Mise en page 1 - Accueil | Sinnamary · Sinnamary, pou nou tout p4>5 • Réunion publique de présentation du Plan Particulier de Prévention en cas de rupture du barrage de Petit-saut

Un outil moderne situé au cœur du bourg, un nouveau lieu d’expressions culturelles etdes arts du spectacle en Guyane.

n SOCIETELa route de l’Anse ouverte

n ENVIRONNEMENTUn faucardeur pour sites naturels

n HABITATLa caravane du logement

n TRADITIONLe festival de Grajé

DES « ORDI » POUR LE RELAISSignature d’une conventionentre la commune etl’association Recycl’ordi,pour équiper lecyberespace du futurRelais jeunesse enmatériels informatiquesrecyclés, récupérés auprèsdes particuliers et desprofessionnels.

envoLSinnamarypou nou tou t

Sinnaryouz, un espace dedie aux arts

CULTURE

envoL | Le magazine d’information de la commune de Sinnamary | Janvier 2014 – N°12

Sinnamary

Sinnamary, pou nou toutMagazine d’information municipale de Sinnamary

Directeur de publication : Jean-Claude Madeleine

Conception-réalisation : Komedi@

Mise en pages : Kontrast

Sources et crédit photos : Service communication de la Mairie (sauf mention)

Impression : Numérique impressionTirage : 1500 exemplairesDépôt légal : à parution

Hôtel de Ville de Sinnamary1, rue du Calvaire97315 SinnamaryTéléphone : 0594 34 51 22Télécopie : 0594 34 52 44http://sinnamary.mairies-guyane.org

SOMMAIRE

2

Dossier p8>9“ SInnaryouz " : une nouvelle scène pour les artistes

Sinnamary, pou nou tout p4>5• Réunion publique de présentation du Plan Particulier de Prévention en cas de rupture du barrage de Petit-saut

• La caravane du logement sur place pour répondre à toutes les questions des Sinnamariens

• La commune se dote d’un faucardeur hydrostatique pour l’entretien des sites naturels

L’actualité en images p6>7• Festi’Savann : Retour sur les Journées Participatives du Développement Durable

• L’église Notre Dame des Douleurs faitcomplètement peau neuve

• Deux journées d’animation pour célébrer comme il se doit les droits de l’enfant

Dossier p8>9“ SInnaryouz " : une nouvelle scène pour les artistes

• L’espace polyvalent Sinnaryouz est un outil moderne dédié aux arts du spectacle. Le Bâtiment abrite également le Poste deCommandement de Sécurité de la ville.

Sinnamary bouge p10>11• Succès pour la première édition du Festival de Grajé qui a réunit de nombreux groupesfolkloriques.

• Résultats du concours photos facebook “Présenter ma commune”

• Agenda culturel de la commune

EDITO

« Valoriser notrepatrimoine culturel,

promouvoir notre territoire »

Chers administrés,

Le territoire des Savanes est un bassin de vie historique, véritable creuset des patrimoines matériels etimmatériels de la Guyane. A Sinnamary, de nombreux sites et traditions témoignent de ce riche passé. Un

précieux héritage qui forge aujourd’hui l’identité de notre ville.

Depuis le début de ma mandature, nous avons cherché à développer l’offre culturelle à Sinnamary. Les servicesCohésion sociale/vie associative et Culturel, associés au Comité des fêtes, sont en charge de la programmation,de l’organisation et du soutien aux associations lors de manifestations d’envergure telles que : Le printemps despoètes, les ateliers de transmission des savoirs, la fête de la musique, les journées de la gastronomie, la fête dubœuf, etc.

L'ouverture du Conservatoire Municipal de Musique et de Danse, qui connaît un véritable succès, participe à ladiversification des activités dans la commune. Et dernièrement, l’organisation de la première édition du Festivalde Grajé, avec la présence de l’ensemble des groupes folkloriques de Guyane, a mis à l’honneur ce rythmetraditionnel bien de chez nous.

L’objectif de notre action est de valoriser notre patrimoine culturel et promouvoir notre territoire !

Le nouvel espace polyvalent Sinnaryouz s’inscrit complètement dans cette démarche. Il s’agit d’un outil adaptéet moderne capable d’accueillir dans des conditions optimales tous les artistes professionnels ou amateurs.

J'espère vivement que cette salle de spectacle devienne un lieu de création et d’expression de référence pourtoute la Guyane.

A l'aube de cette nouvelle année 2014, je souhaite à toutes et à tous, mes meilleurs voeux de Santé et de Prospérité.Que cette année soit pleine de joie pour vous et vos proches.

Excellente année 2014 !Jean-Claude Madeleine

Maire de SinnamaryPrésident de la Communauté de Communes Des Savanes

Vice-président de l’Association des Maires de Guyane

3


4

SinnamaryUrbanisme

SinnamaryDéveloppement

Réunion publique de présentation du Plan Particulier d’Interven-tion (PPI) de Petit-Saut.

PREVENTION

Que faire en cas de rupturedu barrage ?

LA RUPTURE d’un barrage est unphénomène précédé de signesou d’événements annonciateurs

qui permettront l’évacuation rassure-t-on

du côté de l’Etat. Toutefois, il convientde préparer la survenance d’un tel évé-nement. C’est en présence des repré-sentants de la Préfecture, de la DEAL,d’EDF, du Maire Jean Claude Made-

leine et de nombreux administrés ques’est tenue cette première réunion pu-blique sur les risques de rupture du bar-rage de Petit-Saut. A l’ordre du jour, laprésentation du plan ORSEC, c’est-à-dire d’Organisation de la Réponse deSécurité Civile en cas de catastrophe, etdu Plan Particulier d’Intervention (PPI)qui lui doit être réactualisé tous les 5ans. L’assistance n’a pas hésité à poserdes questions aux différents interve-nants et responsables présents notam-ment sur le recensement despersonnes à mobilité réduite, en coursvia le service Vie associative et cohésionsociale de la commune, et l’organisationd’un exercice d’évacuation qui devraitavoir lieu prochainement. n

UN DOCUMENT INDISPENSABLE Le Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs(DICRIM) est réalisé par la Commune. Il informe les habitants desrisques majeurs, naturels ou technologiques existants, et desmesures de prévention, de protection et de sauvegarde mises enœuvre pour faire face à ces dangers.Un risque majeur se caractérise par une faible fréquence maisavec des conséquences d’une extrême gravité (nombre devictimes, dommages aux biens et à l’environnement).

LES RISQUES MAJEURS PRÉSENTS À SINNAMARY SONT LES SUIVANTS :> Les inondations > La rupture de barrage > L’accident de lanceur > Le transport de matières dangereuses > La “papillonite”

LES CADRES À L‘ÉPREUVE Un exercice cadre de validation du PPI a eu lieu le vendredi 27 sep-tembre à l’attention du personnel affecté au Plan Communal deSauvegarde, sous la direction de Patrick Cosset, représentant duMaire, et du Major Patrick Castello. Il était donc question de simu-ler l’évacuation de la population suite à une montée d’eau provo-quée par de fortes pluies. Le bilan de cet exercice a été dressé aumois de novembre dernier avec les représentants de la Préfecture,d’EDF, de la DEAL et de la Gendarmerie. Il fait état d’une bonneprise en compte de l’exercice et d’une réelle implication du per-

sonnel communal.

Subventionsattribuées aux associations pour 2014• Dialyz team .................. fonctionnement : 10 000 €

en cas de déplacement : 5 000 €

• Maman dilo.............................................. 14 000 €• Foyer du collège Elie Castor ..................... 2 000 €• Sinna Gym ............................................... 10 000 €• Feu de la source........................................ 4 000 €• US Sinnamary ......................................... 80 000 €

si déplacement aux Antilles : 8 000 €si déplacement en France hexagonale : 17 000 €

• AS St Élie ................................................ 25 000 €• Union Sportive Pétanque Club................... 9 000 €

en cas de déplacement : 1 000 €• Tendance Jeunes....................................... 3 000 €• D’fi........................................................... 10 000 €• Vélo club de Sinnamary........................... 40 000 €• Observatoire Régional de l’Air de Guyane ... 2 000 €• Club Nature de la Sépanguy ...................... 9 600 €• Vacanciers à Sinnamary............................ 5 000 €• COSACSY ................................................ 60 000 €• Comité Régional du Cyclisme Guyanais ... 13 000 €• Association Guyanaise Artistique et CulturelleTwirling et Majorettes............................... 2 000 €

• Lycée professionnel de Balata................... 1 000 €• Secours Catholique ................................... 5 000 €• Lycée Gaston Monnerville de Kourou ....... 1 000 €• Ti Moun Péyi ............................................. 5 000 €• AMERIKA PROD’S......................................... 500 €• Papillonites de Sinnamary....................... 18 000 €• ASC Corossony........................................ 23 000 €• Les Immortels ........................................... 6 000 €• Comité des Fêtes de Sinnamary.............. 60 000 €

Réfection du plateau sportif La Municipalité réalise des travaux de mises auxnormes du plateau sportif situé au BoulevardFrançois Horth. Cette réhabilitation compléteral’offre d’activités avec un nouveau terrain de basket,de volley et de handball et deux courts de tennis.

EN BREFListe des marchés publics (Août à décembre 2013)

Réfection des voiries communalesRéhabilitation et ex-tension de l’hôtel de VilleRéfection des façades de l’Eglisede SinnamaryRemise en état du groupe scolaire Athis La-tidineAcquisition de mobilier de réfectoire pour les cantinesscolairesRéalisation de support audiovisuel et d’un recueilde chant sur le « Grajé » rythme traditionnel de GuyaneMarché de maîtrise d’œuvre pour la réhabilitation et la miseaux normes du service culturel en vue de la création d’unrelais jeunesseFourniture et pose de bungalows pour lesservices de la mairieEvaluation environnementale du PlanLocal d'UrbanismeAcquisition d'une machine à glace pourle port de pêcheAcquisition d'une sirène de sécurité, d'unsystème d'appel en masse et de radios pour la Police munici-pale et la Police de l'environnementMaintenance de l'éclai-rage publicRéfection de la muséographie de la Maison dela Nature de SinnamaryEntretien des espaces verts.


5

SinnamaryDéveloppement

La Commune s’est dotée d’un bateau nettoyeur hydrostatique

UN FAUCARDEUR est un bateau dis-posant d’une faux mécaniquecoupant les herbes dans les ri-

vières. Il s’agit d’une sorte de grossetondeuse à gazon subaquatique. Uneacquisition de la Commune de Sinna-mary auprès de CDO Innov Construc-tion, une entreprise spécialiséeimplantée à Nantes. C’est investisse-ment de 150 000 € servira à poursuivreles actions en terme de préservation dela biodiversité et de développement del’écotourisme. Cet outil d’entretien,unique en Guyane, permet aux gardesdu littoral d’entretenir régulièrement lescours d’eau notamment les Pripris deYiyi. Une démarche qui favorise le re-

tour de certaines espèces animales dumarais. Le projet a été financé par leFEDER, le Conservatoire du Littoral, laCommune de Sinnamary, la Fondationdu Patrimoine et l’Office de l’Eau. n

ENVIRONNEMENT

Un faucardeur pourl’entretien des sites naturels

Une mesure destinée à protéger l’ouvrage qui date de plus de 50 ans.

EN ACCORD avec la Mairie de Sinna-mary, la Direction de l’Environne-ment, de l’Aménagement et du

Logement (DEAL) de Guyane a installédes portiques de limitation de gabarit surle Pont Madame de Maintenon. L’ou-

vrage qui a plus de 50 ans d’âge est désormais limité à 2m40 en hauteur etson tonnage reste limité à 3,5 tonnes. Lesvéhicules au gabarit ou au tonnage su-périeur à ces limitations doivent utiliser ladéviation via la Route Nationale N°1. n

SECURITE

Le Pont Madame Maintenon à hauteur limitée

VIE PRATIQUE • Collecte des ordures et desencombrants

La municipalité informe que la benne mise à dispositionsur le secteur de la crique Conneau n’est plus disponibledepuis le 17 octobre 2013. Les encombrants doiventdésormais être déposés à l’Installation de Stockage desDéchets Non Dangereux de Pariacabo à Kourou.

Conformément à l’arrêté préfectoral 1323/DEAL du 11septembre 2012, l’ancienne décharge municipale deSinnamary est définitivement fermée et son accès estinterdit. Des travaux de réhabilitation du site sont encours d’achèvement. Par conséquent, plus aucun dépôtvolontaire n’est autorisé. Tout administré s’exposant à desdépôts sauvages sera verbalisé par la Police Municipale ets’expose à des poursuites pénales.

• La route de l’Anse enfin accessible

Le maire Jean-Claude Madeleine et Bernard Chemoul,directeur du Centre spatial guyanais (CSG) ontconjointement signé la convention qui officialisel’ouverture du Sentier pédestre de la piste de l’Anse. Le site est accessible uniquement pour les randonnées à pied et à vélo.

FORMATIONPréparation au concoursd’aide-soignantEn partenariat avec le PLIE*, la municipalité met en placeune session de formation au concours d’aide-soignant à Sin-namary. Il s’agit d’anticiper le besoin en personnels qualifiésen matière d’accompagnement des personnes âgées dansle cadre du futur EHPAD de la Commune. Cette préparationdébutera courant janvier et le concours se tiendra en avril.La Communauté de Communes des Savanes, bénéficierad’un appui renforcé pour la mise en œuvre d’un projet d’in-sertion par l’activité économique avec des préparations auxconcours d’auxiliaire de puériculture, d’assistant de vie, del’IDE et du DAEU.*Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi

HABITATLa caravane du logement sur placeA l'initiative de l’Agence Départementale d’Information surle Logement, la Caravane du logement s’est arrêtée à Sinnamary le mercredi 4 décembre 2013 en présence desreprésentants de la CAF, le PACT, la Banque Postale, le Conseil Général, la Siguy et la Semsamar. Le but étaitd’apporter des informations diverses en matière de logement et d’habitat à toutes les personnesayant un projet immobilier (achat, vente, location etc), ou un litige et des interrogations en ma-tière de logement.

Contact Paul Montgé[email protected]


SinnamaryImages

6

Journée internationaledes droits de l’enfant Deux rendez-vous récréatifs pourfêter les droits de l’enfant auprogramme des bambins de lacommune. Ils ont pu apprécier leDompteur de Sonimaux, unspectacle présenté par lacompagnie Bruitquicourt deMontpellier sur la Place du marchéle dimanche 17 novembre 2013,ainsi que participer pleinement àl’animation “ Timoun Party “(château gonflable, chantscollectifs, danses, jeux musicaux)le mercredi 20 novembre 2013 surla placette communale.

L’Église fait peauneuveL’église Notre Dame desDouleurs véritablemonument de la communes’est refait une beauté. A la demande des fidèlesde la Paroisse deSinnamary, la Commune a procédé au nettoyageainsi qu'à des travaux depeinture extérieure del’édifice située au bord du fleuve.

Kantik de NoëlLa Commune de Sinnamary a organisé sontraditionnel chanté kantik le vendredi 13 décembre(marché couvert), avec la participation du groupeKassialata. La soirée a été rythmée par desprestations de danse et des jeux réservés auxenfants, qui sont repartis avec de nombreuxcadeaux du Père Noël. La soupe créole et le punchau lait ont également été servis pour que la magiede Noël opère.


SinnamaryImages

7

Soirée Bla Bla Kompè Tig et compagnie se sont invités à la soirée bla bla,organisée dans le cadre du 10ème festival international du contePaul Henri Gérard, le samedi 02 novembre 2013, au marché

couvert. Une soirée riche en histoire, animée par lesconteurs venus d'Afrique mais également Malou, Rémy Aubert et Kozé initil. Le chanteur Alex Coupra, dit Lexios, a assuré le showmusical.

Festi'Savann fait le pleinLa municipalité et le Parc Naturel Régional de Guyane,organisent la 1ère édition des Journées Participatives duDéveloppement Durable, du 29 novembre au 1er décembre2013. La manifestation a fait la part belle à la productionagricole et artisanale avec le marché des producteurs. Desstands d’information, conférences, projections de film,ateliers pratiques, activités de pleine nature… ont ponctuéces trois jours de sensibilisation au développementdurable. Le Festi’Savann s’est achevé dans la joie et labonne humeur avec un plateau artistique de choix.


Inauguration du complexe polyvalent, un an après le lancement du chantier

L’OUVRAGE sorti de terre, est lerésultat d’un partenariatentre la Commune* et le

Centre Spatial Guyanais. C’est ladeuxième structure de cette qualité enGuyane, après l’Encre à Cayenne,conçue pour les arts du spectacle etde la création. Sinnaryouz veut être unvéritable Centre culturel communal, in-contournable, du fait de son implanta-tion entre l’Est et l’Ouest littoral.

Une salle polyvalente Il s’agit d’un bâtiment moderne etéquipé (scène, régie, tribune amovible,loges, cuisine…), situé à proximité ducentre bourg (placette communale),qui sera à la disposition de tous les pu-blics. Pourront s’y dérouler des ses-

sions de stages, des ateliers pédago-giques et scientifiques, des séminaires,conférences, des expositions et toutessortes de prestations de danses, dethéâtres, de musiques et de projec-tions cinématographiques. Le complexeSinnaryouz dispose d’un auditoriumd’une capacité de 220 places assiseset d’un équipement multifonction. « Il aété constaté que ce type d’infrastruc-ture favorise l’émergence d’ateliers etde clubs montés par les administréseux-mêmes. Je souhaite que les sinna-

mariens s’approprient rapidement cetespace », précise le Maire Jean-ClaudeMadeleine. La programmation de cette

nouvelle scène se fera en concertationavec l'ensemble des institutions et ac-teurs de la vie culturelle guyanaise.

8DOSSIER

CULTURE

L'ilôt “SINNARYOUZ”, un


par le Maire Jean-Claude Madeleine.

Mutualisation des moyensL’objectif affiché de la commune estde contribuer au développement et àla promotion de la culture en offrant unlieu attractif pouvant accueillir toutessortes de manifestations. Sa réalisationa été possible grâce à l’acquisition parla Mairie de trois parcelles et la contri-bution du Centre Spatial Guyanais, dela Région Guyane, du Conseil généralet de l’Etat. La participation commu-nale approche les 50% du finance-ment pour un budget total de 2,6 M€.

*Délibération Conseil Municipal n°2009-073 du 27 juillet 2009

9

espace pour les artistes

SIÈGE DU POSTE DE SÉCURITÉL’espace polyvalent Sinnaryouz abrite également le Poste de Commandement Com-munal (PCC) où doivent se dérouler toutes les opérations de sécurisation et de sur-veillance conformément au Plan Communal de Sauvegarde (PCS). Il a donc vocationà devenir le point de ralliement des opérations de sécurité en cas de risques ma-jeurs sur le territoire.

CULTURE

Pluie de Grajé sur la place Succès pour le festival organisé par la Mairie et Les immortels.


10

SinnamaryUrbanisme

LE GRAJÉ est un rythme lent tradi-tionnel, avec toutefois cette par-ticularité qu’il se joue à

Sinnamary à l’aide d’un tambourinchauffé au feu de bois. Le 21 décem-bre dernier avait lieu la 1ère édition duFèstyval Grajé qui réunissait, malgré lemauvais temps, l’ensemble desgroupes folkloriques de la Guyane telsque Wapa, karwabo, Dahlias, Châ-taigne, Génipa (…) et l’association LaDelphinale tout droit venu de Greno-

ble. Hommage aux anciens, confé-rence, ateliers de tambour et devannerie, jeux d’antan au programmede ces 24 heures

consacrées à la valorisation des savoirset savoir-faire traditionnels. Le festivals’est clôturé par un grand bal Grajéanimé par tous les groupes jusqu’àl’aube. n

EN BREFConcours photo facebook Dans le cadre de sa labellisation « VilleInternet 2014 », la Commune de Sinnamarya organisé un concours photo « Présenterma Commune » sur sa page officielle duréseau social Facebook. Douze participantsont envoyé leur plus belle image deSinnamary. La Municipalité tient à remercierl’ensemble des participants.

SinnamaryBouge

RÉSULTATS DE LA COURSE NAUTIQUE RAM’DILÔ 30 novembre 2013 dans le cadre du Festi Savann à Sinnamary/Association Mamandilô

FEMME HOMME MIXTE1ère : Coyote girl Cariacou Faya Boto2ème : Moioema NL Prod Ligue Mixte3ème : Ewe Noula Zourouk

CLASSEMENT

remporte un appareilphoto Bridge

remporte une tablette

remporte unappareil photonumérique

remporte une tablette

MAURANNE NIAMA1

MARIE-AMÉLIE LÉVEILLÉ-CARASCO 2

FLORENT HONORIN3

ARLETTI SOPHIE4

▼

▼

▼

▼


Numéros utilesPermanence du maireDu lundi au vendredi de 10h à 12h sans rendez-vous.Le Maire peut se déplacer pour les personnes à mobi-lité réduite. Courriel : [email protected]

SERVICES MUNICIPAUX• SERVICES ADMINISTRATIFS : 0594 34 51 22

Fax : 0594 34 52 44• SERVICE CULTUREL : 0594 34 59 41/34 53 69

Fax : 0594 34 53 70• POINT INFO TOURISME (PIT) :

0594 34 68 83• ARCHIVES : 0594 34 59 28• BIBLIOTHÈQUE : 0594 34 55 59• COHÉSION SOCIALE/VIE ASSOCIATIVE :

0594 34 71 72 – 0594 34 72 73• POLICE MUNICIPALE : 0594 34 64 08• SERVICES DES SPORTS :

0594 34 59 92 – 0594 34 54 89• PISCINE : Tél/fax 0594 345748 – 0594 345748• SERVICES TECHNIQUES : 0594 34 67 98

Fax : 0594 34 50 94SERVICE TRAVAUX – BÂTIMENTS & VOIRIES :0594 34 51 36SERVICE ENVIRONNEMENT : 0594 34 68 27

• CAISSE DES ECOLES : 0594 34 69 86HORAIRES D’OUVERTURE • SERVICES ADMINISTRATIFS, SERVICE CULTUREL,ARCHIVES, COHÉSION SOCIALE/VIE ASSOCIATIVE Lundi, mercredi et vendredi : 07h30 à 13h30Mardi et jeudi : 07h30 à 13 h / 15h00 à 18h00

• POINT INFO TOURISME (PIT)Lundi au vendredi de 7h30 à 13h00Mardi et jeudi de 15h00 à 18h00Samedi de 8h00 à 13h00

• POLICE MUNICIPALELundii à vendredi : 7h30 à 12h30 & 13h30 à 17h00Mercredi : 9h00 à 12h00

• BIBLIOTHÈQUE :Lundi (Fermeture hebdomadaire)Mardi (fermé au public le matin) - 14h00 à 17h30Mercredi de 8h00 à 12h30 & 14h00 à 17h00Jeudi de 8h00 à 12h30 & 14h00 à 17h30Vendredi de 8h00 à 12h30 & 14h00 à 17h00Samedi 8h00 à 12h30

• SERVICE TECHNIQUE :Lundi au vendredi : 7h00 à 14h00

• SERVICES DES SPORTSLundi : 7h00 à 13 h00Mardi à jeudi : 7h00 à 14h30Vendredi : 7h00 à 13h30

• PISCINE > Période scolaire :Mercredi et samedi de 13h00 à 18h00Dimanche de 9h00 à 13h00> Vacances : Mardi et Samedi de 13h00 à 18h00Dimanche de 9h00 à 13h00Ouverture à la demande pour les groupes

• CAISSE DES ECOLES Lundi, mercredi et vendredi : 07h30 à 13h30Mardi et jeudi : 07h30 à 13 h / 15h00 à 18h00

Etablissements scolairesECOLE MATERNELLE (RUE CLUNY) :0594 34 50 53ECOLE ATHIS LATIDINE :0594 34 51 44ECOLE ULRICH SOPHIE :0594 34 52 00 - Fax : 0594 34 58 99COLLÈGE ELIE CASTOR :0594 34 53 97 – 0594 34 50 97CUISINE CENTRALE : 0594 34 61 56

InstitutionsMISSION LOCALE : 0594 34 64 23 - Rue de ClunyRECTORAT :Inspection de l’éducation nationale (circonscriptionSinnamary) : 0594 34 51 62CENTRE INTERCOMMUNAL D’ACTION SOCIALE DES SAVANES (CIASS) : 0594 34 53 68

Santé & urgencesSERVICES DE GARDE MÉDECIN :Dr Serge Caut : 0594 34 58 9816, rue Barbe MarboisURGENCES MÉDICALES :le 15 sur téléphone filaireGENDARMERIE NATIONALE : 0594 34 50 17Rue Constantin VerderosaPHARMACIE DE SINNAMARY : 0594 34 52 8957 rue du CalvaireSERVICE DÉPARTEMENTAL D’INCENDIEET DE SECOURS (SDIS) :0594 34 52 76 – 0594 30 50 18 - 0594 34 57 54CENTRE DE SANTÉ : 0594 34 51 54 – 0594 34 52 78

SinnamaryBouge

LOGISTIQUE1 TABLE : 2€/jour - 3,2€/week-end - 15,25€ de caution 1 BANC : 1,5€/jour - 2,4€/week-end - 15,25€ de caution1 TENTE (7x12m) : 50€/jour - 80€/week-end - 77€ de caution1 TENTE (7x8m) : 35€/jour - 56€/week-end - 77€ de caution1 CHAPITEAU (5x5m) : 25€/jour - 40€/week-end - 77€ de caution1 CHAPITEAU (4x4m) : 20€/jour - 32€/week-end - 77€ de caution10 CHAISES : 5€/jour - 8€/week-end - 30€de caution50 CHAISES : 30€/jour - 30€/week-end - 50€de caution

SALLESSALLE COMMUNALE (Réunion/Conférence) : 50€/jour - 50€ de cautionSALLE COMMUNALE (Réception/Commerciale) : 100€/jour - 50€ de cautionSALLE CENTRE SOCIO-CULTUREL : 70€/jour - 77€ de cautionCHAMBRE FROIDE : 50€/jour - 25€/jours supplémentairePÔLE OMNISPORT « LÉOPOLD VERNET » : 100€/jour - Tente 7x12m comprisEMPLACEMENT VÉHICULE AMBULANT AU MARCHÉ COUVERT : 4,5€/jour

Transport logistique hors commune IRACOUBO : 15€/jourKOUROU : 30€/jourMACOURIA ET MANA : 45€/jourST-LAURENT ET CAYENNE : 60€/jourLOCATION BENNE : 20€/jour

*Ces tarifs ne concernent pas les associations à but nonlucratif (article L.2125-1 du CGPPP et article L.2144-3 duCode Général des Collectivités Territoriales.)

Tarifs droits et redevances*(Art L. 2125-1 du Code Général de la Propriété des Personnes Publiques)

Etat civilDécès9 octobre 2013 : BERLAND Claudine veuve VERDEROSA - Connue sous le petit nom de “Man Claudine“, Madame Verderosa née le 15 juillet 1915, fut enseignante, chanteuse, pianisteet une femme publique, dans le sillage de son mariRoland Verderosa.

27 novembre 2013 : COSSET Simone épouse CLET

Agendaculturel

JANVIERInauguration du complexe SinnaryouzJANVIER > MARSSaison carnavalesqueParade du pays des SavanesDéfilé de ruesAprès-midi récréative des séniorsBal paré-masquéBal costumé des enfantsDéfilé et animation jours gras

11

Les Hibiscus de Sinnamary - Parade de kourou 2013

© Photo 70 (HG)

Hôtel de Ville de Sinnamary1, rue du Calvaire – 97315 SinnamaryTéléphone : 0594 34 51 22 – Télécopie : 0594 34 52 44http://sinnamary.mairies-guyane.org

Sinnamary pou nou tou t

Entrée de la ville de Sinnamary

Documents

Mise en page 1 - Accueil | Sinnamary · Sinnamary, pou nou tout p4>5 • Réunion publique de présentation du Plan Particulier de Prévention en cas de rupture du barrage de Petit-saut