÞâØ ÛöâÐÚÐ, ÜÞÖÕ ßÞàãèãÒÐâØ äãÝÚæöÞÝãÒÐÝÝï àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝÝÞ÷ ÜÕàÕÖö âÐ áãßÕàÕçØâØ ×ÐÚÞÝã.

½ÕÔÞâàØÜÐÝÝï æØå öÝáâàãÚæöÙ ÜÞÖÕ ßÞâïÓâØ ×Ð áÞÑÞî âØÜçÐáÞÒÕ ÐÑÞ ßÞáâöÙÝÕ ßÞ×ÑÐÒÛÕÝÝï ßàÐÒÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÝØÙ ×Ò’ï×ÞÚ, áãÔÞÒÕ ßÕàÕáÛöÔãÒÐÝÝï ÐÑÞ ÞÔÝÕ Ù ÔàãÓÕ.

²ØÚÛØÚ áÛãÖÑØ ÕÚáâàÕÝÞ÷ ÔÞßÞÜÞÓØ

²ÐÖÛØÒÞ: ÆÕÙ âÕÛÕäÞÝ, ïÚ ö ÑãÔì-ïÚØÙ ÑÕ×ÔàÞâÞÒØÙ âÕÛÕäÞÝ, ßàÐæîô, ÝÐÔáØÛÐîçØ âÐ ÞâàØÜãîçØ àÐÔöÞáØÓÝÐÛØ çÕàÕ× ÑÕ×ÔàÞâÞÒö âÐ ÝÐ×ÕÜÝö ÜÕàÕÖö, Ð âÐÚÞÖ ×Ð ÔÞßÞÜÞÓÞî äãÝÚæöÙ, ×ÐßàÞÓàÐÜÞÒÐÝØå ÚÞàØáâãÒÐçÕÜ. ÇÕàÕ× æÕ ÝÕÜÞÖÝÐ ÓÐàÐÝâãÒÐâØ ×Ò’ï×ÞÚ ã ÑãÔì-ïÚÞÜã áÕàÕÔÞÒØéö. ¾áì çÞÜã ã ÒØßÐÔÚÐå ÞáÞÑÛØÒÞ ÒÐÖÛØÒØå Ô×ÒöÝÚöÒ (ÝÐßàØÚÛÐÔ, ÒØÚÛØÚ èÒØÔÚÞ÷ ÔÞßÞÜÞÓØ) ÝÕ ÜÞÖÝÐ ßÞÚÛÐÔÐâØ ÝÐÔö÷ ÛØèÕ ÝÐ àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝ.

²ØÚÛØÚ ÕÚáâàÕÝØå áÛãÖÑ ×ÐÑÕ×ßÕçãôâìáï ÝÕ Ò ãáöå àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝÝØå ÜÕàÕÖÐå, Ð âÐÚÞÖ ÜÞÖÕ ÒØïÒØâØáï ÝÕÜÞÖÛØÒØÜ Ò àÐ×ö ÚÞàØáâãÒÐÝÝö ÔÕïÚØÜØ ßÞáÛãÓÐÜØ ÜÕàÕÖö âÐ/ÐÑÞ äãÝÚæöïÜØ àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝã. ¿àÞÚÞÝáãÛìâãÙâÕáì ö× áÒÞ÷Ü ÞßÕàÐâÞàÞÜ.

´Ûï ÒØÚÛØÚã ÕÚáâàÕÝÞ÷ áÛãÖÑØ:1 ÏÚéÞ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ãÒöÜÚÝÕÝÞ, ãÒöÜÚÝöâì ÙÞÓÞ. ¿ÕàÕÒöàâÕ

ÝÐïÒÝöáâì áØÓÝÐÛã ÝÐÛÕÖÝÞ÷ ßÞâãÖÝÞáâö.² ÔÕïÚØå ÜÕàÕÖÐå ×ÐÑÕ×ßÕçãôâìáï ÛØèÕ ×Ð ÝÐïÒÝÞáâö ßàÐÒØÛìÝÞ ÒáâÐÝÞÒÛÕÝÞ÷ SIM-ÚÐàâÚØ.

2 ½ÐâØáÝöâì áâöÛìÚØ àÐ×öÒ, áÚöÛìÚØ ßÞâàöÑÝÞ (ÝÐßàØÚÛÐÔ, éÞÑ ×ÐÒÕàèØâØ Ô×ÒöÝÞÚ, ÒØÙâØ × ÜÕÝî


²ÐÖ

ÛØÒÐ

öÝä

ÞàÜ

Ðæöï

éÞÔ

Þ ÑÕ

×ßÕÚ

Ø

158

âÞéÞ), éÞÑ ÞçØáâØâØ ÔØáßÛÕÙ ö ßöÔÓÞâãÒÐâØ âÕÛÕäÞÝ ÔÞ Ô×ÒöÝÚÐ.

3 ²ÒÕÔöâì ÝÞÜÕà ÕÚáâàÕÝÞ÷ áÛãÖÑØ, éÞ ßàÐæîô âÐÜ, ÔÕ ²Ø ×ÝÐåÞÔØâÕáì (ÝÐßàØÚÛÐÔ, 112 ÐÑÞ ÑãÔì-ïÚØÙ öÝèØÙ ÞäöæöÙÝØÙ ÝÞÜÕà ÕÚáâàÕÝÞ÷ áÛãÖÑØ) ½ÞÜÕàØ ÕÚáâàÕÝØå áÛãÖÑ àÞ×àö×Ýïîâìáï Ò ×ÐÛÕÖÝÞáâö ÒöÔ ÜöáæÕ×ÝÐåÞÔÖÕÝÝï.

4 ½ÐâØáÝöâì ÚÛÐÒöèã .

ÏÚéÞ ÒØÚÞàØáâÞÒãîâìáï ßÕÒÝö äãÝÚæö÷, ßÞâàöÑÝÞ áßÕàèã ÒØÜÚÝãâØ ÷å, ßÕàè ÝöÖ ²Ø ×ÜÞÖÕâÕ ×àÞÑØâØ Ô×ÒöÝÞÚ ÕÚáâàÕÝÞÓÞ ÒØÚÛØÚã. ÃâÞçÝöâì æÕ ßØâÐÝÝï Ò æìÞÜã ßÞáöÑÝØÚã ÐÑÞ ã ÜöáæÕÒÞÓÞ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÐ ßÞáÛãÓ áâöÛìÝØÚÞÒÞÓÞ ×Ò’ï×Úã.

ºÞÛØ ²Ø àÞÑØâÕ ÕÚáâàÕÝØÙ Ô×ÒöÝÞÚ, ÒÚÐÖöâì Òáî ÝÕÞÑåöÔÝã öÝäÞàÜÐæöî ïÚÞÜÞÓÐ âÞçÝöèÕ. ¿ÐÜ’ïâÐÙâÕ, éÞ ²Ðè àÐÔöÞâÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕ ÒØïÒØâØáï ôÔØÝØÜ ×ÐáÞÑÞÜ ×Ò’ï×Úã ã Üöáæö ÒØÝØÚÝÕÝÝï ÕÚáâàÕÝÞ÷ áØâãÐæö÷, ö âÞÜã ÝÕ áÛöÔ ÞÑàØÒÐâØ ×Ò’ï×ÞÚ, ßÞÚØ ÝÕ ÞâàØÜÐôâÕ ÔÞ×ÒöÛ ÝÐ æÕ.

¦ÝäÞàÜÐæöï éÞÔÞ áÕàâØäöÚÐæö÷ ÚÞÕäöæöôÝâã

ßØâÞÜÞÓÞ ßÞÓÛØÝÐÝÝï (SAR)

ÆÏ ¼¾´µ»Ì Âµ»µÄ¾½Ã ²¦´¿¾²¦´°¤ ²¸¼¾³°¼ É¾´¾ À¦²½Ï À°´¦¾Ç°ÁÂ¾Â.

²Ðè ÜÞÑöÛìÝØÙ âÕÛÕäÞÝ ÒØßàÞÜöÝîô âÐ ßàØÙÜÐô àÐÔöÞåÒØÛö. ²öÝ àÞ×àÞÑÛÕÝØÙ âÐÚØÜ çØÝÞÜ, éÞÑ ÒØßàÞÜöÝîÒÐÝÝï ÝÕ ßÕàÕÒØéãÒÐÛÞ ÛöÜöâØ, ÒáâÐÝÞÒÛÕÝö ÜöÖÝÐàÞÔÝØÜØ ÒØÜÞÓÐÜØ ÔÞ àÐÔöÞåÒØÛì (¼öÖÝÐàÞÔÝÞ÷ ÚÞÜöáö÷ × ×ÐåØáâã ÒöÔ ÝÕöÞÝö×ãîçÞ÷ àÐÔöÐæö÷). Æö ÛöÜöâØ ô çÐáâØÝÞî ÒáÕÞåÞßÛîîçØå ÒØÜÞÓ

âÐ ÒØ×ÝÐçÐîâì ÔÞ×ÒÞÛÕÝö àöÒÝö àÐÔöÞÒØßàÞÜöÝîÒÐÝÝï ÔÛï ÝÐáÕÛÕÝÝï. Æö ÒØÜÞÓØ ÑãÛØ àÞ×àÞÑÛÕÝö ÝÕ×ÐÛÕÖÝØÜØ ÝÐãÚÞÒØÜØ ÞàÓÐÝö×ÐæöïÜØ èÛïåÞÜ ßÕàöÞÔØçÝØå âÐ àÕâÕÛìÝØå ÞæöÝÞÚ ÝÐãÚÞÒØå ÔÞáÛöÔÖÕÝì. Æö ÒÚÐ×öÒÚØ ÜÐîâì ×ÝÐçÝØÙ ×ÐßÐá ÝÐÔöÙÝÞáâö, éÞ ÜÐô ÝÐ ÜÕâö ×ÐÑÕ×ßÕçØâØ ÑÕ×ßÕÚã Òáöå ÞáöÑ, ÝÕ×ÐÛÕÖÝÞ ÒöÔ ÒöÚã ÐÑÞ áâÐÝã ×ÔÞàÞÒ’ï.

ÁâÐÝÔÐàâ ÒØßàÞÜöÝîÒÐÝÝï ÔÛï ÜÞÑöÛìÝØå âÕÛÕäÞÝöÒ ÜÐô ÞÔØÝØæî ÒØÜöàîÒÐÝÝï, éÞ ÝÐ×ØÒÐôâìáï ÚÞÕäöæöôÝâ ßØâÞÜÞÓÞ ßÞÓÛØÝÐÝÝï (SAR). »öÜöâ ÚÞÕäöæöôÝâã ßØâÞÜÞÓÞ ßÞÓÛØÝÐÝÝï Ò ÜöÖÝÐàÞÔÝØå ÒØÜÞÓÐå áâÐÝÞÒØâì 2,0 ²/ÚÓ*. ÂÕáâãÒÐÝÝï ÚÞÕäöæöôÝâã ßØâÞÜÞÓÞ ßÞÓÛØÝÐÝÝï ßàÞÒÞÔïâìáï Ò áâÐÝÔÐàâÝØå àÞÑÞçØå ßÞÛÞÖÕÝÝïå, ÚÞÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒØßàÞÜöÝîô ÝÐÙÒØéØÙ áÕàâØäöÚÞÒÐÝØÙ àöÒÕÝì ÕÝÕàÓö÷ Ò ãáöå ÔöÐßÐ×ÞÝÐå çÐáâÞâ, éÞ ßöÔÛïÓÐîâì âÕáâãÒÐÝÝî. ÅÞçÐ ÚÞÕäöæöôÝâ ßØâÞÜÞÓÞ ßÞÓÛØÝÐÝÝï ÒØ×ÝÐçÐôâìáï ÝÐ ÝÐÙÒØéÞÜã áÕàâØäöÚÞÒÐÝÞÜã àöÒÝî ßÞâãÖÝÞáâö, äÐÚâØçÝØÙ ÚÞÕäöæöôÝâ ßØâÞÜÞÓÞ ßÞÓÛØÝÐÝÝï âÕÛÕäÞÝã ßöÔ çÐá àÞÑÞâØ ÜÞÖÕ ÑãâØ ÝÐÑÐÓÐâÞ ÝØÖçØÜ ×Ð ÜÐÚáØÜÐÛìÝÕ ×ÝÐçÕÝÝï. ÆÕ ÒØÚÛØÚÐÝÞ âØÜ, éÞ âÕÛÕäÞÝ àÞ×àÞÑÛÕÝØÙ ÔÛï àÞÑÞâØ ÝÐ ÚöÛìÚÞå àöÒÝïå ßÞâãÖÝÞáâö, éÞÑ ÚÞàØáâãÒÐâØáï ÜöÝöÜÐÛìÝÞî ÕÝÕàÓöôî ÔÛï ßöÔâàØÜÐÝÝï ×Ò’ï×Úã × ÜÕàÕÖÕî. ²×ÐÓÐÛö çØÜ ÑÛØÖçÕ ²Ø ×ÝÐåÞÔØâÕáì ÔÞ æÕÝâàÐÛìÝÞ÷ áâÐÝæö÷, âØÜ ÝØÖçÐ ÒØåöÔÝÐ ßÞâãÖÝöáâì.

½ÐÙÒØéÕ ×ÝÐçÕÝÝï ÚÞÕäöæöôÝâã ßØâÞÜÞÓÞ ßÞÓÛØÝÐÝÝï ÔÛï æöô÷ ÜÞÔÕÛö âÕÛÕäÞÝã ßöÔ çÐá âÕáâãÒÐÝÝï ÝÐ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ÑöÛï ÒãåÐ áâÐÝÞÒØÛÐ 0,72 ²/ÚÓ. ÅÞçÐ ÜÞÖãâì öáÝãÒÐâØ àÞ×ÑöÖÝÞáâö ÜöÖ ÚÞÕäöæöôÝâÐÜØ ßØâÞÜÞÓÞ ßÞÓÛØÝÐÝÝï àö×ÝØå âÕÛÕäÞÝöÒ âÐ Ò àö×ÝØå ßÞÛÞÖÕÝÝïå, ÒÞÝØ Òáö ÒöÔßÞÒöÔÐîâì ÒØÜÞÓÐÜ ÜöÖÝÐàÞÔÝØå ÒØÜÞÓÐå éÞÔÞ àÐÔöÞÒØßàÞÜöÝîÒÐÝÝï.


²ÐÖ

ÛØÒÐ

öÝä

ÞàÜ

Ðæöï

éÞÔ

Þ ÑÕ

×ßÕÚ

Ø

159

* »öÜöâ ÚÞÕäöæöôÝâã ßØâÞÜÞÓÞ ßÞÓÛØÝÐÝÝï ÔÛï ÜÞÑöÛìÝØå âÕÛÕäÞÝöÒ, ïÚØÜØ ÚÞàØáâãôâìáï èØàÞÚÐ ÓàÞÜÐÔáìÚöáâì, áâÐÝÞÒØâì 2,0 ²Ðââ/ÚöÛÞÓàÐÜ, àÞ×ßÞÔöÛÕÝØå ÝÐ ÔÕáïâì ÓàÐÜ âÚÐÝØÝØ. Æö ÒØÜÞÓØ ÜÐîâì ×ÝÐçÝØÙ ×ÐßÐá ÝÐÔöÙÝÞáâö, éÞ ÝÐÔÐô ÔÞÔÐâÚÞÒÞÓÞ ×ÐåØáâã ÔÛï ÓàÞÜÐÔáìÚÞáâö âÐ ßÞÚàØÒÐô ÑãÔì-ïÚö àÞ×ÑöÖÝÞáâö ã ÒØÜöàîÒÐÝÝö. ·ÝÐçÕÝÝï

ÚÞÕäöæöôÝâã ßØâÞÜÞÓÞ ßÞÓÛØÝÐÝÝï ÜÞÖãâì ÒöÔàö×ÝïâØáï Ò ×ÐÛÕÖÝÞáâö ÒöÔ ÝÐæöÞÝÐÛìÝØå ÒØÜÞÓ ÒØÜöàîÒÐÝÝï âÐ ÔöÐßÐ×ÞÝã ÜÕàÕÖö. ´Ûï ÞâàØÜÐÝÝï öÝäÞàÜÐæö÷ ßàÞ ÚÞÕäöæöôÝâØ ßØâÞÜÞÓÞ ßÞÓÛØÝÐÝÝï Ò öÝèØå àÕÓöÞÝÐå ÔØÒöâìáï öÝäÞàÜÐæöî ßàÞ ßàÞÔãÚâ ×Ð ÐÔàÕáÞî www.nokia.com.


¿ÞÚÐÖçØÚBBluetooth 139

·ÐßØâØ ×’ôÔÝÐÝÝï 141·ÐßØâØ ßÐàãÒÐÝÝï 141ºÞàÞâÚö ÝÐ×ÒØ ÔÛï áßÐàÞÒÐÝØå

ßàØáâàÞ÷Ò 143½ÐÔáØÛÐÝÝï ÔÐÝØå 141¾âàØÜÐÝÝï ÔÐÝØå 144¿ÐàÞÛì, ×ÐßàÞÓàÐÜÞÒÐÝØÙ ÝÐ

×ÐÒÞÔö 142¿ÐàÞÛì, ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 142¿ÐàãÒÐÝÝï 141¿öÚâÞÓàÐÜØ ßàØáâàÞ÷Ò 142¿Þ×ÝÐçÚØ áâÐâãáã ×’ôÔÝÐÝÝï 142ÀÞ×’ôÔÝÐÝÝï 144ÁÚÐáãÒÐÝÝï ßÐàãÒÐÝÝï 142ÃÝöÚÐÛìÝÐ ÐÔàÕáÐ ßàØáâàÞî 140ÃáâÐÝÞÒÚØ 140

CCall register

´ØÒ. ¿àÞâÞÚÞÛ

DDNS, ßÞáÛãÓÐ ÔÞÜÕÝÝØå öÜÕÝ,

ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 36DRM 129

GGames 119GPRS

´ØÒ. ¿ÐÚÕâÝÐ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝØå

HHSCSD

´ØÒ. ²ØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝö ÔÐÝö

IISDN, ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 36ISP

´ØÒ. ¿ÞáâÐçÐÛìÝØÚ ¦ÝâÕàÝÕâ-ßÞáÛãÓ

JJAD- âÐ JAR-äÐÙÛØ 136Java

´ØÒ. ¿àÞÓàÐÜØ.JPEG, ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 55

OOÝ-ÛÐÙÝ 91

PPIN-ÚÞÔ 39

ÀÞ×ÑÛÞÚãÒÐÝÝï 39

RRealOne Player 65

Media guide 66½ÐáâàÞÙÚÐ ÓãçÝÞáâö 68¿ÞâÞÚÞÒÕ ÒöÔâÒÞàÕÝÝï 67ÄÞàÜÐâØ äÐÙÛöÒ 65

SSIM-ÚÐàâÚÐ

¦ÜÕÝÐ âÐ ÝÞÜÕàØ 26ºÞßöîÒÐÝÝï öÜÕÝ âÐ ÝÞÜÕàöÒ

âÕÛÕäÞÝöÒ 46¿ÕàÕÓÛïÔ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì ÝÐ SIM 25¿ÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï 96

SIS-äÐÙÛ 135SyncML

´ØÒ. ²öÔÔÐÛÕÝÐ áØÝåàÞÝö×Ðæöï.

WWAP-áâÞàöÝÚØ

±àÐã×Õà 123

XXHTML-ÑàÐã×Õà 123XHTML-áâÞàöÝÚØ

±àÐã×Õà 123XHTML, ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 123


°°ÒâÞÜÐâØçÝÐ ÒöÔßÞÒöÔì 44°ÒâÞÝÞÜÝØÙ àÕÖØÜ 92°ÚáÕáãÐàØ

ÃáâÐÝÞÒÚØ 44°ÚâØÒö×Ðæöï ÓãçÝÞÜÞÒæï 15°ÝöÜÐæö÷ 60°ÝöÜÐæö÷ GIF 60°ãÔöÞ×ÐßØáØ

´ØÒ. ¼ÕÔöÐ-äÐÙÛØ

±±àÐã×Õà

WAP-áâÞàöÝÚØ 123XHTML-áâÞàöÝÚØ 123·ÐÒÕàèÕÝÝï ×’ôÔÝÐÝÝï 130·’ôÔÝÐÝÝï 124¿öÚâÞÓàÐÜØ 125ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã ÑàÐã×ÕàÐ,

ÔØÒ. ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã±ãÔØÛìÝØÚ 118

´àöÜÐâØ 118±ãäÕàØ×Ðæöï

¿ÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 68

²²ÐÖÛØÒÐ öÝäÞàÜÐæöï éÞÔÞ ÑÕ×ßÕÚß

°ÒâÞÜÞÑöÛö 157±Õ×ßÕÚÐ ÝÐ ÐÒâÞÜÞÑöÛìÝØå

èÛïåÐå 155²ØÚÛØÚ áÛãÖÑØ ÕÚáâàÕÝÞ÷

ÔÞßÞÜÞÓØ 157

´ÞÓÛïÔ âÐ âÕåÝöçÝÕ ÞÑáÛãÓÞÒãÒÐÝÝï 154

µÛÕÚâàÞÝÝö ßàØÛÐÔØ 155¿ÞâÕÝæöÙÝÞ ÒØÑãåÞÝÕÑÕ×ßÕçÝö

ÐâÜÞáäÕàØ 156ÀÞÑÞçÕ áÕàÕÔÞÒØéÕ 155

²ÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã 74²ØÑàÐÝÕ 107

ÏÚ ÔÞÔÐâØ ïàÛØÚ 107²ØÔÐÛÕÝÝï

ºÐÛÕÝÔÐàÝö ×ÐßØáØ 109ºÞÝâÐÚâÝö ÚÐàâÚØ 47»öçØÛìÝØÚØ ÒÐàâÞáâö Ô×ÒöÝÚÐ 24¿àÞâÞÚÞÛ 25ÀÕôáâà ÝÕÔÐÒÝöå Ô×ÒöÝÚöÒ 22

²ØÔÐÛÕÝÝï ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï 137

²ØÚÞàØáâÐÝÝï ÑàÐã×ÕàÐ 126²Øàö×ÐÝÝï

ÂÕÚáâ 78²ØáÞÚÞèÒØÔÚöáÝö ÔÐÝö,

ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 32²öÔÔÐÛÕÝÐ ßÞèâÞÒÐ áÚàØÝìÚÐ 90

ÀÞ×’ôÔÝÐÝÝï 94²öÔÔÐÛÕÝÐ áØÝåàÞÝö×Ðæöï 146²öÔÕÞ×ÐßØáØ

´ØÒ. ¼ÕÔöÐ-äÐÙÛØ²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐç 63

²öÔÕÞ×ÐßØáØ 64·ÑÕàöÓÐÝÝï ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ 64

ºÐàâÚÐ ßÐÜ’ïâö 64½ÐÔáØÛÐÝÝï ÒöÔÕÞ×ÐßØáöÒ 64ÃáâÐÝÞÒÚØ 64

²öÔÕÞßÛÕôà´ØÒ. RealOne Player

²öÔÞÑàÐÖÕÝÝï öÝäÞàÜÐæö÷ ßÞ áâöÛìÝØÚã 44

²öÔåØÛÕÝÝï Ô×ÒöÝÚöÒ 18²ö×ØâÝö ÚÐàâÚØ, ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 53

½ÐÔáØÛÐÝÝï 53²öÛìÝö àãÚØ

´ØÒ. ³ãçÝÞÜÞÒÕæì²áâÐÒÚÐ

ÂÕÚáâ 78

³³ÞÔØÝÝØÚ 118

ÁØÓÝÐÛ 118ÃáâÐÝÞÒÚØ 118

³ÞÛÞáÞÒØÙ ÝÐÑöà 49³ÞÛÞáÞÒö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï 17³ÞÛÞáÞÒö ßÞ×ÝÐçÚØ

ÏÚ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ 50³àãßØ ÐÑÞÝÕÝâöÒ 53

²ØÔÐÛÕÝÝï çÛÕÝöÒ 54´ÞÔÐÒÐÝÝï ÚöÛìÚÞå

çÛÕÝöÒ ÞÔÝÞçÐáÝÞ 54´ÞÔÐÒÐÝÝï âÞÝöÒ Ô×ÒöÝÚÐ 52

³ãçÝÞÜÞÒÕæì 14°ÚâØÒö×Ðæöï 15²ØÜÚÝÕÝÝï 15


´´×ÒöÝÚØ 16

²ØÚÞàØáâÐÝÝï ÔÞÒöÔÝØÚÐ “ºÞÝâÐÚâØ” 16

²öÔßÞÒöÔì 18²öÔåØÛÕÝÝï 18· ÓÞÛÞáÞÒÞî ßÞ×ÝÐçÚÞî 50ºÞÝäÕàÕÝæ-Ô×ÒöÝÚØ 17»öÜöâ ÒÐàâÞáâö 23¼öÖÝÐàÞÔÝö 16½ÐÑàÐÝö 22¾ßæö÷, ÝÐïÒÝö ßöÔ çÐá Ô×ÒöÝÚÐ 19¾âàØÜÐÝö 22¿ÕàÕÐÔàÕáÐæöï 18¿ÕàÕÒÕÔÕÝÝï 20¿àÞßãéÕÝö 22ÂàØÒÐÛöáâì 22ÃáâÐÝÞÒÚØ 29ÃáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæö÷ 20ÈÒØÔÚØÙ ÝÐÑöà 17ÎÝöâØ 23

´ØÚâÞäÞÝ 119´ØÚâÞäÞÝ, ×ÐßØá ×ÒãÚöÒ 119´ÞÔÐâÚØ

·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï 94¿ÕàÕÓÛïÔ 94

´àöÜÐâØ 118

µµÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï 84

OÝ-ÛÐÙÝ 91°ÒâÞÝÞÜÝØÙ àÕÖØÜ 92²ØÔÐÛÕÝÝï 95²öÔÔÐÛÕÝÐ ßÞèâÞÒÐ áÚàØÝìÚÐ 90²öÔÚàØââï 93´ÞÔÐâÚØ 94·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝØå

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì × ßÞèâÞÒÞ÷ áÚàØÝìÚØ 92

·ÑÕàÕÖÕÝÝï ÔÞÔÐâÚöÒ 95ÃáâÐÝÞÒÚØ 101

··ÐÑÞàÞÝÐ Ô×ÒöÝÚÐ 43·ÐÑÞàÞÝÐ Ô×ÒöÝÚöÒ 43·ÐÓÐÛìÝö ãáâÐÝÞÒÚØ 27·ÐÚÛÐÔÚÐ, ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 125·ÐßØá

´ØÒ. ²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐç·ÐßØá ÒöÔÕÞ 63·ÐßØá ×ÒãÚÞÒØå ßÞ×ÝÐçÕÝì 49·ÐáâÐÒÚÐ

ÃáâÐÝÞÒÚØ 29·ÐåØáâ

ºÞÔØ ÔÞáâãßã 39ÁÕàâØäöÚÐâØ ×ÐåØáâã 41ÃáâÐÝÞÒÚØ 39

·ÒöâØ 72

·ÒöâØ ßàÞ ÔÞáâÐÒÚã 72·ÒãÚØ 105

²ØÔÐÛÕÝÝï ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ âÞÝã Ô×ÒöÝÚÐ 52

·ÒãÚÞÒö ßÞ×ÝÐçÕÝÝï 49²ØÔÐÛÕÝÝï 51´ÞÔÐÒÐÝÝï 49·ÐÜöÝÐ 51¿ÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 46¿àÞáÛãåÞÒãÒÐÝÝï 51

·ÒãÚÞÒö äÐÙÛØ´ØÒ. ¼ÕÔöÐ-äÐÙÛØ

·ÞÑàÐÖÕÝÝï 59´ÞÔÐÒÐÝÝï ÚÞÝâÐÚâÝÞ÷ ÚÐàâÚØ 48ºÛÐÒöèö ßàØáÚÞàÕÝÞÓÞ

ÔÞáâãßã ßàØ ßÕàÕÓÛïÔö ×ÞÑàÐÖÕÝì 61

¼ÐáèâÐÑãÒÐÝÝï 60¾ÑÕàâÐÝÝï 60¾ÑáïÓ áßÞÖØÒÐÝÝï ßÐÜ’ïâö 58¾àÓÐÝö×Ðæöï 61¾âàØÜÐÝÝï × æØäàÞÒÞ÷

äÞâÞÚÐÜÕàØ 59¿ÐßÚÐ

“³àÐäöçÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï” 62¿ÕàÕÓÛïÔ ÔÕâÐÛÕÙ

×ÞÑàÐÖÕÝÝï 61¿ÕàÕÜöéÕÝÝï äÞÚãáã 60¿ÞÒÝØÙ ÕÚàÐÝ 60ÄÞàÜÐâØ 61


·ãßØÝØâØ±ãÔØÛìÝØÚ 118¿ÞßÕàÕÔÖãÒÐÛìÝØÙ

áØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï 112·’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå

¿Þ×ÝÐçÚØ 10ÃáâÐÝÞÒÚØ 31

·’ôÔÝÐÝÝï ÚÞÜß’îâÕàÐ 145

¦¦ÜßÞàâ ÔÐÝØå

ºÐÛÕÝÔÐà âÐ áßØáÞÚ "ÁßàÐÒØ" 113

ºÞÝâÐÚâØ 54¦ÜßÞàâ ÔÐÝØå × öÝèØå âÕÛÕäÞÝöÒ

Nokia 54, 113¦ÝáâÐÛïæöï ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ

×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï 136¦ÝáâàãÜÕÝâØ

´ØÒ. àÞ×ÔöÛ ¼ÕÝÕÔÖÕà - öÝáâÐÛïæöï ßàÞÓàÐÜ âÐ ßàÞÓàÐÜÝÞÓÞ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï

¦ÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã 75²ØÜÚÝÕÝÝï 77¿ÞàÐÔØ 76

¦ÝäÞàÜÐæöÙÝÐ ßÞáÛãÓÐ 97¦ÝäÞàÜÐæöï ßàÞ ÐÚãÜãÛïâÞàØ 153¦ÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ 144¦À-ÐÔàÕáÐ, ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 36

ººÐÛÕÝÔÐà 108

²ØÔÐÛÕÝÝï ÚöÛìÚÞå ×ÐßØáöÒ ÞÔÝÞçÐáÝÞ 149

²öÔÔÐÛÕÝÐ áØÝåàÞÝö×Ðæöï 147²öÚÝÐ 110¦ÜßÞàâ ÔÐÝØå 113½ÐÔáØÛÐÝÝï ×ÐßØáöÒ 112¿ÞÛï ÚÐÛÕÝÔÐàÝÞÓÞ ×ÐßØáã 109ÁØÓÝÐÛ 111ÁØÜÒÞÛØ 110ÃáâÐÝÞÒÚØ 111ÏÚ ×ãßØÝØâØ áØÓÝÐÛØ 112

ºÐÛìÚãÛïâÞà 114ºÐàâÚÐ ßÐÜ’ïâö 119

²öÔÕÞ×ÐßØáØ 119²öÔÝÞÒØâØ 121¿ÐàÞÛì 121ÀÞ×ÑÛÞÚãÒÐâØ 122ÁßÞÖØÒÐÝÝï 122ÁâÒÞàØâØ àÕ×ÕàÒÝã ÚÞßöî 121ÄÞàÜÐâãÒÐÝÝï 121ÄÞâÞÚÐÜÕàÐ 58

ºÞÔ ÑÛÞÚãÒÐÝÝï 39ºÞÔØ ÔÞáâãßã 39ºÞÜÐÝÔØ USSD 97ºÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ 146ºÞÜßÛÕÚâ ßàÞÓàÐÜ ¿º ÔÛï

Nokia 3650 145

ºÞÜßÞ×ØâÞà 115·ÜöÝÐ áâØÛî âÞÝã 115½ÐáâàÞÙÚÐ ÓãçÝÞáâö ×ÒãÚã 115½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÜßã 115¿àÞáÛãåÞÒãÒÐÝÝï

âÞÝöÒ Ô×ÒöÝÚÐ 115ºÞÝÒÕàâÕà 116

·ÐßàÞÓàÐÜãÒÐâØ Úãàá ÞÑÜöÝã 117ºÞÝÒÕàâãÒÐÝÝï ÒÐÛîâ 117ºÞÝÒÕàâãÒÐÝÝï ÞÔØÝØæì 116¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐÝÝï ÒÐÛîâØ 117

ºÞÝÒÕàâÕà ÞÔØÝØæì 116ºÞÝâÐÚâØ

¦ÜßÞàâ ÔÐÝØå 54ºÞÝâÐÚâÝö ÚÐàâÚØ

²ØÔÐÛÕÝÝï ×ÒãÚÞÒØå ßÞ×ÝÐçÕÝì 51

²ØÔÐÛÕÝÝï âÞÝöÒ Ô×ÒöÝÚÐ 52²öÔÔÐÛÕÝÐ áØÝåàÞÝö×Ðæöï 147²áâÐÒÚÐ ÜÐÛîÝÚÐ 48´ÞÔÐÒÐÝÝï ×ÒãÚÞÒØå

ßÞ×ÝÐçÕÝì 49·ÑÕàöÓÐÝÝï âÞÝöÒ DTMF 20·ÒãÚÞÒö ßÞ×ÝÐçÕÝÝï 49·ÜöÝÐ ×ÒãÚÞÒØå ßÞ×ÝÐçÕÝì 51¿àØ×ÝÐçÕÝÝï ×ÒãÚÞÒØå

áØÓÝÐÛöÒ 52¿àØ×ÝÐçÕÝÝï ÚÛÐÒöè

èÒØÔÚÞÓÞ ÝÐÑÞàã 51


¿àØ×ÝÐçÕÝÝï ÝÞÜÕàöÒ âÐ ÐÔàÕá ×Ð ãÜÞÒçÐÝÝïÜ 49

¿àÞáÛãåÞÒãÒÐÝÝï ×ÒãÚÞÒØå ßÞ×ÝÐçÕÝì 51

ºÞÝäÕàÕÝæ-Ô×ÒöÝÚØ 17ºÞßöîÒÐÝÝï

ºÞÝâÐÚâöÒ ÜöÖ SIM-ÚÐàâÚÞî âÐ ßÐÜ’ïââî âÕÛÕäÞÝã 46

ÂÕÚáâ 77ºÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï 78

½ÐßØáÐÝÝï âÐ ÝÐÔáØÛÐÝÝï 78

»»öÜöâ ÒÐàâÞáâö Ô×ÒöÝÚöÒ 23

·ÐßàÞÓàÐÜÞÒÐÝØÙ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ßÞáÛãÓ 23

¾ÑÝãÛÕÝÝï ÛöçØÛìÝØÚÐ 24

¼¼ÐáèâÐÑãÒÐÝÝï 60¼ÕÔöÐ-äÐÙÛØ

¿ÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 65¿àÞÓàÐÒÐÝÝï 66ÄÞàÜÐâØ äÐÙÛöÒ 65

¼ÕÝî 10ºÛÐÒöèÐ “¼ÕÝî” 10ÀÕÞàÓÐÝö×Ðæöï ÓÞÛÞÒÝÞÓÞ

¼ÕÝî 11¼ÞÒÐ

ÝÐÑÞàã 27

¼ÞÔÕÜºÞàØáâãÒÐÝÝï âÕÛÕäÞÝÞÜ

ïÚ ÜÞÔÕÜÞÜ 146¼Þ÷ ßÐßÚØ 90¼ã×ØçÝö äÐÙÛØ

´ØÒ. ¼ÕÔöÐ-äÐÙÛØ¼ãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï 80

¿ÕàÕÓÛïÔ 87¿àÞÓàÐÒÐÝÝï ×ÒãÚöÒ 88ÁâÒÞàÕÝÝï 81

½½ÐÑàÐÝö ÝÞÜÕàØ 22½ÐÒãèÝØÚØ 15½ÐÔáØÛÐÝÝï

²öÔÕÞ×ÐßØáØ 64, 68´ÐÝö çÕàÕ× Bluetooth 141´ÐÝö çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝÕ

×’ôÔÝÐÝÝï 144ºÐÛÕÝÔÐàÝö ×ÐßØáØ 112ºÞÝâÐÚâÝö ÚÐàâÚØ, Òö×ØâÝö

ÚÐàâÚØ 53¼ÕÔöÐ-äÐÙÛØ 68

½ÐßØáÐÝÝï 74¦ÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï

âÕÚáâã 75¦ÝâÕÛÕÚâãÐÛìÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï

âÕÚáâã, ÒØÜÚÝÕÝÝï 77ÂàÐÔØæöÙÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã 74

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓãçÝÞáâö 14¿öÔ çÐá Ô×ÒöÝÚÐ 16

½ÞâÐâÚØ 118

¾¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ

³ÞÛÞÒÝÕ ÒöÚÝÞ 71³àÐäöçÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï 80·ÒöâØ ßàÞ ÔÞáâÐÒÚã 72ºÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï 78¼Þ÷ ßÐßÚØ 90¼ãÛìâØÜÕÔöÙÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï 80½ÐßØáÐÝÝï ÕÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï 84½ÐßØáÐÝÝï âÕÚáâã 74¿ÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ÝÐ SIM-ÚÐàâæö 96ÁÚàØÝìÚÐ ÒØåöÔÝØå

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì 96ÁÚàØÝìÚÐ ÒåöÔÝØå

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì 86ÃáâÐÝÞÒÚØ 98ÃáâÐÝÞÒÚØ ßÐßÚØ “½ÐÔöáÛÐÝö” 104

¾ßÕàÐâÞà ßÞáÛãÓ ×’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå, ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 31

¾àÓÐÝö×Ðæöï¼ÕÝî 11

¾âàØÜÐÝö Ô×ÒöÝÚØ 22


¾âàØÜÐÝÝï´ÐÝö çÕàÕ× Bluetooth 144´ÐÝö çÕàÕ× öÝäàÐçÕàÒÞÝÕ

×’ôÔÝÐÝÝï 144ÂÞÝØ Ô×ÒöÝÚÐ, ÛÞÓÞâØßØ ÞßÕàÐâÞàÐ

âÐ ãáâÐÝÞÒÚØ, ÔØÒ. “ÀÞ×ãÜÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï”

¾çØéÕÝÝï ßÐÜ’ïâö¦ÝäÞàÜÐæöï ßàÞâÞÚÞÛã 149ºÐÛÕÝÔÐàÝö ×ÐßØáØ 149

¿¿ÐÜ’ïâì ÜÐÙÖÕ ÒØçÕàßÐÝÞ

¿ÕàÕÓÛïÔ ßÞâÞçÝÞ÷ ßÐÜ’ïâö 122, 138

¿ÞèãÚ âÐ ãáãÝÕÝÝï ÝÕáßàÐÒÝÞáâÕÙ 149

¿ÐßÚØ, áâÒÞàÕÝÝï, ÞàÓÐÝö×Ðæöï ÞÑ’ôÚâöÒ Ò ßÐßÚØ 13

¿ÐàÞÛìºÐàâÚÐ ßÐÜ’ïâö 121

¿ÐàãÒÐÝÝï, ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 142¿ÕàÕÐÔàÕáÐæöï Ô×ÒöÝÚöÒ 18¿ÕàÕÒÕÔÕÝÝï Ô×ÒöÝÚöÒ 20¿ÕàÕÓÛïÔ

°ÝöÜÐæö÷ GIF 60·ÞÑàÐÖÕÝÝï 59

¿ÕàÕÚÛîçÕÝÝï ÜöÖ ßàÞÓàÐÜÐÜØ 11¿öÔÚÐ×ÚÐ ÞÝ-ÛÐÙÝ 12¿öÚâÞÓàÐÜØ

² ÚÞÝâÐÚâÝöÙ ÚÐàâæö 48

¿º·’ôÔÝÐÝÝï 145

¿ÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï·ÑÕàöÓÐÝÝï ÓàÐäöÚØ ÓàÐäöçÝØå

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì 62¿ÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï áâöÛìÝØÚÞÒÞ÷

âàÐÝáÛïæö÷ 97¿Þ×ÝÐçÚØ 9

·’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå 10¿Þ×ÝÐçÚØ ×’ôÔÝÐÝÝï

Bluetooth 142·’ôÔÝÐÝÝï ÔÐÝØå 10¦ÝäàÐçÕàÒÞÝØÙ 145

¿ÞÛÕ ßÞèãÚã 14¿ÞâÞÚÞÒÕ ÒöÔâÒÞàÕÝÝï

¿ÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 67¿ÞçÐâÚÞÒØÙ áâÐÝ

´ØÒ. ÀÕÖØÜ ÞçöÚãÒÐÝÝï¿ÞèâÞÒÐ áÚàØÝìÚÐ 90

ÀÞ×’ôÔÝÐÝÝï 94¿ÞèãÚ âÐ ãáãÝÕÝÝï

ÝÕáßàÐÒÝÞáâÕÙ 149¿àØáâàöÙ öÝÔãÚâØÒÝÞÓÞ ×Ò’ï×Úã

°ÚâØÒö×Ðæöï 45¿àÞÓàÐÒÐÝÝï ÒöÔÕÞ 64, 66¿àÞÓàÐÜØ 132

²ØÔÐÛÕÝÝï ßàÞÓàÐÜØ Java 134¦ÝáâÐÛïæöï ßàÞÓàÐÜØ Java 133ÃáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜØ Java 134ÏÚ ÒöÔÚàØâØ ßàÞÓàÐÜã Java 134

¿àÞÓàÐÜÝÕ ×ÐÑÕ×ßÕçÕÝÝï²ØÔÐÛÕÝÝï 137¦ÝáâÐÛïæöï 136¿ÕàÕáØÛÐÝÝï .SIS-äÐÙÛÐ ÝÐ

²Ðè âÕÛÕäÞÝ 136¿àÞßãéÕÝö Ô×ÒöÝÚØ 22¿àÞáÛãåÞÒãÒÐÝÝï ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì 17¿àÞâÞÚÞÛ

²ØÔÐÛÕÝÝï ÒÜöáâã 25½ÕÔÐÒÝö Ô×ÒöÝÚØ 21ÃáâÐÝÞÒÚØ 25ÄöÛìâàãÒÐÝÝï 24

ÀÀÕÓãÛîÒÐÝÝï æØäàÞÒØå

ßàØÒöÛÕ÷Ò 129ÀÕÔÐÓãÒÐÝÝï

ºÐÛÕÝÔÐàÝö ×ÐßØáØ 108ºÞÝâÐÚâÝö ÚÐàâÚØ 47ÂÕÚáâ 74

ÀÕÔÐÚâÞà áÕàÒöáÝØå ÚÞÜÐÝÔ 97ÀÕôáâà ÝÕÔÐÒÝöå Ô×ÒöÝÚöÒ 21

²Ðàâöáâì Ô×ÒöÝÚÐ 23²ØÔÐÛÕÝÝï áßØáÚöÒ Ô×ÒöÝÚöÒ 22»öÜöâ ÒÐàâÞáâö Ô×ÒöÝÚöÒ 23½ÐÑàÐÝö ÝÞÜÕàØ 22¾âàØÜÐÝö Ô×ÒöÝÚØ 22¿àÞßãéÕÝö Ô×ÒöÝÚØ 22ÂàØÒÐÛöáâì Ô×ÒöÝÚÐ 22ÎÝöâØ 23


ÀÕÖØÜ ÞçöÚãÒÐÝÝï 8¿Þ×ÝÐçÚØ 9ÃáâÐÝÞÒÚØ 28

ÀÕÖØÜØ 105¿ÕàÕÙÜÕÝãÒÐÝÝï 106ÃáâÐÝÞÒÚØ 105

ÀÕÖØÜØ ×ÞÑàÐÖÕÝì 57ÀÞ×ÔöÛìÝÐ ×ÔÐâÝöáâì,

ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 58ÀÞ×ãÜÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï

½ÐÔáØÛÐÝÝï 79¾âàØÜÐÝÝï 88

ÀÞ×’ôÔÝÐÝÝïBluetooth 144

ÁÁÕàÒöáÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï

ÃáâÐÝÞÒÚØ 103ÁÕàÒöáÝØÙ æÕÝâà ÚÞàÞâÚØå

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì´ÞÔÐÒÐÝÝï ÝÞÒÞÓÞ 99

ÁÕàÒöáÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï 89ÁÕàâØäöÚÐâØ 41

ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÞÒöàØ 43ÁØÜÒÞÛØ ÔÛï

ºÐÛÕÝÔÐàÝö ×ÐßØáØ 110ÁØÝåàÞÝö×Ðæöï

´ØÒ. ²öÔÔÐÛÕÝÐ áØÝåàÞÝö×Ðæöï.

ÁØáâÕÜÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå 33»öçØÛìÝØÚ ÔÐÝØå 25¿ÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 33ÂÐÙÜÕà ×’ôÔÝÐÝÝï 25ÃáâÐÝÞÒÚØ 37ÆöÝØ 33

ÁÚàØÝìÚÐ ÒØåöÔÝØå ßÞÒöÔÞÜÛÕÝì 96ÁÚàØÝìÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞèâØ 17

·ÜöÝÐ ÝÞÜÕàÐ 17¿ÕàÕÐÔàÕáÐæöï Ô×ÒöÝÚöÒ ÝÐ

áÚàØÝìÚã ÓÞÛÞáÞÒÞ÷ ßÞèâØ 20ÁßöÛìÝÐ ßÐÜ’ïâì 15ÁßàÐÒØ 112ÁâÒÞàÕÝÝï

ºÞÝâÐÚâÝö ÚÐàâÚØ 46

ÂÂÐàØäØ

ÁØáâÕÜÐ ßÐÚÕâÝÞ÷ ßÕàÕÔÐçö ÔÐÝØå 33

ÂÕÚáâÞÒö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï´ØÒ. ºÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï

ÂÕÚáâÞÒö èÐÑÛÞÝØ 90ÂÕÛÕäÞÝÝÐ ÚÝØÓÐ

´ØÒ. ºÞÝâÐÚâØÂÞÝØ 105ÂÞÝØ DTMF, ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 20

ÂÞÝØ Ô×ÒöÝÚÐ 105²ØÜÚÝÕÝÝï ×ÒãÚã 18´ÞÔÐÒÐÝÝï ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ

âÞÝã Ô×ÒöÝÚÐ 52¾âàØÜÐÝÝï ã àÞ×ãÜÝÞÜã

ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝö 88ÃáâÐÝÞÒÚØ 105

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã 31ÃáâÐÝÞÒÚØ 34ÃáâÐÝÞÒÚØ, àÞ×èØàÕÝö 36

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã Ò ¦ÝâÕàÝÕâ (IAP)´ØÒ. ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßã, ßÞïáÝÕÝÝï ÓÛÞáÐàöï 31ÂàÐÔØæöÙÝÕ ÒÒÕÔÕÝÝï âÕÚáâã 74

ÃÃáâÐÝÞÒÚØ 27

Bluetooth 140PIN-ÚÞÔ 39RealOne Player 69°ÚáÕáãÐàØ 44²öÔÕÞ×ÐßØáãÒÐç 64³ÞÔØÝÝØÚ 118´ÐâÐ ö çÐá 38´ØáßÛÕÙ 29µÛÕÚâàÞÝÝÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï 101·ÐÑÞàÞÝÐ Ô×ÒöÝÚÐ 43·ÐÓÐÛìÝö 27


·ÐåØáâ 39·ÒãÚØ 105·’ôÔÝÐÝÝï 31¦ÝäÞàÜÐæöÙÝÐ ßÞáÛãÓÐ 103ºÐÛÕÝÔÐà 111ºÞÔ ÑÛÞÚãÒÐÝÝï 39ºÞÔØ ÔÞáâãßã 39ºÞàÞâÚö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï 98¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ 98¾ÑÜöÝ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝïÜØ, ßÐßÚÐ

“½ÐÔöáÛÐÝö” 104¿ÕàÕÐÔàÕáÐæöï Ô×ÒöÝÚöÒ 20¿àÞÓàÐÜØ (Java™) 134¿àÞâÞÚÞÛ 25ÁÕàÒöáÝö ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï 103ÁÕàâØäöÚÐâØ 41ÃáâÐÝÞÒÚØ ßàØáâàÞî 27ÄöÚáÞÒÐÝØÙ ÝÐÑöà ÝÞÜÕàÐ 40ÄÞâÞÚÐÜÕàÐ 56

ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÐâØ 38ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔØáßÛÕï 29ÃáâÐÝÞÒÚØ ×’ôÔÝÐÝÝï 31ÃáâÐÝÞÒÚØ çÐáã 38

ÄÄöÚáÞÒÐÝØÙ ÝÐÑöà ÝÞÜÕàÐ 40ÄÞÝÞÒÕ ×ÞÑàÐÖÕÝÝï

´ØÒ ÃáâÐÝÞÒÚØ, ·ÐÓÐÛìÝöÄÞàÜÐâ vCard 53ÄÞàÜÐâØ äÐÙÛöÒ

JAD âÐ JAR 136RealOne Player 65SIS-äÐÙÛ 135ÉÞ ßöÔâàØÜãîâìáï 95

ÄÞâÞÓàÐäãÒÐÝÝï 55ÄÞâÞ×ÝöÜÚØ

¿ÕàÕÓÛïÔ 59ÄÞâÞ×ÝöÜÞÚ

ÏÚ ×àÞÑØâØ 55ÄÞâÞÚÐÜÕàÐ 55

ºÐàâÚÐ ßÐÜ’ïâö 58¾ÑáïÓ áßÞÖØÒÐÝÝï ßÐÜ’ïâö 58ÂØßØ ×ÞÑàÐÖÕÝì 57ÃáâÐÝÞÒÚØ 56

ÆÆöÝØ ÝÐ ßÐÚÕâÝã ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝØå 33

ÈÈÒØÔÚØÙ ÝÐÑöà 51

ÏÚ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ 17

ÏÏÚ ÒöÔßÞÒöáâØ ÝÐ Ô×ÒöÝÞÚ 18

°ÒâÞÜÐâØçÝÞ 44ÏÚ ×ÐâÕÛÕäÞÝãÒÐâØ 16ÏàÛØÚØ

Ò “·ÞÑàÐÖÕÝÝïå” 61ã “²ØÑàÐÝÞÜã” 107

“ÁßàÐÒØ”¦ÜßÞàâ ÔÐÝØå 113

Documents

Microsoftdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_3650_ug_uk.pdf · 2016. 6. 29. · Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. ²ÐÖÛØÒÐ öÝäÞàÜÐæöï éÞÔÞ