Hiver 2007/2008C

rédi

t ph

oto

: G.M

iran

de -

OT

Val T

hor

ens

p. 3

Charte du saisonnierEdito

Bienvenue à Val ThorensChaque hiver, vous êtes nombreux à venir travailler

dans nos stations et à contribuer par vos compétences

et vos qualités personnelles à la réussite des séjours

de nos clients.

Afin d’améliorer votre accueil et vos conditions de vie,

la commune de Saint-Martin-de-Belleville multiplie,

depuis plusieurs années, les initiatives en faveur de

ses travailleurs saisonniers :

l’Espace Saisonniers vous est dédié : profitez de ses

services et de ses conseils en matière d’emploi, de

formation et de droits sociaux.

Nous sommes également engagés dans un plan à long

terme de construction d’hébergements.

L’environnement est aussi une préoccupation

essentielle pour la municipalité afin de préserver le

patrimoine naturel de la vallée : boisement,

aménagements paysagers, économies d’énergie, tri

sélectif… N’hésitez pas à suivre les conseils de notre

mascotte et contribuer ainsi à la préservation de notre

environnement.

Nous souhaitons, enfin, que ce carnet vous fournisse

tous les renseignements pratiques dont vous aurez

besoin pour faciliter votre vie et qu’il vous aide à

améliorer votre connaissance de nos stations.

Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente

saison.

André Plaisance

Maire de Saint-Martin-de-Belleville

Fiche d’identité

Altitude : 2300 métres

Situation :

Commune de Saint-Martin-de-Belleville

Département de la Savoie (73)

9 km des Menuires

18 km de Saint-Martin-de-Belleville

37 km de Moûtiers

Population : 570 habitants

Nombre de saisonniers pendant la saisond’hiver : Environ 2 000

Domaine skiable3 Vallées : Val Thorens, Les Menuires,

Saint-Martin-de-Belleville, Courchevel,

Méribel, la Tania, Brides-les-Bains

600 km de pistes (le plus grand domaine

skiable du monde)

Dont sur le domaine de Val Thorens-Orelle

69 pistes de ski

(8 vertes, 26 bleues, 27 rouges, 8 noires)

28 remontées mécaniques

352 enneigeurs artificiels

1 stade de slalom

1 piste de luge de 6 km “Le Toboggan”

1 snowpark

Les quartiers de la stationQuartier des Balcons

La Rue du Soleil

Rue Caron et Galerie commerciale Caron

Place Péclet, Rue de Gébroula et

Galerie commerciale Péclet

– Attitude vis-à-vis de la clientèle –

• Une présentation correcte est vivement souhaitée

• Il est interdit d’arriver alcoolisé sur son lieu de travail

• La ponctualité est une règle d'or !

• Le sourire est une évidence pour tout le monde dès que l'on parle d'accueil :

cependant, ce n'est pas toujours le cas dans la pratique, le sourire est pourtant

fondamental. 9 fois sur 10, il vous sera rendu.

• L'amabilité, la diplomatie, l'écoute et la maîtrise de soi sont les autres qualités

relationnelles évidentes de l'accueil.

– Attitude vis-à-vis des acteurs de la station –

• Réserver le meilleur accueil aux acteurs économiques de la station et entretenir

de bonnes relations avec eux est primordial.

– Attitude en-dehors du travail–

• La réussite des vacances de vos clients dépend du comportement de chacun : le droit de

s’amuser pour les uns ne doit pas priver les autres du droit de se reposer.

– Lors de mes sorties nocturnes entre amis –

• J’ai conscience de représenter un établissement. Un comportement déplacé peut nuire à son

image de marque.

• La consommation d’alcool est interdite sur la voie publique

• Il est strictement interdit de faire du bruit sur la voie publique et dans les résidences de

22h00 à 7h00 :

• Je respecte mes collègues de travail lorsque je rentre tard le soir, en évitant de faire du bruit.

• Je respecte le sommeil des vacanciers qui sont là dans un esprit de détente et de vacances.

• Il est impératif de rester calme, de ne pas crier, ni chanter et de ne pas parler trop

bruyamment lors des pauses cigarettes à l’extérieur des bars, restaurants et discothèques

• Je respecte la nature et l’environnement en faisant le tri sélectif

• Je m’engage à ne pas laisser divaguer mon chien dans la station et à le tenir en laisse dans

les lieux publics.

• J’ai un comportement responsable sur les pistes.

p. 4 p. 5

Val Thorens - Plan station

p. 6 p. 7

Les services de la station

– Espace saisonniers –

E-mail : saisonniers@mairiesmb.com

Site internet : www.mairie-smb.com - Rubrique “Votre saison”

PermanencesVal Thorens : 04 79 00 22 11 - Lieu : en-dessous de l'Office de Tourisme

Mardi et jeudi ..............................8h30 à 12h et 14h à 17h30

Vendredi.......................................8h30 à 12h30

Les Menuires : 04 79 00 23 20 - Lieu : gare routière - 1er étage

Lundi et mercredi .......................9h à 12h et 13h à 17h

Ouvert tout au long de la saison. L’Espace Saisonniers vous accompagne,

vous oriente, vous informe en terme :

• d’emploi : gestion des cvs, mise en relation employeurs/employés

• affichage des offres du réseau ANPE, listing des offres directes

des employeurs, et à partir de mars : offres d’emploi du littoral

pour la saison d’été et à l’étranger

• de logement (offres de locations à la saison,

dossiers d’aide au logement, infos)

• de formation professionnelle

• de droits

• espace documentation

• et à tout ce qui peut toucher la vie en station et le travail saisonnier

– Tout au long de la saison –

Antenne saisonnière ANPE – Les Menuires04 79 00 71 32

Horaires : ouverte d'octobre à mars du lundi au vendredi de 9h à 12h et 14h à 16h30

Lieu : gare routière – Niveau 1 - (dans les locaux de l'Espace Saisonniers)

Diffusion des offres des Menuires, Saint-Martin-de-Belleville et Val Thorens

Assistante sociale – Catherine FilliolLes MenuiresPermanence les 2e, 3e et 4e mardis du mois de 9h30 à 12h – Sans rendez-vous

Lieu : dans les locaux de l’Espace Saisonniers – Gare routière - Niveau 1

Val ThorensPermanence le 1er mardi du mois de 10h à 12h – Sans rendez-vous

Lieu : dans les locaux de l’Espace Saisonniers – Maison de Val Thorens

Conseillère en prévention santé Sans rendez-vous - Infos, documentation et conseils

Aux Menuires : les mercredis après-midi – Tous les 15 jours – Sans rendez-vous

A Val Thorens : les jeudis après-midi – Tous les 15 jours – Sans rendez-vous

Mission Locale JeunesVous recherchez une formation, un financement pour votre formation,

un emploi pour la saison d’été, des informations sur les métiers

Permanence aux Menuires et à Val Thorens : en mars

Sur rendez-vous à l’Espace Saisonniers

– Les autres services de la station –

• Office de Tourisme – Maison de Val Thorens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 00 08 08

• SETAM (Société d’Exploitation des Téléphériques de Tarentaise Maurienne) .04 79 00 07 08

• Le service des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 00 01 80

• La Sogevab (Société de Gestion des Equipements de la Vallée des Belleville) . . . .04 79 00 00 18

(Evènementiels, gestion des centres sportifs des Menuires et Val Thorens, location salles)

• Le Club des Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 00 01 08

• La Mairie et les services municipaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 08 96 28

• Val Thorens Réservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 00 01 06

– Info santé –

Dépistage sida et hépatites ANONYME ET GRATUITLE MARDI 8 MARS DE 10h A 19h SANS RENDEZ-VOUSLieu : Médecine du Travail - Immeuble Roc de Péclet

Vous aurez la possibilité de mettre à jour votre carnet de vaccination et de vous faire vacciner gratuitement+ d’infos : Espace Saisonniers

– Nouveautés de la saison –

Carte saisonnièreElle justifie votre statut saisonnier et permet des réductions

chez les commerçants participants. Cette carte est disponible gratuitement

à l'Espace Saisonniers et à l'Office de Tourisme

Sur présentation du contrat de travail et d'une photo

Journées de ski offertes aux saisonniersEncadrées par des moniteurs de ski de l'E.S.F.

Le jeudi 10 janvier et vendredi 11 janvier 2008

+ d’infos, déroulement de la journée et inscription :

Espace Saisonniers Val Thorens 04 79 00 22 11

p. 8 p. 9

Activités

Concerts musique classique et jazzTous les mardis à 18h30 à l’église – A compter du 26/12

Cinéma “Le Lac Blanc” Immeuble Le Lac Blanc – Péclet...........................04 79 00 01 51

Centre sportif Galerie Caron................................................................................04 79 00 00 76

Bowling Rue de l’Arche ...........................................................................................04 79 22 25 57

Motoneiges Val Tho Motoneige - Place Caron.....................................................04 79 00 21 46

Parapente Libre Envol – Didier Goujon .................................................................06 81 55 74 94

ULM Air Val Tho – Jean-Claude Dubonnet................................................................06 60 66 73 00

Raquettes• Ecole du Ski Français (E.S.F.).....................................................................................04 79 00 02 86

• Val Thorens Nature – Brigitte Ruff ............................................................................06 09 56 75 00

• Ecole de ski Internationale Prosneige.......................................................................04 79 01 07 00

Sentier piéton 2 km aller/retour – 1h30 – Départ : derrière la résidence Altineige – Rue

de la Boucle + d’infos : Office de Tourisme

Ecole de pilotage sur glace “PKS”Circuit Andros au niveau du parking P3.......................................................................06 79 41 35 26

Panoramas : Cime de Caron et pied du glacier PécletForfaits piéton ou saison

Infos : Office de Tourisme ou caisses des remontées mécaniques SETAM

Marchés• Mardi et jeudi – Place Péclet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Val Thorens

• Mercredi et vendredi – Face au clocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Les Menuires

• Marché produits du terroir – Mercredi après-midi . . . . . . . . . . . . . . . . . .St Martin de Belleville

Bien-être• Institut des Neiges – Chalet Isba – Rue du Soleil.....................................................04 79 01 04 81

• Centre de beauté Fitz Roy★★★★ – Place de l’église ....................................................04 79 00 04 78

• Espace Beauté et bien-être Le Sherpa★★★................................................................04 79 00 00 70

• Espace Ying-Yang – Village Montana★★★★ ..................................................................04 79 00 21 01

• Le Spa – Chalet des neiges Plein Sud.......................................................................04 79 22 99 62

• Spa et Bien-être – Centre sportif – Galerie Caron...................................................04 79 00 00 76

• Espace Bien-être et Beauté – Hôtel Mercure★★★......................................................04 79 00 04 04

Cours de ski• Ecole du Ski Français (ESF) – Maison de Val Thorens ............................................04 79 00 02 86

• Ecole de ski Internationale Prosneige – Le Montana ..............................................04 79 01 07 00

• Ski Cool – Les Hauts de la Vanoise Rue Caron ........................................................04 79 00 04 92

• Fun Quality – Rue du Soleil.........................................................................................04 79 00 01 96

• Free School Attitude – Magasin Ride & Style – Caron.............................................06 74 86 91 87

Petit clin d’œil aux familles• Espace luge enfants - dès 2 ans - Place Caron

• Fun Park Centre sportif

• Ecole primaire - Le Valset ..........................................................................................04 79 00 02 93

• Animations Programme Office de Tourisme

• Garderie des saisonniers “Les Ouistitis” - Rue de la Lombarde............................04 79 00 09 20

• Garde d’enfants

Liste de baby-sitters à l’Office de Tourisme et à l’Espace Saisonniers

Autres activités dans la vallée• Musée des traditions Saint-Martin-de-Belleville

• Piscine extérieure chauffée Les Menuires

• Ski de fond Les Menuires et Saint-Martin-de-Belleville

• Balades à chiens de traîneaux Saint-Martin-de-Belleville

• Circuit buggy-quad Les Menuires

• Lugeland Les Menuires

• Visite de fermes Saint-Martin-de-Belleville

• Motoneiges Les Menuires

• Mur d’escalade Saint-Martin-de-Belleville

• Musée des poupées traditionnelles La Combe

• Edelweiss (visite et fabrication)

+ d’infos et programmes d’animation• Office de Tourisme Les Menuires..............................................................................04 79 00 73 00

• Office de Tourisme Saint-Martin-de-Belleville ........................................................04 79 00 20 00

Pensez à demander le programme hebdomadaire des animations à l’Office de Tourisme

p. 10 p. 11

SNCF Borne à l’Office de Tourisme – Serveur vocal : 3635

Gare SNCF la plus proche : Moûtiers Salins Brides-les-Bains (à 37 km)

Stationnement réglementé Valthoparc......................................................04 79 00 02 49

Parking saisonnier et tarif Parking P2 (Rue du Soleil) 200 ¤ la saison

Se présenter avec contrat de travail et carte grise - Possibilité de paiement en plusieurs fois

Forfaits de skiDélivrés par la Setam aux caisses des remontées mécaniques...............................04 79 00 07 08

Conditions : présenter un contrat de travail d’un minimum 17h/semaine, présenter la carte

neige pour la saison en cours, pièce d’identité, caution de 500 ¤

Tarif saisonnier :

• Domaine de Val Thorens/Orelle 347 ¤ (140 km de pistes)

• Domaine des Belleville 480 ¤ (300 km de pistes)

• Forfait mensuel 205 ¤

• Forfait 20 jours option Val Thorens 290 ¤

• Forfait mi-saison (1er mars) 245 ¤ Val Tthorens – 316 ¤ Vallée des Belleville

Information : En cas d’utilisation frauduleuse du titre de transport, celui-ci pourra être retiré et

des poursuites pénales pourront être engagées par la SETAM à l’encontre du possesseur du

titre ou de son utilisateur (le forfait ne sera pas restitué). Ces clauses ne s’appliqueront pas si

le possesseur du forfait avait signalé à la SETAM, la perte ou le vol de son forfait avant le constat

de la fraude.

Licence carte neigeDélivrée par le Club des Sports –Maison de Val Thorens..........................................04 79 00 01 08

Assurance en cas d’accident sur les pistes et hors-piste, prise en charge des frais

d’hélicopthère, bris du matériel de ski et frais médicaux, remboursement des forfaits et des

cours de ski, perte et vol du forfait saison. Tarif 48 ¤ la saison

Radio locale 101 FM .........................................................................................04 79 00 03 81

En locale : tous les jours 7h30 à 10h et 18h à 19h (météo, infos locales, jeux)

Chronique de l’Espace Saisonnier : tous les mardis 9h à 10h (offres emploi, infos pratiques)

Permanence mairieDu lundi au vendredi 10h à 12h dans les locaux de la Police Municipale

Mairie principale : Saint-Martin-de-Belleville.............................................................04 79 08 96 28

Lavomatique Maison de Val Thorens et Galerie Caron

Service de lingeLoc’Linge Péclet (lavage, repassage, location draps et serviettes)

• Loc Linge 04 79 00 00 23

Bibliothèque - Tous les lundis et vendredis de 15h à 16h

Salle de réunion sous l’Office de Tourisme

Bons Plans et Infos Pratiques…

Points internet• Office de Tourisme – Maison de Val Thorens...........................................................04 79 00 08 08

• Bar l’Eclipse - Galerie Caron .....................................................................................04 79 06 42 41

• Bar Le Shamrock - Rue du Soleil..............................................................................04 79 00 20 27

• Bowling – Place de l’Arche ........................................................................................04 79 22 25 57

• Hôtel Le Sherpa – Rue de Gébroula..........................................................................04 79 00 00 70

• Hôtel Le Val Thorens – Place de l’église ..................................................................04 79 00 04 33

• Hôtel Mercure – Rue de la Lombarde ......................................................................04 79 00 04 04

• L’Auberge des Balcons - Quartier des Balcons.......................................................04 79 00 91 91

• Le Moo Bar - Rue du Soleil ........................................................................................04 79 09 32 82

• Tabac Presse Caron – Galerie Caron........................................................................04 79 00 01 00

• Restaurant la Piscine – Galerie Caron......................................................................04 79 00 09 63

Centre sportif - Galerie Caron.............................................................................04 79 00 00 76

Ouvert tous les jours de 10h à 12h et 14h à 22h - Non stop en cas de mauvais temps

Cours de fitness, salle de musculation, tennis, terrains de sports collectifs

Aquaclub : piscine, jacuzzis, hammam, saunas, bassin balnéo-ludique

Tarif saisonnierAbonnement Traditionnel (centre sportif et aquaclub) ............................................170 ¤ la saison

Abonnement Alhoa (Traditionnel + espace bien-être)..............................................270 ¤ la saison

Possibilité de paiement en plusieurs foisLes + : l’abonnement donne aussi droit à l’accès au centre sportif des Menuires

Tarif réduit en milieu de saison

Bowling - Place de l’Arche.......................................................................................04 79 22 25 57

8 pistes, billard, écran géant pour retransmission d’événements sportifs, bar “La Bicicleta”,

salle de jeux, internet

“Le Toboggan” La plus longue piste de luge de France avec 6 km de descente et

700 métres de dénivelée. Nocturne 2 soirs/semaine – Ticket en vente au chalet du toboggan

(à côté du chalet contrôle sécurité au-dessus du départ du télésiège Cascades) – Matériel fourni

Caution obligatoire. Pour + d’infos : Setam ...............................................................04 79 00 07 08

Transport • Transdev Savoie – Gare routière ...............................................................................04 79 00 06 83

• Navettes gratuites dans la station

Horaires : de 8h à 19h30 du lundi au vendredi et dimanche/samedi de 6h à 22h- Rotations

toutes les 15/20 minutes

• Pour les liaisons Val Thorens –Moûtiers :

Tarif saisonnier pour les -26 ans “Pass Jeune Savoie” :

1 aller/retour : 5 ¤ - 1 abonnement mensuel : 10 ¤ - 1 abonnement annuel : 35 ¤

Tarif saisonnier +26 ans : carte 10 trajets : 26 ¤ – carte au mois : 57 ¤ – carte à la saison : 60 ¤

A retirer avec contrat de travail et photo à la gare routière. Cartes valables aussi sur les autres

liaisons desservies par Transdev Savoie : Courchevel, Valmorel, Méribel (au départ de Moûtiers)

p. 12 p. 13

La sécurité en montagne et sur les pistes de ski…

La montagne est un milieu naturel à risques, à Val Thorens vous êtes à 2300mètres d’altitude dans un secteur de haute montagne, respectez les règlesde sécurité.

– Avant de partir –

Je m’informe sur la météo Bulletin affiché à l’Office de Tourisme, aux caisses des

remontées mécaniques, dans les postes de secours

Je m’assure Licence carte neige en vente au Club des Sports (48 euros)

Numéros utilesPrévisions Météo-France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 50

Bulletin d’estimation du risque des avalanches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 92 68 10 20

Météo locale (Bourg-Saint-Maurice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 92 68 02 73

– Quelques conseils avant de vous lancer sur les pistes

• Echauffez-vous pour éviter le risque d’accident et les claquages

• Pensez à vous hydrater et à vous alimenter avec le froid, l’effort et l’altitude, on consomme

plus de calories

• Habillez-vous en fonction du temps et prévoyez toujours des vêtements chauds

le temps change vite en montagne et avec les remontées mécaniques on se retrouve vite à 3000

mètres d’altitude

• Faites vérifier et régler vos fixations

• Mettez un casque adapté, des lunettes protectrices et de la crème solaire

• Adaptez le choix des pistes à votre niveau technique et à votre condition physique

– Circuit des 3 Vallées –Val Thorens est relié au domaine des 3 Vallées. Vu l’étendue du domaine, pensez aux horaires

de retours pour les remontées mécaniques et aux conditions atmosphériques qui peuvent

évoluer en cours de journée. En fin de journée, si vous ne pouvez pas rentrer des 3 Vallées

par les remontées mécaniques, n’oubliez pas de prévenir vos amis, ou le service des pistes de

la station de votre retard.

– Les 10 règles du bon skieur –1- Respect d’autrui je ne mets pas les autres en danger !

2- Maîtrise de la vitesse et du comportement à tout moment, je contrôle ma vitesse.

3- Respect du skieur aval tous ceux qui sont en-dessous de moi ont la priorité

4- Dépassement je garde mes distances pour doubler.

5- Au croisement des pistes ou lors d’un départ je m’assure de ne gêner personne.

6- Stationnement j’évite de stationner au milieu de la piste ou derrière une bosse.

Je reste toujours visible.

7- Montée et descente à pied si je dois remonter, j’emprunte toujours le bord de la piste.

8- Respect de l’information, du balisage et de la signalisation je m’informe de la météo,

de l’état des pistes. Je respecte les consignes et le balisage.

9- Assistance : en cas d’accident je donne l’alerte et je reste à la disposition des secouristes.

10- Identification témoin d’un accident, je me fais connaître auprès des secouristes.

– En cas d’accident sur une piste –• Donnez l’alerte dans les différents postes de secours (chalets avec “croix rouge”) ou dans les

gares des remontées mécaniques, en précisant : le lieu exact, nom de la piste avec la

couleur et le n° de la balise, la nature de l’accident. Si vous appelez avec votre téléphone

portable, pensez à communiquer votre numéro à votre correspondant en cas de rappel pour

plus d’informations.

• Ski assuré = ski rassuré : en France, les secours ne sont pas gratuits (Loi Montagne)

• Numéros utiles

Service des pistes des Menuires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 00 64 47

Service des pistes de Val Thorens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 00 01 80

– Ski hors-piste : respect des règles de sécurité –• Informez-vous sur les risques d’avalanche (échelle de risque et drapeau d’avalanche)

• Renseignez-vous ou faîtes appel à des professionnels

• Respectez la signalisation mise en place

• Prévoyez un itinéraire adapté à votre niveau technique et physique

• Ne partez jamais seul et dites où vous allez

• Equipez vous d’un ARVA (Appareil Récepteur de Recherche de Victimes d’Avalanches),

d’une pelle et d’une sonde.

• Ne suivez pas n’importe quelle trace

• Sachez renoncer si les conditions sont incertaines

Le ski hors-piste se pratique à vos risques et périls. Les itinéraires ne sont ni balisés,

ni surveillés. Les dangers naturels de la montagne (pentes raides, falaises,

crevasses…) ne sont pas signalés et des avalanches peuvent se produire.

Pour votre information : aux postes de secours sont affichés le bulletin météo et le risque des

avalanches. Un drapeau hissé sur un mât indique le niveau de risques des avalanches

Les saisonniers sont des représentants des stations,ils doivent avoir un comportement exemplaire sur le domaine skiable.

p. 14 p. 15

Respect de l’environnementet éco-gestes

Val Thorens s’engage pour l’environnement, engagez-vous à nos côtés !

La montagne est un écosystème fragile, respectons-la en apportantune attention à nos gestes quotidiens :• Ne pas jeter de déchets dans la station et sur le domaine skiable : poubelles aux

remontées mécaniques et cendrier de poche en vente à l’Office de Tourisme (1 euro).

• Trier ses déchets. Vous trouverez, dans toute la station, des containers à tri sélectif.

• Economiser l’énergie et l’eau (bien refermer les robinets, ne pas laisser couler l’eau

inutilement, baisser le chauffage en quittant son logement etc…)

– Concrètement je fais quoi ? –Quelques gestes simples pour protéger l’environnement

1- Je trie mes emballages

parce que trier permet de recycler et ainsi économiser des ressources naturelles et de réduire

l’émission de CO2.

2- Je pense à récupérer mon sac de pré-collecte pour le tri à l’Espace Saisonniers

Ce sac réutilisable sert de contenant pour stocker les emballages, papiers, journaux,

magazines, bouteilles et bocaux en verre, avant de les emporter aux conteneurs à tri disposés

sur la commune. Merci de faire ce geste pour l’environnement !

(+ d’infos : www.mairie-smb.com - Rubrique environnement)

3- Je ne jette rien dans la nature

Les déchets, quels qu’ils soient, mettent du temps à se dégrader.

Le saviez-vous ? Une boîte en aluminium met 100 ans à disparaître et le verre 4000 ans.

Abandonnés dans la nature, certains déchets peuvent polluer les sols et l’eau.

4- J’utilise un panier ou cabas pour faire mes courses.

En 2004, grâce à la mise en place, par les distributeurs, de sacs réutilisables, 2 milliards de

sacs, de caisse, jetables ont été économisés.

Des gestes éco-citoyens pour devenir éco-citoyen

Val Thorens est également partenaire, depuis 2003, de l’Association Mountain Riders qui est

dédiée à l’éducation et à la sensibilisation au respect de l’environnement en montagne. La

station organise, aussi, une semaine sur la sensibilisation à l’environnement : le respect Festival

Tour les 24 et 25 Février. (+ d’infos Office de Tourisme)

Les temps forts de l’hiverà vos agendas

– Décembre –• 17e Trophée Andros : compétition automobile et moto sur glace......................................8 et 9

• Varsity : championnat des Universités de Cambridge et Oxford......................................8 au 15

• 11e Ski et Boarderweek

festival européen de glisse et de musique proposant des compétitions de ski et de snowboard

freestyle, des démos, des tests gratuits, des concerts .......................................................15 au 22

• Magie de Noël : spectacles et animations de rues .........................................................22 au 29

– Janvier –• Coupe de France Handisport.......................................................................................................12

• 1ère Manche du Championnat de France de Quad sur Glace.......................................19 et 20

• Coupe de France de Snowboard ......................................................................................26 et 27

– Février –• Semaine à thème : Val Thorens fête Carnaval .................................................................2 au 9

• Respect Festival Tour (sensibilisation à l’environnement et à l’écologie)

Organisé par Mountains Riders..............................................................................................24 au 25

• Paola Cup................................................................................................................................31 au 4

– Mars –• Semaine de Pâques............................................................................................................22 au 29

– Avril –• Val Thorens Luge Cup : compétition de luge pour tous ..........................................................6

• The North Face Ski Challenge ...................................................................................du 11 au 13

Compétition permettant de détecter les jeunes talents dans le monde du ski freestyle

• 3 Vallées X-Wing Rally..................................................................................................................13

Découverte ludique du domaine skiable des 3 Vallées par équipe de 3 et par catégories avec

des spéciales chronométrées dans chaque station

• Finale du Championnat de France des Minimes...............................................................14 au 17

• Semaine des Célibataires .................................................................................................19 au 26

• La Kontum.............................................................................................................................26 et 27

Evènement sportif ski et snowboard au profil des minorités ethniques de la région Kontum au Vietnam

– Mai –• La Kontum (suite)..................................................................................................................1er au 4

– Plus D’infos et autres évènements –Programme hebdomadaire des animations disponible à l’Office de Tourisme : descente aux

flambeaux, concerts, animations de rues, spectacles enfants…

p. 16

Numéros utiles

Services de santé• Dentiste Immeuble .................Les Eterlous - Place de l’Eglise..............................04 79 00 01 26

Médecins• Centre médico-sportif..........Centre station......................................................04 79 00 00 37

• Centre médical .....................Rue du Soleil .......................................................04 79 00 74 39

• Hôpital Moûtiers ...................Rue Ecole des Mines ..........................................04 79 09 60 60

• Pharmacie .............................Galerie Péclet......................................................04 79 00 02 72

• Pompiers ..............................Numéro national ....................................................................18

Depuis un portable ...............................................................112

Autres services• ANPE.........................................Les Menuires - Gare routière - Niveau 1...............04 79 00 71 32

• Espace Saisonniers.................Immeuble Eskival - Maison de Val Thorens..........04 79 00 22 11

• Garage Gapihan .......................Entrée de la station..................................................04 79 00 03 80

• Gare routière ...........................Place des Arolles......................................................04 79 00 06 83

• Gendarmerie............................Place des Arolles......................................................04 79 00 01 82

Numéro national ..........................................................................17

• Mairie........................................Saint-Martin-de-Belleville.......................................04 79 08 96 28

• Estimation risques d’avalanches...............................................................................08 92 68 10 20

• Météo Locale ..........................Bourg-Saint-Maurice...............................................08 92 68 02 73

• Météo France ..............................................................................................................................32 50

• Office de Tourisme ..................Maison de Val Thorens.............................................04 79 00 08 08

• Police Municipale ....................Maison de Val Thorens.............................................04 79 00 08 50

• Service des pistes Val Thorens..................................................................................04 79 00 01 80

• Service des pistes Les Menuires...............................................................................04 79 00 64 47

• SNCF.........................................Numéro national ......................................................................3635

Depuis un portable ..................................................0 892 35 35 35

– Espace Saisonniers –

saisonniers@mairiesmb.com- www.mairie-smb.com Permanences Val Thorens : 04 79 00 22 11

Mardi et jeudi 8h30 à 12h et 14h à 17h30 - Vendredi 8h30 à 12h30

Les Menuires : 04 79 00 23 20 - Lundi et mercredi 9h à 12h et 13h à 17h

Con

cept

ion

: Pie

rre

de L

un

e -

Cré

dit

phot

o : G

.Mir

ande

– O

T Va

l Th

oren

s