Mignovillard - Bulletin municipal 2010

7/30/2019 Mignovillard - Bulletin municipal 2010

1/48

Assainissement : cest parti !

La Scierie Chauvin inaugure

DOSSIER : Jean Franois Xavier Girod

La jachre fleurie de Petit-Villard

Bulletinmunicipal20

10

MignovillardMignovillard


2/48

Sommaire/ BULLETIN MUNICIPAL 2010 /

Le mot du Maire

Au Conseil municipal en 2010mignovillard.fr : 10 000 visiteurs !

Les bons comptes de 2009

Les travaux de lanne

Assainissement collectif : attention travaux !

Routes, lectrification, circulation et scurit

PLU... un projet communal impos par ltat !

Commission SportsCommission Bois & forts / Commission Priscolaire

Commission Agriculture

Commission Embellissement, environnement

Commission Culture, animation, cinma

Le dossier : Jean Franois Xavier Girod

tat civil : naissances, mariages, dcs

a sest pass cette anneNos jeunes annes

Familles rurales "Arc-en-Ciel"

Du ct de lcole

La Bouquinette

Les Sapeurs-Pompiers

La Seigne des Barbouillons / Le Comit des ftes

Atelier d'arts plastiques du Club Unesco

Le Club de la Cordialit / La gym : rendez-vous jeudi !

Histoire : Un colier de Mignovillard en 1897

Les infos municipales

Les tarifs municipaux

Les formalits administratives

Trier et rduire nos dchets

3

47

8

12

14

16

17

1819

20

21

22

23

27

28

30

31

32

34

36

37

38

39

40

42

43

44

45

Minovillard2 bulletin municipal 2010Mairie de Mignovillard / 4, rue de Champagnole / 39250 Mignovillard / Tl. : 03 84 51 31 02 / [email protected]

Directrice de la publication : Anne TARRIUS, Maire / Conception, mise en page : Florent SERRETTE / Impression : Imprimerie MourierDpt lgal : janvier 2011 / Imprim 500 exemplaires - Photos, illustrations : DR

MENTIONS

LGALES
mailto:[email protected]:[email protected]


3/48

ne anne passe vite et nousvoil dj en train de rdigervotre bulletin municipal 2010.

Ce bulletin ainsi que le site internet dela commune sont un trait dunionentre les habitants et leur Mairie etnous essayons de vous prsenter aumieux les ralisations et les projetsmunicipaux.

Que dire de cette anne coule! ?Comme souvent, cest une anne qui

a apport sont lot de satisfactions,mais de dceptions aussi...

Commenons par les bonnes nouvelles.

Le dmarrage des travaux de cons-truction de la station dpuration aeu lieu cet automne. Ce dossier trsimportant prend enfin forme et cestun grand soulagement pour lquipemunicipale. En effet, les projets de laCommune, en particulier la cration

de nouveaux lotissements, auraient putre remis en cause par labsence denouvelle station dpuration, notrestation actuelle ne rpondant plus dutout aux besoins de la commune.

Cette ralisation aura bien sr un cotpour les habitants. Ce cot sera prle-

v par le biais de la taxe dassainisse-ment. Nous sommes en train dtu-dier diffrentes possibilits de factu-ration, nous vous en dirons plus le

moment venu.Lautre grand projet du mandat, cestlextension de lcole. L aussi, nousavons des satisfactions puisque nous

venons dobtenir des subventions deltat sur une partie du btiment. No-tre dossier repassera la Commissiondattribution des subventions ce prin-temps pour le reste de la ralisation.Si tout se passe bien, nous pourronsenvisager rapidement le dbut des

travaux.

Une bonne nouvelle pour lextensionet le ramnagement de ce btimentqui regroupera deux classes maternel-les avec leurs dpendances, un restau-rant pour le priscolaire ainsi que desnouveaux locaux qui permettront aucentre priscolaire Arc-en-Ciel dequitter la salle des ftes o il avait tinstall de manire provisoire.

Un projet important pour lavenirde notre commune puisque la ten-dance actuelle lEducation Natio-nale est de maintenir lexistence destructures plusieurs classes.

Le projet du futur lotissement,route de Frasne, prend lui un peu deretard. En effet, tant donn les obli-gations de la Loi sur lEau, des tudesont montr la difficult du traitementdes eaux pluviales la parcelle. Nousrflchissons donc avec le Foyer Ju-rassien aux diffrentes possibilitspermettant de rgler ce problmecomplexe en esprant que cela neretardera pas trop le dmarrage duprojet.

Mais notre plus grande dceptionvient de la rvision de notre Planlocal durbanisme (PLU).

Cinq ans de travail et des sommesimportantes engages pour un rsul-tat plus que dcevant... Malgr nostrs nombreuses concessions aux ser-

vices de ltat, et bien que notre arrtprojet nest mme pas malheureuse-ment le vritable souhait de la com-mune, il nous est encore demanddenlever des zones constructi-bles...

Nous sommes consterns de cons-tater quen fait, ce nest pas la Com-mune qui dcide de lamnagementde son territoire, mais ltat. Onnous impose ainsi des directives

qui ne correspondent pas forcment

au milieu local et sur lesquelles nousavons, semble-t-il, trs peu de poids...

Une lettre a t envoye Madame laPrfte linformant de notre dcep-tion, mais aussi de nos besoins et denos attentes.

Je termine en remerciant lensembledu personnel communal pour le s-rieux de son travail. Avec le Conseilmunicipal, nous avons tous cur

de vous rendre le meilleur servicepossible.

Je vous demande aussi de rserver unbon accueil aux deux personnes quenous recruterons pour les oprationsde recensement de la populationqui auront lieu au dbut de lanne. Acette occasion je vous rappelle lim-portance de cette opration pour lacommune puisque les dotations deltat se basent sur les derniers chif-

fres du recensement.

Une nouvelle anne va commencer etcest traditionnellement la priode des

vux. Cest donc au nom du Conseilmunicipal, du personnel communal eten mon nom personnel que je vousadresse tous mes vux de bonne etheureuse anne, de sant, de bon-heur et de russite tant dans la viefamiliale que professionnelle.

Anne TARRIUSMaire de Mignovillard

U

Le mot du Maire/ DITORIAL /

Minovillard bulletin municipal 2010 3


4/48

/ RENDRE COMPTE /

Minovillard4 bulletin municipal 2010

Au Conseil municipal

en 2010ans les pages qui suivent, vouspouvez retrouver un conden-s des principales dcisions

prises par le Conseil municipal.

Les comptes-rendus complets sontaffichs sur les panneaux prsents Mignovillard, Petit-Villard, Froidefon-taine et Essavilly et dsormais en lignesur le site internet, mignovillard.fr.

4 JANVIER 2010

13 membres prsents

Bois & forts : le Conseil municipalvalide les propositions de l'ONFquant la destination des coupes debois pour l'anne 2010, rpartiesentre le contrat d'approvisionne-

ment, les adjudications et les cha-blis.

Assainissement : aprs avoir tdclar infructueux, l'appel d'offrespour la cration de la station d'pu-ration est lanc une seconde fois.Les subventions correspondantes,notamment celle du Conseil gn-ral, sont de nouveau sollicites.

Extension de l'cole : le Conseil mu-nicipal fait part de ses remarquesconcernant les nouvelles proposi-tions du cabinet d'architecture Ar-cad'26. Cela concerne notamment lasuppression de l'extension de la bi-bliothque, le choix d'une fermetureamovible du prau, le choix d'uneplateforme plutt que d'un ascen-seur pour rendre accessible le Secr-tariat de Mairie. Un nouveau chif-frage financier sera fait en tenantcompte de ces modifications.

1ERFVRIER 2010

12 membres prsents

Assurances : suite la collision d'unvhicule contre le monument auxmorts, Groupama rembourse laCommune la somme de 372,70 ".

Routes : les travaux de rfection desroutes en 2009 Essavilly et Froi-defontaine ont respect le budgetprvu de prs de 100 000 ", avecune conomie de 4 083,28 " malgrquelques petits travaux supplmen-taires. En 2010, la priorit est don-ne aux routes du Sillet et de laGrange-des-Prs.

Chaufferie bois : l'AJENA a rdigle cahier des charges pour le choix

d'un bureau d'tudes qui pourraaccompagner la commune dans sonprojet.

Personnes ges : suite la visite dela MARPA (maison d'accueil ruralpour personnes ges) d'Amancey,le Conseil municipal saisit la Com-munaut de communes, dsormaiscomptente en la matire, pour lan-cer une tude de faisabilit au plus

vite.

22 FVRIER 2010

14 membres prsents

PLU : L'Atelier du Triangle pr-sente les modifications apportesau projet de plan local d'urbanismede Mignovillard suite l'enqutepublique et aux remarques ducommissaire enquteur, des Servi-ces de l'tat et de la Chambre

d'agriculture.

Comptes administratifs : le Conseilmunicipal approuve, l'unanimit,les comptes administratifs 2009 dela Commune, pour le budget prin-cipal et les budgets annexes (Lotis-sement des Frnes et Eau, assai-nissement). Le Maire ne participepas au vote.

Culture : le Conseil municipaldonne son accord pour l'accueil del'Ensemble Justiniana afin de don-ner un opra en aot.

8 MARS 2010

13 membres prsents

Budget primitif Eau et assainisse-ment : il est prvu 100 147 " en

fonctionnement et 1 433 415 " eninvestissement. Il est propos d'assu-jettir ce budget la TVA, en vue destravaux d'assainissement et de la fac-turation correspondante.

Budget primitif Lotissement : il estprvu 86 232 " en fonctionnement et64 611 " en investissement.

Priscolaire : depuis la rentre deseptembre 2009, le centre prisco-

laire est de plus en plus utilis. Lafrquentation moyenne est de 4enfants le matin, 18 le midi et 6 lesoir. Pour 2010, la subventiond'quilibre verse par la Commune l'association Arc-en-Ciel sera de27 257,40 ", aprs signature d'uneconvention.

Extension de l'cole : l'avant-projetdfinitif est valid par le Conseilmunicipal, qui dposera alors le

permis de construire et les deman-des de subventions avant l'appeld'offres.

D


5/48

/ RENDRE COMPTE /


cole : une subvention de 50 " parlve de CM est attribue pour le

voyage Paris.

22 MARS 201013 membres prsents

Taux d'imposition : le Conseil mu-nicipal dcide de ne pas augmenterles taux communaux des taxes loca-les pour l'anne 2010.

Budget primitif de la commune : ilest prvu 1 597 092 " en fonction-nement et 1 395 066 " en investis-sement (dont oprations d'ordre et

projets pluriannuels). Eau : une pompe eau thermique

sera achete par la Commune pourque la population puisse disposerd'eau non potable au niveau de l'an-cienne station de pompage, routedu Martinet. Son entretien et lesfrais de fonctionnement seront lacharge des principaux utilisateurs, savoir les agriculteurs.

12 AVRIL 201013 membres prsents

Assainissement : le bureau dtudesIRH prsente le projet de crationde la nouvelle station dpuration etde rhabilitation des rseaux, ainsique le planning, lestimation finan-cire et le plan de financement.

Agriculture : suite une nouvelledemande, il est dcid dattribuer enpriorit des communaux de Petit-

Villard aux exploitants cotisant laMSA.

7 JUIN 2010

14 membres prsents

Assainissement : la Commune deCommunailles-en-Montagne a de-mand sil tait possible de se ratta-

cher la future station dpurationde Mignovillard. Le Conseil muni-cipal donne son accord de principe.

PLU : un rappel des modificationsintervenues dans le projet est pr-sent. Aprs un vote bulletinssecrets, le Conseil municipal ap-prouve larrt de projet dfinitif

du PLU par 12 voix pour, 1 voixcontre et 1 bulletin blanc.

Boulangerie : comme prvu dans lecontrat de crdit-bail, le Conseilmunicipal donne son accord pourlachat du local de la boulangeriedans limmeuble de lAbondancepar Bruno Chevalet, grant de!Aux pains du meunier , pour unprix rsiduel de 1 524,49 ".

Camion pizza : le Conseil municipal

ne donne pas suite la demandedinstallation dun nouveau camionpizzas, sandwichs et hot-dogs, puis-que la commune en compte djun.

5 JUILLET 2010

12 membres prsents

Assainissement / Station : 4 offresont t remises pour la cration dela nouvelle station dpuration filtres plants de roseaux, au Marti-net. Sur proposition de la commis-sion dappel doffres et aprs dbatsur les qualits techniques et finan-cires, les lus retiennent lentre-prise Scirpe par 11 voix contre 2pour lentreprises LEau pure. Lemontant prvu des travaux est de503 176,56 " HT.

Assainissement / Rseau : 3 offresont t remises pour la cration durseau de transit (1re tranche).

Aprs dbat et sur proposition de lacommission dappel doffres, leConseil municipal retient lunani-mit loffre de lentreprise Jeannin,pour un montant de 169 010 " HT.

Voirie : aprs demande effectuepar la Commune auprs de la DDT(Direction dpartementale des terri-toires, ex-DDE), le dossier du r-

amnagement de lentre du village,ct cimetire, est en cours dtude.

Une campagne de comptage devhicules et de relevs de vitessesera effectue, avant que le Conseilmunicipal choisisse un bureaudtudes pour le ramnagement.

Voirie (2) : aprs rencontre sur leterrain avec les riverains, il est dci-d de maintenir les sens interditde la rue de lAgriculture et de larue du Processionnal, en ajoutant lamention sauf riverains. Pour larue de Champs, 2 cdez le pas-sage seront installs aux deux ex-trmits, avec la pose dun miroir

vers chez M. et Mme Robert Chau-vin.

Chablis : le total des chablis de lan-ne est de 277,52 m3, vendus laScierie Chauvin pour 6 916,13 "HT, selon laccord-cadre en vigueur.

Conseil dcole : pour lanne sco-laire 2010-2011, la direction delcole sera assure par Anne-So-phie Alpy, suite au dpart de Ber-trand Jeannerod. Les effectifs sonten lgre progression avec 126 l-

ves attendus, et laide personnalise

aura dsormais lieu de 8h20 8h50.

Comice : le Conseil municipaldonne son accord pour verser lasubvention de 3 000 " au comitdorganisation du comice du Pla-teau de Nozeroy, comme prvu aubudget primitif. Une subventionexceptionnelle de 300 " sera gale-ment verse au Comit des ftes deMignovillard pour la ralisation desdcoration dans la village par

lquipe de bnvoles.

Le chiffre :13Cest le nombre de fois o le Con-seil municipal de Mignovillard sestruni en 2010.

Les sances ont lieu au moins le 1erlundi de chaque mois (sauf ex-ception), et sont publiques. Cha-cun peut donc y assister librement,sans toutefois pouvoir s'exprimer.


6/48

/ RENDRE COMPTE /

Routes : les lus retiennent lentre-prise Cuenot pour les rparationsde routes dans la commune et desroutes forestires grce du point--temps pour un montant de11! 615,50 " HT. Les routes de LaGrange-des-Prs et du Sillet serontrefaites par lentreprise SJE pour14!387 " HT.

Licence IV : la validit de la licenceIV de dbit de boissons, acquise par

la Commune, est prolonge de 3ans par son rattachement tempo-raire au Chalet de la Bourre.

2 AOT 2010

12 membres prsents

Priscolaire : une convention esttablie avec lassociation Arc-en-Ciel afin que la Commune puisse

verser sa subvention annuelle pour

le fonctionnement du centre pri-scolaire.

cole : la participation des com-munes extrieures aux frais de sco-larit est de 531,48 " par lve.

Assainissement : suite lattributiondu march de construction de lastation dpuration lentrepriseScirpe, une mise au point a t ef-fectue, portant le montant total 511 220 " HT, suite lajout de plu-sieurs options.

14 SEPTEMBRE 2010

11 membres prsents

Chalet de la Bourre : vtuste etrouille, la citerne deau situe

lintrieur sera retire. LentrepriseBesson installera une pompe sur-presseur dans la citerne extrieure,pour lalimentation en eau, pour unmontant de 1 817,92 " TTC.

lectricit / station d'puration :llectrification de la station dpu-ration sera ralise par le SIDECpour un montant de 62 777 ", dont13 811 " restant la charge de laCommune.

lectricit / Petit-Villard : de nou-velles lampes seront installes par leSIDEC dans la rue du Chalet, pourun montant de 7 110 ", dont4! 266! " restant la charge de laCommune.

lectricit / Froidefontaine : le ren-forcement lectrique ralis par leSIDEC cotera 36 685 ", dont6! 823 " restant la charge de laCommune.

Bois : le programme de travaux2010 prvoit lentretien des parcel-les 18, 19, 22, 66 et 67 avec mar-quage la peinture, pour 506 ". Lesparcelles 2 et 47 feront lobjet detravaux dinvestissement pour14!378,50 ".

Routes : la route communale dac-cs chez M. Jean-Paul Serrette, La Grange-des-Prs, sera refaite parlentreprise SJE pour un montant

de 18 000"

. Elle ne figurait pasdans les travaux valids lors duConseil municipal du 5 juillet.

Extension de lcole : le cot esti-matif des travaux tant plus impor-tant que prvu au dbut, les hono-raires du cabinet darchitecture Ar-cad26 seront rvalus en cons-quence.

Lotissement, rue de Frasne : le dos-sier suit son cours, mais lAtelier

jurassien doit tudier plus profon-dment lvacuation des eaux plu-

viales.

4 OCTOBRE 2010

14 membres prsents

Astreinte : l'indemnit d'astreintepour le dneigement, accorde aux

employs communaux, est renouve-le pour la priode hivernale.

Tarifs communaux : les tarifs sontaugments de 2 %, lexception desphotocopies et des cautions de lasalle des ftes. (cf. Tarifs, page 43)

PLU : Mme la Prfte et les servi-ces de ltat demandent nouveaudes modifications au PLU de lacommune avant de le valider. Uncourrier sera fait pour demander

une rencontre avec la Prfte.

8 NOVEMBRE 2010

12 membres prsents

Bois : le Conseil municipal a dcidde la destination des coupes en2011. Les parcelles 13, 18 et 22 se-ront intgres au contrat d'approvi-sionnement avec la Scierie Chauvin.Les parcelles 45 et 46 seront ven-dues en bloc, sur pied, aux adjudi-cations du printemps, tandis que laparcelle 19 le sera l'automne. Unecession amiable est prvue pour lesparcelles 64, 66, 67 et 93. Les cha-blis, quant eux, seront vendus laScierie Chauvin en fonction du vo-lume, selon l'accord cadre.

Fte de la Saint-Michel : une sub-vention exceptionnelle de 348,84 "sera verse au Comit des ftes, enremboursement du branchement

m i g n o v i l l a r d . f r

COMMISSIONS

La composition des commis-sions communales peut treconsulte sur le site internet,mignovillard.fr, mis jour r-gulirement avec les commis-sions cres.

Vous pouvez galement retrouver

les diffrentes commissions dansle Bulletin municipal 2008 (exem-plaires disponibles la Mairie).



7/48

/ RENDRE COMPTE /

lectrique provisoire qui a t n-cessaire pour la fte foraine. Leslus ont dcid que, pour les pro-chaines annes, la Commune pren-dra dornavant en charge ces frais.

PLU : une lettre a t transmise Mme la Prfte du Jura, suite auxdifficults rencontres pour l'adop-tion dfinitive du PLU, qui a faitl'objet de nouvelles demandes demodifications de la part des servi-ces de l'Etat en octobre.

6 DCEMBRE 2010

14 membres prsents

Extension de l'cole : le Conseilmunicipal valide le choix des entre-prises titulaires des diffrents lotspour la construction de l'extensionde l'cole, mais dclare infructueuxles lots 1 et 10, qui seront relancs

par le SIDEC (assistant matrised'ouvrage pour la Commune danscette opration).

Assainissement / Raccordement : lademande de raccordement d'une

partie de la commune de Commu-nailles-en-Montagne la nouvellestation d'puration de Mignovillardest accepte. Les cots lis l'investis-sement et au fonctionnement serontrpartis entre les deux communes.

Assainissement / Taxe : afin debnficier des subventions pour leprojet d'assainissement, il est nces-saire d'instaurer une taxe d'assainis-sement. Cette taxe sert financer lecot des travaux sur les rseaux etla cration de la nouvelle stationd'puration, ainsi que le fonction-nement, puisque cette oprationdoit tre quilibre. S'agissant del'assainissement collectif, ne sont

donc concerns que les habitants deMignovillard et de Petit-Villard. Laformule retenue comprend un for-fait annuel par branchement et uncot au m3 d'eau consomme. Cesmontants seront fixs et ferontl'objet d'ajustements lorsque le cotdfinitif des travaux sera connu.

Routes : le programme annuel derfection des routes communaless'lve au total 52 498,92 " TTC.La Grange-des-Prs et le Sillet ontt particulirement concerns.

PLU : Mme la Prfte a rpondu aucourrier envoy le 12 octobre etritre ses remarques qui doivent

tre prises en compte imprative-ment. La Commune est donc con-trainte d'approuver le nouveau PLUselon les souhaits de l'tat et noncomme elle l'avait conu.

mignovillard.fr : 10 000 visiteurs !anc il y a tout juste un an, lesite internet de la Commune de

Mignovillard, mignovillard.fr, afficheun premier bilan trs encourageant.

En effet, il totalise plus de 10 000visiteurs et prs de 35 000 pagespages vues en 12 mois. Cela dmon-tre bien la pertinence et la ncessitd'un tel outil, y compris pour unecommune comme la ntre. C'est utiletant pour les habitants que pour lestouristes, ainsi que pour l'image et lerayonnement de notre village.

Si vous n'tes pas dj all faire untour sur mignovillard.fr, vous pouvezy trouver, bien videmment, une pr-sentation de la commune, son his-toire, les commerces et associations,des photos. Mais c'est aussi un lieud'information sur la vie commu-nale, un vritable outil de dmocratiede proximit avec les comptes rendus

des sances du Conseil municipal, lebudget, les rsultats des lections.

Parmi les pages les plus consultes aucours de l'anne 2010, on peut citeren premier lieu celles regroupant

l'important fonds dephotos de clas-ses, mais aussi la construction de laScierie Chauvin, le tourisme en hiver,les tarifs communaux, l'tat civil, lecomice, le cross, la liste des assistan-tes maternelles...

Paralllement la cration du site in-ternet, la Commune de Mignovillard achoisi galement d'investir les r-seaux sociaux Facebook et Twitter.

Ces rseaux sociaux permettent uneapproche plus directe de l'informa-tion et d'tre en contact avec un pu-

blic plus jeune. Ainsi, Mignovillardcompte 190 amis et 161 fans surFacebook.

Cette stratgie s'est avre payantepuisque prs du 20 % des visiteurs demignovillard.fr arrivent sur le sitedepuis des sites rfrents comme lesrseaux sociaux.

65 % du trafic provient des moteursde recherche comme Google. Parmiles mots cls les plus frquemmentutiliss, on peut mentionner les sui-

vants : mignovillard, scierie chauvin,justiniana mignovillard, comice mi-gnovillard, mairie de mignovillard, labourre...


L


8/48

Les bons comptes de 2009/ FINANCES /

es lments que vous trouvez dans les pages quisuivent vous prsentent l'essentiel du compteadministratif 2009 de la Commune de Migno-

villard. Outre les tableaux dtaills, les graphiques de-vraient vous permettre de mieux apprhender la part desdiffrentes recettes et dpenses.

Ce compte administratif, tabli au dbut de chaque anne,retrace les recettes et les dpenses effectives de lanneprcdente, au centime prs. Vous pouvez donc retrouver,en investissement comme en fonctionnement, commenta t utilis largent du budget communal.

Sagissant des recettes de fonctionnement, on retrouve lestrois ressources principales :

les produits de services (157 692,79 "), avec la part laplus importante provenant des coupes de bois

les impts et taxes (154 672,26 "), qui correspondentaux ressources fiscales

les dotations et participations (129 508,07 "), o onretrouve principalement les dotations verses par lEtat.

Lensemble des recettes de fonctionnement reprsente592!520,50 ", en baisse sensible par rapport 2008 o lesterrains du lotissement des Frnes avaient t vendus. Ilfaut ajouter les recettes dinvestissement (102 503,84 "),soit un total de 695 024,34 ! en 2009.

Les dpenses, elles, se rpartissent entre le fonctionne-ment et linvestissement, pour 1 145 700,43 ! en 2009.

Les dpenses de fonctionnement regroupent notamment :

les charges caractre gnral (209 941,15 "), danslesquelles on retrouve la fois les charges de carbu-rants, llectricit, leau, le tlphone, lentretien de la

voirie et des btiments, les fournitures du secrta-riat

les charges de personnel (159 059,04 "), permettant dermunrer le personnel communal et de payer la partpatronale des salaires

les autres charges de gestion courante (89 714,10 "),avec en particulier la part communale pour le serviceincendie des sapeurs-pompiers, les subventions auxassociations et les indemnits du maire et des adjoints.

LLes impts locaux : 4 taxes

Pour lanne 2010, le Conseil municipal a dcid, unenouvelle fois, de ne pas augmenter les taux commu-

naux des taxes, qui restent identiques depuis 2006.Ce qui ne signifie pas pour autant que les impts naug-mentent pas puisque la Communaut de communes, leDpartement et la Rgion peuvent, eux aussi, choisir defaire voluer leurs taux.

Par ailleurs, la Prfecture procde galement des ajus-tements concernant les bases prises en compte dans lecalcul des impts locaux, ce qui implique aussi une volu-tion de ce que chacun doit payer.

En 2010, la Commune de Mignovillard a peru 165 194 !de contributions directes :

Taxe dhabitation : 19 506 !

Taxe profelle (compensation relais) : 46 088 !

Taxe sur le foncier bti : 53 935 !

Taxe sur le foncier non bti : 45 665 !

Il faut ajouter18 024 ! verss par l'Etat, en compensa-tion des diffrentes rformes sur les taxes d'habitation,foncire et professionnelle, qui se traduisent par un man-que gagner pour la Commune.

* Taux moyen vot en 2009 dans les 58 communes du Jura dont la popu-lation est comprise entre 500 et 1 000 habitants.

Taxe Taux 2010 Taux moyen*

Taxe dhabitation 3,12 % 7,34 %

Taxe professionnelle supprime

Taxe sur le foncier bti 6,43 % 13,77 %

Taxe sur le foncier non bti 17,35 % 25,51 %

Minovillard

EN RSUM...

En investissement, les dpenses de 2009 ont en particulierconcern la rfection dun grand nombre de routes et ruesdans la commune, pour plus de 160 000 ".

1 242!149,41 "Cest le montant du fond de trsorerie de la Commune la date du 29 dcembre 2010.

888!000!"Cest le montant des placements financiers de laCommune, dus aux recettes exceptionnelles daprs latempte de 1999.

8 bulletin municipal 2010


9/48

/ FINANCES /

Minovillard

InvestissementDpenses

Immobilisations incorporelles 3 927,60 !Frais documents d'urbanisme 1 996,14 !

Concessions et droits similaires 1 931,46 !

Subventions d'quipement 279 838,00 !

Immobilisations corporelles 322 931,73 !Rseaux de voirie 160 079,69 !

Rseaux d'lectrification 49 540,48 !

Btiments publics 38 520,00 !

Htel de ville 30 936,22 !

Bois, forts 22 519,75 !

Immeubles de rapport 18 038,07 !

Autres immobilisations corporelles 1 247,43 !

Terrains nus 943,62 !

Divers (matriel informatique) 1 106,47 !

Immobilisations en cours 60 449,07 !

Remboursement d'emprunts 17 552,50 !Emprunts en euros 16 213,02 !

Dpts et cautionnements reus 1 339,48 !

TOTAL DES DPENSES RELLES(hors oprations d'ordre)

684 698,90 !

Recettes

Subventions d'investissement 60 545,71 !Dpartement 54 604,66 !

Groupement de collectivits 2 216,31 !

Autres 2 062,51 !

Dot gnrale d'quipement (DGE) 1 662,23 !

Dpts et cautionnements reus 602,00 !

Dotations, fonds divers, rserves 41 356,13 !FCTVA (Fds de compensation TVA) 41 356,13!

TOTAL DES RECETTES RELLES(hors oprations d'ordre)

102 503,84 !

bulletin municipal 2010 9

La rpartition des dpensesentre investissement et fonctionnement

Les principaux postesdes dpenses d'investissement

59,8 %

40,2 %

Dpenses d'investissementDpenses de fonctionnement

40,9 %

23,4 %10,1 %

8,8 %

7,2 %

3,9 %3!%

2!%

Subventions d'quipementVoirieBtiments publics, mairie

Immobilisation en courslectrificationDiversBois et fortsRemboursement d'emprunts


10/48

/ FINANCES /


Les dpenses de fonctionnement

Les recettes de fonctionnement

L'volutiondesdpensesdefonctionnementdepuis1990

Cette courbe n'est qu'indicative, puisque, selon les annes, le primtre des charges de la Commune n'est pas le mme. Parexemple, les dpenses de fonctionnement comprenaient, auparavant, la collecte des dchets. De mme, parfois, les bois sontexploits directement par la Commune, qui doit ainsi payer les bcherons.

35 %12 %

9 %

9 %

7 %7 %

7 %

5 %

4 %

4 %1 %1 %

PersonnelEnergiesEntretien (voirie, forts, bt., matriel roulant...)Impts et taxesService d'incendieDiversFournitures (petit quip., scolaire, adm., voirie...)Subventions aux associationsGardiennage, prestat. de serviceIndemnits des lusFtes, crmonies, rceptionsCommunications (courrier, tlphone)

24 %

21 %

18 %

17 %

11 %

4 %3 %

2 %

Impts locaux Dotations de l'EtatAutres Coupes de boisVente de terrains Revenus des immeublesProduits financiers Droits de mutation

0 !

240 000,00 !

480 000,00 !

720 000,00 !

960 000,00 !

1 200 000,00 !


11/48

/ FINANCES /

FonctionnementDpenses

Charges caractre gnral 209 941,15 !Taxes foncires 29 762,00 !

Combustibles 23 212,67!

Contrats de prestation de services 22 957,23 !

Entretien de voies et rseaux 16 446,28 !

Energie, lectricit 14 490,13 !

Frais de gardiennage 10 968,26 !

Entretien matriel roulant 9 363,22 !

Frais d'actes, de contentieux 8 425,19 !

Primes d'assurance 8 163,71 !

Fournitures scolaires 7 061,00 !

Entretien de btiments 6 666,66 !

Entretien autres biens mobiliers 5 758,82 !

Ftes et crmonies 5 063,78 !

Maintenance 4 973,52 !Carburants 4 687,58 !

Frais de tlcommunication 3 030,57 !

Fournitures d'entretien 2 985,51 !

Fournitures de petit quipement 2 954,67 !

Charges locatives et de coproprit 2 391,36 !

Produits de traitement 2 374,11 !

Fournitures administratives 2 337,18 !

Annonces et insertions 2 281,97 !

Autres matires et fournitures 2 250,99 !

Fournitures de voirie 1 595,55 !

Concours divers (cotisations) 1 559,58 !

Eau et assainissement 1 457,60 !

Autres impts et taxes 1 240,88 !

Frais d'affranchissement 978,50 !

Entretien de terrains 973,79 !

Documentation gnrale et technique 833,96 !

Indemnit au comptable, rgisseur 676,27 !

Crdit bail mobilier 537,72 !

Locations immobilires 516,21 !

Redevances, autres prestations 430,58 !

Autres fournitures non stockes 292,42 !

Missions 240,00 !

Services bancaires et assimils 1,68!

Divers 0,00 !

Charges de personnel 159 059,04 !

Autres charges de gestion courante 89 714,10 !Service d'incendie 30 178,50 !

Subv. fonctmt aux pers. de droit priv 21 613,00 !

Indemnits lus 18 749,03 !

Charges subvention de gestion coura 17 617,25!

Contributions aux organismes de regr. 924,19 !

Cotisation retraite lus 632,13 !

Charges financires 2 287,24 !

TOTAL DES DEPENSES REELLES(hors oprations d'ordre)

471 797,50 !


Recettes

Attnuation de charges 7 326,54 !

Remboursement des rmunrationsde personnel

7 326,54 !

Produits de services 157 692,79 !Coupes de bois 98 385,17 !

Remboursement par d'autres redevabl 30 524,71 !

Autres redevances et recettes 17 127,00 !Taxe d'affouage 6 660,00 !

Taxes de pturage, tourbage 2 856,77 !

Menus produits forestiers 1 175,11 !

Droit de chasse et de pche 481,33 !

Concessions dans les cimetires 188,40 !

Redevance d'occupationdu domaine public

180,00 !

Autres produits agricoles 114,30 !

Impts et taxes 154 672,26 !Contributions directes 141 570,00 !

Taxe additionnelledes droits de mutation 12 733,00 !

Droits de place 369,26 !

Dotations et participations 129 508,07 !Dotation forfaitaire 86 092,00 !

Dotation de solidarit rurale 18 929,00 !

Etat / compensationde la taxe foncire

15 947,00 !

Autres organismes 5 591,00 !

Compensation d'exonrationde la taxe d'habitation 2 011,00

!

Etat / compensation de

la taxe professionnelle

335,00 !

Autres attributions et participations 289,00 !

Autres 200,07 !

Dotat gnale de dcentralisation (DGD) 114,00 !

Autres produits gestion courant 26 925,01 !Revenus des immeubles 21 769,36 !

Produits divers de gestion courante 5 155,65 !

Produits financiers 19 181,45 !

Produits exceptionnels 97 214,38 !Produits des cessions d'immobilisation 63 886,41 !

Produits exceptionnels divers 33 327,97 !

TOTAL DES RECETTES REELLES(hors oprations d'ordre)

736 108,45 !


12/48

Les travaux de lanne/ RTROSPECTIVE /

Mur du cimetire

Le mur du cimetire a t restaur, duct du champ de M. Rouget, lan-gle de la rue de Champagnole : con-solidation du mur avec du bton, en-lvement du vieil enduit et nouveaurevtement sur env. 12 m de long.

Ces travaux ont t raliss par len-treprise BTM (Claude Benot) de Mi-

gnovillard.Cot: 4 176,79 "


La construction de la rserve incendie sest droule dansdes conditions mtorologiques difficiles. Mais un proverbedit : bton d'hiver, bton de fer. La rserve est solide et op-rationnelle avec, son ct, une superbe jachre fleurie.

Cot: 23 970,75 "(terrassement, extension du rseau deau et citerne)

Le Conseil gnral a accord une subvention de 6 012,73 ".

Rserve incendiede Petit-Villard


13/48

/ RTROSPECTIVE /


Lavoir de FroidefontaineLe lavoir est aussi beau la nuit que le jour. Un trs belclairage met en valeur la charpente et le mur en pierre,restaurs en 2009.

Linstallation a t faite en septembre 2009 par lentrepriseBlondeau de Nozeroy.

Cot: 1 436,75 "

clairage de la Mairie

La potence soutenant la lampe clairant la courde la mairie, au-dessus du balcon, tant en trsmauvais tat et risquant de tomber, il a fallu la

changer.Nous avons choisi deux lampes de rue en appli-ques dcoratives, une de chaque ct de la cour.

Elles ont t installes par lentreprise Blondeaude Nozeroy.

Cot: 3 204,68 "

Entre du cimetire

Suite un accident, le portique, les grilles et une partie des

piliers sont refaire.L'entreprise Guillemin de Mignovillard est charge destravaux qui viennent de se terminer. Le cot est rembour-s par les assurances.


14/48

/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

ela fait dj plusieurs annesque la Commune de Migno-

villard travaille sur son projet d'assai-

nissement. Les travaux, dont la pre-mire tranche est dsormais engage,sont devenus ncessaires, d'une part,parce que l'ancienne station tait de-

venue obsolte et inefficace, et d'autrepart, pour respecter les normes envi-ronnementales puisque nous sommesclasss en rouge en raison des rejetseffectus dans le Serpentin, qui ali-mente l'Ain.

Voici un bref rappel du projet, aprsses nombreuses volutions.

Une nouvelle station : construiteau Martinet, elle comprend un bas-sin de dcantation surdimensionnavec dversoir dorage, qui alimen-tera diffrents petits bassins filtresplants de roseaux, pandage s-quentiel et altern. Ces travaux fontpartie de la premire tranche.

Petit-Villard! : il s'agit de rparercertains points dfectueux du r-seau unitaire (canalisation uniquevacuant les eaux uses domesti-ques et les eaux pluviales), afin derelier le hameau la nouvelle sta-tion d'puration. Ces travaux fontpartie de la deuxime tranche.

Mignovillard! : le rseau unitaireprincipal est en trs mauvais tat.Les fontaines et dautres points

deau parasites sont connects aurseau. Afin de mettre le rseau aux

normes, notamment pour le rendrebien tanche, et dliminer les eauxclaires parasites permanentes arri-

vant la station (fontaines, tropplein de rservoir), la solution derhabilitation est la suivante!:

- remplacement du rseau de transiten crant un double rseau, spa-rant les eaux uses et les eaux plu-

viales, entre les terrains synthti-ques et la station du Martinet (liai-son). Ces travaux font partie de lapremire tranche, en cours.

- cration d'une jonction en doublerseau pour aller chercher le r-seau actuel des lotissements (Wal-heim, Croix-Bernard, Frnes) et

de la zone artisanale (premiretranche, en cours).

- cration d'une nouvelle conduitepour les eaux uses, entre la Mairieet les terrains synthtiques, afin delimiter les apports d'eaux claires lanouvelle station, puisque le rseau

existant est en trs mauvais tat(deuxime tranche, ds lt 2011).

- ramnagement du ruisseau LeSerpentin, aliment par les eauxclaires, en crant de petites rete-nues pour prserver un niveaud'eau constant toute l'anne.

- rparations ponctuelles du rseauunitaire dans les rues du village(deuxime tranche, ds lt 2011).

Froidefontaine et Essavilly se-ront en assainissement autonomeindividuel, au niveau de chaque ha-bitation. Comme le prvoit la lgis-lation, il sera dsormais obligatoirepour les propritaires de mettre en

place individuellement un tel sys-tme lors de l'achat d'une maisonou du dpt d'un permis de cons-truire.

Cot total estim du projet (sta-tion et rseaux) : 1,7 M! HT, sub-

ventionn 52 % environ.

Assainissement collectif :

attention travaux !RAPPEL

DU PROJET

C

Minovillard14 bulletin municipal 2010En bleu, les travaux de rfection totale

du rseau qui auront lieu en 2011


15/48Mi novillard


Notre station devrait tre comme celle-ci

Lappel doffres Date de lancement!:!29 avril 2010

Nombre de dossiers : 16 dossiersenvoys aux entreprises

Nombre de dossiers retenus pourouverture la commission dappeldoffres!: 4 (sur 5 reus)

Avec laide de notre bureau dtudeIRH (matre duvre) et du service

Assainissement du Conseil gn-ral du Jura, diffrentes rencontresont eu lieu avec les entreprises pourentendre leurs propositions techni-ques et financires.

Le choix delentreprise Scirpe

Cest lentreprise Scirpe, doriginelyonnaise,! qui a t retenue avec le

systme !filire AZOE!, puits cana-dien avec bche de stockage et trai-tement des eaux avec filtres plantsde roseaux.

Les raisons de ce choix!:

une proposition technique intres-sante, qui semble mieux rpondreaux souhaits de la commune et cequi est attendu en termes de rsul-tats et de performances.

des rfrences similaires avec descommunes de mme taille et mme altitude.

Ct finances...

Cot total de linvestissement! :511!220 " HT

Cot estimatif du fonctionnement!:12 264 " HT/an (cot annuel faiblepar rapport aux autres propositions)

Calendrier

Dmarrage des travaux!: dbut sep-tembre 2010

Fin des travaux! : juin 2011 au plustard, selon la mto

LES TRAVAUXDE LA STATION

Lappel doffres Date de lancement!:!29 avril 2010

Nombre de dossiers reus!: 2

Cest lentreprise Jeannin qui a tretenue, grce loffre la plus int-ressante dun point de vue techni-que et financier.

Ct finances...

Cot total de linvestissement! :169!199 " HT

Calendrier

Dmarrage des travaux!: dbut sep-tembre 2010

Fin des travaux!: janvier 2011

LE RSEAUDE TRANSIT

LA REDEVANCEDASSAINISSEMENT

COLLECTIF

La redevance dassainissement col-lectif, qui entrera en application en2011, concerne les habitants deMignovillard et Petit-Villard. Leshabitants de Froidefontaine et Es-savilly ne sont pas concerns, puis-que ces hameaux seront en assainis-sement individuel.

Le but de cette redevance : finan-cer la part dinvestissement destravaux qui nest pas couverte par

les diffrentes subventions, doncenviron la moiti du cot total, ain-si que le fonctionnement annuel durseau et de la station.

La Commune de Mignovillard achoisi dappliquer une redevanceconstitue :

dun forfait annuel par branche-ment (entre 90 et 110 " sans doute)

dun tarif au m3

deau consomm(entre 0,80 et 0,90 "/m3 sans doute)



16/48

Routes, lectrification,

circulation et scurit...


Minovillard

ROUTES

Rhabilitation des voies dans les hameaux

La Grange-des-Prs! : rfection totaledes deux routes communales

Le Sillet! : rfection totale du che-min des Essarts

Cot total!: 39 200 " TTC

Travaux de "point--temps"

Rparations ponctuelles des routescommunales!(village et hameaux)

Rparation des routes forestires(2me tranche) : 5 tonnes

Cot total!: 7 400 " TTC

Reprise totale avec enduit bi-couchede deux routes communales

Rue de la Salle des ftes

Rue de lAgriculture

Cot total!: 6 600 " TTC!

La route entre Essavilly et Longcochon,ainsi que la rue du Calvaire Froidefon-taine ont fait l'objet de reprises par lentre-

prise concerne , suite la constatation dequelques malfaons.

LECTRIFICATION

Rue des Champs : volont des ha-bitants de la rue de garder le dou-ble sens, mise en place dun pan-neau glace au carrefour vers lamaison Chauvin pour amliorer la

visibilit. Mise en place de deuxcdez de passage chaque ex-trmit de la rue.

Rue de lAgriculture!: problme dusens interdit par rapport au btail

et au matriel agricole. Aprs avisdes habitants concerns, dcision

de maintenir le sens unique saufriverain qui pourra utiliser la rueen double sens.

Rue des Mdecins et rue de la Salledes ftes! : marquage au sol dunstop!et prvoir le marquage dunarrt de bus vers la salle des ftes.

Rue du Processionnal! : stationne-ment gnant vers le stop, qui

ncessit de matrialiser lempla-cement de 2 vhicules sur place.

Rue des Frnes et rue des Gentia-nes! : prvoir un cdez de pas-sage et le marquage dun nou-

veau!

passage pitons entre lesHLM et labribus

CIRCULATION ET SCURIT


FroidefontaineRenforcement du rseau lectri-que public Froidefontaine, la

demande de la Cooprative fro-magre qui connat des probl-mes de baisse de tension. Tra-

vaux prvus pour dbut 2011.Participation financire de la Commune!:6 823 " sur un total de travauxde 36 685 ".

Le MartinetRemise aux normes du rseaulectrique public du Martinet,avec la mise en place dun nou-

veau transformateur (ncessairepour la nouvelle station dassai-nissement, lclairage public etles habitations). Travaux prvuspour dbut 2011.Participation financire de la Commune!:13 811 " sur un total de travauxde 62 777 ".

Petit-VillardRfection de lclairage de voi-

ries Petit-Villard, sur la routedpartementale, et cration dunclairage au niveau de labris bus.Participation financire de la Commune!:4 266 " sur un total de travauxde 7 110 ".

2me tranche du programmede travaux entam en 2009


17/48

PLU... un projet communal

impos par ltat !


n deuxime projet de Planlocal durbanisme (PLU) at tudi dans le printemps

2010, avec laide du bureau dtude! LAtelier du Triangle! , en tenantcompte des remarques des services de

ltat, savoir!

: ne pas excder 10 ha de zone po-

tentielle pour les constructionsdhabitations

recentrer la zone constructiblevers le centre du village, en respec-tant les zones agricoles et les dis-tances par rapport aux btimentsdlevage existants.

Afin de mettre tout les atouts de no-tre ct, la Commune a sollici ex-pressment les services de la DDT(Direction dpartementale des terri-toires, ex-DDE) et de ChambredAgriculture.

Les diffrentes runions ont permisde proposer une nouvelle version duPLU, pas 100 % au got de laCommune, mais a prioriplus accepta-

ble et plus adapte la nouvelle poli-tique damnagement issue du!Grenelle de lEnvironnement!.

Certaines modifications ont entrandes mcontentements de la partde la population, qui ont en particu-lier pu tre exprims lors de lenqutepublique.

Le deuxime projet de PLU commu-

nal a t adopt par le Conseil muni-cipal le 7 juin 2010 par 12 voix pour,

1 voix contre et 1 bulletin blanc. Ce

projet a ensuite t prsent aux dif-frents services de lEtat pour consul-tation dune dure de 3 mois, fixepar la loi.

Pas de nouvelle, bonne nouvelle!!

La veille de la date dexpiration dudlai, cest lincomprhension totalelorsque nous recevons un nouveaucourrier de Mme la Prfte, qui nerefuse pas le nouveau PLU mais ensuspend lapprobation,! principale-ment parce que deux zones construc-tibles posent encore problme. Pour-quoi ne pas lavoir dit de faonferme auparavant"?

Cette annonce laisse perplexe le Con-seil municipal, qui naccepte pas larponse et surtout qui napprcie

pas la mthode employe.

Un courrier a t envoy Mme laPrfte mi-octobre 2010 pour de-

mander des explications et obtenir un

rendez-vous afin de dfendre le dos-sier.

Aprs un mois dattente, nouvellerponse des services de lEtat quirestent sur leur position.

Afin de ne plus perdre de temps (lacration du PLU a t dmarre il y a5 ans et aura cot environ 30 000 !dtudes pour rien), et afin de ne pasbloquer les constructions en attente,le Conseil municipal a dcid, le 6dcembre 2010, de tenir compte desnouvelles modifications demandespar les services de lEtat et dadopterle PLU impos par lEtat, mme silne correspond pas la volont deslus et des habitants, et nest pas con-forme aux objectifs de dveloppe-ment de la Commune dans les annes venir.

U



18/48

Commission S orts/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

ette anne, les membres de la

commission des sports, aveclappui de la municipalit, ontdcid de mettre en avant, cest--dire lhonneur, une fois nest pas cou-tume, le milieu sportif communalet cantonal.

En effet, depuis plusieurs dcennies,il existe une harmonie bienfaitriceentre la Commune et les associationssportives. Il est vrai, en premier lieu,que Mignovillard a mis disposi-

tion des quipements sportifs dequalit. En second lieu, il ne faut pasoublier le travail effectu par les agentstechniques communaux concernantlentretien de ces quipements.

Par ce biais, la Commune veut mettreau diapason les acteurs sportifs, cest--dire les bnvoles, dirigeants, adh-rents, parents, instituteurs, etc.

Ils participent et contribuent la vieactive et sportive de notre com-mune, comme le FCC La Joux quifte ses 40 ans en 2011. Quils soientremercis pour le travail de base, in-dispensable, remarquable, quils as-sument.

Merci aussi, bien entendu, aux spor-

tifs proprement dit, les anonymes, lesdiscrets et les champions. Ils nousfont vibrer lors des courses et comp-titions de renom.

Pour atteindre des rsultats positifs,noublions pas les heures dentraine-ment, les loisirs limits et le soutienindispensable des parents.

Pour terminer ce bavardage sportif,soyons un peu fiers de quelques spor-

tifs de notre commune, qui sont rgu-lirement la Une des pages sportivesdes quotidiens rgionaux.

Laurie PARRAUD,qui est entre danslquipe de France defootball fminin desmoins de 17 ans (U17) en novembre 2010. Son club debase et le Besanon Racing Club (BRC).

Jean-Paul BOURGEOIS, qui, aprsune dizaine dannes de courses surroute, avec plusieurs titres de Cham-pion de Franche-Comt de semi-ma-rathon, de course de montage, sestorient depuis 2 ans vers les courses

nature. Dailleurs, en 2010, il a rem-port 4 trails et un titre de Championde Franche-Comt de course de mon-tagne.

Un remerciement chaleureux de la partde la Commune tous les sportifsdaujourdhui, mais aussi ceux dhierque nous noublions pas. Nous avons

tous en mmoire Guy HENRIET ouencore Stphanie GUILLEMIN.Que de bons souvenirs...

Daniel VERNEREYResponsable de la commission

C



19/48

Commission Bois & forts/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

Commission Priscolaire

Contrat d'approvisionnement(volume et qualit de bois garantis avec prix

fix l'avance avec la Scierie Chauvin)

Parcelle 30 : 228,53 m3 vendus 55,87 "/m3 soit un total de12!768!" HT

Adjudications

Parcelle 26 : 261,98 m3 vendus

72,44"

/m3

sur pied soit un total de18! 978! " la Scierie Cte (Blette-rans)

Parcelle 27 : 297 m3 vendus

77,85!"/m3 sur pied soit un total de23!122!" la Scierie Lorin (Frasne)

Parcelle 38 : 597,28 m3 vendus 70,86 "/m3 sur pied soit un total de42!232!" la Scierie Lorin (Frasne)

Divers

69,54 m3 vendus Serge Capelli,pour un total de 2!851 " (fontes)

Chablis

278,09 m3

vendus la Scierie Chau-vin d'aprs la grille ONF, pour untotal de 6!916 " soit une moyennede 24,87 "/m3

VENTES EN 2010 BILAN 2009

RECET ESBois faonns 75 153,33!"

Bois sur pied 98 385,17!"

Dlivrances 11 673,00!"

Total 185 211,50"!

DPEN ESFrais d'exploitationet de cubage 22 269,34!"

Frais de garderie 10 675,89!"

Investissements(peuplements) 13 351,75!"

Total 46 296,98"!

RSUL ATRecettes 185 211,50!"

Dpenses 46 296,98!"

Rsultat 138"915"!

soit 156 "/ha

es problmes daccueil desenfants ne touchent pas queles citadins. En effet, lan der-

nier, un certain nombre de familles deMignovillard a pu connatre des diffi-cults pour faire garder leurs jeunesenfants.

De fait, le nombre dassistantes ma-ternelles agres a diminu subite-ment et le nombre denfants a, lui,augment, en lien avec larrive denouvelles familles sur le village.

Cependant, les services proposes nepeuvent tre les mmes quen ville.Des solutions sont actuellement re-

cherches, paralllement un diagnos-tic fait des besoins en matire de garde

sur le canton, sous la comptence de laCommunaut de communes.

Concernant les enfants scolariss, lecentre priscolaire fonctionne de

mieux en mieux : en effet, unemoyenne de 45 familles sur 85 recen-ses au niveau de lcole bnficientde ce service, soit plus de la moiti.La commune subventionne largementle budget de Arc-en-Ciel, associa-tion qui gre le priscolaire (voirdonnes chiffres p. 31).

Un nouveau poste danimatrice a tcr en janvier 2010 et la Commune apris la dcision de soutenir budgtai-rement cette embauche, conscientedes besoins et de l'importance dunservice de qualit.

Hlne TRIMAILLEResponsable de la commission

L



20/48Minovillard

CommissionAgriculture/ COMMISSIONS MUNICIPALES /

En rejoignant le Syndicat du CentreEst en 2009, la Commune de Migno-

villard a abandonn ses sources d'eauqui arrivent la station du Martinet.

Il aurait t dommage de ne pas tirerpartie de cette eau gratuite. La Com-

mune a donc financ l'achat d'unepompe thermique qui a t place lastation, sur le rservoir. Deux analy-ses d'eau, ngatives, ont t faitespour la recherche de salmonelles.

La plupart des agriculteurs ont tintresss par cette opportunit etsont venus pendant la saison remplirleur tonne eau pour abreuver leursbtes dans les pturages.

Il est demand ceux-ci une cotisa-tion annuelle de 20 " pour les fraisd'essence de la pompe. Mais tous leshabitants de la commune peuvent

venir chercher de l'eau.

Il est, bien sr, interdit de venir pourlaver sur place du matriel ou des

voitures. Prenez soin des installationset de l'endroit. La pompe sera remiseen service au 1er mai 2011.


Comme le veut la tradition, l'automneest la saison des comices agricoles. Le16 octobre dernier, c'tait au tour deMignovillard de recevoir le Comicedu Plateau de Nozeroy.

Cette manifestation, qui va bien au-del d'un concours, a vu les leveursprsenter leurs plus belles vachesMontbliardes - 300 environ -, ainsique les plus beaux chevaux - unetrentaine. Les fruitires du canton ontgalement apport leurs meilleuresmeules de Comt, pour les soumettre un jury charg de les goter et lesclasser.

Si, le jour du comice, le temps n'tait

pas de la partie, cela n'a pas empchun beau succs populaire.

Un grand repas a t servi le midi lasalle des sports prs de 650 convi-

ves, agriculteurs et visiteurs, auqueltaient galement invits les officielset les maires du canton.

Enfin, en soire, les Jeunes agricul-teurs ont conclu ce comice 2010 avecun bal grand succs.

Merci aux leveurs du canton pourleur participation, ainsi qu'aux expo-sants venus prsenter leur matrielagricole. Merci aussi la Communede Mignovillard pour sa participationfinancire et pour la mise disposi-tion de la salle des sports.

Et merci toutes celles et tous ceuxqui ont particip pour que cette jour-ne soit une belle fte, en particuliertous les bnvoles qui ont donnbeaucoup de leur temps pour fabri-

quer les trs belles dcorations et lesinstaller dans le village.

LA PLAINEDE COMBE-NOIRE

Depuis de nombreuses annes,l'ONF a essay de reboiser cetteplaine en plantant diverses essencesde bois, notamment des pins. Maissans rsultat trs concluant.

Aujourd'hui, l'ide serait de remet-tre cette plaine, situe au-del de la

Bourre, en pture pour des gnis-ses, voire des chevaux.

Des travaux de dboisement sontdj en cours. Il existe une citerned'eau, qui a l'air d'tre encore enbon tat, bien qu'elle ne soit pastrs bien situe dans la pture.

La surface non boise de la ptureserait d'environ 24 ha, auxquels ilfaut ajouter environ 11 ha de sur-face demi boise. Une clture

devra tre installe sur le primtreet des points d'eau sont raliser.

Le cot de ce projet serait pris encharge par la Commune de Migno-

villard et pourrait tre subventionn hauteur de 50 %. Une location dela pture serait ralise par laCommune un groupement pastoral.

Bien sr, l'endroit reste un site tou-ristique, au coeur des pistes de ski

nordique et des itinraires de ran-donnes, traversant la pture. Ilfaudra donc prvoir des passagesadapts sur la barrire.

Les agriculteurs intresss par ceprojet peuvent contacter le respon-sable de la commission Agriculture.

L'EAU DUMARTINET

LE COMICEAGRICOLE


Retrouvez les rsultats du co-

mice et les plus belles photos surle site internet de la Commune.Slection en dernire page.


21/48

Commission Embellissement

Environnement


omme vous avez pu le remar-quer, au printemps, des fleursont remplac les arbustes

dans les bacs situs devant la Posteafin dapporter couleur et gaiet aucentre du village. Les arbustes rcu-prs ont t replants en compl-ment dans divers espaces verts, no-tamment au lotissement des Frnes.

Le fleurissement du btiment de lamairie-cole a t toff. De nouvellesjardinires installes devant les fentresdonnent, en complment du balcon,une belle image de cette btisse.

Un pot de remerciement pour lesbnvoles du fleurissement a eu lieule vendredi 19 novembre dernier.

Pour les illuminations de fin dan-

ne, les anciennes traverses de ruessont remplaces et des nouveauxpoints de branchement ajouts. Noussouhaitons continuer dans ce sensdans les annes venir.

Le lavoir de Froidefontaine a vu sonclairage remis aux normes. Cette

rnovation met cet difice en valeuret durant la priode des ftes, linstal-lation dune guirlande souligne encorela beaut de ce lieu que chacun se doitde dcouvrir.

Le nettoyage de printemps sestdroul le lundi 26 avril en partenariatavec lcole primaire. Les enfantstaient trs motivs, cette oprationtant une bonne faon de les sensibi-

liser aux problmes des dchets et aurespect de lenvironnement.

Mais est-ce bien le rle des enfants delcole de ramasser les dchets laissspar tout un village et ceux qui le tra-

versent!?

Suite cette question pose lorsdune runion, nous dcidons quepour 2011 le rendez-vous sera fixhors journe scolaire, soit le samedi16 avril. Des informations sur le d-roulement de cette journe serontdistribues et nous serons satisfaits

dy retrouver des adultes aux ct desenfants, unis pour offrir tous des

villages propres et accueillants.

La commission remercie toutes lespersonnes qui donnent de leur tempspour la plantation et lentretien dufleurissement de la commune tout aulong de la belle saison.

Pour les membres de la commission,

La responsable,Elisabeth COURTOIS

C

La jachre fleurie de Petit-Villard

La Mairie Nol

bulletin municipal 2010 21Minovillard


22/48

Commission Culture,

animation, cinma


Inoubliable ! C'est sans doute lequalificatif qui sied le mieux l'exprience que nous avons pu

vivre avec tous les artistes et techni-ciens de l'opra promenade Bte descnes de l'Ensemble Justiniana, les13 et 14 aot 2010.

Le temps n'tait pas de la partie, maisces 2 jours d'change et de partageavec toute l'quipe de l'Ensemble

Justiniana ont t un vrai rgal, parti-culirement pour les familles d'accueilqui ont eu la gentillesse et la gnrosi-t d'ouvrir leur porte, pour hbergeret partager les repas avec les artistes.

La brve et lgre accalmie du samedi14 aot 16h15 a tout de mme per-mis aux musiciens et comdiens se

donner la premire reprsentation deBte de scnes, opra promenadevif et campagnard, dans les dcorsnaturels et sublims d'Essavilly.

La pluie crescendo n'a pas entam lemoral, la dtermination et la bonnehumeur de la troupe et de la soixan-taine de spectateurs qui avaient fait ledplacement. Un enchantement !

Le seconde sance, prvue 19h30, a

malheureusement d tre annule

cause d'une plus battante, et ce, alorsmme qu'elle affichait complet avecprs de 150 rservations.

Les familles d'accueil ont toutefois pu

profiter d'une reprsentation excep-tionnelle que tous les artistes ont,malgr tout, tenu donner la salledes ftes, avant le grand repas con-

vivial o chacun avait apport sacontribution culinaire.

Cette exprience a donc t trs enri-chissante, tant sur le plan culturelqu'humain. En effet, Charlotte Nessiet son quipe nous ont dmontr, s'ilen tait besoin, que la culture en g-

nral, et l'opra en particulier, avaienttoute leur place en milieu rural.

L'accueil d'un tel spectacle avait tenvisag par la commission Culture,animation, cinma ds la premirerunion de 2008. Cette concrtisationa t un aboutissement rjouissant,mme si l'on peut regretter le peud'empressement des Mignovillageoispour ouvrir leur porte et accueillir les

25 artistes. La petite dizaine de fa-milles qui ont os franchir le pas ne leregrettent pas. Simplicit, convivialit

et partage taient les matres-mots deces 2 jours, que nous comptons bienrenouveler dans les annes venir.

Par ailleurs, la commission rflchit

aux moyens mettre en uvre pourpermettre l'accueil, chaque t,d'un spectacle vivant en plein air,donnant ainsi voir la beaut de nos

villages et paysages.

Florent SERRETTEResponsable de la commission


Dcouvrez davantage de pho-tos de la reprsentation de

Bte de scnes et le direct deFrance 3 Franche-Comt, surmignovillard.fr

I



23/48Minovillard bulletin municipal 2010 23

/ LE DOSSIER /

il y a 275 ans Mignovillard, Jean Franois Xavier Girod a t mdecin du Roi etintroducteur de la vaccine en Franche-Comt, reconnu par le Socit royale de m-decine. C'est grce son intervention que la Comtesse de Lauraguais fit don de 700

hectares de forts la Commune de Mignovillard.

Dcouvrez l'histoire de ce mdecin aux mille et une vies, profondment humaniste. Aprs no-tre commune et aprs l'avoir fait Citoyen de son vivant, la Ville de Besanon vient d'ailleursde dnommer une rue Docteur Jean Franois Xavier Girod dans le nouveau quartier desHauts-du-Chazal, proximit de l'hpital Jean Minjoz.

N


24/48

/ LE DOSSIER / JEAN FRANOIS XAVIER GIROD

Jean Franois Xavier Girod, 1735,fils de Franois Girod et de demoi-selle Catherine Guidevaux sa femme,n et baptis le 26 du mois de sep-tembre en lglise Saint-Michel deMignovillard.

Sur lacte de baptme retrouv parNol Grand figure la signature duparrain et de la marraine : Jean Girod,chirurgien et demoiselle Marie-Th-rse Guidevaux.

Un oncle chanoine du Chapitre deNozeroy lui enseignera les humanitset les mathmatiques pour lesquels il

conservera un vif intrt. Aprs No-zeroy, il poursuit ses tudes Besan-on. cette poque, la capitale deFranche-Comt tait un foyer dacti-

vits scientifiques, elle possdait uneuniversit florissante dont la rputa-tion stendait loin . Il sera reu doc-teur en mdecine par la Facult deBesanon, le 6 juin 1758.

On trouve sa thse An in affectibussoporosis emeticum aux archives de la

Ville de Besanon. Certains jeunesdiplms de la Comt, plus fortuns,

compltaient leur instruction en sins-crivant dans dautres Facults, no-tamment Montpellier ou Paris. JeanFranois Xavier Girod ne consentitpas, malgr les souhaits de son pre, imposer de tels sacrifices sa famille.

Aprs plusieurs stages dans les hpi-taux de la province, il sinstalle aupays, comme simple mdecin pour-suivant Mignovillard, comme sonpre, une longue tradition familiale degens de mdecine et de cultivateurs,decclsiastiques et de militaires,!tous issus du Val de Miges, berceaude cette ligne depuis plusieurs si-cles!, nous dit Thrse Ravard.

Grce au travail de gnalogistes lo-caux, les liens de Jean Franois XavierGirod avec plusieurs familles actuellesdu Plateau de Nozeroy ont pu trereconstitus.

L'enfant du pays...a vie de Jean FranoisXavier Girod voquecelle des hros anti-

ques , disent ses biographes. Maisqui peut parler, ici, dans son villagenatal, du bienfaiteur, de lhumaniste,du mdecin ? Qui se souvient, Be-sanon, Paris, du prcurseur duneconception scientifique nouvelle enEurope ?

Au XVIIIme, Sicle des Lumires ,une grande page de lhistoire des

premiers pas de la mdecine prven-tive sest droule en Franche-Comt,province considre comme la rf-rence dans la lutte antivariolique.

Cest, en effet, quasiment luniqueexemple franais dune campagne desant publique mene une tellechelle . Cette vaste opration dino-culation sera luvre de mdecinscomtois et notamment celle de Jean

Francois Xavier Girod : son d-vouement la cause de ses patients

mrite lui seul ce rappel nos m-moires .

Jean-Louis Clade prcise que de 1763 1783, ce sont 33 619 Comtois, soitle 10me de la population de la pro-

vince de lpoque, qui seront inoculspar ses soins et celle de son quipe demdecins. Il sera lun des premiers dvelopper pour le peuple des cam-pagnes, des mthodes de prvention

dont lefficacit atteste les prserverades ravages de la variole.

L

SON ENFANCE


Ces quelques pages ne sontqu'un aperu du dossier com-plet sur Jean Franois XavierGirod, que vous pouvez re-trouver sur le site internet de laCommune de Mignovillard.

N'hsitez pas le consulter !



25/48


ersonne ne fut plusconvaincu que lui decombattre lignorance,

source de tous les maux, rpandrelinstruction, ce premier bienfait de lasocit, ce besoin de tous . Un de sesamis de la Facult de Besanon, leDocteur Claude Joseph France, con-naissant ses qualits de mdecin, ob-serva combien il tait aim des habi-tants des montagnes du Jura. Aussi, sa

vie prit une autre dimension lorsquilaccepta le poste de mdecin en chefdes pidmies pour la Franche-Comt.

Nomm en 1763 par Charles AndrLacor, intendant de Louis XVI, ilassumera durant 20 ans une lutteexemplaire contre deux des plusgrands flaux : la misre affligeant lepeuple, et la variole, aussi dsastreuseet redoute que la peste.

En effet, depuis des temps immmo-riaux et sur la plupart des continents,la variole dvastait les populations. Ellecontinuera jusquau XIXme sicle faire des ravages. Cest seulement le 8mai 1980 que la 33me Assemblemondiale de la sant publique pro-clame solennellement que tous lespeuples de la terre sont dsormais pr-

servs du flau de la variole .

En Franche-Comt, la variole svis-sait, intervalles dune rgularit sur-prenante, tous les quatre ou cinq ans.Le 26 mars 1764, lchevin de Mi-gnovillard crit lIntendant de laprovince : Il sest rpandu dans laparoisse de Mignovillars, une maladiepidmique des plus violentes et enmme temps si rapide que lon enterrejusqu cinq six personnes par jour,

comme il est arriv ce jour et iltombe de nouveaux malades Nous

vous supplions, Monsieur, de vouloirbien leur envoyer du secours.!

Ds le 28 mars au matin, Jean Fran-ois Xavier Girod visite les malades.Il a t prcd par son cousin Ana-toille, chirurgien Froidefontaine. Le2 mai, le Recteur de Miges signale unnouveau dpart dpidmie dans dau-tres villages de la paroisse. ! Les se-

mailles ne sont pas faites, les maladesne peuvent plus se nourrir ! A cha-que dbut dpidmie, des lettresdappel au secours arrivaient de toutela province vers le Secrtaire du Sub-dlgu.

Pendant 22 ans, le Dr Girod va sin-

vestir compltement dans sa missioncontre la variole pour secourir et pr-server les habitants des campagnes desa Comt natale. Ce 1er dispositif desant publique, unique en France parson ampleur et son organisation, r-unissait une quipe de prs de 20 m-decins comtois. Lappui du Roi et de laSocit royale de mdecine seront d-terminants pour persuader la popula-tion et surtout pour faire face lhosti-lit dune partie du corps mdical.

P

Combattant de la misre,

mdecin prcurseur

LA MDECINE PRVENTIVE

ean Franois Xavier Girod choi-sit de former une quipe de m-decins itinrants, seconds de

praticiens rsidents. Il leur transmetdes techniques dinoculation, appri-ses en cosse lors de ses rencontresavec les frres Sutton, ddimbourg

Ceux-ci sont reconnus comme lesplus grands savants de la lutte antiva-riolique dans toute lEurope duNord, les techniques anglaises tantissues de pratiques ramenes dAsiepar Lady de Montagu, pouse delAmbassadeur.

Le Docteur Girod perfectionnera lesmthodes dinoculations par piqresmultiples, mieux adaptes une ra-pide gurison et moins traumatisan-

tes que les incisions. Bientt reconnupar ses pairs comme correspondant

officiel de la Socit royale de mde-cine, il transmettra des mmoires surles observations recueillies lors descampagnes pidmiques.

Ce quil nonce dans ses mmoires,nous relate Croullebois, professeur

la Facult de mdecine de Besanonen 1880, est examin avec scrupule,dcrit avec une prcision et une vri-t trop rare parmi les scientifiques dela fin du XVIIIme sicle. [] Cest lui que revient lhonneur davoir d-montr le premier que la variole,communique par inoculation, pro-tge infailliblement de la contagionnaturelle . Il bauchera les premiersconstats des principes dimmunit,confirms et approfondis plus tard

par Jenner puis Pasteur.


J


26/48

e22


e 19 octobre 1765, cest Vaux-et-Chantegrue que le DrGirod ralise ses premires

inoculations. Il le rapporte lui-mmedans les Affiches et Annonces deFranche-Comt : Je fis Vaux, prsde Sainte-Marie (Labergement-Sainte-Marie), le premier essai sur dix en-

fants, en prsence de Messieurs Fa-vrot et Nicod pre (mdecins deFrasne et de Nozeroy) et avec eux, lesuccs fit du bruit .

Il est probable que presque dans lemme temps, le Dr Girod inoculera12 enfants Mignovillard, comme

Vicq dAzir, Secrtaire perptuel de laSocit royale de mdecine le dclaralors de son loge en 1784.

Il parcourait inlassablement toute laprovince en toutes saisons. Mdecinitinrant, il sinstallait l o se dcla-rait le foyer pidmique, partageant

les conditions de vie des habitants dulieu et veillant jusqu leur gurison.

Il expliquait ses mthodes, incitantparfois les pres inoculer eux-m-mes leurs enfants, comme le fit Ana-toille Girod, son cousin chirurgien,pour les inoculations pratiques avecsuccs dans la Val de Miges. Satta-chant parfaire les mthodes desoins, il obtint assez vite des rsultatsremarquables.

L

Le succs et

la reconnaissance

n mars 1776, Louis XVI fitappel au Docteur Girod de

Mignovillard pour prvenir une pi-dmie aux alentours de Versailles.

Bien que lhistoire mentionne aussique le Roi avait t inocul une pre-mire fois en 1674 par le Sieur Ri-

chard, on peut penser que la fin tra-gique de Louis XV, mort de la varioledans datroces souffrances, hantaitencore la famille royale. Aussi, ! lesprinces et les princesses furent ino-culs par quatre piqres. Le Roi, deson propre mouvement, en fit faireune cinquime. La maladie commu-nique suivie son cours sans incidentet se termina au bout du 30me jour .

Le Dr Girod reu le brevet de M-

decin du Roi . Dautres reconnais-sances suivront. Il sera aussi distin-gu pour la qualit de ses mmoires,

envoy la Socit royale de mde-cine qui le nomme correspondantofficiel en mars 1777. Deux autresComtois, le Pr France et le Dr De-

villaine, mdecin Champagnole,recevront aussi cette distinction.

Le titre rare de Citoyen de la Villede Besanon lui sera remis lors duConseil du 2 novembre 1779. Au

mois de mars 1783, le Roi Louis XVIlui remettra des lettres de noblesse.La Devise mentionne sur son blason: Variolis insitions domitis (La variole

vaincue par inoculation), et en chiffresromains XXV, en souvenir des 25 000inoculations ralises.

La Socit des Belles Lettres et desArts de Besanon lui fera un logesolennel le 29 dcembre 1783. Lediscours fut prononc par son prsi-

dent, M. Philippon de la Madeleine.En 1784, Vicq dAzir, Secrtaire per-ptuel de la Socit royale de mde-

cine, lui adressera un vibrant loge,conserv au Muse de la mdecine Paris.

Le Roi dclara le faire Chevalier!pour ses combats contre deux en-nemis redoutables : la contagion et la

misre . Jean Franois Xavier Giroden donnera une preuve remarquableaux habitants de Mignovillard.

LETTRES DE NOBLESSE


EA lire...

Outre les extraits que vous venez delire, vous pouvez retrouver la suite dece dossier surwww.mignovillard.fr:

La controverse parisienneet bisontine

La Haute-Joux en hritage

L'honneur des mdecinsinoculateurs

Le Chevalier ouvre la voieaux dcouvreurs

Merci Franois Girod et celles et

ceux qui ont ralis ce dossier.


27/48

Ils nous ont quitts

/ TAT CIVIL /

7 fvrier 2010

Flix DODANE, 95 ans,domicili Essavilly

4 avril 2010Reine BRAUD, 97 ans,originaire de Froidefontaine

18 avril 2010

Jeanne DONNET,ne BARILLOT, 90 ans,originaire de Petit-Villard

6 juin 2010

Pierre DAVID, 81 ans,domicili Petit-Villard

15 octobre 2010

Marguerite GIROD,ne Ratte, 80 ans,domicilie Froidefontaine

24 octobre 2010Lon CARREZ, 89 ans,domicili rue de Mouthe Mignovillard

13 novembre 2010Nora GROSSE,domicilie rue des Gentianes

Mignovillard

30 novembre 2010Georges SERRETTE, 69 ans,domicili rue de la Sauge Mignovillard

30 dcembre 2010Andre GIROD,ne CHALUMEAU, 85 ans,domicilie rue du Processionnal Mignovillard

Ils se sont dit oui

12 mars 2010

Thibaud ROUSSILLON,fils de Frdric ROUSSILLONet Aurore TRIVELLIN,domicilis rue de l'Usine Mignovillard

8 juin 2010

Chlo JEANGIRARD,fille de Xavier JEANGIRARDet Charline ROUGET,Domicilis rue de Nozeroy Mignovillard

27 juillet 2010Analle COURVOISIER,fille de Raphal COURVOISIERet Muriel GIRARDET,domicils rue de Champagnole Mignovillard

13 novembre 2010

Nora GROSSE,fille de David LACROIXet Lise GROSSE,

domicilis rue des Gentianes Mignovillard

Lesbbsde l'anne

7 aot 2010

Marie MONNOT, interne en mdecine gnraleet Nicolas COURTOIS, ingnieur doctorant,domicilis Villeurbanne (Rhne)

2 octobre 2010

Anne GIROD, directrice priscolaire

et Mathieu HUMBERT, lectricien,domicilis Roulans (Doubs)

Minovillard

A noterLors d'un dcs dans la commune, ilest ncessaire de se rendre laMairie dans les 24 heures, poureffectuer une dclaration de dcs.

Il faut se munir du livret de famille oud'un extrait d'acte de naissance.

bulletin municipal 2010 27


28/48

a sest pass cette anne/ RTROSPECTIVE 2010 /

JUIN

2 JUILLET

2 JUILLET

29 MAI

SCIERIE / Jour de fte historique Mignovillard pour l'inauguration officiellede la nouvelle scierie Chauvin ! Un public trs nombreux a pu visiter les locauxet dcouvrir les machines de haute technologie, qui font de la scierie l'une desplus modernes en France et en Europe. Un investissement de 24 M".

FTE DES MRES / Prs de 75mamans ont rpondu l'invitation dela Commune pour le traditionnel repasde la Fte des mres. Une belle soireconviviale la Salle des ftes.

1ER

MAI

AGRICULTURE / Venus de Genve, une quarantaine d'attachs agricoles

des pays de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a pu dcouvrir lafilire Comt en visitant notamment le Gaec de la Sauge, Mignovillard.

JUIN

CROSS / Cinquime victoire cons-cutive pour El Yazid El Madi, en37'41'', lors du 17me cross du Creux

de l'enfer, organis par le Comit desftes. Le temps gris n'a pas repoussles trs nombreux participants et lesspectateurs. Bravo aux Mignovilla-geois de tous ges qui ont couru !

POLLUTION / Suite un dys-fonctionnement dans l'usine detraitement de Sirod, l'eau fourniepar le Syndicat du Centre Est est

rendue impropre la consomma-tion. Durant plusieurs jours, la po-pulation doit se ravitailler gratuite-ment en eau minrale aux Atelierscommunaux.

CINMA / La rue de Mouthe aservi de dcor pour le tournage deplusieurs scnes du court mtrage"La traverse"de Bruno Deville. Unvnement indit et exceptionneldans la commune !

FLASH

RTRO REPAS DES ANCIENS / 30 janvier: Repas convivial et toujours apprci, offert par la Commune ses anciens. "

RALLYE / 10 fvrier: Les bolides du rallye "Neige et glace" traversent le village pour la seconde anne. "SOUPERDANSANT / 13 fvrier: Les clubs de foot et de basket s'unissent de nouveau pour organiser leur traditionnel souperdansant la salle des sports. "NETTOYAGE / 26 avril : Nettoyage de printemps Mignovillard, avec les enfants del'cole. "PCHE / 1ermai : C'est l'ouverture tant attendue de la pche l'tang de Fontaine Carre Petit-Villard. "



29/48

/ RTROSPECTIVE 2010 /

2-3 OCTOBRE

11 NOVEMBRE

14 AOT

CULTURE / Inoubliable ! C'est sans doute le qualificatif qui sied le mieux l'exprience que les gnreux Mignovillageois ayant ouvert leur porte, ont pu

vivre avec les artistes et techniciens de l'opra promenade "Bte de scnes" del'Ensemble Justiniana. La pluie a contraint l'quipe ne donner qu'une repr-

sentation de grande qualit sur les deux prvues Essavilly. A renouveler !

FTE DE LA SAINT-MICHEL / Un temps clment et une populationnombreuse : il n'en faut pas plus pour russir un week-end de fte pour laSaint-Michel. Un leitmotiv : partager d'agrables moments de convivialit.

DCORATIONS / La commmoration de l'Armistice du 11 novembre1918 a t l'occasion de remettre 3 diplmes d'anciens combattants et de d-corer 9 de nos concitoyens de la mdaille d'honneur rgionale, dpartementaleet communale, pour les services rendus la collectivit.

FLEURISSEMENT / Chaque t,les fleurs plantes par la Communeembellissent le village et les hameaux.C'tait donc une juste rcompensepour la municipalit d'offrir le verrede l'amiti celles et ceux qui don-nent de leur temps, avec les employsmunicipaux, pour un tel rsultat.

19 NOVEMBRE

13 JUILLET

16 OCTOBRECOMICE / 300 montbliardes, 30chevaux, les meilleurs Comt et denombreux visiteurs. En un mot : lapassion du monde agricole et rural,pour le comice du Plateau de Noze-roy, qui a eu lieu sur le Processionnal Mignovillard. Une belle journe defte, organise grce l'implicationdes bnvoles. (photos en dern. page)

FTE NATIONALE / Toute lapopulation du canton est dsormaisaccueillie chaque anne Migno-

villard pour les trs beaux feux d'ar-tifice et le bal populaire de la ftenationale. Un rendez-vous qui fait lajoie des petits et des grands.

FLASH

RTR

O

MUSIQUE / 4 juin : Audition de l'cole de musique cantonale la salle des ftes, devant un public trs nombreux. "

ASSOCIATIONS / 11 septembre : Les associations de la Communaut de communes tiennent forum la salle dessports. "RANDONNE / 12 septembre : Au dpart de La Bourre, la randonne "Doubs-Jura" VTT et pdestre per-met de dcouvrir nos paysages. "SAINTE-BARBE / 11 dcembre : Les sapeurs-pompiers de Mignovillard ftent leurpatronne, la Mairie. "NOL / 22 dcembre : Une vingtaine d'enfants retrouve le Pre Nol la salle des ftes. "



30/48Minovillard

/ PHOTOS DE CLASSES DHIER /

Petit-Villard / 1938

Mignovillard / 1976-77

1er rang (en bas), de g. d. : Maurice David, Thrse Vacelet, Marie-Andre Vacelet, Monique Pavard, Gabriel Rous-seaux / 2me rang : Raymond Perrier, Suzanne David, Henri Rousseaux, Michel Vacelet, Pierre David, Maurice Vacelet,

Colette Rousseaux / 3me ran : Louis Vacelet / Institutrice : Mme Perrier

1er

rang, (en bas) de g. d. : Chantal Melet, Nicolas Pentrella, Nol Sorlet, Alain Oberweis, Christophe Oberweis /2me rang : Christelle Maire, Cline Cuby, Raphal Dussouillez, Laurent Chauvin, Christelle Rousseaux /3me rang : Aline Bottin, Marianne Jouffroy, Michel Carrez, Jean Rodriguez, Isabelle Louvat, Laurence Knepp /4me rang : Franck Serrette, Fabienne Lacroix, Sylvie Griffond

Nosjeunes annes

INFO / Retrouvez les photos de classes exposes lors de la Fte de la Saint-Michel 2009, sur mignovillard.fr! Et si vousavez d'autres photos, dposez-les au Secrtariat de Mairie pour qu'elles soient numrises avant de vous tre restitues.



31/48

Familles rurales Arc-en-Ciel/ PRISCOLAIRE /

association Familles Rura-les Arc-en-Ciel existedepuis 2001. Elle a en

charge la gestion du centre prisco-laire. Ce dernier accueille les enfantsde 3 12 ans, scolariss l'cole deMignovillard.

L'inscription doit se faire la semaineprcdente pour l'accueil du midi,sachant que la capacit d'accueil estlimite 24 enfants. Ceci pour r-

pondre aux normes de scurit et dequalit d'accueil.

Toute famille qui inscrit ses enfantsau centre priscolaire devient membre

de l'association en achetant une carted'adhsion de 21 !. Cette carte est

valable de septembre septembre.

Etant donne l'volution des effectifs,l'association s'est vue dans l'obligationd'augmenter les heures d'entretien etde recruter une 2me animatrice enjanvier 2010 pour assurer l'encadre-ment des plus jeunes (moins de 6 ans)dont l'effectif a considrablementaugment.

A ce jour, l'association compte 3 per-sonnes :

Christine LEJEUNE, animatrice encharge de la direction

Cline LONCHAMPT, animatrice Martine POUX, agent de service

Nous remercions une fois de plusnotre municipalit de soutenir ce ser-

vice tant au niveau de son fonction-nement que de sa qualit d'accueil.

Les membres et le personnel de l'as-sociation! vous souhaitent une trsbonne anne 2011.

La Prsidente,Lydie CHANEZ

L'

BUDGET 2 10

Alimentation etfourn. dactivits

990,00!"

Services ext.(traiteur)

10!909,60!"

Frais de gestion 2!232,60 "

Tlphone, Poste,

photocopies1!300,00 "

Personnel (salai-res, md. travail)

28!018,00 "

Total 43"450,20"!

Participationdes familles

16!192,80 "

Communede Mignovillard

27!257,60 "

Total 43"450,20"!

D

PENSES

RECETTES

Matin (accueil de 1h30) .........1,60 !

Midi (accueil de 2h et repas)...5,60 !

Soir (accueil de 1h30) ............2,40 !

La prise en charge des enfants se fait de la

cour de lcole la salle des ftes et inver-sement, sous la surveillance de lanimatrice.

HORAIRESET TARIFS

FRQUENTATION

Lundi Mardi Jeudi Vendredi

MATIN

7h30 9hAccueil, avec possibilit

dessins ou lde rvision descture, repos

devoirs,

MIDI

12h 14hAccueil

veil duet repas,atif, jeux

SOIR

17h 18h30

Accueilanimation

peinture, at

t goter,hmatique,

lier manuel

Accueil et gothmatique, p

manuel, aide

ter, animationinture, atelier

aux devoirs


0

100

200

300

400

500

600

Jan. Fv. Mar.Avr. Mai Juin

Sept. Oct. Nov. Dc.

2008 2009 2010

Nombre total d'enfants inscrits(matin, midi et soir)


32/48

Du ct de lcole/ COLE /

Le projet dcole cantonal commen-c en 2008 se poursuit! : les lves

vont alimenter le site internet des 4coles du canton, Le Minocencuars(http://minocencuars.free.fr) pourMigno-Nozeroy-Censeau-Cuvier-

Arsure, avec des articles quils au-ront produits en individuel ou en col-lectif, partir de leur vie de classe, deleurs recherches, de leurs dcouver-tes

Ce site est consultable par tous surinternet, il vous suffit daller le visiteren ligne. Ainsi, tout au long de lan-ne vous pourrez suivre nos appren-tissages et nos activits!!

La lecture sera galement au cur deleurs apprentissages! : les lves de la

TPS au CP travailleront sur un auteur,Mario Ramos. Ils se retrouverontpour une journe qui lui sera consa-cre en mai 2011.

Les CE1, CE2, CM1 et CM2 partici-

pent un dfi-lecture tout au long delanne. Ces deux projets se font encommun avec les coles de Nozeroy,Censeau et Arsure-Arsurette.

Comme les annes prcdentes, lesCP et les CE2 bnficient de sancesde piscine Pontarlier de novembre fvrier. Les CE et les CM iront au ski La Bourre. Le travail et les rencon-tres de basket et de rugby auront ga-lement lieu.

Le traditionnel cross des coles ducanton a eu lieu le vendredi 22 octo-bre, laprs-midi, Nozeroy.

Enfin, les enfants se sont investisdans la dcoration de la salle dessports pour le comice du mois doc-tobre.

Les CM1 et les CM2 ont compos unpome et ralis des vaches en artsplastiques.

MinovillardEn plein effort lors du cross Nozeroy


Lcole de Mignovillard accueillecette anne 124 lves. Les enfants serpartissent ainsi!:

Classe de Cline Bailly-Comte24 lves! : 7 en Toute petite sec-tion, 17 en Petite section.

ATSEM : Annie Marmier

Classe de Anne-Sophie Alpy27 lves! : 10 en Moyenne sectionet 17 en Grande section.

ATSEM : Cline Lonchampt

Classe de Vronique Gremion25 lves!: 16 en CP et 9 en CE1

Classe de Sylvie Thiriot26 lves!: 9 en CE1 et 17 en CE2

Classe de Anne-Laure Fauchier22 lves!: 10 en CM1 et 12 en CM2.

Nouveaux enseignants!:

Anne-Sophie Alpy, enseignante dela classe de MS-GS et directrice surle poste occup lan pass par Ber-trand Jeannerod.

Delphine Duval, qui dcharge ladirectrice un jour par semaine (le

vendredi)

Claire Bosson, remplaante deDelphine Duval pendant son congmaternit.

Monique Bugnot, employe de viescolaire, qui assiste les enseignantsdans lapprentissage des TUIC aux

enfants (Techniques usuelles de lin-formation et de la communication),dans laide en classe, travaille cetteanne encore dans lcole.

RENTREET EFFECTIFS

LES PROJETSDE L'ANNE
http://minocencuars.free.fr/http://minocencuars.free.fr/http://minocencuars.free.fr/


33/48

/ COLE /

Les TPS, PS, MS, GS, CP, CE1 etCE2 ont travaill sur Matisse auComice !!

Les CP, CE1 et CE2 ont ralis des

panneaux pour expliquer ce quilsavaient appris sur le lait, ses trans-formations, les mtiers autour du lait,les vaches. Ils ont rencontrs uneagricultrice, un fromager, un contr-leur laitier. Ils ont visit la fromageriede Bief-du-Fourg.

Ils nous racontent!:

!Avant dentrer, on a mis des charlottes surnotre tte et des chaussons pour ne pas salir.

Nous avons vu les grosses cuves dans les-quelles on met le lait.

Ensuite, ce lait est transform en grosyaourt, et dcoup en petits morceaux, chauf-f pour faire du fromage.

Nous sommes alls dans les caves et on a vule robot frotter les fromages pour les affiner.

Nous avons got du morbier et du comt.Nous avons bien aim la visite de lafromagerie.!Nous remercions le fromager denous avoir si bien accueillis.!

Collecte despapiersous rcuprons tous les jour-naux, toutes les publicits, les

magazines, les papiers divers, lescatalogues et les annuaires.

Nous les emmenons lusine Ams-trong Pontarlier, plusieurs foisdans lanne. Largent rcolt ali-mente la cooprative scolaire delcole, et sert ainsi financer les

diffrents projets de lanne (pis-cine, sorties...).

Vous pouvez donc dposer tous vospapiers (ficels et sans emballageplastique) sous le prau de lcole Mignovillard, Bief-du-Fourg ou Froidefontaine.

(Ne pas mettre de cartons, ni de plastique)

Merci vous de contribuer, par ungeste cologique de surcrot (tousces papiers sont ensuite recycls), la vie scolaire des enfants!!

N

Les diffrentes sortes de foinet le biberon dun beau


Lassociation de parentsdlves vous informe de ses dif-frentes manifestations pour lannescolaire.

Samedi 2 octobre 2010vente de gteaux lors de la bro-cante de Mignovillard

Novembre/Dcembre 2010vente de cartes et tiquettes de Nol

Vendredi 17 dcembre 2010

goter de Nol Samedi 19 fvrier 2011

soire palla

Vendredi 25 mars 2011loto anim par Kiki, Doubs

Vendredi 1er juillet 2011soire barbecue


34/48

La BouquinetteUne mdiathque spcialise pour

Documents

Mignovillard - Bulletin municipal 2010