1

2

MITSUBISHI FUSO CANTER

3

Aménagement paysager et horticulture, ramassage-distribution, service communal ou BTP le Canter est vraiment polyvalent.Quel que soit son profil d’utilisation : le Canter vous offre des solutions convaincantes.Grâce à la diversité de ses modèles et des carrosseries adaptées aux domaines d’intervention les plus variés, disponibles pour certaines en version Prêt à l’emploi, le Canter comblera toutes vos attentes. Ce véhicule séduit dans la catégorie des camions de petit et moyen tonnage avec trois types de cabines, six empattements, une charge utile très élevée et un diamètre de braquage optimal pour les manœuvres dans des espaces exigus. Respectueux de l’environnement et économique. Le nouveau Canter économise jusqu’à 9 % de carburant par rapport au modèle précédent. Déjà éprouvé sur tous les continents, il fait la preuve de son efficience jour après jour. Ses innovations contribuent pour une large part à maximiser la rentabilité de vos déplacements

Votre partenaire dans tous les secteurs.

Economie

Performance, utilité, longévité :les atouts des moteurs Mitsubishi : L’agilité des transmissions permetd’économiser du carburant.

Conception et maniabilité

Le profil aérodynamique augmente le rendement énergétique. La maniabilité et le confort maintiennent les chauffeurs frais et dispos.

Service et prise en charge

Un entretien plus facile, plus espacé, doublé d’un service exceptionnel, signifient plus de temps sur la route.

4

Une puissance fiable et peu coûteuse

ECONOMIE ET DURABILITE

La puissance dont votre entreprise a besoinFiables et économiques, les moteurs Canter fournissent toute la puissance nécessaire pour les véhicules légers et leurs émissions sont moins polluantes.

Moteur diesel

4,214 l 4D33-6A

83 kW (113

PS)/3.200 tr/min

(CE)*

304 N.m (31,0

kgf.m)/1.600 tr/

min (CE)*

Moteur diesel 3,907

l 4D34-2AT4 (avec

turbocompresseur)

100 kW (136 PS)/2.900 tr/

min (CE)*

370 N.m (38,0 kgf.m)

/1.600 tr/min (CE)*

Moteur diesel 3,907

l 4D34-2AT5 (avec

turbocompresseur)

81 Kw (110 PS)

2.900 tr/min (CE)*

275 N.m (28,0 kgf.m)

1.600 tr/min (CE)*

5

Cabine standard

Cabine Large

6

CHâSSIS CABINEType de véhicule FE 84 PE6 L

Cabine large

Moteur 110 CV

Poids total en charge (PTC) 6 500 kgs

Empattement 3,35 m

Boite 5 vitesses + marche arrière

EQUIPEMENTS DU VEHICULESystème électrique 24 V

2 batteries de 12 V – 60 A/H

Suspension AV et AR à lames de ressorts

semi-elliptiques

Amortisseur AV et AR à double effets

Réservoir 100 l

Radio CD

Ceinture de sécurité

Extincteur

CAMION MITSUBISHI CANTER

Fiche technique Canter :

CANTER

PLATEAU RIDELLEPlateau fixe sur châssis

Ouverture sur l’arrière

Peinture plateau dans la couleur du véhicule

Longueur 4,20 m

Largeur caisse 1,87 m

Hauteur ridelles 0,40 m

7

PORTE à OUVERTURE PLUS LARgEIl est plus facile d’entrer et de sortir grâce à l’ouverture

de 950 mm.

UNE gRANDE MARCHE à L’AVANT Elle facilite grandement l’accès à la cabine.

PAS BESOIN DE SE COURBERLe plafond haut permet au conducteur et aux passagers

d’entrer et de sortir es se tenant quasiment debout.

FEUx DE BROUILLARD (en option)

Pour une meilleure sécurité de conduite en cas de

mauvaise visibilité.

MIROIR AUxILIAIRE (en option)

Sécurité renforcée par la possibilité de voir dans l’angle

mort situé sous l’avant du camion.

AVERTISSEUR MARCHE ARRIèRE (en option)

Retentit pour avertir les passants lorsque le camion

recule.

*Les équipements peuvent varier selon le modèle.

Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter

aux spécifications fournies séparément.

8

CAMION MITSUBISHI CANTER

Interieur:

CABINE VOLUMINEUSE ET gRANDS SIègES

Nous avons ajouté à cette cabine (la plus large de sa catégorie) des sièges inclinables et réglables à l’avant

et à l’arrière.

CABINE STANDARD CABINE LARgE

35° max 47° max

216 mm max 228 mm max

TACHyMèTRE (EN OPTION)

Un tachymètre en option est disponible dans le nouvel ensemble des compteurs, encore plus faciles à lire.

9

UN ESPACE POUR RéFLéCHIR ET TRAVAILLER DANS DE

BONNES CONDITIONS

Cette cabine est non seulement plus facile d’accès mais vous pourrez également y bouger plus aisément. Sa conception ergonomique améliore la conduite et réduit la fatigue du conducteur, augmentant ainsi la sécurité et la fiabilité.

INTéRIEUR SPACIEUx AVEC BOîTE DE VITESSE INTégRéE

AU TABLEAU DE BORD

L’intégration de la boîte de vitesse au tableau de bord m’améliore pas seulement le confort de conduite : il est désormais plus facile de se déplacer à l’intérieur de la cabine.

INTERIEUR Pour les amoureux du travail bien fait

DIRECTION ASSISTéE ET CONFORT

Volant inclinable et télescopique

Poche à l’arrière du siège (siège conducteur)

Porte-manteau (sauf pour la cabine double)

* Les équipements peuvent varier selon le modèle. Pour de plus amples

informations, veuillez vous-vous reporter aux spécifications fournies

séparément.

10

FK/FM

11

Pour augmenter vos profits, un coût de fonctionnement plus avantageux et une durée de vie plus longues sont des éléments complémentaires. Outre qu’ils consomment peu, nos camions et nos bus requièrent un entretien moins fréquent. Confortables et faciles à conduire et à entretenir, ils réduisent la fatigue du chauffeur et de ce fait, ils se révèlent aussi plus sûrs. Solides et durables de par leur fabrication, ils sont accompagnés par un service de prise en charge sans pareil.

Cout de fonctionnement réduit, et durée de vie plus longue

Service et prise en charge

Un entretien plus facile, plus espacé, doublé d’un service exceptionnel, signifient plus de temps sur la route.

Economie

Performance, utilité, longévité :les atouts des moteurs Mitsubishi : L’agilité des transmissions permetd’économiser du carburant.

Conception et maniabilité

Le profil aérodynamique augmente le rendement énergétique. La maniabilité et le confort maintiennent les chauffeurs frais et dispos.

12

Un excellent investissement pour l’avenir

MOTEUR / TRANSMISSION

Performance, efficacité, fiabilitéLa puissance dont vous avez besoin pour transporter toute une variété de chargements. Des moteurs six cylindres économes en carburant avec couple optimisé pour améliorer l’utilisation et réduire les coûts. La puissance est fournie via des transmissions à six vitesses avec des passages en douceur. La qualité et la fiabilité sont les deux caractéristiques qui font la réputation de Mitsubishi FUSO.

13

La rentabilité avant toutVous pouvez compter sur la qualité de ses moteurs qui

font honneur à leur réputation

sur les routes du monde entier. Leur grande fiabilité

permet à vos camions de rouler sans interruption, leur

polyvalence est sans équivalent, et ils sont très faciles

à entretenir.

Un fonctionnement tout en douceurConstituées d’aluminium, afin de disperser plus

efficacement la chaleur et de faire moins de bruit,

ces transmissions à cinq ou six vitesses ont prouvé

leur valeur sur les routes du monde entier.

Déplacement du piston : 7,545L

Puissance de sortie max. : 140kW(190PS)/2.900tr/min

Couple max. : 520N.m(53kgf.m)/1.400tr/min

Moteur FK 6D16-1A

14

MITSUBISHI FUSO FK

FICHE TECHNIQUE FM/FK

*Transmission 5-vitesses FM050S6 disponible en option.

MODELE EMPATTEMENT PTAC MOTEUR T/M Utilisation carrosserie

FK617KHL 4.760 mm 11. 000Kg

6D16-1A140kW (190 PS)

520 N.m (53 kgf.m)

M050S55 velocidades*

M050S55-vitesses*

Cargaison et autres

Type de véhicule : FK 617 KHL

Empattement : 4 760 mm

Puissance de motorisation : 160 CV

Equipements du véhicule :

Radio CD

Ceintures de sécurité

Réservoir verrouillable

Batterie à grande capacité

Ressorts renforcés

Signal de recul

Boîtes à outils

Roue de secours type 8.25R20-14PR

Charge utile environ : 6/7 T

PTC 11.0 T

FK

CARROSSERIE

Chassis cabine

Un fonctionnement tout en douceur

Constituées d’aluminium, afin de disperser plus

efficacement la chaleur et de faire moins de bruit, ces

transmissions à cinq ou six vitesses ont prouvé leur

valeur sur les routes du monde entier.

15

MODELE EMPATTEMENT PTAC MOTEUR T/M Utilisation carrosserie

FM617LHR

5.080 mm 15.100kg6D16 – 1A

140 kW (190 PS)520N.m (53 kgf.m)

M060S55 velocidades

M060S55-vitesses

Cargaison et autres

FM657LL

FMCARROSSERIE

Type de véhicule:

FM657 LL

Empattement: 5,08 m

Entre axes châssis : 84 cm

Longueur maxi carrossable autorisée : 6,50 m

Puissance de motorisation: 190 CV

Moteur MITSUBISHI FUSO 6D16/ 6 Cylindres en Ligne

Cylindrée 7,545L

Charge utile environ : 9/10 T

PTR : 15,100 T

L’INTERIEUR

Une meilleure vue de

la route, pour plus

de sécurité

16

BUS ROSA

17

Les priorités du Rosa ont toujours été les suivantes : prévenance, confort et confiance pour chacun des passagers. Agréable à conduire, il dispose d’une ample puissance, sa réponse est sensible et il s’avère d’une maniabilité exemplaire. Sa polyvalence remarquable fait de ce véhicule aérodynamique le choix idéal pour vos transports, qu’il s’agisse de randonnées touristiques, de services de navette ou de trajets quotidiens. Faites confiance à MITSUBISHI FUSO et comptez sur le Rosa pour accueillir vos hôtes distingués avec le confort et la prévenance qu’ils méritent.

• Extérieur élégant et aérodynamique, contribuant à la stabilité du véhicule et à l’économie de son carburant.• Portière passagers surbaissée et large, positionnée à l’avant pour faciliter entrée et sortie.• Habitacles passagers spacieux, dégageant une ambiance de luxe.• Suspensions éprouvées, assurant des trajets reposants et confortables.• Choix entre trois longueurs de carrosserie, ensemble complet d’équipements standards et nombreuses options.

Confort du conducteur Espace et accès pour passagersSécurité pour tous

Economie

Performance, utilité, longévité :les moteurs Mitsubishi ont tout cela. Des transmissions en douceur accroissent l’économie de carburant.

Conception et maniabilité

Le profit aérodynamique augmente le rendement énergétique. La maniabilité et le confort maintiennent les chauffeurs frais et dispos.

Service et prise en charge

Un entretien plus facile, plus espacé, doublé d’un service exceptionnel, signifient plus de temps sur la route.

18

BUS ROSA

Fiche technique :

EQUIPEMENTS DU VEHICULEMITSUBISHI ROSA : BUS ROSA

32 PLACES CLIMATISéES

Modèle, BE637 JMSH

Toit surélévé

1 porte d’accès passagers

Modèle Mitsubishi Fuso 4D33-4A ( Diesel)

Type 4 temps, diesel injection directe,

refroidissement à eau

Cylindres 4 Cylindres en ligne

Cylindrée 4.214 cc

Puissance Max 96 kw (130 ch)

Couple Max 304 Nm - 1800 tr/mn

ROSA

Filtre à air élément en papier sec

Alternateur 24 V, 80 A

Embrayage Embrayage hydraulique

Réducteur Simple

Transmission 5 vitesses avant +1 arrière manuelles

synchronisées

Dimensions

Empattement 4, 550 mm

Longueur 7,730 mm

Largueur 2,010 mm

Hauteur approx : 2,630 mm

Garde de sol Approx : 190 mm

Performance

Vitesse Maxi : 105 km/h

Rayon de braquage mini : 7.7 m

Pneumatiques

Pneus Radial

Pneus Avant 7. 00R-16-12PR (simple)

Pneus Arrière 7.00R-16-8PR (Double)

Direction Assistée avec système d’absorption d’impact

19

- Suspension

Lames de ressort paraboliques avec stabilisateur avant et arrière

- Amortisseur

Double actions hydraulique télescopique sur les essieux

avant et arrière

- Réservoir 100 litres

EQUIPEMENTS

- Intérieur

Climatisation individuelle, pare soleil, sièges passagers inclinables à dossiers surélevés, accoudoir, rideaux, radio,

cassette stéréo AM/FM+4 haut-parleurs, Allume -cigare,

Finition intérieur luxe, sièges tissus,

Montre digitale, ceinture de sécurité 3 points ELR pour conducteur, direction assistée avec système d’absorption

d’impact.

- Extérieur

Vitrage athermique, absorbant (arrière, coté & avant),

avertisseur sonore de marche arrière, roue de secours,

outillages, lave et essuie-glace - arrière, porte électrique,

rack à bagages

Filtre à air élément en papier sec

Alternateur 24 V, 80 A

Embrayage Embrayage hydraulique

Réducteur Simple

Transmission 5 vitesses avant +1 arrière manuelles synchronisées

20

Performance

21

Versions

Tout camion et bus Mitsubishi FUSO concrétise une simple proposition – Tout à vous. Ainsi, chaque étape sur le chemin qui mène da la conception à la fabrication, à l’entretien et au soutien, nous sommes constamment en train de penser à vous, notre client, et à vos besoins. Coûts de fonctionnement plus bas ? Evidemment. Mais un coût moindre ne fait pas à lui seul un investissement solide. Nous construisons tout véhicule pour être confortable et facile à conduire. Solide et fiable, aussi, pour fournir la performance à long terme qui augmente la valeur de la durée de vie.Nous ne les fabriquons pas seulement faciles à entretenir, nous les avons fabriqués de telle sorte qu’ils aient besoin d’un entretien moins fréquent et nous investissons dans la formation de techniciens experts afin de vous apporter au moment voulu le soutien dont vous pourriez avoir besoin. Nous sommes toujours en train de penser à ce que nous pourrions faire de mieux pour notre client ? Et nous le faisons tout simplement pour vous.

Tout à vous

22

SENEGALAISE DE L’AUTOMOBILETél : (221) 33 849 38 38 (221) 77 849 38 32www.senegalaise-automobile.com

MALIENNE DE L’AUTOMOBILETél : (223) 20 24 67 68www.malienne-automobile.com

NIGERIENNE DE L’AUTOMOBILETél : (227) 20 33 78 90 (227) 20 33 78 91www.nigerienne-automobile.com

SETA GUINéETél : (224) 60 54 67 14 (224) 64 37 36 98www.seta-guinee.com