Embed Size (px)
Citation preview
發表您對預算草案的意見針對公園、單車徑和康樂設施等社區核心基礎設施的撥款將大幅增加。作為 2014/2015 年度預算草案的一部分，蒙納士市議會擬給基建工程增撥 280 萬元，累計總額達到 2700 萬元。
預算草案主要涉及：
• 在韋弗利山的山谷保護區（Valley Reserve）新建一個極具地區意義的遊樂場；
• 在奧克利的傑克
• 愛德華茲保護區（Jack Edwards Reserve）修建首個由市議會出資的人造草皮球場；
• 將用於單車徑的撥款增加 40%；
• 給蒙納士市的路燈更換節能燈泡，借此將市議會的溫室氣體排放降低 18% 並削減我們的電費；
• 翻修蒙納士水上康樂中心（Monash Aquatic and Recreation Centre）的天花板和冷氣系統，解決去年導致康樂中心臨時關閉兩周的結構性問題；
• 增加用於地方圖書館的撥款，借此添置藏書和其他對外出借的物品。
• 預算草案擬將稅率提高 6%。即便如此，蒙納士市的平均稅率在維多利亞州 79 個地方議會中仍然保持著最低水準。
預算草案為市議會設定了一個穩健的財政預期，表明今後幾年將可以繼續維持對社區基礎設施的高額開支。
市議會提出要用出售老年護理設施所得的收入，在未來四年還清累積的 1500 萬元債務；同時撥出 700 萬元作為城市發展專款（Development Reserve），方便市議會今後用於資助大型項目。
如需詳細瞭解提案內容以及表達意見的方式，請見第 4 頁。歡迎大家在 5 月 30 日（星期五）或之前踴躍建言。
monashw w w. m o n a s h .v i c . g o v. a ubullet in
Monash Bulletin | 2014 年 5 月
市議會下次會議 市議會下次會議將於 5 月 27 日（週二）晚上 7:30 在蒙納士市政中心議會廳(293 Springvale Road, Glen Waverley)舉行。
屆時歡迎廣大社區成員參加，大家可以預先提交關切的問題，以便納入議程。會議議程將於會議召開前一周的週五在市議會網站公佈。
對種族主義說不蒙納士市議會在投票表決中一致反對聯邦政府就《種族歧視法》（Racial Discrimination Act）提出的修訂。
聯邦政府擬撤銷該法案的部分核心條款，包括第 18c 節，其中規定因種族、膚色、民族或族裔而公開“冒犯、攻擊、羞辱或恐嚇”他人 （或群體）屬於非法行為。聯邦政府聲稱修改這些內容是為了恢復言論自由。
在遞交給聯邦政府的陳情書中，市議會表示種族主義會對受害者的身心造成嚴重傷害，這是有據可循的公認觀點。市議會提到，我們社區的每位成員，不論其背景如何，都有權享受快樂、健康、安全、有意義且不受種族主義和歧視行為傷害的生活。
如需參閱市議會的陳情書，請瀏覽www.monash.vic.gov.au/stop-racism
如需瞭解更多資訊，請聯絡社會政策與計劃事務統籌 Eugenia Grammatikakis，電話 9518 3625，電子郵箱 [email protected]
對於規劃部長近期就韋弗利公園（Waverley Park）鋪設地下電纜所作的決定，市議會表示歡迎。
四月，規劃部長宣佈駁回開發商 Mirvac 公司關於修改住宅區規劃許可的申請。Mirvac 公司提出申請是為了撤銷其 2002 年發展許可中要求開發商將住宅區的高壓電纜埋入地下的一項條款。
市議會提請規劃部長駁回 Mirvac 公司的申請，理由是若在空中架設電纜會損害該地區的風貌並影響居民安居樂業。韋弗利公園居民行動小組（Waverley Park Residents Action Group）堅稱，該區域的居民一直是以電纜埋入地下為前提才在此處購置房產。
Mirvac 公司可以在六月底之前（即規劃部長于 4 月 28 日作出決定後的 60 天內）向維多利亞州民事與行政法庭（Victorian Civil and Administrative Tribunal）提起上訴。
如需瞭解更多資訊，請瀏覽www.monash.vic.gov.au/waverley-park 或聯絡發展與法律服務處經理 Peter Panagakos，電話 9518 3456，電郵 [email protected]
電纜鋪設問題得到妥善解決
電話：9518 3555傳真：9518 3444電郵：[email protected] Relay Service: 1800 555 660www.monash.vic.gov.au
蒙納士市政中心，地址：293 Springvale Road Glen Waverley, 3150服務時間：星期一至星期五上午8.30 下午5.00
歐克利服務中心，地址 3 Atherton Road Oakleigh 3166服務時間：星期一至星期五上午8.45 下午5.00
如需瞭解更多資訊，請瀏覽www.monash.vic.gov.au/meetings 或致 電9518 3555。
monash bulletin page 3
市長 Geoff Lake 之言
在賭博問題上表明立場蒙納士市議會及維多利亞州的其他地方議會呼籲地方社區要力求擁有更多話語權，在地方增設老虎機時積極參與決策程序。
五月中旬，州議會舉行的維多利亞市府聯合會（Municipal Association of Victoria – MAV）會議上將討論蒙納士市議會倡議的一項舉措。這項舉措呼籲 MAV 敦促州政府對維多利亞州的博彩法規進行系統化修改。
維多利亞博彩與酒類監管委員會（Victorian Commission for Gambling and Liquor Regulation）和維多利亞民事與行政法庭（VCAT）負責評估增設老虎機會否產生“害處”，對其評估方式進行詳細重審就是提議修改的內容之一。2013 年，VCAT 批准克萊頓的尤尼科酒店（L’unico Hotel）增設 25% 的老虎機。VCAT 承認新
增的老虎機很可能導致問題賭博數量略升， 但又表示這種“弊端”與酒店翻修給社區帶來的重大效益相比微不足道。市議會深感其評估沒有充分考慮社區居民的意見或對社區的影響。
蒙納士現有 950 台老虎機，在維多利亞州各市府中名列第二。2012/2013 年度，蒙納士市民玩老虎機的花銷超過 1.12 億元， 其中 70% 來自本市條件最落後的區域。
不久前，市議會就出臺一項《博彩管理政策》（Gaming Policy）徵詢了居民意見。今後若有在蒙納士增設老虎機的申請，將以此政策為據進行審查。政策規定，老虎機不能安置在社
會經濟條件極其落後的區域。市議會將在今後幾個月研究居民的意見，再決定是否進一步細化政策規定。
市議會已經公佈 2014/15 財年預算提案。這項“回歸基建”的預算案將在大幅提升公園、單車徑和康樂設施等地方核心基礎設施開支的同時，維持蒙納士市的低稅率並償還債務。
最低平均稅率 我們計劃將稅率提高 6%，市議會近年來一直按照這個幅度提高稅率。重點在於，即便如此，蒙納士納稅人的平均稅費仍然在維多利亞州各地方議會之中保持著最低水準。
十四年前我進入市議會的時候，蒙納士的稅率比許多其他地方議會都高。因此我工作的重中之重就是把蒙納士的稅率儘量壓低，同時提供優質的公共服務、打造健全的社區、修建完善的運動設施。蒙納士的納稅人目前要負擔的稅額比維多利亞州其他多數地區的納稅人所要承擔的少100元。
強化基礎設施這幾年，不少市民對我表示，享受維多利亞州最低水準的稅率是不錯，但希望市議會也能夠加大投入建設我們的地方基礎設施。
這項預算案就是對此期望作出的積極回應，市議會將大幅提升基建工程的開支。利用每年節能所得的資金，可以撥出 280 萬元予基建專案。我們會削減雜項開支，把更多的錢花在鄰里建設上面；同時把單車徑的撥款增加 40%、用 300 萬元來升級運動設施，並啟動一個新項目的 1 期工程，在韋弗利山的山谷保護區（Valley Reserve）修建墨爾本條件最完善的兒童遊樂場。
清償債務過去二十年裡，市議會累計負債 1500 萬元。有史以來，蒙納士將首次計劃徹底還清債務。我們將利用市議會出售蒙納士花園村（Monash Gardens）和伊莉莎白
花園村（Elizabeth Gardens）兩處老年護理設施的淨收入，在今後四年還清這些債務。
廣開言路市議會目前正徵詢社區居民對這份預算草案的意見。市議會將在六月底通過最終預算案，歡迎您在此之前踴躍建言。
Geoff 在面向地方學校的蒙納士扶輪社-澳紐軍團日服務（Monash Rotary Anzac Day Service）啟動儀式上講話。
www.geofflake.com.au
@geofflake
0411 645 281
如需瞭解更多資訊，請聯絡健康宣傳員 Emily Halliburton，電話 9518 3574，電郵 [email protected]
廣開言路請在 5 月 30 日（週五）或之前就市議會的 2014/2015 財年預算草案發表您的意見。
透過以下方式瞭解更多內容： 登錄 www.monash.vic.gov.au/budget 網上查閱預算草案
前往蒙納士圖書館各地分館、蒙納士康樂中心（Monash Civic Centre）或奧克利服務中心（Oakleigh Service Centre）查看預算案
參加資訊通報會
5 月 21 日（週三）下午 6:30，地點：葛籣韋弗利，蒙納士康樂中心（Monash Civic Centre）5 月 22 日（週四）下午 2:00，地點：奧克利，蒙納士研討培訓中心（Monash Seminar and Training Centre）
致電 9518 3638 諮詢財政服務處經理 Danny Wain
透過以下方式反饋您的意見 提交您的意見書，在信件上注明“budget submission” （預算意見書）：
郵寄至：Dr Andi Diamond, Chief Executive Officer, Monash City Council, PO Box 1, Glen Waverley 3150.發送電郵至：[email protected]親自提交：週一至週五上午 8:45 至下午 5:00到蒙納士康樂中心提交。
屆時將邀請提交意見書的人士到市議會參加公示會並作口頭陳述，公示會將於 6 月 10 日（週二）晚上 7:30 在蒙納士康樂中心舉行。
預算草案加大基礎設施建設
改善社區設施市議會擬撥款開展多個令人期待的新項目。比如，將 60萬元用在韋弗利山的山谷保護區（Valley Reserve）建設一個極具地方意義的遊樂場。這項工程將修建墨爾本頂級遊樂設施，打造老少皆宜的環境，方便大眾運動休閒、社交聚會。另外分撥了 130 萬元用在奧克利的傑克•愛德華茲保護區（Jack Edwards Reserve）建造一個人工草皮球場。預算草案還計劃給單車徑增加 40% 的撥款（總開支將達 51.7萬 元），並用接近 100 萬元來升級蒙納士水上康樂中心（Monash Aquatic and Recreation Centre）的天花板和冷氣系統。
維持最低平均稅率 預算草案中包含增稅 6%，也就是每位蒙納士納稅人平均要多交 73 元。利用增收的稅費，市議會才能維繫現有的服務，同時滿足廣大社區居民對地方基礎設施的需求。即便如此，蒙納士市的平均稅率在維多利亞州 79 個地方議會中仍然保持著最低水準。
清償債務市議會計劃利用出售伊莉莎白花園村（Elizabeth Gardens）和蒙納士花園村（Monash Gardens）兩處老年護理設施的收入來償還多年累積的債務。過去二十年，市議會共負債 1500 萬元。按計劃，將把出售老年
護理設施所得的 1480 萬元劃為“債務管理專款”（Debt Management Reserve），以便在今後四年（隨各項借款到期先後）逐步還清債務。另外，市議會還提議撥出350 澳元的專項資金給蒙納士的路燈安裝節能燈泡。值得一提的是，這些投入都能收回成本。利用節省的電費，可在八年內還清借債。
規劃未來需求 多年前，市議會劃撥了一項專款來資助老年護理設施的翻修工程。既然本市的此類設施已經售出，市議會打算用這項專款中累積的 700 萬元來設立一個新的“城市發展專款”（Development Reserve），以便市議會今後用以資助大型項目。
關於市議會規劃草案在此，市議會亦邀請廣大社區居民就《市議會規劃草案 – 2014/2015 年度重大舉措與服務》（Proposed Council Plan - Major Initiatives & Services 2014/15）提供反饋意見。規劃中列出了市議會擬在未來 12 個月制定並推出的各項重大舉措和服務。
市議會 2014/2015 財年預算草案的主要內容涉及：
如需瞭解關於《市議會規劃草案》的更多資訊，請瀏覽 www.monash.vic.gov.au/haveyoursay 或聯絡組織發展與規劃經理 Dan Wade，電話 9518 3206。
monash bulletin page 5
我該如何...？
…瞭解哪些地方可以“焚燒”垃圾？在蒙納士，焚燒垃圾一概屬於違法行為。居民不可使用、搭建、豎立或安裝焚燒裝置。違反這一地方法規將受到 200 元的即場處罰，並且可能被起訴。市議會有權事先頒佈許可允許焚燒垃圾，但極少這樣做。若發現違規焚燒，請致電 9518 3555 舉報。
…給孩子報名於 2015 年入讀幼稚園？
家長可以通過市議會推行的“中央招生計劃”（Central Enrolment Scheme）為孩子報名入讀本地幼稚園。有 30 多所幼稚園參與了該計劃。
2015 年 4 月 30 日前年滿三周歲或四周歲的幼兒均可於2015 年入讀幼稚園。報名即將截止，尚未報名的家長請抓緊時間。如果您希望孩子通過首批招生優先進入幼稚園，請在 6 月 30 日或之前提交報名申請。
如需瞭解更多資訊，請瀏覽www.monash.vic.gov.au/preschools，或聯絡學前支援專員 Anne Styles，電話 9518 3530，電郵 [email protected]
葛籣韋弗利規劃草案市議會誠邀廣大社區居民就葛籣韋弗利未來二十年轉型方針的規劃草案提供反饋意見。
歡迎大家對葛籣韋弗利活動中心（Glen Waverley Activity Centre）購物區及周邊設施的《發展結構規劃草案》（Draft Structure Plan）和《可持續交通規劃草案》（Draft Sustainable Transport Plan）踴躍建言。
一經最後落實，兩項規劃將成為相關開發工程決策制定的指導原則， 並有助於市議會和其他政府機構在該地發展過程中為基礎設施的翻新改造做好準備。
主要內容包括：
活動設施與用地這部分涉及鞏固本地作為區域內首選餐飲娛樂場所的地位。目前看來，中央停車場可進行大規模翻修，另可建設公眾廣場、社區活動中心（含擴建葛籣韋弗利圖書館）和多用途建築。
建築開發原則葛籣韋弗利的人口預計將在 2031 年或之前增長 9%（3740 人），屆時需要新建 1620 棟住宅。《發展結構規劃草案》包括了設計原則、保護商家和居民便利設施的措施，並限定了活動中心及其周邊建築的高度。
公眾休憩空間這部分指出了開闢公眾綠化區、改造街道景觀的原則，以便為行人和騎車人士打造一個更加安全、舒適的環境。
人流與車輛重點包括：加強主要道路的行人和騎車人士安全的措施、在活動中心周圍鋪設環路、完善巴士和列車的配套設施，以及檢查停車場設施。
廣開言路請在 6 月 10 日（週二）或之前提交您對兩份草案的意見。透過以下方式瞭解更多內容
登錄 www.monash.vic.gov.au/glen-waverley-plans 查閱規劃草案
前往蒙納士康樂中心（Monash Civic Centre）和蒙納士圖書館各地分館查看規劃草案。
5 月 28 日（週三）或 5 月 29 日（週四）的下午 5:00 至晚上 8:00 （此時間段內前來即可）前往蒙納士康樂中心參加資訊通報會。
致電 9518 3090 諮詢高級策劃員 Helen King。
表達反饋意見的方式 參加網上調查：www.monash.vic.gov.au/glen-waverley-plans
將意見書郵寄至：Glen Waverley Plans, c/o Monash Council, PO Box 1, Glen Waverley 3150.
市議員簡報— Rebecca Paterson 市議員
全體市議員謹啟Glen Waverley Ward
Mulgrave Ward
Mount Waverley Ward
Oakleigh Ward
Centre Road
Poa
th R
oad
Police Rd
Waverley Road
War
riga
l Roa
d
Princes Hwy
Monash Freeway
Spri
ngva
le R
oad
North RoadWellington Road
Blac
kbur
n R
oad Highbury Road
Glen Waverley Ward
Mount Waverley Ward
OakleighWard
MulgraveWard
Cr Geoff LakeMayor9518 3509 or0411 645 [email protected]
Cr Katrina Nolan0406 274 126Katrina.Nolan@ monash.vic.gov.au
Cr Brian Little0407 878 033Brian.Little@ monash.vic.gov.au
Cr Jieh-Yung Lo 0400 235 363Jieh-Yung.Lo@ monash.vic.gov.au
Cr Rebecca Paterson 0437 959 [email protected]
Cr Robert Davies0416 000 777Robert.Davies@ monash.vic.gov.au
Cr Micaela Drieberg0403 034 307Micaela.Drieberg@ monash.vic.gov.au
Cr Paul Klisaris9518 3555Paul.Klisaris@ monash.vic.gov.au
Cr Stephen DimopoulosDeputy Mayor9579 3118Stephen.Dimopoulos@ monash.vic.gov.au
Cr Bill Pontikis0418 355 166Bill.Pontikis@ monash.vic.gov.au
Cr Theo Zographos9530 9793 or0430 316 911Theo.Zographos@ monash.vic.gov.au
PLEASE ADDRESS ALLCORRESPONDENCE TOPO Box 1,Glen Waverley 3150Councillors’ faxes:9518 3444
市議員 Tom Morrissey 辛勤奉獻一生而與世長辭之後，我在去年六月接任成為韋弗利山選區的市議員。雖然受命之際心情頗為沉重，但能肩負這一職責也讓我深感榮幸。我誓要繼承 Tom 的遺志為蒙納士服務。
接任時我身懷六甲，並在十一月生下了一個兒子（我和丈夫已有
一個五歲大的女兒）。我們收到了許多市民的恭賀，就讓我借此機會感謝大家給予的誠摯祝福。
至今，我在市議會的大部分時間都用在會見社區居民上。上個月，我和市議會兩位同仁 —— Brian Little、Jieh-Yung Lo 一起到 Hamilton Place 社區，為當地居民召開了一場“見面懇
談會”（Meet and Greet）。我們分秒必爭地會見了大批居民，傾聽了他們關切的問題、記錄了需要注意的各項工作。如果您當時未能參加懇談會，又有一些問題需要我們關注，請隨時通過電話、電郵或信件告知我們 （聯絡方式請見下方）。
許多體育團體和其他
社團都邀請我去視察他們的情況，每次我都會驚喜地發現，我們社區有那麼多義工獻出自己大量的寶貴時間來組織出色的活動、提供優質的服務。特別要說的是，這期間我深刻瞭解了蘇格蘭溪之友（Friends of Scotchmans Creek）以及丹波溪與山谷保護區之友（Friends of Damper Creek and Valley Reserve）的工作。在這些保護區散步、騎遊的人士，正是這兩個社團 通過除草、植樹、維護潔淨的溪流，給你們營造了良好的條件。
四月，市議會的新遊樂區在丹波溪保護區（Damper Creek Reserve）開放迎客。我的女兒體驗了全新的遊樂設施，玩得非常開心。她尤其喜歡攀繩和山坡上的滑梯…我也是，您看看我們的照片就知道了！ 建議您在陽光明媚的日子，去保護區的小徑散散心，欣賞那裡的美麗環境。
歡迎參加文字節冬季的悄然來臨，代表蒙納士一年一度的文學盛典也不遠了。
將於六月初盛大開幕的文字節包含多場免費或和低收費的作家見面會，也少不了一些大有裨益的寫作講習班和一場堂有趣的兒童漫畫故事會。本屆活動由蒙納士圖書館籌辦、Dymocks 書店榮譽贊助。
現已接受訂座開放預訂。請在下方查看部分活動安排。如需查看全程活動，請瀏覽登錄 www.monlib.vic.gov.au
與 John Safran 一同拉開文字節序幕傾聽作家 John Safran 生動講解如何利用語言來影響他人、捍衛觀點和真理。Safran
與澳洲澳大利亞靈魂導師鮑勃神父（Father Bob）曾有一些睿智的對話，他的《John Safran vs God》紀實叢書和近期出版的《Murder in Mississippi》都是廣為人知的作品。
蒙納士美術館（Monash Gallery of Art）6 月 5 日（週四），下午 6:30-晚上 8:30費用：免費訂座預訂電話：9561 6211
Andrea Goldsmith 見面會這位墨爾本作家在最新小說《The Memory Trap》中剖析了個人與國家的記憶，以及這種記憶是如何地不可靠，人們又是出於各種目的怎樣加以利用。
威勒斯山圖書館（Wheelers Hill Library）6 月 25 日（週三），晚上 7:00-8:30費用：5.50 元訂座電話：9561 6211
Graeme Simsion 見面會Simsion 一炮而紅的鴻篇巨制《The Rosie Project》讓他成為了國際焦點人物。索尼影業（Sony Pictures）已買下 Simsion 小說的電影改編權。
威勒斯山圖書館（Wheelers Hill Library）7 月 1 日（週二），晚上 7:00-8:30費用：免費訂座電話：9561 6211
Catherine Deveny 講習班Deveny 準備帶給成人和青少年朋友的這堂寫作講習班 旨在激發人們的靈感，鼓勵大家勇敢動筆，創作自己的小說、短篇及各類文學作品。
威勒斯山圖書館（Wheelers Hill Library）7 月 5 日（週六），早上 10:00-下午 3:00費用：5.50 元訂座電話：9561 6211
Ranjana Srivastava 醫生見面會Srivastava 是蒙納士衛生院（Monash Health）的一名腫瘤科醫生， 也是《Tell me the Truth》和《Dying for a Chat》兩本書的作者，她將在見面會上分享自己關於臨終關懷的所見所聞，講述病人們在面對艱難抉擇時的情形。
韋弗利山圖書館（Mount Waverley Library）7 月 17 日（週四），晚上 7:00-8:30費用：5.50 元訂座電話：9807 5022
Emily Webb 見面會作為 Leader Newspapers 報紙的優秀記者，Webb 在《Murder in Suburbia》一書中記錄了澳洲臭名昭著的幾起謀殺案，令人不寒而慄。
克萊頓圖書館劇院（Clayton Library Theatrette）7 月 22 日（週二），晚上 7:00-8:30費用：免費訂座電話：9541 3120
Comic-BOOM! 漫畫故事會歡迎 10-12 歲的孩子們前來以漫畫的形式講述自己的故事，在學習各種敘事技巧之餘瞭解圖書出版流程的各個環節。
韋弗利山圖書館（Mount Waverley Library）8 月 16 日（週六）下午 1:30-3:30費用：5.50 元訂座電話：9807 5022
短篇小說大賽蒙納士市民們，您有故事要講嗎？
有就前來參加我們一年一度的短片小說大賽吧！
參賽作品必須為原創並且未曾發表。競賽分三個組別：成人組（不超過 2000 英文單詞）；15-17 歲
青少年組（不超過 1000 詞）；12-14 歲少年組（不超過 500 詞）。 6 月 5 日（週四）開始報名。
即將舉辦，敬請
期待
…
如需瞭解更多資訊， 請瀏覽www.monlib.vic.gov.au 或聯絡 Sandhya，電郵 [email protected] 電話 9561 6211。
活動日程
歡迎參加為宣傳世界環境日（6 月 5 日）專門舉辦的免費地方活動。兩項特別活動詳情如下。
如需查看活動全程，包括山谷保護區（上圖）的嚮導徒步游，請瀏覽www.monash.vic.gov.au/events
居所大清理6 月 5 日（週
四）下午 6:30-晚上 8:00
參加這場別開生面的互動式講習班，通過生態策劃員 Tanya Lewis 的講授，瞭解如何打掃居所，讓家裡的每個房間井井有條。學習減少、重複利用和回收垃圾的方法，緊跟簡單生活潮流。活動舉辦地為：Essex Heights Juniors Early Learning Centre, 102 Huntingdale Rd, Mount Waverley。
輕鬆縫補6 月 21 日（週六）上午 11:00-下午 3:00
您是不是有一大堆衣服需要縫補？ 把衣物帶到我們的講習班， 我們將提供一切必需物品方便您進行縫補或剪裁，更有專人提供縫紉指導。活動舉辦地為馬爾格雷夫鄰里之家（Mulgrave Neighbourhood House），地址 36-42 Mackie Rd。
活動需要訂座。詳情致電 9518 3794或發送電郵至 [email protected]
約翰•蒙納士爵士（Sir John Monash）講座8 月 7 日（週四）下午 6:30-晚上 8:00
曾擔任高院法官的 Michael Kirby 將主持 2014 年的約翰蒙納士爵士講座。Kirby 是堅定的人權宣導者，致力於維護女性、未成年人和性少數群體的權益。他在澳洲司法界經驗豐富、葉茂根深，講話更是鏗鏘有力、條理清晰，令人印象深刻。講座免費，需要訂座，舉辦地為蒙納士美術館，地址 860 Ferntree Gully Road, Wheelers Hill。如需訂座或瞭解詳情，請致電 9518 3636
樂隊大比拼5 月 23 日（週五），下午 6:15-晚上 10:00
五支本地樂隊將在此次競賽中爭奪 Quiksound 樂隊大比拼的年度冠軍頭銜。屆時將由去年冠軍隊伍“Witness To Treason”領銜表演；本次活動不限年齡、全程受監督，禁止吸毒、酗酒、吸煙，舉辦地為韋弗利山社區中心（Mount Waverley Community Centre），地址 47 Miller Crescent。現場門票 10 元，賽前購買通行卡 8 元。如需購買通行卡，請致電9518 3900 聯絡蒙納士青少年與家庭服務處（Monash Youth and Family Services）的 Siobhan 或 Kate。
環保活動
艾什伍德與查斯頓鄰里博覽會（Ashwood & Chadstone Neighbourhood Expo）5 月 25 日（周日）上午 11:00-下午 3:00
歡迎前來參加此次免費社區活動，在享用美味燒烤之餘體驗音樂會、講習班、兒童遊戲、社團表演和運動野餐會等豐富節目。本次活動由市議會組織，舉辦地為查斯頓貝茨福特保護區（Batesford Reserve, Chadstone）的約旦維爾社區中心（Jordanville Community Centre）。無需訂座，當天前來即可。
如需瞭解更多資訊，請瀏覽www.monash.vic.gov.au/events，或致電9518 3636。
…蒙納士美術館AC/DC 樂隊致敬音樂會5 月 31 日（週六）晚上 9:00
樂隊將以經典的搖滾樂震撼蒙納士美術館，向著名的 AC/DC 樂隊致以敬意，地點：860 Ferntree Gully Rd, Wheelers Hill。不妨穿上上世紀八十年代的復古服飾，去感受這場金曲盛會的靈魂所在。門票 28 元（蒙納士美術館會員 24 元）。
如需訂座，請致電 8544 0500 或發送電郵至 [email protected] 聯絡蒙納士美術館
