avant-

première

ASL CONTROL

Référentiel 2017

ASL Safety & Security fabrique et fournit des systèmes de sonorisation de sécurité certifiésEN54-16 pour toutes les industries. ASL est leader de l’industrie dans les équipements d’AlarmeVocale au Royaume-Uni depuis plus de 25 ans et a été pionnier en développant et en intégrant denombreuses fonctionnalités clés dans ses systèmes novateurs, comme l’utilisation del’amplification éco-énergétique Classe D.

Les produits ASL ont reçu une vaste approbation dans de nombreux projets d’infrastructures àtravers le monde. Ils sont installés dans les gares, les aéroports, les stades, les hôtels, lesécoles, les usines, parmi plein d’autres... La toute dernière génération de distribution audio-numérique par réseau, intégré dans la gamme de produits Vipedia, assure une distribution audioflexible et une amplification de qualité sonore supérieure, en utilisant un réseau IP en fibreoptique.

En plus de ses solutions en rack, ASL présente son nouveau produit tout-en-un mural Integra.Révolutionnaire, il propose une solution EN54-16 pré-assemblée pour remplacer tout systèmed’Alarme Vocale de moyen format.

ABLETON

3

ASL CONTROL

4VIPEDIA-12Routeur audio IP EN54-16

5V2000Amplificateur EN54-16

6INTEGRASystème de Sonorisation de Sécurité EN54-16

7MPSMicrophones

8|9SOLUTIONSAéroport, Gare, Centre Commercial, Bureaux

ROUTEUR AUDIO IP EN54-16VIPEDIA-12

ASL CONTROL

VIPEDIA-12 est un puissant routeur audio IP conçu pour lasonorisation de sécurité. Dans sa version de base, il offre 12 entréesanalogiques et 12 sorties analogiques. Il permet également destocker dans sa mémoire interne 64 messages vocaux.

Jusqu’à 4 routeurs VIPEDIA-12 peuvent être reliés dans un seul rackpour permettre la distribution de n’importe quelle entrée versn’importe quelle sortie, créant ainsi une unique matrice logique48x48.

Les VIPEDIA-12 s’intègrent avec la série d’amplificateurs V2000 (voirpage ci-contre) pour créer une solution complète avec surveillancedes statuts et rapport de défaillance comme l’exige la certificationEN54-16. Cela permet la surveillance et le contrôle de jusqu’à 32racks d’amplification et leurs cartes d’amplification (jusqu’à 10 parrack), ainsi que leurs circuits d’enceintes associés.

Réseau IP EthernetJusqu’à 32 VIPEDIA-12 peuvent être reliés ensemble par un réseauEthernet standard. La transmission audio via IP est compatibleavec tous les microphones MSP au format IP et les distributeursVIPEDIA. Chaque VIPEDIA-12 est capable d’envoyer et de recevoir6 trans-missions audio simultanément.

La Redondance FailsafeLes microphones se connectent par des prises RJ45 en utilisant del’audio analogique symétrique à 0 dBu et une liaison série RS232. Pour garantir une exploitation en toute sécurité, 2 entrées audio,normalement réservées pour les micros des pompiers, peuventdériver le routeur en cas de défaillance du système, pour assurerle bon fonctionnement des annonces sur toutes les zones, mêmeen cas de panne des circuits internes DSP ou CPU.

Traitement DSP Haute PerformanceLe VIPEDIA-12 offre toute une gamme de traitements audio24bit/48kHz, intégrant le traitement dynamique des entrées, uneégalisation paramétrique et un retard numérique des sortiesjusqu’à 5 secondes.

En plus des entrées/sorties audio, le routeur dispose de 12 entréesGPIO (configurables entre analogique et numérique), de 12 sortiesGPIO numériques et de 2 sorties Relais. Ces connexions peuventêtre utilisées pour les interfaces de détection de feu, designalement de disfonctionnement du routeur, pour le retourd’informations ou pour sélectionner des fonctions.

VIPEDIA-12

Alimentation : entrée 18-40V DC, consommation max. 490mA

Connectivité : 4 x Ethernet 100BASE-T

Résolution audio numérique : 48kHz / 24-bit PCM

THD : 70 dB à 1 kHz

Bruit résiduel :

V2000AMPLIFICATEUR EN54-16

ASL CONTROL

Le V2000 est un châssis rack 2U d’amplification certifié EN54-16 qui contrôle et alimente jusqu’à10 cartes d’amplification Série D, disponible en 2 modèles : D500 (500W) et D150 (150W). Les amplificateurs de la série D sont légers et sans transformateur. Leurs puissances de sortiessont configurables par un outil logiciel de 25W jusqu’à leurs capacités maximales. Cette possibilitéde configurer la puissance de chaque sortie permet l’obtention d’une configuration optimale.

Interface Amplificateur LSZDCL’interface LSZDC s’utilise avec les amplificateurs D500 et D150 pour des applications d’AlarmeVocale et procure à chaque module d’amplification des entrées audio analogiques à 0 dB, 2 sorties en puissance pour 2 circuits d’enceintes A et B, ainsi qu’un circuit de surveillance decourant DC, d’impédance et de boucle de retour. Uneamplification de veille peut être disponible en internedans le V2000, ou par le biais d’un amplificateurexterne. L’utilisation d’un amplificateur de veille internene nécessite aucun câblage additionnel.

SurveillanceDes relais en série sur chaque sortie permettentl’isolation de circuits defectueux. Les circuitsd’enceintes sont surveillés en utilisant différentes méthodes : DC, impédance et boucle de retour.Chaque interface LSZDC dispose d’une capacité de traitement DSP intégrée, permettant desréglages de correction paramétrique en fréquences, de gate et de gain applicable à chaqueamplificateur. L’interface EOLZ01 s’ajoute en fin du circuit d’enceinte pour permettreles fonctions de surveillance d’impédance du système V2000.

Alimentation et Chargement des BatteriesLe châssis V2000 est conçu pour être alimenté soit par le secteur (230V, 50/60Hz AC), soit par unealimentation de secours en 24V DC. Un chargeur certifié EN54-4 intégré à l’intérieur du châssisprovisionne suffisamment de courant pour charger la batterie du système et opérer jusqu’à sapuissance maximale de 2000 W, tout en alimentant un routeur VIPEDIA-12. En cas de perte del’alimentation 230V, le châssis commute automatiquement sur les batteries, tout en maintenantla même puissance d’amplification, évitant ainsi l’utilisation d’un chargeur externe.

Amplificateur ConfigurableLes amplificateurs D500 et D150 procurent des sorties 100V, 70V et 50V pour alimenter dessystèmes d’enceintes distribuées. Leur puissance sont configurables entre 25W et leurs puissancesmaximales. Ceci permet une flexibilité inégalée en permettant d’optimiser la quantité et lapuissance de chaque implantation.

V2000 V2000, châssis rack d’amplification EN54-16 avec chargeur intégré | 3 399,00

D150 D150, module d’amplification 150W EN54-16 | 389,00D500 D500, module d’amplification 500W EN54-16 | 689,00

ACCESSOIRESLSZDC Interface de surveillance LSZDC | 269,00BDIST-V2000 Distribution alimentation batterie pour V2000 | 279,00BDIST-V2000-MOUNTK Kit de montage pour BDIST-V2000 | 179,00MDIST-V2000 Distribution alimentation secteur pour 4 x V2000 | 1 099,00V2000-STBY Interface de mise en veille | 79,00EOLZ01-10PACK Terminal de ligne pour contrôle d’impédance, 10 pièces | 209,00EOL10K-10PACK Terminal de ligne pour contrôle DC , 10 pièces | 49,00ANS04-ES Détecteur de bruit ambiant, IP65 | 519,00ANS04-E Détecteur de bruit ambiant, IP65, avec support | 609,00DANS01 Détecteur de bruit ambiant dynamique, IP65 | 769,00

• Jusqu’à 2000W rms en boitier 2U/19”• EN54-16 certifié• Amplificateurs sans transformateur• Surveillance enceintes : DC, Impédance,Boucle

• Chargeur batterie EN54 intégral• Très haute efficacité• Veille très faible consommation• Amplificateurs remplaçables à chaud• Amplificateur de veille en option,interne ou externe

Les points forts

V2000

Alimentation AC : 230V AC (+25% / -16%), 50-60 HzAlimentation DC : 21-28 V, courant de repos 80mA, courant d’appel (max) 21A,consommation (typique) 11A (mesurée à 2000W charge maximale pour 10 amplificateurset une entrée ton). La puissance de sortie spécifiée peut être délivrée aussi bien sousalimentation par batteries 24V que par secteur.

Environnement : Température -10C à + 55C, taux d’humidité de 0% à 93% sanscondensation, IP20

Dimensions (H x L x P) : 86 x 436 x 425 mm, rack 19’’ 12U

Finition : faible dégagement de fumée sans halogène

Couleur: Argent et Noir

Poids du rack : 7,7 kg

LSZDC

Spécifications

5

EN54-16

V2000-STBY

D500 & D150

EOLZ01

ASL CONTROL

INTEGRA

Le système d’annonce de sécurité en réseau tout-en-un INTEGRA existe en 3 versions, de 3, 5 et 10 canaux d’amplification et s’alimente soit par secteur, soit parbatteries de secours intégrées (non fournies). Il dispose de 12 entrées audio, d’unemémoire interne permettant de stocker jusqu’à 64 messages enregistrés. Audio surréseau IP, traitement audio par DSP et chargement des batteries sont ainsi rassemblésdans un boîtier compact mural. INTEGRA délivre un ensemble complet d’annoncede sécurité pour des applications d’Alarme Vocale de moyen et grand format,centralisées ou décentralisées.

Réseau AudioJusqu’à 32 systèmes INTEGRA peuvent être liés sur IP pour permettre la diffusiondans tout lieu ou combinaison de zones systèmes décentralisés. Les commutateursEthernet d’ASL permettent la réalisation d’un système d’alarme vocale en réseauavec un topologie en anneau. INTEGRA et son équivalent en rack, VIPEDIA-12,interagissent de façon transparente. Chaque système INTEGRA peut traiter jusqu’à6 canaux IP audio simultanés.

AmplificateursINTEGRA est disponible en différentes versions de 3, 5, 7 ou 10 canaux d’amplifi-cation. Chaque amplificateur individuel peut fournir de 25 jusqu’à 500 W, avec unepuissance totale maximale de 2000 W. Un amplificateur peut être configuré en modeveille ou en mode actif. Chaque amplificateur fournit 2 circuits d’enceintes et prenden charge la surveillance des circuits par DC ou impédance.

Entrées Audio et TraitementINTEGRA est compatible avec les microphones MPS et EMS. Deux des 12 entrées micropeuvent être dérivées pour assurer le fonctionnement du microphone d’urgence,même si le DSP ou le CPU du routeur INTEGRA sont défaillants. Jusqu’à 64 messagespré-enregistrés peuvent être stockés en interne, avec une durée totale allant jusqu’à40 minutes. Bâti autour d’un puissant DSP, le traitement audio comprend ladynamique d’entrée, le réglage individuel du retard de sortie numérique jusqu’à 5 secondes et 10 bandes d’égalisation paramétrique.

INTEGRA dispose également de 12 entrées de contrôle d’usage général, de 12 sortiesgénérales de contrôle et de 2 sorties relais. Les entrées sont généralement utiliséespour relier l’interface INTEGRA au système d’alarme incendie. Sa capacité de contrôle peut être étendue à plus de 100 connexions GPIO en utilisant l’unité BMB01si nécessaire.

INTEGRA-03 Système d’annonce de sécurité EN54-16, 3 canaux | 7 999,00INTEGRA-05 Système d’annonce de sécurité EN54-16, 5 canaux | 9 499,00INTEGRA-07 Système d’annonce de sécurité EN54-16, 7 canaux | 10 999,00INTEGRA-10 Système d’annonce de sécurité EN54-16, 10 canaux | 12 999,00INTEGRA-A Module d’amplification INTEGRA, 25 à 500 W EN54-16 | 819,00

Les systèmes d’annonce de sécurité INTEGRA ci-dessus sont livrés avec unmicrophone d’annonce MPS01 EN54.

SYSTEME DE SONORISATION DE SECURITE EN54-166

INTEGRA

Alimentation AC : 230V AC (+25% / -16%), 50-60 Hz. Courant de repos (sans amplificateurs) 525mA,Courant de repos (par amplificateur) 23mA, Puissance Audio max 2000W.Capacité Batterie : 75Ah, Capacité 24 Heures (repos) + 30 minutes (à puissance maximale)

Résolution audio numérique : 48kHz / 24-bit PCM

THD : < 0.01% à 1 kHz

Diaphonie : > 70 dB à 1 kHz

Réponse en fréquences : 20 Hz à 20 kHz, 0.5 dB

Bruit résiduel : < 90 dBu (A)

Entrées Audio : 12 entrées analogiquesSensibilité -60 / -40 / -20 / 0 dBu, Niveau max +20 dBu, Contrôle -90 dB à + 10dB (pas de 1 dB), Filtre HPF20 à 500 Hz / pente 12 dB/oct, Egaliseur 4 bandes paramétrique, Dynamique Gate/Compresseur/Limiteur

Chime (Carillon) : Eteint, 1 note, 2 notes, 3 notes, personnalisé, niveau -60 dB à +10 dB (pas de 1 dB)

Amplification : Classe D sans transformateur, canaux : 3/5/10, puissance 500 W, Efficacité > = 85%,Réponse en fréquence : 100Hz à 20kHz +/-3 dB, THD < 0,5%, Bruit de sortie 85 dB

Traitement Audio : Délai (par sortie) 1 ms à 5000 ms (pas de 1 ms), Egaliseur 10 bandes paramétrique,Dynamique Limiteur / Clipper

Interfaces Entrées/Sorties : 12 entrées. 12 sorties contacts collecteur ouvert, 1 relais de panne générale(normalement ouvert et COM0), 1 x relais de signalisation d’évacuation vocale, 1 x BMB01 IO Interfaced’extension

Environnement : Température -10C à + 55C, Taux d’humidité de 0% à 93% sans condensation, Indice de Protection IP20

Finition : faible dégagement de fumée sans halogène

Dimensions (H x L x P) : 980 x 600 x 220 mm

Poids : 97kg, sans batterie (non-fournie)

• Système de sonorisation de sécurité murale autonome• Certifié EN54-16• Réseau Audio IP intégral• Installation facile• Très haute efficacité• Jusqu’à 500 W par canal• Jusqu’à 2000 W de puissance totale• Surveillance enceintes : DC, impédance, boucle

Les points forts

Spécifications

EN54-16

ASL CONTROL

MPSMICROPHONES 7

Les MPS01, MPS10, MPS20, MPS30, MPS40 et MPS50 sont des microphones d’annonce,permettant une diffusion en direct ou en différé, ainsi que l’enregistrement demessages, dans des zones sélectionnées par l’utilisateur. Ils fournissent également lesfonctions d’urgence, les indicateurs et contrôles obligatoires et conformes à lacertification EN54.

Les unités MPS se composent d’une console générale MPS01, équipée d’un microphonecol de cygne sur flexible, d’un afficheur LCD et d’un clavier tactile silencieux avec unecommande de type “Appuyer-Pour-Parler”. Des touches de contrôle supplémentairesdépendent du modèle de clavier d’extension choisi : le MPS10 possède 10 boutons desélection supplémentaires, le MPS50 en propose 50. Le choix de la zone d’annoncess’effectue à l’aide de ses touches de sélection ou à l’aide du sélecteur rotatif et del’afficheur LCD. Un bargraph LED affiche le niveau de signal.

La gamme de microphones MPS peut être connecté directement à 1 ou 2 routeursaudio ASL, en utilisant l’audio analogique et une liaison série. Les modèles avecinterface RJ45 IP Ethernet avec Power over Ethernet permettent une connexion auxsystèmes ASL IP.

Des connecteurs jack 3,5 mm permettent la connexion d’une entrée audio auxiliairecomme source de musique d’ambiance et d’un casque. Une entrée et une sortiepermettent l’utilisation des commutateurs PTT au pied et d’indicateurs externes Speak-Now.

La gamme de micro MPS peut être installée en standard sur un bureau ou peut êtremonté sur un mur à l’aide d’un support en option. Un microphone de poing estdisponible en option.

VERSION ANALOGUE COL DE CYGNEMPS01-G0-AN Microphone d’annonce, analogique | 769,00MPS10-G0-AN Microphone d’annonce + 10 sélections, analogique | 1 199,00MPS20-G0-AN Microphone d’annonce + 20 sélections, analogique | 1 399,00MPS30-G0-AN Microphone d’annonce + 30 sélections, analogique | 1 699,00MPS40-G0-AN Microphone d’annonce + 40 sélections, analogique | 1 899,00MPS50-G0-AN Microphone d’annonce + 50 sélections, analogique | 2 099,00

VERSION IP COL DE CYGNEMPS01-G0-IP Microphone d’annonce, IP | 979,00MPS10-G0-IP Microphone d’annonce + 10 sélections, IP | 1 399,00MPS20-G0-IP Microphone d’annonce + 20 sélections, IP | 1 599,00MPS30-G0-IP Microphone d’annonce + 30 sélections, IP | 1 899,00MPS40-G0-IP Microphone d’annonce + 40 sélections, IP | 2 099,00MPS50-G0-IP Microphone d’annonce + 50 sélections, IP | 2 399,00

Disponible également en version équipée d’un microphone de poing.

ACCESSOIRESMPS01-MB Support mural pour MPS01 | 109,00MPX10-MB Support mural pour MPS10-MPS50 | 139,00

POSSIBLITE DE CONTROLE ETENDU VIPA-WS Ordinateur PC avec écran tactile de contrôle, sur demande,

nous contacter.VIPA-SIL/SDK Logiciel de contrôle pour tièrce partie, sur demande,

nous contacter.

MPS

Alimentation : 18-48VDC. Consommation 24V : MPS01 90mA, chaque tranche supplémentaire MPX10 5mA.Consommation 24 V max avec sirène et LED : MPS01 165mA, chaque MPX10 55mA

Connexion analogique au système d’alarme vocal : sortie audio analogique double, 0 dBu nominal

Connexion IP au système d’alarme vocal : 1 x 100BASE T Ethernet (RJ45), format audio ASL PMC ConformeVoIP. Listen-In entrée simple VoIP ASL PMC

Connectivité supplémentaire : 1 entrée (musique) sur jack 3,5 mm symétrique / asymétrique stéréo, 1 sortie (enceintes, casque) sur jack 3,5 mm asymétrique, 1 entrée Ext PTT sur jack 3,5 mm, 1 sortie contact (Speak Now) sur jack 3,5mm (collecteur ouvert)

Dimensions (H x L x P mm) : MPS01 58 x 175 x 200 (hors col de cygne), MPS10 58 x 285 x 200 (hors col decygne), MPS20 58 x 395 x 200 (hors col de cygne), chaque MPX10 supplémentaire + 110 mm

Poids : MPS01 1.0 kg, MPS10 1.2 kg, MPS20 1.4 kg, chaque MPX10 + 0.2 kg

Environnement : Température -10C à + 55C, Taux d’humidité de 0% à 95% sans condensation, Indice de Protection IP30

MPS50

Spécifications

• Indicateurs et contrôles conformes à la certification EN54• 0, 10, 20, 30, 40 or 50 touches de sélection• Annonces en direct, stockées/envoyées, et enregistrées• Enceinte intégrée avec fonction d’écoute de zone• Entrée musique d’ambiance et contrôle• Montage murale et microphone de poing en option• Connexion combiné casque-microphone• Interface flexible ; VoIP et analogique

Les points forts

EN54-16

MPS10

MPS01

VIPA-WS

SOLUTIONSAEROPORT, GARE

ASL CONTROL

8

REFERENCE DESCRIPTIF QUANTITE

VIPEDIA-12 Routeur VIPEDIA-12 1

V2000 Châssis d’amplification V2000 1

D500 Amplificateur D500 3

D150 Amplificateur D150 4

LSZDC Interface LSZDC 7

ANS04-ES Détecteur de bruit ambiant ANS04-ES 3

MPS01 Microphone MPS01 4

MPS10 Microphone MPS10 2

EOLZ01 Interface monitoring d’impédance 7

PUBLIC AREAS (500W)

GATES (

CENTRE COMMERCIAL, BUREAUXSOLUTIONS

ASL CONTROL

9

EOLZ01

LZ01

INTEGRA-03

I

Source musicale

Fire alarm panel

OFFICES

WAREHOUSE

SHOP FLOOR 1

MicrophoneSpeaker

Impedance monitoring

C

Câble commande

Câble modulation audioCâble HP puissance audio

BUREAUX

Microphone

ENTREPOT

MAGASIN

interface monitoringd’impédance

PanneauAlarmeIncendie

SourceMusicale

REFERENCE DESCRIPTIF QUANTITE

INTEGRA-03 Système de sonorisation de sécurité INTEGRA 3 canaux 1

MPS10 Microphone MPS10 1

EOLZ01 Interface monitoring d’impédance 1 par enceinte

CENTRE COMMERCIAL

REFERENCE DESCRIPTIF QUANTITE

INTEGRA-10 Système de sonorisation de sécurité INTEGRA 10 canaux 2

MPS50 Microphone MPS50 1

EOLZ01 Interface monitoring d’impédance 1 par enceinte

INTEGRA-10

MPS50

Fire alarm panel

FLOORS 11 - 20

FLOORS 1 - 10

Microphone

EOLZ01

Impedance monitoring

BUREAUX

Câble commande

Câble modulation audioCâble HP puissance audio

PanneauAlarmeIncendie

SourceMusicale

Microphone

ETAGES 11-20

ETAGES 1-10

interface monitoringd’impédance

Enceinte

+33(0)820 230 007contact@freevox.fr | www.freevox.fr

FREEVOX se réserve le droit de modifier les caractéristiquesde ses produits à tout moment et sans préavis dans un butamélioratif. Photographies des produits non contractuelles.Photographies d’illustration avec l’aimable autorisation denos clients.

Les prix sont indicatifs en euros HT et peuvent êtresujets à modification sans préavis. Rendez-vous surnotre site internet pour suivre leur mise à jour entemps réel.

L’éditeur décline toute responsabilité quant aux omissionsou erreurs qui auraient pu se glisser dans le catalogue“Référentiel 2017”.

© FREEVOX 2017