Fidèle à sa vocation populaire, mettre lelivre à la portée de tous, le festivallittéraire singulier et gourmand les

“Automn’Halles” cinquième édition se dérou-lera du 25 au 28 septembre 2014 à Sète aucœur et au ventre de la ville : l’intérieur desHalles et les environs sous les chapiteaux setransformeront en immense librairie. Lagratuité pour tous, public et participants, restela règle. Promouvoir la littérature contemporaine d’iciet d’ailleurs, en s’ouvrant sur le monde, sou-

tenir la chaîne locale du livre grâce à unpartenariat avec les libraires indépendants etéditeurs, reste également la règle.Attirer des publics diversifiés en créant despartenariats avec des établissementsscolaires, promouvoir les échanges entre lalittérature et les autres arts : poésie,musique, théâtre, BD, peinture, cinéma sansoublier la culture culinaire, reste égalementla règle.Nous remercions tous nos partenaires finan-ciers qui ont bien voulu s’associer à la réus-site de ce projet et en priorité la Ville de Sèteet la Banque Dupuy de Parseval pour leursoutien.Bon festival à toutes et à tous.

Tino di MartinoPrésident du festival les Automn’Halles

Parfums d’Italie

Lorsque les derniers feux de l'été se sontéteints, que nous sommes à l'heure de larentrée, la vie culturelle sétoise ne

s'arrête pas pour autant mais trouve un beaupoint d'orgue avec Les Automn'halles. Cettemanifestation est aujourd'hui un événementincontournable de la rentrée. Dans la droiteligne des rendez-vous menés tout au long del'année par le Café littéraire, les Automn'hallessont le point de rencontre des philosophes,des penseurs, des poètes, des écrivains quiprofitent du bel écrin sétois pour échangeravec leurs lecteurs. A l'initiative de Tino diMartino, ces temps forts peuvent avoir lieudans un esprit de chaleur et de convivialitéqui sont l'apanage d'une manifestation degrande qualité qui marque la rentrée littéraireà Sète comme elle peut se faire ailleurs.Cette année, le programme des Automn'hallessera centré sur l'Italie, notre belle voisine dontla richesse culturelle et artistique n'est plus àdémontrer avec une place importante laisséeaux jeunes par un travail avec les scolairessétois sur le thème de la BD. L'Italie est pourde nombreux sétois la terre des origines,

même par sa mère, chez notre plus grandpoète, Paul Valéry dont on évoquera la nuitde Gênes si déterminante pour le reste de sonœuvre. Un grand bravo à Tino di Martino et àtous les bénévoles qui l'entourent pour laréussite de cette manifestation, marquée àchaque édition par quelques rendez-vousessentiels comme le concours de nouvelles oula fameuse dictée chère aux fidèles de cesAutomn'halles qui ouvrent avec bonheur etsubtilité ces premiers jours d'automne dansune ville où l'activité culturelle ne s'arrêtejamais.

François CommeinhesMaire de Sète, Président de Thau agglo

Conseiller général de l'Hérault

Les Automn’Halles

EN AVANT-PREMIÈRE DU FESTIVAL ET EN PARTENARIAT AVEC LA DANTE ALIGHIERI DE SÈTE

• Mercredi 24 septembre à 20h30 au cinéma Comœdia : projection du film “Le guépard” de Luchino Visconti• Jeudi 25 septembre à 20h30 au cinéma Comœdia : projection du film documentaire italien “Sacro GRA”de Gianfranco Rosi (Lion d’or au festival la Mostra de Venise 2013)

VENDREDI 26 SEPTEMBRE : OUVERTURE OFFICIELLE• 14h au cinéma Comœdia : présentation du film documentaire “Apolitic’s now” de Giuseppe Schillacien présence du réalisateur et de Jean-Noël Schifano qui animera, à la suite d’un débat sur le film, laprésentation du livre “Anno delle ceneri” de Giuseppe Schillaci• 18h : ouverture officielle du festival au Grand HôtelRencontre littéraire animée par Tino di Martino avec Jean-Noël Schifano (E.M. ou la divine barbare chezGallimard) et Emanuele Trevi (Quelque chose d’écrit chez Actes Sud)Cocktail de bienvenue préparé par les élèves du lycée Charles-de-Gaulle de Sète.

Je n’ai pas écrit un texte d’amour pour Sète, ville adorable sans nul doute et quichante à chaque pas, à chaque souffle, les chairs femelles des flots, langues de mer,langues de terre, car, au fond, ce serait léger de ma part : je pensais pouvoir le faire, maisje connais hélas, encore si peu la ville et son histoire si riche, et ses joutes historiques, etle peuple sétois, ce ne serait pas très honnête de ma part (je sais, certains le font ensifflotant, qui passent quelques heures à Naples où à Palerme et disent dans l’avion duretour qu’ils ont tout compris...) - comme si à peine croisé une belle femme, je meretournais sur elle et lui faisais une déclaration d’amour... Cette beauté m’enverrait paître- et elle aurait bien raison !...

Je respecte trop le vrai et la connaissance profonde de la réalité pour, d’unetouche légère, d’un tour de passe-passe, vous dire Sète jusqu’au cœur, quelque séduisanteet fascinante qu’elle soit. Il faudrait que je vous parle de la baleine blanche, le cétacéextraordinaire de Moby-Dick ; de Brassens, napolitain côté mère, quittant sa pipe pour unharpon ; et de Valéry qui déguste une daurade royale en écrivant, entre langue de mer etlangue de terre, la vie du général gourmet, Lucullus !... Avec la voix de Jean Rodor qui, ausouvenir des grâces italiennes, adapte pour sa ville lagunaire, comme une passionnaissante, les notes vésuviennes et déchirantes de Reginella...

Jean-Noël Schifano

SAMEDI 27 SEPTEMBRE :

• 10h-11h, sous chapiteau : - Table ronde : Les jeunes autour de la BD avec Juan(Jean-Louis Garcia), “La légende de Little Boost” (éd.Vents d’ouest) et Roland Hours. Animation MarjorieGarcia- Table ronde : Les élèves du Lycée C. de Gaulle et leurprofesseure d’italien parlent avec Mariolina Venezia deson livre “J’ai vécu mille ans”

• 10h30, Espace Jean Vilar : dictée, animée par ClaudeMuslin

• 11h -12h, dans les halles : La cuisine italienne etsétoise avec Mia Mangolini, Laura Zavan, SergeQuadruppani, Anne Majourel, Christian Britto, JeanBrunelin et Jean-Loup Gautreau. Animation Tino DiMartino, Pierre Grassaud et ses chansons napolitaines.

• 12h - 13h, sous chapiteau : Le Roman italien dans tousses états avec Giorgio Pressburger et Emanuele Trevi,animation Marguerite Pozzoli, présentation M.-A. Hoffmann.

• 14h30 - 15h30, sous chapiteau : Nouvelle Criminalitéitalienne avec Giancarlo De Cataldo, Gioacchino Criaco,Francesco De Filippo et Simonetta Greggio, animation

Serge Quadruppani, présentation Claude Muslin.

• 14h30 - 15h30, sous chapiteau : Poésie avec FulvioCaccia, Lazare Chabbi, Andrea Genovese et ClaudioPozzani, animation Michel Blanchard.

Les rendez-vous

Mariolina Venezia“J’ai vécu mille ans”(éd. Robert Laffont)

Mia Mangolini “Encyclopédie de la gastronomieitalienne”, (éd. Flammarion)

Laura Zavan “Venise, les recettes cultes”(éd. Marabout)

Giancarlo De Cataldo“Romanzo Criminale”(éd. Métailié)

Giocchino Criaco“Les Âmes Noires”,“Ame-rican Taste” (éd. Métailié)

Francesco De Filippo“Le Naufrageur”,“l’Offense”(éd. Métailié)

Simonetta Greggio “Les Nouveaux Monstres”(éd. Stock)

Serge Quadruppani “A la table de Yasmina”(éd. Métailié)

• 15h30 - 16h15, sous chapiteau : Résister : entre désillusion et engagement. Walter Siti s’entretient avecSerge Quadruppani, et Luciana Castellina s’entretientavec Marguerite Pozzoli. Présentation Madeleine Dubois.

• 16h - 17h, sous chapiteau : Hommage à RégineDeforges par son fils Franck Spengler. Table ronde avec

Joëlle Losfeld et Me Sophie Viaris De Lesegno sur le

thème La Censure, animée par Jean-Bernard Fabre.

• 17h - 18h, sous chapiteau : Table ronde Ombres etLumières de la société italienne avec Alberto Garlini,Davide Longo, et Alberto Toscano, animée par René Spadone

DIMANCHE 28 SEPTEMBRE :

• 10h30, Espace Jean Vilar : Atelier d’écriture,

animé par C. Muslin.

• 10h30 - 11h30, sous chapiteau : Si la migration nousétait contée, avec Anne-Françoise Volponi, Enzo Barnabaet Fulvio Caccia. Animation Dany Gourdellier.

• 11h30 - 12h30, sous chapiteau : Jean-Noël Schifano : Les Littératures de l’Italie du Sud - Entre Achab et Jonas, avec

Vito Catalano et Giorgio Vasta. Présentation M.-A. Hoffmann.

• 11h30 - 12h30, dans les Halles : Table ronde

Nostalgies, avec Virginie Carton, Anne Plantagenet, etLaurent Rouquette, animée par Danièle Hauser-Coursange.

• 12h - 12h30, sous chapiteau : Claudio Pozzani : Gêneset Paul Valéry. Animation Michel Blanchard.

• 12h30, sur le parvis des Halles : Remise des prix duconcours de nouvelles “Rêve d’Italie” organisé par

Clair de Plume.

Giorgio Pressburger“Les Jumeaux”, “Dans l’obscurroyaume” (éd. Actes Sud)

Emanuele Trevi“Quelque chose d’écrit” (Actes Sud)

Luciana Castellina“La Découverte du Monde”(éd. Actes Sud)

Marguerite PozzoliTraductrice éd. Actes Sud

Alberto Garlini“Les Noirs et les Rouges”(éd. Gallimard)

Davide Longo“L’Homme vertical”(éd. Stock)

Walter Siti :“Résister ne sert àrien” (éd. Métailié)

Alberto Toscano“Sacrés Italiens !” (Armand Colin)

• 13h, sur le parvis des halles : apéritif offert par la Ville.

• 14h30 - 15h30, sous chapiteau : Table ronde “Autour dela Méditerranée” avec Francesco Abate, Marie-HélèneFerrari, Andrea Genovese et Raymond Matabosch,animée par Serge Quadruppani, présentée par

Marie-Ange Hoffmann.

• 15h - 16h, sous chapiteau : Guy Marchand, rencontre

autour de son livre Calme-toi Werther, animée par Claudine

Pasquier, présentée par Dany Gourdellier.

• 16h - 17h, sous chapiteau : Voyages historiques enItalie, avec Marc Wiltz (éd. Magellan) et Alain Le Ninèze(éd. Actes Sud). Animation Claude Muslin.

• 17h, sur le parvis des Halles : Remise des prix de ladictée, Atelier d’écriture, et Tombola.

• 17h30 - clôture du festival : La troupe Italica propose

des chants traditionnels italiens

Durant tout le festival, se déroulent des lectures de table entable avec le comédien Thomas Andro. D’autres lecturessont prévues dans les Halles le samedi après-midi, avecThomas Andro, Charles Conant et Michel Valentin.Des élèves du lycée Joliot-Curie tournent une vidéo sur lefestival. Des séances de signature par les auteurs invitésont lieu sur les stands des libraires et des éditeurs. Desminutes littéraires, animées par Tino di Martino, invitentles auteurs à en dire plus sur leurs œuvres.

Enzo Barnabà“Mort aux Italiens”(Editalie Toulouse)

Fulvio Caccia :“La nuit dutagueur”,“Italie et autresvoyages” (Bruno Doucey)

Vito Catalano “L’orma del lupo”(éd. italiennes Avagliano)

Giorgio Vasta“Dépaysement”(édi. Gallimard)

Claudio Pozzani“Saudade et spleen” (éd.Lanore) et “Cette pagedéchirée” (éd. Almanar)

Francesco Abate “Je demande pardon”(éd. La Fosse aux Ours)

Andrea Genevose“Croissant de lune fauconet marteau”(éd. La Rumeur Libre)

Jean-Noël Schifano “E.M. ou la divine barbare”(éd. Gallimard)

Giuseppe Schillaci : Filmdocumentaire “Apoliticsnow”,“Anno delle ceneri”

Anne-Françoise Volponi(sociologue)

Nicole Azaïs, Dominique Bécam, Renée Biascamano, Daniel Casteill, Hubert Delobette, Marc Déotte,Jean-Loup Gautreau, Robert Gordienne, Moni Grégo, Jacques Grossi, Marie-Ange Guillaume, MaxHeratz, Roland Hours, Giuseppe Imperato, Stéphanie Jantzen, Christian Lagarde, Jean Laquerbe, PierreLasne, Bernard Lonjon, Aurélie Malbec, Olivier Martinelli, Raymond Matabosch, Marie-Christine Matray,Patrick Milani, Olivier Miramond, Loïc Robinot, Laurent Rouquette, Jacqueline et Robert Taurines, PascalThiriet, Michel Valentin, Robert Vénézia, Guy Vivarez, Nicole Yrle, Bernadette Boissié-Dubus et les écrivainsde “Clair de Plume”, Marc Libro et les “Auteurs au Soleil” et la Société historique et scientifique de Sèteet du bassin de Thau.

Olivier Boura, Virginie Carton, Eugène Ebodé, Marie-Hélène Ferrari, René Frégni, Carole Menahim Lilin,Gilles la Carbona, Alain le Ninèze, Joëlle Losfeld, Guy Marchand, Reynald Mongne, Claudine Pasquier,Anne Plantagenet, Chloé Radiguet, Franck Sprengler, Janine Teisson, Me Sophie Viaris De Lesegno,Marc Wiltz (éd. Magellan et U.E.V.I.)

La librairie l’Échappée belle, Nouvelle Librairie Sétoise, Gavaudan/Racine. Edition de la Mouette, éditions Flam, éditions du Dauphin vert.

Littérature d’ici…

Les libraires et éditeurs locaux

…et d’ailleurs

Marie-Hélène Ferrari“Le destin ne s’en mêle pas”(éd. Clémentine)

Guy Marchand“Calme-toi, Werther”(éd. Ginkgo)

Franck Spengler“Cuisine sensuelle et amoureuse”(éd. Blanche)

Partenaire officiel du Festival les Automn’Halles 2014

27 Av. Maréchal JuinFrontignan

Lions clubSète St Clair

ET TOUS NOS REMERCIEMENTS

Aux médias :FR3 - Midi Libre - L'Hérault du jour- La Marseillaise - Notre agglo - Sète.fr - La Gazette de Sète - La Gazette de Montpellier -Vent Sud - Thau Infos - Radio One - Radio Thau Sète - France Bleu Hérault

A nos partenaires :Le Galoubet, Hôtel de Ville (Boule et Chou) - La fromagerie Lou Pastrou - La Pharmacie Bruniquel - Alizée Immobilier - OptiqueRéthoré - Glacier le Saint-Clair - Galerie Dock Sud - Galerie ART 7 - Galerie Favolini - Le Petit Moka - Le Virgil’s - Le Cabaret deSète - La Cure Gourmande - Restaurant The Marcel - Garage Renault - Vêtements Kaki - Diego Café - Pharmacie de la rueJean-Jaurès - Le Bistrot du Port - L'Idéal Bar - Le Barajo - Le Social - Bar le Saint-Louis - Bar L'Alexandre - Boulangerie de larue Gambetta - Restaurant Le Four à Bois - Salon de coiffure Véronique Benard - GAN assurance - Hôtel Azur - Hôtel L'OrqueBleue - Les établissements FOUILLADE - Les établissements Azaïs & Polito - Le Grand Hôtel.

Les services municipaux de la Ville de Sète

L'équipe des bénévoles organisateurs du festival de l’association littéraire “Lire et Dire”

WWW.CAFELITTERAIRESETE.FR

avec le soutien de la

GARAGE DUPONT NEUF